1 00:00:06,256 --> 00:00:09,759 BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,636 Tanrım, 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 Yahveh, 4 00:00:13,304 --> 00:00:14,304 Allah, 5 00:00:14,639 --> 00:00:16,182 Yüce Varlık. 6 00:00:16,266 --> 00:00:18,852 Yetkiye verdiğiniz ad önemli değil. 7 00:00:18,935 --> 00:00:22,313 Ama neden bu kadar çok yoksul var? talihsiz ruhlar direniyor 8 00:00:22,397 --> 00:00:26,693 bir yaratıcı fikrine karşı İnsanlığa sevgiyi kim getirecek? 9 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 Öfkeyle dolu 10 00:00:28,903 --> 00:00:33,533 bu inanmayanlar öfke tarafından lanetlendi hayatın cevaplanmamış soruları. 11 00:00:33,616 --> 00:00:36,870 İçleri çalkalanıyor kükreyen bir kasırga gibi. 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,291 Şüpheleri onları tüketiyor. 13 00:00:41,374 --> 00:00:44,919 Yok eden bir ateş gibi zihinleri ve bedenleri. 14 00:00:45,003 --> 00:00:48,423 Çok geçmeden deliliğe sürüklenirler ve kaybolurlar. 15 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 Ve Prometheus gibi... 16 00:00:51,301 --> 00:00:54,554 Tanrılardan ateşi çalmaya çalışırlarsa 17 00:00:54,637 --> 00:00:57,974 sonuçları sonsuz işkencedir 18 00:00:58,558 --> 00:01:01,019 bin akbabanın acısıyla 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,938 ciğerlerini yiyorlar. 20 00:01:04,647 --> 00:01:07,734 BİR NETFLIX DİZİSİ 21 00:01:14,783 --> 00:01:18,787 TRİPTİK 22 00:01:21,414 --> 00:01:22,749 Rebecca'yı ve beni aldılar 23 00:01:22,832 --> 00:01:26,127 bazı gizli koridorlardan geçerek binanın bodrum katında. 24 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 Bebekleri doğurduk derme çatma bir ameliyathanede. 25 00:01:33,551 --> 00:01:34,552 Anne... 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,472 ...gerçekte kendisi de bir çocuk. 27 00:01:37,555 --> 00:01:40,558 Gerçi öyleydi yüksek riskli üçlü doğum, 28 00:01:41,559 --> 00:01:43,895 Odada yalnızca bir doktor vardı. 29 00:01:45,271 --> 00:01:47,107 O, Rebecca'nın patronuydu. 30 00:01:47,732 --> 00:01:49,109 Doktor Sáenz. 31 00:01:50,485 --> 00:01:51,736 Doğumlardan sonra, 32 00:01:51,820 --> 00:01:56,199 yerde kalmamız gerekiyordu birkaç hafta boyunca o bodrumda. 33 00:01:56,908 --> 00:02:00,370 Bakımı yönetmemiz talimatı verildi anneye ve bebeklere 34 00:02:00,453 --> 00:02:03,623 herkese kadar seyahat edebilecek kadar güçlüydü. 35 00:02:03,706 --> 00:02:05,166 Nereye seyahat etmek? 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 Bilmiyorum. 37 00:02:06,334 --> 00:02:09,671 Bize söyleneni yaptık ve soru sormaması gerektiğini biliyordu. 38 00:02:10,421 --> 00:02:14,092 Doktor Sáenz geldi ve gitti ve tek bir kelime bile söylemedim. 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,302 Sonra bir gün, 40 00:02:16,386 --> 00:02:20,515 Güvenlik görevlisiyle konuştuğunu duydum. Rebecca ve ben hakkında. 41 00:02:21,224 --> 00:02:25,728 Onları Toluca havaalanına götüreceksin yarın sabah saat yedide. 42 00:02:25,812 --> 00:02:28,481 Seni bekleyen bir uçak olacak asfaltta. 43 00:02:29,190 --> 00:02:34,654 Pilota zaten talimat verildi bebekleri bir sonraki yere götürmek için 44 00:02:34,737 --> 00:02:37,115 ikinci aşama nerede deneme başlayacak. 45 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 Evet efendim. Peki hemşireler? 46 00:02:39,033 --> 00:02:40,243 Ne yapacağını biliyorsun! 47 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 Hemşireler ve kızlar için planlar değişmeden kalır. 48 00:02:44,247 --> 00:02:46,666 O gece, kaçışımızı planladık. 49 00:02:47,542 --> 00:02:49,878 Bir zamanlar gardiyanları tanıdım mışıl mışıl uyuyorlardı, 50 00:02:50,628 --> 00:02:53,798 gizlice dolaştım ve bir şekilde bir telefon bulmayı başardım. 51 00:02:54,674 --> 00:02:57,177 Kuzenime ulaşabildim. bir taksi şoförü, 52 00:02:57,760 --> 00:02:59,304 kim hemen geldi. 53 00:02:59,929 --> 00:03:00,929 Rebecca! 54 00:03:00,972 --> 00:03:03,099 Rebecca arkamızdan geliyordu. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,268 Üçüncü bebeği kucağındaydı. 56 00:03:06,394 --> 00:03:07,394 Git! Gitmek! 57 00:03:09,606 --> 00:03:11,149 Başaramadı. 58 00:03:11,816 --> 00:03:12,817 Gardiyan onu yakaladı. 59 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Git! Git, Raul, git! 60 00:03:20,074 --> 00:03:23,203 Birkaç ay boyunca saklandık. 