1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
फ़िलिस्तीनी शाहहिन्द, फ़ौजी हमदान

2
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
[अरबी]
[हाइफ़ा...]

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
[-बशर कहाँ है?]
[-क्या आप थोड़ा शर्मिंदा नहीं हैं?]

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,280
[यह कहां है?]

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,240
[मुझे नहीं पता, हम उसे कल से देख रहे हैं।]

6
00:00:45,320 --> 00:00:46,600
[मुझे अकेला छोड़ दो!]

7
00:00:47,000 --> 00:00:53,320
[हाइफ़ा, बशर ने हमारे लिए काम नहीं किया,
वह किसी भी चीज़ में शामिल नहीं है।]

8
00:00:55,920 --> 00:00:57,600
[फिर आप यहाँ क्या कर रहे हैं?]

9
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
[मुझे उसकी चिंता है, आपकी भी।]

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
[तुम कितने कमीने हो!]

11
00:01:11,440 --> 00:01:12,840
[कमीने.]

12
00:01:13,520 --> 00:01:14,720
[झूठा.]

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,200
[हमारा चचेरा भाई आपकी वजह से मर गया।]

14
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
[चले जाओ क्योंकि मैं आवाज़ें चालू करने जा रहा हूँ। उसे दे दो!]

15
00:01:22,160 --> 00:01:25,520
[अपने लोगों को बताएं कि वह निर्दोष है।]

16
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
[यह हम जानते हैं,]

17
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
[लेकिन पूरा गाँव उसे गद्दार मानता है।]

18
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं? हुह?]

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,960
[आप इस बारे में क्या करने जा रहे हैं...
अबू फादी?]

20
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
[आप हमारे रिश्तेदार थे।]

21
00:01:45,120 --> 00:01:48,080
[तुम्हारी माँ? क्या आपने उससे बात की?]

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
[शायद.]

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
[वह मंच पर है, मैं पूछूंगा।]

24
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
[धन्यवाद. मैं यहीं प्रतीक्षा करूंगा।]

25
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
[उठो! चलो चलें!]

26
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
[धिक्कार है!]

27
00:02:53,960 --> 00:02:56,760
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

28
00:03:33,440 --> 00:03:37,200
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे उत्तीर्ण हुए
यह सब हमारी नाक के नीचे।

29
00:03:37,560 --> 00:03:40,440
अप्राप्य सैटेलाइट फ़ोन,
वॉकी टॉकी,

30
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
निजी टेलीफोन एक्सचेंज प्लग,
पीएसटीएन,

31
00:03:43,320 --> 00:03:45,880
जीपीएस के साथ डिजिटल साइनेज...

32
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
जो पास हुआ वह एक पेशेवर था।

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
-क्या कहा आपने?
-किस लिए?

34
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
यदि ये दो डिवाइस
किसी तीसरे पक्ष के साथ संचार किया गया,

35
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
-क्या हम जीपीएस से उसका पता लगा सकते हैं?
-सैद्धांतिक रूप से, हाँ.

36
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
[हाइफ़ा?]

37
00:04:09,280 --> 00:04:12,680
[कोई परिचित स्थान पर आपका इंतजार कर रहा है।]

38
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
[ठीक है.]

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
[बशर! आपने क्या किया?]

40
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
[हाइफ़ा, मैं माँ की जान की कसम खाता हूँ
और पिताजी मुझे धोखा देने के लिए।]

41
00:04:29,320 --> 00:04:32,080
[आपको मुझ पर विश्वास करना होगा।]

42
00:04:32,160 --> 00:04:35,920
[ठीक है, लेकिन आप यहां क्यों आए?
वे आपको देख सकते हैं।]

43
00:04:36,440 --> 00:04:39,960
[वह कमीना, अबू फादी,
मंच पर आया सुअर.]

44
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
[शापित! मैं उसे मार डालूँगा।]

45
00:04:42,440 --> 00:04:45,640
[सच है, अपने ही हाथों से,
अल्लाह मेरा गवाह है.]

46
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
[ठीक है, यहाँ आओ।]

47
00:04:48,840 --> 00:04:51,120
[क्या मैं आपके लिए खाने-पीने के लिए कुछ लाऊं?]

48
00:04:51,200 --> 00:04:52,440
[क्या माता-पिता वहां हैं?]

49
00:04:52,520 --> 00:04:56,360
[क्या तुम पागल हो?
उन्हें किस चेहरे के साथ सामने आना चाहिए?]

50
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
[पिताजी सारा दिन हैं
मस्जिद में अकेले.]

51
00:05:00,280 --> 00:05:02,760
[न ही अंकल नासिर
वह शोक व्यक्त करने नहीं आये।]

52
00:05:02,840 --> 00:05:06,440
[मैं इसे कैसे भूल गया, हाइफ़ा?
मैंने उसकी बात कैसे नहीं सुनी?]

53
00:05:06,520 --> 00:05:09,000
[यहां तक कि आप भी
तुमने उसे अरब समझ लिया, है ना?]

54
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
[हालाँकि मैंने उसकी मदद नहीं की
हमारे चचेरे भाई को मारने के लिए।]

55
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
[ठीक है, शांत हो जाओ।]

56
00:05:17,560 --> 00:05:19,880
[सुनो, एक सांस लो।]

57
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
[मैं क्या करूँगा? मैं क्या करूँगा?]

58
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
[पिताजी से मिलने जाओ।]

59
00:05:25,640 --> 00:05:27,480
[-क्या तुम पागल हो? इसे भूल जाओ.]
[-बशर...]

60
00:05:27,560 --> 00:05:29,760
[-बहिष्कृत।]
[-आपके पास कोई विकल्प नहीं है।]

61
00:05:29,840 --> 00:05:33,640
[वह सोचता है कि मैं देशद्रोही हूं।
इसने मेरे जैसे लोगों को मार डाला है।]

62
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
[20 साल पहले,
जब वह तुम्हारी उम्र का था।]

63
00:05:37,600 --> 00:05:40,400
[-वह तुम्हारा पिता है, वह तुम्हारी बात सुनेगा।]
[-वह मुझे मार डालेगा।]

64
00:05:40,480 --> 00:05:44,280
[बशर, वह तुम्हें कभी नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
कभी नहीं.]

