1 00:01:21,170 --> 00:01:25,530 Oh, déjame llamarte cariño. 2 00:01:26,310 --> 00:01:28,810 Estoy enamorado de ti. 3 00:01:29,270 --> 00:01:35,250 Déjame oírte susurrar que me amas también. 4 00:01:35,590 --> 00:01:42,450 Mantén la luz del amor brillando en tus ojos así también. 5 00:01:42,990 --> 00:01:47,290 Oh, déjame llamarte cariño. 6 00:01:48,289 --> 00:01:51,650 Estoy enamorado de ti. 7 00:01:52,690 --> 00:01:55,970 Oh, déjame llamarte cariño. 8 00:01:56,830 --> 00:01:59,930 Estoy enamorado de ti. 9 00:02:00,150 --> 00:02:03,270 Tranquilo ahora, tranquilo. Mi espalda está rota toda esta poda. 10 00:02:03,890 --> 00:02:05,490 Favorecedor de lengua plateado. 11 00:02:06,870 --> 00:02:11,250 Sabes, hubo un tiempo en el que podía trabajar. todo el día y bailar toda la noche. tal vez soy 12 00:02:11,250 --> 00:02:12,590 Me estoy volviendo demasiado viejo para administrar esta granja. 13 00:02:12,830 --> 00:02:14,210 Pues vamos a contar lo bendito. 14 00:02:14,680 --> 00:02:17,340 Vivamos la vida de Riley y vámonos. bailando en la calle. 15 00:02:17,580 --> 00:02:21,500 Bailando en el... ¿Y quién va a Ordeña esa vieja e irritable vaca, ¿eh? 16 00:02:21,760 --> 00:02:23,480 Oh, ese es mi Alec. 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,300 Siempre un loco impetuoso y loco. 18 00:02:27,960 --> 00:02:29,000 Mira este lugar. 19 00:02:30,160 --> 00:02:33,580 ¿Alguna vez has visto algo tan... rural? 20 00:02:35,380 --> 00:02:36,660 Me encanta este lugar. 21 00:02:37,360 --> 00:02:40,420 Estoy teniendo buenos pensamientos, Betty. Nada más que buenos pensamientos. 22 00:02:40,800 --> 00:02:41,820 Realmente va a ayudar. 23 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 No podemos hacer daño. 24 00:02:43,560 --> 00:02:46,780 Quiero decir, en cuatro meses, nosotros dos He escrito dulces bilts para el Sr. 25 00:02:46,920 --> 00:02:48,800 Ziegfeld. Sí, dicen que soy yo, Tunes. 26 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 Escondido fuera de sintonía. 27 00:02:50,660 --> 00:02:51,760 Todo lavado. 28 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 Pero mírame ahora. 29 00:02:53,420 --> 00:02:54,700 ¿Eh? Con muchas ganas de empezar. 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,660 Siento que ya suena una melodía. 31 00:02:56,920 --> 00:02:59,200 Bueno, ese es el espíritu. Ser despedido. 32 00:02:59,720 --> 00:03:03,540 Un par de días en este país, estarás sacándolos como salchichas. 33 00:03:06,800 --> 00:03:12,220 ¿Tienes que golpear cada litera o hacer mi ¿El acordeón suena raro? Oh, ¿es eso lo que 34 00:03:12,220 --> 00:03:12,918 lo es? 35 00:03:12,920 --> 00:03:15,660 ¿De verdad crees que los Blaine son Te llevaré a Nueva York y 36 00:03:15,660 --> 00:03:19,220 ¿Eres una gran estrella del acordeón? Oye, grande Compositor de Broadway, podría suceder. 37 00:03:21,040 --> 00:03:24,620 Quiero decir, primero está la composición. equipo, y luego uno se ve inundado con 38 00:03:24,620 --> 00:03:28,020 actores, músicos y bailarines de claqué. 39 00:03:28,440 --> 00:03:32,880 Oh, Simón, simplemente tienes que obedecer reglas como todos los demás. 40 00:03:35,060 --> 00:03:38,120 Oh, yo, Hetty King, nuestra reputación sufrir. 41 00:03:39,040 --> 00:03:42,860 El desayuno se servirá de seis a nueve. ¿Por la mañana? 42 00:03:44,880 --> 00:03:47,800 Buenos días y bienvenidos al White. Arenas. 43 00:03:48,260 --> 00:03:51,040 Sr. y Sra. Blaine. Ay, por favor, betty. y Rudy. 44 00:03:51,960 --> 00:03:57,340 No, me temo que White Sands no es un tipo de establecimiento con nombre de pila. 45 00:03:58,060 --> 00:03:59,520 Somos bastante formales aquí. 46 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 Corbatas y tiaras blancas, lo noto. 47 00:04:02,120 --> 00:04:05,720 Las puertas de entrada se cierran a las diez en punto. 'Reloj en punto. 48 00:04:06,240 --> 00:04:13,240 Además, desalentamos a los espíritus fuertes. y ruidos fuertes, por lo que no hay grifo 49 00:04:13,240 --> 00:04:14,240 bailando ahora. 50 00:04:14,320 --> 00:04:19,500 Escuchar. Cariño, creo que eso es bueno. noticias porque estamos aquí para estar tranquilos y 51 00:04:19,500 --> 00:04:24,960 rejuvenecimiento creativo. Bien. entonces nosotros entenderse perfectamente. 52 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Vaya. 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,960 Tienes que ser una solterona. ¿Estoy en lo cierto? 54 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Oh, sí, señora. 55 00:04:39,920 --> 00:04:46,720 Me estaba preparando para ir a las arenas blancas y 56 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 entrevista al bling. 57 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Esta cosa ya es bastante pesada. yo Me pregunto qué hay en él. 58 00:04:51,940 --> 00:04:54,700 Alec, ¿recuerdas a Selina, la de Jasper? prima? Por supuesto. 59 00:04:54,920 --> 00:04:56,260 Ella había venido a ayudar mientras él no estaba. 60 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Bueno, eso fue reflexivo. 61 00:04:57,840 --> 00:05:02,860 Siempre he sido devoto de Primo. Jasper y su trabajo. El verdadero genio es tan 62 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Lo sé. 63 00:05:04,520 --> 00:05:08,600 Veo que estás arreglando su refrigeración. dispositivo. ¿Cómo estás? 64 00:05:08,840 --> 00:05:12,260 Durante la condensación a baja presión fase, el refrigerante pierde toda su 65 00:05:12,260 --> 00:05:14,160 volatilidad. ¿Entonces va bien? 66 00:05:14,800 --> 00:05:16,560 Soy un completo y absoluto fracaso. 67 00:05:16,900 --> 00:05:19,960 Estoy seguro de que no sé para qué le sirvo. Olivia y Monty. 68 00:05:21,020 --> 00:05:24,620 Estoy seguro de que es un gran consuelo para Jasper. que estás aquí. Yo también. 69 00:05:26,280 --> 00:05:27,340 ¿Qué es esto? 70 00:05:27,700 --> 00:05:31,340 Parece ser una especie de aparatos para... 71 00:05:33,390 --> 00:05:34,690 No tengo idea. Oh. 72 00:05:35,990 --> 00:05:36,990 Ah, mira. 73 00:05:38,430 --> 00:05:39,430 Oh. 74 00:05:46,110 --> 00:05:47,690 Por favor patente esto. 75 00:05:48,190 --> 00:05:49,710 Puede hacer nuestra fortuna. 76 00:05:50,610 --> 00:05:51,610 Jaspe. 77 00:05:53,570 --> 00:05:58,670 Bueno, es difícil patentar una caja de partes, pero veré qué puedo hacer con 78 00:05:58,670 --> 00:06:00,730 eso. Quizás si reviso su cuaderno. 79 00:06:05,160 --> 00:06:06,920 Llevas tu cámara al hotel. si quieres. 