1
00:00:01,000 --> 00:00:07,100
ಅನುವಾದ ತಂಡವು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,000
ಅನುವಾದಕ: ಮನ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,742
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ
www.sunflowermag.site

4
00:00:20,766 --> 00:00:23,769
ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ

5
00:00:24,353 --> 00:00:25,395
ಹೇ
(ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)

6
00:00:25,479 --> 00:00:28,315
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಹೊರಟುಹೋದರು

7
00:00:29,316 --> 00:00:32,152
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು

8
00:00:32,236 --> 00:00:35,114
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

9
00:00:35,989 --> 00:00:38,325
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

10
00:00:38,409 --> 00:00:40,119
ಸಹಜವಾಗಿ

11
00:00:40,202 --> 00:00:42,287
ಅವನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ

12
00:00:43,038 --> 00:00:45,040
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು

13
00:00:45,124 --> 00:00:47,793
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

14
00:00:50,003 --> 00:00:51,964
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

15
00:00:52,047 --> 00:00:54,216
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು

16
00:00:54,299 --> 00:00:57,886
ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

17
00:00:57,970 --> 00:01:00,055
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು

18
00:01:01,265 --> 00:01:03,559
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದೆ

19
00:01:03,642 --> 00:01:06,395
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿದೆ

20
00:01:06,937 --> 00:01:08,814
ಆದರೆ ಗಾಯ

21
00:01:08,897 --> 00:01:10,691
ನನ್ನ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

22
00:01:11,024 --> 00:01:13,402
ಓಡುವುದೊಂದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು

23
00:01:13,485 --> 00:01:16,071
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

24
00:01:16,155 --> 00:01:18,198
ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ 30 ವರ್ಷ

25
00:01:18,282 --> 00:01:19,992
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ

26
00:01:20,576 --> 00:01:22,619
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

27
00:01:22,703 --> 00:01:24,246
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

28
00:01:24,580 --> 00:01:26,915
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

29
00:01:26,999 --> 00:01:29,752
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ

30
00:01:30,627 --> 00:01:33,213
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ

31
00:01:33,672 --> 00:01:36,717
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

32
00:01:49,062 --> 00:01:50,773
ಏರ್ಲೈನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್?

33
00:01:50,856 --> 00:01:52,149
ಹೌದು

34
00:01:52,816 --> 00:01:54,860
ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ದೇವತೆ
ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ?

35
00:01:55,360 --> 00:01:58,363
ದೇವತೆ? ಹೌದು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

36
00:01:58,447 --> 00:01:59,615
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

37
00:01:59,698 --> 00:02:00,741
ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೆ

38
00:02:00,824 --> 00:02:02,367
ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

39
00:02:02,451 --> 00:02:04,661
ಏನು?-
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ -

40
00:02:04,745 --> 00:02:06,455
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದಡ್ಡನಲ್ಲ

41
00:02:06,538 --> 00:02:08,499
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

42
00:02:11,085 --> 00:02:13,754
ನೀನೂ?
ನಾನು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದೆ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-

43
00:02:13,837 --> 00:02:15,464
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು

44
00:02:15,547 --> 00:02:17,216
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

45
00:02:17,299 --> 00:02:18,634
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ

46
00:02:18,717 --> 00:02:21,512
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

47
00:02:21,595 --> 00:02:23,138
ಓಹ್

48
00:02:23,222 --> 00:02:24,515
ಅಲ್ಲದೆ

49
00:02:25,682 --> 00:02:28,352
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮೂರೂವರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣವೇ?

50
00:02:28,435 --> 00:02:30,229
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ?
ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜೋಣವೇ?

51
00:02:30,312 --> 00:02:32,189
ಸರಿ, ಸರಿ

52
00:02:37,402 --> 00:02:39,655
ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ದೇವತೆ
 ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ

53
00:02:39,738 --> 00:02:41,365
ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಯಿತು

54
00:03:02,428 --> 00:03:04,847
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

55
00:03:04,930 --> 00:03:07,683
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಏನಾಯಿತು?

