1 00:00:19,450 --> 00:00:21,230 Unya, moadto ko sa umaabot. 2 00:00:22,290 --> 00:00:24,190 Ah, oo. Nagdala ka ba ug paniudto? 3 00:00:24,570 --> 00:00:25,370 Ah, nakuha nako. 4 00:00:26,090 --> 00:00:26,650 Unsaon pag-uli sa balay? 5 00:00:27,850 --> 00:00:31,790 Magkaon ko sa hamiresu kuyog akong mga amiga, so naa mi didto mga 7pm. 6 00:00:33,410 --> 00:00:34,130 Ah, oo. 7 00:00:35,250 --> 00:00:58,670 Nan, kinahanglan kong maningkamot nga dili kaayo manghilabot. 8 00:00:58,670 --> 00:01:01,850 Ah, oo. Unsa man saba si Hiro? 9 00:01:03,290 --> 00:01:07,170 Buweno, ako ang nag-una ug ako magpadayon sa pag-igo sa mga tawo. 10 00:01:07,870 --> 00:01:11,350 Karong semanaha, atimanon ko ikaw gamay bahin sa balay. 11 00:01:12,050 --> 00:01:16,490 Dili ko mahibal-an gawas kung moatubang ka nako ug sultihan ko nga kuhaon kini ug kana. 12 00:01:25,360 --> 00:01:31,720 15 ka tuig na silang minyo, gipanalanginan ug mga anak, ug haruhay ang kinabuhi. 13 00:01:31,720 --> 00:01:40,720 Ang akong anak nga lalaki, si Masaomi, misulod sa junior high school ug nalambigit sa mga kalihokan sa club, nagtuon, ug nakighigala, samtang ang iyang bana nagtrabaho usab, naglingaw, ug nagdula og golf. 14 00:01:42,180 --> 00:01:49,440 Ang mga inahan ug mga asawa mahimong walay sulod samtang ang kaminyoon nagpadayon. 15 00:01:55,030 --> 00:02:00,430 Um, uh, inahan ni Masaomi-kun, dugay na. 16 00:02:01,250 --> 00:02:07,550 Usa kadto ka reunion uban sa amahan sa akong anak, nga iyang higala sa dihang siya sa kindergarten. 17 00:02:08,350 --> 00:02:16,950 Kanunay siyang kalmado, cool, ug buotan, ug medyo naghinam-hinam ko nga makita siya pag-usab human sa dugay nga panahon. 18 00:02:28,580 --> 00:02:31,740 Karon mao ang gitagoan nga katilingban sa eskwelahan sa Masaomi. 19 00:02:32,680 --> 00:02:34,920 Uy, unsa man ang magtutudlo? 20 00:02:36,420 --> 00:02:41,920 Usa siya ka magtutudlo nga lalaki ug ang iyang mga istorya makapaikag, mao nga ingon nako siya usa ka maayo nga magtutudlo. 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,580 Oo, maayo kana. 22 00:02:47,460 --> 00:02:51,300 So, naka decide ko nga mahimong PTA member sa eskwelahan ni Masaomi. 23 00:02:52,260 --> 00:02:53,380 Eh, ngano man? 24 00:02:54,320 --> 00:02:58,840 Karong panahona, adunay daghang nagtrabaho nga mga inahan ug gamay ra ang malampuson nga mga inahan. 25 00:02:59,440 --> 00:03:05,960 Ingon ko. Aw, buhaton nako ang akong labing maayo aron matabangan ang gibati ni Masaomi. 26 00:03:06,520 --> 00:03:10,660 Ah, sayo sab ko matulog ugma, maayong gabii. 27 00:03:11,440 --> 00:03:24,060 Pahuway og sayo. Nakatabang gyud nga miabot si Mr. Hoshino. 28 00:03:25,420 --> 00:03:30,040 Naa koy panahon, ug nahibal-an nako nga lisud buhaton kini nga mag-inusara. 29 00:03:31,900 --> 00:03:37,160 Kung hunahunaon kini, nalipay ako nga si Smoo nakigsulti ni Masaomi. 30 00:03:37,700 --> 00:03:42,780 Oh, naa ka sa balay? Sa kindergarten pa ko, nagduwa mi sa park kada adlaw. 31 00:03:44,520 --> 00:03:51,960 uyon ko. Kung hunahunaon nimo, ang Natsube-san ingon ka matahum sama kaniadto. 32 00:03:53,540 --> 00:04:01,200 Sakto gyud. Si Hoshino-san kanunay nga kalmado ug batan-on. 33 00:04:01,260 --> 00:04:04,020 Nalipay ko nga makadungog ka nga nagsulti og ingon niana, bisan kung kini malampuson. 34 00:04:05,380 --> 00:04:07,020 Ang akong asawa wala gayoy pagtagad kanako. 