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,680
[और आप इसे जानते हैं।]

66
00:05:47,280 --> 00:05:50,320
हमारी टाइमिंग अच्छी और सही थी.

67
00:05:51,080 --> 00:05:53,520
- हम साथ बंधे...
-माफ़ करें.

68
00:05:57,040 --> 00:06:01,320
हरामी के साथ उसने ऊपर मारा
10 लोग और लगभग गैबी सहित।

69
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
सबसे पहले, अच्छा किया.

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,000
हमारे पास शैम्पेन के लिए समय नहीं है।
फौजी के आदमी

71
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
वे एक और हमले की योजना बनाएंगे।
गाजा कार्यालय ने समूह की पहचान की

72
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
एक संचार उपकरण के माध्यम से
यता गांव के एक घर में।

73
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
इला, गाजा कार्यालय के प्रमुख।

74
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
-इला!
- आपका स्वागत है।

75
00:06:22,240 --> 00:06:25,520
आदिम लोगों की तरह व्यवहार मत करो, तुम मुझे शर्मिंदा करते हो।

76
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
इला, मुझे क्षमा करें।

77
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
तो...

78
00:06:30,480 --> 00:06:32,400
वह क्या कहता है, इला?

79
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
आप क्या कर रहे हैं?

80
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
हाँ।

81
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
हानी अल जाबरी और उनके कमांडो
उन्होंने हमें हिला दिया.

82
00:06:39,200 --> 00:06:44,200
हमने इसे समय रहते पकड़ लिया,
हालाँकि वे बहुत सक्षम कमांडो हैं

83
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
द्वारा प्रशिक्षित
ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड

84
00:06:46,880 --> 00:06:50,000
और उपकरण प्राप्त करें
वेस्ट बैंक से परे.

85
00:06:50,080 --> 00:06:52,440
वे कैसे गए?

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
-कितने हैं?
-हम अभी तक नहीं जानते.

87
00:06:55,560 --> 00:06:57,960
वे संभवतः एक सुरंग के माध्यम से दाखिल हुए थे।

88
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
यह भवन उनका आधार होगा,
जहां से उन्होंने शुरुआत की थी

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
सेंट्रल पर हमले के लिए.

90
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
हमारे पास पिछले 24 घंटों की जानकारी है.

91
00:07:05,440 --> 00:07:08,720
हम जानते हैं कि अंदर हलचल है,
शायद आसपास के क्षेत्र में भी.

92
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
एली, तुम कार्यभार संभालो।

93
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
हम साथ मिलकर काम करेंगे
आतंकवाद विरोधी इकाई के साथ.

94
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
टीमें ईटन और योनी
कमांड पोस्ट पर जाएं,

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,200
जहां कैस्पी हमें सूचित करेगा
हमारे प्रवेश करने से पहले.

96
00:07:21,160 --> 00:07:24,960
कोई प्रश्न?
जाओ तैयार हो जाओ और तैयार हो जाओ.

97
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
बशर? हम उसे नहीं छोड़ सकते.

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,040
अभी नहीं, तैयार हो जाओ.

99
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
क्या तुम्हें याद है कि तुमने क्या वादा किया था?

100
00:07:36,760 --> 00:07:39,640
सुरक्षा कार्यक्रम, इजरायली पहचान।

101
00:07:39,720 --> 00:07:42,440
- अभी समय नहीं है.
-उनके लोग हमास में हैं.

102
00:07:42,520 --> 00:07:44,400
उनके पिता ने गद्दारों को मार डाला।

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
अगर हमने अब उसकी मदद नहीं की तो वह मर जाएगा।'
एली, उसने हमारी मदद की।

104
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
अगर हम उसे अभी ले जाएं,
यह देखा जाएगा कि हम उसका उपयोग करते हैं।

105
00:07:50,280 --> 00:07:53,120
- क्या आप गंभीर हैं?
-उसे ज्यादा खतरा होगा.

106
00:07:53,440 --> 00:07:57,520
-अगर हमें उसका सेल फोन मिल जाए तो?
-इला, हमें एक मिनट दीजिए.

107
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
धन्यवाद।

108
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
क्या आप हमें मूर्ख समझ रहे हैं?

109
00:08:06,080 --> 00:08:09,160
यह हम नहीं जानते कि कितना करीब है
आज पीट-पीट कर मार डाला जाएगा?

110
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
-और;
-क्या आप सतर्क नहीं थे?

111
00:08:12,360 --> 00:08:15,440
अपनी टीम के साथ रहें,
मिशन पर ध्यान दें.

112
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
बशर के बारे में हम बाद में बात करेंगे.

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
अब तैयार हो जाओ.

114
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
[-पिताजी...]
[-यहाँ नहीं.]

115
00:09:20,080 --> 00:09:23,600
[मेरे द्वारा आपको क्या बताया जा सकता है? क्या?]

116
00:09:24,400 --> 00:09:27,840
[आप एक स्मार्ट बच्चे हैं, आपने इसे कैसे मिस किया?]

117
00:09:29,000 --> 00:09:33,320
[बानो वेस्ट बैंक से बाहर निकलें,
विस्फोटक तरीके से डाला गया,]

118
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
[बॉक्सिंग क्लब में शामिल हुए,
हमारे घर में!]

119
00:09:37,120 --> 00:09:41,400
[-आपको इसका पता लगाना होगा!]
[-आप सही कह रहे हैं, पिताजी, मुझे ऐसा करना पड़ा।]

120
00:09:41,480 --> 00:09:43,200
[या शायद आपने इसका पता लगा लिया हो,]

121
00:09:45,120 --> 00:09:49,680
[लेकिन आप उस पर विश्वास करना चाहते थे
आपको प्रतिभाशाली किसने कहा,]

122
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
[कि आप पदक जीतेंगे,
आप एक प्रसिद्ध मुक्केबाज बनेंगे।]

123
00:09:53,520 --> 00:09:56,480
[नहीं पिताजी, ऐसा नहीं हुआ।]

124
00:09:56,560 --> 00:10:00,000
[फिर क्या हुआ? इसे मुझे समझाओ,]

125
00:10:00,520 --> 00:10:02,720
[इसे सभी को समझाने के लिए।]

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
[आप जानते हैं कि हमने क्या किया
जेल में देशद्रोहियों को?]

