1
00:00:02,503 --> 00:00:08,133
(رنين الهاتف)
2
00:00:48,382 --> 00:00:51,218
ماريانا: لقد قمت بالإبلاغ
على الشبكات الإجرامية في المكسيك
3
00:00:51,218 --> 00:00:53,553
لأكثر من عقد من الزمان.
4
00:00:53,553 --> 00:00:58,850
عصابات تجار البشر،
تهريب المخدرات بكافة أنواعها.
5
00:00:58,850 --> 00:01:01,270
هذا نصف كيلو صافي
الهيروين مخلوط بالفنتانيل.
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
الكثير من الماريجوانا و
الهيروين الذي ينتهي به الأمر في
7
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
شوارع الولايات المتحدة
يأتي من هنا.
8
00:01:05,899 --> 00:01:08,694
كل هذه القصص كانت
شيء واحد مشترك.
9
00:01:08,694 --> 00:01:11,572
كانوا عن الناس و
المنتجات تتحرك شمالا
10
00:01:11,572 --> 00:01:14,324
إلى الولايات المتحدة.
11
00:01:14,324 --> 00:01:18,370
ولكن كان هناك آخر
قصة كنت في عداد المفقودين,
12
00:01:18,370 --> 00:01:22,082
حول ما يجري
تهريب الجنوب .
13
00:01:29,256 --> 00:01:31,717
ماريانا: إنها الدرجة العسكرية؟
ت: نعم سيدتي.
14
00:01:33,218 --> 00:01:35,429
ماريانا: يسمونها
"النهر الحديدي".
15
00:01:36,972 --> 00:01:40,642
ليلا ونهارا، أمريكا
البنادق تتدفق عبر
الحدود في
16
00:01:40,642 --> 00:01:46,398
أيدي رجال العصابات المكسيكيين،
تأجيج سباق التسلح بين
17
00:01:46,398 --> 00:01:52,237
الكارتلات والإرهاب
القبض على المدنيين الأبرياء
في تبادل إطلاق النار.
18
00:01:55,824 --> 00:01:59,745
في رحلة لاكتشاف
الحقيقة عن أمريكا
أسلحة في المكسيك,
19
00:01:59,745 --> 00:02:02,331
لقد وجدت حقيقة
أكثر رعبا.
20
00:02:05,125 --> 00:02:07,002
ماريانا: من أي وقت مضى
يمكن أن يتصور.
21
00:02:39,117 --> 00:02:42,412
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)
22
00:02:49,294 --> 00:02:54,466
(صراخ)
23
00:03:03,308 --> 00:03:05,602
♪ ♪
24
00:03:07,562 --> 00:03:10,649
ماريانا: إذن، لقد اكتمل الأمر تقريبًا
منتصف الليل ونحن جدا
25
00:03:10,649 --> 00:03:12,192
بالقرب من وسط مدينة لوس أنجلوس.
26
00:03:14,611 --> 00:03:16,822
نحن نتابع هذا
الشخص الذي يقود هذا
27
00:03:16,822 --> 00:03:18,448
السيارة التي أمامنا مباشرة.
28
00:03:18,448 --> 00:03:22,661
يزعم أنه شخص ما
الذي ينقل الأسلحة
وصولا إلى المكسيك.
29
00:03:29,292 --> 00:03:33,171
نحن ننظر فقط
لمكان معزول
للوقوف والتحدث.
30
00:03:35,132 --> 00:03:37,884
لسنوات، لقد قمت بالزراعة
مصادر في المكسيك الذين لديهم
31
00:03:37,884 --> 00:03:40,387
اتصالات مع الكارتلات.
32
00:03:40,387 --> 00:03:43,765
وقد ساعدني واحد منهم
الوصول إلى مقر LA
33
00:03:43,765 --> 00:03:47,727
العملية التي تتحرك
أسلحة جنوب الحدود.
34
00:03:54,025 --> 00:03:59,489
♪ ♪
35
00:04:04,953 --> 00:04:08,957
♪ ♪
36
00:04:36,234 --> 00:04:38,445
ماريانا: لن تكشف عنها
الاسم ولكن يطلب مني أن أتصل بها
37
00:04:38,445 --> 00:04:40,822
"لا جويرا" أو "بلوندي".
38
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
أخبرتني بلوندي أنها كانت كذلك
39
00:04:43,033 --> 00:04:47,621
يعمل لدى Sinaloa Cartel
منذ أن كانت في الثامنة عشرة من عمرها
40
00:04:47,621 --> 00:04:50,248
المركبات مدفوعة محملة
الأسلحة الأمريكية إلى
41
00:04:50,248 --> 00:04:53,418
المكسيك 100 مرة على الأقل.
42
00:04:53,418 --> 00:04:58,298
على جهودها،
لقد دفعت
20.000 دولار شهريا.
43
00:05:09,059 --> 00:05:11,311
ماريانا: أطفال بلوندي
تعيش مع والدتها.
44
00:05:11,311 --> 00:05:14,773
بهذه الطريقة، يمكنها ضرب
الطريق كلما أصحاب العمل لها
45
00:05:14,773 --> 00:05:16,525
بحاجة الى مزيد من القوة النارية.
46
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
ماريانا: بلوندي فقط
ساعي منخفض المستوى.
47
00:05:31,456 --> 00:05:36,336
لا يمكنها أن تقول ذلك، أو لن تفعل ذلك
لي من الموردين لها.
48
00:05:36,336 --> 00:05:39,840
المشترين، من ناحية أخرى،
هي أقل من الغموض.
49
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
(يتحدث اللغة الأم)
50
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
(إطلاق نار سريع)
51
00:05:48,515 --> 00:05:49,933
الرجل: مهلا!
52
00:05:51,059 --> 00:05:55,480
ماريانا: أكثر من 35000
ارتكبت جرائم القتل
في المكسيك عام 2019,
53
00:05:55,480 --> 00:05:57,607
الأكثر تسجيلًا على الإطلاق.
54
00:05:58,650 --> 00:06:00,110
(يتحدث اللغة الأم)
55
00:06:03,029 --> 00:06:06,908
ماريانا: ومع ذلك، هناك
مخزن أسلحة واحد فقط في
البلد كله.
56
00:06:09,119 --> 00:06:12,414
اتضح أن 70٪ من
الأسلحة التي استولى عليها المكسيكيون
57
00:06:12,414 --> 00:06:16,668
نشأت السلطات
في الولايات المتحدة.
58
00:06:22,716 --> 00:06:24,926
ترى هذه القصة
ليس "من فعل ذلك؟"
59
00:06:24,926 --> 00:06:28,013
الجميع يعرف الكارتلات
وراء المكسيك
60
00:06:28,013 --> 00:06:30,640
ارتفاع معدل القتل.
61
00:06:30,640 --> 00:06:33,894
ما هو أقل شهرة هو كيف
هذه الأسلحة تتحرك بحرية تامة
62
00:06:33,894 --> 00:06:39,524
عبر الحدود و
ما الذي يدفع هذا
الطلب الذي لا يشبع.
63
00:06:45,530 --> 00:06:48,033
في الليلة التالية،
مجموعة جهات الاتصال الخاصة بي في الكارتل
64
00:06:48,033 --> 00:06:49,743
لي مع بلوندي
الموردين القائمين على لوس أنجلوس.
65
00:06:49,743 --> 00:06:50,827
كيف حالك؟
66
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
ت: ت.
سعدت بلقائك.
67
00:06:51,995 --> 00:06:53,204
ماريانا: تشرفت بلقاء
أنت، أنا ماريانا.
68
00:06:53,204 --> 00:06:54,497
ت: ادخل.
69
00:06:57,250 --> 00:07:00,545
♪ ♪
70
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
ماريانا: شكرا
لمقابلتي.
71
00:07:07,427 --> 00:07:10,805
يقول المورد الرئيسي
لي أن أسميه "T."
72
00:07:10,805 --> 00:07:14,726
ثم يقدمني إلى ابن عمه
وابنة أخيه البالغة من العمر 17 عامًا.
73
00:07:14,726 --> 00:07:17,520
هذا هو يا رفاق
كل العمل معا؟
74
00:07:17,520 --> 00:07:19,773
ت: نعم. نحن نفعل أ
الأعمال العائلية
وجميع.
75
00:07:19,773 --> 00:07:21,524
ماريانا: إذن، إنها كذلك
شخص ما في المكسيك،
76
00:07:21,524 --> 00:07:23,193
من هو قريبك الذي
اتصلت بك وقالت
77
00:07:23,193 --> 00:07:26,321
طلب منك أن تفعل هذا
تفضل لتظهر لنا هذا
العملية هنا.
78
00:07:26,321 --> 00:07:27,447
ت: نعم.
79
00:07:31,451 --> 00:07:33,036
ولكن كما قلت.
80
00:07:33,036 --> 00:07:35,121
ماريانا: نحن لسنا رجال شرطة.
T: أعرف أنكم لستم رجال شرطة.
81
00:07:35,121 --> 00:07:36,581
ماريانا: أنا صحفية.
82
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
ت: ولهذا السبب أفعل
ما أفعله الآن.
83
00:07:38,708 --> 00:07:41,378
وإلا فإنكم لن تفعلوا ذلك يا رفاق
حتى يكون هذا القرب.
84
00:07:41,378 --> 00:07:44,130
ماريانا: أرى أنك قد فعلت
حصلت على بعض الاشياء جاهزة هنا.
85
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
ت: نعم.
86
00:07:45,298 --> 00:07:46,800
ماريانا: هل يمكنك ذلك
قل لي ما هذا؟
87
00:07:46,800 --> 00:07:50,303
T: حسنًا، لدي AR-15 معه
نطاق، لدي .45 روجر،
88
00:07:50,303 --> 00:07:51,846
لدي بندقية موسبرغ.
89
00:07:51,846 --> 00:07:55,433
لدي AK-47، ولدي
AR-15 آخر، ملفوف.
90
00:07:55,433 --> 00:07:56,643
علامة تجارية جديدة.
91
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
ماريانا: وهذه
النزول الليلة؟
92
00:07:58,269 --> 00:08:00,146
ت: إنهم ذاهبون
يتم شحنها
خارج هذه الليلة في الواقع.
93
00:08:00,146 --> 00:08:01,690
ماريانا: واو.
94
00:08:01,690 --> 00:08:04,943
أخبرني "تي" أنه كان يساعد
تقوم عائلته بتهريب الأسلحة إلى
95
00:08:04,943 --> 00:08:07,737
المكسيك منذ أن كان
سبع سنوات،
96
00:08:07,737 --> 00:08:11,408
وقد خدم له
حصة من مدة السجن.
97
00:08:11,408 --> 00:08:14,828
لقد ساعدت حياة الجريمة هذه
له تعزيز بعض الأعمال الذكية
98
00:08:14,828 --> 00:08:18,540
اتصالات على حد سواء
جوانب القانون.
99
00:08:19,124 --> 00:08:21,084
إذن، أين، أين
هل يأتي هؤلاء
100
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
كيف يمكنك الحصول على عقد
من الكثير من الأسلحة؟
101
00:08:22,627 --> 00:08:24,170
أين؟
102
00:08:24,170 --> 00:08:25,672
ت: حسنًا، في الواقع، بصراحة،
سأكون صادقا معك.
103
00:08:25,672 --> 00:08:27,382
هذا واحد، لقد حصلنا عليه للتو من
ضابط شرطة ذلك فقط
104
00:08:27,382 --> 00:08:29,300
أخذها بعيدا عن
أحد رفاقنا.
105
00:08:29,300 --> 00:08:31,678
وأعاده إليه
لنا بمبلغ 1000 دولار.
106
00:08:31,678 --> 00:08:33,388
ونحصل فقط
ذلك لمثل 700،
107
00:08:33,388 --> 00:08:35,014
لذلك حصل على ما قيمته 300 دولار من ذلك.
108
00:08:35,014 --> 00:08:36,850
ماريانا: انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر. شرطة لوس أنجلوس؟
109
00:08:36,850 --> 00:08:38,309
ت: شرطة لوس أنجلوس.
110
00:08:38,309 --> 00:08:41,438
ماريانا: إذن أيها الضابط
تم مصادرة السلاح و
111
00:08:41,438 --> 00:08:43,857
ثم دفعت له 1000 دولار
لاستعادة السلاح؟
112
00:08:43,857 --> 00:08:45,942
ت: نعم سيدتي.
ماريانا: أوه، واو.
113
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
ت: ثم كان هذا
اشترى فعلا من أ
114
00:08:47,652 --> 00:08:49,988
البحرية في العسكرية
قاعدة في سان دييغو.
115
00:08:49,988 --> 00:08:51,406
كل هذا مختلف.
