1 00:00:01,301 --> 00:00:03,826 [Musique rock rythmée] 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,997 [Le réveil sonne] 3 00:00:15,715 --> 00:00:19,344 [Meredith] Les médecins pratiquent la tromperie tout le temps. 4 00:00:20,186 --> 00:00:23,587 Nous donnons des réponses vagues aux questions difficiles. 5 00:00:23,656 --> 00:00:26,056 Nous ne parlons pas de douleur postopératoire. 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,487 Nous disons que vous ferez l'expérience un certain inconfort. 7 00:00:29,529 --> 00:00:34,432 John Driscoll. Homme blanc, 62 ans. La maladie d'Alzheimer a été diagnostiquée il y a huit mois. 8 00:00:34,501 --> 00:00:39,666 Patient numéro un de Essai clinique NGF sur la maladie d'Alzheimer. 9 00:00:39,706 --> 00:00:44,939 Si tu n'es pas mort, on te le dit l'opération s'est bien déroulée. 10 00:00:45,011 --> 00:00:49,141 Mais le placebo doit être la plus grande tromperie du médecin. 11 00:00:57,323 --> 00:00:59,621 - OK, tu vas entendre un... - [vrombissement de la perceuse] 12 00:00:59,692 --> 00:01:01,353 ...petit bruit de forage. 13 00:01:03,396 --> 00:01:05,421 [Vrombissant] 14 00:01:07,634 --> 00:01:08,896 Comment vas-tu, John ? 15 00:01:08,935 --> 00:01:11,028 - D'ACCORD. - Super. Vous allez très bien. 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,595 D'accord. Enveloppe, s'il vous plaît. 17 00:01:12,672 --> 00:01:15,038 La moitié de nos patients, nous disons la vérité. 18 00:01:15,075 --> 00:01:20,172 L'autre moitié, nous prions L'effet placebo est réel. 19 00:01:30,090 --> 00:01:33,116 D'accord, John, nous allons insérer la sonde maintenant. 20 00:01:33,159 --> 00:01:36,595 Et on se dit que ils se sentiront mieux de toute façon, 21 00:01:36,629 --> 00:01:40,725 croire que l'aide est en route, quand, en fait... 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,462 ... nous les laissons mourir. 23 00:01:47,574 --> 00:01:52,511 [Soupirs] Tu dois dire quelque chose. Mots. Faites des mots. 24 00:01:52,579 --> 00:01:54,137 - Putain de merde. - Ouais. 25 00:01:54,214 --> 00:01:57,843 - Un bébé ? - Poussant comme une mauvaise herbe. Dans mon utérus. 26 00:01:57,917 --> 00:02:00,613 Pas comme une mauvaise herbe. 27 00:02:02,122 --> 00:02:04,955 Comme un chêne puissant. 28 00:02:04,991 --> 00:02:06,515 Nous allons être de bons parents. 29 00:02:06,593 --> 00:02:09,926 - Mark, tu n'es pas obligé de faire... - Vous plaisantez ? 30 00:02:11,331 --> 00:02:13,322 C'est mon enfant là-dedans. 31 00:02:14,267 --> 00:02:16,326 - Je suis papa. - [Rires] 32 00:02:16,402 --> 00:02:17,835 Nous sommes parents. 33 00:02:17,904 --> 00:02:20,168 D'un bébé. 34 00:02:20,240 --> 00:02:22,367 - D'ACCORD! Vous y êtes. - Devons-nous nous marier ? 35 00:02:22,442 --> 00:02:25,969 Oh non. Je veux dire, je suis tout pour avoir élevé un bébé avec toi, mais... 36 00:02:26,012 --> 00:02:27,639 ... il y a une ligne. 37 00:02:27,680 --> 00:02:31,776 Tu as raison. C'est bien. Parce que je suis amoureux de Lexie et ce serait... 38 00:02:31,818 --> 00:02:36,812 Oh, mon Dieu... Lexie. Qu'est-ce que je vais dire à Lexie ? 39 00:02:37,991 --> 00:02:40,391 OK, réfléchis-y. 40 00:02:52,005 --> 00:02:54,405 Êtes-vous prêt à parler maintenant ? 41 00:02:54,474 --> 00:02:56,601 [Arizona soupire] 42 00:02:56,676 --> 00:02:59,201 Je veux dire des choses pas gentilles, et je veux que tu écoutes 43 00:02:59,245 --> 00:03:01,805 sans dire notre relation est fini ou s'en va. 44 00:03:02,782 --> 00:03:04,306 D'ACCORD. 45 00:03:05,118 --> 00:03:07,484 je suis en colère que tu couché avec quelqu'un d'autre. 46 00:03:07,520 --> 00:03:11,820 Et je sais que nous avons été séparés, mais quand même, tu as couché avec quelqu'un d'autre. 47 00:03:11,858 --> 00:03:13,792 Et je suis encore plus en colère contre ça cette personne a un pénis. 48 00:03:13,860 --> 00:03:16,021 Et je sais que tu es bisexuel. Je le sais, mais... 49 00:03:16,062 --> 00:03:17,791 Tu préférerais que je dorme avec une rousse aux gros seins ? Parce que... 50 00:03:17,897 --> 00:03:21,094 Tu dois me donner une chance pour traiter ça, d'accord ? Je suis en train de traiter ! 51 00:03:21,167 --> 00:03:23,692 Je n'avais pas prévu ça. 52 00:03:23,736 --> 00:03:24,896 D'ACCORD? 53 00:03:26,506 --> 00:03:30,237 Je... je n'avais rien prévu de tout ça. 54 00:03:32,078 --> 00:03:35,844 Mais il y a un... chêne puissant ou autre 55 00:03:35,882 --> 00:03:41,878 apparaissant dans nos vies dans environ sept mois. Alors maintenant, je dois planifier. 56 00:03:43,156 --> 00:03:46,148 Et je ne sais pas combien de temps Je peux attendre que vous traitiez. 57 00:03:46,226 --> 00:03:47,557 Mais je... 58 00:03:48,761 --> 00:03:54,495 Je te veux dans mon plan. Je veux que tu fasses partie de mon plan. 59 00:03:56,569 --> 00:04:01,563 Alors... Tu es partant ? Êtes-vous dehors ? 60 00:04:01,608 --> 00:04:03,940 Oh, mon Dieu... 61 00:04:05,878 --> 00:04:08,108 J'y suis. 62 00:04:09,415 --> 00:04:12,407 J'y suis. Mais tu dois me donner... Tu... 63 00:04:12,452 --> 00:04:16,718 Je suis juste... je suis toujours aussi en colère contre toi, 64 00:04:16,756 --> 00:04:19,520 donc tu dois me donner une minute. 65 00:04:21,261 --> 00:04:23,092 D'ACCORD. 66 00:04:27,300 --> 00:04:29,894 [Bip] 67 00:04:29,936 --> 00:04:33,269 En injectant du bleu de méthylène, il est plus facile d'identifier les structures. 68 00:04:33,306 --> 00:04:34,398 Que voyez-vous, docteur ? 69 00:04:34,440 --> 00:04:38,433 Vésicule biliaire, canal cystique, canal biliaire principal. 70 00:04:38,478 --> 00:04:41,311 Oui. Identification erronée de l'anatomie 71 00:04:41,347 --> 00:04:45,750 est la cause principale des blessures des arbres biliaires. 72 00:04:45,785 --> 00:04:47,116 Aujourd'hui, nous essayons cette nouvelle technique... 73 00:04:47,153 --> 00:04:48,279 [bip] 74 00:04:48,321 --> 00:04:52,621 Rangez ces choses, les gens ! Pas de SMS dans mon bloc opératoire. 75 00:04:52,659 --> 00:04:54,650 Gardez ça pour le chemin du retour. 76 00:04:54,694 --> 00:04:58,061 Euh... En fait, nous n'envoyons pas de SMS, monsieur. 77 00:04:58,131 --> 00:05:00,964 La performance du Dr Bailey une procédure Toupet en ce moment. 78 00:05:01,000 --> 00:05:05,130 Il n'y avait pas assez de place dans elle OU nous le suivons donc simplement sur Twitter. 79 00:05:05,171 --> 00:05:07,196 Gazouillement? 80 00:05:08,341 --> 00:05:09,968 C'est quoi un Twitter ? 81 00:05:10,009 --> 00:05:12,102 J'ai réservé le bloc opératoire, J'ai lu la procédure... 82 00:05:12,145 --> 00:05:13,669 Je connais mieux cette chose que mon propre nom... 83 00:05:13,780 --> 00:05:16,305 J'ai pré-arrondi le patient et ses laboratoires préopératoires sont tous terminés... 84 00:05:16,349 --> 00:05:18,408 Les quadruples contournements sont passionnants, non ? 85 00:05:18,484 --> 00:05:22,545 La première aide arrive à tout coudre les greffes sur le coeur ? Travail de prune ! 86 00:05:22,622 --> 00:05:24,180 - Je le veux. - Ce serait un honneur. 87 00:05:24,257 --> 00:05:26,987 Je sais. Tu penses celui qui fait ça a une longueur d'avance 88 00:05:27,026 --> 00:05:28,789 dans la course au poste de résident en chef. 89 00:05:28,828 --> 00:05:31,023 Mais tu veux savoir un bon moyen de ne pas l'avoir ? 90 00:05:31,097 --> 00:05:33,463 C'est pour me faire chier avant même que ma journée ne commence. 