127
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
[क्या आप जानते हैं कि मैंने उनके साथ क्या किया?]

128
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
[मेरा भतीजा मर गया है]

129
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
[और आपने उसे मरने में मदद की।]

130
00:10:21,440 --> 00:10:24,920
[पिताजी, कृपया मुझे क्षमा करें।]

131
00:10:28,040 --> 00:10:32,000
[मैं 20 साल तक जेल में था
और मैं कभी नहीं झुका।]

132
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
[मैंने कभी एक शब्द भी नहीं बोला,]

133
00:10:35,640 --> 00:10:38,520
[-तुम भी जाओ...]
[-और क्या? उसने मुझसे झूठ बोला!]

134
00:10:38,600 --> 00:10:43,320
[आपने यहूदी को चेतावनी दी
कि फौजी उसे ढूंढने जाएगा।]

135
00:10:43,400 --> 00:10:44,840
[क्यों?]

136
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
[क्यों?]

137
00:10:51,840 --> 00:10:55,480
[मुझे पता था कि आप मेरी मदद नहीं करेंगे।
आपको केवल आंदोलन की परवाह है।]

138
00:10:56,240 --> 00:10:58,480
[तो फ़िलिस्तीन के नायक बने रहें!]

139
00:11:26,160 --> 00:11:29,840
यता गांव, हेब्रोन के दक्षिण में

140
00:11:30,400 --> 00:11:32,480
-वह क्या कहता है?
-अरे भाई.

141
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
यह क्या कहता है?

142
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
इला को देखो.

143
00:11:43,560 --> 00:11:46,400
ओह, और वह हमारी नानी थी!

144
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
-तुम्हें नानी?
- हाँ, वो भी.

145
00:11:50,840 --> 00:11:55,480
भूल जाओ, वह सेक्स के बारे में जरूर बात करेगा
हमास के कोर्नेट रॉकेट के लिए।

146
00:11:55,560 --> 00:11:59,480
- फिर, मैं बैठूंगा।
-आप हर चीज में बैठते हैं.

147
00:11:59,560 --> 00:12:02,560
-वास्तव में।
-अपना दिल मत तोड़ो,

148
00:12:02,640 --> 00:12:06,040
लेकिन मुझे लगता है कि वह इसे अधिक पसंद करती है
अल-दहिरिया का रॉकी।

149
00:12:06,120 --> 00:12:08,800
- वे आहत हैं!
-अच्छा, शरमाओ!

150
00:12:09,440 --> 00:12:11,320
-मुझे इस तरह मत देखो.
- शर्म!

151
00:12:12,720 --> 00:12:14,680
- आप कैसी हैं देवियों?
-अच्छा।

152
00:12:15,280 --> 00:12:17,720
-वह क्या कहता है?
-बच्चे को बधाई.

153
00:12:17,800 --> 00:12:21,440
-क्या बधाई? मैं बरबाद हो गया था।
-अच्छी बात है कि आपके जुड़वाँ बच्चे नहीं हैं।

154
00:12:21,520 --> 00:12:25,160
-मेरी बहू ने अभी-अभी किया।
- तो फिर, यह अच्छी बात है कि मेरे जुड़वाँ बच्चे नहीं हैं।

155
00:12:25,240 --> 00:12:29,520
रोना बंद करो, मुर्गी के बच्चे।
छह बच्चे बनाओ, दस!

156
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
हां, देश को नये खून की जरूरत है
आतंकवाद विरोधी में.

157
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
-वह क्या कहता है?
-यहाँ इकट्ठा हो जाओ.

158
00:12:38,360 --> 00:12:41,680
एली की टीम बाहर हो जाएगी
उत्तर और दक्षिण.

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
टीम एथन
भवन के पश्चिम में स्थित होगा.

160
00:12:44,880 --> 00:12:46,720
योनी ग्रुप, दक्षिण।

161
00:12:46,800 --> 00:12:51,080
अरब 1 और 2 आगे बढ़ेंगे
उत्तरी प्रवेश द्वार तक सुरक्षित,

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,440
और वहां हम पीए प्रोटोकॉल लागू करेंगे।

163
00:12:53,520 --> 00:12:56,760
यदि वे गोली चलाते हैं,
टीम योनी पहले प्रवेश करेगी।

164
00:12:57,000 --> 00:13:01,880
सुनो, ये कमांडो अंदर घुस आए
गाजा से, यह हमारे लिए कुछ नया है।

165
00:13:01,960 --> 00:13:04,320
इसलिए अपना ख्याल रखें और शुभकामनाएँ।

166
00:13:10,520 --> 00:13:11,600
डोरोन...

167
00:13:12,720 --> 00:13:14,680
बशर का पता लगाने पर,

168
00:13:14,760 --> 00:13:17,440
मैंने अयूब से बात की.
उसने हमारी मदद की, हम उसे नहीं छोड़ेंगे.

169
00:13:18,160 --> 00:13:19,560
मैंने इसे अपने ऊपर ले लिया है.

170
00:13:20,040 --> 00:13:21,440
धन्यवाद।

171
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
ध्यान से।

172
00:13:55,720 --> 00:13:56,640
[सुप्रभात।]

173
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
[अल्लाह तुम्हारे साथ रहे।]

174
00:14:09,600 --> 00:14:12,040
[-तैयार.]
-प्राप्त.

175
00:14:12,120 --> 00:14:15,760
-बरेकेट, प्रमुख और गवर्नर, आइए शुरू करें।
-प्राप्त हुआ। तैयार।

176
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
पद पर नेता.