80 00:06:08,860 --> 00:06:13,520 ¿Le habría matado escribir? algo un poco cariñoso? 81 00:06:14,480 --> 00:06:19,060 Obviamente piensa que sea lo que sea Esto asegurará su futuro. 82 00:06:20,600 --> 00:06:23,620 Bueno, podría haber dicho que nos extraña. 83 00:06:24,160 --> 00:06:25,920 Lee entre líneas, Olivia. 84 00:06:26,460 --> 00:06:29,560 Su cuidado por ti es necesario para proporcionarte. para ti y Monty. 85 00:06:29,960 --> 00:06:31,940 Es todo en lo que Jasper puede pensar. 86 00:06:41,230 --> 00:06:44,550 No, del todo imposible. No podemos simplemente Mueve un piano a tu habitación. 87 00:06:44,770 --> 00:06:47,250 Pero en el Savoy no hay problemas. No importa, Betty. 88 00:06:47,650 --> 00:06:52,890 Saboya. Oh, pero ya ves, nuestro único piano. Está en el comedor de allí. Bien, muévete 89 00:06:52,890 --> 00:06:53,809 hasta nuestra habitación. 90 00:06:53,810 --> 00:06:58,130 Pero el piano, ya ves, es para disfrute de nuestros huéspedes. 91 00:06:58,470 --> 00:06:59,750 ¿Qué somos, Keviltavish? 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,390 Oh, mira, no importa. 93 00:07:01,770 --> 00:07:05,990 Sr. Flosigfeld. Has oído hablar de él. Él espera un espectáculo nuestro en menos 94 00:07:05,990 --> 00:07:08,490 un mes. Ah, no importa. yo soy Se secó de todos modos. Rudy. 95 00:07:10,440 --> 00:07:12,840 Somos tus invitados. Se supone que debes sé amable con nosotros, ¿recuerdas? 96 00:07:13,960 --> 00:07:17,260 Blaine, soy Olivia Dale de Avonlea. Crónica. 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,040 He venido por la entrevista. 98 00:07:19,320 --> 00:07:20,680 ¿Entrevista? Nos vamos. 99 00:07:22,480 --> 00:07:26,420 Y no creas que no le diremos a todos nuestros Amigos, qué lugar tan horrible es este. 100 00:07:26,620 --> 00:07:27,620 ¿Bien? 101 00:07:28,140 --> 00:07:33,100 Nuestra reputación está salvada. Sin malabaristas, no acróbatas. Sin realeza. 102 00:07:34,320 --> 00:07:37,660 ¿Realeza? Uno de sus amigos es sólo el rey. 103 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 ¿El rey? 104 00:07:40,260 --> 00:07:41,480 Oh, rey Jorge. 105 00:07:41,720 --> 00:07:43,000 Una historia probable. 106 00:07:43,360 --> 00:07:44,520 Oh, sí, de verdad, Olivia. 107 00:07:44,860 --> 00:07:48,820 ¿No todo el mundo sabe que después de un actuación de mando en el Albert Hall, el 108 00:07:48,820 --> 00:07:52,340 Blaines fueron invitados personales en ¿El Palacio de Buckingham por tres días? 109 00:07:52,900 --> 00:07:55,960 Sin duda Su Majestad tenía más que suficientes pianos para todos. 110 00:07:57,600 --> 00:08:02,040 Bueno, sí, querían un piano para su habitación. 111 00:08:02,900 --> 00:08:04,020 ¿Eso es todo? 112 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Hetty, son compositores. 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,400 Olivia. 114 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Continúa. 115 00:08:11,090 --> 00:08:12,930 Lo comprobaré. 116 00:08:13,830 --> 00:08:15,050 Félix te llevará a casa. 117 00:08:17,430 --> 00:08:19,930 Tal vez deberías llevarnos a algún lugar real. país amigo. 118 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 Como Borneo. 119 00:08:23,770 --> 00:08:25,030 Son sólo cazadores de cabezas. 120 00:08:29,190 --> 00:08:30,870 No sé por qué te estoy haciendo pasar esto. 121 00:08:31,110 --> 00:08:32,450 Oh, lo recuperarás. 122 00:08:33,090 --> 00:08:36,809 Lo estabas haciendo tan bien cuando llegamos por primera vez. aquí. Casi escribiste algo. 123 00:08:37,909 --> 00:08:38,909 Es la presión. 124 00:08:39,210 --> 00:08:41,770 Toda esa gente esperando que llegues a la cima usted mismo. 125 00:08:42,350 --> 00:08:44,930 Sí. ¿Qué pasa si solo tengo un programa en ¿yo? 126 00:08:45,550 --> 00:08:49,650 Oh, es una depresión. Como Ty Cobb y Cy Joven, ¿eh? 127 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Ven aquí. 128 00:08:53,590 --> 00:08:55,350 Ups. Dios mío. 129 00:08:56,470 --> 00:08:57,530 Una carga demasiado grande. 130 00:08:57,790 --> 00:09:02,770 La puerta era el frasco. supongo que besándose entre personas casadas no se permite la entrada 131 00:09:02,770 --> 00:09:03,770 este monasterio. 132 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Sí. 133 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 No te preocupes. 134 00:09:08,220 --> 00:09:09,220 Estamos haciendo las maletas para irnos. 135 00:09:09,960 --> 00:09:11,320 No, no. 136 00:09:12,700 --> 00:09:18,020 En realidad solo venia a decirte que, después de todo, podamos establecer 137 00:09:18,020 --> 00:09:20,780 a un lado el piano para su uso exclusivo. 138 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Disculpe. 139 00:09:27,740 --> 00:09:30,540 ¿Y qué te hizo cambiar de opinión? 140 00:09:31,400 --> 00:09:36,820 Oh, a decir verdad, mi negocio Su socio, el Sr. Tremaine, no. 141 00:09:37,520 --> 00:09:40,980 Aprecie siempre la necesidad artística. 142 00:09:41,900 --> 00:09:44,400 Ah, ¿y de repente lo haces? 143 00:09:44,720 --> 00:09:45,479 ¿De repente? 144 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 No, no. 145 00:09:46,820 --> 00:09:48,080 De nada. 146 00:09:48,760 --> 00:09:51,760 Oh, tiene muchas buenas cualidades. 147 00:09:53,060 --> 00:09:59,560 Tremaine. Pero, lamentablemente, todavía persiste lo antiguo 148 00:09:59,560 --> 00:10:04,400 malentendidos que muestran que las personas son, Bueno, vagabundos, ya sabes. 149 00:10:05,020 --> 00:10:06,320 Mientras que yo... 150 00:10:06,720 --> 00:10:08,460 Adopte una visión más moderna. 151 00:10:08,920 --> 00:10:09,920 En serio. 152 00:10:10,120 --> 00:10:13,860 Mostrar que la gente está bien en la práctica. realeza. 153 00:10:16,060 --> 00:10:17,540 Ah, ¿lo somos? 154 00:10:19,660 --> 00:10:24,100 No quiero que estés tan cómodo aquí. 155 00:10:26,520 --> 00:10:31,740 En el Hotel White Sands, como lo harías en, no sé, en 156 00:10:31,740 --> 00:10:34,300 Palacio de Buckingham. 157 00:10:34,880 --> 00:10:38,410 Ah. Y ciertamente conocemos nuestros palacios, ¿No es así, pasteles de azúcar? 158 00:10:38,910 --> 00:10:40,090 Un pequeño favor. 159 00:10:41,110 --> 00:10:45,770 ¿Podrías abstenerte de crear durante las comidas? 160 00:10:46,150 --> 00:10:47,270 Sólo trabajamos de noche. 161 00:10:50,550 --> 00:10:56,750 ¿Cómo se relaciona esa historia sobre nosotros y King? ¿George sigue moviéndose? 162 00:10:57,010 --> 00:10:59,970 Búscame. Pero yo digo que si nos atrapa Mejor servicio, adelante. 