0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:05:25,199 --> 00:05:28,360 ♪ একটি ক্রিমসন স্ল্যাশ আকাশ জুড়ে জ্বলছে ♪ 2 00:05:28,439 --> 00:05:31,480 ♪ একটি প্রচণ্ড আগুন বন্য এবং ভয়ানক ♪ 3 00:05:31,560 --> 00:05:34,639 ♪ সেই আগুনের আত্মার সন্ধান করেছি ♪ 4 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 ♪ এবং অগ্নিতে গর্জনরত একটি হৃদয় খুঁজে পেয়েছি ♪৷ 5 00:05:38,079 --> 00:05:40,680 ♪ একটি ক্রিমসন স্ল্যাশ আকাশ জুড়ে জ্বলছে ♪ 6 00:05:40,759 --> 00:05:44,240 ♪ একটি প্রচণ্ড আগুন বন্য এবং ভয়ানক ♪ 7 00:06:06,560 --> 00:06:08,279 ♪ এটা কি গৌরবের মুকুট পরা আগমন? ♪ 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,959 ♪ নাকি ক্রোধে উদ্দীপিত একটি আগমন? ♪ 9 00:06:10,040 --> 00:06:11,560 ♪ এটা কি গৌরবের মুকুট পরা আগমন? ♪ 10 00:06:11,639 --> 00:06:13,160 ♪ নাকি ক্রোধে উদ্দীপিত একটি আগমন? ♪ 11 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 ♪ এটা কি গৌরবের মুকুট পরা আগমন? ♪ 12 00:07:34,360 --> 00:07:37,240 'ভারাভু' [আগমন] 13 00:07:57,759 --> 00:07:59,480 ♪ হে ছয়মুখী সর্বশক্তিমান ♪ 14 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 ♪ শিবের প্রিয় পুত্র ♪ 15 00:08:01,279 --> 00:08:03,800 ♪ তুমি একাই আমার ঈশ্বর ♪ 16 00:08:04,360 --> 00:08:09,399 ♪ এই দিন আপনি আমাদের শোকার্ত হৃদয় পরিষ্কার করুন ♪ 17 00:08:09,480 --> 00:08:10,360 ♪ হে লর্ড ভেল ♪ 18 00:08:10,519 --> 00:08:12,720 ♪ হে পবিত্র ছয় আবাসের প্রভু ♪ 19 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ♪ আমি ♪ এর মধ্যে জ্বলছি 20 00:08:14,199 --> 00:08:16,720 ♪ এখানে এতিমের মতো দাঁড়িয়ে আছে ♪ 21 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 ♪ যখন আমি চারপাশে তাকাই ♪ 22 00:08:18,519 --> 00:08:20,519 ♪ আমি সর্বত্র ভূত দেখছি ♪ 23 00:08:20,600 --> 00:08:23,879 ♪ তুমি একাই আমার রক্ষাকর্তা ♪ 24 00:08:23,959 --> 00:08:26,839 ♪ হে প্রভু, আমাকে আশীর্বাদ করুন তোমার ওমকারের শক্তি ♪ 25 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 ♪ এমনকি ভগবান ব্রহ্মার কাছেও গুরু ♪ 26 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 ♪ প্রতিটি বিশ্বের অভিভাবক ♪ 27 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 ♪ আমাদের হৃদয়ে জ্বলন্ত আগুনকে শান্ত করুন ♪ 28 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ♪ হে পবিত্র ভেলর রক্ষাকারী ♪ 29 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 ♪ আমাদের আপনার কাছাকাছি রাখুন ♪ 30 00:08:42,559 --> 00:08:44,039 ♪ আমাদের হৃদয় জ্বলছে ♪ 31 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 ♪ আমাদের উদ্ধারে আসুন ♪ 32 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ♪ হে ছয়মুখী সর্বশক্তিমান! ♪ 33 00:09:01,879 --> 00:09:03,600 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 34 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 35 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 36 00:09:10,960 --> 00:09:13,480 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 37 00:09:17,759 --> 00:09:20,919 ♪ তিনটি জগত কিন্তু বিভ্রম এবং প্রতারণা ♪ 38 00:09:21,000 --> 00:09:23,679 ♪ তবুও আমরা মানুষের ছদ্মবেশে হাঁটছি ♪ 39 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 ♪ যারা আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন ♪ 40 00:09:25,679 --> 00:09:29,480 ♪ সর্প এবং সতর্কতা ছাড়াই ধর্মঘট ♪ 41 00:09:30,120 --> 00:09:31,840 ♪ আপনি আমাদের অস্ত্র হয়ে উঠুন ♪ 42 00:09:31,919 --> 00:09:33,480 ♪ আপনি আমাদের শক্তি হয়ে উঠুন ♪ 43 00:09:33,559 --> 00:09:34,960 ♪ তুমি জ্ঞানের সাগরে পরিণত হও ♪ 44 00:09:35,039 --> 00:09:36,720 ♪ তুমি আমাদের সবকিছু হয়ে যাও ♪ 45 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 ♪ যেমন আমি এই মাজারের সামনে দাঁড়িয়ে আছি ♪ 46 00:09:39,200 --> 00:09:40,679 ♪ সাথে আমার আত্মা জ্বলছে ♪ 47 00:09:40,759 --> 00:09:42,840 ♪ তুমি আমার চোখ-কান হয়ে যাও ♪ 48 00:09:42,919 --> 00:09:44,600 ♪ ড্রামগুলি জোরে বাজতে দিন ♪ 49 00:09:44,679 --> 00:09:46,080 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 50 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 ♪ সকল মানুষ এক হয়ে উঠুক ♪ 51 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 52 00:09:49,279 --> 00:09:50,679 ♪ চারটি দিকই ভয়ে কেঁপে উঠুক ♪ 53 00:09:50,799 --> 00:09:52,039 ♪ ভেল! ভেল ! ভেল মুরুগা! ♪ 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 ♪ ভেল প্রতিটি রাক্ষসকে বিদ্ধ করুক ♪ 55 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 ♪ আলো উঠুক এবং অন্ধকারকে ছিন্ন করুক ♪ 56 00:09:56,080 --> 00:09:57,279 ♪ হে পবিত্র ভেলর রক্ষাকারী ♪ 57 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ♪ আমাদের আপনার কাছাকাছি রাখুন ♪ 58 00:10:15,080 --> 00:10:16,279 ♪ হে পবিত্র ভেলর রক্ষাকারী ♪ 59 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 ♪ আমাদের আপনার কাছাকাছি রাখুন ♪ 60 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 ♪ আমাদের হৃদয় জ্বলছে ♪ 61 00:10:22,759 --> 00:10:24,519 ♪ আমাদের উদ্ধারে আসুন ♪ 62 00:10:27,679 --> 00:10:29,879 ♪ হে প্রভু, ভেলায়ুধা! ♪ 63 00:11:46,639 --> 00:11:48,919 স্যার, আপনার উচিত ছিল আমাদের একটা হেড-আপ দেওয়া। 64 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 আমরা তাকে শেষ করে দিতাম, এমনকি কান্নুর জেলের ভিতরেও। 65 00:11:51,639 --> 00:11:53,000 তার নাম কি? 66 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 পলসন? 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,559 হ্যাঁ। আমরা শীঘ্রই বসন্তীর দোকানে আসব। 68 00:11:56,799 --> 00:11:58,360 স্যার, তার বিস্তারিত আমাদের পাঠান... 69 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 এবং কাউকে নগদ নিতে বলুন। 70 00:12:00,879 --> 00:12:01,799 চেত্তায়ি… 71 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 এখন পরিকল্পনা কি? 72 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 এটা সব সাজানো হয়. 73 00:12:04,799 --> 00:12:07,519 আমরা এখানে ঠাণ্ডা করব পরবর্তী দুই দিনের জন্য। 74 00:12:07,879 --> 00:12:08,960 আমি আছি! 75 00:12:09,039 --> 00:12:10,159 আমি নিজে মরণ পান করলেও, আমি ভালো! 76 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 অভিশাপ, যে reeks! এটা বের করে দাও! 77 00:12:13,799 --> 00:12:15,480 ওহ প্লিজ, আপনি কিছু মনে করেননি যখন আমরা এটা কেটে ফেলি! 78 00:12:15,559 --> 00:12:18,399 -শুধু এটা ছুঁড়ে ফেলুন, মানুষ. -এটা আবার বল? 79 00:12:19,360 --> 00:12:20,399 আশ্চর্যজনক গন্ধ, তাই না? 80 00:12:22,480 --> 00:12:23,399 উপভোগ করুন! 81 00:12:23,480 --> 00:12:25,240 তার বড় খেলা কি ছিল, হাহ? 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 যে সেবন স্যারকে পেঁচিয়েছিল, কাস্টমসের সাথে সাইডিং। 83 00:12:28,399 --> 00:12:29,720 রক্তাক্ত m**n! 84 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 ভাই, বিস্তারিত জানলাম একটি স্ক্রু করা 85 00:13:00,679 --> 00:13:02,559 আগে কিছু খেয়ে নিই। 86 00:13:02,639 --> 00:13:03,559 তাহলে দেখা যাক। 87 00:13:03,639 --> 00:13:04,600 এটা সঠিক. 88 00:13:07,519 --> 00:13:08,240 তুমি তিলক! 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 আমাদের দেখে তোমার মুখ ভেসে গেল কেন? 90 00:13:12,320 --> 00:13:14,399 আমরা কি খুশি না? 91 00:13:14,519 --> 00:13:16,360 যে মনোভাব দেখুন! 92 00:13:16,799 --> 00:13:19,080 তোমার কি হবে, প্রিয়জন? 93 00:13:19,879 --> 00:13:21,840 চেচি, আমাদের জন্য কোন বান এবং দুধ আছে? 94 00:13:22,679 --> 00:13:23,440 না... 95 00:13:23,519 --> 00:13:25,399 ম্যাশড মাংস এবং ট্যাপিওকা সম্পর্কে কেমন? 96 00:13:25,480 --> 00:13:26,519 আমি কি এটা নিয়ে আসব? 97 00:13:26,600 --> 00:13:27,399 ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি! 98 00:13:28,919 --> 00:13:30,080 বসুন। 99 00:13:30,919 --> 00:13:32,919 -কিছু অর্ডার করেছেন? -আমরা যা চেয়েছি তা তার কাছে নেই। 100 00:13:33,000 --> 00:13:34,879 আমাদের কাছে গরুর মাংস এবং ট্যাপিওকা আছে, ভাই। আমাকে পরিবেশন করতে চান? 101 00:13:34,960 --> 00:13:36,279 হ্যাঁ, ২টি ডিমের তরকারিও। 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 [ফোন বেজে ওঠে] 103 00:13:41,039 --> 00:13:41,639 হ্যালো? 104 00:13:45,200 --> 00:13:46,080 তারা এখানে আছে. 105 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 আরে, তারা এখানে। 106 00:13:49,240 --> 00:13:50,759 সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে গেলে... 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,639 আমরা তাদের স্ক্রু আপ করব এবং সবাই জানবে তুমি এসেছ। 108 00:13:56,759 --> 00:13:58,759 তারা সবাই সেবানের ল্যাপডগ। 109 00:13:58,840 --> 00:14:00,720 মগজ ওষুধে ভাজা। 110 00:14:02,679 --> 00:14:04,240 তারা আমাদের পাহাড়ে নোংরামি করছে... 111 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 তাদের সেখান থেকে বের হতে দেবেন না! 112 00:14:09,440 --> 00:14:10,000 বাইক ! 113 00:14:10,080 --> 00:14:12,039 হ্যালো? পলাচান? 114 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 হ্যালো? 115 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 ফোন ধর। 116 00:14:26,679 --> 00:14:28,720 তুমি চাইলে নাও-- 117 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 ওহ, আপনি এটা চেয়েছিলেন? 118 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 এখানে। 119 00:16:38,240 --> 00:16:39,919 আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দিন. 120 00:16:43,240 --> 00:16:45,039 এটা স্থানীয় নয়... এটা বিদেশী! 121 00:16:45,120 --> 00:16:46,159 এই দেখুন! 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,279 অশান যা বলেছে তা নয়... 123 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 এই পথ প্রত্যাশিত চেয়ে বেশি! 124 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 আমরা এমনকি এই লুকিয়ে রাখা যাচ্ছে কোথায়? 125 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 হুহ? 126 00:16:54,360 --> 00:16:57,039 যাই হোক, তারা ক্ষতি করেছে... 127 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 তাই, আমি মনে করি না তারা এই স্লাইড করতে দেবে. 128 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 যদি এটি একটি মামলায় পরিণত হয়... 129 00:17:02,159 --> 00:17:04,799 আমি চিন্তা করি আপনার প্যারোল বাতিল হতে পারে। 130 00:17:05,039 --> 00:17:07,839 চিন্তা করার কোন মানে নেই যদি আপনি হন স্কোর নিষ্পত্তি করতে প্রস্তুত! 131 00:17:11,319 --> 00:17:12,440 এটা বোন। 132 00:17:12,519 --> 00:17:15,039 হয়তো সে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারেনি। 133 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 -হ্যালো? -হ্যালো… 134 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 হ্যালো? -হ্যালো? 135 00:17:20,279 --> 00:17:21,119 পাপ্পান? 136 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 সিগন্যাল হারিয়েছেন, হাহ? 137 00:17:23,519 --> 00:17:25,400 যেহেতু আপনার ভাই এমএলএ হয়েছেন... 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 এই জায়গা মত দেখায় সত্যিই তুলে নিয়েছে! 139 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 দেখো, চারিদিকে পাথর, পাথর আর গাছ! 140 00:17:31,920 --> 00:17:34,599 কাল কি তোমার নয় বাবা-মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী? 141 00:17:36,119 --> 00:17:39,400 আমি সব গুছিয়ে রেখেছি গির্জা এবং সমাধি এ. 142 00:17:39,960 --> 00:17:42,119 আমরা উইলিকে হারিয়ে 4 বছর হয়ে গেছে। 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,920 ♪ হে ছোট্ট ফুল, এই যন্ত্রণা কেন? ♪ 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,799 ♪ কেন এই চোখ জলে ডুবে যায় ♪ 145 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 ♪ যখন হৃদয় কাঁপছে এবং বিচ্ছিন্ন? ♪ 146 00:18:12,799 --> 00:18:15,519 ♪ আত্মা নীরবে কাঁপছে ♪ 147 00:18:15,599 --> 00:18:20,400 ♪ সারাজীবনের পথ হিসেবে মেমরির মাধ্যমে ঝিকিমিকি ♪ 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,599 ♪ ধীরে ধীরে দূর হয়ে যাওয়ার আগে ♪ 149 00:18:22,680 --> 00:18:29,799 ♪ যখন দূরবর্তী গির্জার ঘণ্টা বাজে সন্ধ্যার আকাশে মৃদুভাবে গলে যায় ♪ 150 00:18:29,880 --> 00:18:34,039 ♪ এমনকি সময় নিরাময় করার জন্য যথেষ্ট কোমল মনে হয় ♪ 151 00:18:34,119 --> 00:18:37,960 ♪ বাড়িতে যেখানে ভালবাসা প্রতিটি কোণে পূর্ণ ♪ 152 00:18:38,039 --> 00:18:44,640 ♪ শৈশব এখনও সেখানে প্রস্ফুটিত হয় দোরগোড়ায় হাসির মতো ♪ 153 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 ♪ এখন সবকিছু দূরে সরে যাচ্ছে ♪ 154 00:18:47,799 --> 00:18:50,400 ♪ স্মৃতির আড়ালে ♪ 155 00:18:50,480 --> 00:18:55,359 ♪ পালকযুক্ত মেঘের মতো বাতাসে হারিয়ে গেছে ♪ 156 00:18:55,440 --> 00:19:01,079 ♪ হে ছোট্ট ফুল, এই যন্ত্রণা কেন? ♪ 157 00:19:01,160 --> 00:19:03,559 ♪ কেন এই চোখ জলে ডুবে যায় ♪ 158 00:19:03,640 --> 00:19:06,119 ♪ যখন হৃদয় কাঁপছে এবং বিচ্ছিন্ন? ♪ 159 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ♪ আত্মা নীরবে কাঁপছে ♪ 160 00:19:09,279 --> 00:19:14,079 ♪ সারাজীবনের পথ হিসেবে মেমরির মাধ্যমে ঝিকিমিকি ♪ 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 ♪ ধীরে ধীরে দূর হয়ে যাওয়ার আগে ♪ 162 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 ♪ তুমি কোথায় হারিয়ে গেলে, ♪ 163 00:19:41,319 --> 00:19:44,000 ♪ হে সামান্য কোমল আত্মা ♪ 164 00:19:44,079 --> 00:19:49,119 ♪ শিশুটিকে একবার ধরে রাখা হয় আমাদের নিজের হৃদস্পন্দনের চেয়ে কাছাকাছি? ♪ 165 00:19:49,200 --> 00:19:54,440 ♪ হে সেই সোনালী দিনের সুর ♪ 166 00:19:54,519 --> 00:19:58,480 ♪ এখনো হিমের মত ঝুলে আছে পাপড়ি উপর ♪ 167 00:20:00,079 --> 00:20:05,119 ♪ সময় আমাদের থেকে অনেক দূরে চলে যায় ♪ 168 00:20:05,480 --> 00:20:10,359 ♪ স্বপ্ন আমাদের চোখের সামনে ভেঙ্গে যায় ♪ 169 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 আমি সেতুকে বলেছিলাম... 170 00:20:13,319 --> 00:20:14,759 এই জগাখিচুড়ি সব পরিষ্কার পেতে. 171 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 তুমি ফ্রেশ হয়ে যাও। 172 00:20:16,599 --> 00:20:18,599 আমাকে যেতে এবং এই সাজানো পেতে. 173 00:20:19,119 --> 00:20:23,640 ♪ বন্ধন কোথায় আমরা একবার বন্ধ রাখা? ♪ 174 00:20:24,119 --> 00:20:29,200 ♪ হে ছোট্ট ফুল, এই যন্ত্রণা কেন? ♪ 175 00:20:29,279 --> 00:20:31,720 ♪ কেন এই চোখ জলে ডুবে যায় ♪ 176 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 ♪ হৃদয় যখন writhes এবং পৃথক বিরতি? ♪ 177 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 ♪ আত্মা নীরবে কাঁপছে ♪ 178 00:20:37,559 --> 00:20:40,000 ♪ সারাজীবনের পথ হিসেবে ♪ 179 00:20:40,079 --> 00:20:45,880 ♪ স্মৃতির মাধ্যমে ঝিকিমিকি ধীরে ধীরে বিবর্ণ হওয়ার আগে ♪ 180 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 একজন বিধায়কের টাকা ছিনিয়ে নিতে... 181 00:21:05,079 --> 00:21:07,200 কারোরই যথেষ্ট নেই এই উচ্চ পরিসরে বল! 182 00:21:07,359 --> 00:21:09,039 শুধু সেতু নয়... 183 00:21:09,119 --> 00:21:11,559 সেই চায়ের দোকানে যারা ছিল তাদের সবাইকে চেক করুন... 184 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 তারপর আমাকে রিপোর্ট করুন, স্যার। 185 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 সেতু… 186 00:21:18,799 --> 00:21:20,559 সেবান স্যার, স্কারিয়া যা বলে... 187 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 তারা জানত এটা কালো টাকা যখন তারা এটা দখল. 188 00:21:23,920 --> 00:21:26,799 খুব সম্ভবত কোদাকার সুরা ও তার গ্যাং। 189 00:21:26,920 --> 00:21:29,599 বিবেকহীন মানুষকে মারধর, এটা তাদের স্বাক্ষর শৈলী। 190 00:21:29,680 --> 00:21:30,920 এটা কি? 191 00:21:31,799 --> 00:21:33,519 গতকাল কে এখানে ঝামেলা করেছে? 192 00:21:33,599 --> 00:21:34,680 ওটা উইলি, স্যার। 193 00:21:34,759 --> 00:21:37,240 যারা পেয়েছে তাদের কেউ নেই মারধরের পর জ্ঞান ফিরে আসে। 194 00:21:37,319 --> 00:21:40,519 শুনলাম পল 10 দিনের প্যারোলে বেরিয়ে এসেছেন। 195 00:21:40,599 --> 00:21:42,000 তিনি কি আমাদের জন্য একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে? 196 00:21:42,079 --> 00:21:42,799 গাড়ি থামাও। 197 00:21:48,720 --> 00:21:50,799 -তুমি কে? -আমি ব্লক সভাপতি। 198 00:21:50,880 --> 00:21:52,920 -ওকে জীপে ফেলে দাও! - আমাকে ছেড়ে দিন স্যার! 199 00:22:06,759 --> 00:22:08,599 আমরা তাকে পথে শেষ করার পরিকল্পনা করেছি। 200 00:22:12,039 --> 00:22:13,599 কিন্তু, এটা কাজ করেনি। 201 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 তারা কি আজ আসবে? 202 00:22:29,160 --> 00:22:29,440 হ্যাঁ, স্যার 203 00:22:29,559 --> 00:22:31,039 তার কি লম্বা দাড়ি ছিল? 204 00:22:31,119 --> 00:22:31,880 হ্যাঁ… 205 00:22:32,160 --> 00:22:34,240 মোটা গোঁফ, ভারী দাড়ি স্যার। 206 00:22:34,319 --> 00:22:35,359 তাই নাকি? 207 00:22:49,119 --> 00:22:52,720 তারা পেছনে ছুটছে 4 বছর ধরে ফাদার লিওর মামলা... 208 00:22:52,799 --> 00:22:54,039 এবং কিছুই সরানো হয় না। 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 কি গন্ডগোল! 210 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 আপনি যে মানুষটিকে দেখেছেন… তাকালেন এই মত কিছু, তাই না? 211 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 হ্যাঁ স্যার। ওটা সে। 212 00:23:00,519 --> 00:23:02,559 ঠিক আছে, আসুন। আসুন সিআই এর সাথে দেখা করি। 213 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 হ্যাঁ, স্যার। 214 00:23:06,759 --> 00:23:08,240 এটা ঠিক আছে, স্যার। 