91 00:05:33,499 --> 00:05:34,591 Je suis désolé. Je vais reculer. 92 00:05:34,667 --> 00:05:37,500 En fait, je vais aller au laboratoire de compétences et pratiquer mes greffes. 93 00:05:37,537 --> 00:05:40,005 Et tu me fais juste savoir si tu as besoin de n'importe quoi... 94 00:05:40,039 --> 00:05:42,064 Yang a pris la carte. Elle a pris le tableau ? Quoi? 95 00:05:45,378 --> 00:05:48,370 - Qu'a dit Arizona ? - Eh bien, elle a dit qu'elle était partante. 96 00:05:48,414 --> 00:05:50,848 - C'est bien, non ? - Je couvre toujours mes paris. 97 00:05:50,883 --> 00:05:52,009 Je ne vais pas retourner vivre avec elle 98 00:05:52,051 --> 00:05:53,882 jusqu'à ce que je sois sûr elle ne va pas repartir en liberté sous caution. 99 00:05:53,953 --> 00:05:55,580 - Hé, tu as prévu un dîner ce soir ? - Non. 100 00:05:55,655 --> 00:05:57,350 Je cuisine pour toi ce soir. Votre place. 101 00:05:57,390 --> 00:05:59,483 J'ai secoué un tour. 102 00:06:03,229 --> 00:06:05,925 - Alors, quand vas-tu lui dire ? - Pas avant mon repas fait maison. 103 00:06:05,998 --> 00:06:07,727 Mark, tu n'es pas obligé de faire ça. 104 00:06:07,800 --> 00:06:11,099 Je te donne un Sortez de Carte sans prison. Pas de rancune. 105 00:06:11,170 --> 00:06:13,331 Tu peux être l'oncle cool ça sort le dimanche. 106 00:06:13,373 --> 00:06:15,034 Je ne suis pas l'oncle cool. Je suis le père. 107 00:06:15,074 --> 00:06:18,373 Tu aimes Lexie, et la dernière fois un enfant de Sloan est apparu à Seattle, 108 00:06:18,411 --> 00:06:19,901 elle t'a largué. Maintenant, si tu étais l'oncle cool... 109 00:06:19,946 --> 00:06:23,279 Je ne suis pas l'oncle cool ! Ne dis plus jamais ça ! 110 00:06:23,349 --> 00:06:26,716 - D'ACCORD! - C'est mon enfant. Je veux cet enfant. 111 00:06:26,753 --> 00:06:28,721 - Cool oncle... - Eh bien, alors dis-lui. 112 00:06:28,755 --> 00:06:31,690 N'attendez pas que ce gamin sort avec un look tout Sloan-y. 113 00:06:41,667 --> 00:06:46,263 - Tu ne m'as pas dit au revoir ce matin. - J'ai subi une opération. 114 00:06:46,339 --> 00:06:47,966 - Je ne voulais pas te réveiller. - Non. 115 00:06:48,040 --> 00:06:51,999 Vous démarriez votre essai clinique et tu te sens coupable que je n'y sois pas, 116 00:06:52,078 --> 00:06:53,477 - alors tu t'es enfui. - Tu as raison. 117 00:06:53,546 --> 00:06:56,913 Mais je ne me sens pas coupable et je ne me suis pas faufilé. 118 00:06:56,949 --> 00:06:59,474 Patient numéro deux, Daniel Cobb, admis et dans une chambre. 119 00:06:59,552 --> 00:07:01,076 Sa femme a quelques questions à vous poser. 120 00:07:01,120 --> 00:07:06,752 Je... ne peux pas croire... Il t'a choisi pour cette chose à ma place ? 121 00:07:06,793 --> 00:07:10,320 Eh bien, le Dr Shepherd ne voulait pas laissez tout au hasard. 122 00:07:10,396 --> 00:07:12,762 - Maintenant, vous pouvez aller tous les deux en enfer. - C'était ouvert à tous les résidents. 123 00:07:12,799 --> 00:07:14,494 Karev vient de le faire un meilleur travail pour me présenter. 124 00:07:14,567 --> 00:07:18,901 [Criant] C'était ouvert à tous les résidents sauf un ! 125 00:07:19,038 --> 00:07:20,335 [Cri frustré] 126 00:07:22,742 --> 00:07:25,802 - Tu passes une bonne journée, Daniel ? - Oui, je le suis, Dr Shepherd. 127 00:07:25,845 --> 00:07:28,313 Donnez-moi votre nouveau médicament miracle, Je serai encore meilleur. 128 00:07:28,381 --> 00:07:30,781 Si cela se résumait à combien j'aimais le patient, vous seriez un shoo-in. 129 00:07:30,817 --> 00:07:33,479 Maintenant, si Daniel prend la drogue, 130 00:07:33,553 --> 00:07:36,283 dans combien de temps va-t-il s'arrêter entrer et sortir des choses ? 131 00:07:36,322 --> 00:07:39,291 Eh bien, à ce stade, nous ne savons pas pas plus que vous, Mme Cobb. 132 00:07:39,325 --> 00:07:40,952 C'est pourquoi nous allons faire un suivi de deux ans. 133 00:07:40,993 --> 00:07:44,394 Et l'idée que son état pourrait être complètement inversé, 134 00:07:44,464 --> 00:07:45,988 est-ce complètement hors de question ? 135 00:07:46,032 --> 00:07:50,469 Parce que je viens de lire ça quand la drogue a été utilisé sur des rats et des singes 136 00:07:50,503 --> 00:07:53,131 il y a eu un renversement dans les lésions tissulaires. 137 00:07:53,172 --> 00:07:55,606 Ce sont des rats et des singes. Cela peut être différent pour les humains. 138 00:07:55,641 --> 00:07:58,838 Eh bien, je ne veux pas exclure un renversement total, 139 00:07:58,911 --> 00:08:01,038 mais en ce moment nous essayons pour arrêter la progression. 140 00:08:01,113 --> 00:08:04,708 Très bien, le Dr Karev va je t'emmènerai pour une IRM plus tard. 141 00:08:04,784 --> 00:08:07,582 Alors si tu en as d'autres questions aujourd'hui, bipez-le. 142 00:08:07,653 --> 00:08:08,950 [Rire] 143 00:08:08,988 --> 00:08:11,718 Je me sens déjà mieux, Dr. Berger. 144 00:08:11,791 --> 00:08:13,383 - On y va! - On y va. 145 00:08:14,894 --> 00:08:16,828 Un essai clinique est un peu différent qu'une intervention chirurgicale ordinaire. 146 00:08:16,863 --> 00:08:20,026 - Vous pouvez dresser un tableau plus rose. - Je ne voulais pas leur donner de faux espoirs. 147 00:08:20,099 --> 00:08:23,227 Vous ne leur avez donné aucun espoir. Écoutez, si Mme Cobb pense que c'est 148 00:08:23,302 --> 00:08:26,294 je vais donner une meilleure chance à son mari, elle sera une meilleure soignante. 149 00:08:26,339 --> 00:08:29,399 Et à la fin, il a une meilleure chance de succès. D'ACCORD? 150 00:08:29,475 --> 00:08:30,965 - Oui Monsieur. - Bien. 151 00:08:33,746 --> 00:08:36,010 - C'est tout ce que tu as ? - Ouais, je pense. 152 00:08:36,048 --> 00:08:37,538 [Aspirer] 153 00:08:38,818 --> 00:08:41,719 [Bip] 154 00:08:43,623 --> 00:08:47,423 - Chef, c'est l'heure de mon milk-shake. - Le temps du milk-shake n'est pas une chose. 155 00:08:47,493 --> 00:08:50,360 Tu n'as pas pris la peine de me le dire que vous diffusiez des opérations chirurgicales. 156 00:08:50,396 --> 00:08:52,523 Oh, je ne pensais pas que ce serait grave. 157 00:08:52,565 --> 00:08:54,692 Eh bien, c'est le cas. Et si quelque chose ne va pas ? 158 00:08:54,734 --> 00:08:57,931 Regardez, les patients qui veulent le faire signer une décharge complète. 159 00:08:58,004 --> 00:08:59,733 Et ce qui est bien, c'est que la plupart veulent le faire. 160 00:08:59,805 --> 00:09:01,466 Ils sont ravis d'être à la pointe de la technologie. 161 00:09:01,541 --> 00:09:04,009 Jusqu'à ce qu'ils codent sur la table devant le monde entier. 162 00:09:04,043 --> 00:09:06,068 Dans ce cas, j'arrêterais de tweeter. 163 00:09:06,112 --> 00:09:08,603 En attendant, des résidents de tout le pays 164 00:09:08,681 --> 00:09:11,172 aller voir un chirurgien processus de prise de décision. 165 00:09:11,217 --> 00:09:13,811 Ils peuvent poser des questions en direct. C'est un excellent outil pédagogique. 166 00:09:13,886 --> 00:09:17,253 Non, c'est un appât pour avocat. Arrêtez-le, Dr Bailey. 167 00:09:17,290 --> 00:09:19,918 Monsieur, si vous avez compris, tu serais à bord. 168 00:09:19,959 --> 00:09:22,257 - Je comprends bien. - Euh-huh. 169 00:09:22,295 --> 00:09:25,423 - Je comprends, Dr Bailey. - Si tu le dis. 170 00:09:25,464 --> 00:09:26,897 Je le dis. 171 00:09:29,936 --> 00:09:31,267 Ne me fais pas des yeux de Bailey. 