163 00:11:20,840 --> 00:11:25,100 Encontré dibujos preliminares debajo dispositivos para la replicación del sonido y 164 00:11:25,100 --> 00:11:30,660 amplificación. Sonaba igual que él. Pensé que volvería a casa. es suyo 165 00:11:30,660 --> 00:11:33,280 mensaje para ti. Sólo gira esa manivela. 166 00:11:37,020 --> 00:11:44,000 Mi querida Olivia, no puedo empezar a decirte 167 00:11:44,000 --> 00:11:50,280 el dolor que siento en mi corazón cuando Piensa en el océano entre nosotros. 168 00:11:51,120 --> 00:11:53,820 Me duele sentirte. 169 00:11:54,180 --> 00:11:57,540 Lo lamento. 170 00:11:58,580 --> 00:12:01,800 Siempre me emociono mucho con Jasper. 171 00:12:02,880 --> 00:12:09,020 Tía Olivia, este artilugio podría hacer eres muy rico. 172 00:12:10,820 --> 00:12:14,000 Nadie va a pagar por escuchar Jasper habla. 173 00:12:14,540 --> 00:12:17,280 Déjame ser tu agente comercial en esto. importa. 174 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 No lo sé, Félix. 175 00:12:19,440 --> 00:12:20,440 Bueno, por favor. 176 00:12:20,460 --> 00:12:23,140 Con esto, el tío Jasper va a ser más grande que Edison. 177 00:12:29,540 --> 00:12:30,020 eso 178 00:12:30,020 --> 00:12:38,900 sonido 179 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 bueno? 180 00:12:40,080 --> 00:12:42,660 Seguro. Es la primera canción que escribimos. juntos. 181 00:12:44,660 --> 00:12:46,260 Necesito una rima para burro. 182 00:12:47,979 --> 00:12:52,400 Tal vez si escribo las palabras, las melodías simplemente aparecerá en tu cabeza. Ah, claro. 183 00:12:52,740 --> 00:12:54,020 Escucha, intentaré cualquier cosa. 184 00:12:54,440 --> 00:12:56,660 Bueno, por favor. ¿Qué estás haciendo? 185 00:12:57,260 --> 00:12:59,680 Son las tres de la mañana. Shh. 186 00:13:00,680 --> 00:13:02,640 La señora solterona dijo que sí. 187 00:13:03,080 --> 00:13:06,600 Sí, no tardaremos mucho más, porque Una vez que apago la luz, no seremos buenos 188 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 en absoluto. 189 00:13:07,760 --> 00:13:10,900 Te diré una cosa, Mac. Lo cerraremos arriba y bajarlo. 190 00:13:18,840 --> 00:13:23,760 Aquí hay un viejo truco que le robé a Irving. Berlín. 191 00:13:29,180 --> 00:13:35,860 Tal vez desearías haber robado una melodía mientras estabas en eso. 192 00:13:36,000 --> 00:13:37,520 Ah, eres cada... 193 00:13:37,850 --> 00:13:40,330 ¿Un poco tan bueno como Berlín? Ah, claro. 194 00:13:40,950 --> 00:13:44,430 Lo único que tenemos Irving y yo Lo común es que ambos sólo podemos jugar en 195 00:13:44,430 --> 00:13:48,190 clave. Ey. Oye, bueno, ya sabes, tal vez tú debería haber hecho equipo con él 196 00:13:48,190 --> 00:13:49,670 en total. ¿Con Berlín? 197 00:13:49,890 --> 00:13:52,610 Por favor. Ahora hay una maravilla de un solo éxito. 198 00:13:52,850 --> 00:13:53,850 Jugar. 199 00:13:55,430 --> 00:13:56,990 ¿No sería esa la vida? 200 00:13:58,130 --> 00:14:00,510 Codeándose con reyes y magnates. 201 00:14:01,050 --> 00:14:03,290 No tenía idea de que era tan aburrido. 202 00:14:04,030 --> 00:14:06,390 Oh, no, no, querida. No aburrido. 203 00:14:10,439 --> 00:14:15,460 Establecido. Algunas vidas están tan llenas de excitación e impulso. 204 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 Ahora, espera. Puedo ser impulsivo. 205 00:14:18,440 --> 00:14:21,940 Recuerda, te llevé en ese carruaje. ¿Cabalgar bajo la luz de la luna? 206 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 Fue entonces cuando Daniel tuvo grupa. 207 00:14:30,900 --> 00:14:33,380 ¿Qué? De verdad, feliz rey. 208 00:14:33,920 --> 00:14:38,260 La real orden de las Hijas de la Dominio acoge musical común 209 00:14:38,260 --> 00:14:40,540 artistas intérpretes o ejecutantes? ¿Un modo común? 210 00:14:41,780 --> 00:14:44,840 Para fines medicinales, ¿es mi comprensión. 211 00:14:45,380 --> 00:14:49,260 Algunos de nosotros tenemos estándares más altos para nuestra organización, Hetty King. 212 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 ¿Es eso así? 213 00:14:52,600 --> 00:14:59,180 Estándares más altos que los de su Majestad Imperial, Rey 214 00:14:59,180 --> 00:15:00,380 ¿Jorge V? 215 00:15:01,580 --> 00:15:08,560 que el verano pasado eligió entretener los Blaines como su personal 216 00:15:08,560 --> 00:15:12,120 invitado de la casa. A Su Majestad le gusta el espectáculo. melodías? 217 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Aparentemente. 218 00:15:16,300 --> 00:15:22,700 Ahora, como ya tenemos programado el nuestro calendario un 219 00:15:22,700 --> 00:15:27,280 musicale para recaudar fondos para el nuevo retrato de Su Majestad para ser colgado en 220 00:15:27,280 --> 00:15:28,580 escuela celestial, 221 00:15:29,780 --> 00:15:35,580 ¿No sería más apropiado mudarse? esa fecha adelante para incluir nuestra 222 00:15:35,580 --> 00:15:37,360 ¿Visita ilustre? 223 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 ¿Votamos? 224 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 ¿Estás listo? 225 00:15:49,600 --> 00:15:50,320 nosotros 226 00:15:50,320 --> 00:15:56,980 pedí café. 227 00:15:57,340 --> 00:15:58,380 Sí, señor. 228 00:16:03,690 --> 00:16:06,470 Sólo pensé que tal vez te gustaría ver algo que podría revolucionar la 229 00:16:06,470 --> 00:16:07,449 industria musical. 230 00:16:07,450 --> 00:16:09,070 Su sistema de regalías, tal vez. 231 00:16:11,950 --> 00:16:13,990 ¿Qué es eso? 232 00:16:14,830 --> 00:16:17,550 Permítame presentarle a mi técnico, señorita. Selina Dale. 233 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 ¿Cómo estás? 234 00:16:20,250 --> 00:16:24,570 Ahora, Sr. Blinn, si pudiera simplemente decir algo, cualquier cosa en el dispositivo. 235 00:16:24,930 --> 00:16:28,470 Oh, mi esposa es la palabra, Smith. yo solo escribir melodías. Y no mucho de eso 236 00:16:28,470 --> 00:16:29,470 Últimamente. 237 00:16:29,670 --> 00:16:31,470 Está bien, lo haré. Está bien. 238 00:16:32,720 --> 00:16:34,800 ¿Algo que quiera? Todo lo que quieras. 239 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 ¿Estás listo? 240 00:16:37,860 --> 00:16:42,760 Lizzie Borden tomó una siesta y le dio marido 40 golpes. Le dio a su madre. 241 00:16:43,260 --> 00:16:45,700 Quizás quería que su marido dejara de sintiendo lástima de sí mismo. 242 00:16:46,440 --> 00:16:48,020 Ahora, prepárate. 243 00:16:48,720 --> 00:16:49,720 Estar hecho. 