1 00:00:06,256 --> 00:00:09,843 BU HİKAYE GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR 2 00:02:44,873 --> 00:02:47,876 BİR NETFLIX DİZİSİ 3 00:02:55,091 --> 00:02:58,928 TRİPTİK 4 00:03:03,183 --> 00:03:04,767 Aleida, Eugenio. 5 00:03:04,851 --> 00:03:06,227 Yönetim kurulu bekliyor. 6 00:03:14,277 --> 00:03:16,196 - Bu taraftan. - Elbette. 7 00:03:17,572 --> 00:03:19,282 - Gelmek. Gel, Aleida. - Evet. 8 00:03:27,498 --> 00:03:28,958 -Laura. -Rogelio. 9 00:03:29,042 --> 00:03:30,710 - Nasılsın? - İyi, sen? 10 00:03:30,793 --> 00:03:32,086 Neyse ki daha iyi. 11 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 - Merhaba Laura. - Efendim, sizi gördüğüme sevindim. 12 00:03:35,131 --> 00:03:36,382 Aleida. 13 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Sandalyen. 14 00:03:40,178 --> 00:03:42,680 Elbette. Bu çok saçma. 15 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 - Bu jet lag. - Kesinlikle öyle. 16 00:03:44,766 --> 00:03:45,808 Nereye oturacağım? 17 00:03:47,185 --> 00:03:50,521 Arkadaşlar mali tablolar dolaşılmaktadır. 18 00:03:52,190 --> 00:03:54,442 Gerçekten hızlı bir şekilde bir dakika ayırmam gerekiyor. 19 00:03:54,525 --> 00:03:56,402 Bensiz başla. Affedersin. 20 00:04:07,830 --> 00:04:08,998 Teşekkürler Sol. 21 00:04:14,545 --> 00:04:15,755 Quezada. 22 00:04:16,923 --> 00:04:18,675 Acil bir durum var. 23 00:04:19,342 --> 00:04:20,260 O buradaydı. 24 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 Ofisimde. 25 00:04:22,887 --> 00:04:24,055 Konuşmamız lazım. 26 00:04:24,138 --> 00:04:25,181 O yaşıyor. 27 00:04:26,224 --> 00:04:28,268 Ne oldu? Ne? Bana ne olduğunu söyle! 28 00:04:28,351 --> 00:04:30,186 Aleida'nın cesedini gördüğünü mü söyledin? 29 00:04:30,270 --> 00:04:33,982 Hangi metodolojiyi kullanıyorsunuz? hisse fiyatını değerlendirmek için? 30 00:04:34,065 --> 00:04:35,316 İtiraf ediyorum, belirsizim. 31 00:04:35,400 --> 00:04:38,695 Defter değerini kullanıyor musunuz? ya da bir miktar tasfiye indirimi? 32 00:04:38,778 --> 00:04:40,488 Ve hangi çarpanı kullandın 33 00:04:40,571 --> 00:04:43,408 temettü oranlarını revize etmek hissedarlarımıza mı? 34 00:04:47,245 --> 00:04:49,580 Muhteşem sorular. Çok memnun oldum. 35 00:04:50,456 --> 00:04:54,377 Özellikle memnun oldum Duyurularımdan bazıları bununla ilgili. 36 00:04:55,420 --> 00:04:59,549 Söylentiyi herkes duydu Áurea'nın devralınması 37 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Global Group'taki arkadaşlarımız tarafından. 38 00:05:01,217 --> 00:05:03,386 Ve bilmeni istediğim ilk şey 39 00:05:03,970 --> 00:05:07,515 aldatıcı çabalara rağmen orada bulunanlardan bazıları, 40 00:05:07,598 --> 00:05:08,598 başarılı olmayacak. 41 00:05:10,935 --> 00:05:13,521 Bugün ayarlamaları yaptım 42 00:05:13,604 --> 00:05:17,108 tüm ticarete sahip olmak Şirketimizin stokları askıya alınmıştır. 43 00:05:18,359 --> 00:05:22,071 Sadece biz anlaşıncaya kadar tüm kontrol hisselerinin geri alımı için. 44 00:05:22,155 --> 00:05:24,866 Bu çılgınlık. Bu nasıl mümkün olabilir? 45 00:05:24,949 --> 00:05:27,910 Ve... ve hastane kayıtları nasıl tutuluyor? öylece ortadan kaybolmak mı? 46 00:05:27,994 --> 00:05:29,787 Onu oradan kaçırmış olabilirler mi? 47 00:05:29,871 --> 00:05:33,583 Becca, Becca, anlıyorum. Kız kardeşinin hayatta olmasını istediğini biliyorum. 48 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 ama cesedinin kimliğini tespit ettim. 49 00:05:36,419 --> 00:05:39,630 Eugenio geldiğinde oradaydım. ve annesi onu teşhis etti. 50 00:05:41,466 --> 00:05:42,342 Sonra Tamara'ydı. 51 00:05:42,425 --> 00:05:44,719 Bu kararı sen veremezsin. 52 00:05:44,802 --> 00:05:48,222 Sen başkan olabilirsin Aleida. ancak tüm kurulun buna oy vermesi gerekiyor. 53 00:05:48,306 --> 00:05:50,016 Çok iyi Laura. 54 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 Eğer istediğin buysa, yapacağız. 55 00:05:51,642 --> 00:05:54,687 Ama önce lütfen bunu aktarmama izin verin 56 00:05:54,771 --> 00:05:56,981 ikinci duyuru Paylaşmak zorundayım. 57 00:05:57,065 --> 00:05:59,901 Bay Mendiola, lütfen bize katılın. 58 00:06:00,985 --> 00:06:02,111 Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum. 59 00:06:02,862 --> 00:06:04,155 Bu Bay Mendiola. 60 00:06:04,822 --> 00:06:06,240 Noterimiz. 61 00:06:08,117 --> 00:06:10,495 DEVREDENE GÖREVLENDİRME BİLDİRİMİ 62 00:06:11,454 --> 00:06:12,455 Teşekkürler. 63 00:06:13,206 --> 00:06:15,416 Doğuda seyahat ederken, 64 00:06:15,500 --> 00:06:20,088 fırsatım vardı hayatımın bazı yönlerini yeniden değerlendirmek. 65 00:06:21,172 --> 00:06:24,634 Kaçınılmaz olarak insan tek başına seyahat ederek yalnız vakit geçirdiğinde, 66 00:06:24,717 --> 00:06:26,886 kişinin aydınlanmaları olabilir. 67 00:06:28,805 --> 00:06:30,139 farkettim 68 00:06:30,223 --> 00:06:32,433 hayatımda gerçekten önemli olan şey. 69 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 ALEIDA TRUJANO MANCERA BAŞKAN 70 00:06:39,732 --> 00:06:41,484 Az önce imzaladığım belge 71 00:06:42,068 --> 00:06:44,612 tüm hisselerimin tam sahipliğini veriyor 72 00:06:44,695 --> 00:06:46,906 kocam Eugenio Sáenz'e, 73 00:06:47,532 --> 00:06:51,411 ona hisselerin %66'lık çoğunluğunu veriyor. 