1
00:01:22,760 --> 00:01:24,040
¿Ya llegamos?

2
00:01:24,660 --> 00:01:27,300
Casi. ¿No es todo hermoso?
¿Malcolm?

3
00:01:27,600 --> 00:01:30,220
Es exactamente como lo recuerdo.

4
00:01:30,520 --> 00:01:34,080
Buen viejo Avonlea. El lugar más hermoso en
El buen fin de Dios.

5
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Lo siento, querida.

6
00:01:45,280 --> 00:01:48,260
Oh, espero que le guste cómo he mantenido el
patio.

7
00:01:49,309 --> 00:01:52,210
Alex, ¿no será maravilloso tener mi
¿Mi hermana vive otra vez en Avonlea?

8
00:01:52,590 --> 00:01:53,610
Pregúntame en una semana.

9
00:01:53,850 --> 00:01:54,729
Oh, no.

10
00:01:54,730 --> 00:01:58,630
Sé que hemos tenido nuestras diferencias en el
pasado, pero Abigail se ha ido hace cuatro

11
00:01:58,630 --> 00:02:01,950
años, y tengo la sensación de que cosas
Será mejor esta vez.

12
00:02:29,959 --> 00:02:30,918
Oh, alborotador.

13
00:02:30,920 --> 00:02:34,600
Este es un gran medio de transporte el que tienes.
aquí. Bella, ¿no? ¿La enviaron?

14
00:02:34,600 --> 00:02:37,760
Todo el camino desde el Yukón. Malcolm
Me ha estado enseñando a conducir. tu

15
00:02:37,760 --> 00:02:40,980
Esta cosa era de carne y hueso.
pasa por encima. Hola Alex.

16
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Hola.

17
00:02:42,540 --> 00:02:46,240
Quizás quieras esto. lo encontré en el
barandilla. Oh, tal vez me lo hubiera quitado

18
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
cuando estaba limpiando las ventanas.

19
00:02:47,500 --> 00:02:50,520
Ven a saludar a tu tía Janet.
y el tío Alex, Lucky.

20
00:02:50,880 --> 00:02:55,500
Bueno, te has convertido en un buen joven.
desde la última vez que te vimos. Cuántos años tiene

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,499
Ahora, ¿suerte?

22
00:02:56,500 --> 00:02:58,820
Soy casi la mitad. Voy a cumplir ocho años
Diciembre.

23
00:02:59,390 --> 00:03:02,550
¿Entraremos o no, madre? si,
Querida, ciertamente lo somos.

24
00:03:03,130 --> 00:03:08,030
Oh, he extrañado este pequeño lugar. Oh,
Abigail, déjame mostrarte. todo es

25
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
hecho.

26
00:03:13,810 --> 00:03:14,810
Bienvenido a casa.

27
00:03:16,990 --> 00:03:21,290
No puedo agradecerte lo suficiente por cuidar
de todo mientras estábamos fuera, Alec.

28
00:03:21,310 --> 00:03:22,550
Es como si nunca nos hubiéramos ido.

29
00:03:23,050 --> 00:03:24,050
Ese olor.

30
00:03:24,930 --> 00:03:26,730
Abre la ventana. Rápido, Malcolm.

31
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Hay una fuga terrible aquí.

32
00:03:46,950 --> 00:03:49,930
Bueno, todo estuvo bien ayer cuando
comprobado.

33
00:03:53,050 --> 00:03:55,750
Todavía mojado. Debe haber sido ese aguacero
anoche.

34
00:03:57,170 --> 00:03:58,890
Aunque no parece tan malo.

35
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
Probablemente podríamos arreglar eso.
En una tarde, Alec.

36
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
Oh.

37
00:04:04,730 --> 00:04:08,310
Tenemos mucho más que hacer que un
Un poco de parcheo, Malcolm.

38
00:04:09,150 --> 00:04:13,730
Como mínimo, será necesario
varios días de arduo trabajo para hacer esto

39
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
habitable de nuevo.

40
00:04:16,120 --> 00:04:18,279
Tendremos que quedarnos en el White
Arenas mientras tanto.

41
00:04:18,660 --> 00:04:19,319
Oh, no.

42
00:04:19,320 --> 00:04:21,480
No hay necesidad de un hotel. te quedarás
con nosotros.

43
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Ah, no, Janet.

44
00:04:23,340 --> 00:04:25,080
En absoluto. no quiero molestar
tú.

45
00:04:25,380 --> 00:04:27,320
No hay problema, ¿verdad, Alec?

46
00:04:28,000 --> 00:04:29,660
No. No hay ningún problema.

47
00:04:35,200 --> 00:04:39,340
Oh, Alec, pon a Malcolm y Abigail en
nuestra habitación. La tía Eliza se mudará con

48
00:04:39,340 --> 00:04:41,740
Cecily, y luego entraremos en tía.
La habitación de Eliza. Sí, querida.

49
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
¿Estás segura de que esto es realmente sabio, Janet?

50
00:04:46,760 --> 00:04:49,740
Seguramente Abigail estaría más cómoda.
en Arenas Blancas.

51
00:04:49,960 --> 00:04:54,340
Ay, tía Eliza. No soñaría con
Poner a mi propia hermana en un hotel. y

52
00:04:54,340 --> 00:04:56,640
además nos dará más tiempo para estar
juntos y ponernos al día.

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,300
Eso es lo que tengo miedo.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Ah, Félix.

55
00:05:02,240 --> 00:05:04,440
Puse a Lucky en tu habitación con Daniel.

56
00:05:04,680 --> 00:05:05,840
¿Dónde se supone que debo dormir?

57
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
Nunca podré dormir bien por la noche
este artilugio.

58
00:05:16,860 --> 00:05:20,100
Al menos no tienes que escuchar
Tía Eliza roncando como una tormenta toda la noche.

59
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
de largo.

60
00:05:21,280 --> 00:05:23,420
Tal vez me quede en el baile de los blancos.
mientras están aquí.

61
00:05:23,760 --> 00:05:25,380
No puedes. Eso sería un insulto.

62
00:05:26,500 --> 00:05:29,760
Tendremos que aprovecharlo al máximo.
Bueno, por el amor de mamá. ella ha estado

63
00:05:29,760 --> 00:05:32,740
caminando en el aire desde que tía Abigail
escribió para decir que se mudarían de regreso a

64
00:05:32,740 --> 00:05:34,860
Avonlea. Bueno, eso no durará.

65
00:05:35,600 --> 00:05:39,140
Unos días con tía Crabbegale y
Todos estaremos gritando por piedad.

66
00:05:45,230 --> 00:05:47,070
No querrás olvidar esto. tu podrías
perderlo.

67
00:05:48,390 --> 00:05:52,310
Si no he perdido mi alianza de boda en absoluto
estos años, dudo que lo esté perdiendo

68
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
en cualquier momento pronto.

69
00:05:53,430 --> 00:05:55,170
Aún así, no sirve para tentar al destino, ¿verdad?
eso?

70
00:05:55,910 --> 00:05:57,750
Entonces, querías mi ayuda para coser un
vestido?

71
00:05:58,190 --> 00:06:00,670
Oh, sí, tengo la imagen correcta.
aquí.

72
00:06:02,430 --> 00:06:05,510
Me enamoré de este vestido
minuto que lo vi.

73
00:06:07,510 --> 00:06:11,270
Así que probablemente tendré que salvar mi óvulo.
dinero todo el invierno para comprar la tela

74
00:06:11,270 --> 00:06:15,760
quiero. Bueno, el estilo es muy
halagador, pero dondequiera que te pongas

75
00:06:15,760 --> 00:06:17,220
Alec no sale mucho, ¿verdad?

76
00:06:17,440 --> 00:06:22,120
Bueno, puede que necesite un vestido nuevo para una temporada muy
Ocasión especial en la primavera.

77
00:06:23,980 --> 00:06:27,500
Janet, ¿por qué sonríes así?

78
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Dime.

79
00:06:30,780 --> 00:06:35,280
Bueno, no es oficial y Alec no lo ha hecho.
Incluso lo he oído todavía, así que no puedes repetirlo.

80
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
esto a cualquiera.

81
00:06:38,760 --> 00:06:41,740
Felicity y Stuart finalmente van a
fijar una fecha de boda.

82
00:06:42,060 --> 00:06:43,740
¿En realidad? ¿Cuando?

83
00:06:44,420 --> 00:06:47,480
Bueno, aún no lo han decidido, pero
Están hablando de mayo.