244 00:17:04,560 --> 00:17:09,760 Bueno, muchas gracias. eso fue muy divertido. Eso no es todo. Qué 245 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 ¿sucedió? 246 00:17:11,220 --> 00:17:12,220 Escuchar, 247 00:17:12,440 --> 00:17:14,300 Si no te importa, tenemos un vestido para cena. 248 00:17:15,040 --> 00:17:16,040 Lo lamento. 249 00:17:17,099 --> 00:17:18,700 No, no, fue muy, muy divertido. 250 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Muy divertido. 251 00:17:20,940 --> 00:17:22,240 No, te lo agradecemos. 252 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 Eso es bueno. 253 00:17:26,780 --> 00:17:28,319 No olvides el café ahora. 254 00:17:36,460 --> 00:17:38,800 Nada le gusta más al rey que un buen Habana enrollada a mano. 255 00:17:42,060 --> 00:17:44,480 A ustedes, eh, no les importa, ¿verdad, señoras? 256 00:17:44,880 --> 00:17:47,540 No, no, en lo más mínimo, ¿verdad? 257 00:17:48,340 --> 00:17:51,040 Su Alteza siempre dijo que nada supera a un comer mejor. 258 00:17:52,500 --> 00:17:55,380 Excepto una buena copa de brandy. 259 00:17:57,100 --> 00:18:00,800 Si bebiéramos brandy, que no es así. 260 00:18:04,660 --> 00:18:05,660 De todos modos. 261 00:18:05,850 --> 00:18:12,770 Sr. y Sra. Blaine, ambos tienen experimentó ese privilegio muy raro 262 00:18:12,770 --> 00:18:18,670 desde el punto de vista de Insider de la realeza, y nosotros Me pregunté si podrías 263 00:18:18,670 --> 00:18:22,830 agraciadnos con una o dos anécdotas, saber. 264 00:18:23,470 --> 00:18:29,010 Se trata del tiempo que pasamos con nuestra realeza. familia. 265 00:18:30,710 --> 00:18:33,690 Sí, bueno, el... 266 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 El rey. 267 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Buen chico. 268 00:18:39,030 --> 00:18:41,550 Muy buen tipo. Bastante algo, en realidad. 269 00:18:42,550 --> 00:18:44,510 El príncipe. 270 00:18:44,770 --> 00:18:46,150 Bueno, el príncipe. 271 00:18:46,490 --> 00:18:50,870 ¿Qué puedes decir del príncipe? el es un príncipe. 272 00:18:52,470 --> 00:18:53,530 ¿Y Su Majestad? 273 00:18:54,390 --> 00:18:56,910 Cuéntanos sobre la reina. ¿La reina? 274 00:18:57,550 --> 00:18:59,870 Ah, bueno, no los hacen así. Ya no, ¿verdad, Rudy? 275 00:19:00,370 --> 00:19:06,360 No. Oh, ella es muy divertida y gritadora. solo hacer chistes y seguir adelante. tu 276 00:19:06,360 --> 00:19:07,620 Ya sabes, ella es una tarjeta. 277 00:19:09,240 --> 00:19:13,740 La reina de las cartas. Y luego tu Debería ver a esa mujer dar el abrazo de conejito. 278 00:19:15,060 --> 00:19:18,220 Y nadie puede tocar su trote de pavo. Nadie. 279 00:19:19,780 --> 00:19:24,660 Dios mío, has tenido una relación íntima. ver, ¿no? 280 00:19:26,300 --> 00:19:30,320 Detrás del muro del castillo, realmente dejaron su cabello suelto. Ay, muchacho. ¿Sabes qué? 281 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 ¿Estoy diciendo? 282 00:19:33,770 --> 00:19:37,310 ¿Cómo ha encontrado su estancia aquí en ¿Avonlea? 283 00:19:37,990 --> 00:19:42,010 Confío en que haya habido suficiente pastoral inspiración. 284 00:19:42,370 --> 00:19:44,450 Sí, hemos estado escribiendo montones. 285 00:19:44,710 --> 00:19:46,810 Deberías verlo resolviendo el melodías, ¿eh? 286 00:19:47,050 --> 00:19:53,350 Me alegra oír eso, porque nosotros Me pregunté si podrías 287 00:19:53,350 --> 00:19:58,810 presta tu apoyo a un bastante digno causa real. 288 00:19:59,470 --> 00:20:02,930 Si es por nuestro viejo amigo el rey, estaremos allí con las campanas encendidas. 289 00:20:03,270 --> 00:20:04,089 ¿Vas a? 290 00:20:04,090 --> 00:20:10,770 Oh, hurra. Oh, lo harás. actuarás una de tus nuevas canciones en nuestro próximo 291 00:20:10,770 --> 00:20:15,270 musicales. ¿Uno de cuales? se beneficia su majestad. 292 00:20:17,450 --> 00:20:18,450 Con mucho gusto. 293 00:20:18,950 --> 00:20:23,350 Uh, dulces. Mira, tal vez haya una fecha límite todo lo que necesitamos. 294 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Yo diré que lo es. 295 00:20:26,510 --> 00:20:28,910 Señoras, si me disculpan, yo... 296 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Tomaré un poco de aire. 297 00:20:31,130 --> 00:20:32,130 Oh, no. 298 00:20:32,930 --> 00:20:35,590 Hola. Bueno, gracias. 299 00:20:36,450 --> 00:20:41,590 Antes de partir, ¿visitarás? ¿Su Majestad otra vez? 300 00:20:42,150 --> 00:20:44,250 Bueno, dijeron algo sobre Navidad. 301 00:20:44,510 --> 00:20:45,970 ¿Estás invitado a las vacaciones? 302 00:20:47,130 --> 00:20:48,130 A Palmore. 303 00:20:48,990 --> 00:20:51,990 Cantando el acebo y la hiedra alrededor el viejo vertical. 304 00:20:52,670 --> 00:20:55,370 Oye, me pregunto si podríamos traer algo. amigos. 305 00:20:55,650 --> 00:20:56,990 Tienen todo el espacio extra. 306 00:21:00,520 --> 00:21:07,160 Para transportarme hacia mi amor y hacia mí. 307 00:21:09,380 --> 00:21:12,300 Mira, cuanto más triste es la canción, más ella rendimientos. 308 00:21:12,680 --> 00:21:14,640 Ojalá heredara tu voz. 309 00:21:15,080 --> 00:21:19,220 Oh, Cecily, tienes una hermosa voz cantando. Desearía haber escuchado más de 310 00:21:19,660 --> 00:21:24,840 Le fallé a Olivia. Le fallé a Jasper. yo La ciencia moderna fracasó. 311 00:21:25,040 --> 00:21:26,860 Bueno, la pregunta es, ¿puedes hacer esto? cosa funciona? 312 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 ¡Vejestorio! 313 00:21:30,890 --> 00:21:35,110 Me olvido de la induccion fluctuante campo. Oh, vamos, vieja. tu puedes hacer 314 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 mejor que eso. 315 00:21:37,710 --> 00:21:44,010 Ojalá fuera... Helena, con el respaldo de las Culpas, podemos hacer 316 00:21:44,010 --> 00:21:45,430 Jasperdale es un nombre muy conocido. 317 00:21:45,790 --> 00:21:48,710 Son gente de negocios. Sólo tenemos que demostrar que es útil para sus 318 00:21:48,710 --> 00:21:50,070 negocio. ¿Cómo? 319 00:21:50,850 --> 00:21:56,510 Bueno... nadaría hasta... 320 00:21:57,280 --> 00:22:00,240 Lo más profundo del océano. 321 00:22:04,060 --> 00:22:07,480 ¿Qué vas a tocar para nosotros ahora? ¿Malos chillidos y bramidos atrevidos? 322 00:22:07,920 --> 00:22:12,900 Ahora, mi padre va a cantar en esto. para que puedas escuchar lo cerca que está 323 00:22:12,900 --> 00:22:14,320 La máquina puede replicar una melodía. 324 00:22:14,560 --> 00:22:16,660 Sí, si pudiera escribir una melodía, lo estaría interesado. 325 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 ¿Padre? 