61 00:03:27,081 --> 00:03:31,211 O zamanlar öyleydi Gonzalo ve Dolores'i hatırladım. 62 00:03:31,794 --> 00:03:32,795 Sevgili ebeveynleriniz. 63 00:03:34,297 --> 00:03:37,383 Paquita ve ben planladık iki kızı da onlara vermek. 64 00:03:37,884 --> 00:03:41,095 Ama son dakikada, birini saklamaya karar verdi. 65 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 Şey... 66 00:03:42,096 --> 00:03:44,682 Francisca Sánchez miydi o? 67 00:03:44,766 --> 00:03:47,435 Evet ama bu onun gerçek adı değildi. 68 00:03:48,269 --> 00:03:50,149 Adı buydu sahte doğum belgeleri hakkında 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Almasına yardım ettim kendisi ve çocuk için. 70 00:03:52,815 --> 00:03:54,609 Sen Dolores'e verildin. 71 00:03:55,318 --> 00:03:57,153 Bir deneyden bahsetmiştin. 72 00:03:57,237 --> 00:03:59,113 Ne tür bir deneydi? 73 00:03:59,197 --> 00:04:00,365 Bilmiyorum. 74 00:04:00,990 --> 00:04:02,909 Ama bundan iyi bir şey çıkmadı. 75 00:04:04,118 --> 00:04:05,578 Peki Aleida? 76 00:04:05,662 --> 00:04:10,291 Nasıl evlat edinildi? Federico Trujano tarafından mı? 77 00:04:10,375 --> 00:04:13,544 Aleida evlat edinildi New York'taki bir ajans aracılığıyla. 78 00:04:13,628 --> 00:04:14,462 New York'ta mı? 79 00:04:14,545 --> 00:04:17,048 Evet ve Aleida'da da bir kopya vardı onun evlat edinme belgesi. 80 00:04:17,131 --> 00:04:18,800 Eugenio'da gördüm. 81 00:04:18,883 --> 00:04:21,135 Eugenio'yla konuştun mu? 82 00:04:21,219 --> 00:04:23,012 Adam beni kaçırdı. 83 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 geceyi geçirdim Tamara'nın yanında. 84 00:04:26,557 --> 00:04:28,434 Çok fazla konuştuğumuzu söyleyemem. 85 00:04:28,518 --> 00:04:31,729 Bize yardım etmek istediğini söyledi Aleida hakkında daha fazla bilgi edinin. 86 00:04:31,813 --> 00:04:33,481 Ona güveniyor musun? 87 00:04:33,564 --> 00:04:34,399 Hayır. 88 00:04:34,482 --> 00:04:36,234 Ben yapmıyorum ama Tamara öyle olduğunu söylüyor. 89 00:04:36,317 --> 00:04:37,151 Anlıyorum. 90 00:04:37,235 --> 00:04:39,946 Peki onun düşünceleri neler? tüm bunlar hakkında? 91 00:04:40,029 --> 00:04:42,156 Tamara hiçbir şeyi ciddiye almaz. 92 00:04:42,240 --> 00:04:44,742 Aslında bizim klon olduğumuzu düşünüyor. 93 00:04:46,202 --> 00:04:48,121 Ve bunun saçma olduğunu mu düşünüyorsun? 94 00:04:48,204 --> 00:04:49,330 Tabii ki. 95 00:04:49,414 --> 00:04:50,540 Klonlar mı? 96 00:04:50,623 --> 00:04:53,668 Bu sadece filmlerde olur ve bilim kurgu. 97 00:04:53,751 --> 00:04:57,255 Peki, bilim kurgu, 98 00:04:57,922 --> 00:05:00,591 imkansız gibi görünse de gerçekliğe dayanmaktadır. 99 00:05:01,217 --> 00:05:04,053 Bilimin bazı yönleri kamuya açıklanır, 100 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 ama bu buzdağının sadece görünen kısmı. 101 00:05:07,140 --> 00:05:11,436 Aslında çok büyük bir miktar var yapılan araştırmaların 102 00:05:11,519 --> 00:05:14,564 yalnızca görülebilen alanlarda biyoetikçilere 103 00:05:14,647 --> 00:05:18,276 sonucu kim tartışmalı insanlık üzerine yapılan bu araştırmanın 104 00:05:18,359 --> 00:05:21,029 Klonlama, genetik mühendisliği, 105 00:05:21,112 --> 00:05:27,160 bunlar denemenin meyveleri bir zamanlar etik olmadığına inanıyorduk. Hmm. 106 00:05:27,243 --> 00:05:30,246 Zaman ve teknoloji her şeyi lezzetli hale getiriyor. 107 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Koyun ve köpekler klonlanıyorsa 108 00:05:33,124 --> 00:05:37,003 Ben spekülasyon yapardım insanları da klonluyorlar. 109 00:05:40,548 --> 00:05:42,550 - Sana başka ne söyledi? - Hiç bir şey. 110 00:05:44,886 --> 00:05:45,720 Emin misin? 111 00:05:45,803 --> 00:05:47,930 Sana söyledim, hiçbir şey söylemedi. 112 00:05:53,269 --> 00:05:56,856 Demek istediğim tek yaptığı ağlamaktı kızını ne kadar özlediği hakkında 113 00:05:56,939 --> 00:05:58,733 ve veda edemedim. 114 00:05:59,609 --> 00:06:01,694 Ona veda edemedim. 115 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Cesedini bile görmedim. 116 00:06:08,409 --> 00:06:11,579 Eugenio cenaze törenini ayarladı. 117 00:06:35,520 --> 00:06:36,521 Ya kız kardeşin? 118 00:06:37,105 --> 00:06:38,105 Peki ya ona? 119 00:06:38,147 --> 00:06:39,732 Ondan haber aldın mı? 120 00:06:40,483 --> 00:06:42,402 seni düşündüm onu takip edecektik. 