56
00:03:07,766 --> 00:03:09,643
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

57
00:03:09,726 --> 00:03:11,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು

58
00:03:11,603 --> 00:03:16,191
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ

59
00:03:16,942 --> 00:03:18,110
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

60
00:03:18,193 --> 00:03:20,279
ಹಾಗೆಯೇ-
ವಿದಾಯ-

61
00:03:21,447 --> 00:03:23,031
ವೊನಮ್ ಮೀನು ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

62
00:03:23,449 --> 00:03:25,826
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಡಕ್ ಫಿಶ್ ಡಿಶ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

63
00:03:25,909 --> 00:03:28,912
ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ

64
00:03:31,665 --> 00:03:34,042
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದೇವೆ

65
00:03:36,837 --> 00:03:39,465
ಸ್ವಾಗತ -
ಶುಭ ಸಂಜೆ -

66
00:03:43,886 --> 00:03:46,847
... ಬಾತುಕೋಳಿ ಮೀನು ಆಹಾರ, ಬೇಯಿಸಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮೀನು

67
00:03:46,930 --> 00:03:49,850
... ಸುಟ್ಟ ಮೀನು ಬಾತುಕೋಳಿ, ಹುರಿದ

68
00:03:49,933 --> 00:03:53,270
ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ

69
00:03:54,104 --> 00:03:55,272
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

70
00:03:55,355 --> 00:03:58,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ

71
00:04:03,572 --> 00:04:05,157
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ

72
00:04:13,290 --> 00:04:15,125
ಮೊದಲು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು-

73
00:04:15,209 --> 00:04:17,586
ನಾನು ಸೋಜು ಕೂಡ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

74
00:04:19,088 --> 00:04:22,591
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

75
00:04:22,674 --> 00:04:25,010
ಆದರೆ ಸರಳ ಆಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

76
00:04:25,928 --> 00:04:27,513
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

77
00:04:27,596 --> 00:04:29,765
ನನಗೆ ಸರಳವಾದ ಆಹಾರ ಬೇಕು, ಏನು ವಿಷಯ?

78
00:04:29,848 --> 00:04:31,683
ಇಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿತು

79
00:04:31,767 --> 00:04:33,018
ಏನು

80
00:04:35,187 --> 00:04:36,814
ಅವರು ಸೋಜುಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು

81
00:04:37,397 --> 00:04:39,149
ನೀವು ಕಾರು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

82
00:04:45,614 --> 00:04:47,658
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಸುರಿಯಿರಿ

83
00:04:47,741 --> 00:04:49,159
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್ ಬರುತ್ತಾನೆ

84
00:04:51,745 --> 00:04:53,038
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ

85
00:05:05,676 --> 00:05:07,094
ನನ್ನ ಸೋಜು

86
00:05:10,472 --> 00:05:12,641
ಹಾಯ್ ಜೋ

87
00:05:12,724 --> 00:05:14,351
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಗ

88
00:05:14,893 --> 00:05:17,146
ಪುರುಷರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

89
00:05:17,229 --> 00:05:19,273
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ

90
00:05:19,356 --> 00:05:21,900
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

91
00:05:21,984 --> 00:05:24,236
ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಾದ 3 ಜನ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ

92
00:05:24,319 --> 00:05:26,280
ಮೂರು ಒಳ್ಳೆಯದು

93
00:05:26,363 --> 00:05:27,489
ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

94
00:05:27,573 --> 00:05:30,033
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

95
00:05:30,617 --> 00:05:31,869
ಹಾಯ್ ಜೋ

96
00:05:32,536 --> 00:05:36,206
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

97
00:05:36,540 --> 00:05:38,459
ಆಹ್ಹ್ಹ್

98
00:05:38,542 --> 00:05:40,085
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ

99
00:05:40,711 --> 00:05:43,338
ಸುಂದರ ಎಡಪಂಥೀಯ

100
00:05:43,422 --> 00:05:45,924
ಕತ್ತೆ ಹಣ

101
00:05:46,717 --> 00:05:49,511
ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಇದೆ

102
00:05:49,595 --> 00:05:52,681
ಅವನು ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

103
00:05:52,765 --> 00:05:55,309
ಇಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇದೆ

104
00:05:55,392 --> 00:05:57,269
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದರೆ

105
00:05:58,562 --> 00:06:03,734
ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

106
00:06:04,902 --> 00:06:07,279
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

107
00:06:07,362 --> 00:06:11,700
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮದುವೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆ

108
00:06:11,784 --> 00:06:14,870
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವೇ ವಧು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು

109
00:06:14,953 --> 00:06:16,789
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

110
00:06:21,627 --> 00:06:24,129
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

111
00:06:24,213 --> 00:06:27,508
ನಿಮ್ಮ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

112
00:06:27,591 --> 00:06:30,010
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಪ್ಪ-
ತಿನ್ನು-

113
00:06:30,094 --> 00:06:31,178
ಕೇಳು

114
00:06:31,261 --> 00:06:33,680
ಬೆಣ್ಣೆ ನೀರಸವಾಗಿದೆ, ಹೌದು? -
ಕೆಟ್ಟ-

115
00:06:33,764 --> 00:06:35,140
ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕರೆ: ನನ್ನ ತಾಯಿ

116
00:06:35,224 --> 00:06:36,975
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೇಕೆ?