326 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 ¿Padre? 327 00:22:24,650 --> 00:22:29,370 Oh, toma el camino alto y yo tomaré el camino bajo. 328 00:22:29,670 --> 00:22:34,350 Y estaré en Escocia antes que vosotros. 329 00:22:35,050 --> 00:22:41,530 Ah, pero mi verdadero amor y yo, lo haremos. nunca nos volveremos a encontrar. 330 00:22:42,470 --> 00:22:48,730 En los bancos bonnie, bonnie del lago Lomond. 331 00:22:49,750 --> 00:22:51,290 Bien, bien. Sigue adelante. 332 00:22:53,200 --> 00:22:59,980 Por tus bancos de Bonnie y por tu Bonnie braes, donde el sol 333 00:22:59,980 --> 00:23:04,060 brilla intensamente en Loch Lomond. 334 00:23:05,340 --> 00:23:07,540 ¿Es usted un profesional, señor King? 335 00:23:07,740 --> 00:23:09,120 Oh, Dios la bendiga, señora, no. 336 00:23:09,460 --> 00:23:13,800 Eventos sociales de la iglesia, el coro, cosas como eso. 337 00:23:22,160 --> 00:23:25,240 Escucho la voz del hombre y suena una melodía. directo a mi cabeza. 338 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 Entonces, ¿qué opinas? 339 00:23:27,720 --> 00:23:31,260 Nos importa un comino la máquina. Es su voz lo que nos gusta. ¿alguna vez has 340 00:23:31,260 --> 00:23:32,960 considerado Broadway? 341 00:23:36,060 --> 00:23:39,220 No rechazarías Broadway. el multitudes, las luces. 342 00:23:39,480 --> 00:23:41,060 Grandes teatros, buenos restaurantes. 343 00:23:41,520 --> 00:23:43,920 Oh, Alex, esto es tan emocionante. 344 00:23:44,440 --> 00:23:46,020 Siempre has soñado con cantar. 345 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 No en esta escala. 346 00:23:47,980 --> 00:23:49,040 ¿Cuál es tu mejor oferta? 347 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 El Félix. 348 00:23:50,780 --> 00:23:52,240 No, no, no, no. El chico tiene razón. 349 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 Bueno. 350 00:23:54,820 --> 00:23:59,460 Betty y yo te pagaremos de nuestra propia cuenta. bolsillos durante dos semanas. 351 00:24:00,160 --> 00:24:02,500 Trabajamos el material, lo lanzamos. fluir. 352 00:24:02,720 --> 00:24:05,100 Pero... Si él compra el paquete, tú en. 353 00:24:05,420 --> 00:24:09,680 Pagamos la tarifa vigente, además agregamos un Habitación de lujo en un hotel de lujo. 354 00:24:09,940 --> 00:24:10,919 Una habitación de lujo. 355 00:24:10,920 --> 00:24:12,300 Está bien, está bien, una suite. 356 00:24:12,580 --> 00:24:15,840 La tarifa actual más el 50 % es lo mínimo para mí. el cliente podría considerar. 357 00:24:16,600 --> 00:24:18,900 Félix, soy tu padre, no tu cliente. 358 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Janet, ¿qué opinas? 359 00:24:20,920 --> 00:24:26,600 Oh, creo que deberíamos hablar de ello. Sí, hablemos. Como dice tu madre, 360 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 voy a pensar en ello. 361 00:24:28,100 --> 00:24:31,300 Ahora, si me disculpan, tengo que irme. y ver un gallinero. 362 00:24:33,720 --> 00:24:35,560 ¿Qué está esperando? Un corte del ¿bruto? 363 00:24:44,110 --> 00:24:45,490 Compré la bicicleta de Sarah. ¿Estás en un ¿apurarse? 364 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Nunca lo adivinarás. 365 00:24:47,030 --> 00:24:52,790 Estoy organizando una reseña musical. con los Blaine. 366 00:24:53,030 --> 00:24:54,710 Oh, Hedy, tú también no. 367 00:24:55,050 --> 00:24:56,050 Oh, yo no también ¿qué? 368 00:24:56,370 --> 00:25:00,970 Bueno, todo este alboroto por los Blaine queriendo que vaya a Nueva York y cante 369 00:25:00,970 --> 00:25:02,630 Broadway. ¿Tú? 370 00:25:03,070 --> 00:25:07,390 Sé que es ridículo, pero los niños son todos emocionados. Prácticamente nos atraparon 371 00:25:07,390 --> 00:25:08,770 Empacado y listo para el próximo barco. 372 00:25:09,730 --> 00:25:10,930 Ellos te quieren. 373 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 Eso dicen. 374 00:25:12,840 --> 00:25:15,240 Los Blaine te quieren. 375 00:25:15,660 --> 00:25:20,060 Está bien, está bien. no esta tan lejos -buscado. Félix piensa que los Blaine 376 00:25:20,060 --> 00:25:22,940 prepárate para que tomemos todo familia junto. 377 00:25:23,360 --> 00:25:24,800 Toda la familia. 378 00:25:25,400 --> 00:25:31,820 Oh, oh, Alec, debes hacerlo. ¿Debo? pero yo sólo se involucró para ayudar con 379 00:25:31,820 --> 00:25:33,840 El invento de Jasper por el bien de Olivia. 380 00:25:34,300 --> 00:25:37,100 Nunca has tenido una pizca de ambición. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,060 Mira, podría resultar un fracaso total. 382 00:25:40,380 --> 00:25:42,140 Quiero decir, los Blaine sólo me han escuchado cantar 383 00:25:42,700 --> 00:25:44,460 ¿Una vez? Ni siquiera era una de sus canciones. 384 00:25:44,800 --> 00:25:46,440 Bueno, es solo porque ya no estás. joven. 385 00:25:46,900 --> 00:25:49,820 No significa que tengas que ser así resuelto. 386 00:25:50,820 --> 00:25:52,580 ¿Establecido? Esa es la palabra que usó Janet. 387 00:25:52,800 --> 00:25:59,560 Verás, los Blaine muestran a la gente, muestran gente. Van por instinto 388 00:26:00,100 --> 00:26:02,180 intestino, como yo. 389 00:26:02,700 --> 00:26:03,700 ¿Como usted? 390 00:26:03,740 --> 00:26:05,600 Oh, esto es perfecto. 391 00:26:06,300 --> 00:26:10,480 Debes ir a ellos inmediatamente y decirles ellos que aceptarás cantar sus 392 00:26:10,480 --> 00:26:13,500 canción. como el gran final para mi musical. 393 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Ah, Eric. 394 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 Ah, por favor. 395 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 No negarías a tu propia familia, ¿verdad? ¿tú? 396 00:26:19,100 --> 00:26:22,100 No, no, yo... Déjame pensarlo. 397 00:26:23,080 --> 00:26:25,220 ¿De verdad crees que estoy asentado? 398 00:26:25,620 --> 00:26:26,620 ¡Oh! 399 00:26:27,480 --> 00:26:30,400 Llamaré por teléfono sobre el ensayo. 400 00:26:31,160 --> 00:26:36,380 ¡Oh, la locura y la contaminación cuando Ambos son adultos. 401 00:26:37,200 --> 00:26:41,140 De todos los árboles que hay en el bosque, los osos acebos están coronados. 402 00:26:41,420 --> 00:26:45,400 Es muy bueno que tu Félix muestre Rudy ese antro de ahí. 403 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 Ah, el granero. 404 00:26:47,120 --> 00:26:49,460 Oh, estoy seguro de que eres bienvenido a tomar el gira. 405 00:26:49,820 --> 00:26:51,040 No, no, no, me quedaré quieto. 406 00:26:51,580 --> 00:26:54,780 Algo en el granero me da la sollozos. Quizás sea el pelaje. 