84
00:06:47,820 --> 00:06:50,140
Oh, mayo sería encantador.

85
00:06:51,720 --> 00:06:55,760
La pequeña Felicity se casa, puedo
Difícilmente lo creas. Y después de todo ella es

86
00:06:55,760 --> 00:06:58,040
pasado. Oh, esto es maravilloso
noticias.

87
00:07:02,000 --> 00:07:07,440
Janet, tú y yo nos hemos perdido mucho en
la vida de cada uno.

88
00:07:08,360 --> 00:07:12,560
Ahora que estamos juntos de nuevo, espero
que podemos recuperar el tiempo perdido.

89
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
Yo esperaba lo mismo,
Abigail.

90
00:07:15,840 --> 00:07:21,520
De ahora en adelante seremos los
las hermanas más cercanas y las mejores

91
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Aquí, aquí.

92
00:07:27,280 --> 00:07:29,780
No será un matrimonio elegante.

93
00:07:30,440 --> 00:07:32,640
No puedo permitirme un carruaje.

94
00:07:32,880 --> 00:07:34,340
Te levantas temprano, tía Abigail.

95
00:07:34,620 --> 00:07:35,800
Buenos días, Cecily.

96
00:07:36,190 --> 00:07:38,450
Pensé que podría probar con tu madre
preparando el desayuno.

97
00:07:38,890 --> 00:07:40,130
¿Quieres ayudar, querida?

98
00:07:40,410 --> 00:07:42,910
Lo haría, pero no sé el primero.
cosa sobre cocinar.

99
00:07:44,430 --> 00:07:49,090
Bueno, no hay mejor manera de aprender.
sobre cocinar que simplemente sumergirse

100
00:07:49,090 --> 00:07:50,630
en y haciéndolo.

101
00:07:51,150 --> 00:07:54,570
Puedes empezar con algo simple,
como galletas de té.

102
00:07:54,950 --> 00:07:57,830
Pero ¿qué pasa con los animales? alguien tiene
para alimentarlos. Oh, no te preocupes por

103
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
Eso, querido. Lo primero es lo primero.

104
00:08:05,870 --> 00:08:06,990
Despierta, Félix, querido.

105
00:08:08,530 --> 00:08:09,850
Levántate y brilla, dormilón.

106
00:08:10,290 --> 00:08:11,630
Hay trabajo por hacer.

107
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
Oh,

108
00:08:19,550 --> 00:08:27,230
Félix,

109
00:08:27,410 --> 00:08:30,850
ven y siéntate y disfruta esto
Delicioso banquete que preparó tu tía.

110
00:08:31,260 --> 00:08:32,099
No hay tiempo.

111
00:08:32,100 --> 00:08:33,360
Tengo que limpiarme para ir a trabajar.

112
00:08:33,659 --> 00:08:35,620
Bueno, al menos come una galleta, Félix. yo
Los hice yo mismo.

113
00:08:37,720 --> 00:08:39,100
Oh, oh, Cecilia.

114
00:08:39,360 --> 00:08:41,580
Odio decirte esto, pero tu
Las galletas son como plomo.

115
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Pero seguí la receta exactamente.

116
00:08:44,880 --> 00:08:47,860
Bueno, algo debes haber hecho
Muy mal, Cecily.

117
00:08:48,080 --> 00:08:49,480
Todo el lote está arruinado.

118
00:08:50,020 --> 00:08:52,080
Dudo que incluso los cerdos los toquen.

119
00:08:52,500 --> 00:08:53,800
Nadie más los quiere.

120
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
¿Dónde están las galletas de Cecily?

121
00:08:57,140 --> 00:08:58,520
No son aptos para comer aquí.

122
00:08:59,100 --> 00:09:00,440
No me los voy a comer, madre.

123
00:09:04,080 --> 00:09:05,400
Toma, inténtalo, Daniel.

124
00:09:07,200 --> 00:09:09,340
Tienes que golpear el disco con más fuerza, Daniel.

125
00:09:13,120 --> 00:09:17,020
Es una lástima terrible que Cicely
la enfermedad la hizo retroceder tanto en su

126
00:09:17,020 --> 00:09:18,020
entrenamiento.

127
00:09:20,220 --> 00:09:24,720
Bueno, es posible que Cicely no gane ningún premio en
hornear, pero...

128
00:09:25,130 --> 00:09:28,430
Ella es de gran ayuda para su padre.
la granja, especialmente con Félix lejos en

129
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
el hotel.

130
00:09:29,910 --> 00:09:33,890
Aún así, la niña, ¡hurra!, debería poder
para manejar una receta simple como el té

131
00:09:33,890 --> 00:09:34,890
galletas.

132
00:09:35,190 --> 00:09:38,350
Sabes, estaría más que feliz de poder ayudarte.
a cabo ofreciendo algunos consejos.

133
00:09:38,910 --> 00:09:40,690
Agradezco la oferta, Abigail.

134
00:09:40,950 --> 00:09:42,430
Oh, no hay necesidad de agradecerme, Janet.

135
00:09:42,770 --> 00:09:46,150
Es lo mínimo que puedo hacer, y si
hay una cosa que soy un experto

136
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
son tareas del hogar.

137
00:09:47,670 --> 00:09:48,509
Ya verás.

138
00:09:48,510 --> 00:09:50,490
La pondré en forma en ningún momento.
tiempo.

139
00:09:53,770 --> 00:09:56,170
Me temo que ahora te espera esto, mi
querido.

140
00:09:58,970 --> 00:10:04,150
Los caballeros de Pea Island están celebrando una
reunión especial para darle la bienvenida nuevamente a

141
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
El redil, Malcolm.

142
00:10:05,170 --> 00:10:06,870
Mostrarle el nuevo albergue.

143
00:10:07,830 --> 00:10:12,790
Estaba pensando el martes, si eso es todo.
justo contigo.

144
00:10:12,990 --> 00:10:14,630
Está bien, será un honor. Gracias,
Álex.

145
00:10:15,390 --> 00:10:17,670
Al rey y al país, brillantes y verdaderos.

146
00:10:24,100 --> 00:10:26,080
Plejty hermanos de principio a fin.

147
00:10:26,720 --> 00:10:29,660
Asegúrate de raspar el barro
tus zapatos antes de entrar en mi limpio

148
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
casa, Malcolm McEwen.

149
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Sí, mi amor.

150
00:10:34,300 --> 00:10:37,700
Ella nunca lo admitiría, pero Abigail era
desesperadamente infeliz viviendo en el

151
00:10:37,700 --> 00:10:41,020
Yukón. Es grandioso verla conseguir
volver a su antiguo yo luchador otra vez.

152
00:10:42,140 --> 00:10:44,160
Oh, ella es tan luchadora como siempre.

153
00:11:01,180 --> 00:11:05,680
Nada como una buena ronda de limpieza para
Estimular el sistema circulatorio.

154
00:11:06,860 --> 00:11:09,620
¿Cómo te va con esos?
¿Cortinas, Cecily? Déjeme ver.

155
00:11:10,020 --> 00:11:10,999
No, no, no.

156
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
Los puntos tienen que ser más pequeños. Aquí,
déjame ayudarte.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,800
Cecily, eres tonta.

158
00:11:17,180 --> 00:11:19,260
Cosiste la cortina a la tuya.
falda.

159
00:11:19,460 --> 00:11:20,680
No ha pasado nada malo, Abigail.

160
00:11:21,220 --> 00:11:23,940
Yo me encargaré de ello. Vamos querida
vamos a la cocina donde hay

161
00:11:23,940 --> 00:11:28,200
luz. Cuando se trata de coser, Cecily
Es todo pulgares, me temo.

162
00:11:28,860 --> 00:11:33,020
Tengo miedo de enseñarle lo básico a esa niña.
Las habilidades domésticas van a ser más

163
00:11:33,020 --> 00:11:34,720
tarea más difícil de lo que esperaba.

164
00:11:36,180 --> 00:11:43,060
Bueno, como siempre decía mi padre,
si al principio no lo consigues,

165
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
Inténtalo, inténtalo y vuelve a intentarlo.

166
00:11:46,580 --> 00:11:51,120
Pensé que mañana, una vez que
Una vez hecho el enyesado, podríamos pulir el

167
00:11:52,960 --> 00:11:54,760
Janet, ¿estás cansada?

168
00:11:55,690 --> 00:11:56,790
No, no tan mal.