215 00:23:08,319 --> 00:23:10,440 আমি তাকে উপস্থাপন করব ম্যাজিস্ট্রেটের বাড়ি। 216 00:23:10,519 --> 00:23:12,640 আমরা ভালো শর্তে আছি। তাকে বের করে দাও। 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,119 বের হও! 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,400 তোমার ধুতি ঠিক করো। 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 আপনি জানেন যে কে? ব্লক সভাপতি মো. 220 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 লক-আপ সিসিটিভি বন্ধ করুন। 221 00:23:21,640 --> 00:23:23,519 আমি তোমাকে থুতু ফেলব! 222 00:23:23,599 --> 00:23:24,200 পরম m**n! 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,640 আরে, ক্যামেরা ঘুরিয়ে দাও! 224 00:23:26,799 --> 00:23:29,880 সকালে, আপনি একটি কালো ঢেউ বিধায়কের গাড়িতে পতাকা... 225 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 এবং রাতে, আপনি টাকা লুট করছেন? 226 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 আমাকে মারবেন না, স্যার! 227 00:23:33,720 --> 00:23:34,920 কারা এ সমস্যা সৃষ্টি করেছে গতকাল চায়ের দোকানে? 228 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 কথা! 229 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 স্যার, আমি জানি না! 230 00:23:38,519 --> 00:23:40,400 তুমি জানো না, হাহ!? 231 00:23:41,119 --> 00:23:43,160 আপনি কার জন্য কভার করছেন!? 232 00:23:45,240 --> 00:23:49,799 আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন, জাকারিয়া... এমনকি রিপারও আসছে! 233 00:23:54,880 --> 00:23:56,359 আপনি নিশ্চিত যে তিনি? 234 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 আমি তাকে অন্ধকারে চিনতে পারতাম, স্যার। 235 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 জাকারিয়া, আপনি ছিলেন এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ, তাই না? 236 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 দেখুন আপনি তাকে চেনেন কিনা। 237 00:24:04,880 --> 00:24:05,920 এই উইলি না? 238 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 তিনিই এটা ঘটিয়েছেন, স্যার। আমি তাকে স্পষ্ট দেখেছি। 239 00:24:09,359 --> 00:24:11,240 যে মুহূর্তে তিনি সেখানে পৌঁছেছেন, সে ঐ দরিদ্র জিনিসগুলোকে মারতে মারল। 240 00:24:16,319 --> 00:24:17,920 তুমি আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলছ!? 241 00:24:18,000 --> 00:24:20,640 - টাকা কোথায় চুরি করেছ? -কত টাকা স্যার? 242 00:24:21,119 --> 00:24:22,720 বোবা খেলবেন না! 243 00:24:22,799 --> 00:24:25,119 -তুমি রক্তাক্ত-- -এখানে কি হচ্ছে!? 244 00:24:25,200 --> 00:24:28,279 স্যার, আপনি জানেন না। সে চুরি করেছে সেবান স্যারের কাছ থেকে এক কোটি টাকা! 245 00:24:28,359 --> 00:24:29,359 রক্তাক্ত-- 246 00:24:29,440 --> 00:24:30,799 আমি সব জানি! 247 00:24:30,880 --> 00:24:32,519 বিধায়ককে একটি ফাইল করতে বলুন টাকা হারিয়ে গেলে অভিযোগ! 248 00:24:32,599 --> 00:24:34,680 আমি এখানে তাড়া করতে আসিনি কারো কালো টাকা! 249 00:24:34,759 --> 00:24:37,119 পাঁচজন আইসিইউতে আছেন তার দোকানে ঝগড়ার পর। 250 00:24:37,200 --> 00:24:39,519 আমরা এমনকি একটি পেয়েছি না এখনো কারো কাছ থেকে বিবৃতি! 251 00:24:39,599 --> 00:24:41,640 ঝগড়া! এটাই একমাত্র আমরা তদন্ত করছি! 252 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 যে লেগে থাকুন! 253 00:24:46,839 --> 00:24:48,279 দেখুন এসব যানবাহনের অবস্থা। 254 00:24:48,920 --> 00:24:50,359 -স্যার আপনাকে ডাকছে। -আসুন। 255 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 আরে! 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,960 তুমি ওখানেই থাকো। 257 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 গুঞ্জন বন্ধ! 258 00:24:56,240 --> 00:24:56,880 স্যার... 259 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 কে কে পলসন। 260 00:25:07,440 --> 00:25:09,799 হোম স্টেশন: কাম্বলিপাড়া থানা। 261 00:25:09,880 --> 00:25:12,839 প্যারোল মঞ্জুর সুপারিনটেনডেন্ট, কেন্দ্রীয় কারাগার, কান্নুর। 262 00:25:13,799 --> 00:25:16,000 প্রতি তিন দিনে এখানে রিপোর্ট করুন এবং স্বাক্ষর করুন। 263 00:25:20,480 --> 00:25:21,279 স্যার! 264 00:25:21,559 --> 00:25:22,039 আরে… 265 00:25:22,119 --> 00:25:23,480 একটি জিডি এন্ট্রি করুন। 266 00:25:23,720 --> 00:25:24,599 চলো। 267 00:25:25,319 --> 00:25:26,920 জরুরী প্যারোল? 268 00:25:27,039 --> 00:25:28,400 কি জরুরী? 269 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 আমার একমাত্র ভাইবোন একজন সন্ন্যাসী। 270 00:25:30,680 --> 00:25:31,880 সে ইতালি চলে যাচ্ছে। 271 00:25:34,000 --> 00:25:35,519 এখানে আপনার নাম, নম্বর এবং স্বাক্ষর করুন। 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,400 শুনুন… 273 00:25:40,799 --> 00:25:42,839 302 কেস, তাই এটি একটি সতর্কতা বিবেচনা করুন। 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 আমাদের জন্য ঝামেলা তৈরি করবেন না যখন আপনি প্যারোলে বাইরে আছেন। 275 00:25:45,480 --> 00:25:46,279 বুঝলেন? 276 00:25:46,359 --> 00:25:48,000 আইনশৃঙ্খলা ভঙ্গ করলে... 277 00:25:48,079 --> 00:25:50,319 আমি আপনার 'ভিসা' বাতিল করে দেব তোমাকে ঠিক ভিতরে ফেলে দাও। 278 00:25:50,400 --> 00:25:51,359 সেটা মনে রাখবেন। 279 00:25:54,359 --> 00:25:55,680 আমার একটা অভিযোগ আছে স্যার। 280 00:25:55,759 --> 00:25:56,720 হুম? 281 00:26:10,559 --> 00:26:13,160 আমার ছোট ভাই কে গেল 4 বছর আগে নিখোঁজ… সে ফিরে এসেছে। 282 00:26:13,240 --> 00:26:14,079 উইলি। 283 00:26:14,839 --> 00:26:17,000 সে আমাকে যেতে দিচ্ছে না আমার নিজের বাড়িতে প্রবেশ করুন, স্যার। 284 00:26:22,519 --> 00:26:25,839 যেন তার একটা রাগ আছে... আমার এবং অন্যদের বিরুদ্ধে। 285 00:26:31,480 --> 00:26:33,319 অনুগ্রহ করে ব্যবস্থা নিন। 286 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 উইলি? 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,440 - তার সমস্যা কি? - কোন ধারণা নেই, স্যার। 288 00:26:38,279 --> 00:26:39,359 জাকারিয়া ! 289 00:26:39,880 --> 00:26:41,960 -আরে জাকারিয়া! - আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 290 00:26:46,440 --> 00:26:47,039 স্যার! 291 00:26:47,119 --> 00:26:49,480 এই একই না উইলি সে কথা বলছে? 292 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 যিনি ঘটিয়েছেন সেতুর দোকানে ঝামেলা? 293 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 এক মিনিটের জন্য বাইরে যান। 294 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 স্যার, আপনি এখানে নতুন… আপনি জানেন না। 295 00:27:08,319 --> 00:27:10,400 ৪ বছর আগে তিনি নিখোঁজ হন। 296 00:27:10,480 --> 00:27:12,319 -আর কখনো ফিরে আসেনি। -নিখোঁজ মানুষ ফিরতে পারে! 297 00:27:12,400 --> 00:27:13,359 তাকে ধর! 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,200 স্যার, আমি যা বলছি আপনি বুঝতে পারছেন না। 299 00:27:15,279 --> 00:27:15,759 আরে… 300 00:27:15,839 --> 00:27:18,559 তাদের উভয় মধ্যে খনন এবং আমাকে ফিরে রিপোর্ট. 301 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 বুঝেছি? 302 00:27:20,880 --> 00:27:21,559 স্যার। 303 00:27:28,119 --> 00:27:30,200 -তোমার মুখে কি হয়েছে? -কিছু না। 304 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 কি হয়েছে? 305 00:27:33,000 --> 00:27:34,039 চল যাই। 306 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 এটা কিছুই না, মানুষ. 307 00:27:36,000 --> 00:27:37,359 আসুন, চলুন। 308 00:27:52,000 --> 00:27:53,519 সেবান বিধায়ক! 309 00:27:54,240 --> 00:27:55,640 অনুমান করুন তিনি আপনাকে দেখেননি। 310 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 সে করেছে। 311 00:27:57,359 --> 00:27:59,960 এখানে কিছু নির্বোধ একটি পাঠান কালেক্টরের কাছে বেনামী চিঠি… 312 00:28:00,039 --> 00:28:01,680 আমার ভাইয়ের ফিরে আসার কথা আইনশৃঙ্খলা বিঘ্নিত করবে। 313 00:28:01,759 --> 00:28:03,039 এটা কবর দিতে আমি স্ট্রিং টান ছিল. 314 00:28:03,119 --> 00:28:03,799 হ্যাঁ, নিশ্চিত! 315 00:28:03,880 --> 00:28:06,319 -আর তারপর? -কিন্তু সে এসব কিছুই জানে না। 316 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 আমার কি করা উচিত, পাপ্পান? 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 হঠাৎ প্রশ্ন করল কোচেত্তন আমি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে. 318 00:28:09,720 --> 00:28:10,680 এর পর… 319 00:28:10,759 --> 00:28:13,640 তিনি সবকিছু পরিচালনা করে আমাকে এমএলএ বানিয়েছিলেন। 320 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 আপনি কি জানেন উইলি ফিরে এসেছেন, এমএলএ? 321 00:28:15,920 --> 00:28:16,599 হুহ? 322 00:28:17,319 --> 00:28:19,440 সে আমার দোকানেও ঝামেলা করে। 323 00:28:19,880 --> 00:28:20,920 সেবান… 324 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 আপনি সতর্ক থাকুন। 325 00:28:23,319 --> 00:28:24,480 আপনার হওয়া উচিত। 326 00:28:29,519 --> 00:28:31,160 আমরা এটা পরিচালনা করব, স্যার। 327 00:28:34,359 --> 00:28:35,920 মনে হচ্ছে খেলা শুরু হয়েছে। 328 00:28:36,039 --> 00:28:38,240 তিনি উইলিকে খেলায় ফিরিয়ে এনেছেন। 329 00:28:38,400 --> 00:28:40,359 দেখা যাক সে কতদূর নিয়ে যায়। 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 স্যার, এটা এখানে থাকা উচিত নয় এখন আর সে ফিরে এসেছে। 331 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 এহ? 332 00:28:50,200 --> 00:28:52,519 তিনিই ব্লক করেছেন আপনার প্যারোল জন্য প্রতিটি রুট. 333 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 সেবান বিধায়ক। 334 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 সন্দেহ নেই। 335 00:28:56,039 --> 00:28:58,000 তিনি একজন হতে পারেন সেই বাসে তোমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল। 336 00:28:58,079 --> 00:28:58,880 তোমার নিজের ভাই! 337 00:28:59,640 --> 00:29:00,799 ভাই… 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,839 সে পথভ্রষ্টের মতো ঘুরে বেড়াত... 339 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 তার প্রথম সঠিক খাবার পেয়েছে আপনার বাড়িতে পৌঁছানোর পরেই। 340 00:29:09,440 --> 00:29:11,799 তখন সে প্রলুব্ধ হয় কোচেটানের অর্থ এবং ক্ষমতা... 341 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 এবং নিঃশব্দে পক্ষ পরিবর্তন. 342 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 সে যা করেছে তার জন্য স্কোর সেট করতে… 343 00:29:17,680 --> 00:29:20,119 আপনার দশ দিনের প্যারোলে যথেষ্ট হওয়া উচিত, তাই না? 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,319 এখন কোথায় যাব? 345 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 বোনকে দেখতে যাচ্ছি। 346 00:29:25,759 --> 00:29:27,160 ঠিক আছে, সেখানে যাওয়া যাক। 347 00:30:01,319 --> 00:30:02,640 সমস্ত প্রশংসা প্রভুর! 348 00:30:04,759 --> 00:30:06,880 ইতালির জন্য আমার তারিখ নিশ্চিত করা হয়েছে. 349 00:30:07,440 --> 00:30:08,759 আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি। 350 00:30:08,839 --> 00:30:10,519 এটি একটি 5 বছরের অ্যাসাইনমেন্ট। 351 00:30:10,880 --> 00:30:12,799 সহকারী প্রাদেশিক সুপিরিয়র। 352 00:30:18,079 --> 00:30:19,720 তুমি... বাড়ি গেছ, তাই না? 353 00:30:20,599 --> 00:30:21,400 হ্যাঁ। 354 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 আপনি আমাদের উইলি মধ্যে দেখা উচিত. 355 00:30:28,119 --> 00:30:31,079 আর তোমরা দুজনে একসাথে আমাকে বিমানবন্দরে নামিয়ে দেওয়া উচিত। 356 00:30:33,319 --> 00:30:35,000 এখন খুশি যে তোমার ভাই ফিরেছে? 357 00:30:35,279 --> 00:30:36,519 এখন প্যারোলে? 358 00:30:36,599 --> 00:30:37,640 না, কলেজ ছুটি! 359 00:30:37,720 --> 00:30:38,400 হ্যাঁ। 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,599 কত দিন? 361 00:30:39,680 --> 00:30:40,519 দশ দিন। 362 00:30:40,599 --> 00:30:42,079 গির্জার উৎসবের ঠিক সময়ে। 363 00:30:43,880 --> 00:30:44,599 পাপ্পান… 364 00:30:44,680 --> 00:30:45,599 সেতু… 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,359 এখানে আসুন 366 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 তার প্যারোল শেষ না হওয়া পর্যন্ত... 367 00:30:50,319 --> 00:30:52,200 নিশ্চিত করুন যে তিনি সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। 368 00:30:52,720 --> 00:30:54,599 আমার কি কষ্ট হবে, বোন? 369 00:30:55,880 --> 00:30:58,079 রাগ বা ক্ষোভ থেকে কাজ করবেন না। 370 00:30:58,400 --> 00:31:01,640 যীশু বলেছিলেন সাতটি ক্ষমা করবেন না, কিন্তু সত্তর বার। 371 00:31:02,079 --> 00:31:04,319 তাঁর কথার বিরুদ্ধে যাবেন না। 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 -তাহলে তারও আমার বিরুদ্ধে যাওয়া উচিত নয়। -সঠিক। 373 00:31:09,519 --> 00:31:11,680 ওহ, সময় এসেছে... আমার চলে যাওয়া উচিত। 374 00:32:18,400 --> 00:32:19,920 তাই তোমার বড় ভাইয়ের সাথে... 375 00:32:20,160 --> 00:32:22,119 তোমার অনুপস্থিত ছোট ভাইও ফিরে এসেছে? 376 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 সে আমাকে দেখতে আসেনি কেন? 377 00:32:24,799 --> 00:32:26,440 আপনার যাওয়ার আগে এখনও সময় আছে। 378 00:32:26,519 --> 00:32:28,359 সে তোমাকে দেখতে আসবে, বোন। 379 00:32:28,920 --> 00:32:30,039 বোন… 380 00:32:30,599 --> 00:32:32,200 আশা করি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে করবেন না। 381 00:32:32,279 --> 00:32:33,839 আমি এখানে নতুন, তাই… 382 00:32:35,960 --> 00:32:38,079 আপনার পরিবারে সত্যিই কি ঘটেছে? 383 00:32:48,599 --> 00:32:50,119 পলসন ! 384 00:32:50,279 --> 00:32:51,279 আরে না… 385 00:32:51,519 --> 00:32:53,640 সেবান… না! 386 00:32:55,559 --> 00:32:57,319 পলাচান, তাড়াতাড়ি আয়! 387 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 পলাচান ! 388 00:33:14,079 --> 00:33:15,119 প্রিয়... 389 00:33:17,000 --> 00:33:18,319 আমরা তিনজন ছিলাম। 390 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 আমি, পলসন... এবং উইলিয়ামস। 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,920 সেবান এসেছেন চতুর্থ হিসেবে। 392 00:33:23,000 --> 00:33:25,720 আমাদের বাবা মা আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার পর... 393 00:33:25,799 --> 00:33:28,839 সবকিছু পলের কাঁধে পড়ল। 394 00:33:33,960 --> 00:33:35,079 ফাদার লিও… 395 00:33:35,319 --> 00:33:37,480 আমরা কি সেবানকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে পারি? 396 00:33:37,720 --> 00:33:39,359 তার কেউ নেই। 397 00:33:39,960 --> 00:33:43,359 বাড়ি নেই… নিজের বলে ডাকার কেউ নেই। 398 00:33:43,519 --> 00:33:44,359 খুব ভালো। 399 00:33:44,920 --> 00:33:46,400 - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, শিশু। -ধন্যবাদ। 400 00:33:49,200 --> 00:33:54,279 তারপর, ফাদার লিও তাকে একটি শুরু করার পরামর্শ দেন জিপ সাফারি, পাহাড়ে পর্যটকদের জন্য। 401 00:33:54,359 --> 00:33:55,279 এবং এটা কাজ. 402 00:33:55,640 --> 00:33:59,599 তিনি এবং পাপ্পন ছিলেন কামবিলিপাড়ায় প্রথম সাফারি চালক। 403 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 আপনার গির্জা লোকেরা একটি গোলমাল লাথি আপ করবে 404 00:34:01,960 --> 00:34:04,759 আমি এই আশীর্বাদ করছি বলে? 405 00:34:04,839 --> 00:34:06,720 তুমি আশীর্বাদ কর বাবা। 406 00:34:06,799 --> 00:34:09,519 এমনকি যদি এই একটি আমাকে রাখে দরিদ্রের কবর, আমি পরোয়া করি না। 407 00:34:10,239 --> 00:34:13,000 তাহলে তুমি তোমার বাবার পাশে শুয়ে যেতে পারো! 408 00:34:13,679 --> 00:34:15,679 তাদের রক্ষা করুন, প্রভু 409 00:34:15,760 --> 00:34:20,480 পিতা পুত্রের নামে, এবং পবিত্র আত্মা। 410 00:34:23,239 --> 00:34:27,480 আমাদের বাড়ি ভরে গেল অভিভাবক ফেরেশতাদের আশীর্বাদ... 411 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 আর সেই বাড়িতে… 412 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 সে ভিতরে যেতে চেয়েছিল... 413 00:34:33,320 --> 00:34:34,679 উইলির হাত ধরে। 414 00:34:34,760 --> 00:34:35,440 WHO? 415 00:34:36,239 --> 00:34:37,360 লিশা। 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 প্ল্যান্টার কোচেটানের ছোট মেয়ে। 417 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 তখন সে পড়াশোনা করত কাম্বুম মেডিকেল কলেজে। 418 00:34:44,360 --> 00:34:45,280 উইলি… 419 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 একটি জুনিয়র লেকচারার ছিল কাছাকাছি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ। 420 00:34:51,440 --> 00:34:52,199 হ্যালো? 421 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 হ্যালো, উইলি... 422 00:34:53,519 --> 00:34:54,559 তুমি কোথায়? 423 00:34:54,639 --> 00:34:55,880 আমি এখনও এখানে আটকে আছি। 424 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 কোন অজুহাত নেই… 425 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না। 426 00:34:58,679 --> 00:35:01,239 মিথ্যে কথা বলে বাসা থেকে বেরিয়ে পড়লাম। 427 00:35:01,639 --> 00:35:02,840 আমি সেখানে আসছি। 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,719 না, এখন এসো না। 429 00:35:04,800 --> 00:35:06,079 সবাই আশেপাশে। 430 00:35:06,719 --> 00:35:08,119 আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও। 431 00:35:09,000 --> 00:35:10,559 তার পরে দেখা হবে--- 432 00:35:10,639 --> 00:35:12,400 আরে, তারা কাটছে সেখানে ফিতা! 433 00:35:12,480 --> 00:35:14,320 ফ্লার্টিং বন্ধ করুন এবং ফটো তুলুন! 434 00:35:15,840 --> 00:35:16,719 মাফ করবেন... 435 00:35:17,719 --> 00:35:18,920 এগিয়ে যান, এটা কাটা. 436 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 আমার সব প্রার্থনা. 