407 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 ¿La piel? 408 00:26:57,520 --> 00:26:59,740 ¿Cabello? ¿Qué tienen las vacas? 409 00:27:01,420 --> 00:27:03,800 Cuéntanos sobre Nueva York. ¿Es emocionante? 410 00:27:04,410 --> 00:27:06,950 ¿Has estado alguna vez en un tranvía? No. ¿Un metro? 411 00:27:07,610 --> 00:27:08,850 ¿Un tranvía aéreo? 412 00:27:09,250 --> 00:27:11,110 Los tenemos a todos justo afuera de nuestra puerta. 413 00:27:11,830 --> 00:27:14,590 ¿Dónde vive? ¿En un patio de ferrocarril? 414 00:27:16,510 --> 00:27:21,990 Cuéntanos, ¿dónde vives? Tu casa. ¿Es grandioso? 415 00:27:22,550 --> 00:27:24,310 Bueno, en realidad, no es realmente una casa. 416 00:27:24,830 --> 00:27:25,830 Ajá. 417 00:27:26,150 --> 00:27:27,170 Un apartamento. 418 00:27:27,730 --> 00:27:30,950 Mejor. Tenemos una suite en el Connaught Hotel de armas. 419 00:27:32,190 --> 00:27:36,430 Podrás obtener servicio de habitaciones las 24 horas del día. ¿Quieres un pastrami a las 2 de la madrugada? tu 420 00:27:36,430 --> 00:27:37,870 solo levanta el teléfono. 421 00:27:38,210 --> 00:27:40,350 Oh sí. 422 00:27:42,310 --> 00:27:47,630 ¿Un pastrami a las 2 de la madrugada? debe ser un polvo para dormir. 423 00:27:49,050 --> 00:27:50,530 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 424 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 No horneas. 425 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 ¿Yo horneo? 426 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Eso es rico. 427 00:27:55,750 --> 00:27:57,470 No, nunca tuve la habilidad. 428 00:27:57,970 --> 00:28:00,390 Y bueno, no tenemos lo que usted exactamente llamar a una cocina. 429 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 De todos modos, nadie hornea en Nueva York. incluso las panaderías entregan. 430 00:28:05,140 --> 00:28:07,680 Oh, hornear es una de mis cosas favoritas. 431 00:28:08,460 --> 00:28:13,660 Me levanto al amanecer cuando la casa está toda quieto, y saco los panes levantándose 432 00:28:13,660 --> 00:28:18,580 del calentador y mételos en el horno. Tomo mi té de la mañana y tengo cuidado. 433 00:28:18,580 --> 00:28:23,500 esta ventana con el sol levantándose y nieblas que se elevan desde la pradera. 434 00:28:24,620 --> 00:28:28,500 Todo el lugar huele a fresco. pan horneado. 435 00:28:29,590 --> 00:28:31,950 Hemos amanecido en Nueva York. puedes mirar el barrendero. 436 00:28:32,470 --> 00:28:35,190 Y es una especie de mito que se cierne sobre el arco. 437 00:28:35,530 --> 00:28:37,210 Generalmente se quema. 438 00:28:41,590 --> 00:28:45,590 Sra. Blaine, ¿tiene hijos? 439 00:28:45,870 --> 00:28:46,870 ¿A mí? No. 440 00:28:47,390 --> 00:28:52,330 Manhattan es... quiero decir, por supuesto. tu A los niños les encantará Manhattan. 441 00:28:52,950 --> 00:28:55,350 La vida en la ciudad puede ser muy amplia. 442 00:28:55,710 --> 00:28:56,810 Nunca querrán volver a casa. 443 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 No lo harán. 444 00:29:11,560 --> 00:29:17,520 Ahora, Sr. Blaine, he oído que usted estaba capaz de superar un caso grave de 445 00:29:17,520 --> 00:29:22,080 frustración al escuchar un increíble replicador de voz inventado aquí en 446 00:29:22,080 --> 00:29:25,600 Avonlea. Bueno, una canción apenas está completa. recuperación. 447 00:29:25,880 --> 00:29:27,140 Oye, pero es un buen comienzo. 448 00:29:28,220 --> 00:29:32,580 Uh, entonces, ¿dirías que respaldas esto? increíble replicador? 449 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Realmente no estamos interesados ​​en eso. 450 00:29:35,020 --> 00:29:40,160 Bueno, es, um, portátil y patentado. -pendiente, y, uh... Bueno, tal vez el 451 00:29:40,160 --> 00:29:44,380 la policía podría usarlo para, ya sabes, confesiones de asesinato. Oh, no tienes 452 00:29:44,380 --> 00:29:45,480 Asesinatos en Avonlea. 453 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 ¡Alabama! 454 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 ¡Hola! 455 00:29:49,220 --> 00:29:50,640 ¿Cómo están Jan y los niños? 456 00:29:50,920 --> 00:29:53,500 Oh, está bien, Sr. Blaine. Sr. Blaine. ¡Betty! 457 00:29:54,020 --> 00:29:56,440 Betty, mira, no quiero interrumpir. aquí. 458 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 ¿Estás aceptando nuestra oferta? 459 00:29:58,160 --> 00:30:02,640 Todo el mundo piensa que yo... pensé, bueno, si Canto una de tus canciones en Hetty's. 460 00:30:02,640 --> 00:30:04,780 mostrar... Ah. Podrías ver cómo va. Puedes apostar. 461 00:30:05,260 --> 00:30:10,580 Absolutamente. Oh, estoy tan emocionado. tu sabes... Este tipo es el talento del 462 00:30:10,580 --> 00:30:12,300 siglo. Pon eso en tu periódico. 463 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Oh, 464 00:30:15,620 --> 00:30:21,400 Janet, eres tan cambiante como el clima. 465 00:30:21,760 --> 00:30:26,120 Lo sé, pero... Desde que hablé con el Blaine, simplemente no sé lo que quiero. 466 00:30:27,260 --> 00:30:28,690 Pero... la oportunidad de Alec. 467 00:30:29,490 --> 00:30:32,110 Seguramente debería ser lo que él quiere. importa. 468 00:30:35,930 --> 00:30:37,850 ¿Has estado ensayando todo este tiempo? 469 00:30:38,110 --> 00:30:40,350 Supongo que perdimos la noción del tiempo. 470 00:30:45,630 --> 00:30:50,430 Sabes, Alec, he estado pensando. eso La canción fue algo divertida. 471 00:30:52,290 --> 00:30:55,710 ¿Es? Sí, los Blaine, eran cosquillas. 472 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Eso es maravilloso. 473 00:31:01,760 --> 00:31:06,600 Pero ya sabes, si estás haciendo todo esto por mi culpa... ¿Tú? No, no, no, no, 474 00:31:07,540 --> 00:31:14,300 Cuanto más cantaba, más me daba cuenta que un hombre tiene que seguir sus sueños. 475 00:31:15,420 --> 00:31:17,480 Incluso si llegan más tarde de lo esperado. 476 00:31:18,560 --> 00:31:20,020 Bueno, sí. 477 00:31:21,720 --> 00:31:22,720 Eso es cierto. 478 00:31:23,040 --> 00:31:26,600 Un hombre... Un hombre se dejaría engañar. 479 00:31:27,880 --> 00:31:31,800 No aprovechar una oportunidad como esto, ¿no crees? 480 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 Supongo. 481 00:31:36,080 --> 00:31:41,200 Yo... voy a alcanzar ese latón. anillo. 482 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 ¿Por qué no debería hacerlo? 483 00:31:47,260 --> 00:31:49,040 Me alegra que signifique tanto para ti. 484 00:31:51,180 --> 00:31:52,180 Sí. 485 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Lo hace. 486 00:32:01,320 --> 00:32:02,320 Luz brillante. 