177
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
उप प्रमुख बरेकेट, हम स्थिति में हैं।

178
00:14:36,680 --> 00:14:39,360
300, छतों पर निगरानी को अवरुद्ध कर दिया गया।

179
00:14:39,440 --> 00:14:41,000
300. प्राप्त हुआ.

180
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
अरब 1 और 2, आपकी अनुमति है।

181
00:14:48,440 --> 00:14:49,520
[ठीक है.]

182
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
[अल्लाह तुम्हारे साथ रहे।]

183
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
यहाँ 300, मैंने एक तलाश देखी।

184
00:15:17,800 --> 00:15:19,120
300, सुनिश्चित करें.

185
00:15:21,800 --> 00:15:23,440
वह सशस्त्र है. क्या मुझे छोड़ देना चाहिए?

186
00:15:26,160 --> 00:15:27,120
सकारात्मक।

187
00:15:34,720 --> 00:15:38,200
यहाँ प्रमुख, हमें इमारत से गोली मारी जा रही है!

188
00:15:38,280 --> 00:15:40,560
- प्रमुख, अंदर जाओ!
- मोरन, वह आ रहा है।

189
00:15:42,280 --> 00:15:45,680
इधर, उपप्रमुख मो.
मैं हिल नहीं सकता, हम आग की चपेट में हैं।

190
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
अरब 3, मैं इमारत की ओर बढ़ता हूं।

191
00:15:47,840 --> 00:15:50,160
नकारात्मक! अरब 3, रुको।

192
00:15:57,400 --> 00:16:00,920
यहाँ प्रमुख. हम नहीं कर सकते
आगे बढ़ने के लिए, हम भारी आग के नीचे हैं।

193
00:16:01,000 --> 00:16:04,880
उपप्रमुख, मुखिया पर भारी गोलीबारी हो रही है.
आपको आगे बढ़ना होगा.

194
00:16:37,200 --> 00:16:38,480
ग्रेनेड!

195
00:16:41,240 --> 00:16:44,280
यहाँ प्रमुख, मुझे मदद की ज़रूरत है,
हम फंस गए हैं.

196
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
यहां अरब 1 और 2.
हम बगल से भागेंगे।

197
00:16:48,640 --> 00:16:50,360
कैस्पि, मैं उन्हें अंदर भेज रहा हूं।

198
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
सकारात्मक.

199
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
अरब 1 और 2, आपको प्रवेश की अनुमति है।

200
00:16:55,160 --> 00:16:57,240
मुखिया, उन्हें भारी आग से ढक दो।

201
00:17:27,240 --> 00:17:31,280
चीफ बरेकेट, हम एक हताहत हुए हैं।
मैं दोहराता हूं, हमारे पास एक घायल व्यक्ति है।

202
00:17:39,440 --> 00:17:41,000
मुखिया, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

203
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
यहाँ प्रमुख, घायल आदमी
तुरंत स्थानांतरित किया जाए।

204
00:17:43,880 --> 00:17:46,200
- इसे लें!
-उन्होंने उसे ठीक हमारे ऊपर गिरा दिया।

205
00:17:49,840 --> 00:17:52,320
हालत नाजुक.
तुरंत हेलीकाप्टर भेजो.

206
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
300, क्या आपने स्रोत को पहचाना?

207
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
300, क्या आपको मिलता है?

208
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
300, क्या आपको मिलता है?

209
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
यहाँ 300. मेरा शॉट.

210
00:18:05,240 --> 00:18:07,320
300, दोहराएँ, हमें आपकी याद आती है।

211
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
यहां 300. मैंने उसे गोली मार दी.

212
00:18:20,600 --> 00:18:25,360
अरब 3, उपनेता के पास जाओ। सावधान रहें
हेलीकॉप्टर आने तक पीड़ित।

213
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
मुझे उसे देखने दो!

214
00:18:32,680 --> 00:18:33,640
मोरन!

215
00:18:34,720 --> 00:18:37,480
सड़क सुरक्षित करो,
उसे अपनी नजरों से ओझल न होने दें.

216
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
[रुको!]

217
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
उसे देखते रहो!

218
00:18:41,000 --> 00:18:42,720
चल दर!

219
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
[रास्ते से अलग हटें! एक तरफ!]

220
00:18:52,040 --> 00:18:55,000
उसे लिटा दो.
एक पट्टी लाओ और उसका हेलमेट उतारो।

221
00:19:00,560 --> 00:19:04,040
मोरन, मेरी ओर देखो. मेरी तरफ देखो!

222
00:19:06,720 --> 00:19:09,480
-मेरे साथ रहो।
-उससे बात करते रहें.

223
00:20:00,280 --> 00:20:02,400
-इमारत साफ-सुथरी है.
-प्राप्त हुआ।

224
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
इधर, उपप्रमुख मो. हेलीकाप्टर रद्द करें.

225
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
आपका क्या मतलब है मैं इसे रद्द कर दूं?

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,760
हमने उसे खो दिया, खत्म।

227
00:20:14,120 --> 00:20:16,560
ध्यान दें, सभी इकाइयाँ,
पीछे हटना शुरू करो

228
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
इधर उप प्रमुख, निकासी शुरू हो गयी है.

229
00:20:19,280 --> 00:20:22,560
यहाँ प्रमुख, प्राप्त हुआ.
हम उपनेता का अनुसरण करते हैं।

230
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
300, क्या आपको रिट्रीट ऑर्डर मिला? ऊपर।

231
00:20:30,520 --> 00:20:31,840
अविहाई?

232
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
अविहाई, इसे पी लो।

233
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
क्या आपने हैगिट से बात की?

234
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
क्या मुझे उसे ले जाना चाहिए?

235
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
उसकी उम्र कितनी थी?

236
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
मोरन.

237
00:21:16,560 --> 00:21:18,320
और उसका अंतिम नाम? मोरन क्या?

238
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
इसके बारे में मत सोचो.

239
00:21:22,640 --> 00:21:24,280
क्या उसके बच्चे हैं?