116
00:08:51,406 --> 00:08:52,949
ماريانا: صحيح، لكنهم،
كل ذلك يأتي في النهاية من
117
00:08:52,949 --> 00:08:54,701
إنفاذ القانون
هنا في كاليفورنيا.
118
00:08:54,701 --> 00:08:56,119
ت: نعم سيدتي.
119
00:08:56,119 --> 00:08:58,079
ماريانا: إذن، بشكل عام،
خارج كاليفورنيا مباشرة،
120
00:08:58,079 --> 00:09:00,707
بشكل عام، ما مدى سهولة ذلك
الحصول على الأسلحة في الولايات المتحدة؟
121
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
ت: سهل.
122
00:09:05,545 --> 00:09:06,838
ماريانا: إذن هذا
هو AR-15، أليس كذلك؟
123
00:09:06,838 --> 00:09:09,174
T: نعم، هذا هو AR-15.
124
00:09:11,259 --> 00:09:12,886
ماريانا: إنها الدرجة العسكرية؟
125
00:09:17,724 --> 00:09:21,102
ماريانا : إذن هذا
بالنسبة لي مجنون جدا
126
00:09:21,102 --> 00:09:23,438
لأنني أعيش هنا
في لوس أنجلوس.
127
00:09:23,438 --> 00:09:27,358
هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي و
حقيقة أنني
يحمل AR-15،
128
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
مع واحد آخر
بجانبي، وAK-47،
129
00:09:29,235 --> 00:09:33,031
هذه هي الأسلحة التي
يقتلون المكسيكيين
أساس يومي.
130
00:09:37,327 --> 00:09:40,246
ولكن هذا هو القتل
الآلة التي حصلت عليها هناك.
131
00:09:42,582 --> 00:09:45,168
ماريانا: هذه هي نفسها
الأسلحة المستخدمة في العديد من
132
00:09:45,168 --> 00:09:48,671
عمليات إطلاق النار الجماعية في أمريكا.
133
00:09:48,671 --> 00:09:50,632
إذن ماذا سيحدث لو
تم القبض عليك بمسدس مثل
134
00:09:50,632 --> 00:09:51,841
هذا هنا في لوس أنجلوس؟
135
00:10:02,268 --> 00:10:03,812
ماريانا: لقد انتهى وقتي.
136
00:10:03,812 --> 00:10:06,898
أخبرني T أنهم بحاجة للحصول عليه
البضائع خارج الباب
137
00:10:06,898 --> 00:10:09,609
وعلى الطريق.
138
00:10:12,821 --> 00:10:14,906
هذا (بليب) مجنون،
لأننا في الزاوية،
139
00:10:14,906 --> 00:10:17,617
في العلن،
هناك سيارات تمر،
140
00:10:17,617 --> 00:10:22,789
إنها الساعة 10 مساءً
يوم عادي من أيام الأسبوع
ليلة في لوس أنجلوس,
141
00:10:22,789 --> 00:10:25,750
وهم في طريقهم إلى خبأ
البنادق في هذه السيارة و
142
00:10:25,750 --> 00:10:28,044
ثم السيارة
سأذهب إلى المكسيك.
143
00:10:28,044 --> 00:10:33,675
مخبأ تي وعائلته
حوالي 15 بندقية في جميع أنحاء
سيارات الدفع الرباعي بلوندي.
144
00:10:34,926 --> 00:10:37,720
يرفضون أن يخبروني
العدد الدقيق والمطالبة ببعض
145
00:10:37,720 --> 00:10:40,265
أماكن الاختباء
هي الأسرار التجارية.
146
00:10:59,576 --> 00:11:04,539
♪ ♪
147
00:11:10,879 --> 00:11:13,256
يتحرك نهر الحديد بسرعة.
148
00:11:14,674 --> 00:11:18,094
لا أستطيع الركوب مع
بلوندي وشحنتها،
149
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
لكني أعرف أين هي
خطط لتسليم الأسلحة.
150
00:11:24,017 --> 00:11:26,269
وأنا أعلم أيضا إذا كانت
لا يفعل ذلك،
151
00:11:26,269 --> 00:11:30,064
بلوندي لن فقط
تفقد حمولتها،
ولكن عائلتها أيضا.
152
00:12:14,525 --> 00:12:15,985
ماريانا : ولكن ل
جعل التسليم لها،
153
00:12:15,985 --> 00:12:19,072
بلوندي سوف يكون
لتجاوز هذا.
154
00:12:19,072 --> 00:12:21,366
الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك
هو الأكثر شيوعا
155
00:12:21,366 --> 00:12:24,285
عبرت الحدود في
العالم كله.
156
00:12:24,285 --> 00:12:27,872
وسان يسيدرو في الجنوب
كاليفورنيا هي الأكثر ازدحاما
157
00:12:27,872 --> 00:12:29,707
ميناء الدخول.
158
00:12:29,707 --> 00:12:34,337
200000 شخص يمرون
من هنا كل يوم.
159
00:12:40,635 --> 00:12:43,513
محاولة لوقف غير قانوني
الشحنة مثل العثور على
160
00:12:43,513 --> 00:12:47,100
إبرة المثل
في كومة قش.
161
00:12:48,685 --> 00:12:52,063
انها ضخمة
الجهد الذي يتطلب
16.000 من حرس الحدود
162
00:12:52,063 --> 00:12:54,315
ومليارات الدولارات
من المراقبة
163
00:12:54,315 --> 00:12:58,653
انتشرت التكنولوجيا عبر
الحدود الجنوبية لأمريكا.
164
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
ولكن كل هذا الجهد
تركز على حركة المرور القادمة
165
00:13:03,783 --> 00:13:06,202
إلى الولايات المتحدة.
166
00:13:11,624 --> 00:13:13,251
كما مررت
عبر الحدود،
167
00:13:13,251 --> 00:13:17,714
لم أرى واحدة
وكيل فحص السيارات
متجهًا إلى المكسيك.
168
00:13:25,930 --> 00:13:28,683
تطبيق القانون المكسيكي هو
تشعر بالقلق من أن ما يصل إلى
169
00:13:28,683 --> 00:13:32,312
2000 بندقية أمريكية
الاتجار بها
170
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
البلاد كل يوم.
171
00:13:34,647 --> 00:13:39,110
لكن العديد من السياسيين الأمريكيين
يشعرون بالذعر بشأن جدا
172
00:13:39,110 --> 00:13:41,529
أزمة حدودية مختلفة.
173
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
ترامب (عبر التلفاز):
يريدون أن يأتوا
إلى بلادنا.
174
00:13:43,531 --> 00:13:46,159
امرأة (عبر التلفاز): المئات
من المهاجرين حاولوا
اقتحام الحدود الأمريكية.
175
00:13:46,159 --> 00:13:49,078
المرأة (عبر التلفاز): هذا حقًا
الوصول إلى نقطة الأزمة هذه.
176
00:13:49,078 --> 00:13:51,414
كاسترو (عبر التلفزيون):
ويواصل الرئيس
لإثارة الخوف حول
177
00:13:51,414 --> 00:13:52,707
مسألة الهجرة.
178
00:13:52,707 --> 00:13:55,585
ترامب (عبر التلفاز): هذه
الناس مجرمون.
179
00:13:56,461 --> 00:13:58,921
ماريانا: لا يكاد يبدو أي شخص
أن تولي اهتماما ل
180
00:13:58,921 --> 00:14:01,549
كيف يرتبط كل هذا.
181
00:14:06,012 --> 00:14:10,224
180 ميلا جنوب شرق البلاد
أكاذيب لوس أنجلوس
مكسيكالي.
182
00:14:11,601 --> 00:14:15,271
مدينة صحراوية مغبرة تقع
على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.
183
00:14:18,357 --> 00:14:21,527
♪ ♪
184
00:14:25,448 --> 00:14:30,203
هذا هو المكان الذي قال بلوندي
لي أن ألتقي بها إذا كانت
لم يتم القبض عليه.
185
00:14:38,878 --> 00:14:41,047
ماريانا: إذن، إنها تنتظر
بالنسبة لنا في ذلك المكان.
186
00:14:41,047 --> 00:14:43,591
لقد أرسلت لي الخريطة
الذي ينبغي أن يكون على حق
قاب قوسين أو أدنى.
187
00:14:55,978 --> 00:15:00,233
أنا على وشك أن أشهد ما هو قليل
الصحفيين على الاطلاق.
188
00:15:00,233 --> 00:15:03,277
المحطة الأولى في
نهر الحديد.
189
00:15:12,453 --> 00:15:15,456
ماريانا: لمدة 24 ساعة،
لقد كنت أتتبع أ
بغل كارتل
190
00:15:15,456 --> 00:15:19,085
الذي يهرب الأمريكي
الأسلحة إلى المكسيك.
191
00:15:19,085 --> 00:15:23,297
الآن، أنا على وشك القيام بذلك
شاهد ولادتها.
192
00:15:23,798 --> 00:15:24,966
تمام.
إنها هنا.
193
00:15:24,966 --> 00:15:27,593
أعتقد أن هذه هي
السيارة هناك.
194
00:15:29,887 --> 00:15:31,556
لنرى إن كان بإمكاني ركن السيارة خلفها.
195
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
نعم، هذه هي.
196
00:15:36,102 --> 00:15:39,188
الكاميرا تبقى في
السيارة وسأذهب فقط
الخروج والتحدث معها.
197
00:15:56,789 --> 00:15:59,709
بلوندي تقول لي
لقد استنفدت من
القيادة طوال الليل،
198
00:15:59,709 --> 00:16:03,129
ولكن ليس حدودا واحدة
قام الوكيل بتفتيش سيارتها
199
00:16:03,129 --> 00:16:05,381
أو تساءلت عنها.
200
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
الجو حار جدًا في الخارج.
201
00:16:12,513 --> 00:16:14,891
لقد نجحت، إنها هنا.
202
00:16:14,891 --> 00:16:17,143
إنها اه مختبئة
المفاتيح على ما يبدو.
203
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، هي
يخفي المفتاح تحت السجادة،
204
00:16:19,896 --> 00:16:21,689
الباب، سجادة السيارة.
205
00:16:21,689 --> 00:16:24,275
ثم شخص ما
وإلا سيأتي هنا،
احصل على السيارة,
206
00:16:24,275 --> 00:16:26,694
خذها بعيدا ثم اتصل
لها عندما تكون السيارة جاهزة.
207
00:16:26,694 --> 00:16:28,779
لذا، سنبقى هنا فحسب،
ونحن ننتظر.
208
00:16:30,615 --> 00:16:33,117
تمام.
الآن تذهب.
209
00:16:37,914 --> 00:16:42,210
ومن المفترض الآن،
تقول شخص آخر
سوف تظهر
210
00:16:42,210 --> 00:16:43,920
وأخذ السيارة.
211
00:16:44,712 --> 00:16:46,255
هل ترى شخص ما؟
212
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
أوه نعم.
213
00:16:47,590 --> 00:16:49,926
تمام.
هل هذا هو؟
214
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
هناك رجل قادم من هذا الطريق
215
00:16:51,761 --> 00:16:54,096
قد يكون هذا الرجل لدينا.
216
00:16:54,096 --> 00:16:57,099
وهكذا، فإن الصفقة هي أن
بمجرد أن يركب تلك السيارة،
217
00:16:57,099 --> 00:17:00,269
نحن في الواقع نتبع السيارة إلى
أينما كانوا
218
00:17:00,269 --> 00:17:02,063
أخذ هذا لتفريغه.
219
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
حسنا، نعم.
هذا كل شيء.
220
00:17:03,064 --> 00:17:04,565
هذا هو.
221
00:17:09,028 --> 00:17:10,655
إذن، هذا الرجل يعرف
نحن نتبعه
222
00:17:10,655 --> 00:17:13,407
أو على الأقل أتمنى ذلك.
223
00:17:15,993 --> 00:17:17,495
(التزمير)
224
00:17:17,495 --> 00:17:18,746
(صافرة).
آسف، آسف، آسف.
225
00:17:18,746 --> 00:17:20,957
أنا فقط لا أريد أن أخسره.
226
00:17:22,667 --> 00:17:24,710
أنا لا أعرف الكثير، لا أعرف
أعرف (بليب) عن هذا الرجل.
227
00:17:24,710 --> 00:17:27,755
بس انا اصدق هذا
يعمل لدى الرجل
الذي يستقبل
228
00:17:27,755 --> 00:17:30,216
الأسلحة هنا في المكسيك.
229
00:17:30,216 --> 00:17:33,636
أم، لذلك فهو آخر
الرابط في هذه السلسلة.