487 00:32:03,880 --> 00:32:04,880 Allá vamos. 488 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Eso es suficiente. 489 00:32:21,500 --> 00:32:22,500 Gracias. 490 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Te lo haré saber. 491 00:32:23,980 --> 00:32:26,380 Puedes sacarte una moneda de la oreja si te gustaría ver eso. 492 00:32:27,160 --> 00:32:29,520 Querida, ven aquí y saca una moneda de La oreja de la señorita King. 493 00:32:29,820 --> 00:32:31,160 No, no importa. 494 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 Seguir. 495 00:32:32,980 --> 00:32:37,160 Creo que tengo una idea bastante clara de ti. La habilidad de su prima como Ada Hubbell. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 Próximo. 497 00:32:39,940 --> 00:32:41,160 Rey de los setos. 498 00:32:42,500 --> 00:32:45,480 Este hotel es un hotel de tres anillos. 499 00:32:46,460 --> 00:32:49,900 ¿Le tocó el turno a Eduardo de Blaine a todos? -¿Se muestra celestial un poco enojado? 500 00:32:50,460 --> 00:32:51,880 Simón, concéntrate. 501 00:32:53,120 --> 00:32:58,160 Anota que jugaré contra Escocia Valiente, pero en homenaje al Gran Blanco 502 00:32:58,160 --> 00:33:01,520 Camino. Lo he reinterpolado a un ragtime batir. 503 00:33:01,800 --> 00:33:05,260 ¿No hay ninguna indignidad de la que yo no se puede salvar? 504 00:33:05,800 --> 00:33:06,800 Tranquilo. 505 00:33:09,380 --> 00:33:11,560 Tiene el corazón puesto, Olivia. 506 00:33:12,340 --> 00:33:18,500 ¿Por qué entonces está más emocionado? Bueno, tu Sabes, Alec, trajimos tus entradas a 507 00:33:18,500 --> 00:33:19,500 la velada musical. 508 00:33:19,640 --> 00:33:22,440 Ah, gracias. no tenías que venir hasta aquí abajo. ¿Qué es todo esto? 509 00:33:22,440 --> 00:33:26,380 tonterías que escribiste en la crónica acerca de que Alec es el talento del 510 00:33:26,380 --> 00:33:29,330 siglo? Vaya, eso... es un directo. cita. 511 00:33:29,650 --> 00:33:33,390 Y tu hermana. no puedo creer señorita King convertiría a Alec en la estrella de la 512 00:33:33,390 --> 00:33:36,710 musical. Es una promoción descarada de tu propia familia. 513 00:33:36,950 --> 00:33:40,390 ¿Desde cuándo Alec entretenía tales ¿ambiciones? Me gustaría saber. 514 00:33:40,830 --> 00:33:44,530 Hay fuegos ardiendo en mi Alec, sobre el cual no sabes nada. 515 00:33:44,970 --> 00:33:47,810 Ahora, si me disculpan, tengo que hacer las maletas. mis cosas para Nueva York. 516 00:33:54,850 --> 00:33:56,250 ¿Puedo echarte una mano con esa sierra? 517 00:33:57,580 --> 00:33:58,780 Recibí el codo por ello. 518 00:33:59,700 --> 00:34:02,740 No se moleste, Sr. Blaine. No quisiera que arruinaras esa multa. 519 00:34:03,640 --> 00:34:07,840 Estás hablando con un carpintero oficial. Primera clase, Rudolph Blitzstein. 520 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Hacerse a un lado. 521 00:34:09,920 --> 00:34:11,060 ¿Eres carpintero? 522 00:34:11,760 --> 00:34:14,840 Sólo soy un pálido del Bronx, ¿quién sabe? cómo escribir una melodía. 523 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 Eh. 524 00:34:17,739 --> 00:34:19,719 ¿Alguna vez extrañaste trabajar con las manos? 525 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 ¿Estás bromeando? 526 00:34:21,580 --> 00:34:22,679 Así empecé. 527 00:34:23,120 --> 00:34:24,960 Al ritmo del mundo laboral. 528 00:34:26,840 --> 00:34:29,300 Sentado en el porche delantero, ¿no? ¿sabes? 529 00:34:29,540 --> 00:34:32,320 Estoy soñando con un ángel. su nombre es Flo. 530 00:34:34,480 --> 00:34:38,260 Sí, las melodías que me llegan son las más fáciles. golpeando clavos en aquel entonces. 531 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 Ahora. 532 00:34:40,020 --> 00:34:45,380 Bueno, tú, eh, siempre vuelves a carpintería? Sí, a Betty le encantaría eso. 533 00:34:45,940 --> 00:34:48,320 Si es lo que realmente querías, estoy seguro ella lo haría. 534 00:34:50,960 --> 00:34:55,310 Sabes, cuando era niño, mi sueño era escuchar a la gente salir de un teatro 535 00:34:55,310 --> 00:34:56,510 tarareando algo que escribí. 536 00:34:58,390 --> 00:35:02,330 Cuando llegas a nuestra edad, uno de esos Los sueños deberían hacerse realidad. 537 00:35:03,610 --> 00:35:08,250 Todo lo que siempre quise fue ejecutar esto. cultivar y formar una familia. 538 00:35:12,430 --> 00:35:15,330 Sabes, tu voz es perfecta para el canciones que Betty y yo escribimos. 539 00:35:17,030 --> 00:35:18,390 Tienes que estar ahí para mí. 540 00:35:20,480 --> 00:35:23,320 Personalmente, creo que tu vida sería una mucho más fácil si aprendieras a jugar 541 00:35:23,320 --> 00:35:24,440 algo que no sea do mayor. 542 00:35:26,660 --> 00:35:28,280 Sí, supongo que eso podría ayudar. 543 00:35:29,280 --> 00:35:30,320 No te decepcionaré. 544 00:35:34,260 --> 00:35:38,620 Sabes, no es fácil estar a la altura las expectativas de otra persona. 545 00:35:39,900 --> 00:35:45,600 No, supongo que al final del día, un el hombre sólo tiene que estar a la altura de lo suyo 546 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 expectativas. 547 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Entonces, ¿cuál es tu consejo? 548 00:35:50,130 --> 00:35:51,590 ¿Volver a la carpintería? 549 00:35:52,090 --> 00:35:53,730 ¿O tomar lecciones de piano? 550 00:36:08,710 --> 00:36:09,710 ¡Delina! 551 00:36:10,210 --> 00:36:16,870 Me preguntaba si tú... eh... ¿Nunca has oído hablar de ninguna mierda? 552 00:36:17,240 --> 00:36:21,540 que permitiría a una persona jugar el piano en clave de do mayor, digamos, y 553 00:36:21,540 --> 00:36:23,080 La música sale en otro tono. 554 00:36:24,440 --> 00:36:30,860 De hecho, primo Jasper, yo creo, tiene dibujos para tal 555 00:36:30,860 --> 00:36:32,160 dispositivo. ¿En realidad? 556 00:36:32,620 --> 00:36:37,920 Es simplemente una serie matemática de palancas que yuxtaponen golpes de martillo con 557 00:36:37,920 --> 00:36:38,920 las cuerdas golpean. 558 00:36:39,100 --> 00:36:41,260 Podría intentar un prototipo. 559 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 ¿Para esta noche? 560 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Eh... 561 00:36:52,330 --> 00:36:58,750 Ella es un paquete flash picante y un paquete de dolor. Ella es oriunda de Nueva York 562 00:36:58,750 --> 00:37:01,170 y el acorazado es su nombre. 