240
00:21:27,160 --> 00:21:29,280
वे तुम्हें शीघ्र ही घर ले जायेंगे।

241
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
मैंने पूछताछ कल तक के लिए स्थगित कर दी।

242
00:21:32,520 --> 00:21:34,800
क्या मैं घर जाऊं? मुझे गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया?

243
00:21:35,520 --> 00:21:40,040
आप अपराधी नहीं हैं
आपने कोई नियम नहीं तोड़ा.

244
00:21:40,640 --> 00:21:44,040
आप आग के नीचे थे,
यह व्यवसाय की एक दुर्घटना थी.

245
00:21:45,120 --> 00:21:47,160
यह दुखद है, लेकिन ऐसा होता है।

246
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
कोई तुम्हें दोष नहीं देता.

247
00:21:51,640 --> 00:21:55,760
जब आप किसी मिशन पर जाते हैं तो आप जानते हैं
कि ऐसी सम्भावना है कि तुम वापस न आओगे।

248
00:21:56,320 --> 00:21:58,120
और मोरन यह जानता था।

249
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
यह हमारा काम है.

250
00:22:02,400 --> 00:22:04,280
ऐसे जीवन है।

251
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
मैंने किसी को मार डाला, एली।

252
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
मुझे आपको बताते हुए दुख हो रहा है,
परन्तु तुमने बहुतों को मार डाला है।

253
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
चिंता मत करो भाई.

254
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
सब कुछ ठीक हो जाएगा, हम आपके साथ हैं।

255
00:22:48,520 --> 00:22:50,080
आपके बच्चे आ गए हैं.

256
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
आइये उनका अभिनंदन करें.

257
00:22:53,160 --> 00:22:54,520
मैं तुम्हारे साथ हूं।

258
00:22:55,280 --> 00:22:59,040
मैं आपका समर्थन करूंगा, ठीक है? चल दर।

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,920
दोस्तों, आओ देखें मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

260
00:23:11,600 --> 00:23:18,080
-यह क्या है?
-कुछ बहुत गोपनीय.

261
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
आप एक गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे.

262
00:23:20,640 --> 00:23:24,160
वह इंडो था, लेकिन अब बड़ा हो गया है।

263
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
यह क्या है?

264
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
खोलो इसे।

265
00:23:34,840 --> 00:23:36,920
- भयानक!
-इसमें एक रिमोट कंट्रोल भी है.

266
00:25:07,880 --> 00:25:09,360
[क्या उसने आपसे बात की?]

267
00:25:14,360 --> 00:25:17,040
[-उसने तुम्हें भी नहीं बुलाया?]
[-मैंने तुमसे कहा था नहीं।]

268
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
[जिहाद, हाइफ़ा ने उससे बात की।]

269
00:25:27,360 --> 00:25:29,880
[उसने कहा कि उसे कुछ पता नहीं, वह उन्हें नहीं जानता,]

270
00:25:29,960 --> 00:25:32,720
[उसने उनके साथ सहयोग नहीं किया। मैं उस पर विश्वास करता हूं।]

271
00:25:32,800 --> 00:25:36,600
[-और यदि आप उस पर विश्वास करते हैं तो इससे क्या लाभ होता है?]
[-यदि आप उस पर विश्वास करते हैं तो इससे मदद मिलती है।]

272
00:25:39,480 --> 00:25:44,040
[-क्या आपने कम से कम नासिर से बात की?]
[-हम मिले, लेकिन हमने बात नहीं की।]

273
00:25:44,840 --> 00:25:48,400
[जिहाद, मैं तुमसे विनती करता हूं,
नासिर और नेतृत्व से बात करें।]

274
00:25:48,480 --> 00:25:50,040
[बशर को परेशान मत करो।]

275
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
[आपने अपने जीवन के 20 वर्ष सेवा की है।
क्या यह किसी तरह मायने नहीं रखता?]

276
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
[जिहाद, उत्तर!]

277
00:25:58,680 --> 00:26:02,440
[आपका रिश्तेदार यहूदी था!]

278
00:26:04,080 --> 00:26:06,680
[बशर एक बच्चा है,
आप कैसे हँसे?]

279
00:26:06,760 --> 00:26:12,000
[-इस पर चर्चा भी न करें!]
[-आपने उसे हमारे घर में रखा, उसे खाना खिलाया,]

280
00:26:12,080 --> 00:26:14,920
[तुम्हें मंत्रमुग्ध कर दिया
अपनी चापलूसी और झूठ के साथ!]

281
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
[अभी आओ! आप यहाँ नहीं थे.
आपने मुझे और बच्चों को छोड़ दिया।]

282
00:26:20,600 --> 00:26:24,720
[क्या आप जानते हैं कि मैंने उसके लिए दरवाज़ा क्यों खोला?
क्योंकि बशर उससे प्यार करता था।]

283
00:26:25,240 --> 00:26:28,440
[उसने उसका पीछा इसलिए किया क्योंकि
उसके पास अनुसरण करने के लिए कोई और नहीं था!]

284
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
[नूर!]

285
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
[जिहाद, क्या चल रहा है?]

286
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
[हमारे घर का सम्मान करें. आप क्या चाहते हैं?]

287
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
[अबू बशर, अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे।]

288
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
[बहुत समय हो गया है।]

289
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
[नूर, एक पल के लिए हमें छोड़ दो।]

290
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
[अबू मुहम्मद, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?]

291
00:27:32,240 --> 00:27:38,160
[क्या करें? फौजी की मृत्यु हो गई,
अल्लाह उनकी आत्मा को शांति दे।]

292
00:27:39,840 --> 00:27:43,360
[एक वयस्क की आवश्यकता है
चीज़ें साफ़ करें, है ना?]

293
00:27:52,200 --> 00:27:53,520
[बच्चे क्या कर रहे हैं?]

294
00:27:55,800 --> 00:27:57,360
[क्या वह हाइफ़ा नहीं है?]

295
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
[छोटी हाइफ़ा.]