230
00:17:33,636 --> 00:17:38,224
ولكن في الأساس في الوقت الحالي،
نحن نتبع سيارة
231
00:17:38,224 --> 00:17:44,689
محملة بالكامل
بنادق هجومية من خلال
شوارع مكسيكالي.
232
00:17:46,816 --> 00:17:50,945
نحن نتبع سيارات الدفع الرباعي حتى ذلك
يتوقف خارج مرآب صغير.
233
00:17:55,449 --> 00:17:58,119
لذلك، فهو يسحب
السيارة الآن.
234
00:18:00,871 --> 00:18:03,874
الآن ننتظر الإشارة
أنه من الآمن الدخول.
235
00:18:04,875 --> 00:18:06,586
دعونا نفعل هذا يا شباب.
236
00:18:15,469 --> 00:18:17,179
(يتحدث اللغة الأم)
237
00:18:26,397 --> 00:18:28,190
ماريانا: إذن، أنا
أعتقد أن هذا هو عليه.
238
00:18:33,321 --> 00:18:35,740
هذا الرجل الذي يخبرني
ليطلق عليه "هيكتور"
239
00:18:35,740 --> 00:18:38,909
يخبرني أننا لسنا كذلك
الوحيدون الذين يستخدمون الكاميرات
240
00:18:38,909 --> 00:18:40,995
في مكسيكالي اليوم.
241
00:19:10,483 --> 00:19:14,153
ماريانا: مخدرات المكسيك
الكارتلات تدير مليارات الدولارات
صناعة إجرامية بالدولار,
242
00:19:14,153 --> 00:19:18,240
ولا أحد يتحكم في ذلك
نوع من النقود بدون أسلحة،
243
00:19:18,240 --> 00:19:20,868
الكثير من البنادق.
244
00:19:22,912 --> 00:19:25,665
ولكن في بلد مع
متجر أسلحة قانوني واحد بالضبط،
245
00:19:25,665 --> 00:19:30,711
الأسلحة النارية يكاد يكون من المستحيل
لتكتسب إلا إذا كنت تعلم
246
00:19:30,711 --> 00:19:32,797
شخص مثل هيكتور.
247
00:19:32,797 --> 00:19:34,340
أو حذائها.
248
00:19:34,340 --> 00:19:37,551
إذا كانت بلوندي بغل، إذن
هيكتور هو وسيط،
249
00:19:37,551 --> 00:19:41,430
وهذا المرآب
تحت الأرض
مركز التوزيع.
250
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
أوه، واو.
تحقق من هذا.
251
00:19:47,645 --> 00:19:50,856
تمام. انظر، هذا فقط
ملفوفة في سترة الدنيم.
252
00:19:50,856 --> 00:19:52,983
أوه، لا، في الجينز، لا، الجينز.
253
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
جينز.
254
00:19:54,610 --> 00:19:59,824
وهنا يملأ هيكتور
أوامر من الكارتلات
مع ترميز ضخم.
255
00:20:03,369 --> 00:20:06,831
لذلك، لدينا، أ
.9 ملم، عيار .22،
256
00:20:06,831 --> 00:20:09,625
كلاهما بالفعل
تم بيعها بمبلغ 3000 دولار
257
00:20:09,625 --> 00:20:11,585
هذا هو 1500 قطعة.
258
00:20:11,585 --> 00:20:17,883
وبعد ذلك هناك
تم بيع AR-15 هنا بمبلغ 5000 دولار
259
00:20:17,883 --> 00:20:21,429
وهناك كولت
45 هنا وغلوك.
260
00:20:26,642 --> 00:20:28,477
ماريانا: يقول هيكتور
إنه رجل أعمال،
261
00:20:28,477 --> 00:20:31,188
وفي بلد مع أ
ارتفاع معدل جرائم القتل,
262
00:20:31,188 --> 00:20:33,149
الأعمال تزدهر.
263
00:20:43,909 --> 00:20:44,827
(يتحدث اللغة الأم)
264
00:21:15,775 --> 00:21:17,693
(يتحدث اللغة الأم)
265
00:21:58,234 --> 00:22:00,110
ماريانا: إنه أمر خطير
نقب في الجريمة المنظمة
266
00:22:00,110 --> 00:22:03,614
الانتماءات في المكسيك,
لكن هيكتور جزء من
267
00:22:03,614 --> 00:22:06,992
نفس سلسلة التوريد مثل بلوندي
وأنا متأكد إلى حد ما أنهم
268
00:22:06,992 --> 00:22:09,453
كلاهما يعمل من أجل
سينالوا كارتل,
269
00:22:09,453 --> 00:22:11,497
الدواء المهيمن
كارتل في هذا المجال.
270
00:22:40,484 --> 00:22:43,028
ماريانا: لفهم سبب ذلك
يتم استخدام العديد من الأسلحة الأمريكية
271
00:22:43,028 --> 00:22:46,323
تهريبها إلى المكسيك،
عليك أولا أن تفهم
272
00:22:46,323 --> 00:22:49,410
أن هناك أكثر من
عشرات عصابات المخدرات هنا،
273
00:22:49,410 --> 00:22:53,539
الكل يتنافس على توريد
أكبر مستهلك في العالم
274
00:22:53,539 --> 00:22:57,376
من المخدرات غير المشروعة،
الولايات المتحدة.
275
00:22:58,502 --> 00:23:01,881
في عام 2006 المكسيكي
قررت الحكومة لسحق
276
00:23:01,881 --> 00:23:06,427
هذا العرض وأطلق
حربهم الخاصة على المخدرات.
277
00:23:06,427 --> 00:23:09,597
لكن الخطة جاءت بنتائج عكسية و
أطلقت موجة من العنف
278
00:23:09,597 --> 00:23:13,809
وذلك بعد 14 عامًا
هو أكثر دموية من أي وقت مضى.
279
00:23:15,936 --> 00:23:19,523
للتغلب على كل من الجيش
والمنافسة المحلية
280
00:23:19,523 --> 00:23:23,068
تحتاج الكارتلات إلى القوة النارية، لذا
ينظرون إلى أكثر من غيرها
281
00:23:23,068 --> 00:23:25,279
دولة مدججة بالسلاح
في العالم،
282
00:23:25,279 --> 00:23:28,824
مع بعض من أكثر
قوانين الأسلحة المتساهلة.
283
00:23:31,118 --> 00:23:35,497
كان مكسيكالي هو الأول فقط
توقف عند نهر الحديد.
284
00:23:35,497 --> 00:23:38,167
لنرى أين أمريكا
رأس السلاح التالي
285
00:23:38,167 --> 00:23:42,338
أنا أقود أعمق في الكارتل
البلاد للقاء مجموعة من
286
00:23:42,338 --> 00:23:44,798
مسلحون يتسلحون للحرب.
287
00:23:53,474 --> 00:23:57,436
♪ ♪
288
00:24:20,417 --> 00:24:22,086
(يتحدث اللغة الأم)
289
00:24:22,086 --> 00:24:24,838
ماريانا: تتبع
تدفق الأمريكيين غير الشرعيين
أسلحة إلى المكسيك,
290
00:24:24,838 --> 00:24:28,342
أنت ملزم بالركض
في عدد قليل من حواجز الطرق،
291
00:24:28,342 --> 00:24:31,971
سواء كنت مهرب أسلحة
أو صحافي مثلي.
292
00:24:31,971 --> 00:24:33,430
(يتحدث اللغة الأم)
293
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
ماريانا: المخدرات والأسلحة،
يقول.
294
00:24:40,562 --> 00:24:41,981
هذا ما هم عليه
تبحث عنه.
295
00:24:41,981 --> 00:24:43,774
يقول الكثير من الناس
في الواقع إخفاء الأسلحة في الداخل،
296
00:24:43,774 --> 00:24:45,317
على الأبواب.
297
00:24:45,317 --> 00:24:46,527
لذلك، فإنهم يهزون الباب
للتأكد من وجودها
298
00:24:46,527 --> 00:24:47,695
لا أسلحة في الداخل.
299
00:24:47,695 --> 00:24:49,905
(يتحدث اللغة الأم)
300
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
لذلك، فهو يقول هنا أيضا.
301
00:24:51,281 --> 00:24:53,450
هذا مكان عادي
حيث يخفي الناس الأسلحة.
302
00:24:53,450 --> 00:24:55,577
وفي قنوات التيار المتردد
وكل هذا المجال.
303
00:24:57,454 --> 00:24:58,580
نحن أحرار في الذهاب.
304
00:24:58,580 --> 00:24:59,957
نحن خاليون من الأسلحة،
يمكننا الذهاب.
305
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
أنا أتابع نصيحة جديدة من
اتصالاتي في العالم السفلي.
306
00:25:06,130 --> 00:25:09,633
لقد ربطوني مع أ
مجموعة من المتاجرين الذين يستطيعون
307
00:25:09,633 --> 00:25:13,178
أرني كيف هم
دودج نقاط التفتيش
تماما مثل هذا واحد.
308
00:25:14,847 --> 00:25:17,683
من المقرر أن أقابلهم
حوالي 100 ميل جنوب شرق
309
00:25:17,683 --> 00:25:21,437
مكسيكالي في سان فيليبي,
مدينة ساحلية صغيرة
310
00:25:21,437 --> 00:25:23,272
على بحر كورتيز.
311
00:26:00,267 --> 00:26:06,482
♪ ♪
312
00:26:15,657 --> 00:26:18,494
ماريانا: سان فيليبي هو
قرية الصيد القديمة مؤخرا
313
00:26:18,494 --> 00:26:21,830
تحولت إلى شعبية
مدينة سياحية ذات ألوان زاهية،
314
00:26:21,830 --> 00:26:24,291
أجواء منطقة البحر الكاريبي.
315
00:26:30,005 --> 00:26:34,343
بالكاد يبدو الأمر كذلك
منطقة حرب كارتل.
316
00:26:35,511 --> 00:26:39,264
ولكن بطريقة ما الحديد
لقد قادني النهر إلى هنا.
317
00:26:50,359 --> 00:26:53,320
ماريانا: أخيرا حصلنا على
المكالمة التي كنا ننتظرها.
318
00:26:53,320 --> 00:26:56,281
الرجل الذي يحمل الهاتف
هو جهة الاتصال المحلية الخاصة بي.
319
00:26:56,281 --> 00:26:59,326
الصوت على الطرف الآخر هو
نحن أحد مهربي الأسلحة
320
00:26:59,326 --> 00:27:00,744
على أمل أن نلتقي.
321
00:27:07,000 --> 00:27:10,504
ماريانا: تم إرسال الموقع
إلى هاتفي ونحن خارج.
322
00:27:12,422 --> 00:27:15,509
لذلك، لا يزال (صافرة)
طن من المجهول.
323
00:27:15,509 --> 00:27:17,803
نحن نعلم أننا نلتقي بهم
في هذا المكان الآن،
324
00:27:17,803 --> 00:27:19,346
ولكن ليس لدينا أي فكرة
إلى أين نحن ذاهبون.
325
00:27:19,346 --> 00:27:22,724
نحن لا نعرف حتى ماذا
الكارتل الذي ينتمون إليه.
326
00:27:22,724 --> 00:27:25,644
جهة الاتصال المحلية لدينا تقول ذلك
شيء لا تسأل أبدا
327
00:27:25,644 --> 00:27:27,229
هنا في المكسيك.
328
00:27:27,229 --> 00:27:29,606
يمكن أن يؤدي ذلك إلى مقتلك.
329
00:27:29,606 --> 00:27:35,487
لذلك كلما زاد الأمر
المناطق المعزولة التي نقودها،
330
00:27:35,487 --> 00:27:37,364
كلما زاد عصبيتي
لأننا لا نريد أن نكون
331
00:27:37,364 --> 00:27:39,616
اشتعلت في منتصف
في أي مكان لا نصل إليه
332
00:27:39,616 --> 00:27:42,160
خدمة الهاتف الخليوي، و
لا أحد يعرف أين نحن.
333
00:27:47,791 --> 00:27:49,751
المعلومات التي كنت عليها
نظرا يوجهني إلى أكثر من غيرها
334
00:27:49,751 --> 00:27:51,795
نقطة التقاء غير عادية.
335
00:28:03,056 --> 00:28:05,058
(يتحدث اللغة الأم)
336
00:28:12,107 --> 00:28:13,609
ماريانا: حسنًا.
ماذا يحدث هنا؟
337
00:28:27,414 --> 00:28:28,957
ماريانا: أوه، نعم، هم
ربما ينظرون إلينا.
338
00:28:28,957 --> 00:28:31,460
إنهم يقومون بفحصنا
خارج الآن بالتأكيد.
339
00:28:55,317 --> 00:28:58,362
كل شيء يبدو وكأنه كذلك
اذهب، اذهب، اذهب، الأدرينالين،
340
00:28:58,362 --> 00:29:03,033
أشياء تحدث،
ولكن أود أن أقول 80٪ من
مهمتنا هي الانتظار فقط.