172 00:09:32,405 --> 00:09:34,032 [Soupir] 173 00:09:36,509 --> 00:09:40,912 Je vais me pencher sur cette histoire de Tweeter. Mais aucune promesse. 174 00:09:40,947 --> 00:09:43,074 Est-ce que cela signifie que je peux tweeter en attendant ? 175 00:09:43,115 --> 00:09:46,084 Non, ça veut dire donnez-moi une chance d'y jeter un œil. 176 00:09:46,118 --> 00:09:47,949 [Rire] 177 00:09:47,987 --> 00:09:50,148 Salut. Que se passe-t-il? Comment se passe ta journée jusqu'à présent ? 178 00:09:50,222 --> 00:09:53,419 Bien. J'ai eu un PAC plus tard ce matin avec Avery et Yang, 179 00:09:53,459 --> 00:09:55,825 qui sont officiellement entrés au stade du chien enragé 180 00:09:55,895 --> 00:09:59,353 dans la course au poste de résident en chef, qui ça pourrait être une bonne chose ou ça pourrait être... 181 00:09:59,465 --> 00:10:00,523 ...une mauvaise chose, qui... 182 00:10:00,600 --> 00:10:02,761 Tu n'es vraiment pas intéressé à mon époque, n'est-ce pas ? 183 00:10:02,802 --> 00:10:04,463 Je vais peut-être avoir le bébé de Mark Sloan. 184 00:10:04,503 --> 00:10:05,936 Oh, mon Dieu, il t'a touché aussi ? 185 00:10:06,939 --> 00:10:10,841 Callie est enceinte de l'enfant de Mark. C'est pendant que nous étions... tu sais. 186 00:10:10,910 --> 00:10:15,574 J'aime Callie et Mark, tu sais, est humain et a clairement de bons gènes 187 00:10:15,615 --> 00:10:18,140 parce qu'il est à la fois joli et intelligent. 188 00:10:18,184 --> 00:10:20,709 Et je veux avoir un enfant, mais avec Callie. 189 00:10:20,786 --> 00:10:22,845 Je ne suis pas sûr de vouloir avoir l'enfant de Callie avec Mark. 190 00:10:22,922 --> 00:10:26,119 Peux-tu me dire quelque chose qui fera je veux avoir l'enfant de Callie avec Mark ? 191 00:10:26,158 --> 00:10:29,150 - Euh... - [bip du téléavertisseur] 192 00:10:29,195 --> 00:10:30,787 Je dois y aller. 193 00:10:32,298 --> 00:10:33,356 [Soupirs] 194 00:10:34,634 --> 00:10:36,295 Que s'est-il passé ? 195 00:10:36,335 --> 00:10:38,530 - Je pourrais faire une fausse couche. - Vous ne faites pas de fausse couche. 196 00:10:38,604 --> 00:10:40,868 - Alors c'est un extra-utérin. - Serait-ce un ovule infecté ? 197 00:10:40,940 --> 00:10:42,373 Ce n'est pas une grossesse molaire, n'est-ce pas ? 198 00:10:42,441 --> 00:10:44,033 Ouah. Nous avons beaucoup de médecins dans la salle. 199 00:10:44,110 --> 00:10:45,702 Qui diable es-tu et quelles sont vos références ? 200 00:10:45,778 --> 00:10:48,872 Lucy Fields, docteur en médecine de Harvard, Duke OB-G YN résident, 201 00:10:48,948 --> 00:10:51,712 et maintenant une médecine materno-fœtale boursier à Seattle Grace Mercy West. 202 00:10:51,784 --> 00:10:55,083 Vraiment bon dans mon travail. Qui diable es-tu ? 203 00:10:55,154 --> 00:10:56,746 Nous sommes liés au... 204 00:10:56,822 --> 00:10:59,052 [balbutiant] 205 00:10:59,825 --> 00:11:02,157 ...situation. - Amante lesbienne, bébé papa. 206 00:11:02,194 --> 00:11:04,526 Ah. Et tout le monde est un peu dérangé. 207 00:11:04,563 --> 00:11:07,964 - [Ding] - D'accord. Alors... 208 00:11:09,435 --> 00:11:11,335 [soupirs] 209 00:11:12,538 --> 00:11:14,335 Voilà ton bébé. 210 00:11:16,008 --> 00:11:18,670 Il y a le sac vitellin... 211 00:11:18,711 --> 00:11:20,975 Ça a l'air bien. Vous êtes doué. 212 00:11:21,013 --> 00:11:23,481 - Je saigne... - Ce n'est pas rare. 213 00:11:23,516 --> 00:11:25,381 Se produit dans environ 30 pour cent de toutes les grossesses. 214 00:11:25,451 --> 00:11:27,681 - C'est probablement bien. - Je ne vois pas un battement de coeur. 215 00:11:27,720 --> 00:11:31,019 - Où est le battement de coeur ? - C'est probablement trop tôt pour ça. 216 00:11:31,057 --> 00:11:33,548 Je vais faire des analyses de sang, mais Je suis presque sûr que tout va bien. 217 00:11:33,626 --> 00:11:36,891 Allez-y doucement pour les prochains jours. Buvez beaucoup d'eau. 218 00:11:36,929 --> 00:11:39,864 - Pas de tampons, pas de rapports sexuels. - Chante-le. 219 00:11:39,899 --> 00:11:42,732 Appelle-moi si le saignement s'aggrave ou s'il y a de la douleur. 220 00:11:42,802 --> 00:11:45,032 Sinon, va vivre ta vie. 221 00:11:45,071 --> 00:11:47,505 Vous tous. Pendant que vous le pouvez encore. 222 00:11:51,510 --> 00:11:55,571 Martha Elkin, 75 ans, coronaire multivasculaire maladie confirmée par angiographie. 223 00:11:55,648 --> 00:11:57,878 Ici ce matin pour un PAC hors pompe. 224 00:11:57,917 --> 00:12:00,818 C'est juste un discours de docteur pour un quadruple contournement. 225 00:12:01,454 --> 00:12:04,287 - Merci. - Les laboratoires préopératoires et les radiographies étaient normaux. 226 00:12:04,356 --> 00:12:06,483 OK, tu es prête à partir, Martha. 227 00:12:06,559 --> 00:12:08,891 Mon mari est descendu prendre un café. 228 00:12:08,928 --> 00:12:12,227 Il voulait savoir combien de temps Je dormirais après l'intervention. 229 00:12:12,264 --> 00:12:13,322 Eh bien, Martha, c'est difficile à dire. 230 00:12:13,399 --> 00:12:16,994 Chaque patient réagit différemment, mais nous le tiendrons au courant. 231 00:12:17,069 --> 00:12:19,537 La plupart des patients se réveillent dans les 90 minutes. 232 00:12:19,572 --> 00:12:21,597 Oh, c'est utile, chérie. 233 00:12:21,640 --> 00:12:25,406 Il sera heureux de le savoir. Nous sommes tous les deux tellement nerveux. 234 00:12:25,444 --> 00:12:28,971 Eh bien, un peu d'anxiété c'est tout à fait normal, mais... 235 00:12:29,048 --> 00:12:32,040 ...laisse-moi te rassurer... 236 00:12:32,084 --> 00:12:34,780 ...Dr. Altman est un chirurgien incroyablement talentueux. 237 00:12:34,820 --> 00:12:37,152 Vous êtes entre de bonnes mains. 238 00:12:37,223 --> 00:12:41,387 Martha, j'aimerais te donner mon numéro de téléphone portable. 239 00:12:41,427 --> 00:12:43,759 Maintenant, vous ou votre mari, si vous avez des questions, 240 00:12:43,796 --> 00:12:46,128 s'il s'inquiète un peu ou souhaite une mise à jour, 241 00:12:46,165 --> 00:12:49,293 alors il pourra appeler ce numéro. je vais même assurez-vous d'avoir une réponse d'une infirmière 242 00:12:49,335 --> 00:12:52,827 - si nous sommes au bloc opératoire. - Oh, tu es merveilleux. 243 00:12:52,905 --> 00:12:58,502 Vous l’êtes tous ! C'est le meilleur soins aux patients que j'ai jamais vu. 244 00:12:58,577 --> 00:13:04,140 - Je me sens comme un VIP. - Eh bien, c'est exactement ce que nous faisons. 245 00:13:12,424 --> 00:13:13,891 Hé. Combien de temps vas-tu rester là-dedans ? 246 00:13:13,959 --> 00:13:17,952 Je dois mettre un cadre de localisation. Au moins une heure. 247 00:13:17,997 --> 00:13:20,158 - Une heure ? - Ouais, à peu près. 248 00:13:20,232 --> 00:13:22,666 Le Dr Shepherd me veut être le plus minutieux possible. 249 00:13:22,735 --> 00:13:25,670 [Daniel crie] Non ! je ne fais pas ça sans ma femme ! 250 00:13:25,704 --> 00:13:27,672 - Monsieur... - Non ! 251 00:13:30,142 --> 00:13:32,440 - M. Cobb, votre femme est ici. - Ce n'est pas ma femme ! 252 00:13:32,478 --> 00:13:35,936 - Mme Cobb... Écoutez, c'est votre femme. - Ce n'est pas Victoria. 253 00:13:35,981 --> 00:13:39,144 Daniel... Daniel, Daniel, Daniel... C'est moi. 254 00:13:39,185 --> 00:13:43,019 Tu n'es pas Victoria. Tu n'es pas ma femme. 255 00:13:43,055 --> 00:13:45,956 Tu n'es pas Victoria. Je veux Victoria ! Je veux ma femme ! 256 00:13:45,991 --> 00:13:48,255 - C'est Allison. - Éloigne-toi de moi ! 