296
00:28:02,560 --> 00:28:06,120
[निश्चित रूप से वह अब इतनी छोटी नहीं होगी।
उसकी उम्र कितनी है?]

297
00:28:06,920 --> 00:28:10,800
[-चौबीस.]
[-वाह!]

298
00:28:12,560 --> 00:28:15,880
[मुझे वह तस्वीरों से याद है
आपके सेल में.]

299
00:28:16,040 --> 00:28:19,640
[छुट्टियों की पोशाक में एक प्यारी सी लड़की।]

300
00:28:21,160 --> 00:28:24,560
[अबू बशर,
समय कितनी तेजी से उड़ जाता है!]

301
00:28:28,080 --> 00:28:29,760
[मुझे आपका बेटा भी याद है।]

302
00:28:31,560 --> 00:28:35,320
[अपनी भुजाएँ दिखाते हुए
तस्वीरों में उन्हें मजबूत दिखाने के लिए।]

303
00:28:35,400 --> 00:28:37,320
[अगले मुहम्मद अली।]

304
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
[वह एक आदमी बनना चाहता था।]

305
00:28:47,760 --> 00:28:49,960
[अबू मुहम्मद, मुझे नहीं पता कि वह कहाँ है।]

306
00:28:51,880 --> 00:28:55,640
[अबू बशर, इससे मुझे दुख होता है
कि हम इस स्थिति में हैं,]

307
00:28:55,720 --> 00:29:00,000
[लेकिन और क्या करें? हम नहीं कर सकते
दिखावा करो कि कुछ नहीं हुआ।]

308
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
[आप जानते हैं कि ये कैसे चलते हैं।]

309
00:29:03,160 --> 00:29:08,600
[लोग कहेंगे कि छोटे ने हमें धोखा दिया
और नेतृत्व ने कुछ नहीं किया।]

310
00:29:08,800 --> 00:29:13,920
[मैं जानता हूं, अबू मुहम्मद, लेकिन छोटा वाला
कहता है कि वह इस चाल में नहीं था,]

311
00:29:14,280 --> 00:29:17,600
[कि यहूदी ने उसे धोखा दिया।
आप जानते हैं कि वे कैसे काम करते हैं।]

312
00:29:18,560 --> 00:29:22,280
[मुझे बताओ, मेरे भाई,
क्या आप जानते हैं कि उसकी एक गर्लफ्रेंड है?]

313
00:29:24,720 --> 00:29:26,640
[इज़राइल की एक बेडौइन महिला।]

314
00:29:30,320 --> 00:29:32,760
[संभवतः उसके माध्यम से वे उससे संपर्क किये।]

315
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
[क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?]

316
00:29:35,600 --> 00:29:38,960
[यह तुम्हारी गलती नहीं है, मेरे दोस्त. आप यहाँ नहीं थे.]

317
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
[आपको कैसे पता चलेगा कि यह कहां फंस गया है?]

318
00:29:42,880 --> 00:29:44,840
[वह अपने चचेरे भाई की मदद करना चाहता था।]

319
00:29:46,360 --> 00:29:52,360
[वह भोला है, वह मूर्ख भी हो सकता है,
लेकिन वह गद्दार नहीं है, अबू मुहम्मद।]

320
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
[शायद स्थिति को ठीक किया जा रहा है।]

321
00:30:03,440 --> 00:30:07,800
[उसे यहूदी से मिलवाओ।
क्या वे बंधे नहीं थे?]

322
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
[निश्चित रूप से वह उससे मिलने के लिए सहमत होगी...]

323
00:30:11,360 --> 00:30:12,720
[और उसे ख़त्म करो।]

324
00:30:14,840 --> 00:30:17,560
[-वह निश्चित रूप से मारा जाएगा।]
[-आपके पास कोई विकल्प नहीं है।]

325
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
[यही एकमात्र तरीका है जिससे यह साफ़ हो जाएगा
उसका नाम और आपका.]

326
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
[देशद्रोही के बजाय यह होगा...]

327
00:30:25,520 --> 00:30:27,560
[-हीरो.]
[-हीरो.]

328
00:30:28,360 --> 00:30:32,760
["और यह मत सोचो कि जो लोग मारे गये
अल्लाह के नाम के लिए वे मर गए हैं।]

329
00:30:32,840 --> 00:30:35,720
[वे अपना भरण-पोषण करके जीते हैं
अपने भगवान की उपस्थिति में"।]

330
00:30:35,800 --> 00:30:37,520
[बस!]

331
00:30:38,600 --> 00:30:41,480
[छंद, आपके सैनिकों के लिए।
मेरा बेटा शहीद नहीं बनेगा,]

332
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
[समझ गया?]

333
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
[किसी को भुगतान करना होगा,]

334
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
[अबू बशर.]

335
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
[बशर!]

336
00:31:36,080 --> 00:31:38,600
[बशर, अबू मुहम्मद घर आ गया है!]

337
00:31:38,680 --> 00:31:41,040
[-वह कौन है?]
[-जम्बारी.]

338
00:31:43,600 --> 00:31:45,920
[-वह तुम्हें ढूंढने आया था।]
[-क्या? गाजा से?]

339
00:31:46,000 --> 00:31:48,080
[बसर, वह हमारे घर पर था।]

340
00:31:49,000 --> 00:31:53,920
[वह चाहता है कि आप अबू फादी को मार डालें,
शहीद के रूप में मरने के लिए!]

341
00:31:55,280 --> 00:31:58,120
[हाइफ़ा, मैं अम्मान में रहूँगा
दो सप्ताह में.]

342
00:31:59,320 --> 00:32:02,920
[-हम पहले से ही पोस्टर तैयार कर रहे हैं।]
[-तुम समझे नहीं, प्रिये।]

343
00:32:03,000 --> 00:32:08,360
[तुम्हें यहाँ से निकलना होगा,
अन्यथा वे तुम्हें मार डालेंगे।]

344
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
[अच्छा.]

345
00:32:16,120 --> 00:32:18,880
[मैं सफ़ा के घर में छिप जाऊँगा।]

346
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
[उसका परिवार
क्या उसके पास इज़रायली आईडी नहीं है?]