74 00:06:52,078 --> 00:06:54,831 Yine de aramak istersen yönetim kurulu oyu için Laura, 75 00:06:54,914 --> 00:06:56,374 lütfen şimdi devam edin. 76 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Kesinlikle haklarınız arasındadır. Ama bunun nasıl sonuçlanacağını hepimiz biliyoruz. 77 00:07:05,174 --> 00:07:06,259 Sonuç olarak, 78 00:07:07,844 --> 00:07:10,930 hepinizin bilmesini istiyorum Kesin olarak istifa ediyorum 79 00:07:11,013 --> 00:07:14,475 başkan olarak Áurea Talent International'dan. 80 00:07:15,268 --> 00:07:18,604 İstifam etkili olacak bu toplantının sonunda. 81 00:07:19,730 --> 00:07:20,940 Bu nedenle, 82 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Eugenio, 83 00:07:22,859 --> 00:07:25,278 kocam ve hakim hissedarım, 84 00:07:25,361 --> 00:07:27,989 hepinize tavsiyelerde bulunacağım gelecekteki yöne gelince 85 00:07:28,072 --> 00:07:29,824 bu değerli şirketin. 86 00:07:29,907 --> 00:07:30,907 Sağ. 87 00:07:36,622 --> 00:07:37,832 Bu muhteşemdi! 88 00:07:38,332 --> 00:07:40,084 - Ah! - Dikkatli ol, seni izliyorlar. 89 00:07:40,168 --> 00:07:41,919 O kadar heyecanlıyım ki! 90 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 Burayı seviyorum. 91 00:07:43,963 --> 00:07:45,298 Güzel sandalye. 92 00:07:46,632 --> 00:07:49,635 Yıldızının olduğunu düşünmüyor musun? biraz alkışı hak ediyor mu? 93 00:07:49,719 --> 00:07:51,929 Ya da belki kurumsal bir omuz sıvazlama? 94 00:07:52,013 --> 00:07:53,139 Onu tanıyor musun? 95 00:07:55,099 --> 00:07:56,099 Ne? 96 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 Onu tanıyor musun? 97 00:07:58,269 --> 00:08:01,314 Hayır, onu tanımıyorum. Ancak benzerlik şaşırtıcı. 98 00:08:01,397 --> 00:08:03,065 Onu tanıyor musun, tanımıyor musun? 99 00:08:03,149 --> 00:08:04,149 Yapmıyorum! 100 00:08:04,734 --> 00:08:06,194 O kadını daha önce hiç görmemiştim. 101 00:08:06,277 --> 00:08:09,405 ve tuhaf bir şekilde tepki verdim çünkü aynı bana benziyor. 102 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Sana inanmıyorum. 103 00:08:11,240 --> 00:08:12,909 Ona burada olacağını söylemiştin. 104 00:08:12,992 --> 00:08:16,370 "Hayır, onu tanımıyorum" dedim. O kahrolası kadını daha önce hiç görmemiştim. 105 00:08:16,454 --> 00:08:17,454 Beni dinle 106 00:08:17,497 --> 00:08:19,874 eğer senin kim olduğunu biliyorsa, seni takip etmiş olabilir. 107 00:08:19,957 --> 00:08:21,959 Hiçbir fikri yoktu ama ne olmuş? 108 00:08:22,460 --> 00:08:24,295 Uğruna geldiğimiz şeyi aldık, değil mi? 109 00:08:24,378 --> 00:08:26,881 - Henüz işimiz bitmedi! - Bu nedir? 110 00:08:26,964 --> 00:08:29,800 Bu ikisi ne kadar zamandır birlikte mi çalışıyordunuz? 111 00:08:29,884 --> 00:08:31,093 Peki sırada ne var? 112 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Quezada bunu çözecek. 113 00:08:32,803 --> 00:08:35,806 Quezada kim? Bu işin nereye varacağı hoşuma gitmiyor. 114 00:08:35,890 --> 00:08:38,100 - Şşşt. - Ne demek istiyorsun? 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,269 Onu araştırmalarını sağlayacağım. 116 00:08:40,353 --> 00:08:43,189 Eugenio, kafam karıştı. Resepsiyonist şunu söyledi... 117 00:08:43,272 --> 00:08:44,272 Aleida. 118 00:08:49,070 --> 00:08:50,404 Kim o? 119 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Aleida'nın annesi. 120 00:08:51,739 --> 00:08:53,282 Bu kadın kim? 121 00:08:53,366 --> 00:08:54,242 Pilar, 122 00:08:54,325 --> 00:08:56,744 hadi özel bir yere gidelim ve açıklayacağım. 123 00:08:56,827 --> 00:08:57,827 İyi. 124 00:09:04,794 --> 00:09:05,794 Gelen? 125 00:09:13,970 --> 00:09:15,638 Bu pek çok şeyi açıklıyor. 126 00:09:17,265 --> 00:09:18,724 Onun sahte kayıtsızlığı, 127 00:09:18,808 --> 00:09:21,060 ve gerçek Aleida'nın öldüğünü bildiğini, 128 00:09:21,143 --> 00:09:23,187 hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmamasına rağmen. 129 00:09:23,688 --> 00:09:26,857 Hadi gelin neler yaşandığını gözden geçirelim Aleida'nın öldüğü gün. 130 00:09:29,485 --> 00:09:31,571 İncelediğinizi söylediniz tıbbi raporlar 131 00:09:31,654 --> 00:09:33,281 ve hiçbir şey olağandışı değildi. 132 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 Hayır, her şey basitti. 133 00:09:36,784 --> 00:09:38,619 - Kahretsin. - Ne? 134 00:09:38,703 --> 00:09:42,582 O zamanlar bağlantıyı bilmiyordum Eugenio Sáenz arasında 135 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 ve öldüğü hastane. 136 00:09:45,960 --> 00:09:48,004 Bütün bunlar bir süredir üzerinde çalışılan şeylerdi. 137 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Varlığımızı bildiğini düşünmeye başlıyorum ve Aleida'ya söylemiş olabilir. 138 00:09:52,550 --> 00:09:54,885 Neden olabilir onu klinikten çıkardı. 