1
00:01:21,900 --> 00:01:26,460
Una semana más y luego no más clases. yo soy
marcando el día. este es mi favorito

2
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
época del año.

3
00:01:27,840 --> 00:01:29,720
Justo antes de que empiecen las vacaciones.

4
00:01:30,280 --> 00:01:35,120
Me encanta esa sensación cuando todo está
sensación nueva, de que cualquier cosa puede pasar.

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,200
¿Qué es lo que más te gusta del verano?

6
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
¿Además de no tener escuela?

7
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
No sé.

8
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
Hervidos de langosta, paseos en bicicleta.

9
00:01:43,420 --> 00:01:44,960
Caminando descalzo por la playa.

10
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
De pie en ese acantilado y mirando el
mar.

11
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
Nubes de verano.

12
00:01:50,030 --> 00:01:51,230
Encontrar formas en ellos.

13
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
Como ese.

14
00:01:53,310 --> 00:01:54,530
¿Ves ese ondulante?

15
00:01:55,090 --> 00:01:56,570
Como un extraño zepelín.

16
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
O un elefante.

17
00:01:59,450 --> 00:02:02,710
Felix e Izzy, sentados en un árbol.

18
00:02:02,990 --> 00:02:08,389
K -I -S -S -Y -N -G Johnny Lester, crece
arriba!

19
00:02:19,079 --> 00:02:20,079
Ah, lo siento.

20
00:02:22,260 --> 00:02:23,380
¿Recibiendo su correo, Sr. Dale?

21
00:02:23,580 --> 00:02:25,020
Eh, sí, sí.

22
00:02:25,880 --> 00:02:27,540
Oye, ¿es un sello inglés?

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,220
¿Eh? Sí, sí.

24
00:02:29,440 --> 00:02:31,980
Sí, la Universidad de Cambridge.

25
00:02:33,400 --> 00:02:35,160
¿Puedo tenerlo? Los sellos.

26
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
Los estoy coleccionando. Oh, de hecho, de hecho.

27
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Vaya,

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,680
Espero que no sean malas noticias.

29
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
No, no.

30
00:02:47,320 --> 00:02:48,540
Dios, no en...

31
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Maestro, te necesito, por favor.

32
00:02:52,390 --> 00:02:53,430
¿Conseguiste estos?

33
00:02:54,130 --> 00:02:57,930
Monty, ¿cómo me prometieron que compararía precios?
¿Los jóvenes pasan por el pasillo?

34
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
Aquí tienes.

35
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
Manojo.

36
00:03:01,210 --> 00:03:02,990
No, Ashley, dame ese paquete.

37
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
Está bien.

38
00:03:05,390 --> 00:03:08,210
Este es un paquete del viejo bebé de Monty.
ropa.

39
00:03:09,110 --> 00:03:13,150
Ahí vamos. Realmente no puedo decidir
si conservarlos o no.

40
00:03:15,410 --> 00:03:18,190
Probablemente debería simplemente ponerlos en el
caja de misión.

41
00:03:18,850 --> 00:03:20,290
Son tan perfectamente buenos.

42
00:03:21,450 --> 00:03:25,850
Ciertamente no parece que estemos
Voy a necesitar más botines.

43
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
y gorros.

44
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
No.

45
00:03:29,230 --> 00:03:33,110
Es muy poco probable que Monty sea
usarlos por más tiempo.

46
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
No es lo que quise decir.

47
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
No importa.

48
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
Aquí.

49
00:03:43,750 --> 00:03:45,110
¿Hay algo en el correo?

50
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
¿Correo?

51
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
¿Correo?

52
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
Oh, tengo que irme.

53
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Me duelen los pies.

54
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
El...

55
00:04:23,049 --> 00:04:25,490
Donnie Lester, sujeta mi caballo, ¿quieres?
¡Señorita Rey!

56
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
¡Señorita Rey!

57
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
¡Ada!

58
00:04:28,990 --> 00:04:32,050
Me gustaría que conocieras a mi sobrina, Hannah.

59
00:04:32,790 --> 00:04:35,610
Me mudé desde Moncton para ser mi
ayudante de la madre.

60
00:04:36,090 --> 00:04:39,030
Hannah, la señorita King es la profesora de
Escuela Avonlea.

61
00:04:39,710 --> 00:04:41,410
Entonces, Hannah, ¿verdad?

62
00:04:41,890 --> 00:04:44,410
Bueno, estarás en mi escuela, ven.
caer, ¿quieres?

63
00:04:44,670 --> 00:04:45,670
Supongo que debo hacerlo.

64
00:04:46,090 --> 00:04:47,170
Y no es...

65
00:04:47,470 --> 00:04:52,430
Ese es un traje nuevo e inteligente. Yo también te veo
han sucumbido a la última moda.

66
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
¿Qué?

67
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
¡Olivia!

68
00:04:57,610 --> 00:05:00,650
Me gustaría que conocieras a mi sobrina, Hannah.

69
00:05:01,150 --> 00:05:02,510
Esta es la señora Dale.

70
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
¿Cómo estás?

71
00:05:04,950 --> 00:05:07,170
Tienes que preguntarte qué hace un cuerpo.
por aquí.

72
00:05:07,450 --> 00:05:08,790
Quiero decir, no me malinterpretes.

73
00:05:09,570 --> 00:05:10,810
Pero al lado de Moncton.

74
00:05:11,430 --> 00:05:13,110
Ah, no temas.

75
00:05:14,060 --> 00:05:18,240
Una vez que te hayas unido al
Juventud presbiteriana, encontrarás amigos.

76
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
suficiente para llenar tu tiempo.

77
00:05:19,720 --> 00:05:22,220
Oh, normalmente no tengo problemas.
haciendo amigos, querida.

78
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Cualquier.

79
00:05:23,840 --> 00:05:26,980
Normalmente no tienes ningún problema.

80
00:05:27,820 --> 00:05:28,819
Sí, querida.

81
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Eso es lo que dije.

82
00:05:30,120 --> 00:05:34,100
Hannah, ¿por qué no vienes a conocer a mi
sobrina, Cecily? Bueno, espero que esto

83
00:05:34,100 --> 00:05:35,180
El grupo tiene uno o dos muchachos.

84
00:05:36,940 --> 00:05:38,460
Recuerda mis palabras, Ada Hubble.

85
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
Tendrás las manos ocupadas con eso.
uno.

86
00:05:44,300 --> 00:05:47,420
Lleva al joven adentro y obtén el ping.
El pong empezó.

87
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Sí, señora Lynch.

88
00:05:49,340 --> 00:05:50,500
El acompañante ahora.

89
00:05:50,880 --> 00:05:52,380
Ya no forma parte del grupo juvenil.

90
00:05:52,680 --> 00:05:54,820
¿Cómo se siente ser una anciana adecuada?

91
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Muy divertido.

92
00:05:57,020 --> 00:05:59,200
Ahora quiero que estos chicos estén en casa a las 4:30.

93
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
Sí, sí, señorita King.