341
00:29:07,579 --> 00:29:10,082
وكلما مر الوقت بعد ذلك
كلما زاد عصبيتك
342
00:29:10,082 --> 00:29:12,709
هذا لن يحدث.
343
00:29:21,301 --> 00:29:25,055
وبعد ذلك تماما مثل ذلك،
وصول جهات الاتصال الخاصة بي.
344
00:29:27,391 --> 00:29:29,434
إنهم يرتدون اللون البرتقالي
سترات النجاة التي
345
00:29:29,434 --> 00:29:31,520
إذا كنت تتاجر بالأسلحة،
346
00:29:31,520 --> 00:29:33,897
لا يبدو الأمر كذلك
أفضل فكرة.
347
00:29:35,691 --> 00:29:38,402
إنها دائمًا كوميديا حدودية.
348
00:29:39,236 --> 00:29:42,739
أدرك بسرعة
النكتة علي.
349
00:29:42,739 --> 00:29:45,492
في بلدة تجاوزت
مع السياح،
350
00:29:45,492 --> 00:29:48,704
يرتدي هؤلاء المهربون
تمويه النهائي.
351
00:29:48,704 --> 00:29:52,416
يختبئ على مرأى من الجميع
كمشغلي القوارب السياحية.
352
00:29:52,416 --> 00:29:54,793
لذا، يبدو الأمر كذلك
يبدو أن هذا هو عليه.
353
00:29:58,130 --> 00:30:00,298
يقول للذهاب.
354
00:30:00,298 --> 00:30:01,925
دعنا نذهب.
355
00:30:01,925 --> 00:30:03,468
وقت الروك أند رول.
356
00:30:09,850 --> 00:30:13,270
♪ ♪
357
00:30:20,902 --> 00:30:22,029
(يتحدث اللغة الأم)
358
00:30:27,993 --> 00:30:28,994
(يتحدث اللغة الأم)
359
00:30:33,874 --> 00:30:35,250
سألوا إذا أردنا
لارتداء سترة النجاة.
360
00:30:35,250 --> 00:30:37,502
أعتقد أن هذا هو الأقل
من مخاوفنا الآن.
361
00:30:37,502 --> 00:30:38,837
(يتحدث اللغة الأم)
362
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
هناك المزيد في سان فيليبي
363
00:30:44,217 --> 00:30:47,179
من معظم السياح
سوف نعرف من أي وقت مضى.
364
00:30:49,347 --> 00:30:53,435
هذه المدينة تخفي جانبًا مظلمًا،
وأنا على وشك رؤيته
365
00:30:53,435 --> 00:30:55,937
لأول مرة.
366
00:31:05,697 --> 00:31:09,701
♪ ♪
367
00:31:09,701 --> 00:31:11,828
ماريانا: في سعيي ل
فضح كيف هي الأسلحة الأمريكية
368
00:31:11,828 --> 00:31:15,624
يتم الاتجار بها في جميع أنحاء المكسيك،
لم أتوقع أن أكون كذلك
369
00:31:15,624 --> 00:31:17,751
توجهت إلى البحر.
370
00:31:18,085 --> 00:31:19,920
ولكن عندما نتحرك بشكل أعمق
في المياه،
371
00:31:19,920 --> 00:31:23,048
كسر هؤلاء المهربين
أسفل عمليتهم.
372
00:31:25,008 --> 00:31:28,595
لقد انتهى بحر كورتيز
700 ميل طويلة ولكن أقل
373
00:31:28,595 --> 00:31:30,472
عرضها أكثر من 100 ميل.
374
00:31:31,223 --> 00:31:34,768
وهذا يعني هؤلاء المهربين
يمكن أن تجعل المعبر في
أقل من ثلاث ساعات،
375
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
تجاوز تماما
الجيش
376
00:31:37,312 --> 00:31:40,732
أقيمت نقاط التفتيش
على طول الطرق السريعة في المكسيك.
377
00:31:41,358 --> 00:31:43,944
في الوقت الحالي، يقولون أنهم كذلك
تقديم المزيد والمزيد من الأسلحة
378
00:31:43,944 --> 00:31:47,280
إلى سونورا مباشرة
عبر البحر،
379
00:31:47,280 --> 00:31:50,158
هذا هو نفسه بشدة
الأراضي المتنازع عليها ذلك
380
00:31:50,158 --> 00:31:54,329
هيكتور في مكسيكالي
كما ترسل الأسلحة إلى.
381
00:31:56,414 --> 00:31:58,041
أعتقد أن هذا كل شيء.
382
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
أعتقد أننا سنفعل
هذا الشاطئ هناك.
383
00:32:00,919 --> 00:32:03,004
أوه، هناك بعض الرجال هناك.
384
00:32:03,004 --> 00:32:04,798
هناك بعض الرجال في الواقع
الانتظار على الشاطئ.
385
00:32:04,798 --> 00:32:06,591
أو واحد على الأقل
الرجل الذي أراه الآن.
386
00:32:06,591 --> 00:32:08,760
وهو قادم
لتحية القارب.
387
00:32:08,760 --> 00:32:12,055
كل شيء يرتدي ملابس سوداء
مع قناع كذلك.
388
00:32:13,640 --> 00:32:14,891
نعم إنهم كذلك
ترسيخ هناك.
389
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
إذن، هذا هو الأمر.
390
00:32:22,315 --> 00:32:25,944
قيل لي أن الرجل ذو الرداء الأسود هو
مشتري آخر من سونورا.
391
00:32:32,450 --> 00:32:33,493
(يتحدث اللغة الأم)
392
00:33:33,887 --> 00:33:34,888
ماريانا: 50 عيارًا، وقذائف آر بي جي.
393
00:33:40,977 --> 00:33:44,397
ماريانا: لا شيء من هذا
يبدو وكأنه تسليح أ
منظمة إجرامية.
394
00:33:44,397 --> 00:33:46,942
إنهم يتسلحون للحرب
395
00:34:03,250 --> 00:34:06,127
ماريانا: لقد أخبرت المشتري
ينتمي إلى كارتل تابع،
396
00:34:06,127 --> 00:34:09,089
القتال من أجل استعادة
أراضي في سونورا.
397
00:34:09,089 --> 00:34:14,219
إنه يلتقط طلبًا جديدًا،
بما في ذلك زوج من التخصيص
398
00:34:14,219 --> 00:34:18,098
المسدسات للمخدرات الغنية الذين
لا نريد سلاحاً فقط
399
00:34:18,098 --> 00:34:21,601
يريدون الإدلاء ببيان.
400
00:34:21,601 --> 00:34:24,813
مثل هذه المبيعات شائعة
لهؤلاء المهربين.
401
00:34:24,813 --> 00:34:28,441
السوق لأمريكا
بنادق هجومية تنفجر.
402
00:34:35,240 --> 00:34:36,324
ماريانا: (بليب).
403
00:34:36,324 --> 00:34:39,577
لذا، كان لديهم 200 بندقية من طراز AK 47،
كويرنو دي تشيفو,
404
00:34:39,577 --> 00:34:41,913
وهو ما هم
اتصل بهم هنا،
تعال من هنا،
405
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
سان فيليبي، في فقط
يوم واحد في الأسبوع الماضي.
406
00:34:50,380 --> 00:34:52,549
ماريانا: هنا حيث
تصبح الأمور مثيرة للاهتمام.
407
00:34:52,549 --> 00:34:56,011
تذكر عندما قلت ذلك لك
لا تسأل أبدا ما كارتل شخص ما
408
00:34:56,011 --> 00:34:57,512
ينتمي إلى؟
409
00:34:57,512 --> 00:34:59,055
لم أكن.
410
00:34:59,055 --> 00:35:01,558
هذا الرجل قرر للتو أن يقول
لي أنه يعمل لأحد
411
00:35:01,558 --> 00:35:04,060
الأسرع نموا
مافيا في المكسيك,
412
00:35:04,060 --> 00:35:07,856
خاليسكو كارتل
المعروف أيضًا باسم CJNG.
413
00:35:08,607 --> 00:35:10,317
(يتحدث اللغة الأم)
414
00:35:10,317 --> 00:35:13,194
ماريانا: المنظمة هي
عمرها حوالي عشر سنوات فقط
415
00:35:13,194 --> 00:35:15,405
لكن مناورات عدوانية
ومرعب،
416
00:35:15,405 --> 00:35:18,742
إعدامات على طريقة داعش
لقد ساعدتهم على الهيمنة
417
00:35:18,742 --> 00:35:21,786
أسواق العالم السفلي
عبر المكسيك،
418
00:35:21,786 --> 00:35:26,374
يصبح
سينالوا كارتل
أكبر منافس.
419
00:35:26,374 --> 00:35:29,044
و زعيم
هؤلاء المبتدئين العنيفين،
420
00:35:29,044 --> 00:35:32,130
ربما الأكثر خطورة
سيد المخدرات في العالم,
421
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
ومن المعروف باسم
"إل مينشو".
422
00:36:11,836 --> 00:36:14,881
ماريانا: توقيت هذه
الطموحات ليست من قبيل الصدفة.
423
00:36:16,383 --> 00:36:18,510
(طلقات نارية)
424
00:36:18,510 --> 00:36:20,303
(يتحدث اللغة الأم)
425
00:36:21,638 --> 00:36:23,848
ماريانا: في عام 2016،
إل تشابو جوزمان,
426
00:36:23,848 --> 00:36:26,267
زعيم الملياردير
كارتل سينالوا,
427
00:36:26,267 --> 00:36:30,021
تم القبض عليه من قبل
مشاة البحرية المكسيكية,
وتم تسليمه إلى الولايات المتحدة،
428
00:36:30,021 --> 00:36:33,191
وحكم عليه
الحياة في السجن.
429
00:36:33,191 --> 00:36:36,528
في أعقابه، البلاد
استمر معدل القتل
430
00:36:36,528 --> 00:36:41,324
ارتفعت مع قتال المنافسين
لملء فراغ السلطة.
431
00:36:42,283 --> 00:36:44,953
إل مينشو وجاليسكو
يرى كارتل هذا على أنه
432
00:36:44,953 --> 00:36:49,582
فرصة للإضراب
بينما سينالوا
الكارتل ضعيف.
433
00:36:51,793 --> 00:36:57,716
حرب العصابات جارية ،
والقوة النارية مطلوبة
من جميع الجهات.
434
00:36:58,550 --> 00:37:02,137
لهذا السبب هيكتور في مكسيكالي
أخبرني أنه كان يستعجل آخر
435
00:37:02,137 --> 00:37:06,641
كمية من الأسلحة النارية جنوباً،
مباشرة إلى سينالوا.
436
00:37:45,513 --> 00:37:47,432
ماريانا: بلوندي تخبرني
أن الأمور ساخنة في
437
00:37:47,432 --> 00:37:49,350
سينالوا الآن.
438
00:37:50,977 --> 00:37:52,896
وهذا يعني أنها لن تكون
متجهًا إلى منزلها الثلاثة
439
00:37:52,896 --> 00:37:55,273
البنات في أي وقت قريب.
440
00:38:32,101 --> 00:38:36,940
ماريانا: بلوندي وأنا
كلاهما يتجه بشكل أعمق
إلى أراضي المخدرات.
441
00:38:36,940 --> 00:38:39,776
لقد رأيت أين
يبدأ نهر الحديد.
442
00:38:39,776 --> 00:38:43,154
الآن أريد أن أعرف
حيث ينتهي.
443
00:38:43,530 --> 00:38:45,448
♪ ♪
444
00:38:52,497 --> 00:38:55,750
♪ ♪
445
00:39:00,255 --> 00:39:04,259
ماريانا: 800 ميل جنوب
لوس أنجلوس تقع سينالوا،
446
00:39:04,259 --> 00:39:06,761
عاصمة المخدرات في المكسيك.
447
00:39:13,017 --> 00:39:16,062
(الغناء باللغة الأم)
448
00:39:16,062 --> 00:39:20,483
هنا الثقافة الخارجة عن القانون
جزء من الحياة اليومية.
449
00:39:20,483 --> 00:39:24,487
(الغناء باللغة الأم)
450
00:39:24,487 --> 00:39:26,823
هذا هو المكان الذي توجد فيه البلاد
تجار المخدرات المشهورين
451
00:39:26,823 --> 00:39:30,827
حصلت على بدايتها عندما كانت صغيرة
مجموعة من المزارعين الفقراء
452
00:39:30,827 --> 00:39:34,581
بدأت الزراعة
الخشخاش والماريجوانا.