139 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Ama onu beklemiyordu onun yaptığı gibi çözmek için. 140 00:09:57,805 --> 00:09:59,473 Kimse bunu yapamazdı. 141 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 Ama geri kalan her şey düşünülmüştü. 142 00:10:02,852 --> 00:10:05,187 Karınızı hastaneden alın tüm kişilerinizi kullanarak, 143 00:10:05,271 --> 00:10:07,315 aynı zamanda onun ölümünü örtbas etmenize de yardım eden, 144 00:10:07,398 --> 00:10:09,317 ve sonra dublörü getirirsin. 145 00:10:09,400 --> 00:10:11,902 Ve sen olursun her şeyin efendisi ve efendisi. 146 00:10:11,986 --> 00:10:13,279 Peki ya Tamara? 147 00:10:14,447 --> 00:10:17,533 Tamara'nın Aleida olmak istediğini sanmıyorum hayatının geri kalanında. 148 00:10:17,617 --> 00:10:18,617 Ve Quezada. 149 00:10:20,036 --> 00:10:21,245 Nasıl uyum sağlıyor? 150 00:10:22,413 --> 00:10:24,415 Ne tür bilgiler senin üstünde mi? 151 00:10:25,916 --> 00:10:27,752 Bu da ne? 152 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 Dr. Bátiz'le görüşüyorum. 153 00:10:36,218 --> 00:10:37,553 - Seni götüreceğim. - Hımm. 154 00:11:02,119 --> 00:11:03,412 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 155 00:11:03,996 --> 00:11:04,996 İmkansız. 156 00:11:05,456 --> 00:11:07,249 Kesinlikle imkansız. 157 00:11:13,214 --> 00:11:14,214 Aleida 158 00:11:14,674 --> 00:11:15,758 ... 159 00:11:17,134 --> 00:11:19,428 Tek çocuk oydu. 160 00:11:20,054 --> 00:11:21,555 Kardeşi yoktu. 161 00:11:22,515 --> 00:11:24,600 Teorin yanlış. 162 00:11:24,684 --> 00:11:26,477 Pilar, gerçek bu. 163 00:11:27,103 --> 00:11:28,562 Aleida bunu biliyordu. 164 00:11:28,646 --> 00:11:32,066 Özel bir dedektif tutmuştu iki kız kardeşinin yerini bulmak için. 165 00:11:32,149 --> 00:11:33,651 Hayır. 166 00:11:34,568 --> 00:11:39,407 Federico ve ben onu evlat edinmek için büyük kaynaklar harcadı. 167 00:11:39,490 --> 00:11:43,160 Üzerinden geçildi zamanın en iyi ajansı. 168 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 Özel ve profesyonelce yapıldı. 169 00:11:46,330 --> 00:11:47,748 Aleida'nın kardeşleri olsaydı, 170 00:11:47,832 --> 00:11:51,752 Bizi bilgilendireceklerine eminim. 171 00:11:51,836 --> 00:11:55,339 Bunların hiçbirine inanamıyorum. 172 00:11:55,423 --> 00:11:56,674 artık önemi yok. 173 00:11:56,757 --> 00:11:59,051 Beğenin ya da beğenmeyin, Tamara elimizdeki en iyi seçenek 174 00:11:59,135 --> 00:12:01,554 Aleida'nın arkadaşlığını sürdürmek için o akbabalardan. 175 00:12:05,599 --> 00:12:09,895 Bu kadın uyuşturucu bağımlısı Aleida'ya kıyasla soluk kalan. 176 00:12:09,979 --> 00:12:12,773 Herkes mutlaka fark edecektir. Lütfen yapma! 177 00:12:12,857 --> 00:12:15,443 Pilar, onun imzası olmadan, 178 00:12:16,235 --> 00:12:18,696 bugün Áurea'nın kontrolünü kaybederdik. 179 00:12:19,780 --> 00:12:22,158 Şirketin hükümdarlığı buna bırakılamaz... 180 00:12:23,117 --> 00:12:24,160 sahtekar. 181 00:12:24,243 --> 00:12:27,246 Düşmanca bir kontrolü önlemek için onu kullandım. 182 00:12:27,329 --> 00:12:30,708 Aleida'nın isteyeceği şey buydu. Onun adını ve şirketini saklıyorum. 183 00:12:35,004 --> 00:12:38,841 Yıllarca şahit olmasaydım kızımı ne kadar sevdin 184 00:12:40,134 --> 00:12:42,470 Şimdi polise gidecektim. 185 00:12:52,188 --> 00:12:53,898 Peki ona ne kadar veriyorsun? 186 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 Pilar... 187 00:12:55,858 --> 00:12:57,777 Numarayı bilmeme gerek yok. 188 00:12:59,195 --> 00:13:03,407 Ama kendini korusan iyi olur dipsiz bir kuyuya dönüşmekten. 189 00:13:03,491 --> 00:13:07,161 Seni gasp edebilir hayatının geri kalanı için. 190 00:13:07,244 --> 00:13:08,412 Hayır. 191 00:13:08,496 --> 00:13:12,625 Tamara'nın bu işi görmesini sağlayacağım ve sonsuza kadar kaybolur. 192 00:13:18,172 --> 00:13:20,257 Eugenio biliyordu. Tamara biliyordu. 193 00:13:20,341 --> 00:13:23,344 Hiçbir fikri olmayan tek kişi biz üçüzdük ben. 194 00:13:23,969 --> 00:13:27,306 Aleida'nın buna inanmak zor ona ne öğrendiğini söylemedi. 195 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Neden onu istemiyor? hakkımızda bilgi sahibi olmak için? 196 00:13:29,934 --> 00:13:33,479 Ve onu inandırdın duyguları halüsinasyonlardı. 197 00:13:33,562 --> 00:13:36,357 Tabii eğer tüm bunlar bir şey değilse... 198 00:13:36,440 --> 00:13:40,069 Kötü komplo Eugenio ve ben yumurtadan çıktık onu kliniğe kilitlemek için. 199 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 Demek istediğin buydu, değil mi? 200 00:13:43,405 --> 00:13:44,573 Bu doğru mu? 201 00:13:45,991 --> 00:13:48,285 Eugenio'nun kız kardeşimden kurtulmasına yardım ettin mi? 202 00:13:48,369 --> 00:13:52,122 Rebecca, sanmıyorum Bu sorgulamayı hak ediyorum. 203 00:13:52,873 --> 00:13:53,791 Ama anladım. 204 00:13:53,874 --> 00:13:56,460 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben de şüphelenirdim. 