94
00:06:01,180 --> 00:06:06,040
Ah, y señorita King, ¿podría ser posible?
¿Estás preparado para recibir una llamada después de cenar esta noche?

95
00:06:06,700 --> 00:06:08,180
Bueno, eso depende de quién llama.

96
00:06:10,030 --> 00:06:15,890
Oh, por Dios, ven a cenar.
Vamos, muchachos. Todos a bordo para el

97
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Expreso.

98
00:06:17,330 --> 00:06:19,090
Tráelo ahí, muchacho. Bueno.

99
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Vamos.

100
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
¡Guau!

101
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
¡Oh!

102
00:06:36,790 --> 00:06:39,110
¡Punto de ajuste! Y los ganadores son...

103
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
e Izzy Pettibone.

104
00:06:43,140 --> 00:06:46,480
Venid todos por aquí.

105
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
Por aquí para refrescos. hay
limonada y hot cakes.

106
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Vamos.

107
00:06:52,580 --> 00:06:56,300
¿Por qué no vienes a tomar una copa?
Hay muchas cosas buenas para comer

108
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
chicas,

109
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
¿Por qué no vas y te aseguras de que
¿Tana se siente bien?

110
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
¿Quieres un poco de limonada?

111
00:07:12,670 --> 00:07:14,450
Este grupo de jóvenes es un niño horrible.
asunto.

112
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
Nada cerca de Moncton.

113
00:07:16,270 --> 00:07:18,470
Allí teníamos bailes y picnics.

114
00:07:19,490 --> 00:07:22,330
Avonlea tiene picnics. Oh, hay un gran
uno que llegará el primero de julio.

115
00:07:22,630 --> 00:07:23,630
Para el Día del Dominio.

116
00:07:24,210 --> 00:07:28,210
¿Oh? Sí, habrá atletismo y
juegos y deportes, etc.

117
00:07:28,470 --> 00:07:30,110
Y normalmente hay buenos fuegos artificiales.

118
00:07:30,590 --> 00:07:32,810
Moncton tuvo los fuegos artificiales más fantásticos
el año pasado.

119
00:07:33,610 --> 00:07:35,450
Eso sí, tenía una buena vista de ellos.

120
00:07:36,290 --> 00:07:37,710
Acostado en la proa de una canoa.

121
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
Flotando en el agua.

122
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
¿Una canoa?

123
00:07:41,840 --> 00:07:43,100
El piragüismo es lo más popular en Moncton.

124
00:07:43,520 --> 00:07:45,640
Posiblemente podría haber piragüismo en el
picnic.

125
00:07:45,940 --> 00:07:48,140
¿Crees que sí? ¿Pasear en canoa en el picnic?
¡Qué divertido!

126
00:07:48,740 --> 00:07:52,020
Y recibí unas canoas maravillosas en
en la tienda que estaría feliz de prestar.

127
00:07:52,240 --> 00:07:56,360
Ah, y ahora, Félix, creo que tenemos
una vieja canoa tirada alrededor del granero

128
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
en alguna parte.

129
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
¿Qué es todo esto?

130
00:08:00,080 --> 00:08:03,760
Oh, bueno, el grupo de jóvenes presbiterianos
Me gustaría hacer piragüismo el 1 de julio.

131
00:08:03,760 --> 00:08:07,220
picnic, entonces... Absolutamente loco.

132
00:08:07,700 --> 00:08:09,260
Dios bendiga el piragüismo.

133
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
¿En el día del dominio?

134
00:08:11,340 --> 00:08:17,200
Quítate eso de la cabeza. Oh,
Por favor, si pudiéramos... Ya escuchaste.

135
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Lintón.

136
00:08:18,800 --> 00:08:24,200
Para mí, es sólo una excusa endeble para
chico y una chica para estar solos juntos en

137
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
espacio confinado.

138
00:08:25,540 --> 00:08:29,320
Oye, venir puede ser divertido. es saludable
ejercicio al aire libre.

139
00:08:29,560 --> 00:08:32,600
Muy bien,

140
00:08:33,580 --> 00:08:34,600
Oh, espera ahora.

141
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
Hagamos una votación.

142
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
Chaperones, ¿los que se oponen?

143
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Y los que están a favor.

144
00:08:52,230 --> 00:08:57,630
¿Vas a tomar un refresco?

145
00:08:58,770 --> 00:09:00,890
Izzy, tienes que venir conmigo por un
paseo en bicicleta.

146
00:09:01,130 --> 00:09:03,350
Mi madre hizo que mi trabajo fuera entretener.
Ana.

147
00:09:03,690 --> 00:09:04,569
Lo siento, Félix.

148
00:09:04,570 --> 00:09:05,570
Tengo que irme.

149
00:09:16,469 --> 00:09:17,469
Canotaje, ¿eh?

150
00:09:18,830 --> 00:09:21,210
No me importaría que un remo te ate
bebé Hubble.

151
00:09:21,490 --> 00:09:24,430
Creo que está engreída, pero tal vez lo esté.
simplemente tímido.

152
00:09:24,750 --> 00:09:26,050
¿Tímida mi tía?

153
00:09:26,290 --> 00:09:27,990
Ustedes dos saben mucho sobre las mujeres.

154
00:09:28,230 --> 00:09:29,750
¿Y eres una cazadora de mujeres?

155
00:09:30,430 --> 00:09:32,510
Lo estoy haciendo mucho mejor que cualquiera de los dos.
usted.

156
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
Sí, claro.

157
00:09:34,490 --> 00:09:35,550
Especialmente tú, Woods.

158
00:09:35,750 --> 00:09:37,570
Oye, me va bien con las chicas.

159
00:09:37,790 --> 00:09:39,050
Bien, Labios Errantes.

160
00:09:39,430 --> 00:09:40,870
Escuchémoslo, tu última conquista.

161
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
Detalles.

162
00:09:42,870 --> 00:09:44,990
Bueno, ella era esta chica, ¿eh?

163
00:09:45,440 --> 00:09:49,660
Se supone que el hombre blanco hizo el
cuco como si no hubiera un mañana.

164
00:09:49,940 --> 00:09:52,160
Oh, pequeño, qué besador.

165
00:09:52,520 --> 00:09:54,060
Sí, y luego te despertaste.

166
00:09:55,760 --> 00:09:58,420
Ustedes dos no sabrían qué hacer con un
Chica, si pudieras conseguir uno en una canoa.

167
00:09:58,880 --> 00:10:03,060
Pero la pobre señorita Hubble no aguantará
oportunidad cuando ella está labio con labio con un

168
00:10:03,060 --> 00:10:04,160
canoa en Casanova.

169
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Seguro.

170
00:10:07,320 --> 00:10:10,520
Además, no está bien jugar con un
chica si no tienes el interés adecuado.

171
00:10:11,470 --> 00:10:14,890
Rey, tienes mucho que aprender.
sobre el mundo, especialmente las mujeres.

172
00:10:20,310 --> 00:10:23,250
Hay tantos recuerdos adjuntos a
ropa de bebé.