169
00:11:57,010 --> 00:11:58,870
Sí es usted. Estás prácticamente cayendo
dormido.

170
00:11:59,370 --> 00:12:05,450
Malcolm. Creo que sería mejor llamarlo
noche.

171
00:12:05,730 --> 00:12:10,830
En un momento, mi amor. estoy a punto de
infligir a Alec la paliza de un

172
00:12:11,370 --> 00:12:16,090
Oh, ¿tú lo crees, querida? Bueno, jaque mate.

173
00:12:16,830 --> 00:12:18,550
La paliza es tuya.

174
00:12:18,870 --> 00:12:19,990
Un momento, muchacho Penny.

175
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
Revancha mañana.

176
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
¿Tu funeral?

177
00:12:22,940 --> 00:12:25,060
Sinceramente, ustedes se comportan como niños.
a veces.

178
00:12:25,820 --> 00:12:26,659
Buenas noches.

179
00:12:26,660 --> 00:12:27,780
Buenas noches entonces. Buenas noches.

180
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Vaya,

181
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
esa risa.

182
00:12:35,500 --> 00:12:39,220
Debo admitir, Janet, la forma en que tú y
Abigail se llevaba bien, es

183
00:12:39,220 --> 00:12:40,820
nada menos que milagroso.

184
00:12:41,780 --> 00:12:45,400
Bueno, me llevaría mucho mejor.
Si dejara en paz a la pobre Cecily.

185
00:12:46,220 --> 00:12:50,040
Tengo la idea de que Abigail va a
perder interés en la pobre Cecily una vez

186
00:12:50,040 --> 00:12:51,220
ella está de nuevo en su propia casa.

187
00:12:51,610 --> 00:12:52,610
Si Dios quiere.

188
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
No sé.

189
00:12:56,050 --> 00:12:58,670
A veces pienso que es más difícil
llevarme bien con mi hermana que solo

190
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
peleando con ella.

191
00:13:00,950 --> 00:13:02,590
Oh, tiene buenas intenciones, supongo.

192
00:13:02,890 --> 00:13:04,050
Ella se entromete bien, querrás decir.

193
00:13:04,510 --> 00:13:06,990
Bueno, eso también.

194
00:13:07,410 --> 00:13:11,930
No queremos que el yeso siga todo
por la casa, así que asegúrese de darle

195
00:13:11,930 --> 00:13:16,930
pisos una buena revisión y tirar el
basura afuera, Cecily. si, tia

196
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Abigail.

197
00:13:18,290 --> 00:13:19,430
No te preocupes, querida.

198
00:13:20,040 --> 00:13:21,720
Ahora quita estas cosas de tu camino.

199
00:13:23,900 --> 00:13:27,860
que fue

200
00:13:27,860 --> 00:13:32,820
ese ruido?

201
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
¿Qué pasó?

202
00:13:35,720 --> 00:13:37,220
Derribé la escalera.

203
00:13:38,700 --> 00:13:40,300
No ha pasado nada, Abigail.

204
00:13:41,180 --> 00:13:43,240
No, no, me alegro de que no te lastimaras, querida.

205
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
¿Qué tienes ahí, Stephanie?

206
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
No sé.

207
00:14:15,830 --> 00:14:18,150
Parece un certificado de acciones de algún
amable.

208
00:14:18,710 --> 00:14:23,970
Bueno, Albie, esto debe haber sido bajo
el periódico en esa vieja caja de herramientas desde

209
00:14:23,970 --> 00:14:25,710
antes de que mi padre muriera.

210
00:14:26,490 --> 00:14:27,630
Quizás todavía sea valioso.

211
00:14:28,090 --> 00:14:30,090
Bueno, no lo creo después de todo esto.
tiempo.

212
00:14:30,590 --> 00:14:32,810
Déjame investigarlo por ti, Alec. quien
¿Sabe?

213
00:14:33,690 --> 00:14:34,870
Quizás seas asquerosamente rico.

214
00:14:35,150 --> 00:14:38,410
Si eres asquerosamente rico, padre, promételo
Yo contratarás a tía Abigail como sirvienta.

215
00:14:41,900 --> 00:14:44,760
¿Por qué el abuelo King escondería una acción?
certificado en una caja de herramientas?

216
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Simplemente no tiene sentido.

217
00:14:46,100 --> 00:14:48,680
Bueno, al final tuvo un poco de sentido común.
Recuerdo cuando me dio esa vieja

218
00:14:48,680 --> 00:14:52,780
caja de herramientas. Él dijo, guardaste esto por un
día lluvioso. Y en ese momento lo pensé

219
00:14:52,780 --> 00:14:54,420
Fue una broma, pero podría haber sido algo.
tipo de pista.

220
00:14:54,820 --> 00:14:58,500
Si mi corazonada es correcta, tu padre puede
Te he dejado una gran ganancia inesperada, Alec.

221
00:14:58,840 --> 00:15:03,340
¿Qué harás si las acciones cambian?
¿Resulta valioso, Alec? Guárdalo por un

222
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
día lluvioso, supongo.

223
00:15:04,720 --> 00:15:07,240
Un poco de dinero extra te vendrá bien
en primavera, ¿eh, padre?

224
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
Mmmmmmm.

225
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
¿Por qué no consigues esa nueva trilla?
máquina para la que has estado ahorrando,

226
00:15:11,740 --> 00:15:13,780
Bueno, seguro que sería de gran ayuda venir.
época de cosecha.

227
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Ya veremos.

228
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
Oh, no, Alec, de verdad, deberías hacerlo.

229
00:15:17,780 --> 00:15:19,520
Han pasado años desde que compraste el nuevo.
equipo.

230
00:15:20,080 --> 00:15:23,460
Está bien, querida, si tú lo dices. un nuevo
Entonces es una trilladora.

231
00:15:29,860 --> 00:15:33,300
No veo por qué Alec no puede comprarte.
algo con el dinero de las acciones también.

232
00:15:33,540 --> 00:15:36,900
Oh, ni se me ocurriría comprar algo.
frívolo para mí cuando necesitamos algo nuevo.

233
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Equipo para el incendio.

234
00:15:38,720 --> 00:15:42,040
Violines. Habrá muchos
dinero que queda para esa preciosa trilla

235
00:15:42,040 --> 00:15:45,420
máquina suya. Eso es muy propio de ti
Janet, poniendo las necesidades de todos los demás y

236
00:15:45,420 --> 00:15:46,480
quiere por delante del suyo.

237
00:15:47,100 --> 00:15:48,540
No. No siempre.

238
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
Oh, por el amor de Dios, Janet.

239
00:15:50,760 --> 00:15:54,360
Fingiste estar enfermo por tu cuenta
luna de miel porque Alec no podía permitírselo

240
00:15:54,360 --> 00:15:56,520
viaje que habías planeado y no querías
para avergonzarlo.

241
00:15:57,060 --> 00:16:01,240
Abigail, si recuerdas, el año
Alec y yo estábamos casados, había una

242
00:16:01,240 --> 00:16:02,580
cultivo de patatas en King Pond.

243
00:16:02,840 --> 00:16:06,740
¿Qué pasa con ese elegante anillo de compromiso?
¿De que seguía hablando? tu nunca

244
00:16:06,740 --> 00:16:07,479
eso tampoco.

245
00:16:07,480 --> 00:16:09,300
¿Por qué tenemos... que sacar a relucir todo eso?
otra vez.

246
00:16:09,580 --> 00:16:15,800
Lo siento, Janet. no quiero molestar
usted. No estoy molesto, pero... Bueno,

247
00:16:16,040 --> 00:16:17,220
hecho, hecho está.

248
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
No podemos cambiarlo ahora.

249
00:16:23,120 --> 00:16:27,280
Llévala de viaje, pero tu madre
Odia viajar. Ya lo sabes.

250
00:16:27,580 --> 00:16:31,680
Estoy seguro de que si le preguntaras, ella
Quizás le encantaría ir de viaje contigo.

251
00:16:31,880 --> 00:16:34,020
Bueno, creo que la pregunta es...

252
00:16:34,670 --> 00:16:37,390
¿Por qué estás tan atrapado en este viaje?
negocio?

253
00:16:38,270 --> 00:16:40,010
Vamos, déjalo.

254
00:16:40,790 --> 00:16:43,730
Escuché a mamá y a tía Abigail
hablando.

255
00:16:44,250 --> 00:16:46,310
No pude evitar escuchar, padre.