117
00:06:37,059 --> 00:06:40,145
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

118
00:06:40,229 --> 00:06:41,271
ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ: ನಗುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ

119
00:06:41,355 --> 00:06:42,397
ಮೂರನೆಯ ಸಹೋದರ: ಮಣ್ಣಿನವನಾಗಿರು

120
00:06:42,481 --> 00:06:43,524
ಮೊದಲ ಸಹೋದರ: ಇದು ಮದುವೆಯ ಸಮಯ

121
00:06:45,317 --> 00:06:48,070
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು

122
00:06:48,821 --> 00:06:50,656
ಮದುವೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯೇ?

123
00:06:51,198 --> 00:06:52,616
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

124
00:06:52,699 --> 00:06:54,159
ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ

125
00:06:54,243 --> 00:06:56,203
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

126
00:06:56,286 --> 00:06:59,164
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

127
00:06:59,248 --> 00:07:01,708
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು?

128
00:07:02,126 --> 00:07:06,171
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

129
00:07:06,255 --> 00:07:07,297
ಕ್ಷಮಿಸಿ

130
00:07:07,381 --> 00:07:10,551
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

131
00:07:10,634 --> 00:07:12,594
ಆದರೆ ಮದುವೆಯು ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

132
00:07:12,678 --> 00:07:14,221
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

133
00:07:14,304 --> 00:07:17,057
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ನನ್ನನ್ನು

134
00:07:17,433 --> 00:07:18,684
ನಾನು ಕುಡಿದೆ

135
00:07:18,767 --> 00:07:20,978
ಆದರೆ ಹೇ

136
00:07:21,770 --> 00:07:26,150
ನಾವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

137
00:07:26,233 --> 00:07:28,360
ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ

138
00:07:30,571 --> 00:07:35,826
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಕೂಡ

139
00:07:35,909 --> 00:07:40,330
ಆದರೆ ಈಗ ಸಿಂಹದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ

140
00:07:41,498 --> 00:07:46,336
ಅವನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸರಮಾಲೆ ಇದೆ

141
00:07:46,420 --> 00:07:49,298
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

142
00:07:49,381 --> 00:07:54,094
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ

143
00:07:54,762 --> 00:07:56,472
ಕಥೆ ವಿವರವಾಗಿದೆ

144
00:07:56,555 --> 00:08:00,100
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಬೇಕು

145
00:08:00,184 --> 00:08:03,729
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

146
00:08:03,812 --> 00:08:08,025
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

147
00:08:08,108 --> 00:08:11,570
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ?

148
00:08:11,737 --> 00:08:14,448
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ

149
00:08:14,531 --> 00:08:17,326
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

150
00:08:17,409 --> 00:08:20,537
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ

151
00:08:20,621 --> 00:08:24,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾಸಿಕ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ

152
00:08:24,166 --> 00:08:25,876
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ

153
00:08:25,959 --> 00:08:29,088
ಹೀಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಹೆಣ್ಣೊಬ್ಬಳು ಸುಳ್ಳು
 ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು

154
00:08:31,173 --> 00:08:34,802
ಮದುವೆ ಎನ್ನುವುದು ಹೆಸರಿಗಷ್ಟೇ
ಹಾಯ್ ಜೋ

155
00:08:45,896 --> 00:08:47,272
ಕೇಳು

156
00:08:49,900 --> 00:08:51,902
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

157
00:08:53,570 --> 00:08:55,948
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

158
00:08:56,323 --> 00:08:57,366
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

159
00:08:57,449 --> 00:08:58,742
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು

160
00:08:58,826 --> 00:09:01,453
ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು

161
00:09:01,537 --> 00:09:04,331
ನಾನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ

162
00:09:05,040 --> 00:09:07,876
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮದುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ

163
00:09:07,960 --> 00:09:09,795
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ

164
00:09:14,383 --> 00:09:16,635
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

165
00:09:16,718 --> 00:09:18,679
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ

166
00:09:18,762 --> 00:09:20,222
ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

167
00:09:20,305 --> 00:09:21,515
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

168
00:09:21,598 --> 00:09:23,100
ಶುಭೋದಯ

169
00:09:23,434 --> 00:09:26,311
ನಾನು ತಡಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

170
00:09:27,146 --> 00:09:30,399
ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಮಾಡಬಹುದು

171
00:09:32,818 --> 00:09:34,445
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

172
00:09:36,739 --> 00:09:38,365
ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

173
00:09:40,242 --> 00:09:42,536
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ -
ಕ್ಷಮಿಸಿ-

174
00:09:42,619 --> 00:09:44,079
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ

175
00:09:47,833 --> 00:09:49,376
ನೀವಿಬ್ಬರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು

176
00:09:49,460 --> 00:09:51,003
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ

177
00:09:51,086 --> 00:09:53,172
ಷರತ್ತು 12 ಆಸ್ತಿ ವಿಭಾಗ

178
00:09:53,255 --> 00:09:55,632
ನಾವು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಸಂಖ್ಯೆ 8 ರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ

179
00:09:56,550 --> 00:09:59,845
ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು

180
00:09:59,928 --> 00:10:02,264
ನೀವಿಬ್ಬರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

181
00:10:02,347 --> 00:10:04,183
ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ

182
00:10:04,266 --> 00:10:06,935
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

183
00:10:07,019 --> 00:10:08,437
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ

184
00:10:08,520 --> 00:10:09,980
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

185
00:10:10,063 --> 00:10:11,774
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ

186
00:10:12,441 --> 00:10:13,484
ಹೌದು-
ಹೌದು-

187
00:10:13,567 --> 00:10:18,822
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

188
00:10:33,128 --> 00:10:34,630
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

189
00:10:35,214 --> 00:10:37,216
ಸಹಜವಾಗಿ
ಮದುವೆ ಅಲ್ಕಿ ಅಲ್ಲ

190
00:10:37,299 --> 00:10:39,802
ಮದುವೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ

191
00:10:41,053 --> 00:10:42,805
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

192
00:10:42,888 --> 00:10:44,389
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

193
00:10:44,473 --> 00:10:47,142
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
 ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

194
00:10:47,226 --> 00:10:48,977
ನಗರದ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ

195
00:10:49,061 --> 00:10:50,521
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

196
00:10:50,604 --> 00:10:53,899
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಾಕಿ

197
00:10:57,528 --> 00:11:00,489
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲ-

198
00:11:00,781 --> 00:11:05,160
ಈ ರೋಜಾ ಮದುವೆಗೂ ಮುನ್ನ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

199
00:11:05,244 --> 00:11:08,122
ಶ್ರೀಮಂತರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

200
00:11:08,622 --> 00:11:10,457
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಂಬದ್ಧ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

201
00:11:10,541 --> 00:11:12,709
ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆ

202
00:11:12,793 --> 00:11:14,378
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
 ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು

203
00:11:14,461 --> 00:11:16,296
ಇಲ್ಲ ತಾಯಿ?

204
00:11:18,757 --> 00:11:20,551
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ನೀವು ನಗಬೇಕು

205
00:11:20,634 --> 00:11:22,886
ಹೌದು ಗಂಟಿಕ್ಕಬೇಡ-
ಸರಿ-

206
00:11:23,971 --> 00:11:27,099
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

207
00:11:27,182 --> 00:11:29,059
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು

208
00:11:29,143 --> 00:11:31,437
ಆದರೆ ನಾನು ತಲುಪಬೇಕಾದ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ

209
00:11:31,520 --> 00:11:33,939
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಲ್ಲ

210
00:11:34,022 --> 00:11:36,692
ನೀನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

211
00:11:36,775 --> 00:11:38,110
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ

212
00:11:38,193 --> 00:11:40,738
ಹೌದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

213
00:11:40,821 --> 00:11:44,116
ಈಗ ಅವನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ

214
00:11:44,199 --> 00:11:46,201
ವಾರಾಂತ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

215
00:11:46,285 --> 00:11:47,953
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ?