173
00:10:23,990 --> 00:10:25,950
A veces es difícil separarse de ellos.

174
00:10:26,710 --> 00:10:28,230
Ah, no es eso.

175
00:10:29,790 --> 00:10:35,790
Jasper y yo siempre dijimos que tendríamos una
casa llena de niños, pero no

176
00:10:35,790 --> 00:10:37,890
como si la Providencia tuviera eso reservado
para nosotros.

177
00:10:38,790 --> 00:10:43,140
No puedo evitar sentir... aunque estoy
algo de decepcion,

178
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
a Jaspe.

179
00:10:45,440 --> 00:10:47,280
Jasper nunca diría eso.

180
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Bueno, lo sé.

181
00:10:50,040 --> 00:10:52,740
Pero lo siento, de todos modos.

182
00:10:54,460 --> 00:11:00,160
Siento de alguna manera, aunque él es
descontento,

183
00:11:00,160 --> 00:11:05,800
y aunque lo mantiene reprimido
Por dentro tengo miedo

184
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
en secreto,

185
00:11:12,650 --> 00:11:13,750
¿Podemos ayudarte en algo, tu
señora?

186
00:11:14,550 --> 00:11:21,430
Oh, sólo quería decirle a Felicity que
Tengo algunos lectores antiguos tan pequeños

187
00:11:21,430 --> 00:11:22,910
Belma ha crecido.

188
00:11:23,430 --> 00:11:25,810
Pensé que a los huérfanos les gustarían.

189
00:11:26,370 --> 00:11:28,590
¿Por qué no los dejas en el
fundando casa?

190
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
Olivia.

191
00:11:35,390 --> 00:11:40,290
No hay ninguna razón en el mundo para ti.
Pensar que Jasper está descontento.

192
00:11:40,290 --> 00:11:41,810
ya sea contigo...

193
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
O con la vida aquí.

194
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Ahora, ¿sabes qué?

195
00:11:47,800 --> 00:11:51,600
Quiero que tomes esta bolsa de bebe
ropa y tírala en esa caja.

196
00:11:52,200 --> 00:11:55,180
Porque al menos, ¿sabes qué?
dicen las viejas esposas.

197
00:11:55,840 --> 00:11:58,340
Tan pronto como tiras algo,
lo necesito.

198
00:12:12,300 --> 00:12:16,660
Oh, Jasper, te prometí que seríamos acompañantes.
el club de piragüismo. espero que eso sea todo

199
00:12:16,660 --> 00:12:21,600
correcto. ¿El club de canoa? Bueno, mi remo
El trabajo está un poco oxidado. tendremos que

200
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
práctica.

201
00:12:23,160 --> 00:12:28,020
Olivia, algo muy extraordinario es
pasandome a mi.

202
00:12:28,340 --> 00:12:35,120
Mi amigo, el Dr. Ian Daly, está tomando un
año sabático de

203
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
Cambridge, y él me escribió.

204
00:12:37,780 --> 00:12:41,500
Y bueno, espera...

205
00:12:41,930 --> 00:12:47,450
que podría considerar asumir su puesto
y dirigiendo el laboratorio.

206
00:12:47,930 --> 00:12:54,830
Yo, en la información científica más actualizada.
establecimiento en el Imperio,

207
00:12:55,090 --> 00:12:59,630
pisando pasillos pisados por Sir Isaac Newton.

208
00:13:00,410 --> 00:13:07,170
Ahora sé que es casi más allá de lo imaginable.
tu

209
00:13:07,170 --> 00:13:10,990
saliendo celestial, así que me pregunto si...

210
00:13:12,080 --> 00:13:18,880
¿Podrías... podrías considerar venir?
conmigo para

211
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
¿Inglaterra?

212
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Cuidado ahora.

213
00:13:40,280 --> 00:13:41,400
Aquí vamos.

214
00:13:42,060 --> 00:13:42,979
Veo.

215
00:13:42,980 --> 00:13:45,380
Ah, sabía que todavía teníamos esta vieja canoa.

216
00:13:46,020 --> 00:13:47,440
Sí, y también es buena.

217
00:13:48,220 --> 00:13:50,200
No hay muchas filtraciones, si la memoria no me falla.

218
00:13:50,500 --> 00:13:51,479
Sí.

219
00:13:51,480 --> 00:13:54,060
Bueno, será mejor que termine de ordeñar. no lo haré
llegar tarde al servicio.

220
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
Oh, te arreglé la ropa y
Desayuno listo para llevar a la mesa.

221
00:13:57,040 --> 00:13:57,779
Está bien.

222
00:13:57,780 --> 00:13:58,739
Está bien.

223
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
¿Madre?

224
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
¿Sí, querida?

225
00:14:01,480 --> 00:14:02,540
¿Puedo hacerte una pregunta?

226
00:14:02,920 --> 00:14:04,660
Se trata de algo que ha sido
molestándome.

227
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Por supuesto que puedes.

228
00:14:06,600 --> 00:14:07,860
Es una pregunta sobre la vida.

229
00:14:08,920 --> 00:14:10,720
Bueno, intentaré responder lo mejor que pueda.

230
00:14:11,340 --> 00:14:17,700
Bueno, me he estado preguntando, desde un
El punto de vista de la mujer, si puedes decirlo.

231
00:14:17,700 --> 00:14:21,060
una chica espera de un caballero.

232
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Oh.

233
00:14:22,980 --> 00:14:24,420
Oh. Oh.

234
00:14:24,960 --> 00:14:30,760
Bueno, las chicas realmente no son tan
diferente de los niños, ya sabes, en muchos

235
00:14:32,080 --> 00:14:38,920
Bueno, esperan decencia, honestidad y
respeto por quienes ellos

236
00:14:38,920 --> 00:14:44,800
son. Ah, y también, por supuesto, esperan
por alguna consideración caballerosa y

237
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
cariño.

238
00:14:47,540 --> 00:14:52,300
Y bueno, las chicas también están inseguras.

239
00:14:52,760 --> 00:14:56,120
Quieren estar seguros de que el niño
Las intenciones son claras.

240
00:14:57,720 --> 00:14:59,040
Eso es más o menos lo que pensé.

241
00:14:59,500 --> 00:15:02,440
Sí. ¿Hay algo más que quisieras?
saber?

242
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
No.

243
00:15:12,460 --> 00:15:17,520
¿Cómo lo hice? No está mal, aunque supongo
Debo recordarles que si bien las niñas pueden

244
00:15:17,520 --> 00:15:21,020
Necesito todas esas cosas, los niños solo necesitan
una oportunidad.

245
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Oh.

246
00:15:29,400 --> 00:15:36,400
pensé que lo haríamos

247
00:15:36,400 --> 00:15:37,600
pruébalo antes de la próxima semana.

248
00:15:40,220 --> 00:15:41,700
Lo tomaremos hacia la izquierda.

249
00:15:42,060 --> 00:15:44,300
¿Listo? Uno, dos, tres.

250
00:15:46,520 --> 00:15:51,880
Asegúrese de mantener su peso centrado
debajo de ti cuando te sientas en la proa.