205 00:13:56,544 --> 00:13:57,461 Hmm. 206 00:13:57,545 --> 00:13:59,046 Kocası ve psikiyatr 207 00:13:59,129 --> 00:14:01,924 karısının aklını kaçırmasını sağla onu fotoğrafın dışına itmek için. 208 00:14:02,508 --> 00:14:04,760 - Başka bir açıklaması var mı? - Evet. 209 00:14:05,970 --> 00:14:07,972 Aleida bize senden bahsetmedi çünkü Aleida... 210 00:14:08,055 --> 00:14:10,391 Senin varlığından haberi bile yoktu. 211 00:14:11,642 --> 00:14:12,643 Peki Tamara? 212 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 Bütün bu telefon görüşmeleri mi? 213 00:14:17,106 --> 00:14:18,941 Eğer bunu iyice düşünürsen, 214 00:14:19,024 --> 00:14:21,735 bir kişi var Tamara'yı kim bulmak ister ki? 215 00:14:21,819 --> 00:14:23,404 ve bu Eugenio olurdu. 216 00:14:24,613 --> 00:14:25,614 Merhaba? 217 00:14:25,698 --> 00:14:28,033 Bu numaradan bir arama aldım. Bu kim? 218 00:14:29,827 --> 00:14:31,996 Sizin spekülasyonunuz anlaşılabilir. 219 00:14:32,079 --> 00:14:35,291 Sen alışıktın bir polis memuru olarak düşünmek. 220 00:14:35,374 --> 00:14:37,710 Öyle senaryolar yazabilirsiniz ki... 221 00:14:38,752 --> 00:14:41,922 mutlaka gerçeği yansıtmayabilir. 222 00:14:42,423 --> 00:14:43,799 Bunu ben uydurmadım. 223 00:14:45,384 --> 00:14:50,180 Tamara Aleida kılığına giriyor Eugenio'nun hemen yanında olmak benim hayal gücüm değil. 224 00:14:57,104 --> 00:14:59,356 Ne yapmamı istersin Rebecca? 225 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Bilmiyorum. 226 00:15:04,862 --> 00:15:06,155 Yeniden başlamam gerekiyor. 227 00:15:07,323 --> 00:15:10,284 Doğduğumuz güne geri dönmeliyim ve ne olduğunu öğren. 228 00:15:10,367 --> 00:15:12,494 Neden bu duruma düşürüldük? böyle farklı durumlar. 229 00:15:12,578 --> 00:15:13,621 Neden ayrıldık? 230 00:15:13,704 --> 00:15:17,791 Ve Eugenio'nun ailesinin nasıl olduğunu bilmek istiyorum tüm bunlarla ilgileniyor. Hmm? 231 00:15:19,919 --> 00:15:21,837 Belki bu açıdan bana yardım edebilirsin. 232 00:15:22,379 --> 00:15:23,379 Sence? 233 00:15:24,840 --> 00:15:26,133 Elimden geleni yapacağım. 234 00:15:28,427 --> 00:15:32,848 Ama sana ihtiyacım olacak bana evlat edinilmenle ilgili her şeyi anlatmak için. 235 00:15:33,682 --> 00:15:35,267 Hikayenin tamamına ihtiyacım var. 236 00:17:30,799 --> 00:17:32,801 Saat kaç? 237 00:17:34,178 --> 00:17:36,805 - Annem gitti mi? - Evet, bir süredir yoktu. 238 00:17:37,473 --> 00:17:39,308 Seni rahatsız etmek istemedi. 239 00:17:40,100 --> 00:17:42,728 Çocukları yıkadım 240 00:17:43,395 --> 00:17:45,606 onlara yemek verdi ve onları içeri aldı. 241 00:17:47,107 --> 00:17:49,193 Ve sana akşam yemeği hazırladım. 242 00:17:52,905 --> 00:17:53,905 Aç değilim. 243 00:17:55,449 --> 00:17:57,785 Tamam ama birkaç ısırık yemelisin. 244 00:17:58,285 --> 00:17:59,286 Aç değilim. 245 00:17:59,369 --> 00:18:02,498 - O zaman biraz dondurmaya ne dersin? - Hayır, lütfen yapma. Hayır, bunu yapma. 246 00:18:02,581 --> 00:18:04,267 - Kes şunu lütfen. - Seninle ilgilenmeyi bırakacak mıyım? 247 00:18:04,291 --> 00:18:07,294 - Hayır, maskaralığı bırak. - Ha? 248 00:18:07,377 --> 00:18:11,423 Mükemmel bir şeye sahipmişiz gibi davranmayı bırakın, Evliliği seviyorsun ve sen iyi bir kocasın. 249 00:18:11,507 --> 00:18:13,300 - Marifer, lütfen... - Marifer ne? 250 00:18:13,383 --> 00:18:14,843 Marifer ne? 251 00:18:16,011 --> 00:18:17,179 İşimiz bitti. 252 00:18:18,722 --> 00:18:21,183 İlişkini biliyorum Humberto. 253 00:18:21,683 --> 00:18:24,228 Çılgın olan şu ki bunu saklamaya bile çalışmıyorsun. 254 00:18:25,145 --> 00:18:26,145 Yanılıyorsun. 255 00:18:29,942 --> 00:18:31,401 Onu görüyordun. 256 00:18:47,751 --> 00:18:49,128 Nasılsın? 257 00:18:52,589 --> 00:18:54,299 Henüz inmedin mi? Hmm? 258 00:18:56,635 --> 00:18:57,886 Uzak dur, seni kaltak! 259 00:19:01,807 --> 00:19:04,309 Ne oluyor dostum? 260 00:19:07,437 --> 00:19:09,815 - Sen kahrolası bir hainsin. - Ben hiçbir şey yapmadım. 261 00:19:10,440 --> 00:19:11,692 Bırak beni! 262 00:19:18,991 --> 00:19:21,785 Çekil benden! Çekil benden! 263 00:19:24,663 --> 00:19:26,415 - Defol git! - Tamara, ne oluyor? 264 00:19:38,260 --> 00:19:41,471 Ne olursa olsun, onların olmaması gerekiyordu Seni isteğin dışında buraya getirmek için. 265 00:19:41,555 --> 00:19:42,555 Teşekkür ederim. 266 00:19:42,598 --> 00:19:44,224 Sen bir beyefendi ve bir gangstersin. 267 00:19:44,308 --> 00:19:45,809 Ben gangster değilim. 268 00:19:47,144 --> 00:19:48,520 Ve gitmekte özgürsün. 269 00:19:49,354 --> 00:19:51,315 Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyordum. 270 00:19:52,191 --> 00:19:53,631 Eğer polis karakoluna girseydim 271 00:19:53,692 --> 00:19:56,820 Tutuklanma riskini göze alırdım olup biten her şey için. 272 00:19:56,904 --> 00:19:58,989 Dolandırıcılık ve kimlik hırsızlığı nedeniyle. 273 00:19:59,489 --> 00:20:00,489 Ve adam kaçırma. 274 00:20:01,283 --> 00:20:05,037 Ve şantaj için ve komplo ve belki de cinayetten. 275 00:20:05,120 --> 00:20:06,121 Devam edebilirim. 