256
00:16:47,330 --> 00:16:51,670
La tía Abigail dice que mamá fingió ser
enferma en su luna de miel para que no lo hicieras

257
00:16:51,670 --> 00:16:53,950
avergonzarse de no poder permitirse el lujo
el viaje que planeaste.

258
00:16:54,650 --> 00:16:58,170
Por eso pensé que sería un
buena idea que lleves a mamá a un

259
00:16:58,170 --> 00:16:59,170
ahora.

260
00:16:59,190 --> 00:17:00,190
Veo.

261
00:17:00,720 --> 00:17:03,880
Ojalá nunca hubiera encontrado esa acción
certificado si va a causar

262
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
entre tú y mamá.

263
00:17:05,880 --> 00:17:09,099
Creo que será mejor que hable con tu madre.
sobre esto de inmediato.

264
00:17:11,819 --> 00:17:13,480
Antes de que las cosas se salgan de control.

265
00:17:33,320 --> 00:17:34,720
Me estás mirando tan extraño.

266
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
¿Pasa algo mal?

267
00:17:37,700 --> 00:17:39,260
No, sólo estoy parado aquí.

268
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Pensamiento.

269
00:17:45,960 --> 00:17:47,820
Sobre lo maravilloso que eres.

270
00:17:48,920 --> 00:17:50,480
Y cuanto te amo.

271
00:17:52,020 --> 00:17:53,360
¿Sabes algo?

272
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
No necesito una trilladora nueva.

273
00:17:57,000 --> 00:17:59,680
¿Por qué no nos vamos de viaje a algún lugar?
en cambio?

274
00:17:59,940 --> 00:18:01,040
Sólo nosotros dos.

275
00:18:04,000 --> 00:18:06,860
Oh, es tan dulce.

276
00:18:08,160 --> 00:18:09,740
No, no.

277
00:18:11,020 --> 00:18:14,480
Sigue adelante y compra esa paliza.
máquina. Te lo mereces.

278
00:18:15,260 --> 00:18:17,480
Janet, necesito más sopa.

279
00:18:18,820 --> 00:18:20,060
Estaré ahí mismo.

280
00:18:23,920 --> 00:18:26,800
Dime otra vez lo maravilloso que soy.

281
00:18:27,880 --> 00:18:30,020
Más tarde, cuando estemos solos.

282
00:19:00,120 --> 00:19:02,680
¿Estaba mi madre muy enojada conmigo por
¿escuchar a escondidas?

283
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
No se lo dije.

284
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
La invité a irse de viaje con
yo en su lugar.

285
00:19:07,220 --> 00:19:08,460
¿Lo hiciste? ¿Qué dijo ella?

286
00:19:08,940 --> 00:19:10,140
Ella me rechazó rotundamente.

287
00:19:10,480 --> 00:19:12,300
Lo siento. Supongo que no debería haber dicho
cualquier cosa.

288
00:19:12,600 --> 00:19:15,420
No, me alegro que lo hayas hecho, Cecily, porque
Es posible que tu madre no quiera ir a un

289
00:19:15,480 --> 00:19:17,740
pero creo que encontré algo que ella hace
quiero.

290
00:19:18,440 --> 00:19:22,860
Esto estaba sobre la encimera de la cocina.

291
00:19:23,820 --> 00:19:27,480
Tu madre no diría nada, pero yo
Creo que le gusta ese anillo.

292
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
El sueño de toda madre.

293
00:19:29,740 --> 00:19:32,140
Un anillo familiar engastado con las piedras de nacimiento.
de sus hijos.

294
00:19:32,660 --> 00:19:36,340
Qué perfecto, padre. podrías darlo
a ella en lugar del anillo de compromiso

295
00:19:36,340 --> 00:19:41,660
que supongo que no pudiste conseguir por ella
antes.

296
00:19:42,000 --> 00:19:45,680
Buen Señor. ¿Estaba Abigail hablando de eso?
¿Anillo de compromiso también?

297
00:19:45,880 --> 00:19:46,980
Hola. Hola cariño querida.

298
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
¿Estás ocupado?

299
00:19:48,840 --> 00:19:53,280
Sólo estoy hablando con padre sobre un nuevo
mezcla de alimento para los cerdos. como

300
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
interesante.

301
00:19:54,680 --> 00:19:58,700
Bueno... cuando hayas terminado de discutir
cerdo, realmente me vendría bien tu ayuda

302
00:19:58,700 --> 00:20:00,240
adentro. Estar ahí.

303
00:20:01,560 --> 00:20:02,660
Bueno, eso lo resuelve.

304
00:20:02,940 --> 00:20:07,420
Inmediatamente después del almuerzo, nos vamos
en Carmody, y vamos a comprar

305
00:20:07,420 --> 00:20:08,960
Anillo para tu madre como sorpresa.

306
00:20:09,460 --> 00:20:12,880
No puedo esperar a ver la mirada de la tía.
La cara de Crabbegal cuando lo ve.

307
00:20:19,660 --> 00:20:22,500
Sabes, voy a tener que confiar en
Tu experiencia en esto, Malcolm.

308
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Yo, eh...

309
00:20:25,230 --> 00:20:27,270
No sé nada sobre preciosa
joyas.

310
00:20:27,510 --> 00:20:30,790
Lo más importante a considerar
Al comprar una piedra preciosa, Alec, es

311
00:20:30,790 --> 00:20:32,170
claridad. ¿Claridad?

312
00:20:32,490 --> 00:20:35,290
Sí. Cuanto mejor sea la calificación, menos
oclusiones. Ah, ya veo.

313
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
¿Cuanto menos qué?

314
00:20:36,930 --> 00:20:40,570
Amatista, zafiro, esmeralda y rubí, como
usted lo solicitó, señor King.

315
00:20:40,850 --> 00:20:41,870
Se ven hermosos.

316
00:20:42,210 --> 00:20:44,590
Sí, pero las apariencias engañan.
Setherley.

317
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
Vamos a ver.

318
00:20:47,710 --> 00:20:52,270
Estas piedras parecen tener excelentes
claridad, sin embargo. Puedo asegurarte que nosotros

319
00:20:52,270 --> 00:20:54,530
solo vendo piedras preciosas de la más alta
calidad.

320
00:20:58,280 --> 00:20:59,460
Muy bien, los llevaremos.

321
00:21:00,500 --> 00:21:04,040
Maravilloso. Ahora solo necesito saber uno.
Más cosas para completar el pedido.

322
00:21:04,460 --> 00:21:05,940
¿Cuál es la talla del anillo de su esposa?

323
00:21:06,660 --> 00:21:09,400
Bueno, se trata de... no lo sé.
exactamente.

324
00:21:10,600 --> 00:21:12,120
Ella tendrá que venir por un
medición, entonces.

325
00:21:13,040 --> 00:21:14,560
Oh, no, eso no sirve, ya ves.

326
00:21:16,060 --> 00:21:17,360
Esto tiene que ser una sorpresa.

327
00:21:18,040 --> 00:21:18,859
Veo.

328
00:21:18,860 --> 00:21:22,600
Bueno, si me traes uno de los de tu esposa.
otros anillos, podría usarlo para medir

329
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
el tamaño correcto.

330
00:21:23,900 --> 00:21:26,040
Bueno, ella tiene otro anillo, de boda.
banda.

331
00:21:26,320 --> 00:21:28,640
Pero ella siempre lo olvida de una vez.
lugar u otro, Padre.

332
00:21:29,020 --> 00:21:31,220
Estoy seguro de que podríamos tomar prestado el anillo.
sin que ella se dé cuenta.

333
00:21:31,560 --> 00:21:34,360
Sólo me tomaría uno o dos minutos
Tome una medida, Sr. King.

334
00:21:34,940 --> 00:21:36,220
Bueno, supongo que podríamos intentarlo.

335
00:21:36,420 --> 00:21:39,420
No hay nada que amo más que un
desafío. Todos trabajaremos juntos y

336
00:21:39,420 --> 00:21:42,000
nuestros ojos se abrieron buscando una oportunidad para
Agarra el anillo de Janet.

337
00:21:45,200 --> 00:21:49,460
Los hombres no tienen en cuenta el trabajo requerido.
para prepararse para uno de sus pequeños

338
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
fiestas.

339
00:21:52,680 --> 00:21:55,100
No es una fiesta, Abigail. es solo
un...

340
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
una vieja y tonta reunión de logia.

341
00:21:58,400 --> 00:22:02,720
Y además, sólo estamos horneando un pastel.
por el amor de Dios.