251
00:15:52,280 --> 00:15:54,580
Esta no es la primera vez que estoy en un
canoa, Félix.

252
00:15:55,620 --> 00:15:57,520
Si quieres sentarte al frente, te
con mucho gusto conducir.

253
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
No, yo conduciré.

254
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
¿A qué se debe todo eso?

255
00:16:18,210 --> 00:16:20,210
Nada. Simplemente rememos.

256
00:16:21,130 --> 00:16:24,150
Hola, Félix. Gran día para un viaje en canoa.

257
00:16:25,430 --> 00:16:27,330
Félix, pon tu espalda en esto.

258
00:16:30,770 --> 00:16:33,190
¿Es esa una carta que has estado llevando?
¿Por ahí, Jasper?

259
00:16:33,470 --> 00:16:37,070
Asegúrese de que el chaleco flotador esté bien
atado.

260
00:16:37,450 --> 00:16:39,570
El lago aquí no es muy profundo.

261
00:16:39,890 --> 00:16:43,670
Sí. Bueno, voy a enseñar agua.
seguridad en el picnic de la próxima semana.

262
00:16:44,570 --> 00:16:46,150
Más vale dormir que lamentar. Sí.

263
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Paleta.

264
00:16:48,010 --> 00:16:48,869
Quitar.

265
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Quitar.

266
00:16:50,630 --> 00:16:51,529
¡Empujando!

267
00:16:51,530 --> 00:16:52,710
¿Tienes el té?

268
00:16:59,330 --> 00:17:01,730
¿Podemos aflojar el ritmo? no vamos a ir
en cualquier lugar en particular.

269
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
Sigamos hasta Pine Bend.

270
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
¿Qué estás haciendo?

271
00:17:35,700 --> 00:17:37,320
Bueno, no querrás resfriarte.

272
00:17:38,680 --> 00:17:41,200
Bueno, en realidad, estaba un poco abrigado por
todo ese remar.

273
00:17:44,500 --> 00:17:45,620
Ahí es cuando pueden ocurrir escalofríos.

274
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Estoy bien.

275
00:17:49,300 --> 00:17:50,300
Gracias de todos modos.

276
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
¿Izzy?

277
00:17:54,420 --> 00:17:58,200
Hemos sido amigos por un tiempo, y yo
Realmente me gusta estar cerca de ti.

278
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
A mí también me gusta estar cerca de ti.

279
00:18:03,180 --> 00:18:08,540
Bueno, eso es bueno, porque entonces lo que yo
Estaba esperando, estaba pensando, que lo que

280
00:18:08,540 --> 00:18:11,420
podría hacer realmente sólo tiene sentido.

281
00:18:12,480 --> 00:18:13,580
¿Qué estabas pensando?

282
00:18:15,280 --> 00:18:19,960
Estaba pensando que es hora de que pasemos a
el siguiente paso lógico.

283
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Besos.

284
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
Siempre envidié a Felicity y Gus.

285
00:18:26,400 --> 00:18:31,840
Eran amigos, y luego se volvió
algo especial, algo muy, muy

286
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
especial.

287
00:18:34,100 --> 00:18:36,820
¿No crees que sería bueno si
¿Eso también pasó con nuestra amistad?

288
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Supongo.

289
00:18:41,900 --> 00:18:44,280
Quiero decir, siento que nos debemos a nosotros mismos
Inténtalo, al menos.

290
00:18:45,080 --> 00:18:50,440
Como un experimento, más o menos. Quiero decir, si nosotros
Piense en ello como un experimento.

291
00:18:57,020 --> 00:18:58,180
Félix, espera, no puedo.

292
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
¿Qué tiene de malo?

293
00:19:00,260 --> 00:19:02,980
Se siente como si estuviéramos en una especie de
laboratorio o algo así.

294
00:19:03,520 --> 00:19:05,940
Siempre. Simplemente no se siente bien.

295
00:19:07,800 --> 00:19:11,540
Muy bien, no pensemos en ello como un
experimento. Pensemos en ello como un...

296
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Félix, por favor.

297
00:19:13,060 --> 00:19:14,600
No puedo.

298
00:19:16,340 --> 00:19:18,000
Estás seguro de nosotros, ¿no?

299
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Supongo.

300
00:19:22,760 --> 00:19:24,780
Simplemente no quiero que suceda así
esto.

301
00:19:37,100 --> 00:19:39,180
Me has hecho más feliz de lo que pensaba
era posible.

302
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Estuardo, cuidado.

303
00:19:57,620 --> 00:19:58,900
Todavía es demasiado pronto.

304
00:20:00,080 --> 00:20:03,740
Stuart, te tengo mucho, mucho cariño.

305
00:20:05,700 --> 00:20:12,150
Pero... va a tomar un poquito
de tiempo para que te ame de la manera que

306
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
quieres que lo haga.

307
00:20:15,330 --> 00:20:16,470
Como te mereces.

308
00:20:24,870 --> 00:20:27,150
Entonces considere esto como una oferta permanente para
casarse.

309
00:20:29,110 --> 00:20:31,050
Y cuando sea el momento adecuado, me dejas
saber.

310
00:20:32,990 --> 00:20:34,490
Y pondré esto en tu mano.

311
00:20:45,610 --> 00:20:46,730
Debería llegar a casa.

312
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Seguro.

313
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
¿Quieres acompañarme?

314
00:20:52,450 --> 00:20:54,530
Siento que necesito pensar en algunas
cosas.

315
00:20:55,210 --> 00:20:56,590
Quizás necesito estar solo.

316
00:20:58,710 --> 00:20:59,910
No estás enojado conmigo, ¿verdad?

317
00:21:00,210 --> 00:21:01,210
No.

318
00:21:02,450 --> 00:21:03,770
Félix, eres mi mejor amigo.

319
00:21:05,090 --> 00:21:07,730
Tal vez simplemente no estoy seguro de que deberíamos
alterar eso.

320
00:21:08,850 --> 00:21:09,850
Todavía.

321
00:21:14,900 --> 00:21:15,900
¿Hasta luego?

322
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Sí.

323
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
Nos vemos.

324
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
Hola, Félix.

325
00:21:23,900 --> 00:21:27,680
Hola. Entonces, viejo zorro, ¿hasta dónde llegaste?
¿Qué tal con la señorita Pettibone?

326
00:21:28,580 --> 00:21:30,020
Tuve que hacerle retroceder.

327
00:21:31,100 --> 00:21:33,860
Yo creceré, ustedes dos. Detalles, Sr.
Rey, detalles.

328
00:21:34,240 --> 00:21:35,540
No te voy a decir nada.

329
00:21:36,020 --> 00:21:38,720
No seas un aguafiestas. queremos escuchar
sobre la lucha de labios.

330
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
¿No es así, Alberto? Seguro.

331
00:21:40,620 --> 00:21:44,060
¿Alguna vez has escuchado que la discreción es la
mejor parte del valor? eso solo cuenta

332
00:21:44,060 --> 00:21:45,300
Tienes una razón para ser discreto.