453
00:39:34,581 --> 00:39:38,877
مع مرور الوقت، المزارعين
بدأ التنظيم و
تسليح أنفسهم،
454
00:39:38,877 --> 00:39:42,130
إنشاء واحدة من المكسيك
أول مافيا المخدرات
455
00:39:42,130 --> 00:39:48,136
كارتل سينالوا,
نفس الكارتل ذلك
أدى إلى ظهور إل تشابو جوزمان،
456
00:39:48,136 --> 00:39:50,555
الأكثر نجاحا
تاجر مخدرات في
457
00:39:50,555 --> 00:39:52,140
التاريخ المكسيكي.
458
00:39:52,140 --> 00:39:56,311
مرة واحدة رقم 701 على
مجلة فوربس السنوية
قائمة المليارديرات.
459
00:39:56,311 --> 00:39:59,731
إنها خرق خارجة عن القانون للثروات
الحكاية التي لا تزال تلهم
460
00:39:59,731 --> 00:40:02,066
سينالوا الفقيرة.
461
00:40:02,066 --> 00:40:04,611
لكنك لا تصبح
الأقوى في العالم
462
00:40:04,611 --> 00:40:07,697
منظمة الاتجار
دون تكوين عدد قليل من الأعداء
463
00:40:07,697 --> 00:40:09,073
على طول الطريق.
464
00:40:09,532 --> 00:40:11,409
(طلقات نارية)
465
00:40:17,540 --> 00:40:18,750
ليس لدينا
الكثير من المعلومات،
466
00:40:18,750 --> 00:40:20,251
مجرد أنه رجل،
إنه رجل أصيب بالرصاص
467
00:40:20,251 --> 00:40:21,711
منذ حوالي 20 دقيقة.
468
00:40:21,711 --> 00:40:22,921
ميغيل: نعم.
469
00:40:22,921 --> 00:40:24,964
ماريانا: لقد كان،
لقد تم تأكيد ذلك،
470
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
لقد تم تأكيد وفاته؟
471
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
ميغيل: نعم، لقد مات.
472
00:40:28,843 --> 00:40:32,180
ماريانا: هذه هي الخامسة
وقت العمل في كولياكان،
473
00:40:32,180 --> 00:40:36,351
لكنني لم تصل قط
تماما مثل هذا.
474
00:40:40,063 --> 00:40:43,316
لقد وصلنا للتو إلى هنا الليلة الماضية،
وهذه هي المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك
475
00:40:43,316 --> 00:40:46,277
أخرج الكاميرات، و
على الفور خلال ثواني،
476
00:40:46,277 --> 00:40:47,987
تلقينا مكالمة بذلك
كان هناك إطلاق نار.
477
00:40:47,987 --> 00:40:49,697
ميغيل: صحيح.
478
00:40:49,697 --> 00:40:52,784
يخبرك ذلك
مستوى العنف الذي
نحن نعيش في هذه المدينة.
479
00:40:52,784 --> 00:40:56,663
كولياكان أصبحت
مثل منطقة حرب الآن.
480
00:40:56,663 --> 00:40:59,832
ماريانا: ميغيل أنجيل فيجا
صحفي محلي
481
00:40:59,832 --> 00:41:01,751
وصديق قديم.
482
00:41:01,751 --> 00:41:05,213
نحن نعمل معا كل
الوقت الذي أتيت فيه إلى سينالوا.
483
00:41:06,297 --> 00:41:09,217
أخبرني عن العنف المسلح في
المدينة ارتفعت مؤخرا
484
00:41:09,217 --> 00:41:11,803
ولا أحد يعرف السبب بالضبط.
485
00:41:11,803 --> 00:41:15,515
يقول البعض أن الكارتلات الخارجية موجودة
يحاولون العضلات طريقهم
486
00:41:15,515 --> 00:41:17,725
إلى سينالوا.
487
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
ويشتبه آخرون في سينالوا
كارتل لديه داخليا
488
00:41:20,895 --> 00:41:24,649
منقسمة منذ إل تشابو
القبض على فصائل مختلفة
489
00:41:24,649 --> 00:41:27,610
معركة مع إل تشابو
أبناء للسيطرة.
490
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
مهما كان السبب،
قتل 82 شخصا
491
00:41:33,282 --> 00:41:35,702
هنا الشهر
قبل وصولي،
492
00:41:35,702 --> 00:41:38,788
هذه جريمة قتل واحدة
كل عشر ساعات.
493
00:41:39,956 --> 00:41:41,708
أوه، إنه هنا.
494
00:41:41,708 --> 00:41:43,251
إنه هنا يا شباب.
495
00:41:57,849 --> 00:42:04,188
(يتحدث اللغة الأم)
496
00:42:10,737 --> 00:42:12,697
ماريانا: أوه، هكذا هم
انتشال الجثة الآن
497
00:42:12,697 --> 00:42:15,950
لكنه يقول ذلك
كانت عملية اغتيال.
498
00:42:15,950 --> 00:42:17,493
كان هناك رجل في الداخل.
499
00:42:17,493 --> 00:42:19,245
تم إطلاق النار عليه عدة مرات.
500
00:42:24,375 --> 00:42:27,462
♪ ♪
501
00:42:33,718 --> 00:42:34,761
(يتحدث اللغة الأم)
502
00:42:34,761 --> 00:42:36,054
أحاول معرفة المزيد،
503
00:42:36,054 --> 00:42:38,222
ولكن لا أحد يريد
للتحدث معي.
504
00:42:38,222 --> 00:42:43,478
الإفلات من العقاب يسود في جميع أنحاء المكسيك
95% من جرائم القتل بهذه الطريقة
505
00:42:43,478 --> 00:42:46,147
لا يتم حلها أبدا.
506
00:42:47,440 --> 00:42:49,442
نعم، إنهم خائفون من التحدث.
أنت تعرف؟
507
00:42:49,442 --> 00:42:52,070
الكثير من الناس هنا،
حتى وهم شهود
إلى الجريمة،
508
00:42:52,070 --> 00:42:54,322
إذا كانوا كذلك، استمر
التلفاز أو التحدث مع
509
00:42:54,322 --> 00:42:57,366
اضغط على ما رأوه ،
التي يمكن أن تدخلهم
مشكلة خطيرة،
510
00:42:57,366 --> 00:42:58,701
يمكن ذلك
جعلهم يقتلون،
511
00:42:58,701 --> 00:43:00,703
حتى لا يشعرون
الحديث مريح.
512
00:43:00,703 --> 00:43:02,330
هم بالتأكيد
تعرف شيئا،
513
00:43:02,330 --> 00:43:03,998
هم فقط لا يفعلون ذلك
تريد التحدث معنا.
514
00:43:05,083 --> 00:43:08,503
ميغيل لديه المزيد من الحظ مع
جريمته تغلب على الاتصالات.
515
00:43:08,503 --> 00:43:11,422
ويزعم أن الضحية كان جزءا
من العالم السفلي المكسيكي،
516
00:43:11,422 --> 00:43:14,759
على الرغم من أنه من غير الواضح أي منها
الكارتل الذي كان ينتمي إليه.
517
00:43:14,759 --> 00:43:17,261
لقد وصل مؤخراً
سينالوا من تيخوانا,
518
00:43:17,261 --> 00:43:19,680
وقبل ذلك بقليل
ظهر هذا الصباح،
519
00:43:19,680 --> 00:43:22,475
تبعه اثنان من القتلة
في لوازم البناء
520
00:43:22,475 --> 00:43:27,230
تخزينه وإطلاق النار عليه أربع مرات،
في نطاق نقطة فارغة.
521
00:43:27,230 --> 00:43:29,357
ما زلنا لا نعرف ماذا
نوع السلاح الذي تم استخدامه
522
00:43:29,357 --> 00:43:32,276
لكنه يقول عادة، و
الغالبية العظمى من المرات،
523
00:43:32,276 --> 00:43:36,614
إما AR-15s أو AK-47s،
إنها اه أسلحة هجومية
524
00:43:36,614 --> 00:43:38,866
والواسعة
أغلبية المرات،
525
00:43:38,866 --> 00:43:41,619
ومن المعروف ذلك
تلك الأسلحة تأتي من
الولايات المتحدة.
526
00:43:44,997 --> 00:43:49,752
ومن المعروف ذلك أيضًا
كولياكان هي مدينة
التي تسيطر عليها الكارتل،
527
00:43:49,752 --> 00:43:52,880
وهم
لديك عيون في كل مكان.
528
00:43:56,884 --> 00:43:59,011
ومن الحقائق المعروفة أن،
وخاصة إذا كان لديك كاميرات،
529
00:43:59,011 --> 00:44:00,513
اللحظة
ستهبط في سينالوا،
530
00:44:00,513 --> 00:44:01,597
أنك مراقب.
531
00:44:06,519 --> 00:44:07,895
هؤلاء الرجال هم فقط
مثل ، مراقبة ،
532
00:44:07,895 --> 00:44:09,605
مثل الخروج
ما يتحرك.
533
00:44:09,605 --> 00:44:11,065
ماريانا: الرجال على الدراجات؟
ميغيل: نعم.
534
00:44:16,320 --> 00:44:17,530
هناك آخر
واحد قادم ،
535
00:44:17,530 --> 00:44:18,865
الذي يرتدي القميص الأزرق.
536
00:44:18,865 --> 00:44:22,577
ماريانا:
نعم. نعم.
537
00:44:30,001 --> 00:44:31,460
ماريانا: نعم.
538
00:44:33,004 --> 00:44:35,339
رغم التحديات المتزايدة
إلى سلطتهم،
539
00:44:35,339 --> 00:44:39,927
لا تزال كولياكان مقرًا لـ
قوة كارتل سينالوا.
540
00:44:43,181 --> 00:44:45,850
أخبرني ميغيل أنني لا أستطيع الذهاب
كذلك دون الحصول أولا
541
00:44:45,850 --> 00:44:49,353
إذن من
الكارتل نفسه.
542
00:44:51,480 --> 00:44:53,816
انه يحدد اجتماعا
مع مصدره الرئيسي
543
00:44:53,816 --> 00:44:58,404
زعيم المخدرات الذي يتحكم
أحد فروع
نهر الحديد.
544
00:45:20,593 --> 00:45:23,346
ماريانا: هذا الرجل هو
أعلى شخصية في الكارتل
545
00:45:23,346 --> 00:45:25,348
لقد التقيت حتى الآن.
546
00:45:25,348 --> 00:45:28,017
لن يسمح لي بالكشف
اسمه ولكن يقول لي انه
547
00:45:28,017 --> 00:45:32,271
يشرف شخصيا
كل رابط في 1000
سلسلة التوريد ميل
548
00:45:32,271 --> 00:45:34,398
لقد تابعت من لوس أنجلوس،
549
00:45:34,398 --> 00:45:36,651
من رجال العصابات الذين
الحصول على الأسلحة,
550
00:45:36,651 --> 00:45:38,694
إلى هيكتور
في مكسيكالي،
551
00:45:38,694 --> 00:45:44,200
والبغال مثل بلوندي
الذين يهربون الأسلحة إلى
المكسيك كل أسبوع.
552
00:46:57,148 --> 00:47:01,694
ماريانا: في كل اجتماع
وقد يفتح باب آخر
إلى العالم السفلي.
553
00:47:01,694 --> 00:47:04,780
هذه المرة، أنا مدعو للرؤية
حيث اختارت البضائع بلوندي
554
00:47:04,780 --> 00:47:08,117
كان في لوس أنجلوس
تسليمها أخيرا.
555
00:47:08,117 --> 00:47:09,160
يا إلهي.
556
00:47:25,217 --> 00:47:31,265
♪ ♪
557
00:47:31,265 --> 00:47:32,892
ماريانا: هذا هو
بطن الوحش
558
00:47:32,892 --> 00:47:35,061
عندما يتعلق الأمر بالمخدرات
الاتجار في المكسيك.
559
00:47:35,061 --> 00:47:37,646
بالضوء الأخضر
من زعيم الكارتل
560
00:47:37,646 --> 00:47:41,859
التقيت في كولياكان، ميغيل
وأنا أتوجه إلى
الجبال خارج المدينة,
561
00:47:41,859 --> 00:47:45,696
لنرى أين بلوندي
تم تسليم الشحنة.
562
00:47:49,367 --> 00:47:50,618
هذا هو؟
563
00:47:50,618 --> 00:47:51,869
ميغيل: نعم.
564
00:47:51,869 --> 00:47:53,829
ماريانا: حسنًا.
565
00:47:53,829 --> 00:47:56,540
هذه هي الخطة التي نحن
يجب أن توقف السيارات،
566
00:47:56,540 --> 00:47:58,042
ثم نحن في طريقنا إلى
يجب أن تمشي بقية.