342
00:22:03,200 --> 00:22:05,220
¿Para qué lo llaman albergue?
de todos modos?

343
00:22:05,660 --> 00:22:06,880
Estoy seguro de que no lo sé.

344
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
Simplemente lo hacen.

345
00:22:08,960 --> 00:22:11,320
Nunca entenderé esa regla de no
Se permiten mujeres.

346
00:22:11,580 --> 00:22:16,200
Malcolm intentó decirme que ninguna mujer lo ha hecho.
alguna vez pisó los Caballeros de P .E .I.

347
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
Presentar. Bueno, que yo sepa, ninguna mujer
alguna vez lo ha hecho.

348
00:22:20,000 --> 00:22:24,080
Los Caballeros se enorgullecen de la
santidad de su logia. Qué ridículo.

349
00:22:24,860 --> 00:22:30,420
Como si nos importara ver hombres adultos
haciendo cabriolas con pequeños sombreros divertidos,

350
00:22:30,420 --> 00:22:33,760
canciones tontas, haciendo todas esas cosas terribles
señales con las manos.

351
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Disculpe, querida.

352
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
Bueno, supongo que es bonito.

353
00:22:40,900 --> 00:22:44,160
Y planeé algo para darle la bienvenida
Malcolm a casa.

354
00:22:44,520 --> 00:22:48,940
Me sorprende la iglesia presbiteriana.
las mujeres no organizaron algo similar

355
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
para mí.

356
00:22:50,429 --> 00:22:55,850
Bueno, me aseguraré de invitarlos a
té tan pronto como termine de traerte

357
00:22:55,850 --> 00:22:58,170
Me instalé. Me gustaría eso, Janet. Agradecer
tú.

358
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Todo listo para la fecha.

359
00:23:01,790 --> 00:23:05,590
Dios mío, Janet, no mezclaste esto.
mezcla muy bien la masa del bizcocho. Está todo lleno de grumos.

360
00:23:06,430 --> 00:23:08,290
¿Por qué siempre debes apresurar tanto las cosas?

361
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Allá.

362
00:23:16,130 --> 00:23:17,490
¿Eso combina bastante bien para ti?

363
00:23:20,459 --> 00:23:21,459
Sí, claro.

364
00:23:25,860 --> 00:23:28,340
Disculpe, ¿puedo hablar con el Sr. Archibald?
por favor?

365
00:23:28,660 --> 00:23:29,720
Está tomando su té.

366
00:23:30,260 --> 00:23:32,060
Ah, ¿cuándo volverá?

367
00:23:32,720 --> 00:23:34,060
No durante al menos una hora.

368
00:23:35,080 --> 00:23:36,460
Bueno, tal vez puedas ayudarme.

369
00:23:37,040 --> 00:23:38,800
Trabajas aquí, supongo.

370
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Ajá.

371
00:23:41,380 --> 00:23:43,520
Mira, mi nombre es Alec King, y, uh...

372
00:23:43,740 --> 00:23:47,460
Estoy haciendo un anillo aquí para mi esposa.
Ahora, no sabía su talla, así que el Sr.

373
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
Archibald quería que trajera esto a
ser medido.

374
00:23:50,280 --> 00:23:52,100
Está bien, se lo daré cuando
vuelve.

375
00:23:52,360 --> 00:23:54,540
No, no, prefiero no dejarlo.

376
00:23:54,780 --> 00:23:57,160
¿No podrías simplemente medirlo ahora mismo?
Lo siento, Sr.

377
00:23:57,440 --> 00:23:58,600
Archibald es un hombre muy estricto.

378
00:23:58,880 --> 00:24:01,120
No me deja hacer nada
sin que él lo diga.

379
00:24:02,080 --> 00:24:04,460
¿Por qué no vuelves más tarde, cuando él esté?
¿En, señor?

380
00:24:04,980 --> 00:24:07,100
No, no tendré tiempo.

381
00:24:08,280 --> 00:24:11,200
Bueno, supongo que tendré que irme.
eso.

382
00:24:11,560 --> 00:24:14,700
Dígale al Sr. Archibald que estaré primero.
cosa por la mañana para elegir ese anillo

383
00:24:14,700 --> 00:24:16,560
arriba. Puede confiar en mí, señor.

384
00:24:19,680 --> 00:24:24,740
Estoy tan contenta de que la casa esté casi
Terminado, Ana. Este ha sido un

385
00:24:24,740 --> 00:24:26,140
experiencia para mi.

386
00:24:36,400 --> 00:24:40,560
Estaba empezando a preocuparme. te esperaba
chicas hace horas. Sí, bueno, tuvimos una

387
00:24:40,560 --> 00:24:43,520
algunas cosas de última hora que hacer en
Abigail, y de alguna manera parecen arrastrarse

388
00:24:43,520 --> 00:24:46,360
para siempre. Pero la casa está casi
Terminado, gracias a Dios.

389
00:24:46,640 --> 00:24:50,820
Ah, bien. Bueno, límpiense.
Tengo una buena sopa caliente para ti.

390
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
Precioso.

391
00:24:53,340 --> 00:24:54,019
los niños.

392
00:24:54,020 --> 00:24:58,820
Oh, bueno, Félix llevó a los niños a
jugar hockey y Cicely dijo que ella era

393
00:24:58,820 --> 00:25:01,540
yendo a visitar a Izzy Pettibone,
creer.

394
00:25:01,840 --> 00:25:05,980
¡Qué delicia tener una agradable cena tranquila!
solo con los niños desaparecidos y el

395
00:25:05,980 --> 00:25:07,640
hombres de su tonta logia reuniéndose.

396
00:25:12,280 --> 00:25:14,100
Janet, ¿cuál es el problema?

397
00:25:15,340 --> 00:25:19,780
Bueno, parece que no puedo encontrar mi boda.
anillo. Ahora, normalmente lo dejo en el

398
00:25:19,780 --> 00:25:22,360
alféizar de la ventana, pero no está allí.

399
00:25:23,210 --> 00:25:25,950
¿Cuándo fue la última vez que recuerda haber
¿Está encendido?

400
00:25:26,650 --> 00:25:27,670
Ah, no estoy seguro.

401
00:25:28,450 --> 00:25:30,870
Bueno, lo tenía puesto ayer, cuando
estaban horneando.

402
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
Oh querido.

403
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
El pastel.

404
00:25:35,250 --> 00:25:37,410
¡Oh, Providencia misericordiosa, mi anillo!

405
00:25:38,010 --> 00:25:41,090
Se debe haber resbalado cuando hiciste eso.
horrible escena mezclando la masa con tu

406
00:25:41,090 --> 00:25:41,989
manos desnudas.

407
00:25:41,990 --> 00:25:45,630
Yo no habría hecho esa horrible escena.
Abigail, si no hubieras estado criticando

408
00:25:45,630 --> 00:25:48,970
yo. Sólo estaba señalando que el
la masa no se había mezclado correctamente.

409
00:25:49,350 --> 00:25:50,350
Chicas, por favor, deténganse.

410
00:25:51,410 --> 00:25:55,020
Ahora. Los hombres estuvieron aquí sólo unos pocos
minutos antes de que llegaras.

411
00:25:55,700 --> 00:26:01,440
Eso significa que deberíamos haber simplemente
aproximadamente tiempo suficiente para hornear otro pastel,

412
00:26:01,440 --> 00:26:07,220
a la ciudad, colarse en ese inquilino de allí,
y hacer un cambio.

413
00:26:09,120 --> 00:26:13,740
Ninguna mujer ha puesto jamás un pie dentro del
Logia de los Caballeros del PEI.

414
00:26:14,480 --> 00:26:16,040
Bueno, lo protegen como una fortaleza.

415
00:26:16,580 --> 00:26:21,040
Aún no se ha construido ninguna fortaleza que
podría mantener alejada a Eliza Ward.

416
00:26:22,240 --> 00:26:25,320
Bueno, no te quedes ahí mirándome. Obtener
para trabajar.

417
00:27:10,410 --> 00:27:14,890
Perdóneme, joven, pero parece que estoy
teniendo problemas con la rueda trasera de mi

418
00:27:14,890 --> 00:27:15,890
con errores.

419
00:27:16,110 --> 00:27:19,610
¿Te importaría tomarte la molestia de
echarle un vistazo por mí?

420
00:27:21,330 --> 00:27:22,830
Veré qué puedo hacer por usted, señora.