333
00:21:45,760 --> 00:21:47,460
Entonces, ¿tienes una razón?

334
00:21:49,060 --> 00:21:52,600
Bueno, muchachos, ese es el tipo de
Pregunta que un caballero no responde.

335
00:22:00,180 --> 00:22:03,820
Oh, Jasper, ¿podría haber una
¿El lugar más hermoso de la Tierra?

336
00:22:13,130 --> 00:22:14,810
Jasper, ¿estás feliz?

337
00:22:16,130 --> 00:22:17,230
¿Feliz? Feliz.

338
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
¿Feliz? ¿Cómo?

339
00:22:20,010 --> 00:22:21,170
Con vida.

340
00:22:21,450 --> 00:22:22,990
Creo que tenemos una buena vida.

341
00:22:23,510 --> 00:22:25,050
¿Estás contento?

342
00:22:25,270 --> 00:22:27,530
Ah, contento.

343
00:22:28,210 --> 00:22:31,030
Sí, ¿estás contento con nuestra vida?

344
00:22:31,450 --> 00:22:38,090
Bueno, verás... Es curioso que debas hacerlo.
decir eso.

345
00:22:38,830 --> 00:22:41,810
Sabes que muchas veces dije eso...

346
00:22:43,030 --> 00:22:46,270
Me gustaría dedicar más tiempo a la ciencia.

347
00:22:46,470 --> 00:22:53,410
¿Sí? Bueno, lo más fascinante... Tú
¡No estás contento!

348
00:22:53,530 --> 00:22:55,950
No lo soy. Y estás tartamudeando.

349
00:22:56,270 --> 00:22:57,630
Es como tartamudear.

350
00:22:57,870 --> 00:22:59,910
Sólo hacemos eso cuando estás nervioso o
molesto.

351
00:23:00,690 --> 00:23:02,170
A menos que estés molesto conmigo.

352
00:23:02,810 --> 00:23:04,430
¿Tienes algo que decirme?

353
00:23:04,890 --> 00:23:10,910
Um... De hecho, yo, um... tengo
algo que...

354
00:23:11,260 --> 00:23:12,560
Oh, entonces escúpelo.

355
00:23:13,140 --> 00:23:14,780
Quiero ir a Inglaterra. ¿Inglaterra?

356
00:23:16,200 --> 00:23:20,340
He recibido una oferta para ir allí y
enseñar.

357
00:23:20,960 --> 00:23:23,500
Bueno, no, en realidad, haz más que enseñar.

358
00:23:24,160 --> 00:23:26,280
Jaspe. Espera, espera, espera, no, no.

359
00:23:27,280 --> 00:23:29,140
Olivia, lo he decidido.

360
00:23:30,240 --> 00:23:31,860
No espero que te vayas.

361
00:23:32,580 --> 00:23:33,980
¿No lo haces? No.

362
00:23:34,400 --> 00:23:37,500
¿Cuánto tiempo llevas pensando?

363
00:23:37,980 --> 00:23:39,120
Un buen rato.

364
00:23:40,460 --> 00:23:43,400
Lleva esta canoa a la orilla. No, no, eres
molesto. Lleva esta canoa a la orilla, querida.

365
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
Ayúdame, lo haré yo mismo.

366
00:23:44,520 --> 00:23:46,940
Estás molesto. Dame ese remo,
Jaspe.

367
00:23:47,240 --> 00:23:49,700
Dame el remo en este momento. esto
minuto. Dámelo.

368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Dame ese remo.

369
00:23:51,220 --> 00:23:53,540
Dame ese remo, Jasper. Lo necesito.

370
00:23:53,880 --> 00:23:57,100
Dámelo. En este minuto. Dáselo a
yo. Ahí mismo.

371
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
Jaspe.

372
00:24:02,360 --> 00:24:04,860
Bueno, Olivia, si tan solo me escucharas.

373
00:24:05,060 --> 00:24:07,560
Esta es la oportunidad más notable.

374
00:24:07,900 --> 00:24:09,560
Sí, estoy seguro de que lo es, Jasper.

375
00:24:09,770 --> 00:24:14,010
Por desgracia, Cambridge es la
principal centro de aprendizaje científico

376
00:24:14,010 --> 00:24:19,370
imperio. Dr. Ian Daly, ha preguntado, él es
se está tomando un año sabático y me ha pedido

377
00:24:19,370 --> 00:24:20,970
para dirigir el laboratorio.

378
00:24:21,670 --> 00:24:24,510
Bueno, entonces, ¿por qué no quieres que vaya?

379
00:24:26,430 --> 00:24:27,590
Bueno, ¿te gustaría?

380
00:24:28,510 --> 00:24:34,290
Bueno... Es sólo que... No estoy seguro.
que funcionaría.

381
00:24:34,510 --> 00:24:38,870
Y para desarraigarte a ti y a Monty, podría
sólo último.

382
00:24:39,470 --> 00:24:40,429
Una vuelta.

383
00:24:40,430 --> 00:24:44,990
Pensé que sería mejor para
que te quedes atrás.

384
00:24:45,270 --> 00:24:49,310
Quiero decir, ¿quién dirigirá la fábrica de conservas?
¿La fábrica de conservas?

385
00:24:50,210 --> 00:24:52,010
¿Estás preocupado por la fábrica de conservas?

386
00:24:52,330 --> 00:24:56,050
Podrías contratar a alguien para que dirija el
fábrica de conservas. Sí, lo siento, por supuesto.

387
00:24:56,270 --> 00:24:59,090
Encontraremos a alguien que dirija la fábrica de conservas.

388
00:25:02,370 --> 00:25:03,530
Entonces ¿quieres ir?

389
00:25:03,730 --> 00:25:05,250
Yo no dije eso.

390
00:25:06,310 --> 00:25:08,330
Bueno, ¿lo haces o no?

391
00:25:25,449 --> 00:25:31,990
¿Puedo ver eso?

392
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
¿Lámpara de queroseno, por favor?

393
00:25:34,990 --> 00:25:37,390
No seas un equipaje de mano delante de mi
tía.

394
00:25:38,770 --> 00:25:39,930
No lo aceptaré, gracias.

395
00:25:40,390 --> 00:25:43,530
Y no aprecio recibir el
lucioperca de esa manta mojada. el es un

396
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
pettibone, tampoco.

397
00:25:44,770 --> 00:25:48,430
Ella debería vigilar a quién le está dando la
ojo después de la forma en que ha estado haciendo tiempo

398
00:25:48,430 --> 00:25:49,430
con Félix Rey.

399
00:25:49,910 --> 00:25:50,910
¿Qué es esto?

400
00:25:58,000 --> 00:26:01,460
Sé que a las chicas de New Brunswick les gusta
encorvarse y poner ojos pegajosos,

401
00:26:01,460 --> 00:26:05,020
Aquí en Avonlea, las señoritas se portan bien.
de manera diferente. no estaba haciendo nada como

402
00:26:05,060 --> 00:26:07,420
y aunque lo fuera, las chicas de
Avonlea no tiene premios.