563 00:37:01,430 --> 00:37:05,170 Ella está dirigida hacia el oeste donde el tormentoso... ¿Dónde está Selena? 564 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 No sé. 565 00:37:07,890 --> 00:37:12,630 Pero el acorazado es una zapatilla a batir uno y todos. 566 00:37:19,760 --> 00:37:23,540 Momentos como estos hacen que uno se dé cuenta de Bendiciones mixtas de quedarse sordo. 567 00:37:24,700 --> 00:37:26,140 Ella no quiere ir, ¿sabes? 568 00:37:26,880 --> 00:37:28,880 ¿Ir? A la ciudad de Nueva York. 569 00:37:29,800 --> 00:37:32,040 Ahora, espera. ¿Qué quieres decir? 570 00:37:32,640 --> 00:37:38,280 Aquí. ¿Esto es todo? Gracias a Dios. ¿Funciona? En esencia, crea una 571 00:37:38,280 --> 00:37:41,560 paradigma de plantilla transponiendo en un manera predeterminada. 572 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Sí. 573 00:37:44,820 --> 00:37:45,960 Iré a buscar al Sr. Blaine. 574 00:37:46,280 --> 00:37:47,880 Ah, eso es bueno. 575 00:37:49,580 --> 00:37:51,220 Hablando contigo, Alec. ¿Mmm? 576 00:37:52,280 --> 00:37:56,200 Janet dice que irá porque piensa que quieres ir. 577 00:37:56,680 --> 00:38:01,300 Y hasta una anciana sorda puede darse cuenta de eso. Ninguno de ustedes quiere ir. 578 00:38:02,200 --> 00:38:05,480 A veces me pregunto cómo este matrimonio funciona en absoluto. 579 00:38:07,200 --> 00:38:14,140 Bueno, es que... Bueno, Janet. piensa que yo 580 00:38:14,140 --> 00:38:16,340 No puedo ser impulsivo. 581 00:38:18,700 --> 00:38:21,640 Todos damos por sentado las cosas buenas. que tenemos. 582 00:38:22,340 --> 00:38:27,000 Tal vez has sido complaciente, pero impulsivo. 583 00:38:27,760 --> 00:38:33,760 Eso significa poner una flor en tu solapa o tomar una canoa como remo. 584 00:38:35,700 --> 00:38:41,280 Salir de la finca y mudarse a otra. El país es un asunto diferente. 585 00:38:43,360 --> 00:38:45,040 Gracias, Elisa. 586 00:38:48,140 --> 00:38:52,880 Sé exactamente lo que voy a hacer. 587 00:39:02,000 --> 00:39:08,660 Señoritas, me estoy burlando de ustedes. Alguien podría reclamar una realeza más convincente 588 00:39:08,660 --> 00:39:09,660 enlace. 589 00:39:21,800 --> 00:39:24,960 Si realmente parezco alguien de conocimiento íntimo del rey, 590 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 preguntarte. 591 00:39:26,080 --> 00:39:27,100 No, no es así. 592 00:39:31,800 --> 00:39:35,820 La mayoría es impresionante. 593 00:39:36,220 --> 00:39:43,180 Sigamos directamente a la pieza. de resistencia de esta noche 594 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 entretenimiento. 595 00:39:44,540 --> 00:39:49,100 Damas y caballeros, Sr. Alec King. 596 00:39:49,850 --> 00:39:56,170 ahora nos dará su interpretación de Rudy y la última composición de Betty Blaine. 597 00:39:59,070 --> 00:40:05,950 Una canción destinada a hacer de nuestro Alex el brindis por la Gran Vía Blanca de Nueva York. 598 00:40:06,170 --> 00:40:07,170 Sí. 599 00:40:08,010 --> 00:40:09,010 Honky. 600 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 Tonky. 601 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 No. 602 00:40:26,220 --> 00:40:27,380 Está fijado para G. 603 00:40:40,820 --> 00:40:45,320 Lo siento, Rudy, pero no me necesitas. ya no. 604 00:40:46,880 --> 00:40:52,660 Damas y caballeros, con esta nueva Dispositivo desarrollado por la familia Dale... 605 00:40:53,180 --> 00:40:56,800 Creo que podríamos persuadir al Sr. y Sra. Blaine para realizar su nuevo 606 00:40:56,800 --> 00:40:59,680 compongan ellos mismos esta noche, ¿no? 607 00:41:04,280 --> 00:41:10,580 Pero justo antes de eso, si te permites yo en cierto 608 00:41:10,580 --> 00:41:16,600 impulsividad, me gustaría cantar una canción para mi esposa. 609 00:41:19,080 --> 00:41:21,120 Albert, voy a necesitar tu ayuda esto. 610 00:41:21,840 --> 00:41:27,280 Y me gustaría mucho que mi hija ven y únete a mí. ¿Cecilia? 611 00:41:44,280 --> 00:41:48,340 ¿Estás cansado de mí, cariño? 612 00:41:49,320 --> 00:41:52,740 ¿Quisiste decir todas esas palabras que alguna vez dijiste? dijo? 613 00:41:53,040 --> 00:41:59,740 Eso me hizo tuyo para siempre Desde entonces todo el día 614 00:41:59,740 --> 00:42:06,420 Hace cuando nos casamos Ahora si pudieras vivir tu vida terminó 615 00:42:06,420 --> 00:42:10,500 ¿Lo harías de otra manera? 616 00:42:11,760 --> 00:42:18,160 ¿Estás cansado de mí, cariño? 617 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 Contéstame. 618 00:43:08,930 --> 00:43:10,850 Aquí está el final de tu depresión. 619 00:43:16,830 --> 00:43:23,550 Digamos que no había salido de mi depresión. ¿Crees que podrías...? 620 00:43:23,550 --> 00:43:29,010 Quiero decir, ¿hubieras...? Pero lo hiciste. 621 00:43:29,450 --> 00:43:31,550 Bueno, digamos que no lo hice. 622 00:43:31,890 --> 00:43:33,650 ¿Qué pasaría si nunca escribieras otra nota? 623 00:43:34,530 --> 00:43:35,650 Habríamos estado bien. 624 00:43:36,590 --> 00:43:38,430 Siempre fuiste un muy buen carpintero. 625 00:43:42,350 --> 00:43:45,170 Señorita Hetty, tengo algo que queremos. para mostrarte. 626 00:43:45,730 --> 00:43:48,550 Gracias por la gran fiesta. el rey Me hubiera encantado. 627 00:43:49,330 --> 00:43:53,910 La próxima vez que veas a Su Majestad, debes Recuérdame con él. Éramos viejos amigos en 628 00:43:53,910 --> 00:43:54,910 escuela. 629 00:43:55,690 --> 00:43:59,370 Bueno, aquí tienes algo para ti. fondo para retratos y pensamos que 630 00:43:59,370 --> 00:44:01,350 apreciar una foto autografiada. 631 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 No olvides decirle a Georgie si Simon dice hola. 632 00:44:08,640 --> 00:44:10,200 Necesitamos frotar sal. 633 00:44:13,320 --> 00:44:17,680 Déjeme ver. 634 00:44:28,680 --> 00:44:33,220 Con este dispositivo, podrás tener a Bryce, Jolson, quien quieras canta para el Sr. 635 00:44:33,340 --> 00:44:36,320 Seinfeld. Entonces esa cosa es la más grande. Yo diré. 636 00:44:36,700 --> 00:44:37,700 Gracias Selina. 637 00:44:37,900 --> 00:44:39,460 Puramente la inspiración de mi prima. 638 00:44:39,880 --> 00:44:43,700 Sólo lamento que no pudiéramos usar la voz. replicador. Pero ¿a quién veo sobre esto? 639 00:44:43,700 --> 00:44:44,700 maquina? 640 00:44:55,280 --> 00:44:57,520 Oh, Alec, estoy muy orgulloso de ti. 641 00:44:58,250 --> 00:45:01,390 Bueno, supongo que deberíamos ir a casa Tu esquina, viejo amigo. 642 00:45:01,630 --> 00:45:03,090 Oh, déjala esperar. 643 00:45:04,250 --> 00:45:06,190 Esta noche puedes cantar en mi oído.