276 00:20:07,122 --> 00:20:08,665 Bak, beni yargılama 277 00:20:08,749 --> 00:20:10,209 sen duyana kadar 278 00:20:10,292 --> 00:20:12,336 benim nasıl ve neden versiyonum 279 00:20:12,419 --> 00:20:13,779 her şey olduğu gibi oldu. 280 00:20:14,838 --> 00:20:17,633 Beni dinle, ve sonra istersen beni rapor edebilirsin. 281 00:20:17,716 --> 00:20:18,842 Hey, bekle. 282 00:20:18,926 --> 00:20:20,969 Bütün bunlardan önce ben buradan gidiyorum. 283 00:20:21,762 --> 00:20:23,722 Eğer hapse girersen, bu senin sorunun. 284 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 Ama bana bir milyon dolar borçlusun. ve onu istiyorum. 285 00:20:26,099 --> 00:20:29,728 Ona bir milyon dolar ödüyorsun ölmüş karın gibi davranmak, 286 00:20:29,811 --> 00:20:31,531 ve sen bana söylüyorsun suçlu değil misin? 287 00:20:31,605 --> 00:20:33,106 Çünkü değilim! 288 00:20:34,775 --> 00:20:36,652 Hepsini aşk için yaptım. 289 00:20:39,196 --> 00:20:42,824 Uzun zamandır inkar ediyordum. Her zamanki saçmalıklara inandım. 290 00:20:42,908 --> 00:20:44,743 Bunun sadece seksle ilgili olduğunu. 291 00:20:47,412 --> 00:20:49,748 Bu geçici bir düşüncesizlikti. 292 00:20:49,831 --> 00:20:52,918 Bunun bizi getireceğini düşündüm birbirine daha yakın ama... 293 00:20:54,419 --> 00:20:56,380 Artık hiçbir hayalim yok. 294 00:20:57,130 --> 00:20:58,130 Ve... 295 00:20:59,883 --> 00:21:01,510 her şey o kadar yorucu ki. 296 00:21:02,427 --> 00:21:03,971 Çok yorucu. 297 00:21:05,222 --> 00:21:07,975 - Hey, ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne? 298 00:21:08,058 --> 00:21:09,978 Bunu şimdi yapmayalım. Bu doğru zaman değil. 299 00:21:10,018 --> 00:21:12,145 Doğru zaman ne zaman olabilir? Bebek ne zaman doğar? 300 00:21:12,229 --> 00:21:14,856 Hayır. Bence buna devam etmek istiyorsun 301 00:21:14,940 --> 00:21:17,100 üç çocuk da büyüyene kadar ve evden dışarı. 302 00:21:17,150 --> 00:21:20,195 İşte o zaman gideceksin Gittiğin için kendini suçlu hissetmeden. 303 00:21:20,821 --> 00:21:21,655 Sağ? 304 00:21:21,738 --> 00:21:24,491 Aynen yapacaksın lanet babamın yaptığı şey. 305 00:21:24,574 --> 00:21:26,868 Beni babanla karşılaştırma. Bu adil değil. 306 00:21:26,952 --> 00:21:30,872 Sen de onun gibi davranıyorsun. Peki fark ne, Humberto? 307 00:21:31,790 --> 00:21:35,002 Elbette polissin Bütün gece dışarıda olmak için bir bahaneyle. 308 00:21:35,085 --> 00:21:36,962 Bu seni daha az yalancı mı yapıyor? 309 00:21:38,839 --> 00:21:39,840 Bunu şimdi yapmayalım. 310 00:21:42,634 --> 00:21:46,555 Çocuklarımın büyümesini istemiyorum yaşadığım acının aynısıyla. 311 00:21:48,682 --> 00:21:51,810 Artık numara yapmayacağım birbirimizi seviyoruz. 312 00:21:52,477 --> 00:21:54,688 Mükemmel bir çift olduğumuzu ve her şey yolunda. 313 00:21:55,772 --> 00:21:58,066 Çünkü seni gördüğümde yapmak istediğim tek şey... 314 00:22:00,068 --> 00:22:02,112 seni ölene kadar döver. 315 00:22:07,284 --> 00:22:08,869 Bu evden çık. 316 00:22:21,298 --> 00:22:22,382 O biliyordu. 317 00:22:23,342 --> 00:22:25,218 Bana senden bahsetmeye çalıştı. 318 00:22:27,471 --> 00:22:29,222 İki kız kardeşi olduğunu biliyordu. 319 00:22:29,890 --> 00:22:32,017 Ama ona inanmak yerine, onu kilit altına aldın. 320 00:22:32,100 --> 00:22:33,727 Hayır, bu doğru değil. 321 00:22:33,810 --> 00:22:35,729 Aleida'ya teşhis konmuştu. 322 00:22:36,521 --> 00:22:38,648 Akıl hastalığı nedeniyle tedavi görüyordu. 323 00:22:38,732 --> 00:22:41,860 Onun halüsinasyonları her geçen gün daha da kötüye gidiyordu. 324 00:22:42,903 --> 00:22:45,030 Kabul edildi psikotik bir kriz geçirdiğinde. 325 00:22:45,989 --> 00:22:48,992 Bu evin olduğuna ikna olmuştu. yanıyordu ve oğlumuz içerideydi, 326 00:22:49,076 --> 00:22:50,660 ki durum açıkça böyle değildi. 327 00:22:50,744 --> 00:22:53,455 Peki bunu yaparken neden onu dışarı çıkardın? 328 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 Çünkü ben bir aptalım. 329 00:22:57,125 --> 00:22:58,460 Sanırım benim bir parçam 330 00:22:58,960 --> 00:23:02,339 - sadece ona inanmak istedim. - Doktor burada kalman gerektiğini söylüyor. 331 00:23:02,422 --> 00:23:03,715 Ne dediğini biliyorum. 332 00:23:05,175 --> 00:23:06,593 Ben şizoid değilim. 333 00:23:09,429 --> 00:23:11,723 bende yok çoklu kişilik bozukluğu. 334 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 Bana inanmıyorsun ama kanıtlayacağım. 335 00:23:14,726 --> 00:23:17,270 ona vermek istedim gösterme şansı 336 00:23:18,063 --> 00:23:19,731 hâlâ kendisi olduğunu. 337 00:23:20,357 --> 00:23:23,026 Bu yüzden onu dışarı çıkardım izin olmadan. 338 00:23:23,110 --> 00:23:24,277 Sonra ne olacak? 339 00:23:27,155 --> 00:23:29,366 Ve eve doğru giderken... 340 00:23:32,202 --> 00:23:33,912 tuvalete gitmek istedi. 341 00:23:33,995 --> 00:23:35,831 Böylece bir benzin istasyonuna dönüştüm. 342 00:23:37,707 --> 00:23:40,085 Sonra birdenbire, Arkamdan vuruldum... 343 00:23:41,378 --> 00:23:42,629 ve bayıldım. 344 00:23:44,631 --> 00:23:45,632 Kendime geldiğimde, 345 00:23:46,633 --> 00:23:48,009 Aleida gitmişti. 346 00:23:48,510 --> 00:23:49,970 Araba da öyleydi. 347 00:23:50,053 --> 00:23:51,763 Neden bunların hiçbirini bildirmediniz? 