403
00:26:07,780 --> 00:26:10,600
¿No sabes todo sobre Izzy Pettibone?
¿Qué pasa con Izzy?

404
00:26:11,260 --> 00:26:13,420
Tener un maratón de acurrucarse con Felix
¿Rey?

405
00:26:13,740 --> 00:26:15,440
Esa chica puede tallar cualquier cosa en pantalones.

406
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
¿Qué es esto?

407
00:26:17,140 --> 00:26:22,160
Hannah dice que Izzy Pettibone y
Félix... Bueno, ¿sabes quién nunca tuvo un

408
00:26:22,160 --> 00:26:23,580
madre adecuada para su crecimiento.

409
00:26:27,400 --> 00:26:29,040
Culpo a Félix King.

410
00:26:31,260 --> 00:26:36,560
Y Felicity arrojándose al
El primer hombre que se acerca. te digo,

411
00:26:36,560 --> 00:26:39,100
El clan King se está yendo por el desagüe.

412
00:26:41,420 --> 00:26:48,180
Oh, estoy muy contento. sinceramente me gusta
Estuardo McRae. Él está establecido y

413
00:26:48,180 --> 00:26:49,420
un buen hombre.

414
00:26:50,440 --> 00:26:52,740
Siempre he pensado que es bastante
guapo también.

415
00:26:53,100 --> 00:26:55,820
Ah, y Olivia, tu opinión es así.
mucho para mi.

416
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Pues, especialmente el mío.

417
00:26:59,550 --> 00:27:01,670
Bueno, debes saber que admiro
usted.

418
00:27:03,350 --> 00:27:05,470
Eres un modelo para mí de lo que es
posible.

419
00:27:05,710 --> 00:27:08,930
Una carrera, un hogar, lo más perfecto.
matrimonio.

420
00:27:10,370 --> 00:27:15,410
Bueno, los matrimonios no siempre son lo que son.
Parece desde fuera, Felicity.

421
00:27:16,670 --> 00:27:21,790
Algunos parecen completamente dispares, y
sin embargo, la gente que aparece en ellos es completamente

422
00:27:21,790 --> 00:27:24,410
felices el uno con el otro y contentos.

423
00:27:28,840 --> 00:27:35,180
lucen perfectos por fuera, pero... Pero
en realidad, no lo son.

424
00:27:37,060 --> 00:27:43,860
No son realmente... No son realmente
considerados unos con otros en

425
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
¡todos!

426
00:27:48,680 --> 00:27:50,280
Tía Olivia, cielo santo.

427
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
¿No lo escuchaste con los propios oídos de Joe?

428
00:28:04,380 --> 00:28:07,220
Olivia y Jasper Dale van a tener una
divorcio.

429
00:28:10,740 --> 00:28:12,980
Puedes ir a la hierba y comer trébol.

430
00:28:13,180 --> 00:28:15,080
Félix nunca hubiera dicho algo.
así.

431
00:28:15,320 --> 00:28:18,520
Bueno, no es nada que inventé. todos
en la ciudad ha visto el cooch ustedes dos

432
00:28:18,520 --> 00:28:19,459
han estado jugando.

433
00:28:19,460 --> 00:28:23,740
Por lo que dice Félix, tú eres el
acurrucarse reina de Avonlea.

434
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
¿Dijo eso?

435
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
Puedes esperar.

436
00:28:49,690 --> 00:28:53,570
Bueno, eso fue bueno y amigable por parte de
Que nos ayudes a recoger el heno, Albert.

437
00:28:53,690 --> 00:28:55,570
Bueno, tienes que hacer heno mientras el sol
brilla.

438
00:28:55,870 --> 00:28:56,870
¿No es esa la verdad?

439
00:28:57,850 --> 00:28:58,850
Bueno, ¿qué escuchamos?

440
00:29:04,940 --> 00:29:05,940
Hola Izzy.

441
00:29:07,580 --> 00:29:09,300
¿Qué le dijiste a Donnie Lester?

442
00:29:10,400 --> 00:29:11,399
¿Acerca de?

443
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Acerca de Pine Bend.

444
00:29:13,620 --> 00:29:19,800
Está difundiendo por la ciudad que tú y
Yo... Que tú y yo éramos... Bueno, tú

445
00:29:19,800 --> 00:29:22,020
sé lo que está diciendo, y todos
otra persona también lo dice.

446
00:29:22,620 --> 00:29:24,840
Honestamente, Izzy, no sé lo que estás
hablando de.

447
00:29:25,460 --> 00:29:27,400
¿Cómo podrías hacer una sugerencia como
eso?

448
00:29:27,980 --> 00:29:29,520
Nunca dije una cosa así.

449
00:29:30,080 --> 00:29:31,100
Albert, apóyame.

450
00:29:31,780 --> 00:29:33,660
Eh, bueno, eh...

451
00:29:33,930 --> 00:29:37,270
Lo que dijo fue, um... Albert, dile
lo que dije.

452
00:29:37,590 --> 00:29:38,590
No, Alberto.

453
00:29:39,330 --> 00:29:41,710
No puede obligarte a decir mentiras por él.

454
00:29:43,450 --> 00:29:44,450
Izzy, vamos.

455
00:29:44,850 --> 00:29:46,070
Espero que estés avergonzado.

456
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
¡Cecilia!

457
00:30:03,800 --> 00:30:10,700
Mi carta al Dr. Daly, no, dije que lo haría
cablearlo, pero un cable parecía demasiado conciso

458
00:30:10,700 --> 00:30:13,240
la ocasión, así que siento que le debo una
explicación.

459
00:30:14,520 --> 00:30:16,800
Después de todo, mostró cierta fe en mí.

460
00:30:17,560 --> 00:30:21,860
Bueno, Jasper, espero que sepas que yo
ten fe en ti también.

461
00:30:22,060 --> 00:30:23,200
Oh, ¿por qué deberías hacerlo? ¿Por qué debería alguien hacerlo?

462
00:30:23,740 --> 00:30:28,740
A los ojos del mundo científico, yo
Soy un aficionado, un diletante, un diseñador.

463
00:30:28,740 --> 00:30:29,740
fábricas de conservas.

464
00:30:32,720 --> 00:30:36,620
Si eso fuera cierto, el Dr. Daly nunca
ha ampliado su oferta, su

465
00:30:36,620 --> 00:30:40,860
Oferta extraordinaria, tan merecida.

466
00:30:41,420 --> 00:30:45,280
Estoy seguro de que hay muchos otros buenos.
candidatos para el puesto.

467
00:30:50,140 --> 00:30:55,080
Jasper, ¿sientes que te sostengo?
¿volver?

468
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
¿Abrazame?

469
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
¡Acebo!

470
00:31:05,100 --> 00:31:06,380
Te amo más.

471
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Publicaré esto.

472
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
No.

473
00:31:11,660 --> 00:31:13,200
Jasper, vamos.

474
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
No.

475
00:31:14,980 --> 00:31:16,060
Nos mudaremos a Inglaterra.