347
00:32:22,760 --> 00:32:27,520
[वहां जाओ और मत जाओ
जब तक पिताजी स्थिति का समाधान नहीं कर लेते।]

348
00:32:27,600 --> 00:32:30,720
[पिताजी नेतृत्व से बात करेंगे,
वे उसकी बात सुनेंगे।]

349
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
[आपको उसकी बात सुननी चाहिए थी।]

350
00:32:34,040 --> 00:32:36,520
[उसने आवाज उठाई।]

351
00:32:36,600 --> 00:32:39,200
["मेरा बेटा शहीद नहीं बनेगा",
उसने उससे कहा।]

352
00:32:51,720 --> 00:32:55,760
[-मैंने उसके लिए सब कुछ बर्बाद कर दिया।]
[-नहीं, यह आपकी गलती नहीं है।]

353
00:32:58,680 --> 00:33:01,160
[वह जेल में बेहतर स्थिति में था।]

354
00:33:21,920 --> 00:33:22,760
कृपया?

355
00:33:23,360 --> 00:33:25,080
बशर को अभी-अभी उसकी प्रेमिका मिली है।

356
00:33:25,640 --> 00:33:28,160
वे सुबह शयनगृह में मिलेंगे।

357
00:33:28,240 --> 00:33:29,360
ठीक है धन्यवाद।

358
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
-अविहाई कैसी है?
-बकवास। लेकिन वह इससे उबर जायेंगे.

359
00:33:35,840 --> 00:33:40,240
मैं तुम्हें अपना फोन नंबर भेजूंगा.
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे ले लेना, ठीक है?

360
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
किसी भी समय.

361
00:33:41,760 --> 00:33:44,360
धन्यवाद। नमस्ते।

362
00:33:53,320 --> 00:33:56,320
जितनी जल्दी हो सके मुझे कॉल करें
कृपया

363
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
-क्या वह जाग रहा है?
- उसे नींद नहीं आती.

364
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रतीक्षा करूं?

365
00:34:03,880 --> 00:34:06,040
ठीक है, फिर मैं इंतज़ार करूँगा।

366
00:34:07,640 --> 00:34:09,400
एक कुकी लो.

367
00:34:11,160 --> 00:34:12,880
ठीक है।

368
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
क्या आपके बच्चे आये?

369
00:34:15,440 --> 00:34:18,600
- क्या तुम पागल हो? मैंने उनसे कहा कि मैं चूक रहा हूं।
-तुम मूर्ख हो रहे हो.

370
00:34:18,680 --> 00:34:20,920
यहां वे मेरे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे मैं विकलांग हूं

371
00:34:21,000 --> 00:34:23,440
और परमेश्वर उन्हें भोजन के लिये दण्ड दे।

372
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
मैंने अविहाई से बात की.

373
00:34:27,120 --> 00:34:31,000
सुनिश्चित करें कि वह तनावग्रस्त न हो।
जांचकर्ता उसकी जिंदा खाल उतार देंगे।

374
00:34:31,080 --> 00:34:34,320
-वे इसे सालों से यूनिट में रख रहे हैं।
- तुम मुझसे बात कर रहे हो!

375
00:34:35,600 --> 00:34:38,000
- उन्हें यहाँ रखो.
-सुनो...

376
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
मैं बशर के बारे में बात करना चाहता हूं.

377
00:34:40,720 --> 00:34:43,760
भगवान के लिए, डोरोन, इसे भूल जाओ।

378
00:34:43,840 --> 00:34:46,920
-वे जानते हैं कि उन्होंने हमारी मदद की.
-यह एक भयानक त्रासदी है,

379
00:34:47,000 --> 00:34:49,160
लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ?

380
00:34:51,120 --> 00:34:54,320
डोरोन, देखो मेरे साथ क्या हुआ,
अबू माहेर को.

381
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
भगवान जाने कितने कमांडो
वे आज़ाद घूमते हैं

382
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
और क्या मुझे बशर के बारे में भी चिंता करनी होगी?

383
00:35:06,600 --> 00:35:08,920
छह महीने पहले तुम आये और मुझे पाया

384
00:35:09,000 --> 00:35:11,640
अल मकदाशी के बाद,
पूरी तरह से गंदगी, और आपने कहा:

385
00:35:11,720 --> 00:35:13,920
"मैं दृश्यों में बदलाव चाहता हूँ,
दिनचर्या को तोड़ने के लिए"।

386
00:35:14,000 --> 00:35:17,400
अल-दहिरिया का मिशन
आपने उसे अपने लिए आदर्श पाया।

387
00:35:17,480 --> 00:35:19,520
- क्या आपको यह याद है, हाँ या नहीं?
-हाँ।

388
00:35:19,600 --> 00:35:22,240
और मैंने तुमसे क्या कहा? जाओ जानकारी प्राप्त करो

389
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
चाहे वह किसी से भी हो, और चले जाओ।

390
00:35:24,720 --> 00:35:28,400
तुम बंधे नहीं रहोगे, तुम बंधनमुक्त नहीं रहोगे,
तुम प्रेम में नहीं पड़ोगे, कुछ भी नहीं।

391
00:35:29,080 --> 00:35:31,600
अन्यथा आप जानते हैं कि इसका अंत कैसे होता है, ठीक है?

392
00:35:32,640 --> 00:35:34,880
- मैंने तुमसे कहा था, हाँ या नहीं?
-हाँ।

393
00:35:37,480 --> 00:35:39,880
वह कल अपनी प्रेमिका से मिलेगा।
मैं उसे ले जाना चाहता हूं.

394
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
क्या तुमने मेरा कहा हुआ एक भी शब्द नहीं सुना?

395
00:35:42,480 --> 00:35:46,040
उसे ले जाओ और कहाँ ले जाओ?
आपके लिविंग रूम में? एक सुइट में?

396
00:35:46,120 --> 00:35:48,200
-या घर में आपके पास नहीं है?
- मुझें नहीं पता।

397
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
उसे पकड़ो, भर्ती करो.