348 00:23:51,847 --> 00:23:53,265 Çünkü uyuşmuştum. 349 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 Ve cep telefonum arabadaydı. 350 00:23:56,435 --> 00:23:58,145 Açıkça düşünemiyordum. 351 00:23:59,604 --> 00:24:02,691 Kesinlikle hiçbir fikrim yoktu Aleida'nın ne yapacağını. 352 00:24:10,365 --> 00:24:11,741 Bu çağrıya cevap vermeliyim. 353 00:24:15,745 --> 00:24:16,745 Naber? 354 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Nasıl? 355 00:24:22,169 --> 00:24:23,295 Ona inanıyor musun? 356 00:24:24,713 --> 00:24:25,797 Aslında öyleyim. 357 00:24:25,881 --> 00:24:27,507 Size yakışan şeye inanırsınız. 358 00:24:28,175 --> 00:24:30,510 Bu iyi koca saçmalıklarına inanmıyorum. 359 00:24:31,052 --> 00:24:32,345 Ama ben satılık değilim. 360 00:24:33,597 --> 00:24:35,348 Eğer yüksek atından inersen, 361 00:24:35,432 --> 00:24:37,684 sana iki neden vereceğim bizi ele vermemelisin. 362 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 Tamam mı? 363 00:24:39,728 --> 00:24:40,854 Her şeyden önce, 364 00:24:40,937 --> 00:24:41,937 biz kardeşiz. 365 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 Gerçekten hoş değil bir aile üyesini ispiyonlamak. 366 00:24:45,734 --> 00:24:47,444 Bu at pisliğine benziyor. 367 00:24:47,986 --> 00:24:48,987 Peki ikincisi? 368 00:24:50,280 --> 00:24:52,157 Bizim hakkımızda bilgi edinmek istiyorsun, değil mi? 369 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Öyleyse bir düşünün. 370 00:24:54,367 --> 00:24:57,746 Daha fazla bilgi alacaksınız eğer buradaysam tanktayım. 371 00:25:12,177 --> 00:25:13,177 Burada. 372 00:25:16,014 --> 00:25:16,890 Bu ne? 373 00:25:16,973 --> 00:25:20,227 Her şey ve her şey Aleida hakkında hiç bilmek istedin 374 00:25:20,310 --> 00:25:21,853 ama sormaya korkuyordum. 375 00:25:35,700 --> 00:25:37,077 "New York Eyaleti" mi? 376 00:25:37,160 --> 00:25:38,160 Mmm. 377 00:25:40,789 --> 00:25:42,958 Aleida New York'ta mı evlat edinildi? 378 00:25:43,833 --> 00:25:44,960 Buna ne dersin? 379 00:25:46,545 --> 00:25:48,338 Küçük kız kardeşimiz Amerikalı. 380 00:25:56,429 --> 00:26:00,850 Gonzalo Fuentes Acuña ve Dolores López de Fuentes. 381 00:26:04,646 --> 00:26:05,647 HAYIR. 382 00:26:05,730 --> 00:26:08,316 Hayır, evlat edinme hiçbir zaman tamamlanmadı. 383 00:26:08,984 --> 00:26:14,197 Ama birkaç istekte bulundular 1986 ve 1990 yılları arasında. 384 00:26:15,532 --> 00:26:18,451 Doğru. özellikle aradığım şey 385 00:26:18,535 --> 00:26:22,247 sosyal hizmet uzmanının adı vakaya atanan departmanınız. 386 00:27:02,537 --> 00:27:03,537 Biraz ister misin? 387 00:27:04,414 --> 00:27:05,540 Hayır. 388 00:27:05,624 --> 00:27:07,292 Dostum, hadi paylaşalım. 389 00:27:08,209 --> 00:27:11,129 Ben hiçbirini istemiyorum. Sana içmediğimi söyledim. 390 00:27:11,212 --> 00:27:13,840 İğrenç mi oluyorsun yoksa deliriyor musun? 391 00:27:13,923 --> 00:27:16,217 Lütfen konsantre olmama izin ver. 392 00:27:19,512 --> 00:27:23,850 Aleida bir ABD kurumu aracılığıyla evlat edinildiyse, neden sen ve ben Meksika'daydık? 393 00:27:23,933 --> 00:27:26,645 ve altında kabul edildi bu kadar farklı koşullar? 394 00:27:29,230 --> 00:27:31,483 Peki ya Amerikan vatandaşıysak? 395 00:27:32,192 --> 00:27:33,777 Merhaba kardeşim. 396 00:27:35,070 --> 00:27:37,572 Peki, kendin hakkında ne biliyorsun? 397 00:27:38,740 --> 00:27:41,034 Ailen kimdi? İsimleri neydi? 398 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 Sana babam hakkındaki saçmalıkları bildiğimi söylemiştim. 399 00:27:46,623 --> 00:27:49,501 Annemin adı Francisca Sánchez Rascón'du. 400 00:27:51,336 --> 00:27:53,963 Onun soyadını taşıyorum çünkü o bekar bir anneydi. 401 00:27:54,589 --> 00:27:56,800 Onun biyolojik annen olduğundan emin misin? 402 00:27:58,468 --> 00:28:00,345 Hepimizi o doğurmuş olabilir. 403 00:28:00,929 --> 00:28:03,181 O olduğundan %100 emin değilim. 404 00:28:04,641 --> 00:28:05,642 Kim bilir. 405 00:28:06,935 --> 00:28:09,312 Üçümüzü de taşısaydı... 406 00:28:10,730 --> 00:28:12,399 ve sadece iki tanesini mi verdin? 407 00:28:14,484 --> 00:28:15,777 Bekle. 408 00:28:15,860 --> 00:28:16,986 Ne? 409 00:28:17,070 --> 00:28:18,279 Seni sattı. 410 00:28:19,656 --> 00:28:23,576 Annem alkolikti, ve biliyorsun, o seni sattı. 411 00:28:25,995 --> 00:28:28,623 hiçbir fikrim yok neden benden kurtulmadı? 412 00:28:30,792 --> 00:28:34,003 Ama bu hikaye uymuyor annemin bana anlattıklarıyla. 413 00:28:35,004 --> 00:28:37,048 Dolores benim için para ödemediğini söyledi. 414 00:28:37,132 --> 00:28:38,675 Bilmiyorum dostum. 415 00:28:38,758 --> 00:28:42,220 Aman Tanrım. Harika olmaz mıydı Pinky ve Beyin gibi olsaydık? 416 00:28:42,303 --> 00:28:43,722 Laboratuvar fareleri, ne demek istediğimi anlıyor musun? 417 00:28:45,432 --> 00:28:47,183 Peki ya klonsak? 418 00:28:47,684 --> 00:28:48,684 Düşünsenize... 419 00:28:49,227 --> 00:28:50,937 bizden çok daha fazlası var. 420 00:28:51,020 --> 00:28:53,356 On, 12 gibi bir bok dolusu. 