121 00:06:44,362 --> 00:06:46,989 Neden sadece sormuyorsun? motosiklet arkadaşın mı? 122 00:06:59,877 --> 00:07:02,046 Ben de onları özlüyorum. 123 00:07:02,755 --> 00:07:03,631 Ve seni seviyorum. 124 00:07:03,714 --> 00:07:05,967 Her şey yoluna girecek, aşkım. Her şey yoluna girecek. 125 00:07:06,551 --> 00:07:08,803 Bazen yetişkinler aynı fikirde değil 126 00:07:09,429 --> 00:07:11,264 ve sonra konuşuruz, 127 00:07:11,973 --> 00:07:13,683 bir çeşit anlaşma buluyoruz. 128 00:07:13,766 --> 00:07:18,020 Ama ikimizin de aynı fikirde olduğu bir şey varsa, sizi ne kadar sevdiğimiz çocuklar, Betito. 129 00:07:22,191 --> 00:07:23,526 Tamam oğlum, söz veriyorum. 130 00:07:23,609 --> 00:07:26,863 Evet, evet, elbette. Bahse girersin, bahse girersin. Şimdi uyu. 131 00:07:26,946 --> 00:07:30,283 Sabah seni almama ne dersin? ve seni okula götüreyim mi? 132 00:07:30,366 --> 00:07:31,534 Ne düşünüyorsun? 133 00:07:31,617 --> 00:07:34,120 Anlaşmak. Kardeşine iyi bak ve annen. 134 00:07:34,829 --> 00:07:36,080 Seni seviyorum küçük adam. 135 00:07:39,792 --> 00:07:40,792 Neredeydin? 136 00:07:41,461 --> 00:07:42,461 Endişeliydim. 137 00:07:50,678 --> 00:07:51,846 Sarılabilir miyim? 138 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Becca. Becca. 139 00:09:24,021 --> 00:09:25,439 Becca. Becca! 140 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 Hey! 141 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 Sorun değil. 142 00:09:35,950 --> 00:09:37,577 Sorun nedir? İyi misin? 143 00:09:38,119 --> 00:09:40,079 Bu Humberto. 144 00:09:44,208 --> 00:09:45,293 Bir içki istiyorum. 145 00:09:51,674 --> 00:09:52,675 Birine ihtiyacım var. 146 00:10:16,907 --> 00:10:18,951 Yani öğrenilecek daha çok şey var. 147 00:10:21,912 --> 00:10:22,912 Ne gibi? 148 00:10:24,790 --> 00:10:26,125 Dinlemiyor muydun? 149 00:10:29,211 --> 00:10:30,463 Aleida'nın evlat edinilmesi. 150 00:10:32,381 --> 00:10:35,134 Yangınlar, tuhaf rüyalar, 151 00:10:35,217 --> 00:10:36,302 tesadüfler. 152 00:10:41,349 --> 00:10:43,726 Hayır, bekle, bekle. Hangi tesadüfler? 153 00:10:43,809 --> 00:10:46,771 Üçümüz de ebeveynimizi kaybettik birkaç hafta arayla. 154 00:10:47,521 --> 00:10:49,899 Bu tuhaf değil mi? Bunu nasıl açıklarsınız? Hmm? 155 00:10:49,982 --> 00:10:53,027 bence konuşmalısın doktora. 156 00:10:57,156 --> 00:10:58,156 İçgüdülerime güvenmeliyim. 157 00:10:59,158 --> 00:11:01,994 Eminim tuhaf şeyler vardı aşağıda oluyor. Bunu hissedebiliyorum. 158 00:11:05,414 --> 00:11:08,751 - Ürkütücü bodrumda diyorsun ki... - Mm-hmm. 159 00:11:08,834 --> 00:11:10,294 ...şehrimizdeki bir hastanenin, 160 00:11:10,378 --> 00:11:15,383 bir grup çılgın bilim adamı insan klonlama deneyi mi yapıyordunuz? 161 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Benimle dalga geçme. 162 00:11:17,677 --> 00:11:19,595 Dr. Bátiz bunun mümkün olabileceğini düşünüyor. 163 00:11:20,721 --> 00:11:24,892 Sanırım hâlâ orada olabileceğini düşünüyorsun orada bazı ipuçları kaldı 164 00:11:24,975 --> 00:11:27,186 30 yıl önceki deneylerden mi? 165 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 166 00:11:30,648 --> 00:11:32,358 Ve ben izin istemiyorum. 167 00:11:34,068 --> 00:11:35,569 Tamam, gidip bakalım. 168 00:11:36,195 --> 00:11:37,196 Seninle geleceğim. 169 00:11:37,279 --> 00:11:39,031 Sizin izniniz olsun ya da olmasın. 170 00:11:39,115 --> 00:11:40,491 Hastaneye mi? 171 00:11:40,574 --> 00:11:41,450 Elbette. 172 00:11:41,534 --> 00:11:44,704 Bana sadece birkaç saat ver Çocuklarımı alıp okula götürmek için. 173 00:11:45,538 --> 00:11:49,125 Neden önce bir toplantıya gitmiyorsun? ve sonra buluşur muyuz? 174 00:11:50,710 --> 00:11:52,086 Evet. 175 00:12:02,847 --> 00:12:04,724 Tedaviye yanıt veriyor. 176 00:12:04,807 --> 00:12:08,227 Dr. Klein kararı sorguluyordu onu indüklenmiş komada tutmak için. 177 00:12:09,228 --> 00:12:11,522 Sorun değil aşırı önlemler almak. 178 00:12:12,231 --> 00:12:15,484 Ama onu daha sonra ziyaret edeceğim. Oraya gittiğimde Klein'la konuşacağım. 179 00:12:18,821 --> 00:12:19,905 S1 ARAMA 180 00:12:20,614 --> 00:12:22,533 Çok üzgünüm, buna cevap vermek zorundayım. 181 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Umarım bu önemlidir. 182 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 Saklandığın yer orası. 183 00:13:08,788 --> 00:13:10,539 - Tamara. - Merhaba. 