398
00:35:50,520 --> 00:35:53,360
परन्तु यदि वह वहाँ रहेगा तो मर जायेगा
और यह हमारी गलती होगी.

399
00:35:53,760 --> 00:35:57,000
-आप इसे पूरी तरह से खो चुके हैं।
-उसने फौजी को मारने में मदद की।

400
00:35:57,800 --> 00:36:00,160
वह उसे हमारे पास लाया और आप यह जानते हैं।

401
00:36:05,600 --> 00:36:07,080
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

402
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
सच;

403
00:36:12,760 --> 00:36:14,200
- आओ और मुझे गले लगाओ।
- मैं दर्द में हूँ।

404
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
-एक।
-यह दुखदायक है!

405
00:36:15,320 --> 00:36:17,720
तो फिर मैं तुम्हें ढक दूं, सर्दी न लग जाए।

406
00:36:17,800 --> 00:36:20,880
-क्या आप स्कूप चाहते हैं?
- अरे, इसे खत्म करो!

407
00:36:32,040 --> 00:36:33,000
[स्पष्ट?]

408
00:36:34,360 --> 00:36:36,280
[-यह कहां है?]
[-वह यहाँ नहीं है.]

409
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
[लेकिन वह जानता था कि मैं आऊंगा।]

410
00:36:40,120 --> 00:36:41,080
[स्पष्टतः!]

411
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
[वह तुम्हें नहीं देख सकता, मुझे खेद है।]

412
00:36:46,040 --> 00:36:47,680
[ज़रूर, इसे खोलें!]

413
00:36:47,760 --> 00:36:50,760
[हमास के दो आदमी
उन्होंने कल उसे सब कुछ बता दिया।]

414
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
[यदि वह आपसे बात करता है या आपकी मदद करता है,]

415
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
[वे राहत में सबको बताएंगे
कि तुम साथ थे।]

416
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
["एक साथ"?]

417
00:37:00,400 --> 00:37:02,520
[स्पष्ट रूप से, मेरे लिए खुला है, मैं आपसे विनती करता हूं!]

418
00:37:02,600 --> 00:37:06,400
[बस्सर, कृपया, तुम्हें अवश्य जाना चाहिए।]

419
00:37:09,000 --> 00:37:13,280
[और उसे मत बुलाओ।
तुम उसे ख़तरे में डाल रहे हो, क्या तुम्हें समझ नहीं आ रहा?]

420
00:39:37,880 --> 00:39:40,760
- मुझसे बात करो.
-पहले बैठ जाओ, थोड़ा पानी पी लो.

421
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
उन्हें जानें.

422
00:39:43,320 --> 00:39:46,640
गैबी ने विशेष बल भेजे
बशर के निर्यात के लिए.

423
00:39:46,720 --> 00:39:49,960
उन्हें एक संदिग्ध वाहन मिला,
जो शायद उसका पीछा कर रहा था.

424
00:39:50,320 --> 00:39:51,960
वह शायद निशाने पर है.

425
00:39:52,040 --> 00:39:54,000
लानत है... ठीक है. और;

426
00:39:54,080 --> 00:39:57,560
हमने सभी कैमरे चेक किए.
देखो गाड़ी में कौन है.

427
00:39:58,600 --> 00:40:01,280
इसे खेलने। अब रुकें और रस लें.

428
00:40:02,320 --> 00:40:05,960
हानी अल जाबरी.
व्यक्तिगत रूप से स्टाफ प्रमुख.

429
00:40:07,520 --> 00:40:10,000
हेब्रोन में, हान यूनिस नहीं।

430
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
[क्या मुझे उससे बात करनी चाहिए?]

431
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
[कैसी परेशानी है. मैंने कोशिश की.]

432
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
[माँ, हम बशर के बारे में बात कर रहे हैं।]

433
00:40:31,040 --> 00:40:35,760
[अगर पिताजी नहीं करेंगे या नहीं कर सकते
उसकी मदद करो, हम करेंगे।]

434
00:40:39,400 --> 00:40:43,680
[माँ, वे उसे मारने जा रहे हैं।
यह आपका पूरा जीवन है।]

435
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
[-मेरे लिए यह करो!]
[-वह मुझसे बात नहीं कर रहा है।]

436
00:40:46,040 --> 00:40:48,760
[बस बैठता है और देखता रहता है।
मुझे नहीं पता कि क्या करना है।]

437
00:40:51,960 --> 00:40:53,440
[फिर मैं उससे बात करूंगा।]

438
00:40:58,560 --> 00:40:59,760
[माँ...]

439
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
[यह क्या है?]

440
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
[-आपको यह कब प्राप्त हुआ?]
[-आधे घंटे पहले।]

441
00:41:09,720 --> 00:41:10,920
[पिताजी!]

442
00:41:11,520 --> 00:41:17,120
[पिताजी, आपको उसे रोकना होगा।
देखो!]

443
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
तो...

444
00:41:29,920 --> 00:41:31,720
हानी अल जाबरी, हुह?

445
00:41:33,080 --> 00:41:36,960
कमीने के पास एक सिर है
वेस्ट बैंक में इस तरह घूमने के लिए।

446
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
आज आप अच्छे मूड में हैं.

447
00:41:47,640 --> 00:41:50,840
ये 24 घंटे का इंतजार
यह मेरे घर से कहीं बेहतर है.

448
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
आपका ऐसा चेहरा क्यों है?

449
00:41:59,040 --> 00:42:01,760
यार...
जब आपको अविहाई की आवश्यकता हो तो वह कहाँ है?

450
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
डोरोन?

451
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
यह वह है जो आपके मित्र बशर ने अपलोड किया है।

452
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
धत तेरी कि!

453
00:42:10,160 --> 00:42:14,360
बैठ जाओ. सेना शुरू हो गई है.
यहाँ सावधान रहें!

454
00:43:42,080 --> 00:43:44,960
उपशीर्षक: अन्ना कार्वौनिस