437 00:35:26,440 --> 00:35:28,559 প্রভুর আশীর্বাদ আপনার সাথে থাকুক। 438 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 আসুন, আপনিও যোগ দিন! 439 00:35:31,719 --> 00:35:32,400 হাসি! 440 00:35:34,679 --> 00:35:36,800 ভাই, কুয়াশা উচিত নয় এখন মধ্যে ঘূর্ণায়মান হবে? 441 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 এই পাহাড়ের নিচে নিজের মিষ্টি সময় লাগে! 442 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 ভাই, আপনার লোকটি বেশ ঠান্ডা। 443 00:35:41,039 --> 00:35:43,239 লোক না, আমার নিজের ভাই। কমরেড সেবান! 444 00:35:43,519 --> 00:35:45,280 ভাই! -ওহ, তোমার ভাই, তাই না? 445 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 হ্যাঁ, আমি বাইরে যাচ্ছি। আমি সেখানে পৌঁছে যাব। 446 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 447 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 মনে হচ্ছে... 448 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 ফাদার লিও দুই দিন ধরে নিখোঁজ। 449 00:35:53,039 --> 00:35:55,280 -নিখোঁজ? -হ্যাঁ, আশ্রমটা দেখে নেব। 450 00:35:55,360 --> 00:35:56,239 আমাকে একটা ভাজা দাও। 451 00:35:57,199 --> 00:35:58,760 আমাকে একটা দাও। পাপ্পান অপেক্ষা করছে। 452 00:35:59,840 --> 00:36:00,880 সাবধান, এটা গরম! 453 00:36:00,960 --> 00:36:01,639 দেখা হবে। 454 00:36:01,719 --> 00:36:03,119 পাপ্পান, আমি আসছি। 455 00:36:03,679 --> 00:36:04,760 হ্যাঁ, ঠিক পিছনে। 456 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 বাবা কোথায় যেতে পারতেন? 457 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 ফাদার লিও হয়েছে এখানে প্রায় 30 বছর, তাই না? 458 00:36:11,679 --> 00:36:13,480 সে আর কোথায় যাবে? 459 00:36:13,559 --> 00:36:17,679 সে কোচেতানকে অনেকবার বলেছে... সে সিরিয়ায় ফিরে যেতে চায়। 460 00:36:23,480 --> 00:36:26,519 নগদ এবং নথি সব এখানে নিরাপদ. 461 00:36:26,599 --> 00:36:27,480 দেখি? 462 00:36:27,679 --> 00:36:29,519 কিছুই স্পর্শ করা হয়নি। 463 00:36:29,599 --> 00:36:30,760 যার মানে... 464 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 ফাদার লিও বেশি দূরে যাননি। 465 00:36:34,719 --> 00:36:36,199 বাবা... উপদেষ্টা... 466 00:36:36,280 --> 00:36:39,280 তিনি কি সম্প্রতি কোথাও চলে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন? 467 00:36:39,360 --> 00:36:40,079 না... 468 00:36:40,159 --> 00:36:43,199 রবিবার সন্ধ্যায় তাকে শেষ দেখেছিলাম। এরপর থেকে তাকে দেখিনি, স্যার। 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,840 সে শীঘ্রই ফিরে আসবে, বাচ্চারা। 470 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 পিছলে পড়ার এই অভ্যাস তার আছে নীরব ধ্যানের জন্য পাহাড়ে 471 00:36:52,679 --> 00:36:53,920 ঠিক যীশুর মতো… 472 00:36:54,199 --> 00:36:57,320 যারা সায়নে উঠে গেছে পাহাড় এবং একা প্রার্থনা. 473 00:36:57,480 --> 00:36:58,159 ছেলে... 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,360 শত শত তার পশ্চাদপসরণ জন্য আরোহণ করেছে. 475 00:37:02,880 --> 00:37:04,159 এটাকে ইস্যুতে পরিণত করবেন না। 476 00:37:04,239 --> 00:37:06,159 ফাদার জোস সামলাবে তার পরিবর্তে পশ্চাদপসরণ. 477 00:37:06,239 --> 00:37:07,960 তারা শান্তিতে চলে যাক। 478 00:37:09,000 --> 00:37:09,760 বুঝলেন? 479 00:37:15,719 --> 00:37:18,119 কুরুভিলা, বাবার ঘর খোলো। 480 00:37:18,400 --> 00:37:19,719 আমাকে চেক করতে দিন 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,559 আসো। 482 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 ভাই, চিন্তার কিছু নেই। 483 00:37:44,079 --> 00:37:46,239 তিনি ধ্যানের জন্য চলে গেছেন। তিনি 2-3 দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন। 484 00:37:46,320 --> 00:37:47,519 কে বলেছে তোমাকে? কোচেটান। 485 00:37:47,880 --> 00:37:48,719 আমি কি তোমাকে বলিনি... 486 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 তিনি কি সিরিয়া যাননি? 487 00:37:50,559 --> 00:37:52,880 ভাই… আমি কিছুক্ষণের জন্য কুমিলিতে যাব। 488 00:37:53,199 --> 00:37:55,559 -কেন? -একটা মিটিং। আমি ফিরে আসব। 489 00:37:55,639 --> 00:37:56,599 ঠিক আছে। 490 00:37:59,199 --> 00:38:00,599 সে যেভাবে যাচ্ছে... 491 00:38:00,679 --> 00:38:02,400 জেলা সভাপতি হলেন ঠিক কোণার কাছাকাছি। 492 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, যখন আমি বলি, এটা হয়ে গেছে। 493 00:38:05,519 --> 00:38:07,199 -আমাকে যেতে দাও বাবা! -আরে না, পাইলি... 494 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 করো না, পাইলি! 495 00:38:08,840 --> 00:38:10,639 দয়া করে দৌড়াবেন না! 496 00:38:10,719 --> 00:38:12,679 ডার্লিং, আমরা রিট্রিট করতে এসেছি। 497 00:38:12,760 --> 00:38:14,679 আমাকে কুমিলি যেতে দাও, দুই পেগ নিন, এবং ফিরে আসুন। 498 00:38:14,760 --> 00:38:15,440 আসুন, ভাই। 499 00:38:15,519 --> 00:38:17,480 গলা শুকিয়ে গেছে। চলুন। 500 00:38:17,559 --> 00:38:19,599 অপেক্ষা করুন! কুমিলি পৌঁছানোর জন্য পর্যাপ্ত জ্বালানী নেই। 501 00:38:19,679 --> 00:38:21,480 আমি একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক পূরণ করব, ভাই! 502 00:38:21,559 --> 00:38:23,599 -আরে তুমি কে? -তুমি কে? সরান! 503 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 একটি পশ্চাদপসরণ জন্য আসার পরে মদ্যপান? 504 00:38:25,719 --> 00:38:26,920 -বাবা! -একপাশে সরান! 505 00:38:31,199 --> 00:38:33,679 - আমাকে ছেড়ে দাও! -শান্ত হও! 506 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 এটা কি আপনার নিজের ভালোর জন্য নয়? 507 00:38:35,079 --> 00:38:37,159 স্যার, পরিবারের যত্ন নেওয়ার পরিবর্তে... 508 00:38:37,239 --> 00:38:39,599 তিনি মদের উপর সবকিছু উড়িয়ে দিচ্ছেন। 509 00:38:39,719 --> 00:38:42,199 চিন্তা করবেন না, বোন। এই পাগলামি পশ্চাদপসরণ পরে পরিধান করা হবে. 510 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 এই কথা বলার তুমি কে!? 511 00:38:44,239 --> 00:38:46,480 না, স্যার! দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না! 512 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 শোন... একবার আমি এখান থেকে চলে যাই... 513 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 আমি আপনার সাথে সঠিকভাবে আচরণ করব। 514 00:38:52,440 --> 00:38:53,920 পাইলি ভুলে যায় না! 515 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি বি ****! 516 00:39:01,119 --> 00:39:02,239 কাজে লেগে যাবেন না। 517 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 মঠে এটাই স্বাভাবিক। 518 00:39:04,400 --> 00:39:06,039 আমি আগেই পাপ্পানকে ফোন করেছি। 519 00:39:06,119 --> 00:39:07,079 সেবান... 520 00:39:07,159 --> 00:39:08,679 ভাইকে সতর্ক থাকতে বলুন। 521 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 চিন্তার কিছু নেই, মানুষ। 522 00:39:09,840 --> 00:39:12,679 পাইলি স্টিফেনের গ্যাংয়ের সাথে দৌড়াতেন। 523 00:39:12,760 --> 00:39:14,159 যখন জিনিস দক্ষিণে চলে গেল... 524 00:39:14,239 --> 00:39:15,760 সে স্টিফেনকে ছুরিকাঘাত করে দূরে সরে গেল। 525 00:39:15,840 --> 00:39:16,920 আপনি যে জানেন, তাই না? 526 00:39:17,000 --> 00:39:18,159 পাইলি একটি আলগা কামান। 527 00:39:18,239 --> 00:39:19,519 আমি এটা পরিচালনা করব, চিন্তা করবেন না। 528 00:39:19,719 --> 00:39:20,880 এছাড়াও, সেবান... 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 ভাই এসব কিছুই জানেন না। 530 00:39:22,119 --> 00:39:23,599 এটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে এটি সাজান। 531 00:39:24,199 --> 00:39:25,840 ঠিক আছে, আমি আপনাকে কল করব। 532 00:39:32,000 --> 00:39:33,320 পলাচানের কি হয়েছে? 533 00:39:33,400 --> 00:39:35,239 তার সেই দুই ধূর্ত বন্ধু... 534 00:39:35,320 --> 00:39:37,199 তারা তাকে প্রতিটি বিশৃঙ্খলায় টেনে নিয়ে যায়। 535 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 আল্লাহই জানে সে এখন কি অবস্থায় আছে। 536 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 যেন বড় কিছু হয়ে গেছে। 537 00:39:42,519 --> 00:39:43,239 আরে... 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 তাদের সবাই পশ্চাদপসরণ জন্য আসে না. 539 00:39:45,719 --> 00:39:47,760 তারা মারামারি বেছে নেয় এবং যখন এটি অগোছালো হয়ে যায়... 540 00:39:47,840 --> 00:39:50,199 তারা পালিয়ে যায় এবং লুকিয়ে থাকে সেখানে তাদের পরিবারের সাথে। 541 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 আমি একটু খনন করে এটি খুঁজে পেয়েছি। 542 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 তুমি যাও রেডি হয়ে নাও। 543 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 সন্ধ্যার মধ্যে আমাকে হোস্টেলে ফিরতে হবে। 544 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 আমি দুই দিন ধরে ক্যামেরা নিয়ে যাচ্ছি। 545 00:40:00,639 --> 00:40:01,280 হ্যাঁ! 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 আপনার হরলিক্স এসেছে! 547 00:40:21,880 --> 00:40:24,119 আমি ফাদার লিওকে খুঁজতে বের হলাম। 548 00:40:24,199 --> 00:40:25,639 এবং যখন আমি কামবুমে পৌঁছলাম... 549 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 আমার মেয়েকে দেখে মনে হলো। 550 00:40:29,119 --> 00:40:31,440 আমি হোস্টেলে গেলাম, তারা আমাকে বলল... 551 00:40:31,519 --> 00:40:32,599 তুমি এখানে ছিলে 552 00:40:33,599 --> 00:40:34,960 তাই ভাবলাম-- 553 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 আমিও জানতাম না ক এই মত অবলম্বন বিদ্যমান ছিল. 554 00:40:41,000 --> 00:40:42,039 যাও। 555 00:40:43,159 --> 00:40:45,400 আপনি এটা আদেশ, ডান? এটি পান করুন। 556 00:40:52,719 --> 00:40:55,400 এটা কি মেদায়িল কোচেতানের নয়? মূল্যবান মেয়ে লিশা? 557 00:40:57,880 --> 00:40:58,760 হ্যাঁ... 558 00:40:58,840 --> 00:41:00,239 - সে আমার মেয়ে। -বাবা... 559 00:41:00,320 --> 00:41:01,559 না, না... ওঠো না, প্রিয়। 560 00:41:01,639 --> 00:41:04,679 কোন বাবা দেখে সহ্য করতে পারে না মেয়েকে এত যত্নে বড় করে... 561 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 এই মত শেষ. 562 00:41:08,400 --> 00:41:09,679 তুমি আমার কথা শুনছ... 563 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 ...পুত্র? 564 00:41:13,159 --> 00:41:14,800 সে আমার পোষা প্রাণী। 565 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 আমি তার নামে আরও সম্পদ রেখেছি... 566 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 এমনকি আমার ছেলের চেয়েও। 567 00:41:19,519 --> 00:41:21,280 এবং যে বেশ অনেক. 568 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 পোশাক পরুন, প্রিয়. 569 00:41:25,719 --> 00:41:27,280 চল বাসায় যাই। 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 আসো। 571 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 আমার মেয়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক। 572 00:41:40,079 --> 00:41:42,119 যদি সে তার পছন্দ করে থাকে... 573 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 সে সিদ্ধান্ত অনুযায়ী জিনিস ঘটবে. 574 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 আপনি এইমাত্র ভিতরে গিয়েছিলেন এবং আপনার পথ পেয়েছিলেন, হাহ? 575 00:41:55,760 --> 00:41:58,119 আপনি জানতেন সে ছিল কোচেটানের মেয়ে, তাই না? 576 00:41:58,199 --> 00:41:59,280 হুম? 577 00:41:59,679 --> 00:42:00,559 হ্যাঁ, আমি জানতাম। 578 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 তাই এটা ইচ্ছাকৃত ছিল. 579 00:42:02,719 --> 00:42:04,679 যে লোকটি তাকে রাণীর মতো বড় করেছে... 580 00:42:05,320 --> 00:42:06,639 শুধু একটি হেরে যাওয়া, হাহ? 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,079 আমি কি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি? 582 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 মহীশূর... 583 00:42:54,239 --> 00:42:55,320 গোয়া... 584 00:42:55,599 --> 00:42:56,800 ওহ, কাশ্মীরও? 585 00:42:59,639 --> 00:43:02,719 যদি কিছু মুছে ফেলা যায়... এটা মুছে ফেলা ভাল না? 586 00:43:04,800 --> 00:43:06,719 আপনি যদি পারেন, শুধু এটি মুছে ফেলুন. 587 00:43:07,000 --> 00:43:08,400 -অপচান? -হ্যাঁ? 588 00:43:20,079 --> 00:43:21,639 সে মাথা রেখেছিল... 589 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 এই পরিবারের বিছানায়। 590 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 যে একটি মূল্য সঙ্গে আসে! 591 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 সময়টা... 592 00:43:32,800 --> 00:43:34,039 মুহূর্ত... 593 00:43:34,599 --> 00:43:35,880 আমি এটা ঠিক করব। 594 00:43:40,639 --> 00:43:41,679 ছেলে... 595 00:43:41,760 --> 00:43:44,119 আমি তোমাকে তাকে ভুলে যেতে বলছি না। 596 00:43:44,440 --> 00:43:46,679 শুধু এই জায়গা থেকে দূরে থাকুন। 597 00:43:49,039 --> 00:43:49,960 কোথায়? 598 00:43:50,039 --> 00:43:52,199 কোডাইকানালে আন্সি আন্টির খামারবাড়ি। 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,199 আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন। 600 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 তার কথা শুনুন। 601 00:43:54,840 --> 00:43:56,519 এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য। 602 00:43:59,840 --> 00:44:01,079 আমি যাব। 603 00:44:01,760 --> 00:44:04,079 কিন্তু ভাববেন না আপনি পারবেন আমাকে চিরতরে দূরে রাখ। 604 00:44:07,159 --> 00:44:09,480 সেবন… সাবধান। 605 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 আমি তাকে জোর করে বিদায় করে দিয়েছি। 606 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 সেদিন আমার ছোট ভাই চলে গেল... 607 00:44:15,880 --> 00:44:17,840 এবং আমি তাকে আর কখনও দেখিনি। 608 00:44:23,400 --> 00:44:25,320 আপনি কি করছেন? 609 00:44:33,079 --> 00:44:35,039 সেবান স্যারের সাথে যোগাযোগ করেননি? 610 00:44:36,119 --> 00:44:39,079 তিনি শুধু ড্রপ জানেন তাকে কোডাইকানালে। 611 00:44:39,280 --> 00:44:41,920 সেবন কি করে জানবে এর পর সে কোথায় গেল? 612 00:44:42,960 --> 00:44:45,599 লিশা এবং তার বন্ধুরা তাকে খুঁজতে হবে। 613 00:44:47,079 --> 00:44:49,360 সবাই অনেকক্ষণ খোঁজাখুঁজি করল। 614 00:44:52,639 --> 00:44:55,920 সে জিজ্ঞাসা করতেই আমি তাকে নিয়ে গেলাম স্বামীর হোমস্টে। 615 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 আমি তাকে সেখানে নামিয়ে দিয়ে এখুনি চলে গেলাম। 616 00:44:58,239 --> 00:44:59,920 এর পর কি হয়েছে কিছুই জানা নেই। 617 00:45:01,440 --> 00:45:04,679 তারও এই অভ্যাস ছিল ভ্রমণে যাওয়া 618 00:45:06,599 --> 00:45:08,920 যেখানেই যেতেন, আমাকে খবর দিতেন। 619 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 এক সপ্তাহ হয়ে গেল সে ফোন করেছে। 620 00:45:12,360 --> 00:45:13,719 আরে, আরুমুঘাম! 621 00:45:13,800 --> 00:45:15,599 সেই স্বামীর হোমস্টের মালিক কে? 622 00:45:15,679 --> 00:45:17,760 -এটা আমাদের মুথাইয়ার, স্যার। -তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে আসতে বলুন। 623 00:45:17,840 --> 00:45:18,519 হ্যাঁ, স্যার। 624 00:45:19,639 --> 00:45:21,719 সবাই প্রান্তে আছেন, স্যার। 625 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 সে আমাদের একমাত্র ছোট ভাই। 626 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 এই মেয়েটির সাথে তার যে বন্ধন ছিল... 627 00:45:26,559 --> 00:45:28,639 এটা আপনার ভাবার চেয়ে গভীর। 628 00:45:28,719 --> 00:45:29,719 দেরি করবেন না, স্যার। 629 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 তারা শক্তিশালী মানুষ। 630 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 স্যার, উইলির যদি কিছু হয়ে থাকে... 631 00:45:33,719 --> 00:45:35,679 এর পিছনে একমাত্র মানুষ আমার বাবা। 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,400 রোপনকারী কোচেটান। 633 00:45:38,639 --> 00:45:41,480 স্যার, এর বেশি প্রমান কি করবেন তার কথার চেয়ে তোমার কি দরকার? 634 00:45:41,559 --> 00:45:42,960 দ্রুত কাজ করুন, স্যার. 635 00:45:43,559 --> 00:45:45,400 তার যদি কিছু হয়ে যায়... 636 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 আমি ছুটে আসব না পরে অভিযোগ সহ। 637 00:45:48,400 --> 00:45:49,360 যথেষ্ট। 638 00:45:49,440 --> 00:45:51,119 আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে. 639 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 আমি এটি পরিচালনা করব। চলে যেতে পারেন। 640 00:45:55,480 --> 00:45:56,079 আমরা করব? 641 00:46:04,559 --> 00:46:05,679 ভাই... 642 00:46:06,599 --> 00:46:08,639 আমি সেই বাড়িতে ফিরে যাব না। 643 00:46:09,440 --> 00:46:10,679 আপনাকে করতে হবে। 644 00:46:11,360 --> 00:46:13,280 আমি উইলির সাথে সেখানে আসব। 645 00:46:13,440 --> 00:46:14,719 সে তোমার হাত চাইবে... 646 00:46:15,039 --> 00:46:16,400 এবং আপনি তার সাথে আসতে পারেন। 647 00:46:17,119 --> 00:46:18,280 এভাবেই হওয়া উচিত। 648 00:46:18,360 --> 00:46:19,800 লিশা, আপাতত... 649 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 আপনি সেখানে থাকলে ভাল। 650 00:46:23,119 --> 00:46:24,960 আপনি কি বলেন? 651 00:46:27,000 --> 00:46:28,119 তুমি ঠিকই বলেছ... 652 00:46:32,960 --> 00:46:34,440 রায়চান স্যার... -হ্যাঁ? 653 00:46:34,519 --> 00:46:36,480 -কোচেতন স্যার কি আশেপাশে আছেন? -না... 654 00:46:36,559 --> 00:46:38,760 -আপনি কি তাকে একটি বার্তা দিতে পারেন? -এগিয়ে যাও। 655 00:46:39,079 --> 00:46:40,880 সেই লোকটি আর সমস্যা নয়... 656 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 এটা তার ভাই। 657 00:46:42,360 --> 00:46:43,719 আমাদের তাকে সামলাতে হবে। 658 00:46:43,800 --> 00:46:45,519 অথবা এই অগোছালো পেতে হবে. 