184 00:13:10,623 --> 00:13:12,875 - Ne haber? - Birbirimizi görmeliyiz. 185 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 Bak anne. 186 00:13:16,378 --> 00:13:17,378 Bu o. 187 00:13:18,422 --> 00:13:20,132 Adı Beatriz Fonseca. 188 00:13:21,217 --> 00:13:22,510 Onu tanıyor musun? 189 00:13:24,094 --> 00:13:25,221 Bir nevi. 190 00:13:26,430 --> 00:13:27,890 Emin değilim ama... 191 00:13:28,724 --> 00:13:31,524 Doğrusunu söylemek gerekirse o kadar çok kişiyle tanıştık ki o yıllarda sosyal hizmet uzmanları canım. 192 00:13:31,560 --> 00:13:33,562 Bu onlardan herhangi biri olabilir. 193 00:13:33,646 --> 00:13:35,856 Anne, tekrar düşünmeye çalış. Konsantre ol. 194 00:13:36,690 --> 00:13:39,902 Çok uzun zaman önceydi. Hepimiz çok daha genç görünüyorduk. 195 00:13:39,985 --> 00:13:42,822 Tanıdık geliyor sanırım, evet. 196 00:13:44,782 --> 00:13:45,866 Sana bir tane daha göstereceğim. 197 00:13:50,663 --> 00:13:52,498 İşte buradalar. 198 00:13:53,582 --> 00:13:54,667 Hazır mısın? 199 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 FUENTES AİLESİ 200 00:14:05,594 --> 00:14:07,263 Peki şimdi... 201 00:14:07,346 --> 00:14:10,057 ...içeri mi girmeliyiz yoksa burada durmaya devam mı etmeliyiz? birbirimize mi bakıyoruz? 202 00:14:10,850 --> 00:14:13,477 Anne, bu... 203 00:14:13,561 --> 00:14:14,812 Tamara Sánchez. 204 00:14:15,604 --> 00:14:16,604 Kız kardeşim. 205 00:14:18,023 --> 00:14:20,025 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Tamara. 206 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 Ben Dolores'im. 207 00:14:22,403 --> 00:14:24,446 Buraya gel, bana sarıl! 208 00:14:26,282 --> 00:14:27,825 Lütfen bana Lola deyin. 209 00:14:27,908 --> 00:14:29,285 - Lola. - Lütfen içeri gelin. 210 00:14:29,368 --> 00:14:31,203 Elbette. 211 00:14:33,706 --> 00:14:34,790 Hoş geldin. 212 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 Ben Pilar Mancera, Trujano'nun dul eşiyim. 213 00:14:38,210 --> 00:14:41,463 - Ama bunu zaten bildiğinden şüpheleniyorum. - Hmm. 214 00:14:42,506 --> 00:14:44,508 Yani sen üçüncü kız kardeş misin? 215 00:14:45,968 --> 00:14:47,177 Rebecca mı? 216 00:14:47,261 --> 00:14:48,261 Evet. 217 00:14:51,849 --> 00:14:52,849 Lütfen. 218 00:14:53,601 --> 00:14:54,601 Mmm. 219 00:14:57,563 --> 00:14:59,440 Bu okulda mıydı? 220 00:14:59,523 --> 00:15:00,524 Hı-hı. 221 00:15:01,275 --> 00:15:02,276 Hangi yıl? 222 00:15:02,776 --> 00:15:04,111 Ne düşünüyorsun? 223 00:15:04,194 --> 00:15:05,696 Onu buraya nasıl getirebilirsin? 224 00:15:05,779 --> 00:15:07,364 Ya Eugenio'ya söylerse? 225 00:15:10,200 --> 00:15:12,411 Boşver. 226 00:15:13,787 --> 00:15:18,542 Becca, düşünmeye başlıyorum yalnızca iki hızda çalışabilirsiniz. Ha? 227 00:15:18,626 --> 00:15:20,502 Ucube ve süper ucube üzerine. 228 00:15:24,465 --> 00:15:25,549 Şeker nerede? 229 00:15:26,216 --> 00:15:27,343 Orada. 230 00:15:32,806 --> 00:15:33,682 Bak dostum. 231 00:15:33,766 --> 00:15:37,019 Yaşlı kaltağın hiçbir fikri yok neler oluyor? Hmm? 232 00:15:38,604 --> 00:15:39,980 Ama onunla konuşmalısın. 233 00:15:40,606 --> 00:15:42,399 Bakalım işimize yarayacak mı? 234 00:15:43,317 --> 00:15:44,652 Değilse, siktir et onu. 235 00:15:47,237 --> 00:15:48,864 Tamara, nasıl bu kadar soğuksun? 236 00:15:50,282 --> 00:15:51,158 Görmek? 237 00:15:51,241 --> 00:15:52,576 Süper ucube. 238 00:15:52,660 --> 00:15:53,660 Ah. 239 00:16:10,844 --> 00:16:12,096 Satın almıyorum. 240 00:16:12,596 --> 00:16:15,891 Onun ruhsal dönüşüm hikayesi tam bir saçmalık. 241 00:16:17,351 --> 00:16:21,438 Eugenio'yu geçemezdim bu lanet şeyi organize etmiş olmak. 242 00:16:24,316 --> 00:16:25,943 Onu neyle besliyor? 243 00:16:28,946 --> 00:16:29,946 Bilmiyorum. 244 00:16:31,323 --> 00:16:34,618 Ama hayatının işini verdi göz açıp kapayıncaya kadar. 245 00:16:35,202 --> 00:16:36,202 Mm-mm. 246 00:16:37,079 --> 00:16:38,789 Bir zamanlar tanıdığımız kız değil. 247 00:16:41,792 --> 00:16:46,130 Rogelio, sen onlara çok daha yakınsın herhangi birimizden daha. 248 00:16:47,548 --> 00:16:49,341 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu öğrenin. 249 00:16:50,426 --> 00:16:51,844 İnan bana, bu işin üzerindeyim. 250 00:17:03,814 --> 00:17:06,233 Sana söyledim, her şeyi masamda bıraktım. 251 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 Gerisi artık size kalmış. 