421
00:27:39,290 --> 00:27:43,750
Las reinas estarán en su invierno.
cuartos, tan acogedores que el día más tormentoso

422
00:27:43,750 --> 00:27:45,070
los golpes no pueden herirlos.

423
00:27:45,570 --> 00:27:52,310
Ahora es tu momento de estudiar el... Desde
lo que lees,

424
00:27:52,970 --> 00:27:56,910
la práctica del próximo verano será o debería ser
hacerte perfecto en esto de ganar dinero

425
00:27:56,910 --> 00:27:57,910
pasatiempo.

426
00:27:58,290 --> 00:28:04,630
Y ahora vamos a... Si no, entonces así fue.

427
00:28:04,970 --> 00:28:07,230
Este es uno de los secretos del éxito.

428
00:28:31,700 --> 00:28:33,620
¿Qué estás haciendo?

429
00:28:51,279 --> 00:28:55,180
No puedo seguir con esto. si tu
Puede, Jannikin. Vas a.

430
00:29:14,190 --> 00:29:17,750
y lo hizo todo ajustado contra el
tormenta que se avecina.

431
00:29:18,170 --> 00:29:24,890
Guarde sus provisiones necesarias en el
forma de grano y paja y hierba

432
00:29:24,890 --> 00:29:28,810
y entonces podrás tener toda tu felicidad en
mente.

433
00:29:32,350 --> 00:29:37,350
Y por último, en cuanto al tema de las aves de corral,
El hermano Frayne hablará en la próxima

434
00:29:37,350 --> 00:29:40,030
reunión sobre nuestros planes para el año
Acción de Gracias.

435
00:29:43,470 --> 00:29:45,610
Me alegra que haya podido asistir, hermano Peel.

436
00:29:49,370 --> 00:29:54,090
Bueno, cualquier otro asunto antes que nosotros.
¿aplazar la sesión? Ningún otro asunto, Su

437
00:29:54,630 --> 00:29:55,630
Muy bien.

438
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Vamos, Abigail.

439
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
No está aquí.

440
00:30:40,000 --> 00:30:40,999
No está aquí.

441
00:30:41,000 --> 00:30:41,659
Oh querido.

442
00:30:41,660 --> 00:30:42,940
Quizás me equivoqué de pastel.

443
00:30:43,280 --> 00:30:47,400
¿Qué quieres decir con que te equivocaste...?
Abigail, ¿qué hiciste? Bueno, puedo

444
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
se confundió.

445
00:30:48,740 --> 00:30:50,100
¡Ay, Abigail!

446
00:31:01,040 --> 00:31:02,040
Disculpe, señor.

447
00:31:02,160 --> 00:31:04,480
Me pregunto si podrías...

448
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
Ayúdame.

449
00:31:34,639 --> 00:31:35,639
¿Estás bien, hombre?

450
00:31:36,300 --> 00:31:37,500
¿Con qué te estabas ahogando?

451
00:31:38,060 --> 00:31:42,240
Sea lo que sea, ya me lo he tragado.
Gracias, McEwen. Probablemente fue solo

452
00:31:42,240 --> 00:31:43,660
una cita, mascota. Estarás bien.

453
00:31:47,900 --> 00:31:54,880
Él siempre trae mi anillo.

454
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
a mí cuando lo dejo.

455
00:31:56,160 --> 00:32:00,600
Te advertí que tuvieras más cuidado.
Janet. Bueno, tenías razón, Abigail.

456
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
¿feliz?

457
00:32:02,140 --> 00:32:06,860
¿Cómo se lo voy a decir a Alec? perdí...
Mi anillo de bodas. Ya, ya, Janet. si

458
00:32:06,860 --> 00:32:09,880
crees que ayudaría, estoy dispuesto a hacerlo
asumir parte de la culpa por la pérdida de

459
00:32:09,880 --> 00:32:10,879
el anillo.

460
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
Nada ayudará.

461
00:32:12,340 --> 00:32:14,480
Nada. No te preocupes, Janet.

462
00:32:14,860 --> 00:32:17,340
Todos perdemos cosas de vez en cuando.

463
00:32:17,640 --> 00:32:19,460
Estoy seguro de que Alec lo entenderá.

464
00:32:32,110 --> 00:32:35,710
Recuerdo el estilo, señora King, pero
No tengo una alianza de ese tipo.

465
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
en stock en este momento.

466
00:32:37,330 --> 00:32:38,470
Escúchame, jovencito.

467
00:32:38,890 --> 00:32:44,070
Lo que sea necesario, incluso si tienes que hacerlo
Hazlo tú mismo, debemos reemplazarlo.

468
00:32:44,070 --> 00:32:48,430
anillo. Probablemente pueda pedir uno, pero
Puede tardar varios días en llegar.

469
00:32:49,030 --> 00:32:51,190
Gracias, Sr. Archibald.

470
00:32:51,530 --> 00:32:53,490
No tienes idea de lo mucho que esto significa para
yo.

471
00:32:53,770 --> 00:32:55,530
Me alegro de poder ser de ayuda, señora King.

472
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Gracias.

473
00:32:59,310 --> 00:33:01,930
Nos llamará por teléfono en el momento en que
entra. Por supuesto.

474
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
Jaime.

475
00:33:08,230 --> 00:33:09,189
¿Sí, señor?

476
00:33:09,190 --> 00:33:11,530
¿Dónde está la alianza de boda, Sr. King?
traído para el tamaño?

477
00:33:11,990 --> 00:33:13,930
Tuve que llamarlo para que viniera a recogerlo.
arriba de inmediato.

478
00:33:14,270 --> 00:33:15,470
¿No está en el cajón, señor Archibald?

479
00:33:15,810 --> 00:33:18,530
Si estuviera en el cajón, no lo habría hecho.
Te llamé, ¿ahora lo haría?

480
00:33:18,970 --> 00:33:20,310
Tal vez lo pusiste en otro lugar.

481
00:33:20,570 --> 00:33:23,610
Recuerdo claramente haber medido eso
Suena justo delante de la Sra.

482
00:33:23,830 --> 00:33:25,370
Gilmartin entró con su pedido.

483
00:33:26,410 --> 00:33:27,590
Dios mío, no.

484
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
¿Qué pasa, señor?

485
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
¿Qué ocurre?

486
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
¿Granja del Rey?

487
00:33:36,260 --> 00:33:37,340
Sí, está aquí.

488
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Llamó el joyero.

489
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
Sr. Archibald, estaba a punto de llamar.

490
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
¿Mi esposa?

491
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
¿Hace cuanto?

492
00:33:50,800 --> 00:33:52,060
Sí, iré allí ahora mismo.

493
00:33:57,900 --> 00:33:59,780
Quería decírselo en persona, Sr.
Rey.

494
00:34:00,100 --> 00:34:04,240
Parece que mi asistente ha hecho una
desafortunado y terrible error.

495
00:34:05,120 --> 00:34:07,300
Dios mío, ¿qué habéis hecho vosotros?

496
00:34:07,720 --> 00:34:11,719
Lo siento muchísimo, pero mi asistente
Confundiste el anillo de tu esposa con un anillo.

497
00:34:11,719 --> 00:34:15,580
de otro cliente que estaba siendo
derretido para crear un nuevo broche.

498
00:34:15,780 --> 00:34:18,620
Cuando descubrí el error,
ya era demasiado tarde.

499
00:34:19,659 --> 00:34:21,300
Mis más sinceras disculpas, señor.

500
00:34:21,840 --> 00:34:26,080
¿Qué se supone que debo hacer? mi esposa tiene
He estado buscando por todas partes este anillo.

501
00:34:26,080 --> 00:34:27,340
¿Le voy a decir que ha sido?
destruido?

502
00:34:27,800 --> 00:34:30,380
Señor King, no es necesario que se lo diga. en
al menos no de inmediato.

503
00:34:31,120 --> 00:34:33,860
Puedo restaurar el anillo de tu esposa a su
condición original.

504
00:34:34,219 --> 00:34:37,480
Y cuando el nuevo anillo familiar que ordenaste
está lista, simplemente puedes darle

505
00:34:37,480 --> 00:34:41,560
ambos anillos al mismo tiempo, explique el
confundirse y reírse mucho de

506
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
todo después.

507
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
¿Una buena risa?

508
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
¿Qué debo hacer?

509
00:34:48,239 --> 00:34:52,940
Bueno... no tienes nada que perder.
en este punto, y parece ser

510
00:34:52,940 --> 00:34:55,239
la única manera de salvar tu sorpresa,
Alec.