421 00:28:53,440 --> 00:28:54,274 Farzedelim? 422 00:28:54,357 --> 00:28:55,984 Evet Tamara, dur. 423 00:28:57,610 --> 00:29:00,697 Kadının izini sürmem lazım beni aileme teslim eden. 424 00:29:01,239 --> 00:29:02,657 O bir sosyal hizmet uzmanıydı. 425 00:29:05,243 --> 00:29:06,643 Doğum belgeniz var mı? 426 00:29:08,413 --> 00:29:10,540 Çünkü bize verebilir devam edecek bir şey. 427 00:29:10,623 --> 00:29:12,459 Eski komşuma bıraktım. 428 00:29:13,960 --> 00:29:15,670 Ama oraya geri dönemem. 429 00:29:28,933 --> 00:29:30,769 Becca. 430 00:29:32,437 --> 00:29:34,439 Benim için elinden geleni yaptın. 431 00:29:34,522 --> 00:29:35,732 Kendinizi kurtarın. 432 00:29:37,233 --> 00:29:38,735 Hala vaktin var. 433 00:30:43,550 --> 00:30:45,093 MERHABA. 434 00:30:45,593 --> 00:30:46,636 Onu buldun mu? 435 00:30:52,141 --> 00:30:54,978 DOĞUM BELGESİ 436 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 Raquel, bekle. 437 00:31:03,486 --> 00:31:04,863 Tamara onu yaşarken 438 00:31:04,946 --> 00:31:07,365 sorunun dışında kocanla birlikteydi, 439 00:31:08,074 --> 00:31:09,784 polisle sorun yaşadı mı? 440 00:31:11,786 --> 00:31:12,786 Neden sordun? 441 00:31:13,246 --> 00:31:16,124 Çünkü bilmek istiyorum saklanmasının gerçek nedeni. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,542 Neden ona sormuyorsun? 443 00:31:19,043 --> 00:31:20,043 Bak, Raquel. 444 00:31:20,420 --> 00:31:21,796 Polis için çalışıyorum. 445 00:31:23,548 --> 00:31:26,092 Eğer bana söylemek istemiyorsan, Neyse öğreneceğim. 446 00:31:31,306 --> 00:31:32,849 Bir mutfağı ateşe verdi. 447 00:31:32,932 --> 00:31:33,933 Mutfak mı? 448 00:31:35,351 --> 00:31:36,811 Uyuşturucu yaptılar. 449 00:31:37,478 --> 00:31:39,731 Bir ilaç laboratuarını ateşe verdiğini mi söylüyorsun? 450 00:31:43,151 --> 00:31:44,151 Evet. 451 00:32:06,424 --> 00:32:08,092 Bunu hızlandırmanız gerekecek. 452 00:32:09,260 --> 00:32:11,054 Bu da hiç mantıklı değil. 453 00:32:16,017 --> 00:32:19,020 Doğum belgesi ortaya çıktı daha çok sahte gerçekler var... 454 00:32:19,896 --> 00:32:21,105 ne olduğunu bilmiyorum. 455 00:32:24,359 --> 00:32:25,485 Tamara. 456 00:32:27,153 --> 00:32:31,491 Nüfus kayıtlarında onun hakkında hiçbir kayıt görünmüyor ya da söylediği kadının annesi olduğunu. 457 00:32:34,035 --> 00:32:36,788 Ve görünüşe göre, o bir piromani hastası. 458 00:32:36,871 --> 00:32:39,624 Bir meth laboratuvarını bombaladı. Hadi rakam. 459 00:32:47,340 --> 00:32:48,341 Sorun nedir? 460 00:32:50,551 --> 00:32:52,095 Marifer beni dışarı attı. 461 00:32:58,768 --> 00:33:00,728 Mmm. 462 00:33:04,524 --> 00:33:06,359 Kıyafetini göreyim. 463 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 Yeni zengin görünüyorsun. 464 00:33:14,534 --> 00:33:17,245 Aleida bu kadar çok mücevher takmazdı. 465 00:33:17,328 --> 00:33:18,371 Çıkar şunu. 466 00:33:21,833 --> 00:33:22,917 Burada. 467 00:33:24,210 --> 00:33:26,087 Ve bu, bu ve bu. 468 00:33:28,047 --> 00:33:31,217 Öncelikle barınakta bir etkinliğimiz var. 469 00:33:31,884 --> 00:33:33,553 Konuşma yapmanıza gerek kalmayacak. 470 00:33:33,636 --> 00:33:36,514 ama bir hikaye okumanı istiyorlar bazı çocuklara. 471 00:33:37,807 --> 00:33:38,808 Okuyabiliyor musun? 472 00:33:41,686 --> 00:33:44,022 Bu öğleden sonra, Dorita seninle burada buluşacak 473 00:33:44,105 --> 00:33:47,316 saçınıza ve makyajınıza yardımcı olmak bu akşamki etkinlik için. 474 00:33:48,985 --> 00:33:52,613 Resmen olduğun gibi büyüleyici olacaksın başkanlığınızdan vazgeçin. 475 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 İşte sizin için yazdığım bir konuşma. 476 00:33:56,617 --> 00:33:58,327 Bir göz atmak isteyebilirsiniz. 477 00:33:58,995 --> 00:34:00,413 - Sorunuz mu var? - Evet. 478 00:34:04,208 --> 00:34:08,379 Biraz meraklı değil misin nereden geldiğimi bilmek mi? 479 00:34:09,088 --> 00:34:10,173 Ben kimim? 480 00:34:10,965 --> 00:34:13,885 Peki neden kızın ve ben birlikte büyümediniz mi? 481 00:34:15,803 --> 00:34:20,767 O sorular yok şu anda herhangi bir alakası var. 482 00:34:53,841 --> 00:34:55,968 Annem her zaman sarhoştu. 483 00:34:56,719 --> 00:34:58,054 Ona bir araba çarptı. 484 00:34:59,847 --> 00:35:01,015 Bu hangi yıldı? 485 00:35:01,891 --> 00:35:03,142 2005'te mi? 486 00:35:05,478 --> 00:35:06,646 Nasıl bildin? 487 00:35:08,773 --> 00:35:10,483 Babam aynı yıl öldü. 488 00:35:11,651 --> 00:35:12,777 Saldırıya uğradı. 489 00:35:13,694 --> 00:35:15,029 Bok. 490 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 Olmaz. 491 00:35:23,204 --> 00:35:25,456 Psikolog bir erkek arkadaşın mı vardı? 492 00:35:25,540 --> 00:35:27,500 Psikoloğun kız arkadaşı. 493 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Ah. 494 00:35:29,293 --> 00:35:30,336 O harikaydı. 495 00:35:31,796 --> 00:35:34,590 Ve ayda bir kez, bir sosyal hizmet görevlisi bizi ziyaret ederdi 496 00:35:34,674 --> 00:35:36,759 bana bir sürü test verecek olan. 497 00:35:37,426 --> 00:35:38,553 Seni filme mi aldı? 498 00:35:40,179 --> 00:35:41,305 Bu çılgınlık. 