476
00:31:18,940 --> 00:31:20,560
¿Por qué los chicos son tan migajos?

477
00:31:21,400 --> 00:31:26,340
Bueno, en algún momento todos hacemos
errores y decir cosas que

478
00:31:27,560 --> 00:31:30,540
La necesidad de envanecerse ha hecho que
tonto de muchos hombres.

479
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
Particularmente cruel con los chicos de cierta
edad.

480
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
cruel con los chicos?

481
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
¿Qué hay de mí?

482
00:31:38,580 --> 00:31:41,560
Dios mío, lo siento. Por supuesto que no fue
justo para ti.

483
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
O amable.

484
00:31:43,780 --> 00:31:47,440
Pero la gente hará y dirá cosas.
sin parar a pensar como podría

485
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
alguien más.

486
00:31:49,440 --> 00:31:51,980
Estoy seguro de que Félix nunca tuvo la intención de hacerlo.
hacerte daño.

487
00:31:52,980 --> 00:31:54,840
Bueno, espero no volver a verlo nunca más.

488
00:31:55,440 --> 00:31:58,200
No es fácil de lograr en una ciudad
tamaño de Celestial.

489
00:32:11,440 --> 00:32:13,000
de ser joven y enamorado.

490
00:32:22,140 --> 00:32:24,060
No dije que la besé.

491
00:32:25,140 --> 00:32:27,180
No, pero tampoco lo negaste.

492
00:32:27,660 --> 00:32:30,080
Y sabías quién saltaría a qué
conclusión.

493
00:32:31,820 --> 00:32:37,800
Respetar el honor de una muchacha, Félix, es
más que un cliché vacío. Izzy merece

494
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
ella...

495
00:32:39,100 --> 00:32:43,060
privacidad o dignidad, y si no puedes
respeta eso, tal vez no estés listo para

496
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
su confianza.

497
00:32:46,300 --> 00:32:49,120
¿Cómo dices tu historia para que una niña?
¿Sabes que lo dices en serio?

498
00:32:51,460 --> 00:32:53,320
Bueno, primero tiene que ser la verdad.

499
00:32:54,840 --> 00:32:58,980
Deberías arrepentirte de lo que hiciste,
No sólo porque te atraparon.

500
00:33:01,420 --> 00:33:02,840
Realmente no me importa Izzy.

501
00:33:04,740 --> 00:33:07,800
Fue el orgullo lo que te metió en esto.
esquina, y...

502
00:33:10,380 --> 00:33:14,040
Tal vez tendré que perder algo de orgullo
sal de esto.

503
00:35:43,470 --> 00:35:45,930
Lo que Felicity King le está haciendo a Gus
La memoria de Pike.

504
00:35:46,330 --> 00:35:50,950
Ay, muchacho. Phoebe McDougal, nunca tuviste
Una buena palabra que decir sobre Gus en la vida.

505
00:35:51,350 --> 00:35:53,310
Bueno, tengo el debido respeto por
muerto.

506
00:35:53,670 --> 00:35:56,350
Todo parece ir de una manera u otra,
¿no es así?

507
00:35:56,970 --> 00:36:02,150
O una chica supera algo como
eso y sigue viviendo, o ella

508
00:36:02,150 --> 00:36:05,690
se revuelca en la miseria y se vuelve solterona para
su tumba.

509
00:36:06,330 --> 00:36:08,850
Personalmente, me alegro de que Felicity sea de la
mente anterior.

510
00:36:09,730 --> 00:36:12,690
Tienes que preguntarte si todo llega a su fin.
nada de todos modos.

511
00:36:13,210 --> 00:36:15,650
dado el éxito de los matrimonios del rey.

512
00:36:15,890 --> 00:36:16,669
¿Qué es esto?

513
00:36:16,670 --> 00:36:18,210
Bueno, ¿no lo has oído?

514
00:36:18,970 --> 00:36:21,450
Jasper y Olivia Dale van a tener una
divorcio.

515
00:36:21,730 --> 00:36:22,910
Ah, cuidado.

516
00:36:23,370 --> 00:36:27,010
Tú, Lely, estás muy atrasada.
No se van a divorciar. ellos son

517
00:36:27,010 --> 00:36:28,009
yendo a Inglaterra.

518
00:36:28,010 --> 00:36:29,010
Oh.

519
00:36:29,250 --> 00:36:31,230
Bueno, francamente, no sé cuál es.
peor.

520
00:36:32,170 --> 00:36:36,930
Bueno, señoras, si todo está bajo
control aquí, será mejor que vuelva al

521
00:36:36,930 --> 00:36:39,490
Lake y asegúrate de que me guarden una pista.

522
00:36:39,830 --> 00:36:42,530
Confiamos en ti, Rachel, para mantener una
ojo cerrado.

523
00:36:43,130 --> 00:36:48,610
Por santa providencia, si algún niño recibe
a dos pies de una niña...

524
00:36:48,610 --> 00:36:53,130
No una niña, Rachel.

525
00:36:59,330 --> 00:37:00,330
¡Ah!

526
00:37:01,490 --> 00:37:02,490
Felicidades.

527
00:37:03,730 --> 00:37:04,910
Toma, toma el control.

528
00:37:05,890 --> 00:37:06,990
Eso fue suerte.

529
00:37:08,830 --> 00:37:11,010
Stuart y mi padre se llevan bien. ellos
hacer.

530
00:37:11,390 --> 00:37:12,390
Lo hacen.

531
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Stuart es un buen hombre.

532
00:37:15,540 --> 00:37:18,060
Supongo que la mitad de Avonlea está hablando.
sobre nosotros ahora.

533
00:37:18,260 --> 00:37:22,620
Oh, bueno, los vecinos hablan, querida, porque
eso es lo que mejor hacen los vecinos.

534
00:37:23,540 --> 00:37:26,800
Eso no debería ser suficiente para detener a alguien.
de hacer lo que realmente quieren hacer,

535
00:37:26,880 --> 00:37:29,300
a menos que haya más en esto. Madre.

536
00:37:33,760 --> 00:37:35,700
Todavía llevo a Gus en mi corazón.

537
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Ah, lo sé.

538
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
Lo sé.

539
00:37:39,850 --> 00:37:44,870
Todos amamos a Gus y ninguno de nosotros quiere
dejarlo ir por completo, pero... ¡Oh, Dios mío!

540
00:37:44,870 --> 00:37:46,710
Querida, me rompe el corazón verte.
solo.

541
00:37:50,230 --> 00:37:54,970
Verás, Felicity, creo que la gente
están destinados a ir por la vida de dos en dos

542
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
dos.

543
00:37:56,410 --> 00:38:02,470
Con tu padre mis penas han sido
más fácil y mis alegrías más dulces.

544
00:38:04,070 --> 00:38:08,580
Sé que podrías arreglártelas sola si tuvieras
pero... la Providencia te ha dado una

545
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
segunda oportunidad.

546
00:38:10,280 --> 00:38:11,780
Eres una chica grande y dura.