216
00:11:48,036 --> 00:11:50,581
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ

217
00:11:52,040 --> 00:11:54,835
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಫೋಟೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

218
00:11:55,210 --> 00:11:57,796
ತದನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

219
00:11:57,880 --> 00:11:59,214
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್ ತಂದೆ

220
00:11:59,298 --> 00:12:01,508
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

221
00:12:02,092 --> 00:12:05,429
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬರಬಹುದು

222
00:12:05,512 --> 00:12:06,555
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

223
00:12:06,638 --> 00:12:07,681
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ

224
00:12:07,765 --> 00:12:09,808
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಖಚಿತವಾಗಿ-

225
00:12:09,892 --> 00:12:12,060
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

226
00:12:12,144 --> 00:12:14,980
ಸರಿ-
 ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

227
00:12:19,276 --> 00:12:21,361
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ-
ಖಚಿತವಾಗಿ-

228
00:12:21,445 --> 00:12:23,614
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್ -
ಖಚಿತವಾಗಿ-

229
00:12:24,531 --> 00:12:26,241
ವಿದಾಯ, ಜೋ

230
00:12:30,162 --> 00:12:33,123
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ -
ವಿದಾಯ-

231
00:12:38,629 --> 00:12:41,465
ಮಗ
 ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು

232
00:12:41,548 --> 00:12:43,884
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯವರ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

233
00:12:43,967 --> 00:12:46,512
ಆಹ್
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ

234
00:12:51,016 --> 00:12:52,851
ಇಂದು ಒಂದೇ ದಿನವೇ?

235
00:12:52,935 --> 00:12:55,437
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

236
00:12:55,521 --> 00:12:57,439
ನಾನು ಎತ್ತರವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

237
00:13:02,069 --> 00:13:04,571
ಅದು ಸರಿ, ಇಂದು ಅದೇ ದಿನ

238
00:13:04,655 --> 00:13:07,032
ಅದೇ ದಿನ ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಯೋಜಿಸಿದೆ

239
00:13:07,116 --> 00:13:10,577
ನಾನು ನನ್ನ ಆದರ್ಶ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

240
00:13:10,661 --> 00:13:12,204
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ

241
00:13:12,704 --> 00:13:14,331
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

242
00:13:14,415 --> 00:13:16,625
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ

243
00:13:17,668 --> 00:13:20,712
ಹೇ ಹೇ
ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ರೂ

244
00:13:20,796 --> 00:13:24,383
ಹಾಯ್-
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

245
00:13:29,346 --> 00:13:31,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

246
00:13:33,392 --> 00:13:35,394
ಅಮ್ಮ

247
00:13:36,270 --> 00:13:38,230
ಹೇ ರೋ
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ

248
00:13:42,818 --> 00:13:44,319
ಅವನು ತಾನೇ

249
00:13:44,403 --> 00:13:47,239
ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ

250
00:13:47,322 --> 00:13:50,951
ನಿಜವಾದ ವಧು ನನ್ನ ಮದುವೆ ಪಾರ್ಟಿ

251
00:13:56,582 --> 00:13:58,459
ಹೇ
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ

252
00:13:58,542 --> 00:14:01,128
ವಾಹ್
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

253
00:14:05,716 --> 00:14:10,179
ಹೇ ಜಿನ್, ನೀವೇ ವಿರಾಮ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

254
00:14:10,554 --> 00:14:12,014
ಹೌದು

255
00:14:13,098 --> 00:14:15,684
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಹೌದು-

256
00:14:16,018 --> 00:14:18,270
ಚಹಾ?
ಸರಿ-

257
00:14:33,619 --> 00:14:34,870
ಚಲಿಸಬೇಡ

258
00:14:34,953 --> 00:14:36,747
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

259
00:14:42,503 --> 00:14:45,881
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

260
00:14:46,632 --> 00:14:49,510
ನೀವು ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

261
00:14:49,593 --> 00:14:51,637
ಆದರೆ ನೀವೇ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ

262
00:14:52,137 --> 00:14:53,472
ಇದು

263
00:14:53,555 --> 00:14:56,308
ಇದು ಮುರಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

264
00:14:57,059 --> 00:14:58,685
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

265
00:15:01,480 --> 00:15:03,524
ನಾನು-
ತಾಯಿ-

266
00:15:03,607 --> 00:15:05,025
ವಾಹ್
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

267
00:15:10,406 --> 00:15:11,990
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:15:12,866 --> 00:15:15,411
ಓ ದೇವರೇ
 ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