659 00:46:59,920 --> 00:47:01,239 যে দিকে চেক করুন. 660 00:47:02,880 --> 00:47:03,519 কি? 661 00:47:03,599 --> 00:47:04,360 কি হচ্ছে? 662 00:47:04,440 --> 00:47:07,039 আমরা পাইলিকে খুঁজছি, যে তোমার ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করেছিল। 663 00:47:07,119 --> 00:47:08,000 লোক নিখোঁজ মামলা। 664 00:47:08,079 --> 00:47:09,760 স্যার, বুঝলাম না। 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,639 স্নিফার ডগ আমাদের সরাসরি এখানে নিয়ে এসেছে। 666 00:47:12,840 --> 00:47:14,159 যার মানে তিনি এখানে ছিলেন। 667 00:47:14,239 --> 00:47:15,199 কোন পাইলি, স্যার? 668 00:47:15,280 --> 00:47:17,559 যার সাথে সংঘর্ষ হয়েছে রিট্রিট সেন্টারে তোমার ভাই। 669 00:47:17,679 --> 00:47:21,239 আসার কথা বলে বাসা থেকে বের হয় আপনার ভাইয়ের সাথে দেখা করুন, এবং কখনই ফিরে আসেননি। 670 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 30 ঘন্টা হয়ে গেছে। 671 00:47:22,440 --> 00:47:23,880 তাঁর স্ত্রী অভিযোগ দায়ের করেন। 672 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 তুমি আমার স্বামীর সাথে কি করলে?! 673 00:47:27,199 --> 00:47:29,159 স্যার... আমরা উঠানে একটা ফোন পেয়েছি। 674 00:47:30,039 --> 00:47:31,000 ফোন? 675 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 এটি পাইলির কিনা তা পরীক্ষা করুন। 676 00:47:36,679 --> 00:47:38,800 ঈশ্বর... এটা তার ফোন, স্যার! 677 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 স্যার! 678 00:47:51,559 --> 00:47:52,400 প্রিয়... 679 00:48:12,679 --> 00:48:14,840 পাইলি ! 680 00:48:20,599 --> 00:48:22,320 বাবা... 681 00:48:22,440 --> 00:48:24,519 তাদের নিয়ে যান। 682 00:48:29,559 --> 00:48:31,199 বাবা! 683 00:48:33,079 --> 00:48:34,880 আমাকে যেতে দাও! 684 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 কি হয়েছে? এটা কি? 685 00:48:40,679 --> 00:48:42,039 কেন এমন করলেন? 686 00:48:42,400 --> 00:48:44,159 আপনি কি আমাদের কথা ভাবেন নি? 687 00:48:44,239 --> 00:48:46,519 আমি কিভাবে এই সঙ্গে বসবাস অনুমিত?! 688 00:48:50,039 --> 00:48:52,280 তাই তুমি তোমার কথা রেখেছ, এবং তাকে শেষ? 689 00:48:52,400 --> 00:48:54,199 ভেবেছিল পুলিশ খুঁজে পাবে না? 690 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 পরিকল্পনা কি ছিল? 691 00:48:57,239 --> 00:48:58,719 তাকে কলার গর্তে ফেলে দাও... 692 00:48:58,800 --> 00:49:00,679 নাকি তাকে রাবার সেডে পুড়িয়ে ফেলবে? 693 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 ওকে জীপে তুলে দাও। 694 00:49:04,559 --> 00:49:07,159 আমি তাকে ছড়িয়ে দেব স্টেশনে সবকিছু। 695 00:49:07,239 --> 00:49:08,159 স্যার... 696 00:49:08,239 --> 00:49:09,320 এটি একটি সেটআপ। 697 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 -আমি তোমাকে ওকে নিতে দেব না। -চল ! 698 00:49:14,840 --> 00:49:16,079 আমি আসব, স্যার। 699 00:49:16,159 --> 00:49:17,519 তাকে ঢুকিয়ে দাও! 700 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 এমনকি সেরা দিয়েও আমরা সামর্থ্য আইনজীবী... 701 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 তিনি এখনো যাবজ্জীবন সাজা পেয়েছেন। 702 00:49:52,920 --> 00:49:56,039 আমরা মাঠে সেরাদের বিপক্ষে ছিলাম। 703 00:49:57,079 --> 00:50:00,440 কিন্তু যে ভেঙেছে আমি সবচেয়ে বেশি... সেবান। 704 00:50:01,320 --> 00:50:04,159 আদালতে তিনি বলেন- 705 00:50:04,239 --> 00:50:06,639 পল পাইলিকে মেরেছে, এবং তাকে একটি বস্তায় ভরে দিল। 706 00:50:08,639 --> 00:50:12,079 সাধুর গির্জায় কে সাপকে পিষে ফেলেছে... 707 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 আমি সবসময় একটা জিনিসের জন্য প্রার্থনা করতাম... 708 00:50:15,760 --> 00:50:19,480 পলাচান এবং উইলিকে দেখতে আবার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 709 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 মনে হচ্ছে আপনার প্রার্থনা মিটিয়েছে। 710 00:50:21,440 --> 00:50:22,960 তারা দুজনই এখন এখানে। 711 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 এখনও... 712 00:50:26,039 --> 00:50:27,519 কিছু খারাপ লাগছে... 713 00:50:28,440 --> 00:50:30,360 তার সম্পর্কে 714 00:50:36,559 --> 00:50:38,599 সিআই স্যার ও এসআই স্যার আছে হাসপাতালে গেছে। 715 00:50:38,679 --> 00:50:39,719 তারা ফিরে এলে আমি তাদের জানিয়ে দেব। 716 00:50:40,519 --> 00:50:43,719 তোমার ভাই যে মারধর করেছে... তারপর থেকে একটি শব্দও বলেনি, হাহ? 717 00:50:44,079 --> 00:50:46,480 কিন্তু, তিনি যা করলেন তা ঘুরে গেল একটি ভাল জিনিস হতে আউট. 718 00:50:47,119 --> 00:50:48,599 আমি কি চলে যাব স্যার? 719 00:50:50,400 --> 00:50:51,920 ওয়েল, ভাল... দেখুন এটা কে. 720 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 আমি আপনার মামলা দিয়ে গিয়েছিলাম. 721 00:50:54,599 --> 00:50:56,639 তুমি কি সত্যিই পাইলিকে মেরেছ? 722 00:50:57,119 --> 00:50:59,400 আমি ইতিমধ্যে পরিবেশন করছি এর জন্য শাস্তি, স্যার। 723 00:50:59,480 --> 00:51:02,159 আপনার অপরাধের জন্য আর কে পরিবেশন করা উচিত? 724 00:51:02,239 --> 00:51:04,519 শোন, এই চার্জশিট জাকারিয়া দ্বারা। এটা কঠিন শিলা. 725 00:51:04,599 --> 00:51:06,360 তাহলে আপিল করেননি কেন? 726 00:51:06,440 --> 00:51:08,199 সে ছিল জাকারিয়া স্যারের চার্জশিট, তাই না? 727 00:51:08,320 --> 00:51:09,519 এটা পাথর কঠিন. 728 00:51:11,079 --> 00:51:12,960 উইলি দেখালে আমাদের জানান। 729 00:51:13,599 --> 00:51:14,360 চলে যাও! 730 00:51:18,400 --> 00:51:19,360 শোন... 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,639 মানুষ প্রতিশোধ নায়কদের জন্য উল্লাস করতে পারে ... 732 00:51:22,519 --> 00:51:24,280 কিন্তু আইন করে না। 733 00:51:24,360 --> 00:51:25,400 মনে রাখবেন যে! 734 00:51:31,519 --> 00:51:34,840 কার কবর কে জানে সে এবার খনন করতে চলেছে... 735 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 ওকে দেখে তোমার এত কষ্ট হয় কেন? 736 00:51:37,119 --> 00:51:39,280 স্যার, তাকে হালকাভাবে নেবেন না। 737 00:51:39,360 --> 00:51:41,719 এই মুহূর্তে, সে মিথ্যা বলছে কুণ্ডলিত ভাইপারের মতো নিচু... 738 00:51:41,800 --> 00:51:43,440 আপনি ধর্মঘট আসছে দেখতে পাবেন না. 739 00:51:48,880 --> 00:51:51,719 কোচেত্তন স্যার, আমি তাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি প্রতিক্রিয়া করেননি। 740 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 সে থাকলে আমি তার প্যারোল বাতিল করতাম এবং আজ তাকে কান্নুরে ফেরত পাঠিয়েছে। 741 00:51:54,719 --> 00:51:56,239 উইলি এখনও দেখায়নি। 742 00:51:56,480 --> 00:51:57,000 স্যার। 743 00:51:59,199 --> 00:52:00,199 বোন... 744 00:52:00,880 --> 00:52:02,559 এই আপাতত জিনিস কভার করা উচিত. 745 00:52:02,719 --> 00:52:04,360 বেতন পেলে বাকিটা দেব। 746 00:52:05,400 --> 00:52:06,320 যাও। 747 00:52:12,679 --> 00:52:14,039 ফাদার লিও... 748 00:52:24,840 --> 00:52:25,679 কোচেটান কোথায়? 749 00:52:25,760 --> 00:52:28,800 প্রায় 200 বস্তা নিখোঁজ রয়েছে। তিনি কারখানার পরিচালকের সাথে চেক করছেন। 750 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 ভিতরে আসুন। 751 00:52:29,920 --> 00:52:31,039 - আমি ফিরে আসব। -ঠিক আছে। 752 00:53:05,880 --> 00:53:08,599 এটা কোন সমস্যা ছিল কেউ দীর্ঘ সময়ের জন্য সমাধান করতে পারে ... 753 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 আমি শুধু এটা সমাধান. 754 00:53:11,920 --> 00:53:14,719 কেমন আছে, সেবান? 755 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 পলাচান প্যারোলে মুক্ত এবং তার খেলা ফিরে. 756 00:53:16,840 --> 00:53:18,440 বসে কথা বলুন। আপনি কি এমএলএ নন? 757 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 সে আমার লোকদের মারধর করেছে, হাসপাতালে ভর্তি করেছে... 758 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 এবং এক কোটি টাকা নিয়ে চলে গেল। 759 00:53:26,559 --> 00:53:28,639 আপনি কি নিশ্চিত এটা পল ছিল? 760 00:53:31,760 --> 00:53:32,719 তুমি জানো... 761 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 আমরা পাহাড়ের সাথে মাথায় যাই... 762 00:53:35,039 --> 00:53:36,840 এবং পাহাড়ের নিজস্ব নিয়ম আছে। 763 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 আপনি তখনই আঘাত হানে যখন আপনি নিশ্চিত হন... 764 00:53:39,920 --> 00:53:41,679 একটি ভুল পদক্ষেপ... 765 00:53:42,000 --> 00:53:44,039 এবং এটা সব আপনার উপর নিচে বিপর্যস্ত আসে. 766 00:53:45,199 --> 00:53:46,760 তুমি কি... 767 00:53:47,039 --> 00:53:48,039 নিশ্চিত... 768 00:53:48,119 --> 00:53:49,360 এটা কি পলাচান ছিল? 769 00:53:51,360 --> 00:53:52,320 আপনি? 770 00:53:54,199 --> 00:53:55,079 হ্যাঁ! 771 00:53:55,440 --> 00:53:56,559 এটাই যথেষ্ট। 772 00:54:23,760 --> 00:54:25,000 বসন্তী ! এই কুকুর-- 773 00:54:25,360 --> 00:54:27,320 কোপরা? আপনি এখানে কি করছেন? 774 00:54:27,559 --> 00:54:29,199 আমাকে মার্টি ডাকো। 775 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 আমি কি আপনার অনুমতি প্রয়োজন এই জায়গায় আসো, কুকুর? 776 00:54:32,559 --> 00:54:34,159 ভাই… কুকুরটাকে সরিয়ে দাও। 777 00:54:34,239 --> 00:54:36,960 -এটা কি মুরগি বিক্রির জন্য নয়? -আমি কিনতে এসেছি! 778 00:54:37,039 --> 00:54:38,039 কুকুরের জন্য! 779 00:54:39,239 --> 00:54:42,000 সত্যিটা বলো নাহলে হবে আমার কুকুরের দ্বারা মেরে ফেলা হয়েছে! 780 00:54:42,079 --> 00:54:43,559 -কি? -নাহলে... 781 00:54:43,639 --> 00:54:45,320 সে তোমাদের দুজনকেই ছিঁড়ে ফেলবে... 782 00:54:45,400 --> 00:54:46,719 ঠিক এখানে! 783 00:54:48,159 --> 00:54:51,280 আপনি কোথায় লুকিয়ে রাখা সেবান স্যারের কাছ থেকে টাকা চুরি হয়েছে? 784 00:54:51,719 --> 00:54:52,880 সেবন? 785 00:54:53,320 --> 00:54:54,199 কি? 786 00:54:54,280 --> 00:54:56,639 পাঁচ জনকে বেধড়ক পিটিয়ে কে? 787 00:54:56,880 --> 00:54:58,079 কপরা, কি বলছ? 788 00:54:58,159 --> 00:55:00,079 - সে কার কথা বলছে? -আমার কোন ধারণা নেই! 789 00:55:00,159 --> 00:55:02,239 -বুঝলাম না। -আমি তোমাকে বোঝাবো! 790 00:55:03,079 --> 00:55:05,840 যখন সে তোমার গলায় অশ্রু ফেলে... 791 00:55:05,920 --> 00:55:07,800 আপনি নামটি থুথু ফেলবেন! 792 00:55:09,719 --> 00:55:11,360 তার নাম কি পলসন? 793 00:55:11,440 --> 00:55:12,199 পল... 794 00:55:12,280 --> 00:55:13,519 পলসন? 795 00:55:13,639 --> 00:55:15,400 কোপরা, দৃশ্য তৈরি করে চলে যাবেন না। 796 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 আমি আপনাকে বলব। 797 00:55:17,079 --> 00:55:18,760 বসন্তী, যাও! 798 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 আমি তাকে বলতে দাও, প্রিয়. 799 00:55:21,039 --> 00:55:22,599 এটা যে উইলি ছিল! 800 00:55:23,039 --> 00:55:25,320 ওহ... উইলি? 801 00:55:26,000 --> 00:55:26,719 উইলি... 802 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 এটা উইলি। 803 00:55:27,880 --> 00:55:28,639 আক্রমণ ! 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 কে...সে ছিল? 805 00:55:40,639 --> 00:55:41,840 উইলি ! 806 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 নতুন ইস্যু কী, ইকবাল? 807 00:56:07,440 --> 00:56:09,960 বিশেষ শাখা পেয়েছে একটি বেনামী চিঠি। 808 00:56:10,039 --> 00:56:11,760 বলছে ফাদার লিও আর বেঁচে নেই। 809 00:56:12,079 --> 00:56:14,280 আমার মনে হয় আমরা সমস্যায় আছি, স্যার। 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 কয়েকটা ইডিয়ট আছে এখানে যারা ঘুমাতে পারে না 811 00:56:18,440 --> 00:56:20,519 যদি না তারা আমাকে এভাবে টেনে নামানোর চেষ্টা করে! 812 00:56:23,280 --> 00:56:25,000 তাদের একজন হতে হবে... 813 00:56:25,079 --> 00:56:26,639 যারা এটা রান্না করেছে। 814 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 আগেই জানিয়েছিলাম এ বিষয়ে ডিআইজি মো. 815 00:56:29,599 --> 00:56:31,599 এমনকি তারা তদন্তও করেছে। 816 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 আমাকে এটাও আপনার কাছে পরিষ্কার করতে দিন, স্যার। 817 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 আপনি জানেন যে পুরোহিত এবং মিশনারিরা মানুষকে ধর্মান্তরিত করতে পারে না 818 00:56:37,960 --> 00:56:39,920 তারা ভারতে আর আগের মত? 819 00:56:40,679 --> 00:56:43,000 এবং তারা ফানেল করতে পারে না দেশে টাকা 820 00:56:43,079 --> 00:56:44,840 মিশনের নামে আগের মত কাজ। 821 00:56:45,559 --> 00:56:47,280 সরকার পরিবর্তন হয়েছে। 822 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 সেই দিনগুলো... 823 00:56:48,679 --> 00:56:51,880 নিষ্পাপ বন্ধ কেনার এবং তাদের বিশ্বাস পরিবর্তন চলে গেছে। 824 00:56:55,440 --> 00:56:58,760 ফাদার লিওর বিরুদ্ধে অভিযোগ পৌঁছেছে সমস্ত পথ কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে। 825 00:56:58,840 --> 00:57:01,360 এদিকে তার পাসপোর্ট ইতিমধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল। 826 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 আর যখন একটা মেসেজ এলো যে তাকে গ্রেফতার করা হবে... 827 00:57:04,159 --> 00:57:06,480 তিনি নিঃশব্দে নেপালে চলে গেলেন। 828 00:57:06,559 --> 00:57:10,159 সেখান থেকে তিনি একটি নকল পান পাসপোর্ট ও ফ্লাইট ঢাকায়। 829 00:57:10,840 --> 00:57:12,199 আপনি কিভাবে জানেন? 830 00:57:13,559 --> 00:57:15,320 আমি তাকে সাহায্য করেছি। 831 00:57:17,440 --> 00:57:18,679 বাবা এখন... 832 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 ঢাকায়... 833 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 আমেরিকান চার্চ কবরস্থানে। 834 00:57:23,199 --> 00:57:25,480 আপনি যদি বিশ্বাস না করেন Kochettan... 835 00:57:25,559 --> 00:57:27,639 ঢাকায় গিয়ে নিজেই চেক করুন, সিআই স্যার। 836 00:57:32,119 --> 00:57:34,599 -ঠিক আছে স্যার। -চা। -না, ধন্যবাদ। 837 00:57:35,199 --> 00:57:35,920 স্যার... 838 00:57:37,840 --> 00:57:39,039 আচ্ছা... 839 00:57:39,119 --> 00:57:41,480 অন্তত আমাকে নাম দিন ব্লকহেড যে চিঠি পাঠিয়েছে। 840 00:57:41,559 --> 00:57:42,639 আমি যেমন বলেছি, স্যার... 841 00:57:42,719 --> 00:57:44,239 এটি একটি বেনামী চিঠি ছিল. 842 00:57:44,320 --> 00:57:45,119 আমি তোমার ছুটি নেব। 843 00:58:01,599 --> 00:58:02,800 কোচেত্তন স্যার... 844 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 ওহ, পাওলি তুমি এখানে! 845 00:58:05,840 --> 00:58:07,239 আমি জানতাম তুমি মুক্তি পাবে। 846 00:58:07,840 --> 00:58:09,079 কান্নুর কেমন আছে? 847 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 সব ভালো? 848 00:58:11,840 --> 00:58:13,599 মাত্র 10 দিনের প্যারোল। 849 00:58:14,000 --> 00:58:15,599 আমার একটা উপকার দরকার, কোচেটান। 850 00:58:15,679 --> 00:58:16,400 এটা কি? 851 00:58:16,480 --> 00:58:19,320 আপনি হোম সঙ্গে একটি শব্দ করতে পারেন সচিব আমাকে কান্নুর থেকে সরিয়ে দেবেন? 852 00:58:21,199 --> 00:58:23,280 আপনার তার সুপারিশের প্রয়োজন হবে কারাগার পরিবর্তন করতে। 853 00:58:23,360 --> 00:58:26,039 বাড়ির কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করছেন, হাহ? 854 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 কুল। 855 00:58:29,519 --> 00:58:30,679 আমি দেখব আমি কি করতে পারি। 856 00:58:32,719 --> 00:58:34,079 -চা খাও। -না। 857 00:58:35,800 --> 00:58:37,639 এই চা কোথা থেকে এসেছে জানেন? 858 00:58:37,880 --> 00:58:39,599 ভাটারভিলা এস্টেট। 859 00:58:40,599 --> 00:58:41,920 তোমার বাবা… 860 00:58:42,400 --> 00:58:44,079 চেম্বুকানন কোরা… 861 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 সেখানে লেখক হিসেবে কাজ করেছেন। 862 00:58:47,519 --> 00:58:49,079 আমি তখন চলে যাব। 863 00:58:49,480 --> 00:58:50,719 পাওলি… 864 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 তোমার ছোট ভাইয়ের কথা শুনেছ? 865 00:58:54,760 --> 00:58:55,719 এটা কি সত্যি? 866 00:58:56,079 --> 00:58:57,000 হ্যাঁ, সে। 867 00:59:30,920 --> 00:59:31,599 স্যার… 868 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 এটা একই লোক। 869 00:59:33,360 --> 00:59:34,679 কোপরা মার্টিন। 870 00:59:35,280 --> 00:59:37,079 বৈদ্যুতিক বেড়ার উপর স্ট্রং আপ. 871 00:59:41,559 --> 00:59:44,840 স্যার, আপনি কি চিহ্নিত করেছেন? শিকারের নাম ও স্থান? 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 কপরাকালাম বেনসন। 873 00:59:47,239 --> 00:59:48,960 ত্রিশুরে CAPA এর অধীনে বুক করা হয়েছে। 874 00:59:49,039 --> 00:59:50,519 সম্প্রতি পুপাড়ায় অবস্থান করছিলেন। 875 00:59:50,920 --> 00:59:54,599 তিনি এখানে এসেছেন কিনা তা আমরা পরীক্ষা করছি কারো সাথে দেখা করুন বা অন্য কিছুর জন্য। 876 00:59:55,079 --> 00:59:56,920 তার বিভিন্ন নাম আছে বিভিন্ন জেলায়। 877 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 সন্ধ্যা নাগাদ, এই জায়গাটি কি হামাগুড়ি দিচ্ছে না গুন্ডাদের সাথে যারা পর্যটকদের হয়রানি করে? 878 01:00:00,440 --> 01:00:01,119 শুনুন… 879 01:00:01,199 --> 01:00:03,840 লোকটি সেখানে ঝুলছে একজন সাধু নন, তিনি একজন ঠগ। 880 01:00:03,920 --> 01:00:05,480 ত্রিশুরে যা শুরু হয়েছে... 881 01:00:05,800 --> 01:00:06,920 ইদুক্কিতে শেষ হয়েছে। 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,679 তার মতো সাজবেন না আপনার রিপোর্টে একজন সাধু! 883 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 এসপি তদন্তের পর আপনাকে ব্রিফ করবেন। 884 01:00:10,320 --> 01:00:11,039 সেবান স্যার... 885 01:00:11,119 --> 01:00:13,159 তাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে এবং তারপর এখানে ডাম্প. 886 01:00:13,360 --> 01:00:16,320 -সিসিটিভি? -কোনও না। এটি একটি আবাদ এলাকা। 887 01:00:16,400 --> 01:00:18,679 - সবকিছু চেক করুন এবং আমাকে আপডেট করুন। -হ্যাঁ স্যার। 888 01:00:22,920 --> 01:00:24,360 যেন সে কিছু খুঁজে পাবে! 