499 00:35:43,683 --> 00:35:45,685 ADLİ HİZMETLER 500 00:36:06,038 --> 00:36:07,748 Bu bir tesadüf olamaz. 501 00:36:09,750 --> 00:36:11,085 Peki bu ne anlama geliyor? 502 00:36:18,259 --> 00:36:20,344 Fakat rüya bitmedi. 503 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 Vakıfta geçirdiğim zamanlar bu gece sona erecek. 504 00:36:37,820 --> 00:36:41,991 Ama iyi işler devam edecek Pilar Mancera'nın dikkatli gözetimi altında, 505 00:36:42,074 --> 00:36:43,284 sevgili annem. 506 00:36:48,998 --> 00:36:50,041 Teşekkür ederim. 507 00:37:04,972 --> 00:37:06,349 Tebrikler, Pilar. 508 00:37:07,850 --> 00:37:09,227 - Şerefe. - Şerefe. 509 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 Şerefe. 510 00:37:30,498 --> 00:37:32,959 Siktir et. 511 00:37:33,834 --> 00:37:34,834 İyi misin? 512 00:37:36,212 --> 00:37:37,212 Evet. 513 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 Naber? Ben mi? 514 00:37:47,515 --> 00:37:48,849 Bu senin için sorun değil mi? 515 00:37:54,313 --> 00:37:55,940 Dışarı atıldığın için buradasın. 516 00:37:57,400 --> 00:37:58,401 Ama buradayım. 517 00:38:00,194 --> 00:38:02,697 Olmak istediğim yer, seninle yaşamak. 518 00:38:04,198 --> 00:38:06,492 Humberto, işler eskisi gibi değil. 519 00:38:07,451 --> 00:38:08,703 Artık işler farklı. 520 00:38:09,287 --> 00:38:10,413 İçmiyorum. 521 00:38:11,497 --> 00:38:14,500 Ben çaresiz bir kadın değilim artık seninle birlikte olmak için can atan kişi. 522 00:38:18,296 --> 00:38:19,714 Beni hâlâ seviyor musun? 523 00:38:22,508 --> 00:38:25,177 Benim dünyam artık sadece senden ibaret değil. 524 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 Anlıyor musunuz? 525 00:38:29,056 --> 00:38:30,266 Sana tekrar soracağım. 526 00:38:32,977 --> 00:38:34,437 Beni hâlâ seviyor musun? 527 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Anlamıyorsun. 528 00:39:49,220 --> 00:39:52,390 Benim için ne ifade ettiğini biliyorsun. Sana bağımlıyım. 529 00:40:04,276 --> 00:40:05,861 Boşanıyorum. 530 00:40:07,113 --> 00:40:08,531 Marifer hamile. 531 00:41:50,007 --> 00:41:50,925 Julia mı? 532 00:41:51,008 --> 00:41:55,095 Evet Rebecca, geç olduğunu biliyorum. ama seni görmem önemli. 533 00:41:55,930 --> 00:41:57,431 Benim evime gelebilir misin? 534 00:41:58,724 --> 00:42:01,852 - Elbette birbirimizi tekrar göreceğiz. - Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 535 00:42:01,936 --> 00:42:03,187 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 536 00:42:03,270 --> 00:42:05,272 - Teşekkür ederim. İyi ol. - İyi şanslar. 537 00:42:05,356 --> 00:42:08,025 - Yemek güzeldi. - Evet. 538 00:42:08,108 --> 00:42:09,318 - İşimiz bitti mi? - İyi geceler. 539 00:42:09,401 --> 00:42:10,486 Dikkatli ol. 540 00:42:11,028 --> 00:42:13,531 Hayır, biz konuşana kadar gidemezsin. 541 00:42:13,614 --> 00:42:15,866 Patricia, kendimi iyi hissetmiyorum. 542 00:42:15,950 --> 00:42:17,034 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 543 00:42:17,618 --> 00:42:20,996 Fotoğraf çekilmeden kimse ayrılamaz Giden başkanla. 544 00:42:21,080 --> 00:42:22,456 Hadi, hadi, Pilar. 545 00:42:22,540 --> 00:42:24,416 - Hadi. - Aileyi getir. 546 00:42:24,500 --> 00:42:26,627 İsterdim. 547 00:42:26,710 --> 00:42:28,254 Pilar, sen ve kızın. 548 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Burada. 549 00:42:29,505 --> 00:42:30,548 İşte anne. 550 00:42:31,257 --> 00:42:32,925 - Hadi yapalım şunu. - Elbette. 551 00:42:36,971 --> 00:42:39,640 "Viski" deyin! 552 00:42:48,649 --> 00:42:50,234 Affedersin. Geri döneceğim. 553 00:42:50,859 --> 00:42:51,859 Elbette. 554 00:42:52,486 --> 00:42:53,654 Bir sorun mu var? 555 00:42:53,737 --> 00:42:56,198 Hayır, o sadece duygusal. 556 00:42:59,243 --> 00:43:00,494 Nereye gittin? 557 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 Seni kaltak. 558 00:43:16,969 --> 00:43:21,432 Bu yüzden çaylaklarla çalışmaktan nefret ediyorum. Çok duygusal. 559 00:43:23,058 --> 00:43:24,058 Anne? 560 00:43:27,563 --> 00:43:29,148 Anne, burada mısın? 561 00:43:45,497 --> 00:43:47,583 Sadece... 562 00:43:49,001 --> 00:43:52,087 kızım için ağla. 563 00:43:53,672 --> 00:43:54,672 Ah. 564 00:43:56,050 --> 00:43:57,509 Aman Tanrım. 565 00:44:01,889 --> 00:44:02,931 Aman Tanrım. 566 00:44:03,641 --> 00:44:04,641 Ben... 567 00:44:14,318 --> 00:44:15,486 Rebecca. 568 00:44:16,362 --> 00:44:17,363 Benimle gel. 569 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 Burada. 570 00:44:20,824 --> 00:44:23,160 Bu Beatriz Fonseca. 571 00:44:23,243 --> 00:44:25,954 O sosyal hizmet görevlisiydi seni anne babana kim verdi? 572 00:44:27,539 --> 00:44:28,539 Rebecca. 573 00:44:29,124 --> 00:44:30,876 Tekrar karşılaşmak çok güzel. 574 00:44:34,046 --> 00:44:39,093 Beatriz sen oradayken ve kız kardeşlerin dünyaya geldi. 575 00:47:13,789 --> 00:47:16,875 BU FİLM ÇALIŞMASI PORTRELEME AMAÇLI DEĞİLDİR HERHANGİ BİR GERÇEK OLAY VEYA KİŞİ.