252 00:17:09,737 --> 00:17:13,115 Hayal gücünüzü kullanın. Senin için her şeyi yapamam. 253 00:17:14,116 --> 00:17:16,785 Hastam bekliyor. 254 00:17:19,913 --> 00:17:25,044 O zaman Tamara'nın annesi de üçünüzü de mi doğuracaksınız? 255 00:17:27,212 --> 00:17:29,465 Sanırım artık neden içtiğini biliyoruz. 256 00:17:32,760 --> 00:17:33,761 Ama... 257 00:17:33,844 --> 00:17:38,182 Aleida Meksika'da doğmuş olsaydı, neden Amerika Birleşik Devletleri'nde evlat edinildi? 258 00:17:39,266 --> 00:17:40,267 Bilmiyorum. 259 00:17:41,268 --> 00:17:43,520 Bernardo her şeyi halletti. 260 00:17:43,604 --> 00:17:47,316 kızı olduğu söylendi ölen Meksikalı bir göçmen işçinin. 261 00:17:47,399 --> 00:17:48,609 Soru sormadık. 262 00:17:50,819 --> 00:17:52,780 Biz bir parçasıydık bir üniversite çalışmasından. 263 00:17:52,863 --> 00:17:55,991 Güya izliyorlardı yüzlerce çocuk. 264 00:17:56,075 --> 00:17:58,410 Bu yüzden geldiler ve onu her ay test ettim. 265 00:17:58,494 --> 00:17:59,578 Mm-hmm. 266 00:18:00,954 --> 00:18:04,625 Ah, Aleida aylık sağlık testleri de yaptırıldı. 267 00:18:04,708 --> 00:18:08,754 şartlardan biri olduğu söyleniyor evlat edinme. 268 00:18:09,838 --> 00:18:11,965 Ve Aleida bir psikologla mı çıktı? 269 00:18:12,049 --> 00:18:13,717 Evet Alman. 270 00:18:14,259 --> 00:18:15,302 Nasıl bildin? 271 00:18:19,640 --> 00:18:20,640 Bu... 272 00:18:21,308 --> 00:18:23,894 bu Bernardo'ydu ve Federico'nun profesörü. 273 00:18:23,977 --> 00:18:26,105 Sanırım Alman'dı. 274 00:18:26,730 --> 00:18:28,315 Pek emin değilim. 275 00:18:28,398 --> 00:18:31,485 Federico kendini mükemmel durumda tuttu. 276 00:18:32,069 --> 00:18:33,069 O gün, 277 00:18:34,071 --> 00:18:36,073 Bernardo'yla golf oynadı. 278 00:18:37,533 --> 00:18:41,453 Ve o sadece ağır bir kalp krizi geçirdi. Puf! 279 00:18:42,246 --> 00:18:44,289 Ambulans geldiğinde, 280 00:18:44,373 --> 00:18:45,373 o ölmüştü. 281 00:18:46,250 --> 00:18:47,251 Bernardo'yla mı? 282 00:18:48,127 --> 00:18:49,211 Yalnız mıydılar? 283 00:18:54,842 --> 00:18:56,343 Bunu görmeniz gerektiğini düşünüyorum. 284 00:18:57,177 --> 00:18:59,721 Bu bazı üçüzlerle ilgili doğumda ayrılanlar 285 00:18:59,805 --> 00:19:02,683 ve yıllar sonra 1980'lerde yeniden bir araya geldi. 286 00:19:03,475 --> 00:19:04,643 Çok teşekkürler anne. 287 00:19:07,521 --> 00:19:12,317 Pilar, iyice bakmak istiyorum. Hastanenin bodrum katı civarında. 288 00:19:12,401 --> 00:19:14,987 Herhangi bir yolu var mı erişim kazanmamıza yardımcı olabilir misiniz? 289 00:19:16,405 --> 00:19:21,660 Sevgilim, konuşuyorsun ana hissedar ve başkana 290 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 Humanis Vita Vakfı'ndan. 291 00:19:40,012 --> 00:19:42,764 Gülümsemeye devam et. Hiçbir şey söylemeye gerek yok. 292 00:19:44,349 --> 00:19:47,352 Ve Tanrı aşkına, kafanı kaşımayı bırak. 293 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Üzgünüm. 294 00:19:55,819 --> 00:19:57,654 - Günaydın. - Günaydın. 295 00:19:57,738 --> 00:19:59,156 Bu bizim mimarımız. 296 00:19:59,239 --> 00:20:01,700 Aleida ve ben isteriz onu görmek için aşağıya götürmek 297 00:20:01,783 --> 00:20:05,287 nerede depolayacağız vakıf arşivleri. 298 00:20:05,370 --> 00:20:07,831 - Bay Tamayo'ya burada olduğunuzu haber vereyim mi? - Hayır. 299 00:20:07,915 --> 00:20:11,418 Onun ofisine gideceğim işimiz biter bitmez. Teşekkür ederim. 300 00:20:11,501 --> 00:20:12,502 Elbette. 301 00:20:17,132 --> 00:20:18,132 Teşekkürler. 302 00:20:23,013 --> 00:20:27,726 Bu benim tüm kapıları açacak olan geçiş kartım asansörün yanı sıra ayrılmak için. 303 00:20:27,809 --> 00:20:31,230 Yukarı çıkacağım ki Tamayo şüphelenmiyor. 304 00:20:32,272 --> 00:20:34,358 - Devam et. İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 305 00:20:35,317 --> 00:20:36,443 Teşekkür ederim. 306 00:20:49,081 --> 00:20:51,541 Bu gizli ameliyathane nerede? 307 00:21:05,430 --> 00:21:06,640 Devam etmek. 308 00:21:07,182 --> 00:21:08,558 Salonun sonuna. 309 00:21:09,935 --> 00:21:10,935 Hey. 310 00:21:11,728 --> 00:21:13,480 İyi misin? 311 00:21:16,024 --> 00:21:17,734 Aleida'nın öldüğünden emin misin? 312 00:21:21,113 --> 00:21:24,157 Becca, neden şimdi soruyorsun? Biz... bunun hakkında konuştuk. 313 00:21:24,241 --> 00:21:25,575 Sadece bana cevap ver. 314 00:21:26,576 --> 00:21:28,495 Aleida'nın öldüğünden emin misin? 