889 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 তোমার পলসন কোথায়? 890 01:00:28,000 --> 01:00:30,599 দুই দিনেও তিনি বের হননি। 891 01:00:30,679 --> 01:00:32,880 বলে সে রোজা বা কিছু ধার দিয়েছে। 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 হুম...আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন? 893 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 আমার প্রিয় স্যার… 894 01:00:35,480 --> 01:00:37,760 যদি একটা ইঙ্গিতও পেতাম, আমি আপনাকে সরাসরি জানিয়ে দেব! 895 01:00:37,840 --> 01:00:39,079 -ঠিক আছে, সেতু? -অবশ্যই। 896 01:00:39,159 --> 01:00:40,360 কাঁপছেন কেন? 897 01:00:40,440 --> 01:00:42,280 ঠাণ্ডা, স্যার... এখানে জমে যাচ্ছে। 898 01:00:42,360 --> 01:00:44,719 -সে তোমার দোকানে আসেনি? -হ্যাঁ স্যার। 899 01:00:44,800 --> 01:00:45,679 উইলিকে খুঁজছি। 900 01:00:45,760 --> 01:00:48,280 যেহেতু তার সাথে আমার কোন যোগাযোগ নেই, আমি বললাম আমি জানি না। 901 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 হয়তো তারা এলাচ চুরি করতে এসেছে। 902 01:00:49,880 --> 01:00:52,119 বেড়া লাফানো এবং অবশ্যই আছে একটি বৈদ্যুতিক শক দ্বারা আঘাত. 903 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 আমরা খুঁজে বের করব কারা তাকে আঘাত করেছে। আমাকে পেয়েছি!? 904 01:00:55,599 --> 01:00:56,199 মানে… 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,840 স্যার, আপনার কোন মামলা আছে কি? নেওয়া এবং সমাধান করা হয়নি? 906 01:01:01,280 --> 01:01:03,599 সাবধান। তাকে নামিয়ে দাও। 907 01:01:23,000 --> 01:01:25,639 খুনের সাথে এবং সহিংসতা নিত্যনৈমিত্তিক হয়ে উঠছে, 908 01:01:25,719 --> 01:01:26,960 এটা কি পুলিশের গাফিলতি নয়? 909 01:01:27,039 --> 01:01:28,400 পিছনে সরান! 910 01:01:28,480 --> 01:01:29,639 আমাদের কাজ করতে দিন! 911 01:01:29,719 --> 01:01:30,760 আমি বললাম চল! 912 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 তাদের পরিষ্কার করুন! 913 01:01:33,440 --> 01:01:35,119 বন্য ভালুক এখানে! 914 01:02:09,280 --> 01:02:11,800 শেষ গাড়িটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন। 915 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 অন্য গোষ্ঠীকে গণআচার করতে দেবেন না। 916 01:02:14,559 --> 01:02:16,400 যে গাড়ি সরান! 917 01:02:17,880 --> 01:02:20,840 টাকা অবশ্যই ভিতরে আছে পলাচানের বাড়ি, কোচেত্তন। 918 01:02:22,199 --> 01:02:23,480 আমি খুঁজতে লোক পাঠাব। 919 01:02:23,559 --> 01:02:25,280 ছেড়ে দাও, সেবান... সে কি তোমার ভাই নয়? 920 01:02:25,360 --> 01:02:26,880 আমি এটা যেতে দিতে পারি না, কোচেটান। 921 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 এবং… 922 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 সে আমার ভাই বা আর কিছু নয়! 923 01:02:31,480 --> 01:02:33,159 শুধু একজন খুনি। 924 01:02:37,039 --> 01:02:38,320 তুমি কে? 925 01:02:41,079 --> 01:02:42,559 জাকারিয়া। 926 01:02:42,639 --> 01:02:44,079 আমি এখানে এসআই। 927 01:02:44,280 --> 01:02:46,159 পলাচান একটা ব্যাগ ভিতরে রেখে গেল। 928 01:02:46,239 --> 01:02:48,199 শুধু এটি হস্তান্তর করুন, আমি আমার পথে থাকব। 929 01:02:49,440 --> 01:02:50,480 ব্যাগ? 930 01:02:50,559 --> 01:02:51,639 কি ব্যাগ? 931 01:02:53,519 --> 01:02:55,159 ম্যাডাম, আপনি স্পষ্টতই জানেন না আমি কে। 932 01:02:55,239 --> 01:02:56,679 -আমি ভিতরে এসে নিয়ে যাব। - না, তুমি আসতে পারবে না। 933 01:02:56,760 --> 01:02:58,400 -এটা এমন একটা বাড়ি যেখানে শুধু নারী থাকে। -শুটিং? 934 01:03:00,639 --> 01:03:01,760 হ্যালো বন্ধুরা… 935 01:03:01,840 --> 01:03:04,840 পুলিশ জোর করে ঢুকছে এমন একটি বাড়িতে যেখানে কেবল মহিলারা থাকেন, বন্ধুরা। 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,400 আপনার কি সার্চ ওয়ারেন্ট আছে? 937 01:03:06,599 --> 01:03:08,440 তাহলে আপনি আইন জানেন, হাহ, ম্যাডাম? 938 01:03:11,000 --> 01:03:14,719 পুলিশের ওয়ারেন্ট লাগবে না বাড়ি থেকে আলামত জব্দ! 939 01:03:14,880 --> 01:03:17,119 আমি কয়েকদিন ধরে সেই ব্যাগের পেছনে ছুটছি! 940 01:03:17,199 --> 01:03:18,039 আপনি কোথায় বার্জিং করছেন!? 941 01:03:18,119 --> 01:03:19,840 এবং আপনি পরে স্মার্ট অভিনয় সাহস কারো টাকা লুকানো? 942 01:03:19,920 --> 01:03:21,880 তুমি যেই হও না কেন এখানে ঢুকে বাজে কথা বল! 943 01:03:21,960 --> 01:03:23,920 শুধু কথা নয়… আমি তোমাকে দেখাবো আবর্জনা কি! 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,280 আমি অনেক দিন ধরে আপনার দিকে নজর রেখেছি। 945 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 তখনই আপনি সন্ন্যাসিনী হতে বেছে নিয়েছিলেন। 946 01:03:49,079 --> 01:03:51,719 নান বা আপনি বিবাহিত হলেও, আমি একটি অভিশাপ দিতে না! 947 01:03:51,800 --> 01:03:54,400 আমি যদি তোমাকে চাই, আমি তোমার সাথে আমার পথ থাকবে! 948 01:03:55,000 --> 01:03:56,199 সরান! 949 01:04:27,000 --> 01:04:27,960 বোন… 950 01:04:29,559 --> 01:04:30,360 বোন… 951 01:04:31,239 --> 01:04:32,159 বোন… 952 01:04:32,239 --> 01:04:33,559 উঠো বোন। 953 01:04:33,639 --> 01:04:34,519 বোন? 954 01:04:35,079 --> 01:04:36,039 বোন? 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,199 বোন? 956 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 বোন!? 957 01:05:08,519 --> 01:05:10,199 বোন, ওঠ। 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,079 বোন… ওঠো। 959 01:05:17,159 --> 01:05:18,199 বোন, জাগো। 960 01:05:22,199 --> 01:05:23,880 কোনো অভিযোগ থাকলে… 961 01:05:23,960 --> 01:05:26,320 তাকে স্টেশনে আসতে বল। 962 01:05:26,400 --> 01:05:27,000 ঠিক আছে? 963 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 নিয়ন্ত্রণ, AB-6 এখানে; 964 01:05:40,079 --> 01:05:42,440 আমরা থেনিকারা চার্চে যাচ্ছি, যেখানে আতশবাজি হচ্ছে। 965 01:05:42,519 --> 01:05:45,639 আমরা প্রতিটি কাজে লাগিয়েছি এখানে পুরুষ, স্যার. ওভার 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,519 পৌঁছে গেলে জানিয়ে দিন, অতিরিক্ত কর্মকর্তা প্রয়োজন হলে। 967 01:06:03,800 --> 01:06:06,039 -এটা কি? -স্যার, উইলির ওয়ারেন্ট আছে। 968 01:06:06,280 --> 01:06:08,559 ওয়ারেন্ট? তার সাথে জাহান্নামে-- 969 01:06:09,159 --> 01:06:11,320 স্যার, সিসিটিভি 30 মিনিটের জন্য বন্ধ। 970 01:06:11,400 --> 01:06:13,079 আমি কি এটা আবার চালু করা উচিত? নইলে উচ্চপদস্থরা ফোন করবে। 971 01:06:13,679 --> 01:06:15,480 কেউ ডাকছে না। আপনি যেতে পারেন. 972 01:06:16,800 --> 01:06:18,280 -বিনয়... -হ্যাঁ স্যার... 973 01:06:18,400 --> 01:06:20,719 আমাদের কাছে ভালো লোকাল অ্যারাক আছে... আপনি যদি চান একটি পানীয় পান. 974 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 না, স্যার। আমি ছেড়ে দিয়েছি। 975 01:06:21,960 --> 01:06:23,719 আমি চা খেতে বের হব এবং ফিরে আসব, স্যার। 976 01:06:27,079 --> 01:06:28,159 যেন সে শুনবে। 977 01:07:10,079 --> 01:07:11,199 কে আছে? 978 01:07:16,159 --> 01:07:17,559 ওহ... এটা আপনি. 979 01:07:33,000 --> 01:07:35,079 সাইন ইন করতে রাতে আসছে, হাহ? 980 01:07:38,119 --> 01:07:40,559 আমার বোন আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছে যদি আমার কোন অভিযোগ ছিল। 981 01:07:40,639 --> 01:07:42,599 তাই তুমি ছুটে এসেছ কারণ তোমার বোন তাই বলেছে? 982 01:07:42,679 --> 01:07:44,800 আপনার লীগ আগে জানুন আপনি কারো সাথে জগাখিচুড়ি! 983 01:07:45,199 --> 01:07:46,079 তুমি একজন খুনি... 984 01:07:46,440 --> 01:07:47,480 এবং আমি একজন সাব-ইন্সপেক্টর। 985 01:07:47,559 --> 01:07:49,400 ভুলে যাবেন না, আপনি প্যারোলে বেরিয়ে গেছেন। 986 01:07:49,599 --> 01:07:52,480 আমি তোমার বোনকে স্পর্শ করতে পারি বা কেউ এবং কিছুই হবে না। 987 01:07:52,679 --> 01:07:53,559 অনুমান করুন কি… 988 01:07:53,840 --> 01:07:57,519 আমিই পাইলিকে মেরেছি এবং এটি আপনার গলার নিচে ঠেলে দিল! 989 01:08:08,760 --> 01:08:10,559 স্যার...প্লিজ! 990 01:08:20,920 --> 01:08:23,439 সেজন্য তোকে বলেছি, লিগ জানো! 991 01:08:24,199 --> 01:08:26,039 প্রতিশোধ নিতে এখানে এসেছেন? 992 01:08:26,880 --> 01:08:29,079 তোমার বোনের ঘ্রাণ... 993 01:08:30,239 --> 01:08:31,960 এখনো আমার হাত ছাড়েনি। 994 01:08:32,039 --> 01:08:33,039 চেক করতে চান? 995 01:11:53,560 --> 01:11:54,439 স্যার। 996 01:11:54,600 --> 01:11:56,079 সে জন্মগত অপরাধী। 997 01:11:56,640 --> 01:11:58,439 তাকে উত্তর রেঞ্জ থেকে এখানে পাঠানো হয়েছে... 998 01:11:58,520 --> 01:12:00,479 একটি শাস্তি স্থানান্তর উপর. 999 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 ছয়টি মেমো। দুই ইনক্রিমেন্ট কাটা. 1000 01:12:03,479 --> 01:12:04,960 দুটি শাস্তি স্থানান্তর... 1001 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 চারটি সাসপেনশন। 1002 01:12:07,119 --> 01:12:09,720 জাকারিয়া অপসারণ থেকে এক ধাপ দূরে ছিলেন। 1003 01:12:09,800 --> 01:12:11,119 -আপনি কি সেখানে পৌঁছেছেন? -হ্যাঁ স্যার। 1004 01:12:11,199 --> 01:12:12,920 আমি শীঘ্রই অপরাধের জায়গায় আসব। 1005 01:12:13,159 --> 01:12:14,520 আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন। 1006 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 আপনার ডেস্কে আমার রিপোর্ট থাকবে। 1007 01:12:16,600 --> 01:12:17,079 ঠিক আছে। 1008 01:12:17,159 --> 01:12:18,039 ধন্যবাদ, স্যার। 1009 01:12:18,119 --> 01:12:21,000 এর আগে একটি বিস্ফোরণের খবর পাওয়া গেছে সকালে কাম্বলিপাড়া থানায় মো. 1010 01:12:21,079 --> 01:12:25,199 প্রাথমিক রিপোর্ট বলছে এসআই জাকারিয়া নিহত হয়েছেন। 1011 01:12:25,279 --> 01:12:28,319 জেলা পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ঘটনাস্থলে যাওয়ার পথে। 1012 01:12:28,399 --> 01:12:29,399 প্রমাণ কক্ষে বিস্ফোরণ ঘটে স্টেশনের বাইরে। 1013 01:12:29,560 --> 01:12:31,119 এই নাও তোমার চা, পলাচান। 1014 01:12:31,199 --> 01:12:33,840 অশ্বতী লাইনে আছে আরো আপডেট সহ। অশ্বতী? 1015 01:12:35,159 --> 01:12:37,600 এই জায়গা এখন পুলিশের সঙ্গে হামাগুড়ি দেওয়া হবে. 1016 01:12:37,680 --> 01:12:39,279 হ্যাঁ, সেখানে কোন চমক নেই। 1017 01:12:39,359 --> 01:12:40,720 কি গন্ডগোল! 1018 01:12:49,319 --> 01:12:52,079 সুরেশ, আমরা বাইরে আছি কামবিলিপাড়া থানার মো. 1019 01:12:52,159 --> 01:12:55,039 অফিসারের মৃত্যু এখানে একেবারে ভয়ঙ্কর। 1020 01:12:55,119 --> 01:12:57,319 এটা এখনও অস্পষ্ট যদি এই একটি বিস্ফোরক দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে. 1021 01:12:57,399 --> 01:13:00,720 পঞ্চায়েত থেকে শোনা যাক এ বিষয়ে প্রেসিডেন্ট বেনি। 1022 01:13:01,079 --> 01:13:05,000 ভেতরে শুধু চারটি জার আর আবর্জনা। 1023 01:13:05,079 --> 01:13:06,840 আপনি যে থেকে একটি বিস্ফোরণ আশা? 1024 01:13:06,920 --> 01:13:08,039 একপাশে সরান! 1025 01:13:08,119 --> 01:13:09,680 সরান, সরান, সরান! 1026 01:13:14,680 --> 01:13:15,399 স্যার! 1027 01:13:17,479 --> 01:13:19,760 -ম্যাডাম! -ম্যাম, এক মিনিট! 1028 01:13:19,840 --> 01:13:21,199 ম্যাডাম, মাফ করবেন! 1029 01:13:21,880 --> 01:13:22,279 স্যার... 1030 01:13:22,359 --> 01:13:24,600 আমি মিডিয়াকে বলেছিলাম এটা শর্ট সার্কিট। 1031 01:13:24,680 --> 01:13:26,479 মিডিয়া ব্রিফ করার জন্য আপনাকে কে অনুমোদন দিয়েছে? 1032 01:13:26,560 --> 01:13:27,840 এর জন্য সিনিয়ররাও আছেন! 1033 01:13:27,920 --> 01:13:28,640 আপনি এটা পেয়েছেন? 1034 01:13:30,079 --> 01:13:32,439 ওড়িশার কিছু বহিরাগত নাকি কর্ণাটক এসেছে... 1035 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 এটা কি পার্থক্য করতে পারে? 1036 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 আমরা এই নাটকটি যথেষ্ট দেখেছি। 1037 01:13:36,159 --> 01:13:37,439 ওড়িশা নয়... 1038 01:13:37,520 --> 01:13:38,399 অন্ধ্র। 1039 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 কোন্ডপল্লী অনুপমা রেড্ডি। 1040 01:13:41,800 --> 01:13:43,439 আপনি পুলিশের উপর ঘেউ ঘেউ করতে পারেন... 1041 01:13:43,520 --> 01:13:44,680 কিন্তু তুমি কামড়ানোর সাহস করো না! 1042 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 তুমি শুধুই অকেজো ছোকরা! 1043 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 দৃশ্য পরিষ্কার! 1044 01:13:49,039 --> 01:13:51,600 সরান! সাফ! 1045 01:13:58,039 --> 01:13:59,279 বেনি স্যার... 1046 01:13:59,359 --> 01:14:00,079 আপনি চলে যেতে পারেন। 1047 01:14:00,159 --> 01:14:01,640 অন্ধ্র থেকে, এটা শুধু শস্য নয়... 1048 01:14:01,720 --> 01:14:02,880 কখনও কখনও, আপনিও ব্যথা পান! 1049 01:14:04,239 --> 01:14:05,680 যেতে দাও! আমার হাত ছাড়ো! 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,119 গতকাল একটি গভীর রাতের শো করতে গিয়েছিলেন? 1051 01:14:35,199 --> 01:14:36,640 স্টেশনে কতজন ছিল? 1052 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 স্যার, একটা উৎসব ছিল থেনিক্কারা চার্চে। 1053 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 বেশিরভাগ ফোর্স সেখানে মোতায়েন করা হয়। 1054 01:14:40,680 --> 01:14:42,199 জাকারিয়া ওখান থেকে ভিতরে এলেন। 1055 01:14:42,279 --> 01:14:45,239 এ সময় শুধু সিপিও বিনয় ডিউটিতে ছিলেন। 1056 01:14:46,039 --> 01:14:48,720 জাকারিয়া স্যার মদ্যপান করছিলেন প্রমাণ কক্ষের ভিতরে। 1057 01:14:48,800 --> 01:14:52,399 সিসিটিভি বন্ধ কেন জানতে চাইলে, সে আমাকে অভিশাপ দিয়ে চা খেতে পাঠিয়েছে। 1058 01:14:52,760 --> 01:14:55,159 আমি বাইরে পা রাখার সময় এটি ঘটেছিল। 1059 01:14:57,680 --> 01:15:00,119 এর পেছনে যেই লোক থাকুক... 1060 01:15:00,359 --> 01:15:02,359 তার কিছু গুরুতর বল আছে! 1061 01:15:02,760 --> 01:15:05,159 এফএসএল রিপোর্ট আসুক। 1062 01:15:05,239 --> 01:15:07,000 ইকবাল, তোমার খোঁজ কি? 1063 01:15:07,079 --> 01:15:08,640 এটা 90% পুড়ে গেছে, ম্যাম। 1064 01:15:08,720 --> 01:15:10,560 শর্ট সার্কিটের মত মনে হচ্ছে। 1065 01:15:10,720 --> 01:15:13,359 প্লাস, ছিল ভিতরে সংরক্ষিত দাহ্য পদার্থ। 1066 01:15:14,159 --> 01:15:16,640 এমন কিছু অবশিষ্ট আছে যা জ্বলেনি? 1067 01:15:16,880 --> 01:15:19,600 আপনারা সবাই নিশ্চিত এটি একটি শর্ট সার্কিট। 1068 01:15:19,680 --> 01:15:22,600 যদি বৈদ্যুতিক রিপোর্ট অন্যথা বলে ... 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,560 এটা এলোমেলো হয়ে যাবে। 1070 01:15:25,680 --> 01:15:28,039 সেই দেহ আমাদের একজনের। 1071 01:15:28,119 --> 01:15:28,720 আর যদি... 1072 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 কেউ সেই শর্ট সার্কিট তৈরি করেছে-- 1073 01:15:32,119 --> 01:15:34,359 আমি তাদের শিকার করব। 1074 01:15:36,600 --> 01:15:37,199 স্যার... 1075 01:15:38,680 --> 01:15:39,800 বিনয়... 1076 01:15:40,359 --> 01:15:41,560 ঠিক? 1077 01:15:41,640 --> 01:15:42,560 হ্যাঁ, স্যার। 1078 01:15:43,920 --> 01:15:46,479 তদন্ত সম্পন্ন হলে, সরান ময়নাতদন্তের জন্য লাশ। 1079 01:15:46,560 --> 01:15:47,279 হ্যাঁ, স্যার। 1080 01:15:48,760 --> 01:15:50,600 কাঁপানো বন্ধ করে স্পষ্ট করে বল, বিনয়! 1081 01:15:50,680 --> 01:15:52,319 আমি যখন চা খাচ্ছিলাম, 1082 01:15:52,399 --> 01:15:54,039 দেখলাম কেউ স্টেশনের দিকে যাচ্ছে। 1083 01:15:54,119 --> 01:15:56,199 আমি মনে করি এটা উইলি ছিল. 1084 01:15:57,840 --> 01:15:59,039 উইলি কে? 1085 01:15:59,119 --> 01:16:01,479 কাট্টুমকাল পলসনের ভাই... উইলিয়ামস। 1086 01:16:01,560 --> 01:16:03,079 শুধু একটা সন্দেহ, ম্যাডাম। 1087 01:16:04,079 --> 01:16:05,399 পলসন কে? 1088 01:16:05,479 --> 01:16:06,960 একজন খুনের আসামি, ম্যাম। 1089 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 এখন প্যারোলে মুক্ত। 1090 01:16:09,399 --> 01:16:11,439 উইলি এবং জাকারিয়ার মধ্যে কোন ইতিহাস? 1091 01:16:11,520 --> 01:16:13,680 উইলি কিছুক্ষণের জন্য নিখোঁজ ছিল, ম্যাম। 1092 01:16:13,800 --> 01:16:16,199 এখন সে ফিরে এসেছে এবং ইতিমধ্যে সমস্যা আলোড়ন. 1093 01:16:17,359 --> 01:16:18,439 উইলি... 1094 01:16:18,520 --> 01:16:19,760 পলসন ! 1095 01:16:32,039 --> 01:16:33,560 এই উইলিয়ামস না? 1096 01:16:34,359 --> 01:16:35,640 ইকবাল স্যার... 1097 01:16:35,920 --> 01:16:37,680 এর সাথে ক্রস-চেক করুন উপর ভিত্তি করে স্কেচ 1098 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 দ্বারা বর্ণিত ছায়াময় বৈশিষ্ট্য পলসনের চায়ের দোকানের লোক... 1099 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 এবং এটি মেলে কিনা দেখুন। 1100 01:16:43,079 --> 01:16:44,600 আমি যদি এটা বিশ্বাস করি... 1101 01:16:44,680 --> 01:16:46,640 আমার তার সর্বশেষ সিসিটিভি ফুটেজ দরকার। 1102 01:16:46,720 --> 01:16:47,920 অন্যথায়, আমি এটি কিনছি না। 1103 01:16:48,920 --> 01:16:50,880 স্যার, আমি এই তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছি না। 1104 01:16:51,000 --> 01:16:52,399 এটি অনুপমা ম্যামের অধীনে। 1105 01:16:52,479 --> 01:16:53,560 তাহলে সে কোথায়? 1106 01:16:57,600 --> 01:16:58,319 শান্ত... 1107 01:16:58,399 --> 01:16:59,319 ঠান্ডা করুন, স্যার। 1108 01:16:59,399 --> 01:17:00,560 এটা একটা খুন, ম্যাডাম। 1109 01:17:00,640 --> 01:17:02,359 বিস্ফোরণের মতো দেখতে মঞ্চস্থ... 1110 01:17:02,439 --> 01:17:03,680 এবং জাকারিয়া নিহত হন। 1111 01:17:04,039 --> 01:17:05,479 উদ্দেশ্য. ক্ষোভ 1112 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 পরিষ্কার প্রতিশোধ। 1113 01:17:06,960 --> 01:17:08,800 আমরা প্রতিটি সম্ভাবনা অন্বেষণ করছি 1114 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 হত্যা সহ। 1115 01:17:10,720 --> 01:17:12,119 শুধুমাত্র একটি সম্ভাবনা আছে ... 1116 01:17:12,199 --> 01:17:13,000 হত্যা 1117 01:17:15,560 --> 01:17:16,920 আমাকে যেতে দিন, ম্যাডাম। 