257 00:13:49,929 --> 00:13:53,296 - Monsieur, qui est votre femme ? - Je ne sais pas. 258 00:13:53,332 --> 00:13:54,993 - Je ne sais pas. - Monsieur... 259 00:13:55,034 --> 00:13:59,334 Je te l'ai dit. C'est Victoria. Je veux Victoria. 260 00:13:59,371 --> 00:14:00,463 Est-elle ici ? 261 00:14:02,942 --> 00:14:06,207 - Non. - Tu sais où elle est ? 262 00:14:07,112 --> 00:14:11,276 - Je... je ne sais pas. - D'ACCORD. D'ACCORD. Je... 263 00:14:11,350 --> 00:14:13,750 Eh bien, je vais aller chercher Victoria pour toi. D'ACCORD? 264 00:14:13,819 --> 00:14:16,811 Je vais aller la chercher. je vais trouve-la et amène-la-toi. 265 00:14:16,856 --> 00:14:21,350 - Asseyez-vous bien. Je trouverai Victoria. - D'accord... D'accord. 266 00:14:23,195 --> 00:14:25,254 Savez-vous qui est Victoria ? 267 00:14:27,733 --> 00:14:30,327 Victoria est la femme qu'il aime. 268 00:14:40,079 --> 00:14:42,070 Ils se sont rencontrés à la maison l'année dernière. 269 00:14:42,147 --> 00:14:47,551 Un jour, il m'a demandé de la faire rouler envers lui et c'était tout. 270 00:14:47,586 --> 00:14:51,283 Je l'ai vu tomber amoureux d'elle. 271 00:14:51,357 --> 00:14:54,849 - Eh bien, Ben et moi avons regardé. - Vous êtes le mari de Victoria ? 272 00:14:57,596 --> 00:14:59,461 Jusqu'à ce qu'elle me quitte. 273 00:14:59,531 --> 00:15:02,091 [Rires] Elle ne va pas je te laisse, Ben. 274 00:15:02,167 --> 00:15:03,361 Nous verrons. 275 00:15:04,737 --> 00:15:08,036 Victoria a été diagnostiquée avec démence vasculaire. 276 00:15:08,073 --> 00:15:11,270 Ce n'est pas la maladie d'Alzheimer, mais ça pourrait aussi bien l'être. 277 00:15:11,343 --> 00:15:17,009 Elle est comme Daniel. Quand elle est lucide, elle sait que je suis son mari. 278 00:15:17,516 --> 00:15:21,976 Quand elle ne l'est pas, Je passe du statut de mari à... 279 00:15:22,054 --> 00:15:24,682 ...quelqu'un qui puisse entendre à propos de Daniel tout le temps. 280 00:15:24,757 --> 00:15:27,624 Daniel peut encore être dans le procès, n'est-ce pas ? 281 00:15:27,693 --> 00:15:29,854 Cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas le faire ? 282 00:15:29,929 --> 00:15:33,126 Non, il peut toujours le faire. La règle pour l'étude, nous avons besoin de son consentement. 283 00:15:33,198 --> 00:15:35,325 Une fois que nous l'avons, ce n'est pas grave s'il n'est pas toujours lucide. 284 00:15:35,401 --> 00:15:38,393 Vous n'avez plus de débouchés, et toi ? 285 00:15:38,437 --> 00:15:41,133 Malheureusement, le procès n'est que pour la démence d'Alzheimer. 286 00:15:41,206 --> 00:15:42,332 Il n'y a aucune chance ? 287 00:15:43,475 --> 00:15:45,136 Je suis désolé. 288 00:15:47,146 --> 00:15:49,979 [Victoria et Daniel rient] 289 00:15:54,954 --> 00:15:57,787 C’est sérieusement amélioré. 290 00:15:58,757 --> 00:16:01,988 - [Bip] - La clinique Mayo dit "Bonne chance". 291 00:16:02,061 --> 00:16:04,621 La Cleveland Clinic vous a envoyé tout un tas de visages souriants. 292 00:16:04,663 --> 00:16:08,394 Et il y a un résident de Sydney, L'Australie nous rejoint pour la première fois. 293 00:16:08,467 --> 00:16:11,163 - Ouais, Sydney. - Éteins-le, Grey. Les ordres du chef. 294 00:16:11,236 --> 00:16:13,761 Mais c'est celui de M. Windsor troisième opération. 295 00:16:13,806 --> 00:16:15,637 Tout le monde veut savoir comment ça sort. 296 00:16:15,674 --> 00:16:18,472 Jusqu'à ce que j'obtienne l'accord du chef, nous je ne vais même pas tweeter l'heure de la journée. 297 00:16:18,510 --> 00:16:22,378 Ce n'est même pas comme le chef lit les tweets. Ce n'est pas comme s'il le saurait. 298 00:16:22,448 --> 00:16:24,473 Lâchez ça, Kepner. 299 00:16:26,318 --> 00:16:29,344 Je comprends. C'est le patron. 300 00:16:29,388 --> 00:16:32,221 Et je suis sûr qu'il a ses raisons, 301 00:16:32,291 --> 00:16:35,590 mais tu as aussi 3 000 habitants là-bas 302 00:16:35,661 --> 00:16:38,755 qui ont été à tes côtés tout ce temps. 303 00:16:38,831 --> 00:16:42,028 À travers quelques très difficile, prend du temps, 304 00:16:42,101 --> 00:16:44,160 opérations mettant la vie en danger. 305 00:16:44,203 --> 00:16:48,503 Et maintenant, pour leur dire "oublie ça", juste comme ça ? 306 00:16:48,540 --> 00:16:51,304 C'est comme... 307 00:16:51,343 --> 00:16:53,675 C'est comme éteindre la télé quand Clarisse 308 00:16:53,712 --> 00:16:55,680 frappe à la porte de la maison. 309 00:16:55,714 --> 00:16:57,443 C'est faire taire les agneaux ! 310 00:16:57,516 --> 00:17:00,314 Et les agneaux veulent crier, Dr Bailey. 311 00:17:00,352 --> 00:17:02,217 [chuchotant] Les agneaux veulent crier. 312 00:17:08,894 --> 00:17:13,763 - Cet homme ne le saura jamais. - Non. Non, cet homme ne le ferait pas. 313 00:17:25,210 --> 00:17:30,045 Je veux savoir ce qui est vraiment amusant et ce qui ne l'est pas du tout déprimant ? Recherche sur la maladie d'Alzheimer. 314 00:17:30,082 --> 00:17:31,709 Callie va avoir mon bébé. 315 00:17:33,619 --> 00:17:35,450 - Quoi? - Droite? 316 00:17:35,521 --> 00:17:40,618 La meilleure nouvelle de ma vie. Au moins ça serait, sauf le fait 317 00:17:40,692 --> 00:17:44,093 pourquoi Lexie veut un bébé autant qu'elle veut un canal radiculaire. 318 00:17:44,163 --> 00:17:47,724 Je suppose que je pourrais lui dire Je suis l'oncle du bébé. 319 00:17:47,766 --> 00:17:50,234 Mais je ne veux pas être l'oncle cool. 320 00:17:50,269 --> 00:17:52,362 L'oncle cool n'est que cool jusqu'à ce que l'enfant ait neuf ans, 321 00:17:52,404 --> 00:17:53,894 et puis l'oncle cool est juste effrayant. 322 00:17:53,939 --> 00:17:56,271 [Rire sarcastique] 323 00:17:56,341 --> 00:17:58,707 Je suis le père. Je veux ça. 324 00:17:59,411 --> 00:18:01,777 Et je veux Lexie. 325 00:18:03,582 --> 00:18:06,915 Que dois-je faire? Tu es l'homme avec les réponses. Qu'en penses-tu? 326 00:18:09,254 --> 00:18:11,518 Comment Meredith et moi pouvons-nous essayer depuis des mois et je n'ai pas de chance, 327 00:18:11,590 --> 00:18:13,649 et tu regardes quelqu'un et un bébé apparaît ? 328 00:18:13,725 --> 00:18:15,124 Les Sloans sont exceptionnellement fertiles. 329 00:18:15,160 --> 00:18:17,822 Tu es l'exemple classique d'échouer. 330 00:18:17,896 --> 00:18:20,626 Pas exactement le conseil Je cherchais. 331 00:18:20,699 --> 00:18:21,825 Eh bien, vous l'avez. Acclamations. 332 00:18:21,900 --> 00:18:23,891 [Bip du téléavertisseur] 333 00:18:28,540 --> 00:18:30,098 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ouais. 334 00:18:30,142 --> 00:18:32,406 - Peut être. - J'ai dit oui. Ouais, ce n'est peut-être pas le cas. 335 00:18:32,444 --> 00:18:34,139 - C'est oui. - Elle nous a bipé. 336 00:18:34,213 --> 00:18:37,671 Je t'ai bipé. Callie n'est pas partie la salle d'examen depuis votre dernière visite. 337 00:18:37,749 --> 00:18:40,081 - Il y a deux heures. - Et s'il s'agissait d'une grossesse molaire ? 338 00:18:40,119 --> 00:18:42,019 Ou une mort fœtale. Ou une infection ? 339 00:18:42,087 --> 00:18:44,851 Elle ne semble pas vouloir partir la salle d'examen jusqu'à ce que nous excluions, 340 00:18:44,923 --> 00:18:46,754 - quoi, tout ? - Eh bien... 341 00:18:46,792 --> 00:18:48,259 - Callie. - Je saigne! 342 00:18:48,293 --> 00:18:50,557 je ne veux pas prendre aucune chance avec ce bébé ! 343 00:18:50,629 --> 00:18:54,429 Très bien, et si nous gérions une culture. Juste au cas où. Ça ne peut pas faire de mal, n'est-ce pas ? 