35 00:04:08,600 --> 00:04:13,020 Nag uban pud mi. Human naminyo ug nagpadako og mga anak, 36 00:04:13,780 --> 00:04:19,160 Sad kaayo, ang akong bana wala magtagad kanako o sa among pamilya, 37 00:04:20,520 --> 00:04:24,020 Mas nalingaw usab si Masaomi sa mga kalihokan sa club ug eskwelahan, 38 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 Ay, pasayloa ko. Nagsugod kog kiss. 39 00:04:27,500 --> 00:04:30,440 Okay ra. Kung okay ra nako, palihog pagawas. 40 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 Nakasabot ko sa imong gibati. 41 00:05:07,410 --> 00:05:15,630 Naa ko sa balay, uy, Iroha. 42 00:05:15,630 --> 00:05:19,590 Ah, maayong pagbalik. 43 00:05:19,990 --> 00:05:21,910 Talagsaon ra nako ang pagtan-aw sa akong selpon. 44 00:05:23,790 --> 00:05:25,130 Ah, ang TTA exchange. 45 00:05:26,710 --> 00:05:27,750 Oh, unsa man ang panihapon? 46 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Aw, gikapoy na gyud ko mao nga maligo ko ug matulog. 47 00:05:38,780 --> 00:05:44,060 Sa kasagaran maglagot man unta ko sa batasan sa akong bana, pero 48 00:05:44,420 --> 00:05:46,160 Sa pila ka rason, wala ko magtagad. 49 00:05:48,200 --> 00:05:53,740 Tingali tungod kay si Hoshino-san ra ang akong gihunahuna. 50 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 Sige, dad-on nako. 51 00:06:01,640 --> 00:06:02,580 Ay, sorry. 52 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Okay ra ka? 53 00:06:17,660 --> 00:06:26,430 Maayo kaayo. 54 00:06:37,230 --> 00:06:39,070 Unsa ang akong buhaton bahin sa hinungdan? 55 00:06:39,590 --> 00:06:41,810 Unsay nakapalipay nimo? 56 00:06:46,720 --> 00:06:53,080 Nakadungog ko nga sikat kini dinhi. 57 00:06:53,080 --> 00:06:53,800 Unsa sa imong hunahuna? 58 00:06:54,220 --> 00:06:57,820 Sa akong hunahuna kini maayo. Atong sulayan usab kana. 59 00:07:04,390 --> 00:07:06,830 Aw, hangtod sa sunod, magbuhat ko pagkahuman nakog lakaw. 60 00:07:07,530 --> 00:07:11,670 salamat. Makatabang kini bisan kung dili ko maayo sa kompyuter. 61 00:07:13,250 --> 00:07:15,090 Kanus-a nato kini buhaton sunod? 62 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Kumusta ang Biyernes sa hapon? 63 00:07:18,470 --> 00:07:20,390 Okay ra. 64 00:07:20,850 --> 00:07:22,690 Aw, mag-email ko nimo pag-usab. 65 00:07:22,730 --> 00:07:23,930 Oo, ako usab. 66 00:07:26,370 --> 00:07:28,730 Aw, mamauli na ta. 67 00:07:54,200 --> 00:07:57,420 Sorry kay kinahanglan ko nga ipadala kini kanimo. 68 00:08:40,010 --> 00:08:41,950 Walay tawo sa balay. 69 00:09:01,380 --> 00:09:02,960 Nindot ni. 70 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 Pwede ko muduol? 71 00:14:00,130 --> 00:14:02,170 Ipagawas sab nako ang kwarto. 72 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 Nindot ni. 73 00:17:21,910 --> 00:17:36,760 Ipasa ko kini. 74 00:17:38,180 --> 00:17:38,620 Palihug tan-awa. 75 00:19:24,930 --> 00:19:58,290 Nindot ba ang gibati? 76 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 Asa ni? 77 00:23:18,610 --> 00:23:19,090 Asa ni? 78 00:23:49,820 --> 00:24:50,570 Usa pa ka higayon. 79 00:26:19,720 --> 00:26:20,560 Usa pa ka higayon. 80 00:28:54,100 --> 00:28:56,100 Mahimo ba nako kini ibutang? 81 00:34:51,480 --> 00:34:53,860 Nakakuha ka ba daghang mga hit? 82 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 Sakit kaayo. 83 00:46:35,480 --> 00:47:19,220 Gibutang na nako. 84 00:47:50,110 --> 00:47:51,470 Gibutang nako kini sa daghang mga higayon. 85 00:47:52,650 --> 00:47:54,290 Gibutang nako kini sa daghang mga higayon. 86 00:47:55,070 --> 00:47:55,810 Nakalimot ko. 87 00:48:30,820 --> 00:48:32,520 Gibutang nako kini sa daghang mga higayon. 88 00:50:45,880 --> 00:51:29,720 Gibutang nako kini sa daghang mga higayon. 