511
00:34:55,480 --> 00:35:01,060
Supongo. Bueno, me llamarás tan pronto
a medida que se realiza el trabajo. Por supuesto. Ahora, si

512
00:35:01,060 --> 00:35:06,540
No estoy en casa, solo di que mi reloj tiene
Está reparado y puedo recogerlo. tu

513
00:35:06,540 --> 00:35:08,140
Puede contradecirme para que sea discreto, señor King.

514
00:35:08,640 --> 00:35:12,080
Sólo espero que no me estrangule cuando
ella descubre por lo que la hice pasar.

515
00:35:23,180 --> 00:35:24,900
Oh, veo que ustedes dos no están tramando nada bueno.
otra vez.

516
00:35:25,520 --> 00:35:28,560
Cielos, ni siquiera te oí entrar.
Eres terrible.

517
00:35:28,900 --> 00:35:30,680
Me asustaste muchísimo.

518
00:35:31,460 --> 00:35:33,680
Ciertamente huele delicioso aquí.

519
00:35:33,880 --> 00:35:36,860
Bueno, estamos horneando algunas cosas para
El té de Abigail mañana.

520
00:35:37,300 --> 00:35:42,400
Esta es una doble celebración para Janice.
y yo porque Abigail se esta mudando para atras

521
00:35:42,400 --> 00:35:43,580
a casa después.

522
00:35:43,860 --> 00:35:44,678
¿Ella es?

523
00:35:44,680 --> 00:35:48,400
Sí, sí. Terminamos de montar lo nuevo.
Fondos de pantalla de hoy y Abigail por fin.

524
00:35:48,400 --> 00:35:50,020
Decidí que el lugar vuelve a ser habitable.

525
00:35:50,240 --> 00:35:52,300
Bueno, es bueno escuchar eso.

526
00:35:53,100 --> 00:35:56,680
Entonces... te dejo con eso.

527
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Oh.

528
00:36:01,420 --> 00:36:05,400
Tengo malas noticias, Alec. hablé con mi
corredor, y aparentemente el de tu padre.

529
00:36:05,400 --> 00:36:07,720
El certificado de acciones no vale exactamente lo que
esperábamos.

530
00:36:08,100 --> 00:36:12,500
Bueno, ¿cuánto vale? Actual
El valor de mercado es de unos 2,63 dólares.

531
00:36:13,360 --> 00:36:14,360
Oh.

532
00:36:14,920 --> 00:36:18,500
Bueno, la forma en que ha ido mi suerte
Últimamente no me sorprende.

533
00:36:19,280 --> 00:36:22,340
¿Hay alguna forma en que pueda ayudar? lo se
Estás planeando usar ese dinero para pagar.

534
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
El nuevo anillo de Janet.

535
00:36:23,380 --> 00:36:28,200
No, tengo suficientes. Es solo que yo estaba
ahorrando para una nueva trilladora.

536
00:36:28,200 --> 00:36:34,040
Cueste lo que cueste, Janet lo conseguirá.
ese anillo contra viento y marea.

537
00:36:35,240 --> 00:36:38,240
A la esposa y al país, brillantes y verdaderos.

538
00:36:39,180 --> 00:36:42,480
Os comprometéis, maridos, hasta el final y
a través.

539
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
Eres un buen hombre, Alec King.

540
00:36:49,879 --> 00:36:51,520
Ya hice el pedido urgente para el Sr. King.

541
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Excelente.

542
00:36:53,260 --> 00:36:56,660
Llámalo inmediatamente y dile
está listo. Y si el señor King no está en

543
00:36:56,660 --> 00:37:00,040
casa... Ahora, ¿qué era lo que se suponía que
decir?

544
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Oh, bueno, no importa.

545
00:37:02,500 --> 00:37:06,240
Si no puede hablar directamente con el Sr. King,
deja un mensaje que su pedido está listo

546
00:37:06,240 --> 00:37:07,240
para ser recogido.

547
00:37:07,740 --> 00:37:09,040
No digas una palabra más, ¿entiendes?

548
00:37:11,400 --> 00:37:17,260
Oh, en caso de que no haya regresado del almuerzo.
Antes de que venga, asegúrate de darle esto.

549
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
El señor King también.

550
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Sí, señor.

551
00:37:23,730 --> 00:37:24,770
El viejo y travieso Gator.

552
00:37:33,570 --> 00:37:34,850
Hola, ¿Granja Rosa?

553
00:37:36,370 --> 00:37:39,290
Uh, está afuera en este momento. ¿Puedo
tomar un mensaje?

554
00:37:41,130 --> 00:37:42,130
Ajá.

555
00:37:43,550 --> 00:37:44,550
Gracias.

556
00:37:47,050 --> 00:37:48,370
¡Oh, mira esto!

557
00:37:48,840 --> 00:37:49,799
No toques.

558
00:37:49,800 --> 00:37:52,460
Padre, la joyería Carmody acaba de
llamó por teléfono.

559
00:37:53,000 --> 00:37:56,640
Decir que el anillo que acabas de pedir es
listo para ser recogido.

560
00:37:57,620 --> 00:38:01,560
Deben haber cometido un error. fue
tu reloj, ¿no es así, Alec?, que tú

561
00:38:01,560 --> 00:38:04,500
tenerlo reparado? Así es, eso es
correcto. Mi reloj.

562
00:38:05,680 --> 00:38:11,380
Debería bajar allí inmediatamente
antes de que se lo regalen a alguien

563
00:38:11,380 --> 00:38:12,820
error. Buena idea. Yo iré contigo.

564
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Felipe.

565
00:38:15,840 --> 00:38:16,839
Se un querido.

566
00:38:16,840 --> 00:38:18,420
Ve a ayudar a tu hermana con el ordeño.

567
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
Está bien.

568
00:38:21,800 --> 00:38:24,520
Detén a esa idiota, Julia, por darle a Alec
mi anillo por error.

569
00:38:25,500 --> 00:38:28,480
Arruina la línea por mí. ¿Estás intentando?
¿Janet? No hay tiempo.

570
00:38:28,760 --> 00:38:32,660
Mira, si nos damos prisa, tal vez podamos
Venció a Alec y Malcolm en la comedia.

571
00:38:33,120 --> 00:38:35,300
Recoge tu anillo antes de que lleguen.

572
00:38:35,640 --> 00:38:36,840
Oh. Bueno, vamos. Sí.

573
00:38:40,820 --> 00:38:42,680
Oh, no. Se han llevado el buggy.

574
00:38:42,940 --> 00:38:45,640
Ah, mucho mejor. Tomaremos el auto.

575
00:38:46,589 --> 00:38:48,930
Malcolm le ha estado enseñando a Abigail a
conducir, ¿recuerdas?

576
00:38:49,390 --> 00:38:52,090
Sí. ¿Estás bien, Abigail?
Gracias.

577
00:38:52,890 --> 00:38:53,890
Aquí vamos.

578
00:38:54,270 --> 00:38:56,850
¿Estás bien con esto, Abigail?
Sí.

579
00:38:57,190 --> 00:39:00,650
¿Sabes qué hacer? Sé qué hacer.
Muy bien, allá vamos entonces.

580
00:39:01,310 --> 00:39:02,550
¿Quieres ir a sentarte ahí?

581
00:39:02,810 --> 00:39:04,130
Sí. ¡Sí!

582
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
¿Dónde están todos?

583
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
No sé.

584
00:39:30,430 --> 00:39:32,830
Nuevamente, mis más sinceras disculpas por
malentendido.

585
00:39:34,830 --> 00:39:35,828
Sí, señor.

586
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
Lo siento, señor.

587
00:39:36,910 --> 00:39:38,430
Espero que nos perdones.

588
00:39:39,470 --> 00:39:42,690
Bueno, al menos todo salió bien.
justo al final. Has hecho un

589
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
trabajo notable.

590
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
Parecía tan bueno como nuevo.

591
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
¡Señora Rey!

592
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
¡Janet!

593
00:39:51,210 --> 00:39:52,670
Se acabó la fiesta, querida.

594
00:39:53,390 --> 00:39:54,710
También puedes confesar.

595
00:39:56,930 --> 00:39:57,930
Ay, Alec.

596
00:39:59,390 --> 00:40:02,570
Oh, debes pensar que soy terrible por
perdiendo mi anillo.

597
00:40:02,810 --> 00:40:06,010
No, no, está bien, Janet. tu anillo
Ha estado aquí en la tienda.