567
00:47:58,042 --> 00:47:59,126
(يتحدث اللغة الأم)
568
00:48:05,591 --> 00:48:07,385
(يتحدث اللغة الأم)
569
00:48:11,263 --> 00:48:13,057
ماريانا: هل هذه
الناس معنا يا ميغيل؟
570
00:48:13,057 --> 00:48:15,267
ميغيل: نعم.
ماريانا: نعم؟ وهم معنا؟
571
00:48:15,267 --> 00:48:17,937
ميغيل:
نعم. نعم.
572
00:48:20,272 --> 00:48:25,361
♪ ♪
573
00:48:31,492 --> 00:48:33,869
ماريانا: هؤلاء الرجال
ويطلق عليهم "سيكاريوس"
574
00:48:33,869 --> 00:48:37,998
قتلة مستأجرين يعملون
بواسطة سينالوا كارتل ل
حماية منتجاتهم،
575
00:48:37,998 --> 00:48:40,000
والقضاء على المنافسة.
576
00:48:50,386 --> 00:48:52,388
ماريانا: لقد وضعوا
القواعد الأساسية للتصوير،
577
00:48:52,388 --> 00:48:54,807
والتهديدات الحقيقية للغاية
نحن بحاجة إلى أن نكون على علم.
578
00:49:06,485 --> 00:49:07,611
ماريانا: حسنًا، إذن.
579
00:49:07,611 --> 00:49:08,529
ميغيل: إذا، إذا، إذا
هناك حالة.
580
00:49:08,529 --> 00:49:09,822
ماريانا: حيث يأتي مشاة البحرية.
581
00:49:09,822 --> 00:49:11,073
ميغيل : حيث
يأتي مشاة البحرية أو الجيش،
582
00:49:11,073 --> 00:49:14,076
سوف يقاتلونهم
لكننا لا نركض.
583
00:49:14,076 --> 00:49:15,327
نحن فقط نبقى منخفضين.
584
00:49:15,327 --> 00:49:16,412
ماريانا: هل نبقى حيث نحن؟
585
00:49:16,412 --> 00:49:17,997
ميغيل: ابق منخفضًا.
واذهب.
586
00:49:17,997 --> 00:49:20,082
ماريانا: إذن، سنفعل
يكون في منتصف،
أ، إطلاق النار؟
587
00:49:20,082 --> 00:49:22,835
ميغيل: من الممكن، أنا
يعني أنه من غير المحتمل جدا،
588
00:49:22,835 --> 00:49:25,254
لكنه احتمال.
589
00:50:21,727 --> 00:50:23,395
ماريانا: أتذكر ذلك
الكارتل بمليارات الدولارات
590
00:50:23,395 --> 00:50:26,065
قد تأتي الأرباح
من تجارة المخدرات
591
00:50:26,065 --> 00:50:30,361
ولكن مصدرهم الحقيقي
القوة ستكون دائمًا عنفًا.
592
00:51:23,789 --> 00:51:25,499
ماريانا: للريف
الرجال مثل هذا،
593
00:51:25,499 --> 00:51:28,794
يُنظر إلى البندقية على أنها
أداة أساسية ل
وتغير حظوظهم
594
00:51:28,794 --> 00:51:30,337
تماما مثل إل تشابو.
595
00:52:02,494 --> 00:52:05,247
ماريانا: وهذا هو ما
يغذي الدورة التي لا تنتهي أبدا
596
00:52:05,247 --> 00:52:07,875
من أعمال العنف في المكسيك.
597
00:52:07,875 --> 00:52:11,211
الأرباح غير العادية
مصنوعة من أمريكا لا تشبع
598
00:52:11,211 --> 00:52:14,757
الطلب على المخدرات،
يعني الكارتلات
سوف تجد دائما أ
599
00:52:14,757 --> 00:52:17,760
توريد حريصة
المجندين الشباب.
600
00:52:56,423 --> 00:52:59,510
(طلقات نارية)
601
00:53:02,638 --> 00:53:05,974
(طلقات نارية)
602
00:53:09,812 --> 00:53:11,855
(إطلاق نار سريع)
603
00:53:15,442 --> 00:53:19,571
(طلقات نارية)
604
00:53:26,954 --> 00:53:28,997
ماريانا: للوهلة الأولى،
هؤلاء الشباب لا ينظرون
605
00:53:28,997 --> 00:53:32,668
مختلف عن
الأمريكيون يستمتعون
في ميدان الرماية،
606
00:53:32,668 --> 00:53:35,379
لكنهم عالمين متباعدين.
607
00:53:35,379 --> 00:53:39,550
إنهم كبار بما يكفي لاستخدامهم
صادرات أمريكا القاتلة
608
00:53:39,550 --> 00:53:41,093
(صافرة).
609
00:53:41,093 --> 00:53:43,971
لكن صغير جدًا على الفهم
العنف الوبائي هم
610
00:53:43,971 --> 00:53:45,639
جزء أساسي من.
611
00:53:57,901 --> 00:53:59,069
(يتحدث اللغة الأم)
612
00:54:34,521 --> 00:54:39,193
♪ ♪
613
00:54:48,827 --> 00:54:50,913
ماريانا: السيكاريوس يؤمنون
إنها مشاة البحرية المكسيكية
614
00:54:50,913 --> 00:54:51,914
طريقهم.
615
00:54:54,958 --> 00:54:55,918
ماريانا: أين ذلك؟
616
00:54:59,671 --> 00:55:02,549
سياراتنا مكشوفة
في الحقول المفتوحة.
617
00:55:02,549 --> 00:55:04,718
الآن نحن (صافرة).
618
00:55:09,723 --> 00:55:12,601
ماريانا: إذًا، هناك، اه،
على ما يبدو العسكرية في كل مكان.
619
00:55:12,601 --> 00:55:14,102
هناك طائرة هليكوبتر
قادمة في طريقنا،
620
00:55:14,102 --> 00:55:17,481
وهو ما يعني أننا لا نستطيع
في الواقع اخرج من هنا
621
00:55:17,481 --> 00:55:19,316
دون أن يتم رصدها.
622
00:55:19,316 --> 00:55:24,154
إذن، نحن الآن عالقون في هذا
الوضع حيث لا يمكننا المغادرة،
623
00:55:24,154 --> 00:55:26,281
ولكن علينا أيضًا أن نختبئ.
624
00:55:32,829 --> 00:55:35,916
(الدردشة الإذاعية)
625
00:55:36,917 --> 00:55:39,044
ماريانا : في هذه اللحظة
طاقم الفيلم الخاص بي وأنا
مضمنة مع
626
00:55:39,044 --> 00:55:43,215
مجموعة من رجال الكارتل,
ولكن جندي البحرية المكسيكية
هليكوبتر هي
627
00:55:43,215 --> 00:55:44,716
إغلاق بسرعة.
628
00:55:44,716 --> 00:55:46,343
(يتحدث اللغة الأم)
629
00:55:46,343 --> 00:55:48,178
ماريانا: جهة الاتصال لدينا هنا،
إنه مذعور.
630
00:55:48,178 --> 00:55:50,764
أم، والآن، انها مجرد
مسألة محاولة معرفة
631
00:55:50,764 --> 00:55:52,975
ما هي الطريقة الأكثر أمانا ل
أن نخرج من هنا،
632
00:55:52,975 --> 00:55:55,352
لأننا فقط (صافرة)
البط يجلس هنا.
633
00:56:01,191 --> 00:56:02,317
ماريانا: (بليب).
634
00:56:13,203 --> 00:56:14,538
ماريانا: نحتاج
لمتابعتهم.
635
00:56:30,304 --> 00:56:31,179
ميغيل: صحيح.
636
00:56:52,659 --> 00:56:56,330
♪ ♪
637
00:56:58,332 --> 00:57:01,251
ماريانا: لحسن الحظ، نحن
تمكنت من تجنب الحادث.
638
00:57:01,251 --> 00:57:05,922
نلجأ داخل أ
المدينة التي تسيطر عليها الكارتل حيث
639
00:57:05,922 --> 00:57:08,258
أنا موجهة إلى التالي
موقع الزعماء لديهم
640
00:57:08,258 --> 00:57:09,968
وافقت على أن تظهر لي.
641
00:57:14,765 --> 00:57:16,642
ميغيل: حسنًا.
نحن هنا يا ماريانا.
642
00:57:19,478 --> 00:57:22,022
ماريانا: أوه، حسنا.
هل يجب أن أخرج؟
643
00:57:22,022 --> 00:57:23,482
ميغيل: نعم.
644
00:57:23,482 --> 00:57:25,359
لقد قيل لي أن أبقى في
السيارة حتى تتمكن الآن من الذهاب إلى هناك.
645
00:57:25,359 --> 00:57:27,361
ماريانا: ولكن هذا منهم؟
ميغيل: نعم.
646
00:57:41,333 --> 00:57:44,086
يقول هذا الرجل الملثم
لي أن أسميه ماركو.
647
00:57:44,086 --> 00:57:47,130
إنه يعمل مع الرئيس الذي التقيت به
في كولياكان ويشرف عليها
648
00:57:47,130 --> 00:57:49,383
أكثر من 150 مسلحا.
649
00:57:49,383 --> 00:57:52,344
كل واحد منهم مخلص
إلى كارتل سينالوا.
650
00:57:53,804 --> 00:57:54,763
ماريانا: حسنًا.
651
00:58:07,693 --> 00:58:08,777
ماريانا: واو.
652
00:58:27,671 --> 00:58:28,922
ماريانا:
رائع. تمام.
653
00:58:29,506 --> 00:58:31,091
إنه مخبأ،
في الأساس.
654
00:58:31,091 --> 00:58:32,592
هناك.
655
00:58:33,760 --> 00:58:35,303
يا إلهي.
656
00:58:44,938 --> 00:58:47,232
الآن بعد أن وصلنا إلى الأسفل
هناك لذا كن حذرا.
657
00:58:54,364 --> 00:58:59,411
♪ ♪
658
00:59:07,419 --> 00:59:09,129
لقد شهد أ
الكثير في هذه الرحلة،
659
00:59:09,129 --> 00:59:11,923
ولكن أبدا مخبأ
تماما مثل هذا.
660
00:59:11,923 --> 00:59:14,718
مخبأة في هذا القبو
بنادق هجومية ومسدسات,
661
00:59:14,718 --> 00:59:18,889
بنادق الرصاص، ومناظير الليزر،
وحتى السترات الواقية من الرصاص.
662
01:00:35,340 --> 01:00:37,050
ماريانا: إذا أخذت
ماركو في كلمته ،
663
01:00:37,050 --> 01:00:42,138
هذا ما يصل إلى 3000
أسلحة ذات طابع عسكري
في هذه القرية فقط،
664
01:00:42,138 --> 01:00:45,475
واحدة من العديد من السيطرة عليها
بواسطة كارتل سينالوا.
665
01:01:40,113 --> 01:01:41,823
ماريانا: رغم كل شيء
لقد أظهروا لي،
666
01:01:41,823 --> 01:01:44,951
أعلم أنني فقط
التقاط لمحات من
رقعة شطرنج معقدة،
667
01:01:44,951 --> 01:01:49,205
وأشك في الكارتلات
مثل ذلك بهذه الطريقة.
668
01:01:50,916 --> 01:01:52,751
من خلال الحفاظ على الجميع
في الظلام،
669
01:01:52,751 --> 01:01:57,464
من المستحيل توقع ذلك
ماذا سيفعلون بعد ذلك.
670
01:02:29,162 --> 01:02:33,124
ماريانا: بعد أسابيع فقط،
لقد ظهر الوحش
671
01:02:33,124 --> 01:02:37,420
عندما كارتل سينالوا
حاصر كولياكان.
672
01:02:40,966 --> 01:02:42,509
(يتحدث اللغة الأم)
673
01:02:42,509 --> 01:02:43,718
(طلقات نارية)
674
01:02:50,684 --> 01:02:52,852
(يتحدث اللغة الأم)
675
01:02:54,437 --> 01:02:57,816
(يتحدث اللغة الأم)
676
01:03:04,948 --> 01:03:06,825
ماريانا : يعني
إنه رجل يحمل .50 كال
677
01:03:06,825 --> 01:03:08,994
على رأس،
شاحنة.
678
01:03:08,994 --> 01:03:11,329
هذا مجنون تماما.
679
01:03:14,666 --> 01:03:16,668
يبدو مثل المشاهد
من، اه، كما تعلمون،
680
01:03:16,668 --> 01:03:19,629
العراق وأفغانستان في
ذروة الحرب.
681
01:03:20,338 --> 01:03:23,258
رجل (عبر التلفاز): الفوضى و
المذبحة التي اندلعت في
مدينة كولياكان.