1118 01:17:19,800 --> 01:17:21,119 এই কি, মানুষ? 1119 01:17:22,600 --> 01:17:25,520 যে গল্প আপনি রান্না আপ হতে পারে ভিতরে থাকা অন্ধ্র অফিসারকে বোকা বোকা... 1120 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 আমি না 1121 01:17:27,239 --> 01:17:27,920 চলো। 1122 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 আপনি নিশ্চিত এটা উইলি ছিল? 1123 01:17:30,079 --> 01:17:31,319 রায়চান... 1124 01:17:38,319 --> 01:17:39,119 স্যার... 1125 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 আমি কখনই পলসন এবং উইলিকে মিশ্রিত করব না, স্যার। 1126 01:17:42,039 --> 01:17:44,039 যে লোকটি পচন ধরে শুয়ে আছে ওই বাড়িটা শুধু কারো ছিল না... 1127 01:17:44,119 --> 01:17:45,159 সে আমার নিজের ভাই পাইলি ছিল। 1128 01:17:45,520 --> 01:17:46,880 সে ফিরে যাবে না, স্যার। 1129 01:17:46,960 --> 01:17:47,880 আমার ঘড়িতে নেই। 1130 01:17:47,960 --> 01:17:49,039 চিন্তা করবেন না। 1131 01:17:50,800 --> 01:17:54,640 মধ্যে কোন লিঙ্ক আছে কিনা চেক করুন ডলার ডাকাতি এবং জাকারিয়ার মৃত্যু। 1132 01:17:54,720 --> 01:17:57,159 থামবি এবং প্রভা, আমরা ওই দুই গুন্ডাকে সন্দেহ করি। 1133 01:17:57,760 --> 01:18:00,119 উইলি, পলসন, সেতু, পিটার। 1134 01:18:00,479 --> 01:18:01,960 আমি সম্পূর্ণ ইতিহাস চাই। 1135 01:18:02,159 --> 01:18:03,239 এছাড়াও... 1136 01:18:03,359 --> 01:18:05,039 ফরেনসিক রিপোর্টের সাথে... 1137 01:18:05,159 --> 01:18:07,640 আমি টাওয়ার অবস্থান প্রয়োজন সব সন্দেহভাজন তথ্য. 1138 01:18:07,720 --> 01:18:08,359 নিশ্চিত। 1139 01:18:08,439 --> 01:18:11,199 এবং কল রেকর্ড টান এই স্টেশনে সবাই... 1140 01:18:11,279 --> 01:18:13,880 - তুমি সহ। -হ্যাঁ স্যার! 1141 01:18:37,680 --> 01:18:38,560 সেবান... 1142 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 যদি কোচেতান তৈরি করত আপনার পরিবর্তে আমি এমএলএ... 1143 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 আমি এটা পেরেক লাগতাম! 1144 01:18:44,079 --> 01:18:47,279 যাই হোক, বিনয় মাতাল এখন প্রতিশোধমূলক বিষের উপর। 1145 01:18:47,359 --> 01:18:49,159 সে যে কোনো মুহূর্তে তাকে কামড়াবে। 1146 01:18:49,239 --> 01:18:51,439 সে কিনা আন্দাজ করতে পারছে না বিষ বা শুধু গরম বাতাস। 1147 01:18:51,520 --> 01:18:53,239 আর রায়চান... 1148 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 তোমার সেই খালি মাথা আপনাকে বিধায়ক আসন পাবে না। 1149 01:19:00,079 --> 01:19:02,680 পলাচান, দিতে পারবেন? আমি অনেক চকলেট? 1150 01:19:02,760 --> 01:19:04,000 অবশ্যই! 1151 01:19:06,600 --> 01:19:09,039 -একটা পেতে পারি? -নাহ! 1152 01:19:10,079 --> 01:19:12,239 - প্লেটে পরিবেশন করুন। - কোন দরকার নেই। 1153 01:19:12,319 --> 01:19:14,640 এই জন্য যথেষ্ট বেশী আমাদের পাপ্পান এবং পলাচান। 1154 01:19:15,319 --> 01:19:17,840 শীর্ষ-গ্রেড বাইসন মাংস এবং পরোটা। 1155 01:19:17,920 --> 01:19:19,760 - এটা আছে. - আপনি যখন বাইসন বলবেন তখন আপনার কণ্ঠস্বর নিচু রাখুন। 1156 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 -অরণ্য একটা কেস চড় দেবে। - 1157 01:19:22,199 --> 01:19:24,319 পুলিশ এখন সর্বত্র খনন করছে। 1158 01:19:24,840 --> 01:19:27,199 এমনকি এক টুকরো প্রমাণের জন্যও... 1159 01:19:27,319 --> 01:19:30,079 তারা এখন প্রতিটি বাড়ি চেক করছে। 1160 01:19:30,560 --> 01:19:32,079 তবে স্থানীয়রা... 1161 01:19:32,159 --> 01:19:33,479 আমাদের পাশে আছে। 1162 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 তাই... 1163 01:19:34,760 --> 01:19:37,439 পুলিশ এত সহজে যেতে পারবে না। 1164 01:19:37,520 --> 01:19:37,840 হ্যাঁ। 1165 01:19:38,159 --> 01:19:40,159 যেভাবেই হোক কোচেত্তন করা হয়। 1166 01:19:40,239 --> 01:19:42,279 এবং আমরা এখন কিছু টাকা পেয়েছি। 1167 01:19:42,359 --> 01:19:44,319 তুমি একবার ফিরে আসবে শাস্তি শেষ। 1168 01:19:44,640 --> 01:19:47,560 এছাড়াও, আমরা বোনকে যেতে দিইনি একবারও তোমার অনুপস্থিতি অনুভব করো। 1169 01:19:48,600 --> 01:19:49,920 পলাচান... 1170 01:19:50,359 --> 01:19:52,079 আমরা কি আগের মতো জীবনের যোগ্য নই? 1171 01:19:52,800 --> 01:19:54,319 চিয়ার আপ, মানুষ. 1172 01:19:55,399 --> 01:19:57,399 আপনি সত্যিই এটা মনে করেন জীবন কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে? 1173 01:19:59,239 --> 01:20:00,439 উইলি... 1174 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 আমার বোন... 1175 01:20:05,279 --> 01:20:07,159 সে এমনভাবে বেঁচে আছে যেন সে ভিতরে মরে গেছে। 1176 01:20:08,279 --> 01:20:09,479 আমি যে জানি. 1177 01:20:11,399 --> 01:20:14,359 আমরা পরিকল্পনা করিনি কিছুই এ পর্যন্ত ভুল হয়েছে। 1178 01:20:14,439 --> 01:20:15,560 এবং কিছুই হবে না. 1179 01:20:26,600 --> 01:20:30,079 জাকারিয়া সামলাচ্ছিলেন কোচেটানের ছোটখাটো ঘটনা এখানে। 1180 01:20:30,159 --> 01:20:32,359 পেরুমেদু থামবি, চিরায়িল প্রভা... 1181 01:20:32,439 --> 01:20:33,800 উভয় CAPA অধীনে বুক করা হয়. 1182 01:20:33,880 --> 01:20:35,439 উভয়ের সাথে জাকারিয়ার বিরোধ ছিল। 1183 01:20:35,520 --> 01:20:36,800 আমরাও সেই কোণটা দেখছি, ম্যাম। 1184 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 - উইলি সম্পর্কে কি? -ম্যাম, উইলি ফোন ব্যবহার করে না। 1185 01:20:39,119 --> 01:20:41,760 আমরা পরীক্ষা করছি সে কিনা অন্য কারো ব্যবহার করে। 1186 01:20:41,840 --> 01:20:43,399 অন্যদের ফোন সম্পর্কে কি? 1187 01:20:43,479 --> 01:20:44,840 পলসন? পিটার? 1188 01:20:44,920 --> 01:20:49,760 পলসনের ফোন, তার বোনের, এবং তার বন্ধুদের... 1189 01:20:49,840 --> 01:20:51,279 সব সাইবার নজরদারির অধীনে, ম্যাম। 1190 01:20:51,359 --> 01:20:52,239 এটি দ্রুত করুন। 1191 01:20:52,319 --> 01:20:52,920 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1192 01:21:04,880 --> 01:21:07,359 এসআই জাকারিয়ার রুট ম্যাপ ট্রেসিং... 1193 01:21:07,439 --> 01:21:09,159 আমরা দেখতে পেলাম সে এখানে এসেছে। 1194 01:21:10,880 --> 01:21:12,680 কেন তিনি এখানে এসেছেন? 1195 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 স্যার... 1196 01:21:13,880 --> 01:21:16,359 তিনি যখন ডেইজি জিজ্ঞাসা আসেন বোন ইতালি চলে যাবে। 1197 01:21:16,439 --> 01:21:17,760 এবং তারপর তিনি সঙ্গে সঙ্গে চলে গেলেন। 1198 01:21:17,920 --> 01:21:20,439 আমি জিজ্ঞাসা করিনি সে কখন চলে গেল, বোন। 1199 01:21:20,520 --> 01:21:21,159 তারপর বলুন... 1200 01:21:21,239 --> 01:21:23,119 সে আসার পর কি এই আঘাতগুলো হয়েছিল? 1201 01:21:23,560 --> 01:21:25,840 না... আমরা উঠোনে পড়েছিলাম। 1202 01:21:26,000 --> 01:21:28,920 আপনি এটা মাধ্যমে আগে চিন্তা বলছো তোমার কোন অভিযোগ নেই? 1203 01:21:31,000 --> 01:21:33,159 যাই হোক, জাকারিয়া পুড়ে মারা গেল। 1204 01:21:33,239 --> 01:21:35,319 এখন অভিযোগ করে লাভ কী? 1205 01:21:35,760 --> 01:21:38,039 কিন্তু একটা সমস্যা আছে বোন। 1206 01:21:38,680 --> 01:21:39,840 ওই মৃত ব্যক্তি... 1207 01:21:39,920 --> 01:21:41,399 একটি রুটিন মত আমাকে অভিবাদন ব্যবহৃত. 1208 01:21:41,600 --> 01:21:43,520 এটা কে করেছে তা জানতে হবে। 1209 01:21:43,600 --> 01:21:45,399 এবং আমি নিশ্চিত করব যে তারা অর্থ প্রদান করবে। 1210 01:21:52,600 --> 01:21:54,439 মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে। 1211 01:21:57,039 --> 01:21:58,479 এটা কি স্যার? 1212 01:21:59,359 --> 01:22:01,399 বোনের পাসপোর্ট তো আগে থেকেই আছে, তাই না? 1213 01:22:01,479 --> 01:22:03,560 অথবা আপনি একটি জন্য আবেদন করেছেন? 1214 01:22:03,640 --> 01:22:05,319 বাজে কথা কাটা! 1215 01:22:05,399 --> 01:22:07,840 আমি আজকাল এটিকে কিছুটা কমিয়েছি, স্যার। 1216 01:22:08,439 --> 01:22:10,199 কাল রাতে কোথায় ছিলে? 1217 01:22:11,159 --> 01:22:13,680 কাল রাতে আমরা সেতুর হোটেলে ছিলাম। 1218 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 তারপর সোজা মাজারে গিয়ে প্রজ্জ্বলন ক মোমবাতি, এবং উকিলের সাথে দেখা করতে গেল। 1219 01:22:16,960 --> 01:22:18,640 -আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি। -আমি না? 1220 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 এবং তারপর? কী বললেন আইনজীবী? 1221 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 আমি কি উত্তর দিতে পারি? 1222 01:22:21,840 --> 01:22:23,079 আমি পারি, তাই না? 1223 01:22:23,239 --> 01:22:25,760 আমরা যখন পৌঁছলাম, সে ও তার স্ত্রী কোট্টায়ামে গিয়েছিলেন। 1224 01:22:25,840 --> 01:22:29,399 যে যখন আমরা পেয়েছিলাম কল যে আমাদের বোন পড়েছিল। 1225 01:22:29,479 --> 01:22:31,520 তাই আমরা সরাসরি এখানে ছুটে এলাম। 1226 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 আমরা 9:45 কাছাকাছি পৌঁছেছি, তাই না? 1227 01:22:35,399 --> 01:22:37,600 আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন নিশ্চয় যাকারিয়ার কি হয়েছে। 1228 01:22:37,880 --> 01:22:38,960 হ্যাঁ। 1229 01:22:39,039 --> 01:22:40,800 - এটা সত্যিই আমাকে নাড়া দিয়েছিল, স্যার। -আমিও। 1230 01:22:41,279 --> 01:22:44,399 কথা আছে যে আমার ভাই উইলি যে সব পিছনে. 1231 01:22:44,680 --> 01:22:47,319 আমার প্যারোল শেষ হওয়ার আগেই যদি তুমি তাকে ধরো... 1232 01:22:47,399 --> 01:22:48,800 আমিও তাকে একবার দেখতে পেতাম। 1233 01:22:48,960 --> 01:22:50,520 এখন এটা আমারও চিন্তার বিষয়। 1234 01:22:50,720 --> 01:22:52,840 স্যার তাকে ধরবেন। শুধু অপেক্ষা করুন! 1235 01:22:58,720 --> 01:23:00,199 এসপি আপনাকে কল করবে, পলসন। 1236 01:23:00,279 --> 01:23:01,000 থাকো। 1237 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 ঠিক আছে, স্যার। 1238 01:23:02,319 --> 01:23:03,159 আমাদের সময় জানা যাক. 1239 01:23:03,239 --> 01:23:04,399 আমরা সেখানে থাকব। 1240 01:23:13,520 --> 01:23:16,560 ম্যাম, এরা সিএপিএ জাকারিয়ার সাথে যাদের সমস্যা ছিল অভিযুক্ত। 1241 01:23:16,640 --> 01:23:17,840 থামবি ও প্রভা। 1242 01:23:19,600 --> 01:23:20,720 উইলি সম্পর্কে কি? 1243 01:23:20,800 --> 01:23:22,159 উইলি এখনও লুকিয়ে আছেন, ম্যাম। 1244 01:23:22,920 --> 01:23:26,279 চায়ের দোকানের লোকটা কোথায় ডলারের মামলায় উইলিকে চিহ্নিত করা হয়েছে? 1245 01:23:26,359 --> 01:23:27,960 -আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসছি, ম্যাডাম। -ওকে ডাকো। 1246 01:23:29,359 --> 01:23:30,359 এটা আছে. 1247 01:23:31,520 --> 01:23:32,399 দরকার নেই, স্যার। 1248 01:23:35,840 --> 01:23:38,119 সেতু, পলসনের জায়গা থেকে আসছেন? 1249 01:23:38,399 --> 01:23:39,239 না, স্যার। 1250 01:23:39,319 --> 01:23:42,000 কিন্তু গতকাল রাতে যখন সব ভেস্তে গেল, তুমি তার সাথে ছিলে। 1251 01:23:42,079 --> 01:23:42,600 ঠিক? 1252 01:23:42,680 --> 01:23:44,439 আমি সেখানে রাত সাড়ে ৮টা পর্যন্ত ছিলাম। 1253 01:23:44,520 --> 01:23:47,039 কেএল পিকিউ 0369। 1254 01:23:47,279 --> 01:23:49,239 এটা আপনার অটো নম্বর, তাই না? 1255 01:23:49,439 --> 01:23:51,560 9:05 pm, প্রায় ঘটনার সময়... 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,279 আপনার অটোকে স্টেশন অতিক্রম করতে দেখা গেছে। 1257 01:23:54,359 --> 01:23:57,039 স্যার, আমি যাচ্ছিলাম সবজি তুলতে কাঁথাল্লুর। 1258 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 ফাইন। 1259 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 তুমি এই পথে সাড়ে বারোটায় ফিরে এলে। 1260 01:24:01,760 --> 01:24:04,039 আপনি কখন পলসনের সাথে শেষ দেখা করেছিলেন? 1261 01:24:04,119 --> 01:24:05,520 সাড়ে ৮টায় দোকান থেকে বের হন... 1262 01:24:05,600 --> 01:24:07,319 আর রওনা দিলাম সাড়ে নয়টার দিকে। 1263 01:24:08,359 --> 01:24:10,880 আপনার মত শোনাচ্ছে সবকিছু ভালোভাবে রিহার্সাল করেছেন। 1264 01:24:10,960 --> 01:24:13,159 না, ম্যাডাম। আমি যা জানি তা বলছি। 1265 01:24:13,239 --> 01:24:14,880 আপনি যা বলেছেন তা যোগ করে না... 1266 01:24:14,960 --> 01:24:16,560 এবং আমরা সত্যের জন্য এখানে আছি। 1267 01:24:16,720 --> 01:24:18,680 এবং এটা চাওয়া আমাদের কাজ. 1268 01:24:19,359 --> 01:24:21,039 তুমি যা বলছ তার চেয়ে বেশি জানো, সেতু। 1269 01:24:21,119 --> 01:24:22,399 আমরা দুজনেই সেটা জানি। 1270 01:24:23,520 --> 01:24:26,000 শীঘ্রই বা পরে, তুমি আমাকে সব বলবে! 1271 01:24:30,239 --> 01:24:32,199 তোমার কি হয়েছে? 1272 01:24:32,279 --> 01:24:33,399 সেই... 1273 01:24:33,479 --> 01:24:34,279 আমি... 1274 01:24:34,359 --> 01:24:36,840 প্লাক করতে গিয়ে পিছলে গেলাম উঠোনে আম। 1275 01:24:37,319 --> 01:24:38,399 ওহ? 1276 01:24:38,880 --> 01:24:41,119 আম কাটতে গিয়ে মানুষ পড়ে যায়? 1277 01:24:41,199 --> 01:24:41,720 হ্যাঁ! 1278 01:24:41,840 --> 01:24:44,479 বড় গাছ হলেই আমরা পড়ে যাব, তাই না? 1279 01:24:45,319 --> 01:24:46,439 যথেষ্ট, প্রিয়. 1280 01:24:46,520 --> 01:24:48,039 সবসময় প্রশ্ন সঙ্গে! 1281 01:24:48,199 --> 01:24:49,479 এখানে, বোন. 1282 01:24:50,840 --> 01:24:53,960 ডাক্তাররা বলেছে সে হবে অস্ত্রোপচারের পরে দেখতে সক্ষম। 1283 01:24:54,600 --> 01:24:56,439 -সে যাবে, ঠিক আপু? -অবশ্যই। 1284 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 আমরা সবাই তার জন্য দোয়া করছি। 1285 01:24:57,960 --> 01:24:59,520 সে তার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পাবে। 1286 01:24:59,680 --> 01:25:01,680 উইলির ফিরে আসার বিষয়ে এই সমস্ত কথা... 1287 01:25:01,760 --> 01:25:03,239 এটা শুধু আমাকে শান্ত করার জন্য, তাই না? 1288 01:25:04,039 --> 01:25:05,520 না বোন। 1289 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 আমি তাকে আমার চায়ের দোকানে দেখেছি। 1290 01:25:08,159 --> 01:25:09,720 আমি হয়তো তাকে জন্ম দিইনি... 1291 01:25:10,159 --> 01:25:12,159 কিন্তু আমি তার কাছে মায়ের চেয়ে কম না। 1292 01:25:12,720 --> 01:25:15,199 যদি সে এই পাহাড়ের কাছাকাছি কোথাও আসে... 1293 01:25:15,399 --> 01:25:18,000 আমি তার নিঃশ্বাসের উত্তাপ অনুভব করব। 1294 01:25:18,760 --> 01:25:19,920 এবং... 1295 01:25:20,199 --> 01:25:23,119 আমি শুধু হওয়ার ভান করছি পলাচানের সামনে খুশি। 1296 01:25:25,119 --> 01:25:27,760 তার কাছে এসবের পুনরাবৃত্তি করবেন না। 1297 01:25:28,239 --> 01:25:31,239 তিনি ইতিমধ্যে বহন করে সে সামলাতে পারে তার চেয়ে বেশি। 1298 01:25:32,760 --> 01:25:33,600 যাক... 1299 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 জিনিসগুলি সে যেভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে সেভাবে ঘটে। 1300 01:25:37,199 --> 01:25:39,039 তুমি আর পাপ্পান... 1301 01:25:39,119 --> 01:25:40,680 সবসময় তার পাশে থাকুন। 1302 01:25:40,760 --> 01:25:42,000 জানো বোন... 1303 01:25:42,079 --> 01:25:43,680 জীবন বা মৃত্যু... 1304 01:25:43,760 --> 01:25:44,960 আমরা তিনজনই একসাথে এতে আছি। 1305 01:25:45,039 --> 01:25:45,720 বোন… 1306 01:25:47,520 --> 01:25:48,680 আমরা কি চলে যাব? 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 -বাই, বাসন্তী। -ঠিক আছে আপু। 1308 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 আমরা চলে যাচ্ছি, প্রিয়। আমি তোমাকে আমার প্রার্থনায় রাখব। 1309 01:25:58,680 --> 01:26:01,199 হ্যাঁ, জয়সি আপুও আমার সাথে আছে। 1310 01:26:01,279 --> 01:26:03,560 রোম থেকে কত দূর, বোন? 1311 01:26:03,920 --> 01:26:05,840 এটি প্রায় আট ঘন্টার ফ্লাইট। 1312 01:26:06,000 --> 01:26:07,039 ঠিক আছে, নিরাপদ ভ্রমণ করুন। 1313 01:26:07,119 --> 01:26:09,000 - আমি নামলেই তোমাকে ফোন করব। -ঠিক আছে আপু 1314 01:26:09,239 --> 01:26:10,199 - আমাদের জন্য দোয়া করবেন। -অবশ্যই। 1315 01:26:12,600 --> 01:26:13,840 আপনি নিশ্চিত আপনি যেতে চান? 1316 01:26:13,920 --> 01:26:15,039 আমাকে করতে হবে। 1317 01:26:15,119 --> 01:26:17,199 এই আমার কলিং. 1318 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 ঈশ্বরের রাজ্য তাদের জন্য নয় যারা লাঙ্গল নেওয়ার পর ফিরে তাকায়। 1319 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 এই টিপারগুলো এখান দিয়ে উড়ে যায়। 1320 01:26:50,359 --> 01:26:52,000 শক্ত করে ধর বোন। 1321 01:26:52,079 --> 01:26:55,000 আমি মাথা পেতে আছে তোমাকে নামানোর পর স্টেশন। 1322 01:27:02,199 --> 01:27:02,920 হ্যালো? 1323 01:27:03,000 --> 01:27:03,920 পলসন... 1324 01:27:04,000 --> 01:27:05,960 এসপি আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1325 01:27:07,640 --> 01:27:08,319 পলসন... 1326 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 আপনি কোন সমস্যা আছে নিহত এসআই জাকারিয়ার সাথে? 1327 01:27:13,960 --> 01:27:15,399 না, কোনোটিই নয়। 1328 01:27:15,479 --> 01:27:18,600 তিনি কি একজন ছিলেন না ওই খুনের মামলায় আপনাকে গ্রেফতার করেছে? 1329 01:27:23,560 --> 01:27:26,600 বিস্ফোরণটি ঘটে 11:40 pm এ স্টেশন। 1330 01:27:26,680 --> 01:27:30,880 ইকবালের কাছে আপনার বক্তব্য অনুযায়ী, আপনি 9:07 নাগাদ বাড়িতে ছিলেন। 1331 01:27:30,960 --> 01:27:33,119 আমি বাসায় এসে 10টার দিকে ঘুমালাম। 1332 01:27:33,600 --> 01:27:36,279 আমি জিজ্ঞেস করিনি তুমি কখন ঘুমিয়েছ, পলসন। 1333 01:27:36,359 --> 01:27:38,960 আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে যে আপনি বাড়িতে ঘুমিয়ে ছিল? 1334 01:27:39,039 --> 01:27:40,560 আমি এটা কিভাবে প্রমাণ করব ম্যাডাম? 1335 01:27:40,880 --> 01:27:42,600 কি প্রমাণ কেউ দিতে পারে বাড়িতে ঘুমানোর জন্য দিতে? 1336 01:27:42,680 --> 01:27:44,399 আপনাকে করতে হবে, পলসন। 1337 01:27:44,479 --> 01:27:46,119 শুধু ঘুমানোর জন্য নয়... 1338 01:27:46,199 --> 01:27:48,640 আপনি এমনকি হতে পারে আপনি যা ভাবছিলেন তা প্রমাণ করুন। 1339 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 তাই... 1340 01:27:49,800 --> 01:27:52,199 কয়েকদিন না ঘুমানো ভালো। 1341 01:27:52,800 --> 01:27:57,159 কেন আপনার সন্দেহ হয় ভাই কি এই অপরাধে জড়িত? 1342 01:27:57,239 --> 01:27:58,800 একটি ছোট ফাটল ছিল ... 