315 00:21:30,247 --> 00:21:33,333 Sanırım yeterince ceset gördüm hayatım boyunca 316 00:21:33,417 --> 00:21:35,043 birinin öldüğünü bilmek. 317 00:21:37,212 --> 00:21:38,297 İyi misin? 318 00:21:38,797 --> 00:21:39,881 Devam edelim mi? 319 00:21:43,135 --> 00:21:44,511 Ne? 320 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 Mmm. 321 00:21:49,891 --> 00:21:51,226 Hayır, hiçbir şey, hadi gidelim. 322 00:21:52,311 --> 00:21:53,311 Hadi. 323 00:22:11,455 --> 00:22:12,539 P4 KÜÇÜK NAKİT 324 00:22:13,874 --> 00:22:16,710 Bu çok tuhaf. Bu belgelerin hiçbirinin tarihi yoktur. 325 00:22:26,928 --> 00:22:27,928 Hmm. 326 00:22:37,356 --> 00:22:38,356 Becca. 327 00:22:41,985 --> 00:22:42,985 B.S.? 328 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 Bernardo Sáenz. 329 00:23:10,097 --> 00:23:11,598 Alfa, Beta ve Gama? 330 00:23:12,432 --> 00:23:13,517 Bize böyle mi diyorlardı? 331 00:23:20,482 --> 00:23:21,775 Bunlar DNA dizileridir. 332 00:23:21,858 --> 00:23:23,610 BETA DİZİSİ 333 00:23:23,693 --> 00:23:24,693 Bu nasıl... 334 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Becca, bak. 335 00:23:42,129 --> 00:23:43,129 Bu kim? 336 00:23:43,171 --> 00:23:45,132 Görünüşe göre o orijinal, 337 00:23:45,215 --> 00:23:47,759 ve Alfa, Beta ve Gama fotokopilerdir. 338 00:23:48,969 --> 00:23:53,014 Şaka yapabilmene biraz şaşırdım keşfettiklerinden sonra. 339 00:23:53,098 --> 00:23:55,976 Başka ne yapacağımı bilmiyorum gülmek dışında. 340 00:23:56,059 --> 00:23:58,812 Kız kardeşlerim ve ben klonuz bir Nazi pilicinin. 341 00:24:01,773 --> 00:24:03,150 Tamara buna bayılacak. 342 00:24:16,663 --> 00:24:18,081 Şarap istemiyor musun? 343 00:24:18,623 --> 00:24:19,624 - Hayır. - Sadece şarap. 344 00:24:19,708 --> 00:24:21,001 Hayır, hayır, teşekkürler. 345 00:24:27,549 --> 00:24:29,593 - Ah... - Eugenio, özür dilerim. 346 00:24:30,260 --> 00:24:32,471 Karımın nasıl olduğunu biliyorsun. 347 00:24:32,554 --> 00:24:35,015 Aklına bir fikir geldiğinde, değiştirmek yok. 348 00:24:35,098 --> 00:24:37,309 Arkadaşımı nerede saklıyorsun? 349 00:24:37,392 --> 00:24:38,602 Onu görmeliyim. 350 00:24:38,685 --> 00:24:40,205 Suşi getirdim. Umarım açsındır. 351 00:24:40,270 --> 00:24:41,396 Bu çok hoş, Cynthia. 352 00:24:41,480 --> 00:24:43,773 Ama üzgünüm. şu sıralar pek sosyal değil. 353 00:24:43,857 --> 00:24:46,943 Korkarım migren ağrısıyla yatakta. Ona uğradığını söyleyeceğim. 354 00:24:47,027 --> 00:24:49,196 Cidden, eski baş ağrısı numarası mı? 355 00:24:49,779 --> 00:24:53,074 Queno'yla kal, Arkadaşıma sürpriz yapacağım. 356 00:24:58,830 --> 00:24:59,830 Şuna bak. 357 00:25:00,916 --> 00:25:01,916 Bu... 358 00:25:02,876 --> 00:25:05,086 bir göz atmanızı istediğim bir resim. 359 00:25:06,713 --> 00:25:07,881 Pilar'a göre, 360 00:25:07,964 --> 00:25:11,426 bu adam Bernardo Sáenz'di ve Federico'nun profesörü. 361 00:25:11,927 --> 00:25:13,512 Görünüşe göre o bir Alman. 362 00:25:15,430 --> 00:25:16,681 Onu tanıyor musun? 363 00:25:17,307 --> 00:25:18,475 Onun kim olduğunu biliyorum. 364 00:25:19,100 --> 00:25:20,310 Peki onu tanıyor muydun? 365 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 Kişisel olarak değil ama... 366 00:25:23,230 --> 00:25:25,941 Onun hikayesini biliyorum. 367 00:25:26,858 --> 00:25:28,902 O Avusturyalıydı, Alman değil. 368 00:25:28,985 --> 00:25:30,362 Marcus Herzog. 369 00:25:31,404 --> 00:25:32,906 Davası çok iyi biliniyordu 370 00:25:32,989 --> 00:25:37,244 Çünkü İsrail Gizli Servisi kapsamlı bir arama düzenledi 371 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 tüm Nazi suçlularını bulmak için 372 00:25:39,287 --> 00:25:41,581 Latin Amerika'ya kim yerleşmişti savaştan sonra. 373 00:25:44,125 --> 00:25:45,126 Hmm. 374 00:25:50,048 --> 00:25:53,009 Hayır, hayır, hayır, hayır, bu kabullenilemeyecek kadar fazla. 375 00:25:59,641 --> 00:26:01,142 Biliyor musun, bunu istiyorum. 376 00:26:43,143 --> 00:26:44,144 Aleida! 377 00:26:45,645 --> 00:26:48,273 - Merhaba tatlım. Hey. - MERHABA. 378 00:26:49,190 --> 00:26:50,233 Ah! 379 00:26:50,317 --> 00:26:51,568 Nasılsın? 380 00:26:51,651 --> 00:26:52,986 İyi, güzel, iyiyim. 