344 00:18:57,269 --> 00:19:01,467 - Bien sûr. Je ne peux pas faire de mal. - Bonne idée ? 345 00:19:08,447 --> 00:19:12,178 Il m'a suivi à travers une tempête de neige. 346 00:19:12,217 --> 00:19:15,482 - Désolé? - Au collège. 347 00:19:16,788 --> 00:19:21,282 Daniel m'a vu au syndicat étudiant et il m'a suivi jusqu'à mon cours 348 00:19:21,326 --> 00:19:27,356 dans une tempête de neige. Introduction à la poésie française. 349 00:19:28,200 --> 00:19:32,000 C'était dans cette grande salle de conférence et il était assis là 350 00:19:32,037 --> 00:19:35,871 pendant une heure et demie, deux fois par semaine pendant cinq mois, 351 00:19:35,941 --> 00:19:39,843 j'essaie juste d'avoir le courage pour me rencontrer. 352 00:19:42,014 --> 00:19:44,244 C'était il y a 40 ans. 353 00:19:48,654 --> 00:19:49,712 S'il vous plaît... 354 00:19:52,024 --> 00:19:54,049 ... donnez le médicament à mon mari. 355 00:19:57,362 --> 00:20:00,092 - Mme Cobb... - Tu pourrais le faire si tu le voulais. 356 00:20:00,165 --> 00:20:01,598 Vous savez que vous pourriez. 357 00:20:01,667 --> 00:20:05,194 Non, je ne pouvais pas. C'est complètement aléatoire. 358 00:20:05,237 --> 00:20:06,829 C'est l'ordinateur qui décide. 359 00:20:06,872 --> 00:20:09,238 Nous ne savons même pas s'il obtient le médicament jusqu'à ce que nous soyons sur le point de l'injecter. 360 00:20:09,308 --> 00:20:14,177 Changez-le ensuite si nécessaire. J'ai besoin que mon mari revienne. 361 00:20:14,213 --> 00:20:16,579 J'ai besoin que Daniel revienne. 362 00:20:17,349 --> 00:20:19,544 Je suis désolé, j'ai juste... 363 00:20:20,052 --> 00:20:24,580 Même si le médicament fonctionnait, ça ne va pas inverser les choses. 364 00:20:24,623 --> 00:20:30,584 Mais je peux vivre avec ça. Je peux vivre avec ce que nous avons en ce moment. 365 00:20:30,896 --> 00:20:33,091 Je peux vivre avec le fait d'être une épouse à temps partiel. 366 00:20:33,165 --> 00:20:36,931 Mais je ne peux pas vivre... 367 00:20:37,002 --> 00:20:40,529 ...de perdre mon mari jusqu'au bout. 368 00:20:41,707 --> 00:20:43,402 Alors... 369 00:20:46,111 --> 00:20:48,409 ...pour l'amour de Dieu... 370 00:20:51,283 --> 00:20:53,114 ...donne-lui le médicament. 371 00:20:56,421 --> 00:20:58,013 S'il te plaît. 372 00:21:04,129 --> 00:21:06,689 Le premier jour, et ça explose déjà. 373 00:21:06,765 --> 00:21:09,757 Nous avons un gars qui nous supplie pour que sa femme soit jugée. 374 00:21:09,801 --> 00:21:13,259 Puis la femme de cet autre gars me veut pour voler la drogue pour son mari. 375 00:21:13,305 --> 00:21:15,773 Eh bien, c'est toi qui voulais entrer sur le procès du siècle. 376 00:21:15,807 --> 00:21:20,437 Avec les pédiatres, le problème est là devant vous : un enfant malade, des parents inquiets. 377 00:21:20,479 --> 00:21:23,812 Ici, tu as un parent malade qui ne sait même pas qu'il est malade. 378 00:21:23,882 --> 00:21:27,909 Eh bien, il y a environ cinq ans, Je rendais visite à ma mère. 379 00:21:27,953 --> 00:21:32,447 Et elle commence à me dire comment elle pense qu'elle a l'herpès. 380 00:21:32,491 --> 00:21:34,584 Et comme elle ne veut pas y aller à l'hôpital et se faire examiner 381 00:21:34,626 --> 00:21:36,594 parce qu'elle a peur tout le monde le saura. 382 00:21:36,628 --> 00:21:41,065 Alors, je me rends compte qu'elle pense Je suis sa meilleure amie de l'école de médecine, 383 00:21:41,133 --> 00:21:43,465 et c'était il y a 35 ans. 384 00:21:43,502 --> 00:21:48,838 Alors... j'ai dû juste m'asseoir là et parler à ma mère au sujet de son possible herpès 385 00:21:48,907 --> 00:21:52,604 pendant deux heures. Deux très longues heures. 386 00:21:52,644 --> 00:21:54,373 Je n'ai pas pu guérir sa maladie d'Alzheimer, 387 00:21:54,446 --> 00:21:58,246 mais au moins je pourrais lui donner ce dont elle avait besoin à ce moment-là. 388 00:21:58,317 --> 00:22:01,946 - Des conseils sur l'herpès ? - Conseils sur l'herpès. 389 00:22:09,027 --> 00:22:10,858 Vous voudrez peut-être mettre tout ça loin, Mme Elkin. 390 00:22:10,896 --> 00:22:13,160 Ils vont venir t'emmener au bloc opératoire d'une minute à l'autre. 391 00:22:13,198 --> 00:22:17,794 - Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée. - Quoi? L'opération ? 392 00:22:17,836 --> 00:22:23,365 Eh bien, c'est risqué, n'est-ce pas ? Je veux dire, c'est une probabilité de mortalité de cinq pour cent ? 393 00:22:23,442 --> 00:22:25,637 Oui, mais... 394 00:22:25,677 --> 00:22:30,011 ... c'est une chance de 95 pour cent de réussite. Ce sont de bonnes chances. 395 00:22:30,048 --> 00:22:32,243 J'ai eu une vie tellement merveilleuse. 396 00:22:33,719 --> 00:22:36,916 Mon amie, Donna, elle avait une grosse opération comme celle-ci, et... 397 00:22:37,789 --> 00:22:42,055 ...elle n'a plus jamais été la même. Maison de repos. Elle ne pouvait même pas se nourrir. 398 00:22:42,094 --> 00:22:47,532 C'était terrible. Les pauvres enfants, c'était si dur pour eux. 399 00:22:48,066 --> 00:22:53,231 Un tel fardeau. je ne veux pas faire ça à mes enfants. 400 00:22:54,706 --> 00:23:00,269 Je sais que c'est effrayant. Et ça peut mal tourner parfois. 401 00:23:00,345 --> 00:23:06,375 Mais vous pourriez avoir 20 ans de plus. Tu pourrais aller au mariage de ce bébé. 402 00:23:06,518 --> 00:23:09,248 Êtes-vous sûr de vouloir y renoncer ? 403 00:23:10,155 --> 00:23:13,886 Si tu sors d'ici maintenant, tu pourrais avoir quelques mois. 404 00:23:13,925 --> 00:23:16,393 Peut-être un an. 405 00:23:16,428 --> 00:23:19,363 Mais tu te demanderas toujours quand tu vas partir. 406 00:23:20,532 --> 00:23:22,056 Et ta famille... 407 00:23:23,602 --> 00:23:26,935 ... ils le seront toujours je te regarde, terrifié. 408 00:23:31,243 --> 00:23:33,734 Ne vous abandonnez pas. 409 00:23:33,779 --> 00:23:35,406 Laissez-nous vous aider. 410 00:23:38,150 --> 00:23:41,916 - Serez-vous là ? - À chaque étape du processus. 411 00:23:44,923 --> 00:23:48,757 D'ACCORD. Je vais le faire. 412 00:23:50,061 --> 00:23:51,892 Vous serez génial. 413 00:23:56,601 --> 00:23:59,092 Incroyable. Tu penses que tu es je pourrai faire les greffes 414 00:23:59,137 --> 00:24:00,798 parce que le patient te demande ? 415 00:24:00,872 --> 00:24:02,499 Altman ne sait pas exactement craquez pour ce genre de conneries. 416 00:24:02,574 --> 00:24:04,940 Croyez-le ou non, pas tout Ce que je fais, c'est une question de compétition. 417 00:24:04,976 --> 00:24:07,467 [Rires] Ouais, comme si. 418 00:24:10,215 --> 00:24:12,513 - [Bip du téléavertisseur] - [Marc gémissant] 419 00:24:19,291 --> 00:24:22,158 911 signifie que tu es en train de mourir ! Quelqu'un doit être en train de mourir ! 420 00:24:22,194 --> 00:24:24,526 - Et si le bébé était en train de mourir ? - Il n'y a rien de mal avec le bébé. 421 00:24:24,596 --> 00:24:28,794 Ou toi. Tu ne peux pas me biper en panique à chaque fois tu as un sentiment ! 422 00:24:28,834 --> 00:24:31,166 Ne me crie pas dessus ! 423 00:24:31,236 --> 00:24:34,103 Je suis une casserole d'hormones. [Sanglotant] 424 00:24:34,139 --> 00:24:37,939 Mon corps ne m'appartient pas. Et quelque chose ne va pas. 425 00:24:39,744 --> 00:24:42,212 - C'est musclé ? - Non, c'est une sensation dans mes tripes. 426 00:24:42,280 --> 00:24:44,748 - Dans ton intestin utérin ? - Non, mon instinct métaphorique ! 