1343 01:27:59,159 --> 01:28:00,520 তার এবং এসআইয়ের মধ্যে। 1344 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 একটি ছোট জিনিস তাকে ট্রিগার করতে যথেষ্ট। 1345 01:28:02,039 --> 01:28:03,680 উফ! থামো, থামো! 1346 01:28:03,760 --> 01:28:05,279 আমি যদি জানতে পারি... 1347 01:28:05,399 --> 01:28:07,000 যে আপনি বা আপনার ভাই... 1348 01:28:07,319 --> 01:28:10,239 এমনকি সামান্য ছিল জাকারিয়ার মৃত্যুতে হাত... 1349 01:28:12,079 --> 01:28:15,319 মিঃ পলসন, আমি আপনাদের দুজনকেই শেষ করব। 1350 01:28:16,800 --> 01:28:17,920 তুমি... 1351 01:28:18,000 --> 01:28:19,199 একটি এনকাউন্টার জন্য প্রস্তুত! 1352 01:28:20,039 --> 01:28:22,159 আপনাকে আবার ডাকা হবে। বুঝেছি? 1353 01:28:22,399 --> 01:28:23,359 ফাইন। 1354 01:29:04,880 --> 01:29:05,800 তাহলে ঠিক আছে। 1355 01:29:11,319 --> 01:29:12,159 বোন... 1356 01:29:12,239 --> 01:29:14,319 -একটা হাত লাগবে? -না, ভালো আছি। 1357 01:29:15,239 --> 01:29:16,239 আরে... 1358 01:29:16,760 --> 01:29:18,000 আমি যাওয়ার আগে... 1359 01:29:18,079 --> 01:29:19,880 আমি কি উইলিকে দেখতে পারি? 1360 01:29:21,439 --> 01:29:22,359 পলাচান... 1361 01:29:23,000 --> 01:29:24,079 তুমি কি... 1362 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে? 1363 01:29:34,960 --> 01:29:36,000 তুমি কি... 1364 01:29:36,520 --> 01:29:38,920 আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে? 1365 01:29:39,479 --> 01:29:40,479 না... 1366 01:29:44,119 --> 01:29:46,840 তিনি রাগান্বিত হবেন আমি তাকে বিদায় করে দিয়েছি। 1367 01:29:51,600 --> 01:29:54,640 এটা আসলে উইলি পিছনে ছিল স্টেশনে কি হয়েছে? 1368 01:29:55,039 --> 01:29:57,079 যেই করেছে, এটা কি ভালোর জন্য ছিল না? 1369 01:29:58,720 --> 01:30:00,520 আমাদের কাছে তিনি মায়ের মতো। 1370 01:30:01,720 --> 01:30:03,199 এবং উইলি শান্ত থাকবে না। 1371 01:30:12,880 --> 01:30:15,199 তার পুরো পৃথিবী তুমি দুজন। 1372 01:30:15,600 --> 01:30:18,279 সে চলে যাওয়ার পরও, আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন। 1373 01:30:18,359 --> 01:30:20,199 আমিও চারদিনের মধ্যে ফিরে আসব। 1374 01:30:20,800 --> 01:30:21,840 আমি কি যাব? 1375 01:30:36,399 --> 01:30:40,760 মানুষ ভয় পায় সে হতে পারে আরো হত্যাকান্ড চালায়। 1376 01:30:41,119 --> 01:30:42,760 তাই বিধায়ক হিসেবে, 1377 01:30:42,840 --> 01:30:48,000 অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়ার অনুরোধ করছি পলসন কোরার প্যারোল বাতিল করতে। 1378 01:30:48,319 --> 01:30:51,119 প্যারোলের আর মাত্র তিন দিন বাকি, তাই না? 1379 01:30:52,399 --> 01:30:53,199 বাতিল করুন। 1380 01:30:54,359 --> 01:30:56,199 সে একজন কঠোর অপরাধী। 1381 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 আর তিনি আমার নির্বাচনী এলাকায় থাকেন। 1382 01:30:58,279 --> 01:30:59,640 এটা আমার জন্য একটি সমস্যা. 1383 01:30:59,720 --> 01:31:02,199 কিন্তু, একটা জটিলতা আছে, এমএলএ। 1384 01:31:02,319 --> 01:31:05,840 চেলানচেরি বিশপ ছিলেন একজন যিনি প্রথমে তার প্যারোলের সুপারিশ করেছিলেন। 1385 01:31:05,920 --> 01:31:07,800 তিনি এটি কার্ডিনালের কাছে দিয়েছিলেন... 1386 01:31:07,880 --> 01:31:10,039 যিনি দলের সেক্রেটারিকে ফোন করেছিলেন। 1387 01:31:10,119 --> 01:31:12,199 দলের সেক্রেটারি মুখ্যমন্ত্রীকে জানিয়েছেন... 1388 01:31:12,279 --> 01:31:13,880 এবং মুখ্যমন্ত্রী আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন। 1389 01:31:13,960 --> 01:31:15,520 এই অবস্থায় আমি অসহায়। 1390 01:31:16,039 --> 01:31:18,119 আপনি যদি এটি বাতিল করতে চান ... 1391 01:31:18,479 --> 01:31:21,199 আপনাকে ফিরে যেতে হবে একই চ্যানেলের মাধ্যমে। 1392 01:31:21,279 --> 01:31:22,840 অন্তত এক সপ্তাহ সময় লাগবে... 1393 01:31:22,920 --> 01:31:24,520 এবং ততক্ষণে তার প্যারোল শেষ হয়ে যাবে। 1394 01:31:24,840 --> 01:31:26,479 আমি বুঝতে পারিনি... 1395 01:31:26,560 --> 01:31:29,640 বিশপের বাড়ির পুরোহিতরা তারা এখন অপরাধীদের বিষয় পরিচালনা করছে। 1396 01:31:29,800 --> 01:31:31,960 তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছ, সেবান? 1397 01:31:32,840 --> 01:31:35,800 না, তিনি এবং এমএলএ শুধু ভিতরে গিয়েছিলেন। 1398 01:31:36,399 --> 01:31:39,920 তারা হয়ে গেলেই বেরিয়ে যাবে আলোচনা সঙ্গে সম্পন্ন. 1399 01:31:40,119 --> 01:31:41,600 এটা কোন বিষয় নয়, সেবান। 1400 01:31:41,680 --> 01:31:44,399 এলামঙ্গলাম দুই সপ্তাহ পরে উপনির্বাচন। 1401 01:31:44,479 --> 01:31:47,000 চার্চ ধারণ করে সেখানে প্রায় ৩০,০০০ ভোট। 1402 01:31:47,119 --> 01:31:50,680 এখন যদি আমরা তাদের বিরুদ্ধে যাই, এটা ভাল শেষ হবে না। 1403 01:31:51,159 --> 01:31:54,600 সেবান, বুঝতে পারছ না? প্রভু এখন সরকারের স্তম্ভ। 1404 01:31:54,680 --> 01:31:55,800 তাই কি ঘটছে না? 1405 01:31:56,560 --> 01:31:58,399 কালেক্টর আমাকে দেখতে আসছে। 1406 01:31:59,039 --> 01:31:59,600 চল যাই? 1407 01:32:20,840 --> 01:32:21,880 ধন্যবাদ 1408 01:32:23,600 --> 01:32:24,119 ধন্যবাদ 1409 01:32:25,359 --> 01:32:26,159 ধন্যবাদ 1410 01:32:31,119 --> 01:32:32,560 এটা হবে... 1411 01:32:32,800 --> 01:32:35,039 হাজার কোটির বেশি, তাই না? 1412 01:32:35,119 --> 01:32:36,319 হ্যাঁ, মোটামুটি। 1413 01:32:38,640 --> 01:32:40,720 পঞ্চাশ... কালো রঙে... 1414 01:32:40,880 --> 01:32:42,039 আগাম 1415 01:32:42,600 --> 01:32:43,920 আরও পঞ্চাশ... 1416 01:32:44,239 --> 01:32:45,600 ডকুমেন্টেশন পরে। 1417 01:32:46,520 --> 01:32:47,520 রাজি? 1418 01:32:47,600 --> 01:32:48,720 রাজি, স্যার। 1419 01:32:48,800 --> 01:32:51,199 কাল মাদুরাইতে এর ব্যবস্থা করি। 1420 01:32:51,279 --> 01:32:52,520 এটা কি ঠিক আছে? 1421 01:32:53,119 --> 01:32:54,600 মাদুরাই? 1422 01:32:55,000 --> 01:32:56,279 মাদুরাই ভালো আছে। 1423 01:32:56,399 --> 01:32:57,319 ঠিক আছে। 1424 01:32:57,399 --> 01:32:59,319 মাদুরাই... সড়ক পথে একটি ঝুঁকি, তাই না? 1425 01:32:59,760 --> 01:33:01,840 চিন্তা করবেন না, স্যার। আমি এটি পরিচালনা করব। 1426 01:33:11,479 --> 01:33:12,680 সেবান... 1427 01:33:13,279 --> 01:33:14,680 উইলি ফিরে এসেছে, তাই না? 1428 01:33:15,960 --> 01:33:17,680 আপনি যেভাবেই হোক একে অপরকে দেখতে পাবেন। 1429 01:33:17,960 --> 01:33:19,880 তাকে বলুন আমি তার সাথে দেখা করতে চাই। 1430 01:33:20,359 --> 01:33:22,439 উইলির বন্ধুরা আমাকে ডেকেছিল। 1431 01:33:22,520 --> 01:33:24,159 তার নাম্বার চাইছে। 1432 01:33:25,439 --> 01:33:26,520 দয়া করে... 1433 01:33:26,600 --> 01:33:28,359 তাকে অন্তত আমাকে কল করতে বলুন। 1434 01:33:33,159 --> 01:33:34,439 এটা নেবেন না। 1435 01:33:34,520 --> 01:33:35,640 ছেড়ে দাও। 1436 01:33:59,199 --> 01:34:01,039 সে আমাদের লোক। 1437 01:34:01,520 --> 01:34:02,800 এমএলএ 1438 01:34:02,880 --> 01:34:04,239 তাহলে আপনি এমএলএ সমর্থন পেয়েছেন, হাহ? 1439 01:34:04,319 --> 01:34:06,039 তাহলে আপনার চিন্তার কিছু নেই। 1440 01:34:06,119 --> 01:34:07,279 আমরা ছুটি নেব। 1441 01:34:07,359 --> 01:34:08,199 ঠিক আছে, স্যার। 1442 01:34:08,560 --> 01:34:10,000 বাই, স্যার। 1443 01:34:11,039 --> 01:34:12,840 ইয়োহানের ক্লায়েন্ট। 1444 01:34:14,640 --> 01:34:17,479 এর জন্য আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই, এমএলএ সাহেব 1445 01:34:19,920 --> 01:34:21,079 কোচেত্তন... 1446 01:34:21,439 --> 01:34:23,560 আমাদের নগদ ব্যবস্থা করা উচিত নয়? 1447 01:34:24,159 --> 01:34:26,920 সেবান, তোমার ছোট ছেলেদের আমার দরকার নেই। 1448 01:34:28,000 --> 01:34:30,079 এইবার, এটি ইয়োহানের পরিকল্পনা। 1449 01:34:30,159 --> 01:34:31,880 এটা তার উপায় চালানো যাক. 1450 01:34:34,279 --> 01:34:38,119 আর আমি এই টাকা দিচ্ছি না পলাচান বা অন্য কারো কাছে। 1451 01:34:38,199 --> 01:34:39,479 বুঝেছি? 1452 01:34:39,720 --> 01:34:41,319 তার সম্পর্কে কি? 1453 01:34:41,399 --> 01:34:45,680 আমি এমনকি নির্বোধ সঙ্গে কি করতে পারেন কে অর্ধেক মস্তিষ্ক দিয়ে হ্যাক করার পরিকল্পনা করেছিল? 1454 01:34:46,399 --> 01:34:49,760 এমনকি সেই দশম-ফেল পলাচানও আপনার চেয়ে বেশি জ্ঞান আছে! 1455 01:34:50,039 --> 01:34:51,520 একজন বিদঘুটে বিধায়ক! 1456 01:34:52,159 --> 01:34:53,319 কোচেত্তন... 1457 01:34:53,479 --> 01:34:56,000 দয়া করে সেই প্যারোলটি কোনোভাবে বাতিল করুন। 1458 01:34:56,399 --> 01:34:57,600 বলো না আমি তোমাকে সতর্ক করিনি-- 1459 01:34:57,680 --> 01:35:00,520 উইলির প্রতিশোধ ছিঁড়ে যাবে আমাদের উপর থেকে নীচে! 1460 01:35:01,079 --> 01:35:02,039 আরে... 1461 01:35:37,439 --> 01:35:40,479 সব ভাল, স্যার. এখন পর্যন্ত সব চেকপয়েন্ট ঠিক আছে। 1462 01:35:40,560 --> 01:35:42,720 ভাল. আপনার পরবর্তী স্টপ রাজাক্কাডু। 1463 01:35:42,800 --> 01:35:44,520 জীপগুলো রায়চানের হাতে তুলে দাও... 1464 01:35:44,600 --> 01:35:46,760 এবং আপনি না হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে যাবেন না সেখানে দুই দিন ঠাণ্ডা। 1465 01:36:25,640 --> 01:36:27,800 স্যার, কেউ আমাদের অনুসরণ করছে। 1466 01:36:31,000 --> 01:36:32,039 স্যার, এরা কারা তা কোনো ধারণা নেই। 1467 01:38:50,000 --> 01:38:52,039 মাদুরাই থেকে কেউ কি আপনাকে লেজ করেছে? 1468 01:38:52,119 --> 01:38:52,760 আমি জানি না, স্যার। 1469 01:38:52,840 --> 01:38:53,600 তুমি জানো না!? 1470 01:38:53,680 --> 01:38:57,800 আপনার মূর্খতার কারণে, এটি হয়নি মাত্র পাঁচ বস্তা চায়ের বিস্ফোরণ... 1471 01:38:57,880 --> 01:38:59,680 এটা ছিল পাঁচ লাখ ডলার! 1472 01:38:59,840 --> 01:39:02,800 সেই রকম টাকা এই পুরো জায়গা কিনতে পারে! 1473 01:39:02,880 --> 01:39:04,199 কে আমাদের বঞ্চিত করেছে, তুমি মুত!? 1474 01:39:06,880 --> 01:39:08,479 এটি একটি পাজেরো ছিল। 1475 01:39:08,680 --> 01:39:09,920 আপনি কি নম্বর পেয়েছেন? 1476 01:39:10,000 --> 01:39:11,279 দুঃখিত, স্যার. এটা নোট করতে পারেনি। 1477 01:39:18,800 --> 01:39:21,439 ডিএফও আমাদের জন্য সিসিটিভি বন্ধ করে দিয়েছিলেন... 1478 01:39:21,520 --> 01:39:24,079 অন্যথায়, আমরা ট্রেস করতে পারতাম সিসিটিভির সাহায্যে তাদের। 1479 01:39:24,720 --> 01:39:26,479 ট্র্যাক করার জন্য কিছুই বাকি নেই, ইয়োহান। 1480 01:39:26,560 --> 01:39:28,279 যারা আমাদের বঞ্চিত করেছে... 1481 01:39:28,359 --> 01:39:30,119 এটি পলসন এবং তার দল। 1482 01:39:32,359 --> 01:39:33,159 হ্যালো? 1483 01:39:33,399 --> 01:39:34,159 কি? 1484 01:39:37,600 --> 01:39:39,479 সেটি ছিল বন কর্মকর্তা সাবু। 1485 01:39:39,560 --> 01:39:41,600 সে বলে সেই জিপে একজন উইলি ছিল। 1486 01:39:41,680 --> 01:39:44,880 আমরা কি সেই লোকটিকে অনেক আগেই বিদায় করিনি? 1487 01:39:57,680 --> 01:39:58,520 এটা আগুন! 1488 01:40:09,960 --> 01:40:11,680 এটি থেকে আসেনি তোমার পক্ষ, ডান, ডেভিড? 1489 01:40:11,760 --> 01:40:12,439 না, স্যার। 1490 01:40:12,680 --> 01:40:13,600 আপনি নিশ্চিত? 1491 01:40:13,680 --> 01:40:14,720 অভিশাপ নিশ্চিত. 1492 01:40:16,079 --> 01:40:17,840 -তাহলে ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 1493 01:40:18,720 --> 01:40:20,640 তাই ফুটোটা ভেতর থেকে এসেছে। 1494 01:40:22,199 --> 01:40:25,399 একটা চুক্তি কিভাবে জানা গেল ফাঁস হয়েছে মাত্র চারজন? 1495 01:40:25,479 --> 01:40:27,960 এর থেকেও বেশি ছিল ওই ঘরে চারজন, বাবা। 1496 01:40:49,359 --> 01:40:50,680 সেতু ! সেতু ! 1497 01:40:50,760 --> 01:40:52,239 ডাক্তার, তার চোখের অপারেশনে দেরি করবেন না। 1498 01:40:52,399 --> 01:40:54,159 -আমি কোনোভাবে টাকার ব্যবস্থা করব। -সেতু, এদিকে আয়! 1499 01:40:54,680 --> 01:40:55,560 আসছে! 1500 01:40:55,640 --> 01:40:56,840 ডাক্তার, এক মিনিট। 1501 01:40:59,159 --> 01:41:00,960 -এদিকে আসো। -এটা কি? 1502 01:41:03,079 --> 01:41:04,159 দেখুন... একটি ব্যাগ. 1503 01:41:04,239 --> 01:41:04,760 ব্যাগ? 1504 01:41:06,920 --> 01:41:08,720 আমি কি তোমাকে না বলতে বলিনি এখান থেকে কাঠ নিয়ে যাবে? 1505 01:41:08,800 --> 01:41:09,920 তুমি কখনো শোন না! 1506 01:41:10,000 --> 01:41:10,880 একপাশে সরান! 1507 01:41:11,800 --> 01:41:13,079 আমি কি করলাম? 1508 01:41:13,239 --> 01:41:15,159 এটা ঈশ্বরের কাজ সন্তানের অস্ত্রোপচারের জন্য। 1509 01:41:15,520 --> 01:41:17,600 কে জানে সে কার কাছে ছড়িয়ে দেবে? 1510 01:41:18,359 --> 01:41:19,680 ডাক্তার... 1511 01:41:20,000 --> 01:41:21,399 আমরা অবশ্যই আসব। 1512 01:41:21,479 --> 01:41:23,159 আমরা অর্থের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করছি। 1513 01:41:23,600 --> 01:41:24,439 হ্যাঁ, আমরা পরিচালনা করব। 1514 01:41:24,520 --> 01:41:26,560 ঈশ্বর আমার মেয়েকে ছাড়বেন না, ডাক্তার। 1515 01:41:26,880 --> 01:41:27,680 ঠিক আছে। 1516 01:41:44,079 --> 01:41:45,319 পলসন... 1517 01:41:45,399 --> 01:41:47,960 এই রক্তাক্ত ব্যাকস্ট্যাবার কে? 1518 01:41:52,359 --> 01:41:54,159 ইওলো- আপনি শুধু একবারই বাঁচেন। 1519 01:41:55,479 --> 01:41:56,600 শুধু বাস. 1520 01:41:57,159 --> 01:41:59,399 তার রাগ করার সব কারণ আছে। 1521 01:41:59,720 --> 01:42:03,119 এই পলসন শুধু অন্য আমাদের বাবার জন্য সহজ শিকার। 1522 01:42:03,279 --> 01:42:05,520 যদি আমরা আর অপেক্ষা করি, আমরা যারা হেরেছি। 1523 01:42:05,840 --> 01:42:07,199 যা খুশি তাই কর। 1524 01:42:07,279 --> 01:42:07,960 কিন্তু... 1525 01:42:08,039 --> 01:42:09,680 লিশা কিছুতেই সন্দেহ করবে না। 1526 01:42:10,039 --> 01:42:13,239 সে এখনও তার জন্য অপেক্ষা করছে। সেটা মনে রাখবেন। 1527 01:42:25,359 --> 01:42:26,279 বাবা... 1528 01:42:26,359 --> 01:42:28,359 পাপ্পান ঢুকে গেছে আর্ক ট্যাপ করার জন্য বন। 1529 01:42:28,439 --> 01:42:30,319 যদি আমরা এখন তাকে আঘাত করি, তাহলে সে চিরতরে হয়ে যাবে! 1530 01:42:31,239 --> 01:42:33,640 যেখানে আপনি পাপ্পানকে আশা করছেন... 1531 01:42:34,520 --> 01:42:36,279 তিনি হবে না। 1532 01:42:37,199 --> 01:42:39,079 এভাবেই সে কাজ করে। 1533 01:42:43,920 --> 01:42:46,239 সেতু ও পলসন বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছে। 1534 01:42:46,479 --> 01:42:48,680 রায়চানের লোকেরা বৃষ রাশির সাথে অপেক্ষা করছে। 1535 01:42:48,760 --> 01:42:50,119 শুধু কথাটা দাও বাবা... 1536 01:42:50,199 --> 01:42:51,479 আমরা তাকে চূর্ণ করব-- 1537 01:42:51,560 --> 01:42:54,520 এবং এটি শেষ হবে তাকে এবং তার রক্তাক্ত সন্ন্যাসী. 1538 01:43:05,279 --> 01:43:06,319 শূকর... 1539 01:43:06,399 --> 01:43:07,399 শূকর... 1540 01:43:07,479 --> 01:43:08,439 পাপ্পান ! 1541 01:43:08,520 --> 01:43:09,239 পুনরাবৃত্তি! 1542 01:43:09,319 --> 01:43:10,720 শূকর। শূকর। পাপ্পান। 1543 01:43:11,800 --> 01:43:13,760 শূকর চুলায় যায়। 1544 01:43:13,840 --> 01:43:15,119 পাপ্পান গর্তে যায়। 1545 01:43:15,199 --> 01:43:16,680 আপনি এটা ভুল পাবেন? 1546 01:43:16,760 --> 01:43:17,840 কখনই না। 1547 01:43:20,039 --> 01:43:21,039 এসো! 1548 01:43:28,520 --> 01:43:29,560 পাপ্পান? 1549 01:44:50,600 --> 01:44:52,960 পলাচান, পাপ্পান এখনও পাহাড়ে পৌঁছায়নি। 1550 01:44:53,039 --> 01:44:54,520 আমি ভাট্টাভাদা এবং কাঁথাল্লুর চেক করেছি... 1551 01:44:54,600 --> 01:44:56,000 তিনি সেখানেও পৌঁছাননি। 1552 01:44:56,880 --> 01:44:58,000 সাবধান। 1553 01:44:58,079 --> 01:44:59,239 আমাদের সময় ভালো যাচ্ছে না। 1554 01:45:11,239 --> 01:45:13,000 আপনি কি পরীক্ষা করেছেন, পলাচান? 1555 01:45:14,680 --> 01:45:15,520 ঠিক আছে। 1556 01:45:16,560 --> 01:45:20,840 আমার প্রিয়, ফ্লাইট ডেইজি বোন নিয়েছিল এখনও দিল্লি ছেড়ে যেতে পারেনি-- 1557 01:45:21,039 --> 01:45:21,960 এবং ইতিমধ্যে আপনি ... 1558 01:45:22,039 --> 01:45:23,239 শুধু চুপ! 1559 01:45:23,319 --> 01:45:24,359 আমি এমনিতেই টেনশনে আছি। 1560 01:45:24,439 --> 01:45:25,800 এত আতঙ্কিত হওয়ার কী আছে? 1561 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 পাপ্পানের কোন কথা নেই যেহেতু সে পাহাড়ে উঠেছিল। 1562 01:45:28,399 --> 01:45:31,319 আপনি তাকে জানেন, তিনি সম্ভবত ভিতরে আছেন বন চন্দন পাচার। 1563 01:45:31,399 --> 01:45:33,479 এখানে আতঙ্কিত হওয়া সাহায্য করবে না। 1564 01:45:33,560 --> 01:45:34,720 চন্দন, আমার পা! 1565 01:45:34,800 --> 01:45:36,199 যেন সে কোনো বীরাপ্পন! 1566 01:45:36,279 --> 01:45:37,319 বিদ্যুৎও বন্ধ! 1567 01:45:37,399 --> 01:45:39,840 হঠাৎ বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন কেন? 1568 01:45:40,359 --> 01:45:42,159 কি যে শব্দ? 1569 01:45:42,640 --> 01:45:43,760 চেক করতে যান। 1570 01:45:43,840 --> 01:45:44,800 আমাকে চেক করতে দিন 1571 01:46:21,720 --> 01:46:22,840 সেতু... 1572 01:46:34,359 --> 01:46:35,359 কি হয়েছে? 1573 01:46:47,039 --> 01:46:48,159 শান্ত. আসো। 1574 01:47:16,840 --> 01:47:18,000 বসন্তী ! 1575 01:47:36,479 --> 01:47:37,640 পাপ্পান... 1576 01:47:37,760 --> 01:47:38,520 সেতু... 1577 01:47:38,960 --> 01:47:40,000 পলসন... 1578 01:47:40,079 --> 01:47:41,600 সেদিন সেই জিপে কে ছিল? 1579 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 নাকি আপনারা তিনজন... 1580 01:47:43,840 --> 01:47:45,279 একসাথে যে বন্ধ টান? 1581 01:47:46,359 --> 01:47:48,359 এটা উইলি ছিল! 1582 01:47:48,760 --> 01:47:50,520 সে একা ছিল! 1583 01:47:51,119 --> 01:47:52,439 নিজের খেয়াল রেখো... 1584 01:47:53,199 --> 01:47:55,880 সে তোমাদের দুজনের জন্য আসবে। 1585 01:47:57,159 --> 01:47:59,199 নিজের খেয়াল রেখো বাবা ও ছেলে! 1586 01:48:10,439 --> 01:48:11,399 প্রিয়... 1587 01:48:59,359 --> 01:49:01,560 তুমি কি এই চাচার নাম জানো, প্রিয়? 1588 01:49:04,319 --> 01:49:07,079 চাচার নাম... উইলি। 1589 01:49:07,640 --> 01:49:08,800 আমার নাম বলুন। 