381 00:26:53,069 --> 00:26:55,071 - Tanrım, seni çok özledim. - Evet. 382 00:26:55,155 --> 00:26:57,240 - Peki nasılsın? - İyi. 383 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 - Harika. - Suşi kulağa hoş geliyor mu? 384 00:26:58,783 --> 00:27:00,577 - Evet. - Aşağı gelecek misin? 385 00:27:00,660 --> 00:27:01,828 - Evet. - Harika. 386 00:27:01,911 --> 00:27:02,911 Teşekkür ederim. 387 00:27:03,788 --> 00:27:04,956 Yakında görüşürüz. 388 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Evet. 389 00:27:55,840 --> 00:27:59,678 İşte seni geri almak için. Peki, şerefe. Şerefe, şerefe, şerefe. 390 00:27:59,761 --> 00:28:00,970 Şerefe. 391 00:28:02,180 --> 00:28:03,890 Mmm, öyleyse dök şunu. 392 00:28:03,973 --> 00:28:08,103 Eugenio bana keşif yaptığını söyledi. potansiyel yatırımcılar için Taipei'de, değil mi? 393 00:28:08,186 --> 00:28:11,106 Hayır, hadi. Artık iş konuşmayalım. 394 00:28:11,189 --> 00:28:12,732 Evet, şimdi değil Rogelio. 395 00:28:12,816 --> 00:28:15,527 - O zaman kutlayalım. - Bekle, tüm fotoğraflarını görmek istiyoruz! 396 00:28:15,610 --> 00:28:17,445 - Elbette! - Fotoğraflar mı? 397 00:28:17,529 --> 00:28:19,781 Evet, mutlaka birkaç tane aldınız, değil mi? 398 00:28:19,864 --> 00:28:22,117 Mmm. Milyonlarca. 399 00:28:22,200 --> 00:28:26,204 Ama zavallı Eugenio onları çoktan gördü birçok kez. Tekrar bakmasını sağlayamam. 400 00:28:26,287 --> 00:28:28,623 - Ah! - Lütfen yapma. Öleceğim. 401 00:28:28,707 --> 00:28:29,707 Sadece bir tane. 402 00:28:31,376 --> 00:28:32,794 - Bırak gitsin. - Ah. 403 00:28:32,877 --> 00:28:34,671 - Cynthia. - Evet. 404 00:28:34,754 --> 00:28:36,381 Tamam aşkım. 405 00:28:38,633 --> 00:28:40,885 Mmm. 406 00:29:00,196 --> 00:29:01,990 Başka hiçbir yerde kalamam. 407 00:29:02,073 --> 00:29:03,366 Harika odalar, değil mi? 408 00:29:03,450 --> 00:29:05,118 İmparatorluklar çok güzeller. 409 00:29:05,201 --> 00:29:07,579 Peki Tokyo'nun neyle ünlü olduğunu biliyor musun? 410 00:29:07,662 --> 00:29:08,997 Şibuya bölgesi. 411 00:29:09,080 --> 00:29:10,665 - Alışveriş yapmayı seviyor. - Aman Tanrım. 412 00:29:10,749 --> 00:29:13,585 Restoranlar, barlar, mağazalar. 413 00:29:13,668 --> 00:29:15,336 Hepsi uğrunda ölmeye değer. 414 00:29:15,420 --> 00:29:16,796 Genel olarak inanılmaz. 415 00:29:16,880 --> 00:29:20,884 Aleida, başardın mı? Shibuya 109 alışveriş merkezine mi? 416 00:29:21,801 --> 00:29:22,801 Aleida mı? 417 00:29:23,386 --> 00:29:26,097 Shibuya 109'a giden yolu buldun mu? 418 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 Aleida mı? 419 00:29:31,311 --> 00:29:32,854 Aleida, bizimle misin? 420 00:29:32,937 --> 00:29:35,148 Aleida, merhaba! 421 00:29:38,610 --> 00:29:40,195 İyi misin Aleida? 422 00:30:07,889 --> 00:30:11,559 Neler olduğunu bilmiyorum. Bir aydır içki içmiyor. 423 00:30:11,643 --> 00:30:12,685 Ben... 424 00:30:12,769 --> 00:30:13,769 Kardeşim, 425 00:30:14,187 --> 00:30:15,563 Biliyorum zaten söyledim. 426 00:30:15,647 --> 00:30:18,441 Bilgileri aktarayım Cynthia'nın gittiği klinik için. 427 00:30:18,525 --> 00:30:20,068 Rogelio, bu bir sır. 428 00:30:20,151 --> 00:30:22,362 Tatlım, ben... 429 00:30:22,445 --> 00:30:24,447 Hadi gidelim. Hepimiz yorgunuz. 430 00:30:24,531 --> 00:30:27,659 Evet, sanırım bunu burada bırakacağız. İyi bir fikir. 431 00:30:28,243 --> 00:30:29,494 - Evet. - Elbette. 432 00:30:29,577 --> 00:30:32,497 Hey, nerede düşünüyorsun? siz pislikler gidiyor musunuz? 433 00:30:34,123 --> 00:30:36,626 Karaoke zamanı. 434 00:30:36,709 --> 00:30:38,127 Aleida, hepimiz yorgunuz. 435 00:30:40,922 --> 00:30:43,091 Mmm. 436 00:30:43,174 --> 00:30:44,174 Hayır aşkım. 437 00:30:44,217 --> 00:30:47,136 Biliyor musun? Çok fazla içtin tatlım. 438 00:30:47,220 --> 00:30:49,305 Hadi seni yatağına götürelim tatlım, tamam mı? 439 00:30:49,389 --> 00:30:50,515 - Ah, evet. - Gel, gel. 440 00:30:50,598 --> 00:30:51,724 Haydi sikişelim. 441 00:30:52,934 --> 00:30:55,019 Bize katılın? Mmm. 442 00:31:08,241 --> 00:31:09,242 Teşekkürler. 443 00:31:37,103 --> 00:31:38,313 Tamara! 444 00:31:38,396 --> 00:31:40,481 Hey, beni dinlemene ihtiyacım var. 445 00:31:45,695 --> 00:31:46,695 Tamara. 446 00:31:47,113 --> 00:31:49,157 - Hey, geri çekil! - Tamara. 447 00:31:50,033 --> 00:31:52,076 - Tamara, bu ciddi! - Bırak kızım! 448 00:31:52,160 --> 00:31:54,495 - Beni dinle. Haklıydın. - Senin derdin ne? 449 00:31:54,579 --> 00:31:57,916 Klonlandık bazı kahrolası Naziler tarafından. 