427 00:24:44,816 --> 00:24:46,716 [Sanglotant] 428 00:24:48,854 --> 00:24:50,287 Merci. 429 00:24:54,326 --> 00:24:58,490 Arizona dit qu'elle est toujours là, mais elle a déjà dit ça, et puis... 430 00:24:58,530 --> 00:25:00,122 ...elle est partie. 431 00:25:01,500 --> 00:25:06,130 Je ne pense pas qu'elle aille nulle part. Elle t'aime, Torres. 432 00:25:06,171 --> 00:25:07,900 Et Lexie ? Que vas-tu faire d'elle ? 433 00:25:07,973 --> 00:25:12,137 C'est ton âme sœur ou quelque chose comme ça, et elle va flipper ! 434 00:25:12,177 --> 00:25:13,838 [Crier] Tout dans ma vie c'est toujours une catastrophe ! 435 00:25:13,879 --> 00:25:15,813 Je ne veux vraiment pas ça être un désastre ! 436 00:25:15,847 --> 00:25:19,715 Je n'ai même pas envie de bouger ou de respirer. Je ne veux rien faire ! 437 00:25:19,751 --> 00:25:23,687 Et si je fais quelque chose et ça gâche ce bébé ? 438 00:25:27,359 --> 00:25:29,224 [Sanglotant] 439 00:25:32,397 --> 00:25:34,729 La tension artérielle de Martha Elkin était légèrement surélevé, 440 00:25:34,799 --> 00:25:37,893 mais je l'ai laissée se reposer et je l'ai repris et c'est bien, donc ça ne devrait poser aucun problème. 441 00:25:37,969 --> 00:25:39,493 Et Tweedle Dum est là aussi. 442 00:25:39,538 --> 00:25:42,769 Les graphiques sont mis à jour. Avez-vous décidé qui sera le premier assistant ? 443 00:25:42,841 --> 00:25:45,708 Pourquoi devrais-je décider maintenant ? Les soins aux patients n’ont jamais été meilleurs. 444 00:25:45,744 --> 00:25:47,575 Je veux dire, une fois que j'ai choisi, 445 00:25:47,646 --> 00:25:50,547 l'un de vous va juste se cacher comme un adolescent hargneux. 446 00:25:50,582 --> 00:25:52,777 OK, cela devrait être un choix facile. 447 00:25:52,851 --> 00:25:55,615 J'ai pratiqué ces greffes pièces jointes tous les jours pendant un mois. 448 00:25:55,687 --> 00:25:58,247 - Certains d'entre nous n'ont pas besoin de s'entraîner. - Bien sûr, Yang. 449 00:25:58,290 --> 00:26:00,918 Vous avez globalement plus d'expérience, mais ces derniers mois 450 00:26:00,992 --> 00:26:03,552 tu n'es pas exactement connecté beaucoup d'heures au bloc, n'est-ce pas ? 451 00:26:12,504 --> 00:26:13,698 Ce n'est pas... 452 00:26:15,040 --> 00:26:18,100 Il fallait vraiment y aller ? Vous n'êtes pas si sûr de vous ? 453 00:26:18,176 --> 00:26:19,302 Non. 454 00:26:20,579 --> 00:26:22,171 Juste un idiot à ce point. 455 00:26:22,247 --> 00:26:24,306 [Appuyer sur les touches] Bon sang. 456 00:26:24,382 --> 00:26:26,111 Puis-je vous aider avec quelque chose là, chef ? 457 00:26:26,184 --> 00:26:29,153 J'essaie de regarder les tétines de Bailey sur Internet. 458 00:26:29,220 --> 00:26:32,678 - Je pense que vous voulez dire "tweets", monsieur. - Peu importe. 459 00:26:32,757 --> 00:26:38,252 Non, pas n'importe quoi. C'est important vous avez bien compris. Laissez-moi essayer. 460 00:26:38,296 --> 00:26:41,595 Bailey se fait opérer Internet à la vue du monde entier. 461 00:26:41,633 --> 00:26:44,227 Je lui ai dit que j'examinerais la question, mais je pense que c'est une très mauvaise idée. 462 00:26:44,269 --> 00:26:46,032 Je ne sais pas. Peut-être un bon moyen de rejoindre les étudiants. 463 00:26:46,104 --> 00:26:49,437 Ou ça pourrait être Bailey qui se vante au monde à propos de Bailey. 464 00:26:49,474 --> 00:26:53,410 Cette chose n'est pas conçue pour la médecine. C'est conçu pour les potins. 465 00:26:53,445 --> 00:26:56,778 Pour l'instant. Mais regardez le GPS. Il a été conçu pour l'armée américaine 466 00:26:56,815 --> 00:27:00,683 garder un œil sur les troupes étrangères mouvements. Maintenant, c'est dans la voiture de tout le monde. 467 00:27:00,752 --> 00:27:03,084 Vous savez, vous sortez. Vous n'aurez plus jamais à vous perdre. 468 00:27:03,121 --> 00:27:05,316 Ouais, je ne sors pas. 469 00:27:05,357 --> 00:27:07,257 Sauvons cette conversation pour la prochaine fois. 470 00:27:07,292 --> 00:27:08,953 Voilà. Page Twitter de Bailey. 471 00:27:08,994 --> 00:27:11,224 On dirait qu'elle tweete une opération chirurgicale en ce moment. 472 00:27:11,296 --> 00:27:12,627 Quoi?! 473 00:27:12,664 --> 00:27:17,192 C'est pourquoi nous J'ai également dû faire une hémicolectomie gauche. 474 00:27:17,268 --> 00:27:19,327 - [Bip] - Euh... 475 00:27:20,071 --> 00:27:21,663 Voici une question de... 476 00:27:21,740 --> 00:27:25,437 Dr Bailey, je vous ai spécifiquement dit ne pas tweeter tes opérations 477 00:27:25,477 --> 00:27:29,971 - jusqu'à ce que j'y réfléchisse. - Je suis désolé, chef, j'ai mal compris. 478 00:27:30,015 --> 00:27:33,007 Je pensais que tu avais dit que je pouvais tweeter jusqu'à ce que vous ayez décidé. 479 00:27:33,051 --> 00:27:35,815 Ne faites pas l'idiot. Ce n'est pas ce que j'ai dit et tu le sais. 480 00:27:35,854 --> 00:27:36,946 Range ce petit jouet. 481 00:27:36,988 --> 00:27:38,046 [Sonnerie d'alarme] 482 00:27:38,123 --> 00:27:41,149 Il fait une hémorragie. Le sang vient de... 483 00:27:41,192 --> 00:27:45,060 - Je ne sais pas d'où ça vient. - OK, attends. Voyons... 484 00:27:47,632 --> 00:27:52,126 Ouais, nous avons un pseudo-anévrisme dans l'artère splénique. 485 00:27:52,170 --> 00:27:54,400 Comment est-ce que... Que s'est-il passé ? 486 00:27:54,472 --> 00:27:57,305 Enzymes pancréatiques s'infiltrent dans l'abdomen. 487 00:27:57,342 --> 00:28:00,038 Ils se dissolvent les vaisseaux sanguins. Serrer. 488 00:28:00,111 --> 00:28:01,305 Vous devez sortir la rate de là. 489 00:28:01,346 --> 00:28:02,677 J'y suis déjà. Serrer. 490 00:28:05,850 --> 00:28:07,579 Quelqu'un voit-il d'autres saignements ? 491 00:28:07,652 --> 00:28:10,348 Non, mais que reste-t-il le pancréas coule toujours. 492 00:28:10,388 --> 00:28:12,379 Nous devons supprimer tout cela. 493 00:28:12,457 --> 00:28:14,721 C'est une chose de vivre avec un demi pancréas, 494 00:28:14,759 --> 00:28:18,195 mais pour tout supprimer... Sa vie va être un enfer. 495 00:28:18,229 --> 00:28:19,321 [Bip] 496 00:28:20,165 --> 00:28:23,328 Grey, range ce foutu truc ! C'est exactement ce dont je parlais. 497 00:28:23,368 --> 00:28:24,630 - Gris... - C'est Walter Reed. 498 00:28:24,703 --> 00:28:27,263 Ils suggèrent un autogreffe de cellules d’îlots ? 499 00:28:27,338 --> 00:28:30,034 C'est pour la pancréatite. On ne le fait pas avec des patients traumatisés. 500 00:28:30,075 --> 00:28:31,372 Qu'est-ce que c'est exactement ? 501 00:28:31,409 --> 00:28:34,867 Vous isolez les cellules du pancréas et les injecter dans le foie. 502 00:28:34,913 --> 00:28:39,111 Ils incitent le foie à agir comme un pancréas et qui produit de l'insuline. 503 00:28:39,184 --> 00:28:42,085 Ouais, quand ça marche. Il faut énormément de cellules. 504 00:28:42,153 --> 00:28:44,747 Tu sais, juste parce que ce n'est pas fait pour un traumatisme 505 00:28:44,823 --> 00:28:47,053 - ça ne veut pas dire... - Je sais. Mais même si nous le voulions, 506 00:28:47,092 --> 00:28:51,529 nous n'avons pas l'équipement pour extraire cellules. Il vous faut une chambre Ricordi. 507 00:28:51,596 --> 00:28:53,791 Nous ne l'avons pas, mais Northwestern l'a. 508 00:28:54,899 --> 00:28:56,730 Comment savez-vous? 509 00:28:57,535 --> 00:29:00,595 Ils peuvent le prendre dans un avion et J'aurai le matériel ici dans six heures. 