682
01:03:23,258 --> 01:03:24,843
رجل (عبر التلفزيون):
كولياكان، المكسيك.
683
01:03:24,843 --> 01:03:28,430
الوطن التاريخي ل
كارتل سينالوا العنيف للمخدرات.
684
01:03:28,430 --> 01:03:30,765
ماريانا: وسائل الإعلام اتصلت
إنه "الخميس الأسود".
685
01:03:30,765 --> 01:03:34,269
رجل (عبر التلفاز): الشرطة
يبدو أن يتفوق
من قبل قوات كارتل المخدرات،
686
01:03:34,269 --> 01:03:37,397
كما هو الحال مع الرجال الثقيلة
الرشاشات تفتح النار.
687
01:03:37,397 --> 01:03:39,649
ركض المدنيون بحثًا عن الأمان.
688
01:03:43,945 --> 01:03:46,114
ماريانا: كما شاهدت من
سلامة غرفتي في الفندق،
689
01:03:46,114 --> 01:03:49,576
شهود عيان في شوارع
التقطت كولياكان مقطع فيديو لـ
690
01:03:49,576 --> 01:03:51,077
الفوضى والارتباك.
691
01:03:51,077 --> 01:03:52,537
(يتحدث اللغة الأم)
692
01:03:52,537 --> 01:03:55,165
ماريانا: كان هناك شيء واحد واضح،
بدأ كل شيء مع
693
01:03:55,165 --> 01:03:57,208
القبض على
ابن إل تشابو.
694
01:03:57,208 --> 01:03:59,419
<ط> المرأة (عبر التلفاز): سيئة السمعة
تاجر المخدرات إل تشابو
695
01:03:59,419 --> 01:04:00,587
تم احتجازه.
696
01:04:05,717 --> 01:04:08,511
ماريانا: حوالي الساعة 2:30 مساءً،
قوات الأمن المكسيكية
697
01:04:08,511 --> 01:04:12,015
حاول القبض على واحد
من كارتل سينالوا
أصغر الزعماء,
698
01:04:12,015 --> 01:04:13,641
أوفيديو جوزمان.
699
01:04:20,440 --> 01:04:22,525
ماريانا: كان عليه أن
يتم تسليمه إلى
الولايات المتحدة
700
01:04:22,525 --> 01:04:24,652
لمحاكمته،
تماما مثل والده.
701
01:04:28,990 --> 01:04:32,202
ماريانا: لكن كمكسيكية
بدأ العملاء الفيدراليون
وإحالته إلى الحبس الاحتياطي
702
01:04:32,202 --> 01:04:37,707
كتل بعيدا، و
أطلق الكارتل أ
هجوم مضاد,
703
01:04:37,707 --> 01:04:41,211
إطلاق النار على الآليات العسكرية
من الأبراج
704
01:04:41,211 --> 01:04:43,296
الشاحنات المدرعة الخاصة بهم.
705
01:04:43,963 --> 01:04:46,424
(إطلاق نار سريع)
706
01:04:58,686 --> 01:05:00,480
ماريانا: بدلاً من
وقف الهجوم،
707
01:05:00,480 --> 01:05:02,982
فعل الكارتل
شيء غير مسبوق.
708
01:05:02,982 --> 01:05:04,901
(الدردشة الإذاعية)
709
01:05:39,477 --> 01:05:41,855
ماريانا: هذه هي نفسها
القتلة المأجورون الذين أظهروا لي كيف
710
01:05:41,855 --> 01:05:45,483
إمدادات نهر الحديد
لهم بالبنادق الأمريكية.
711
01:05:45,483 --> 01:05:48,695
والآن يقولون لي كيف
لقد استخدموا نفس تلك الأسلحة،
712
01:05:48,695 --> 01:05:51,030
لا لمحاربة أ
حرب العصابات الكارتل,
713
01:05:51,030 --> 01:05:54,200
ولكن لجلب
الحكومة على ركبتيها.
714
01:06:12,177 --> 01:06:14,804
(يتحدث اللغة الأم)
715
01:06:14,804 --> 01:06:17,974
ماريانا: الفصائل المتحاربة
من كارتل سينالوا مجتمعة
716
01:06:17,974 --> 01:06:22,854
ضد عدو مشترك؛
الولايات المكسيكية.
717
01:06:22,854 --> 01:06:26,065
وفي أقل من ساعة،
المئات من المدججين بالسلاح
718
01:06:26,065 --> 01:06:28,276
وتدفق المسلحون على المدينة.
719
01:06:37,785 --> 01:06:39,954
ماريانا: أستطيع فقط
تولي مخبأ الأسلحة
رأيت مؤخرا
720
01:06:39,954 --> 01:06:43,583
كان تماما
أفرغت يوم الخميس الأسود.
721
01:08:05,790 --> 01:08:08,418
ماريانا: هذه المرأة،
من يقول لي أن أتصل
ماريا لها،
722
01:08:08,418 --> 01:08:11,212
هو عضو في
شرطة ولاية سينالوا.
723
01:08:40,283 --> 01:08:43,661
ماريانا: الشرطة والجيش
لقد كانوا خارج نطاق الرجال والسلاح،
724
01:08:43,661 --> 01:08:46,748
غير قادر على استعادة السيطرة.
725
01:08:47,707 --> 01:08:50,376
ولكن ما بدا وكأنه الإجمالي
كانت الفوضى في الواقع جزءًا
726
01:08:50,376 --> 01:08:52,462
من خطة شريرة
727
01:08:56,215 --> 01:08:59,719
عن طريق اختطاف كافة
الطرق والجسور
المؤدية إلى كولياكان،
728
01:08:59,719 --> 01:09:02,847
كان للكارتل
المدينة محاطة مثل حبل المشنقة،
729
01:09:02,847 --> 01:09:06,017
خنق
الحكومة المكسيكية.
730
01:09:06,017 --> 01:09:09,270
وكان على وشك
لتصبح أسوأ.
731
01:09:11,856 --> 01:09:15,276
في وقتٍ ما بعد الساعة الرابعة مساءً،
اقتحم مسلحو الكارتل أ
732
01:09:15,276 --> 01:09:17,612
مجمع سكني في
قلب المدينة,
733
01:09:17,612 --> 01:09:22,116
حيث الزوجات و
أطفال المكسيك
عاش الضباط العسكريون.
734
01:10:20,883 --> 01:10:25,555
♪ ♪
735
01:10:30,226 --> 01:10:32,186
ماريانا: أحداث بلاك
بدأ يوم الخميس ب
736
01:10:32,186 --> 01:10:34,439
القبض على أوفيديو جوزمان.
737
01:10:34,439 --> 01:10:36,607
إذا أردت أن أسمع
كيف انتهى كل شيء،
738
01:10:36,607 --> 01:10:41,654
كنت بحاجة للتحدث إلى
الرجال الذين يعملون
لأبناء إل تشابو.
739
01:10:49,120 --> 01:10:52,039
♪ ♪
740
01:11:06,179 --> 01:11:08,473
ماريانا: ميغيل وأنا أون
الطريق إلى اجتماع عالي المخاطر
741
01:11:08,473 --> 01:11:12,310
مع أحد المسلحين الوحيدين
من يستطيع أن يقول لي بالضبط كيف
742
01:11:12,310 --> 01:11:14,520
الخميس الأسود وصل إلى نهايته.
743
01:11:40,630 --> 01:11:42,673
ماريانا: هذا هو السيكاريو
جزء من فصيل يعمل
744
01:11:42,673 --> 01:11:45,468
مباشرة لأبناء إل تشابو.
745
01:11:45,468 --> 01:11:50,306
يأمر صغيرا
مجموعة من الرجال الذين ضربوا ذلك
متواجدون على مدار 24 ساعة في اليوم،
746
01:11:50,306 --> 01:11:52,308
في انتظار التعليمات،
747
01:11:52,308 --> 01:11:55,603
عادة لقتل منافس.
748
01:11:55,603 --> 01:11:59,607
لكن المكالمة التي تلقاها
يوم الخميس الأسود كان
شيء جديد.
749
01:11:59,607 --> 01:12:01,275
مهمة إنقاذ.
750
01:12:11,577 --> 01:12:13,955
ماريانا: هو أخبرني بذلك
حاول هو وفريقه ذلك
751
01:12:13,955 --> 01:12:16,415
أدخل المنزل حيث
تم احتجاز Ovidio
752
01:12:16,415 --> 01:12:17,959
عن طريق إنفاذ القانون.
753
01:12:55,371 --> 01:12:57,081
ماريانا: بينما فريقه
من السيكاريوس قاتلوا المكسيكيين
754
01:12:57,081 --> 01:12:59,542
القوات العسكرية
إلى طريق مسدود،
755
01:12:59,542 --> 01:13:02,420
اندلعت بقية المدينة.
756
01:13:05,298 --> 01:13:07,925
بحلول الوقت الكارتل
هدد بإعدام الجميع
757
01:13:07,925 --> 01:13:10,428
من النساء والأطفال
في المجمع السكني،
758
01:13:10,428 --> 01:13:14,682
الحكومة المكسيكية
واجهت خيارا مستحيلا.
759
01:13:16,183 --> 01:13:19,770
بالضبط ما
أراد سينالوا كارتل.
760
01:14:31,759 --> 01:14:33,511
ماريانا: الحكومة
اعترف رسميا
761
01:14:33,511 --> 01:14:36,514
وفاة 13 شخصا
في الخميس الأسود،
762
01:14:36,514 --> 01:14:40,768
لكن القتلة الذين تحدثت إليهم
مع الخلاف على هذا الرقم.
763
01:16:23,537 --> 01:16:25,915
ماريانا: الخميس الأسود
لقد كان بمثابة نداء للاستيقاظ،
764
01:16:25,915 --> 01:16:28,959
ولكنها ليست
حدث معزول.
765
01:16:28,959 --> 01:16:33,839
الأسلحة الأمريكية لديها
تم إراقة المكسيكي
الدم لسنوات.
766
01:16:33,839 --> 01:16:37,176
في الواقع، هو تقديري
أن 200000 شخص
767
01:16:37,176 --> 01:16:41,806
لقد قتلوا هنا
على مدى 14 عاما الماضية.
768
01:16:46,310 --> 01:16:52,316
عدد لا يحصى من الأبرياء
المدنيين المحاصرين في
تبادل نيران الكارتل.
769
01:16:52,316 --> 01:16:57,363
تم إعدام الشرطة والشهود
من أجل الحفاظ على القانون.
770
01:16:58,614 --> 01:17:04,078
أكثر من 100
صمت الصحفيين بسبب
جريئة في التحدث.
771
01:17:04,078 --> 01:17:06,330
(يتحدث اللغة الأم)
772
01:17:06,330 --> 01:17:10,751
ماريانا: والطلاب المتظاهرين
اختطفت ولم أر مرة أخرى.
773
01:17:23,722 --> 01:17:26,016
ماريانا: الأمر واضح بالنسبة لي
الآن بعد أن أصبح سينالوا مسلحًا جيدًا
774
01:17:26,016 --> 01:17:30,646
المخدرات ليست صحيحة
نهاية نهر الحديد.
775
01:17:30,646 --> 01:17:32,898
ضحاياهم هم.
776
01:17:34,024 --> 01:17:36,694
(الغناء باللغة الأم)
777
01:17:43,784 --> 01:17:45,661
ماريانا: المكسيكية
الريف يخفي عددًا لا يحصى من الناس
778
01:17:45,661 --> 01:17:47,955
الجثث والمقابر الجماعية.
779
01:18:14,982 --> 01:18:18,903
ماريانا: منذ
بدأت الحرب على المخدرات
40.000 رجل وامرأة
780
01:18:18,903 --> 01:18:22,281
والأطفال،
تبقى في عداد المفقودين.
781
01:18:22,865 --> 01:18:25,659
يتم استدعاؤهم ببساطة
لوس ديساباريسيدوس,
782
01:18:25,659 --> 01:18:28,120
"المختفين."
783
01:18:28,120 --> 01:18:31,498
أربع مرات في الأسبوع،
52 أسبوعًا في السنة،
784
01:18:31,498 --> 01:18:35,169
ماريا إيزابيل كروز تقود
مجموعة من الأمهات الحزينات اللاتي
785
01:18:35,169 --> 01:18:37,922
ابحث عنهم
أبناء وبنات.
786
01:18:37,922 --> 01:18:41,800
يسمون أنفسهم
سابويسوس غيريراس,
787
01:18:41,800 --> 01:18:43,469
"كلاب الصيد المحارب".
788
01:18:43,469 --> 01:18:45,554
وهم يقومون بهذا العمل
الحكومة المكسيكية
789
01:18:45,554 --> 01:18:47,973
لا أستطيع أو لن أفعل.