450 00:31:57,999 --> 00:32:00,627 Bu kadar yeter! Hadi gidelim! 451 00:32:05,548 --> 00:32:06,591 - Evet... - Hımm. 452 00:32:06,674 --> 00:32:08,217 - Evet, iyisin. - Buraya gel. 453 00:32:09,928 --> 00:32:11,262 - Sarhoşsun. - Mm-mm. 454 00:32:11,346 --> 00:32:13,056 Beni yarın ara, tamam mı? 455 00:32:13,139 --> 00:32:16,768 Mmm, henüz gitme. Gitmeni istemiyorum. 456 00:32:16,851 --> 00:32:18,102 Seni seviyorum. 457 00:32:18,186 --> 00:32:20,188 Seni çok seviyorum dostum! Gitmeyin. 458 00:32:20,271 --> 00:32:22,941 Ah, seni öyle çok seviyorum ki ama artık gitmeliyiz. 459 00:32:23,024 --> 00:32:24,400 Ve dinlenmeye ihtiyacın var, değil mi? 460 00:32:24,484 --> 00:32:26,778 Mmm. 461 00:32:31,741 --> 00:32:32,741 Tamam aşkım. 462 00:32:33,993 --> 00:32:34,869 Cynthia, gel. 463 00:32:34,953 --> 00:32:36,788 Ne yapıyorsun? Senin derdin ne? 464 00:32:37,830 --> 00:32:38,748 Ne yapıyorsun? 465 00:32:38,831 --> 00:32:39,831 Gitsek iyi olur. 466 00:32:40,458 --> 00:32:41,793 Boşver. 467 00:32:41,876 --> 00:32:44,980 - Hoşçakalın çocuklar. Cynthia, gidiyoruz. Hoşçakal. - Neler olduğunu anlamıyorum. 468 00:32:45,004 --> 00:32:46,214 Evet, görüşürüz. 469 00:32:59,227 --> 00:33:01,396 -Rebecca. - Hepsini biliyorum. 470 00:33:02,563 --> 00:33:06,150 Deneyden haberim var. Kız kardeşimi öldürdüğünü biliyorum. 471 00:33:06,234 --> 00:33:07,235 Ne? 472 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Beatriz Fonseca bana her şeyi anlattı. 473 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 Lanet Nazi orospu çocuğu. 474 00:33:11,489 --> 00:33:12,907 Sen bir piçsin. 475 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Kahretsin! 476 00:33:26,045 --> 00:33:27,880 Kahretsin! Kahretsin! 477 00:33:53,489 --> 00:33:54,489 Anne? 478 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Becca. 479 00:34:20,641 --> 00:34:22,101 Becca. Becca. 480 00:34:22,185 --> 00:34:23,394 Hey. 481 00:34:23,478 --> 00:34:25,021 Uyanmak. 482 00:34:26,564 --> 00:34:28,191 Uyanık mısın? 483 00:34:31,694 --> 00:34:35,198 - Dün gece ne yaptın? - Bilmiyorum. 484 00:34:35,281 --> 00:34:36,657 - Bilmiyor musun? - Hayır. 485 00:34:38,576 --> 00:34:39,452 Tamam. 486 00:34:39,535 --> 00:34:40,828 Hadi ayağa kalk. 487 00:34:40,912 --> 00:34:41,912 Hadi gidelim. 488 00:34:45,208 --> 00:34:46,542 - Görüşürüz. - Neredeydin? 489 00:34:46,626 --> 00:34:47,919 - Ha? - Nereye gittin? 490 00:34:48,002 --> 00:34:50,213 Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum. 491 00:35:01,432 --> 00:35:03,309 - Merhaba Sol. - Sabah. 492 00:35:03,392 --> 00:35:04,727 Eugenio burada değil mi? 493 00:35:05,353 --> 00:35:08,773 Bay Sáenz daha önce aradı Bugün gelmeyeceğini söylemek için. 494 00:35:14,320 --> 00:35:15,196 Söyle bana, hadi. 495 00:35:15,279 --> 00:35:17,990 Aklından neler geçiyordu Çünkü anlamıyorum. 496 00:35:20,535 --> 00:35:21,911 Ne oldu? 497 00:35:21,994 --> 00:35:24,914 Doktor sana ne söyledi? seni böyle içmeye iten şey bu mu? 498 00:35:25,665 --> 00:35:27,834 Bilmiyorum. Her şeyim berbattı, Humberto. 499 00:35:29,043 --> 00:35:31,587 ona gösterdim hastanede ne bulduk? 500 00:35:32,880 --> 00:35:35,383 Beni sakinleştirmek için bana biraz şarap verdi. 501 00:35:37,593 --> 00:35:39,011 Şarap mı içtin? 502 00:35:39,095 --> 00:35:40,096 Mm-hmm. 503 00:35:43,307 --> 00:35:45,309 Ona alkolik olduğunu söylemedin mi? 504 00:35:48,312 --> 00:35:49,397 Hayır, yapmadın. 505 00:35:50,857 --> 00:35:51,857 İçeri tırmanın. 506 00:36:02,034 --> 00:36:03,494 Beatriz, nasılsın? 507 00:36:03,578 --> 00:36:06,247 Lütfen evime gelir misin? 508 00:36:06,330 --> 00:36:07,206 Elbette. 509 00:36:07,290 --> 00:36:08,749 Ben de öyle düşünüyorum. 510 00:36:08,833 --> 00:36:11,169 Bana adresini vermen gerekecek. 511 00:36:11,252 --> 00:36:12,587 Sana mesaj atacağım. 512 00:36:50,249 --> 00:36:51,709 Sanırım bu kadar. 513 00:36:51,792 --> 00:36:53,920 On altı, evet. On dört. 514 00:37:13,731 --> 00:37:15,983 Beatriz! Bu Becca! 515 00:37:16,859 --> 00:37:18,069 Kapı açık. 516 00:37:23,824 --> 00:37:24,824 Beatriz mi? 517 00:37:28,204 --> 00:37:29,330 Hayır Becca, bekle. 518 00:37:49,684 --> 00:37:50,684 Humberto. 519 00:38:47,325 --> 00:38:48,576 Görev tamamlandı. 520 00:41:17,808 --> 00:41:20,978 BU ÇALIŞMANIN PORTRELEME AMAÇLI DEĞİLDİR HERHANGİ BİR GERÇEK OLAY VEYA KİŞİ.