510 00:29:00,672 --> 00:29:04,438 - C'est trop tard. Il est trop instable. - D'ACCORD. Attendez. 511 00:29:04,476 --> 00:29:08,071 Denver... Tacoma méthodiste. Oui! Ils l'ont. 512 00:29:08,113 --> 00:29:09,444 Tacoma.... 513 00:29:09,481 --> 00:29:12,746 Nous retirons le pancréas. je reçois dans l'hélicoptère pour Tacoma avec. 514 00:29:12,784 --> 00:29:15,252 Je suis de retour dans 90 minutes. Vous vous débrouillez en attendant. 515 00:29:18,456 --> 00:29:20,447 - Faisons-le. - D'ACCORD. Dites-leur. 516 00:29:21,893 --> 00:29:25,158 Elle est dégarnie, OK. Maintenant, elle ne le fera pas dire n'importe quoi. Je pense que c'est ma faute. 517 00:29:25,230 --> 00:29:26,288 Qu'est-ce que tu as fait? 518 00:29:26,364 --> 00:29:28,798 On se cassait les couilles, nous voulions tous les deux la même opération, 519 00:29:28,867 --> 00:29:31,995 et j'ai peut-être dit quelque chose à propos d'elle... s'enflammant. 520 00:29:32,070 --> 00:29:34,231 [Sanglotant] 521 00:29:36,908 --> 00:29:39,775 Hé. Hé. 522 00:29:39,811 --> 00:29:42,439 - Je veux Owen. - Va le trouver ! 523 00:29:44,415 --> 00:29:45,643 [Les sanglots s'arrêtent] 524 00:29:48,887 --> 00:29:50,184 Qu'est-ce que c'est ? 525 00:29:53,491 --> 00:29:55,652 Il va courir partout pour la prochaine heure 526 00:29:55,727 --> 00:29:58,924 pendant que je couds des greffes sur un quadruple contournement. 527 00:29:58,963 --> 00:30:02,262 Owen est chez le dentiste. Il sera difficile à trouver. 528 00:30:04,002 --> 00:30:07,460 - Tu es méchant. - Il a commencé. 529 00:30:13,478 --> 00:30:18,506 Maintenant, c'est la machine hardcore. La plus haute résolution qui soit. 530 00:30:18,550 --> 00:30:19,710 Merci. 531 00:30:19,784 --> 00:30:22,844 Maintenant, c'est presque impossible à trouver un battement de coeur jusqu'à la huitième semaine, 532 00:30:22,921 --> 00:30:24,320 même avec ce truc. 533 00:30:24,355 --> 00:30:28,348 En fait, je n'ai même pas de maman viens jusqu'à la huitième semaine 534 00:30:28,426 --> 00:30:30,860 parce qu'ils entrent, ils ne voient pas un battement de coeur 535 00:30:30,895 --> 00:30:34,524 et ils paniquent et ils camper sur ma table d'examen toute la journée. 536 00:30:34,599 --> 00:30:38,228 Mais comme tu l'as déjà fait campé ici toute la journée, 537 00:30:38,303 --> 00:30:39,702 ça ne peut pas faire de mal d'avoir un autre regard, non ? 538 00:30:39,771 --> 00:30:41,830 [Soupirs] 539 00:30:43,107 --> 00:30:47,874 - Comment va-t-il, Dr Knox ? - Le pH est bon. Il est normothermique. Écurie. 540 00:30:47,946 --> 00:30:50,915 - [Le téléphone bourdonne] - [Webber soupire] 541 00:30:52,884 --> 00:30:54,852 Euh, euh... 542 00:30:54,886 --> 00:30:58,947 Un résident de Hopkins veut pour savoir pourquoi ils ne le font pas normalement 543 00:30:59,023 --> 00:31:02,823 autotransplantation de cellules d'îlots chez un patient traumatisé ? 544 00:31:03,761 --> 00:31:06,491 Mais nous ne tweetons pas, alors... 545 00:31:09,200 --> 00:31:11,464 Euh... 546 00:31:11,536 --> 00:31:14,835 Lors d'un traumatisme, le pancréas est généralement trop endommagé. 547 00:31:14,873 --> 00:31:18,570 - Vous ne pouvez pas avoir assez de cellules. - D'ACCORD. 548 00:31:18,643 --> 00:31:20,873 - [Le téléphone bourdonne] - [Gris soupirant] 549 00:31:23,481 --> 00:31:24,539 Euh... 550 00:31:24,582 --> 00:31:29,610 J'ai une autre question. De Emory. 551 00:31:31,389 --> 00:31:32,447 Poursuivre. 552 00:31:32,523 --> 00:31:36,425 Utiliserez-vous la veine porte pour injecter les cellules des îlots dans le foie ? 553 00:31:38,229 --> 00:31:39,662 Oui, mais c'est un peu délicat. 554 00:31:39,731 --> 00:31:43,690 La veine porte est partiellement dissoute à cause des enzymes. 555 00:31:43,735 --> 00:31:45,930 Cool! Bonne réponse. 556 00:31:48,006 --> 00:31:50,770 - [Le ​​téléphone bourdonne] - Oh, c'est un message pour toi. 557 00:31:50,842 --> 00:31:56,246 Il dit : "Bonjour, chef Webber. Dr Neil Lefkoff. Université de Miami. 558 00:31:56,281 --> 00:31:59,273 J'étais résident à Seattle Grace il y a huit ans. 559 00:31:59,350 --> 00:32:01,750 C'est un plaisir de se frotter encore une fois avec vous, monsieur". 560 00:32:01,786 --> 00:32:05,813 [rires] Neil ? Vraiment? 561 00:32:10,962 --> 00:32:13,021 Eh bien, je serai... 562 00:32:48,132 --> 00:32:51,829 OK, nous avons placé la pieuvre Stabilisateur de tissus. Et maintenant ? 563 00:32:51,903 --> 00:32:54,428 Disséquer le LAD, couper l'artère, 564 00:32:54,472 --> 00:32:57,669 mettre un shunt et mettre le greffon en distal par rapport au blocage. 565 00:32:57,709 --> 00:32:59,301 OK bien. Allez-y. 566 00:32:59,344 --> 00:33:03,508 Dr Avery. C'est gentil de votre part de nous rejoindre enfin. 567 00:33:05,183 --> 00:33:07,981 Et avant d'avoir ces machines, nous avions l'habitude de hacher le pancréas 568 00:33:08,019 --> 00:33:12,217 et le faire tourner nous-mêmes. Dr Ellis Gray m'a appris à faire ça il y a 20 ans. 569 00:33:12,290 --> 00:33:14,417 - Elle prendrait le... - OK, ralentissez, chef. 570 00:33:14,492 --> 00:33:16,551 Je ne peux faire que 140 caractères à la fois. 571 00:33:16,627 --> 00:33:19,255 Elle avait ce truc où après le lavage final, elle... 572 00:33:19,330 --> 00:33:22,959 Oh, mec, qu'est-ce que c'était ? C'était un Ellis classique. 573 00:33:23,001 --> 00:33:27,335 Quoi... Qu'est-ce que c'était ? Oubliez ça, mettez une épingle dedans. 574 00:33:27,372 --> 00:33:30,830 De toute façon, elle prendrait... On mettrait le pancréas haché... 575 00:33:42,186 --> 00:33:46,646 - Bien. Que faisons-nous ensuite ? - Vérifier le flux dans le greffon. 576 00:33:49,794 --> 00:33:52,729 Très bien, M. Cobb. Tout semble bon. 577 00:33:52,797 --> 00:33:53,889 [Foret vrombissant] 578 00:34:00,038 --> 00:34:03,940 - Comment va-t-il ? - Écurie. Pas acidotique ni hypothermique. 579 00:34:04,008 --> 00:34:06,670 - Combien de cellules as-tu eu ? - Trois cent mille. 580 00:34:06,711 --> 00:34:07,837 Est-ce suffisant ? 581 00:34:08,346 --> 00:34:11,782 Normalement, tu veux environ un million, mais c'est mieux que rien. 582 00:34:14,452 --> 00:34:17,615 - Rien? - Donnez-moi juste une minute. 583 00:34:17,688 --> 00:34:19,246 - C'était une mauvaise idée. - Callie. 584 00:34:19,323 --> 00:34:21,757 C'était stupide. Elle a dit que c'est trop tôt, elle ne le trouve pas encore. 585 00:34:21,793 --> 00:34:23,886 Cela ne veut pas dire un bébé mort, ça veut juste dire que c'était vraiment stupide. 586 00:34:23,928 --> 00:34:25,589 Fermez-la. 587 00:34:33,271 --> 00:34:34,636 Là. 588 00:34:34,705 --> 00:34:36,696 [Battement de coeur] 589 00:34:38,576 --> 00:34:39,941 Oh, mon Dieu. 590 00:34:45,450 --> 00:34:47,475 Oh mon Dieu. 591 00:34:53,224 --> 00:34:56,250 - OK, nous y sommes presque. - Je peux avoir l'enveloppe ? 592 00:35:13,644 --> 00:35:15,771 D'accord, Daniel, Je vais insérer la sonde maintenant. 593 00:35:21,819 --> 00:35:23,912 Très bien, M. Cobb. 594 00:35:29,660 --> 00:35:31,821 - [Pluie battante] - [Le tonnerre gronde] 595 00:35:31,896 --> 00:35:34,126 [Gémissant] 596 00:35:37,335 --> 00:35:42,602 Chérie ? Hé, comment te sens-tu ? 597 00:35:42,640 --> 00:35:46,337 Je vais bien. J'ai un léger mal de tête. 598 00:35:53,050 --> 00:35:55,450 Où est ma Victoria ? 599 00:35:57,955 --> 00:35:59,047 Puis-je la voir ? 600 00:36:06,164 --> 00:36:07,529 Oh. 601 00:36:07,565 --> 00:36:10,466 Mme Cobb, il vient de sortir du bloc opératoire. 