790
01:19:11,956 --> 01:19:13,374
(يتحدث اللغة الأم)
791
01:19:13,374 --> 01:19:15,668
لقد وجدوا للتو هذا الشريط.
792
01:19:15,668 --> 01:19:18,337
يقولون أنه جدا
من الشائع العثور عليه، كما تعلمون،
793
01:19:18,337 --> 01:19:22,258
الجثث التي تم لفها
حولها، أو وضعوا شريطًا لاصقًا، أوه.
794
01:19:22,258 --> 01:19:23,425
هذه الرائحة القوية.
795
01:19:23,425 --> 01:19:25,177
سوف يضعون الشريط
حول الوجه.
796
01:19:25,177 --> 01:19:28,889
يقولون لي أنهم فعلوا ذلك
انتشال 78 جثة حتى الآن
797
01:19:28,889 --> 01:19:32,309
لكن ليس ماريا إيزابيل
الابن جوزيمار.
798
01:19:46,240 --> 01:19:49,243
ماريانا: جوزيمار كان عضوا
من وحدة شرطة سينالوان،
799
01:19:49,243 --> 01:19:52,246
بقوة
مكافحة الكارتلات
800
01:19:52,246 --> 01:19:56,375
حتى تولى المخدرات
الأمور بأيديهم.
801
01:19:57,376 --> 01:20:01,797
في 26 يناير 2017، مجموعة
من مقنعين ومدججين بالسلاح
802
01:20:01,797 --> 01:20:04,466
اقتحمت المخدرات
منزل جوزيمار،
803
01:20:04,466 --> 01:20:06,385
وأمام خطيبته
804
01:20:06,385 --> 01:20:08,387
أخرجته إلى الليل.
805
01:20:08,387 --> 01:20:11,140
لم يسبق له مثيل
أو سمعت من جديد.
806
01:20:49,136 --> 01:20:51,347
ماريانا: ماريا إيزابيل الآن
تقضي أيامها في البحث عنها
807
01:20:51,347 --> 01:20:54,850
الهيئات الكارتلات
لا تريد أن يتم العثور عليها.
808
01:21:29,968 --> 01:21:36,392
♪ ♪
809
01:21:54,785 --> 01:21:59,123
(الغناء باللغة الأم)
810
01:22:02,835 --> 01:22:05,170
ماريانا: هؤلاء النساء،
والألم الذي يحملونه
811
01:22:05,170 --> 01:22:07,131
ليسوا وحدهم.
812
01:22:07,756 --> 01:22:11,343
عائلات في جميع أنحاء المكسيك و
أمريكا الوسطى تتساءل كيف
813
01:22:11,343 --> 01:22:15,431
يمكنهم تجنب مصير مماثل،
لأن النهر الحديدي لا
814
01:22:15,431 --> 01:22:17,266
توقف عند سينالوا.
815
01:22:18,976 --> 01:22:23,480
ويتدفق نحو الجنوب،
خلق المدمرة
آثار تموج.
816
01:22:23,480 --> 01:22:27,067
غواتيمالا، السلفادور،
وهندوراس,
817
01:22:27,568 --> 01:22:29,278
المعروف باسم
المثلث الشمالي,
818
01:22:29,278 --> 01:22:32,739
هي الآن من بين الأخطر
بلدان للاتصال بالوطن ،
819
01:22:32,739 --> 01:22:35,826
مع بعض
أعلى معدلات القتل في العالم.
820
01:22:42,666 --> 01:22:45,502
ماريانا: كما أكثر وأكثر
الأسلحة الأمريكية تتجه نحو الجنوب
821
01:22:45,502 --> 01:22:48,046
شيء آخر يتجه نحو الشمال،
822
01:22:48,046 --> 01:22:51,258
غير مسبوق
الهجرة الجماعية.
823
01:22:51,258 --> 01:22:54,219
لم يعودوا يطاردون
الحلم الأمريكي.
824
01:22:54,219 --> 01:22:56,972
إنهم يفرون
لحياتهم.
825
01:23:07,441 --> 01:23:09,026
ترامب (عبر التلفاز): كثير
من هؤلاء الناس،
826
01:23:09,026 --> 01:23:12,029
<ط>كبيرة، كبيرة إلى حد ما
النسبة المئوية لهؤلاء الأشخاص،
827
01:23:12,029 --> 01:23:14,907
مجرمون.
828
01:23:14,907 --> 01:23:17,409
ويريدون المجيء
إلى بلادنا.
829
01:23:20,913 --> 01:23:23,957
ماريانا: في الواقع، يبدو ذلك
والمجرمون باقون في مكانهم
830
01:23:23,957 --> 01:23:26,335
القتل مع الإفلات من العقاب.
831
01:23:27,294 --> 01:23:30,130
إنها ضحاياهم
الذين هم على هذه الخطوة.
832
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
ومن المثير للسخرية أن
الهروب من نهر الحديد,
833
01:23:33,842 --> 01:23:38,889
ويتجهون إلى مصدره
الولايات المتحدة.
834
01:23:40,182 --> 01:23:43,602
وهذا هو ما آمله
للإجابة على سؤالي الأخير،
835
01:23:43,602 --> 01:23:47,105
"لماذا لا أحد
قادرة على وقف هذا؟"
836
01:23:56,782 --> 01:24:00,077
ماريانا: لقد قمنا بالتصوير بالفعل
بيع السلاح بضعة أميال
837
01:24:00,077 --> 01:24:02,120
من حيث نحن الآن.
838
01:24:02,120 --> 01:24:07,918
كان بحوزتهم بنادق AK-47، وAR-15،
ورأيناهم يضعون
تلك الأسلحة في السيارة،
839
01:24:07,918 --> 01:24:09,878
ذهبت البنادق جنوبا.
840
01:24:09,878 --> 01:24:14,007
كان الأمر سهلاً مثل النقل
الحلوى وصولا الى المكسيك.
841
01:24:14,007 --> 01:24:15,968
ماذا تقول لذلك؟
842
01:24:15,968 --> 01:24:19,263
كارلوس: مرحبا بكم في عالمي.
هذا ما أقوله لذلك.
843
01:24:22,474 --> 01:24:26,645
ماريانا: كارلوس كانينو
يقود لوس أنجلوس
القسم الميداني لـ ATF,
844
01:24:26,645 --> 01:24:29,606
مكتب الكحول
التبغ والأسلحة النارية،
845
01:24:29,606 --> 01:24:33,026
الوكالة الفيدرالية المكلفة بذلك
التأكد من أسلحة أمريكا
846
01:24:33,026 --> 01:24:35,821
لا تقع فيه
الأيدي الإجرامية.
847
01:24:35,821 --> 01:24:38,490
قول ذلك أسهل من فعله.
848
01:24:38,490 --> 01:24:41,243
والولايات المتحدة هي الوحيدة
دولة على وجه الأرض مع أكثر من ذلك
849
01:24:41,243 --> 01:24:43,453
البنادق من الناس.
850
01:24:43,453 --> 01:24:46,790
كم عدد الأسلحة التي تقدرها؟
هل يتحركون جنوبا كل يوم؟
851
01:24:46,790 --> 01:24:48,166
كارلوس : لا فكرة.
852
01:24:48,166 --> 01:24:50,002
ماريانا: حسنًا، لا ينبغي
وATF قياس هذا؟
853
01:24:50,002 --> 01:24:52,629
كارلوس : كيف؟
لا توجد قاعدة بيانات وطنية.
854
01:24:52,629 --> 01:24:56,258
لا أحد يحسب كيف
يتم بيع العديد من الأسلحة يوميًا
855
01:24:56,258 --> 01:24:58,135
في الولايات المتحدة.
856
01:24:59,261 --> 01:25:00,846
(يتحدث اللغة الأم)
857
01:25:01,471 --> 01:25:04,975
ماريانا: كارلوس أيضًا
يقول لي أنه حتى لو
تم القبض على بلوندي أو تي،
858
01:25:04,975 --> 01:25:08,061
لا يمكن أن يكونوا كذلك
بتهمة تشغيل البنادق.
859
01:25:09,896 --> 01:25:12,941
كارلوس : هذا الشخص سيفعل ذلك
تكون مكلفة بالتعامل
بدون ترخيص،
860
01:25:12,941 --> 01:25:17,404
بيع سلاح ناري
لشخص ليس أ
861
01:25:17,404 --> 01:25:19,406
مقيم في تلك الولاية .
862
01:25:19,406 --> 01:25:21,283
ماريانا: أنت لست كذلك
شحن لهم في الواقع
مع الاتجار؟
863
01:25:21,283 --> 01:25:24,077
كارلوس: لا يوجد فيدرالي
قانون الاتجار بالأسلحة النارية
864
01:25:24,077 --> 01:25:26,955
حاليا على الكتب.
865
01:25:26,955 --> 01:25:28,832
ماريانا: إنه جنون بالنسبة لي.
866
01:25:29,958 --> 01:25:32,878
بعد أشهر قليلة من التقاعد
كارلوس أكثر صراحة من
867
01:25:32,878 --> 01:25:35,547
معظم الحكومة
المسؤولين الذين قابلتهم.
868
01:25:35,547 --> 01:25:38,550
ويقول الكارتلات تعرف
كيفية الاستغلال بالضبط
869
01:25:38,550 --> 01:25:41,053
ثغرات في
قوانين السلاح في امريكا,
870
01:25:41,053 --> 01:25:45,599
شراء الأسلحة القانونية بطرق
التي من المستحيل تتبعها.
871
01:25:46,892 --> 01:25:50,729
كارلوس: هناك مسدس قوي
الصناعة في الولايات المتحدة,
872
01:25:50,729 --> 01:25:55,108
ولديهم جدا
جماعات الضغط القوية الممولة تمويلاً جيداً.
873
01:25:56,985 --> 01:26:01,573
ماريانا: هل تعتقد أن
العنف في المكسيك مباشر
874
01:26:01,573 --> 01:26:04,910
مرتبطة بالحقيقة
التي يمكنهم القدوم إليها
الولايات المتحدة,
875
01:26:04,910 --> 01:26:07,871
وشراء الأسلحة بهذه السهولة؟
876
01:26:07,871 --> 01:26:13,543
كارلوس: الكارتلات
لديها موثوقة وجاهزة ،
877
01:26:13,543 --> 01:26:19,424
من السهل الحصول على العرض
الأسلحة النارية والذخائر.
878
01:26:19,424 --> 01:26:21,343
هل هذا يجيب
سؤالك؟
879
01:26:23,011 --> 01:26:26,348
ماريانا: رفض أمريكا
تحمل المسؤولية لدينا
880
01:26:26,348 --> 01:26:31,061
دور في نهر الحديد
يشكل خطورة
العواقب.
881
01:26:31,061 --> 01:26:33,355
ليس فقط للبلدان
جنوب حدودنا،
882
01:26:33,355 --> 01:26:35,816
ولكن من أجل أنفسنا.
883
01:26:35,816 --> 01:26:37,651
كارلوس: حظر الأسلحة
ليس الجواب،
884
01:26:37,651 --> 01:26:39,569
وهذا غير واقعي.
885
01:26:39,569 --> 01:26:43,448
للأسف جدل السلاح
الجميع يركض إلى زواياهم.
886
01:26:43,448 --> 01:26:46,243
هناك الكثير من
التحدث الماضي بعضها البعض.
887
01:26:46,243 --> 01:26:52,332
وبعد ذلك، الأشخاص الوحيدون الذين
الفوز هم الناس أنك
888
01:26:52,332 --> 01:26:54,918
تحدث مع الذين يجلبون
الأسلحة وصولا إلى المكسيك.
889
01:26:56,670 --> 01:26:59,506
ماريانا: لكن بالطبع
إنهم ليسوا الوحيدين
أولئك الذين يفوزون.
890
01:26:59,506 --> 01:27:02,217
وهذا جزء
من المشكلة.
891
01:27:02,217 --> 01:27:06,221
عندما يكون هناك المال الذي يجب كسبه،
كثير من الناس يغضون الطرف،
892
01:27:06,221 --> 01:27:09,558
وتزدهر الأسواق السوداء.
893
01:27:38,128 --> 01:27:41,757
كارلوس: لدينا
القدرة على القيام بعمل أفضل و
ينبغي لنا أن نفعل ما هو أفضل.
894
01:27:41,757 --> 01:27:45,469
بهذه البساطة.
وهذه هي الحقيقة.
895
01:27:47,429 --> 01:27:49,264
(ترديد باللغة الأم)
896
01:28:04,362 --> 01:28:08,074
(يتم تشغيل الموسيقى من خلال الاعتمادات)
897
01:28:10,577 --> 01:28:11,995
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية كوتر.