89 00:51:36,600 --> 00:51:41,900 Usa pa ka higayon. 90 00:51:45,180 --> 00:51:52,040 sakit kaayo. 91 00:52:09,900 --> 00:52:11,080 Usa pa ka higayon. 92 00:53:47,740 --> 00:53:49,140 Usa pa ka higayon. 93 00:54:42,600 --> 00:54:50,980 Usa pa ka higayon. 94 00:55:53,330 --> 00:55:55,150 Usa pa ka higayon. 95 00:56:08,480 --> 00:56:10,100 Usa pa ka higayon. 96 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 Usa pa ka higayon. 97 01:01:15,680 --> 01:01:17,080 Usa pa ka higayon. 98 01:03:38,600 --> 01:04:48,380 Usa pa ka higayon. 99 01:05:17,800 --> 01:05:18,680 Hello? 100 01:05:18,680 --> 01:05:18,880 Unsa kaha kung? 101 01:05:22,800 --> 01:05:25,680 Usa kini ka miting uban sa mga magtutudlo sa eskwelahan. 102 01:05:30,060 --> 01:05:35,060 Mouli ka ba ug sayo karong gabii? 103 01:05:35,560 --> 01:05:38,060 Unya magdungan mig panihapon. 104 01:05:38,480 --> 01:05:39,420 Naa bay gusto nimo kan-on? 105 01:05:46,400 --> 01:05:50,560 Kon mao, palihog ipadala kanako ang usa ka hangyo. 106 01:05:52,460 --> 01:05:54,360 Mopalit ko ug pauli. 107 01:05:55,540 --> 01:05:56,560 Magkita ta unya. 108 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 Diba dali ra man unta ko nikaway? 109 01:06:07,900 --> 01:06:23,910 Dili na kini sa telepono. 110 01:06:44,670 --> 01:06:46,010 Mouban ka ba niini? 111 01:06:51,570 --> 01:06:52,370 Welcome. 112 01:07:06,430 --> 01:07:08,190 Hilom, di ba? 113 01:07:09,190 --> 01:07:10,110 uyon ko. 114 01:07:14,740 --> 01:07:23,780 Ang tanan ba nagtrabaho sa usa ka butang nga lahi? 115 01:07:24,860 --> 01:07:25,640 Oo. 116 01:13:55,420 --> 01:13:57,580 sa makausa pa. 117 01:15:22,740 --> 01:15:51,600 Palihog pahulay na sab. 118 01:17:56,880 --> 01:17:59,660 sa makausa pa. 119 01:18:03,400 --> 01:18:05,420 sa makausa pa. 120 01:20:48,730 --> 01:20:51,770 Unsa ang sayop sa paggamit sa imong cell phone sa panahon sa Shirokuji? 121 01:20:53,770 --> 01:20:54,170 Ha? 122 01:20:58,430 --> 01:21:04,790 Katingad-an nga adunay usa ka panag-istoryahanay, ug bisan unsa pa ang akong buhaton, ako nakadikit sa akong telepono. 123 01:21:06,370 --> 01:21:08,630 Adunay daghang mga tawag gikan sa PTA. 124 01:21:09,890 --> 01:21:15,170 Ang PTA, PTA kanunay nga mogawas. 125 01:21:15,430 --> 01:21:18,350 Supak ko kung modako ang pamilya. 126 01:21:18,510 --> 01:21:23,510 Ay, pasayloa ko. Mag amping ko. 127 01:21:49,250 --> 01:21:51,910 Unta makagapos sab ko sa akong mga anak. 128 01:22:06,120 --> 01:22:09,240 Mao kana ang gisulti ni Ela-san. 129 01:29:05,590 --> 01:29:53,360 Apan... 130 01:29:53,360 --> 01:29:54,300 Nindot ba ang gibati? 131 01:29:54,300 --> 01:31:30,880 Ah, ah, ah. 132 01:32:04,120 --> 01:32:05,520 Tan-awa pag-ayo, tagsa-tagsa. 133 01:32:07,280 --> 01:33:19,830 Ah, ah, ah. 134 01:33:19,830 --> 01:36:15,770 Ah, ah, ah. 135 01:36:20,280 --> 01:36:21,220 sa makausa pa. 136 01:36:39,160 --> 01:36:40,840 Ah, ah, ah. 137 01:36:40,840 --> 01:36:49,850 Ah, ah, ah. 138 01:39:28,610 --> 01:39:33,530 Matingala ta. 139 01:41:29,190 --> 01:41:49,220 Ipauban ang imong mga tiil. 140 01:41:49,220 --> 01:43:30,600 Makalilisang. 141 01:43:30,600 --> 01:45:30,040 Sakit akong ubos nga likod... 142 01:45:30,040 --> 01:45:32,860 Nisamot kasakit akong ubos nga likod. 143 01:45:34,000 --> 01:47:09,990 Sakit akong ubos nga likod... 144 01:49:42,750 --> 01:50:08,650 Nagsakit akong ubos nga bukobuko. 145 01:50:20,920 --> 01:50:23,480 Nagsakit akong ubos nga bukobuko. 146 01:54:09,060 --> 01:54:56,650 Nagsakit akong ubos nga bukobuko. 147 01:57:13,580 --> 01:57:20,010 Nagsakit akong ubos nga bukobuko.