598
00:40:06,270 --> 00:40:07,270
Ah, no lo entiendes.

599
00:40:07,390 --> 00:40:08,610
Este es un duplicado.

600
00:40:09,250 --> 00:40:13,870
No, no es un duplicado, créanme. en
De hecho, su marido tiene una encantadora

601
00:40:13,870 --> 00:40:15,170
Sorpresa para usted, señora King.

602
00:40:15,770 --> 00:40:17,790
¿Una sorpresa? No entiendo.

603
00:40:18,870 --> 00:40:22,670
Es una larga historia, Janet, pero todo
Todo empezó realmente cuando Seth Lee

604
00:40:22,670 --> 00:40:26,450
Te escuché a ti y a Abigail hablando sobre
cómo fingiste estar enfermo en tu

605
00:40:26,450 --> 00:40:27,450
viaje de luna de miel.

606
00:40:28,050 --> 00:40:30,490
Mira, me puse a pensar en, bueno,

607
00:40:31,470 --> 00:40:34,470
Todos los sacrificios que hiciste por la granja.
a lo largo de los años.

608
00:40:35,330 --> 00:40:39,790
Y bueno, sabía que te gustaba este anillo.
así que te lo hice compensar.

609
00:40:40,930 --> 00:40:41,930
Oh.

610
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Pobre querido.

611
00:40:51,770 --> 00:40:52,770
¿Qué ocurre?

612
00:40:53,610 --> 00:40:58,010
Ah, Alec, lo siento. no quiero decir
Ríete, pero lo tienes todo.

613
00:40:58,010 --> 00:40:59,010
al revés.

614
00:40:59,510 --> 00:41:05,730
Verás, lo que realmente quería era
Abigail para ayudarme a copiar el vestido que

615
00:41:05,730 --> 00:41:06,730
en el otro lado.

616
00:41:08,250 --> 00:41:10,690
Qué tonto he sido.

617
00:41:11,470 --> 00:41:14,250
He gastado el pago inicial en un
trilladora por error.

618
00:41:14,750 --> 00:41:15,810
No, Alex.

619
00:41:16,190 --> 00:41:17,350
No, no eres tonto.

620
00:41:18,240 --> 00:41:22,080
Eres la más maravillosa, querida, dulce.
hombre en todo el mundo.

621
00:41:23,800 --> 00:41:29,300
Sr. Archibald, ¿cree que podría
Véndelo a otra persona para que mi marido

622
00:41:29,300 --> 00:41:30,300
podría recuperar su dinero?

623
00:41:30,580 --> 00:41:34,900
Podría, pero ni siquiera quieres ver
¿Primero, señora King? Oh, no, estoy seguro

624
00:41:34,900 --> 00:41:38,940
Es encantador, pero realmente no pude soportarlo.
bajo las circunstancias.

625
00:41:41,000 --> 00:41:42,860
Lamento haberte hecho perder el tiempo.

626
00:41:44,100 --> 00:41:46,520
¿Tiempo? Cielo misericordioso, ¿qué hora es?

627
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Las dos y media, señora.

628
00:41:48,440 --> 00:41:49,460
¡Ay, Abigail! ¡Té!

629
00:41:49,680 --> 00:41:51,700
Las damas llegarán. ¡Oh!
No hay nada preparado.

630
00:41:52,100 --> 00:41:55,140
Vamos, chicas. no tenemos tiempo
desperdiciar.

631
00:41:57,540 --> 00:41:59,160
Te veré en casa, Anna.

632
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
Tía Abigail.

633
00:42:09,080 --> 00:42:11,960
Madre, ¿dónde has estado? Todo tu
Han llegado invitados y no lo sabíamos.

634
00:42:11,960 --> 00:42:12,959
donde habías ido.

635
00:42:12,960 --> 00:42:15,660
Cecily y yo casi matamos
nosotros mismos tratando de meter todo en

636
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Bueno.

637
00:42:17,390 --> 00:42:22,710
Debo decir que parece que lo has logrado.
muy bien por tu cuenta.

638
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
Gracias.

639
00:42:25,870 --> 00:42:27,110
Bueno, al menos estás aquí ahora.

640
00:42:27,790 --> 00:42:29,070
Félix, necesito más energía.

641
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Ella es una buena aprendiz.

642
00:42:30,470 --> 00:42:31,470
Gracias.

643
00:42:32,570 --> 00:42:33,570
¿Te lo dije?

644
00:42:35,470 --> 00:42:40,030
Bueno, tal vez deberíamos unirnos a las damas.
mientras todavía están aquí.

645
00:42:51,600 --> 00:42:52,259
Gracias a todos.

646
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Hola señoritas.

647
00:42:53,280 --> 00:42:55,220
Qué lindo que todos ustedes hayan venido. Hola.

648
00:42:55,740 --> 00:42:56,760
Ah, te veo.

649
00:43:01,360 --> 00:43:05,180
Esperando un período de paz y
Tranquilo, te lo puedo decir. Bueno, si quieres

650
00:43:05,180 --> 00:43:08,440
Paz y tranquilidad, Malcolm, deberías
Nunca me he casado con un pupilo.

651
00:43:08,720 --> 00:43:12,440
¿No es lindo ser nosotros mismos?
¿otra vez? Nos metimos en muchos más problemas.

652
00:43:12,440 --> 00:43:14,060
amables el uno con el otro que nunca lo hicimos
puñetazo.

653
00:43:16,140 --> 00:43:18,980
¿Ya te vas a casa? Si querido nosotros
ciertamente lo son.

654
00:43:33,670 --> 00:43:34,710
Pero no demasiado pronto.

655
00:43:36,330 --> 00:43:37,330
Vamos.

656
00:43:37,590 --> 00:43:38,750
Ven a caminar conmigo.

657
00:43:39,330 --> 00:43:40,750
Ah, está bien.

658
00:43:42,590 --> 00:43:43,549
¿Está bien?

659
00:43:43,550 --> 00:43:44,830
¿Recuerdas este lugar?

660
00:43:45,650 --> 00:43:50,930
Bueno, recuerdo a un joven ansioso y
una propuesta bastante apasionada, pero oh,

661
00:43:50,970 --> 00:43:54,190
fue hace tanto tiempo que
La memoria es un poco confusa.

662
00:43:54,470 --> 00:43:56,790
Bueno, tal vez pueda refrescarte la memoria.

663
00:43:58,550 --> 00:44:01,690
Oh, sí, todo está volviendo claramente a
yo ahora.

664
00:44:05,140 --> 00:44:08,680
Alec, se siente como el primero.
El día que me propusiste matrimonio de nuevo.

665
00:44:09,540 --> 00:44:12,560
Excepto que esta vez tengo el anillo que
Quería darte cuando te lo propuse.

666
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Alec, no.

667
00:44:14,500 --> 00:44:18,280
Ahorra el aliento, mujer. yo no lo hice
aceptar un no por respuesta la primera vez,

668
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
No voy a hacerlo ahora.

669
00:44:20,400 --> 00:44:22,120
Pero, Alec, ¿qué pasa con tu nueva trilladora?

670
00:44:23,540 --> 00:44:27,740
¿De verdad pensaste que iba a
deja que el amor de mi vida ocupe el segundo lugar

671
00:44:27,740 --> 00:44:29,580
¿Tocar el violín con una pieza de maquinaria agrícola?

672
00:44:31,630 --> 00:44:36,310
Dímelo honestamente ahora, Janet, si
Tuve que hacerlo todo de nuevo, ¿podrías?

673
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
¿Todavía te casas conmigo?

674
00:44:38,350 --> 00:44:39,370
En un instante.

675
00:44:40,230 --> 00:44:44,830
Hay una piedra de nacimiento aquí para cada uno.
de nuestros hijos.

676
00:44:46,650 --> 00:44:53,550
Así que cada vez que mires esto, verás
recuerda lo importante que eres

677
00:44:53,550 --> 00:44:57,410
a tu familia y lo mucho que significas para
yo.

678
00:45:07,500 --> 00:45:13,580
Debo admitir que por más equivocado que sea
Abigail realmente nos ayudó a mostrarnos

679
00:45:13,580 --> 00:45:14,740
que suerte tenemos.

680
00:45:15,460 --> 00:45:17,300
Simplemente no dejes que ella lo sepa.

681
00:45:17,880 --> 00:45:19,440
Ella nunca lo permitirá. Olvídalo.

682
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Oh, mis labios están curados.