602 00:36:10,501 --> 00:36:13,197 Écoute, ça ne veut pas dire ça ne marchera pas. 603 00:36:13,237 --> 00:36:15,296 Nous ne le saurons pas avant un moment. 604 00:36:15,339 --> 00:36:18,206 Quand il agit ainsi, tu as juste besoin de te dire 605 00:36:18,276 --> 00:36:22,576 ce n'est pas ton mari. Mais c'est quelqu'un qui a besoin de votre aide. 606 00:36:22,647 --> 00:36:25,081 Alors tout ce que vous pouvez lui donner. 607 00:36:43,801 --> 00:36:45,132 Daniel.... 608 00:36:46,537 --> 00:36:48,698 Je vais appeler Victoria... 609 00:36:49,340 --> 00:36:53,436 ... et amène-la ici dès que je peux. D'ACCORD? 610 00:36:56,581 --> 00:36:57,912 Merci. 611 00:37:03,688 --> 00:37:04,882 Karev. 612 00:37:07,558 --> 00:37:09,355 Je n'aurais pas pu le faire pas mieux moi-même. 613 00:37:09,393 --> 00:37:12,954 Vous l'avez rassurée. Tu l'as eu se concentrer sur ce qui était important. 614 00:37:14,165 --> 00:37:16,565 - Je sors du procès. - Quoi? 615 00:37:16,601 --> 00:37:19,399 C'est trop déprimant. Je ne peux pas gérer cela pendant les deux prochaines années. 616 00:37:19,437 --> 00:37:22,406 - Vous venez de vous en occuper. - Non. C'était Meredith qui parlait. 617 00:37:22,440 --> 00:37:25,603 Elle m'a dit quoi dire. Elle m'a sauvé la mise toute la journée. 618 00:37:25,643 --> 00:37:26,735 Tu dois surmonter cette chose 619 00:37:26,777 --> 00:37:28,472 où tu es juste je la considère comme ta femme. 620 00:37:28,546 --> 00:37:31,811 Parce que ta femme est la seule personne assez tordu pour gérer cette merde. 621 00:37:33,284 --> 00:37:36,378 Oh, ceci dit, je suis dans la course pour le résident en chef. 622 00:37:36,420 --> 00:37:37,785 Et pour l’instant, je botte le cul. 623 00:37:37,822 --> 00:37:41,087 J'apprécierais donc que vous mentionniez au Dr Webber que j'ai priorisé 624 00:37:41,125 --> 00:37:43,525 les besoins du patient sur mon gain personnel. 625 00:37:56,741 --> 00:37:58,265 Prends soin d'elle. 626 00:37:58,309 --> 00:38:01,642 [Rires] À tout moment, Martha, à tout moment. 627 00:38:04,148 --> 00:38:05,911 Mords-moi, Yang. 628 00:38:10,221 --> 00:38:14,089 Chef, je voulais juste je vous tiens au courant des nouvelles d'Anthony Windsor. 629 00:38:14,125 --> 00:38:16,457 - Antoine ? - Windsor. 630 00:38:16,494 --> 00:38:19,952 - Notre patient pancréas. - Oh, ouais, c'est vrai, c'est vrai. 631 00:38:19,997 --> 00:38:23,489 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Ce sont les vieux journaux d'Ellis Grey. 632 00:38:23,567 --> 00:38:26,035 j'essaie de trouver la réponse à une chose... 633 00:38:26,103 --> 00:38:30,199 Quoi qu'il en soit, les cellules des îlots ont commencé à produire de l’insuline. 634 00:38:30,274 --> 00:38:32,174 On dirait la greffe va prendre. 635 00:38:32,209 --> 00:38:36,373 C'est super, super. Excellent travail, Dr Bailey. 636 00:38:38,082 --> 00:38:43,543 OK, monsieur, je fais un robot gastrectomie subtotale demain. 637 00:38:43,621 --> 00:38:48,820 - Maintenant, je sais que tu voulais du temps... - C'est bien. Absolument. Tweetez. 638 00:38:48,859 --> 00:38:54,820 Ouais! Oui, oui... Ça y est ! D'accord... Elle ajouterait de l'héparine et de l'aprotinine. 639 00:38:54,865 --> 00:38:56,230 Maintenant, quand tu tweeteras demain, 640 00:38:56,300 --> 00:38:59,235 dis à tout le monde que le truc d'Ellis Grey c'était pour les ajouter, d'accord ? 641 00:38:59,303 --> 00:39:02,795 - Assurez-vous de leur dire ça. - Oui Monsieur. 642 00:39:05,476 --> 00:39:08,172 - [Rires] - [Rires] 643 00:39:12,483 --> 00:39:14,451 - [Ouverture de la porte] - [Arizona s'exclamant] 644 00:39:16,654 --> 00:39:19,316 Que fais-tu ? C'est une de mes boîtes ? 645 00:39:19,357 --> 00:39:21,518 Ne te lève pas. Tu te reposes. 646 00:39:21,559 --> 00:39:23,550 Tu ne devrais pas soulever des choses lourdes. J'ai eu ça. 647 00:39:23,594 --> 00:39:26,062 Non, je me lèverai si je veux. Est-ce que tu ramènes mes affaires ? 648 00:39:26,130 --> 00:39:29,896 - Callie. - Je n'ai pas encore dit que je réemménagerais. 649 00:39:29,934 --> 00:39:33,927 Je... Nous ne sommes pas ensemble. Vous pouvez ramène-les chez Mark. 650 00:39:34,004 --> 00:39:38,134 Fermez-la. Tais-toi. Tu ne le fais pas peux me dire que nous ne sommes pas ensemble. 651 00:39:38,209 --> 00:39:39,267 Nous sommes ensemble. 652 00:39:39,343 --> 00:39:42,244 Parce que je t'aime et tu m'aimes, et rien du reste n’a d’importance. 653 00:39:42,313 --> 00:39:45,942 Nous sommes ensemble. Et si jamais tu coucher à nouveau avec quelqu'un d'autre, 654 00:39:46,016 --> 00:39:47,847 homme ou femme, Je vais vous botter la gueule. 655 00:39:47,885 --> 00:39:50,376 Maintenant tu reposes ton cul là parce que c'est mon bébé là-dedans, 656 00:39:50,421 --> 00:39:52,082 et je ne veux rien ça arrive à mon bébé ! 657 00:39:55,059 --> 00:39:56,219 Ton bébé, hein ? 658 00:40:00,364 --> 00:40:04,061 Notre bébé. Il y eut un battement de cœur. 659 00:40:05,536 --> 00:40:07,299 Et c'était... 660 00:40:11,742 --> 00:40:13,767 Nous allons avoir un bébé. 661 00:40:19,250 --> 00:40:21,810 Dois-je quand même m'asseoir ? Parce que je préfère t'arracher tes vêtements. 662 00:40:23,320 --> 00:40:25,948 Je vais faire le déchirement. Tu te reposes. 663 00:40:28,459 --> 00:40:31,428 [Meredith] Les médecins pratiquent la tromperie tous les jours. 664 00:40:32,263 --> 00:40:35,926 Sur nos patients. Sur leurs familles... 665 00:40:35,966 --> 00:40:38,764 [Lexie] Je mets de l'estragon. 666 00:40:38,803 --> 00:40:40,930 Non pas que j'en ai une idée quel goût a l'estragon, 667 00:40:40,971 --> 00:40:42,996 mais je pense que quand les gens utilisent de l'estragon, 668 00:40:43,073 --> 00:40:47,009 ça leur donne l'impression qu'ils savent ce qu'ils font. Basil ne peut pas faire ça. 669 00:40:47,077 --> 00:40:49,409 N'importe qui peut jeter du basilic autour de la cuisine. 670 00:40:50,648 --> 00:40:54,482 - Callie est enceinte. - Oh mon Dieu! 671 00:40:54,552 --> 00:40:57,851 C'est super. Elle adore les bébés. 672 00:40:57,922 --> 00:41:02,723 Ont-ils fait une poire à jus de dinde chose ou quoi ? Je veux dire... 673 00:41:02,793 --> 00:41:07,662 Attendez une minute. OK, alors attends... Arizona vient de rentrer, et ils... 674 00:41:07,731 --> 00:41:09,824 ...est-ce qu'ils faisaient ? Attendez, c'était avant eux ? 675 00:41:18,442 --> 00:41:20,842 J'ai vu le battement de coeur aujourd'hui. 676 00:41:23,080 --> 00:41:25,310 C'est mon enfant. Cela fait partie de moi. 677 00:41:31,489 --> 00:41:33,081 S'il vous plaît, y a-t-il un moyen pour nous de... 678 00:41:33,157 --> 00:41:35,091 Comment diable... 679 00:41:36,126 --> 00:41:40,961 ... est-ce que tu m'as eu dans cette position deux fois ?! 680 00:41:40,998 --> 00:41:42,465 C'est... 681 00:41:43,467 --> 00:41:44,832 ...incroyable. 682 00:41:46,604 --> 00:41:49,198 Vous êtes incroyable ! 683 00:41:52,676 --> 00:41:56,009 [Meredith] Mais la pire tromperie Nous pratiquons sur nous-mêmes. 684 00:42:02,386 --> 00:42:06,379 Ma prochaine opération pour la maladie d'Alzheimer c'est demain à sept heures. 685 00:42:08,325 --> 00:42:09,952 Mettez votre nom au tableau. 686 00:42:10,794 --> 00:42:13,592 C'est pourquoi parfois il nous faut du temps pour réaliser... 687 00:42:15,399 --> 00:42:18,425 ... que la vérité a été devant nous tout le temps.