1590 01:49:09,199 --> 01:49:10,159 উইলি। 1591 01:49:10,279 --> 01:49:11,640 ভালো মেয়ে। 1592 01:50:33,880 --> 01:50:34,880 স্যার, এটা ৩. 1593 01:50:36,520 --> 01:50:37,640 স্যার... এগারো। 1594 01:50:38,119 --> 01:50:39,000 ঠিক আছে, স্যার। 1595 01:50:39,239 --> 01:50:41,880 ম্যাম, আমরা ঘটনাস্থলে একটি সিগারেট পেয়েছি। 1596 01:50:41,960 --> 01:50:42,720 কিন্তু... 1597 01:50:42,800 --> 01:50:45,039 এটা ভারতীয় নয়। এটি রাশিয়ান তৈরি। 1598 01:50:58,399 --> 01:51:01,119 ডাক্তার ডাকলেন। ময়নাতদন্ত শুরু হয়েছে। 1599 01:51:01,199 --> 01:51:02,199 এছাড়াও... 1600 01:51:02,279 --> 01:51:04,079 এটি আরও এক বা দুটি লাগবে আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করতে ঘন্টা। 1601 01:51:04,159 --> 01:51:05,279 তবেই আমরা নেতৃত্ব পাব, ম্যাম। 1602 01:51:05,359 --> 01:51:07,199 - জায়গাটা কোথায়? -ওখানে। 1603 01:51:11,039 --> 01:51:12,319 এইভাবে, ম্যাডাম। 1604 01:51:14,760 --> 01:51:17,159 সেতুর স্ত্রীর লাশ এখানে পাওয়া গেছে। 1605 01:51:26,680 --> 01:51:27,840 আর এখানেই আমরা সেতুর লাশ পেয়েছি। 1606 01:51:35,439 --> 01:51:38,760 ম্যাম, আমরা চিহ্নিত করেছি পায়ের ছাপের অন্তত পাঁচ সেট। 1607 01:51:40,199 --> 01:51:42,880 আমরা একটি রক্তমাখা হরিণের শিং উদ্ধার করেছি। 1608 01:51:46,960 --> 01:51:49,119 ছুরি নেই, বন্দুক নেই... 1609 01:51:49,199 --> 01:51:50,319 শুধু একজন হ্যান্ডলার? 1610 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 এটি একটি পছন্দের একটি নরক। 1611 01:51:53,680 --> 01:51:54,720 কোন সাক্ষী? 1612 01:51:54,800 --> 01:51:56,039 সেতুর মেয়ে। 1613 01:51:56,119 --> 01:51:57,640 সে অন্ধ। 1614 01:51:57,720 --> 01:51:58,960 সে হতবাক। 1615 01:51:59,039 --> 01:52:00,359 আমরা তাকে কথা বলার চেষ্টা করছি, ম্যাম। 1616 01:52:00,720 --> 01:52:01,359 প্লিজ, ম্যাডাম। 1617 01:52:02,359 --> 01:52:03,039 পথ তৈরি করুন। 1618 01:52:09,319 --> 01:52:09,760 স্যার। 1619 01:52:17,159 --> 01:52:18,119 প্রিয়... 1620 01:52:18,359 --> 01:52:19,640 আমাকে বল... 1621 01:52:19,920 --> 01:52:23,039 আপনি কি কোন শুনেছেন? সেই সময়ের পরিচিত কণ্ঠ? 1622 01:52:23,119 --> 01:52:25,399 উইলি চাচা সেখানে ছিলেন। 1623 01:52:31,600 --> 01:52:32,479 ম্যাডাম... 1624 01:52:32,840 --> 01:52:35,000 সে বলে উইলি এসেছে। 1625 01:52:36,079 --> 01:52:37,039 উইলি? 1626 01:53:40,840 --> 01:53:42,119 পলাচান... 1627 01:53:42,399 --> 01:53:44,279 আমাদের কি আগের মত বাঁচতে হবে না? 1628 01:53:44,760 --> 01:53:46,359 চিয়ার আপ, মানুষ! 1629 01:54:52,079 --> 01:54:53,600 আমি এখানে একটি পরিস্থিতি আছে. 1630 01:54:53,680 --> 01:54:55,439 আমাকে প্রথমে এটি পরিচালনা করতে দিন। 1631 01:54:55,880 --> 01:54:57,720 বিশ্বাসঘাতকতা ভিতর থেকে এসেছিল। 1632 01:54:57,800 --> 01:55:01,399 আমি না আসা পর্যন্ত ফিরব না প্রতিটি স্কোর নিষ্পত্তি, ফ্যানি. 1633 01:55:01,840 --> 01:55:04,319 আমার শেষ করার অনেক বাকি আছে। 1634 01:55:10,680 --> 01:55:12,640 কোচেত্তন, তুমি এখানে বসে আছ? 1635 01:55:12,720 --> 01:55:14,840 আমি সারা সকাল তোমাকে খুঁজছি। 1636 01:55:14,920 --> 01:55:16,279 এটা কি, এমএলএ? 1637 01:55:17,119 --> 01:55:19,520 উইলি রোপণের পরিবর্তে সেই বাচ্চার মুখে নাম, 1638 01:55:19,680 --> 01:55:21,119 আপনার পলাচান ব্যবহার করা উচিত ছিল। 1639 01:55:21,199 --> 01:55:22,279 এটা কার ধারণা ছিল? 1640 01:55:22,359 --> 01:55:23,520 আপনার বা... 1641 01:55:23,600 --> 01:55:24,279 তার? 1642 01:55:24,359 --> 01:55:26,840 এই নামটি অন্ধ বাচ্চা থেকে এসেছে। 1643 01:55:26,920 --> 01:55:28,720 বাচ্চারা মিথ্যা বলে না। 1644 01:55:28,800 --> 01:55:31,840 সে পাহাড়ে উঠে এসেছে প্যারোলে সবকিছু শেষ করতে। 1645 01:55:31,960 --> 01:55:33,600 আমার থেকে তোমার কাছে... 1646 01:55:33,680 --> 01:55:35,239 এবং আপনার কাছ থেকে তার কাছে। 1647 01:55:35,439 --> 01:55:36,319 কোচেত্তন... 1648 01:55:36,399 --> 01:55:38,439 সে ভেঙ্গে চুরমার করে ভিতরে আসবে! 1649 01:55:39,079 --> 01:55:40,159 ভুলে যাও। 1650 01:55:40,239 --> 01:55:42,319 -টাকার কি হবে? -কি টাকা? 1651 01:55:42,800 --> 01:55:44,720 আপনি আমাকে ছাড়া এই বন্ধ টানা, তাই না? 1652 01:55:45,159 --> 01:55:46,840 এমনকি আদম যুগ থেকেও... 1653 01:55:48,119 --> 01:55:51,399 পুরুষদের কাটা আউট মোকাবেলা একে অপরের উপর screwing দ্বারা. 1654 01:55:51,479 --> 01:55:53,720 আপনি জানেন যে আপনি একটি ভাগ পাচ্ছেন না। 1655 01:55:57,039 --> 01:55:58,399 তাই আপনি আমাদের বঞ্চিত. 1656 01:55:59,079 --> 01:56:00,840 কি ফালতু কথা বলছেন ভাই? 1657 01:56:02,760 --> 01:56:05,000 এটা টাকা সম্পর্কে না, আপনি বোবা! 1658 01:56:05,079 --> 01:56:06,119 তুমি কি ছাই হয়ে গেলে 1659 01:56:06,199 --> 01:56:08,720 রাশিয়ান মাংস খাওয়া ছিল একশ কোটি টাকার কুমিরের ওষুধ! 1660 01:56:09,399 --> 01:56:12,199 আমরা যখন শেষ করেছি তখন আপনি এটি অনুভব করেছিলেন সেতু এবং পাপ্পান বন্ধ, হাহ? 1661 01:56:12,600 --> 01:56:15,319 সেই একই যন্ত্রণা কি তোমাকে এখন এখানে নিয়ে এসেছি। 1662 01:56:16,560 --> 01:56:19,159 এই প্রথমবার নয় আপনি জুডাস খেলেছেন। 1663 01:56:19,800 --> 01:56:20,880 এটা কি? 1664 01:56:22,159 --> 01:56:25,520 যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে সে পাবে কেটে নদীতে ফেলে দেওয়া হয়। 1665 01:56:25,880 --> 01:56:27,920 এটা সবসময় আমার উপায় হয়েছে. 1666 01:56:28,000 --> 01:56:29,319 আপনি যে জানেন. 1667 01:56:30,119 --> 01:56:32,479 কিন্তু আপনি এটিরও যোগ্য নন। 1668 01:56:39,119 --> 01:56:40,359 আপনার পদত্যাগপত্র। 1669 01:56:40,439 --> 01:56:41,319 সাইন ইন করুন। 1670 01:56:42,920 --> 01:56:45,399 এমএলএ হিসেবে আপনার সময় এখানেই শেষ। 1671 01:56:45,520 --> 01:56:47,439 আপনি একটি কীট হিসাবে শুরু করেছেন ... 1672 01:56:48,000 --> 01:56:50,960 এবং আপনি একটি কীট হিসাবে শেষ করা উচিত. এটাই হওয়া উচিত। 1673 01:56:51,039 --> 01:56:52,279 কোচেত্তন... 1674 01:56:54,359 --> 01:56:55,319 এখানে। 1675 01:57:00,359 --> 01:57:01,960 জোমি, আসো। 1676 01:57:02,680 --> 01:57:03,319 রাখো। 1677 01:57:04,640 --> 01:57:06,199 আপনি আমার নতুন এমএলএ। 1678 01:57:06,319 --> 01:57:07,239 পরিষ্কার? 1679 01:57:15,600 --> 01:57:17,720 মালয়িল কংগ্রেস? কি রসিকতা! 1680 01:57:17,800 --> 01:57:21,399 আর সেই তথাকথিত চেয়ারম্যান, মেদায়িল কোচেত্তন! 1681 01:57:21,479 --> 01:57:23,800 রক্তাক্ত ব্লকহেড! 1682 01:57:24,079 --> 01:57:27,520 আমি আমার অর্ধেক সম্পদ বিক্রি করেছি এবং তাকে এটি হস্তান্তর. 1683 01:57:27,960 --> 01:57:30,039 আমি শুধু সেই পাহাড়টি রেখেছি... 1684 01:57:30,119 --> 01:57:31,840 আমি যে বিক্রি করতে প্রস্তুত ছিলাম! 1685 01:57:32,119 --> 01:57:35,079 দিয়ে যায় নি এটা শুধুমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহে। 1686 01:57:35,159 --> 01:57:40,319 আমি তার পাশে দাঁড়ানোর মূল্য পরিশোধ করছি তার প্রতিটি নোংরামির মাধ্যমে। 1687 01:57:42,199 --> 01:57:43,399 আপাচান... 1688 01:57:48,439 --> 01:57:51,239 ভালো কথা তুমি রয়িচানকে মাঝপথে বের করে এনেছ। 1689 01:57:51,960 --> 01:57:53,640 এমনকি আমাদের নিজের ছায়াও নয়... 1690 01:57:53,720 --> 01:57:55,520 আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ জানতে হবে। 1691 01:57:55,880 --> 01:57:57,039 হুবহু, স্যার। 1692 01:57:57,279 --> 01:58:01,359 আমাদের বাড়িতে গর্ত আমরা উপেক্ষা প্রতিটি দিনই আমরা প্রথমে পড়ে যাই। 1693 01:58:01,479 --> 01:58:04,600 এবং শত্রু আমাদের ঠিক সেখানে কবর দেয়। 1694 01:58:05,560 --> 01:58:08,159 এটা ঠিক কি কোচেত্তন শুধু তোমার সাথে করেছে। 1695 01:58:09,119 --> 01:58:10,640 শত চোখ দিয়েও... 1696 01:58:10,720 --> 01:58:13,560 আপনি Jomy বহন করা কুঠার মিস. 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,640 এটা তোমার চোখ ছিল না যে তোমাকে ব্যর্থ করেছে... 1698 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 এটা সময় ছিল. 1699 01:58:17,479 --> 01:58:20,159 আপনি এমএলএ হওয়ার আগে একটা সময় ছিল। 1700 01:58:20,239 --> 01:58:23,359 একটা সময় যখন তোমার ভাই ছিল, বোন এবং সবাই আপনার পাশে। 1701 01:58:24,960 --> 01:58:29,520 তুমি ভুলে গেছো ভালবাসা এবং সম্মান আপনি তাদের ঋণী. 1702 01:58:30,520 --> 01:58:34,920 বিশ্বাসঘাতকতা কি এর চেয়ে খারাপ যারা আপনার পাশে দাঁড়িয়েছে তাদের চালু করছেন? 1703 01:58:35,880 --> 01:58:38,439 যখন আমরা তাদের গণনা করি যারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে... 1704 01:58:38,760 --> 01:58:42,079 আমরা বিশ্বাসঘাতকতা যাদের গণনা করা উচিত. 1705 01:58:42,399 --> 01:58:43,880 তবেই... 1706 01:58:43,960 --> 01:58:46,439 এটা ঈশ্বরের সামনে ভারসাম্য না. 1707 01:58:50,279 --> 01:58:51,000 থামো। 1708 01:59:26,600 --> 01:59:27,560 হ্যালো? 1709 01:59:27,960 --> 01:59:29,199 এটা কি সত্যরাজ? 1710 01:59:29,279 --> 01:59:30,960 আমরা পথে আছি। 1711 01:59:49,800 --> 01:59:51,600 সেবান... 1712 01:59:51,680 --> 01:59:54,079 আমি খুব চাপ অনুভব করছি...হয়তো কারণ আমরা ভাইকে জানাইনি। 1713 01:59:54,159 --> 01:59:56,640 করবেন না। সে আমাদের কেটে ফেলবে এবং আমাদের পাহাড়ের নিচে ফেলে দাও! 1714 01:59:56,720 --> 01:59:58,479 দ্বারা ধরা হচ্ছে কোচেত্তন আরও ভালো। 1715 01:59:59,880 --> 02:00:01,680 আমাদের পৌঁছাতে হবে সন্ধ্যার আগে কোডাইকানাল। 1716 02:00:01,760 --> 02:00:03,520 এখান থেকে দুই ঘণ্টার জঙ্গল। 1717 02:00:09,720 --> 02:00:11,760 পথে একটি দুর্দান্ত জায়গা আছে, ছবির জন্য নিখুঁত। 1718 02:00:11,840 --> 02:00:13,279 সুন্দর লেকও। 1719 02:00:13,359 --> 02:00:14,840 আপনি একটি নতুন আন্ডারওয়াটার ক্যামেরা পাননি? 1720 02:00:14,920 --> 02:00:15,840 চেষ্টা করে দেখুন। 1721 02:01:39,039 --> 02:01:40,119 সেবান ! 1722 02:01:40,199 --> 02:01:41,119 কি হয়েছে? 1723 02:01:41,199 --> 02:01:42,640 আসুন, আমাদের স্টেশনে যেতে হবে! 1724 02:01:42,720 --> 02:01:44,039 স্টেশন? কি বলছ? 1725 02:01:44,119 --> 02:01:44,640 একটা শরীর! 1726 02:01:44,720 --> 02:01:46,000 শরীর? কার? 1727 02:01:46,079 --> 02:01:47,319 ফাদার লিও! 1728 02:01:47,399 --> 02:01:48,119 কি? 1729 02:01:48,199 --> 02:01:49,359 চলুন, সরান! 1730 02:01:49,439 --> 02:01:51,279 কোথায় যাচ্ছেন? আমাকে ঠিকভাবে বলুন! 1731 02:01:51,359 --> 02:01:53,520 আমি কেঁপে উঠলাম! আমি তাকে দেখেছি! 1732 02:01:53,600 --> 02:01:54,920 আপনি ভুল হতে হবে. 1733 02:01:55,000 --> 02:01:56,399 ঝামেলায় পড়বেন না! 1734 02:01:56,479 --> 02:01:58,760 বুঝতে পারছ না!? 1735 02:01:59,000 --> 02:02:00,279 হয়তো এটা শুধু আপনার মাথায় আছে। 1736 02:02:00,359 --> 02:02:01,479 না, আমি একটি ভিডিও তুলেছি। 1737 02:02:01,560 --> 02:02:03,880 উইলি, যাবেন না! শান্ত হও! 1738 02:02:03,960 --> 02:02:06,039 উইলি ! শোন! 1739 02:02:06,199 --> 02:02:06,960 উইলি ! 1740 02:02:07,039 --> 02:02:08,079 উইলি ! 1741 02:02:08,319 --> 02:02:08,920 আরে! 1742 02:02:16,800 --> 02:02:18,000 কোচেত্তন স্যার... 1743 02:02:18,920 --> 02:02:20,079 লেকে... 1744 02:02:20,319 --> 02:02:21,560 এটা ফাদার লিওর লাশ! 1745 02:02:21,800 --> 02:02:23,760 কেউ তাকে হত্যা করে সেখানে ফেলে দেয়। 1746 02:02:24,239 --> 02:02:25,439 আপনি কি নিশ্চিত? 1747 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 হ্যাঁ... 1748 02:02:30,239 --> 02:02:31,920 তাহলে আমিও নিশ্চিত। 1749 02:02:36,159 --> 02:02:38,640 আমিই ফাদার লিওকে মেরেছি! 1750 02:02:38,880 --> 02:02:40,600 আর তুমি জানো কে তোমাকে এখানে এনেছে? 1751 02:02:47,800 --> 02:02:48,520 সেবান... 1752 02:03:15,760 --> 02:03:16,399 সেবান... 1753 02:03:16,479 --> 02:03:17,359 সেবান... 1754 02:03:50,399 --> 02:03:54,039 আপনার পড়া উচিত ছিল বাচ্চারা এবং তোমার গলিতে থাকল, তুমি কুকুর! 1755 02:03:54,920 --> 02:03:56,279 ওটা আমার মেয়ে! 1756 02:03:56,359 --> 02:03:57,439 আমার কথা শুনছো!? 1757 02:03:57,720 --> 02:03:59,039 ওটা আমার মেয়ে! 1758 02:04:44,800 --> 02:04:46,119 প্রেস মিট সম্পর্কে কি? 1759 02:04:46,199 --> 02:04:47,399 এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়? 1760 02:04:47,560 --> 02:04:48,439 হ্যাঁ! 1761 02:04:48,880 --> 02:04:50,640 যখন তারা উদযাপন করে আগামীকাল আমার পদত্যাগ... 1762 02:04:50,800 --> 02:04:53,039 আমি সেই রক্তাক্ত বাবাকে চাই ছেলের গ্রেফতারেও উদযাপন! 1763 02:04:53,439 --> 02:04:54,960 আমি এটা নিশ্চিত করব! 1764 02:05:37,039 --> 02:05:40,039 তোমার বাবাই ছিলেন যারা আমাকে উচ্চ পরিসরে নিয়ে গেছে। 1765 02:05:40,119 --> 02:05:43,800 কিন্তু আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না দেখুন কোরা স্যারের পরিবার ভেঙে পড়েছে। 1766 02:05:43,960 --> 02:05:45,840 এই বিনয়। 1767 02:05:46,000 --> 02:05:48,720 পাইলির ভাই... যাকে তারা বলেছিল তুমি মেরেছ। 1768 02:05:48,800 --> 02:05:50,840 তিনিও কোচেত্তনের শিকার। 1769 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 পলসন... 1770 02:05:52,000 --> 02:05:55,039 জিনিসগুলি আপনার কাছে যা আছে তা নয় বিশ্বাস করা হয়েছে। 1771 02:06:09,239 --> 02:06:11,359 থেনিক্কারার শেষকৃত্য বিধায়ক সেবান জোসেফ, 1772 02:06:11,439 --> 02:06:12,960 যিনি গতকাল দুর্ঘটনায় মারা গেছেন, 1773 02:06:13,039 --> 02:06:15,520 সেন্ট জর্জে অনুষ্ঠিত হয় একটি ব্যাপক ভোটার সঙ্গে চার্চ. 1774 02:06:15,600 --> 02:06:18,159 সিনিয়র নেতা ও বৃহ দলীয় কর্মীর সংখ্যা 1775 02:06:18,239 --> 02:06:20,800 থেনিকারায় জড়ো হন তাদের শেষ শ্রদ্ধা জানাতে। 1776 02:06:20,880 --> 02:06:22,960 মুখ্যমন্ত্রী, বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 1777 02:06:23,079 --> 02:06:25,479 তিনি বলেন, সঙ্গে একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধন ভাগ রাজনৈতিক মতপার্থক্য সত্ত্বেও তরুণ বিধায়ক। 1778 02:06:25,560 --> 02:06:26,760 স্বরাষ্ট্র সচিব। 1779 02:06:27,960 --> 02:06:29,039 হ্যালো? হ্যাঁ, স্যার। 1780 02:06:29,119 --> 02:06:30,800 আপডেট কি, ইকবাল? 1781 02:06:30,880 --> 02:06:33,119 স্যার, এমএলএ সাহেবের লাশ হবে এক ঘণ্টার মধ্যে গির্জায় পৌঁছান। 1782 02:06:33,319 --> 02:06:36,279 -ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন. -ঠিক আছে স্যার 1783 02:06:38,279 --> 02:06:39,039 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1784 02:06:39,119 --> 02:06:41,680 তোমার বোন ইতালি গিয়েছিল, তাই না? 1785 02:06:41,760 --> 02:06:44,039 দশ দিনের প্যারোলে সবে উড়ে গেল। 1786 02:06:44,720 --> 02:06:46,640 আপনি যে জন্য এসেছেন তা কি শেষ করেছেন? 1787 02:06:46,840 --> 02:06:48,000 প্রায়। 1788 02:06:48,159 --> 02:06:50,039 আমাদের জায়গা নিয়ে একটা সমস্যা আছে। 1789 02:06:50,119 --> 02:06:53,119 কিছু জিনিস প্রকাশ পায় না, আমরা যতই গভীর খনন করি না কেন। 1790 02:06:55,079 --> 02:06:58,159 তবুও, আমি সব করব আমি আপনার মামলার জন্য পারি. 1791 02:06:58,239 --> 02:06:59,399 এবং উইলির। 1792 02:07:01,039 --> 02:07:02,600 তোমার সম্পর্কে যা শুনেছি, 1793 02:07:02,680 --> 02:07:04,520 আপনি এখনও অসমাপ্ত ব্যবসা আছে. 1794 02:07:05,880 --> 02:07:08,319 শীঘ্রই আরেকটি 'আগমন' পরিকল্পনা করছেন? 1795 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 আমি তোমার ছুটি নেব। 1796 02:07:13,760 --> 02:07:14,399 হ্যালো? 1797 02:07:15,119 --> 02:07:15,560 কি? 1798 02:07:16,640 --> 02:07:17,399 কখন? 1799 02:07:17,479 --> 02:07:19,840 ৫-৬টি লাশ হয়েছে চেকুথান পাহাড়ে পাওয়া গেছে। 1800 02:07:21,399 --> 02:07:24,479 এতে সন্দেহ হয় বন কর্মকর্তাদের বন্য হাতির আক্রমণ হতে পারে। 1801 02:07:24,560 --> 02:07:27,199 এখন এটি একটি নরক একটি আগমন, পলসন! 1802 02:09:45,600 --> 02:09:46,600 আফনিয়া ! 1803 02:09:46,680 --> 02:09:47,880 আফনিয়া ! 1804 02:10:20,880 --> 02:10:21,680 আমাকে ছেড়ে দাও! 1805 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 আরে! 1806 02:12:55,079 --> 02:12:59,000 পলাচান... আবার কবে কথা হবে? 1807 02:12:59,479 --> 02:13:01,479 আমরা যে কোনো সময় কথা বলতে পারি। 1808 02:13:02,159 --> 02:13:03,600 আপনি জন্য দেখা হবে প্রথমবার, তাই না? 1809 02:13:03,680 --> 02:13:04,520 ঠিক? 1810 02:13:04,600 --> 02:13:08,520 ডাক্তাররা বলেছে সে পারবে অস্ত্রোপচারের ঠিক পরে দেখতে। 1811 02:13:10,000 --> 02:13:13,279 একজনের লাশ শনাক্ত করা হয়েছে প্ল্যান্টার কোচেটানের। 1812 02:13:14,479 --> 02:13:17,880 বৈজ্ঞানিক দল পৌঁছেছে দৃশ্য ওভার 1813 02:13:22,000 --> 02:13:24,640 তুমি কি আমাকে দেখতে আসবে? 1814 02:13:25,199 --> 02:13:27,600 কিন্তু আমি তাকে সেখানে আনব না, ঠিক আছে? 1815 02:13:27,680 --> 02:13:28,920 সে আপনার জন্য অপেক্ষা করবে। 1816 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 তুমি করবে না, প্রিয়? 1817 02:13:31,520 --> 02:13:32,960 পলাচান কি এখন চলে যাবে? 1818 02:13:45,039 --> 02:13:45,760 আমি চলে যাচ্ছি। 1819 02:13:51,800 --> 02:13:52,479 প্রিয়... 1820 02:13:52,560 --> 02:13:53,680 পলাচান চলে যাচ্ছে। 1821 02:13:53,760 --> 02:13:54,399 বিদায় বলুন। 1822 02:13:54,880 --> 02:13:55,640 চলো। 1823 02:13:55,920 --> 02:13:57,039 বিদায় বলুন। 1824 02:14:30,319 --> 02:14:34,119 ''প্রতিশোধ একটি রায় মৃতদের জন্য বলা হয়েছে'' 1825 02:14:50,560 --> 02:14:51,399 মা... 1826 02:14:51,520 --> 02:14:52,720 কি হয়েছে? 1827 02:14:53,119 --> 02:14:54,520 মা! 1828 02:14:55,399 --> 02:14:57,279 এটা কি? এটা কার? 1829 02:15:01,399 --> 02:15:02,680 ওহ ঈশ্বর! 1830 02:15:02,760 --> 02:15:03,960 টাকা?! 1831 02:15:05,279 --> 02:15:06,039 আরে না... 1832 02:15:06,760 --> 02:15:07,960 এই কোথা থেকে এসেছে? 1833 02:15:08,039 --> 02:15:09,319 কে এখানে রাখল?