547
00:38:13,840 --> 00:38:18,820
Todo lo que tienes que hacer es decidir si hay
había suficiente espacio para que Stuart votara.

548
00:38:29,550 --> 00:38:34,510
Eres perfectamente bienvenido a tu propio
tipo de acompañante, pero me temo

549
00:38:34,510 --> 00:38:37,830
Las canoas son limitadas aquí, y solo estás
voy a tener que compartir un me gusta

550
00:38:37,830 --> 00:38:38,830
todos los demás.

551
00:38:39,670 --> 00:38:40,670
Está bien.

552
00:38:40,770 --> 00:38:43,330
Sólo indícame la dirección correcta.

553
00:38:45,930 --> 00:38:46,930
Buen día, señor.

554
00:38:57,960 --> 00:39:01,580
Izzy, ¿podrías hablar conmigo? yo no
Creo que me importa esta parte del lago,

555
00:39:01,660 --> 00:39:02,660
Cecilia.

556
00:39:13,600 --> 00:39:17,280
Necesitamos hablar sobre ir a Inglaterra.

557
00:39:17,620 --> 00:39:21,000
Oh, Jasper, es un paso muy importante.
para ti. Debes tomarlo.

558
00:39:21,480 --> 00:39:23,560
¿Pero debes hacerlo?

559
00:39:25,020 --> 00:39:27,080
No, escúchame, Olivia.

560
00:39:28,009 --> 00:39:32,250
Eres tan isleño como siempre, creo.
te lo puedo asegurar.

561
00:39:32,530 --> 00:39:37,830
Eres tan parte de este lugar como si
eran... Si hubieras crecido fuera del ladrillo

562
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
-suelo rojo.

563
00:39:38,990 --> 00:39:42,810
No puedo arrancarte de raíz y preguntar
para llevar a otros lugares.

564
00:39:43,070 --> 00:39:49,070
Te conozco a ti y a tu familia y
Avonlea.

565
00:39:52,210 --> 00:39:53,250
¿Y si fuera solo?

566
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Sólo por un...

567
00:39:55,600 --> 00:39:59,760
Derm, solo mira cómo sabes que encajo
y... Sólo dilo, Jasper.

568
00:40:01,840 --> 00:40:05,720
No eres feliz y todo es mi culpa.
¿De qué estás hablando?

569
00:40:06,200 --> 00:40:11,280
Una gran decepción para ti porque
Quería una gran familia.

570
00:40:11,560 --> 00:40:15,380
Ollie, Ollie, querido corazón, estamos en esto
juntos.

571
00:40:16,280 --> 00:40:19,640
Ambos jugamos las cartas que la Providencia
ofertas.

572
00:40:19,880 --> 00:40:24,280
Y más grande, pequeño, querido corazón, somos un
familia, ya sea que tengamos...

573
00:40:24,880 --> 00:40:28,100
¿Veinte niños o solo el querido Monty?

574
00:40:30,540 --> 00:40:32,560
¿No estás contento conmigo?

575
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
¿Infeliz?

576
00:40:34,360 --> 00:40:38,880
Olivia, Dave, la vida contigo es felicidad.
divino.

577
00:40:55,690 --> 00:40:56,690
Depende de ti.

578
00:41:02,350 --> 00:41:02,990
Atención

579
00:41:02,990 --> 00:41:10,530
todos

580
00:41:10,530 --> 00:41:16,290
de Avonlea. Yo, Félix King, nunca, yo
Repito, nunca besé a Izzy Pettibone.

581
00:41:35,720 --> 00:41:36,740
¿Puedo hablar contigo a solas?

582
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
No. Quédate aquí también.

583
00:41:43,300 --> 00:41:47,520
Si así es como lo quieres, te lo diré.
lo que hay que decir delante de ellos.

584
00:41:49,180 --> 00:41:51,240
Izzy, lo siento.

585
00:41:52,400 --> 00:41:56,280
Soy un patán y un tonto, y dejo que los estúpidos
El orgullo me lleva por la nariz.

586
00:41:57,060 --> 00:41:59,640
Te causé dolor donde de ninguna manera tu
lo merecía.

587
00:42:01,450 --> 00:42:06,470
Eres el más amable, el más generoso, el más
chica decente que alguna vez podría querer conocer.

588
00:42:06,610 --> 00:42:10,990
Y solo espero que algún día pueda ganar
respalda vuestra fe y confianza en mí.

589
00:42:11,390 --> 00:42:12,570
Tengo que irme a casa.

590
00:42:13,150 --> 00:42:16,710
Oh, es por el bien de Pete. me avergüenzo
Yo mismo frente a la mitad de Avonlea. Hace

591
00:42:16,710 --> 00:42:17,850
¿Eso no te dice nada?

592
00:42:18,170 --> 00:42:21,910
Me dice que sabes un poco de
lo que se siente al ser humillado,

593
00:42:21,930 --> 00:42:22,930
también.

594
00:42:23,010 --> 00:42:24,010
Pero eso es todo.

595
00:42:25,030 --> 00:42:27,230
Aún no has demostrado que eres un
caballero.

596
00:42:28,010 --> 00:42:29,610
Se necesitan hechos, Félix.

597
00:42:30,410 --> 00:42:31,430
No sólo palabras.

598
00:42:33,810 --> 00:42:35,750
Albert, ¿serías tan amable de caminar?
¿Yo en casa?

599
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
¡Izzy!

600
00:42:47,510 --> 00:42:49,590
Te voy a extrañar mucho.

601
00:42:50,510 --> 00:42:54,850
No estarás ni la mitad de solo que yo.

602
00:42:56,780 --> 00:42:59,980
Sigamos recordándonos que es
sólo por unos meses.

603
00:43:01,100 --> 00:43:05,740
Después de un trimestre, sabré mejor lo que soy.
en contra.

604
00:43:06,260 --> 00:43:08,360
Oh, sé que lo harás bien, Jasper.

605
00:43:09,520 --> 00:43:13,360
Sólo espero que no encuentres tu nueva vida.
demasiado emocionante.

606
00:43:14,400 --> 00:43:20,300
Olivia, eres la única mujer con la que
yo podría

607
00:43:20,300 --> 00:43:22,220
ser feliz alguna vez.

608
00:43:23,820 --> 00:43:25,820
Y con cada año que pasa,

609
00:43:26,560 --> 00:43:29,760
Cada vez me doy más cuenta.

610
00:43:30,640 --> 00:43:33,020
Lo amo, Sr. Dale.

611
00:43:33,940 --> 00:43:39,140
La amo, Sra.

612
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
Dale.

613
00:44:17,870 --> 00:44:18,930
Feliz día del Dominio.

614
00:44:30,630 --> 00:44:31,630
¿Estuardo?

615
00:44:32,870 --> 00:44:33,870
¿Sí?

616
00:44:36,330 --> 00:44:40,750
¿Qué es? ¿Aún tienes ese anillo?
caso?

617
00:45:03,980 --> 00:45:04,980
¿Quieres casarte conmigo?

618
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
Lo haré.