269
00:15:15,494 --> 00:15:17,121
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

270
00:15:17,204 --> 00:15:22,668
ವಾಹ್
ಅಬ್ಬಾ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

271
00:15:22,751 --> 00:15:25,045
ಓ ದೇವರೇ

272
00:15:25,129 --> 00:15:27,214
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

273
00:15:29,925 --> 00:15:33,095
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

274
00:15:33,178 --> 00:15:36,765
ಹೇ ರೋ
 ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ

275
00:15:36,849 --> 00:15:37,891
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ

276
00:15:37,975 --> 00:15:40,436
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಎಸ್ ಕದನ

277
00:15:40,519 --> 00:15:44,690
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

278
00:15:47,776 --> 00:15:49,611
ಹೇ ರೋ

279
00:15:49,695 --> 00:15:51,572
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ

280
00:15:54,783 --> 00:15:57,870
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ
 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು

281
00:15:57,953 --> 00:16:01,123
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

282
00:16:02,249 --> 00:16:04,293
ನನಗೆ ಬೇಡ-
ಓ ಅಪ್ಪ-

283
00:16:04,376 --> 00:16:07,337
ನೀವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಯಾರು ಬಡ ನನ್ನನ್ನು, ಏಕೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

284
00:16:07,421 --> 00:16:11,133
ನಾನು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ

285
00:16:11,216 --> 00:16:13,010
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ-
ಹೇ ರೋ-

286
00:16:13,093 --> 00:16:15,596
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

287
00:16:29,902 --> 00:16:31,570
ಏನಾಯಿತು

288
00:16:33,947 --> 00:16:35,949
ನೀವು ಇಂದು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

289
00:16:36,992 --> 00:16:38,577
ನಾನು

290
00:16:46,460 --> 00:16:47,961
ಹೇ ಜಿನ್

291
00:16:49,046 --> 00:16:52,883
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೇ

292
00:16:52,966 --> 00:16:54,426
ನಾನೇ

293
00:17:01,183 --> 00:17:04,728
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

294
00:17:06,230 --> 00:17:07,898
ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು

295
00:17:07,981 --> 00:17:10,192
ನಿಜವಾದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗನಾಗಲು
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

296
00:17:10,317 --> 00:17:12,903
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ

297
00:17:12,986 --> 00:17:14,947
ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಕೋರ್ಸ್ ನೋಡಿ

298
00:17:15,030 --> 00:17:17,032
ಇದು ಸಮಯ, ತಂದೆ

299
00:17:17,116 --> 00:17:18,242
ತಾಜಾ

300
00:17:18,992 --> 00:17:23,205
ನಾನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ

301
00:17:23,288 --> 00:17:26,166
ನಾನು ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

302
00:17:27,334 --> 00:17:30,170
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

303
00:17:37,094 --> 00:17:38,720
ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

304
00:17:39,096 --> 00:17:40,514
ಹೌದು

305
00:17:41,348 --> 00:17:42,808
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

306
00:17:43,684 --> 00:17:44,810
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ

307
00:17:44,893 --> 00:17:47,396
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,649
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

309
00:17:51,483 --> 00:17:53,902
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ

310
00:17:54,945 --> 00:17:55,988
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

311
00:17:56,071 --> 00:18:01,285
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ

312
00:18:03,370 --> 00:18:04,997
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

313
00:18:06,331 --> 00:18:07,416
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

314
00:18:07,499 --> 00:18:10,335
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

315
00:18:10,419 --> 00:18:13,505
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

316
00:18:13,589 --> 00:18:16,675
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ

317
00:18:17,259 --> 00:18:22,014
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ

318
00:18:22,973 --> 00:18:25,017
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

319
00:18:38,447 --> 00:18:41,241
ಇದು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಂತೆ

320
00:18:42,534 --> 00:18:45,370
ಸರಿ, ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ

321
00:18:46,080 --> 00:18:50,000
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕ್, ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

322
00:18:50,084 --> 00:18:51,710
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

323
00:18:51,794 --> 00:18:54,004
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಾಧಾನ

324
00:18:54,088 --> 00:18:55,506
ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿರಾಮ

325
00:18:55,589 --> 00:18:58,425
ಈ ಮದುವೆ ನನಗೆ ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತದೆ

326
00:18:58,509 --> 00:19:00,719
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

327
00:19:00,803 --> 00:19:01,845
ಮೇ ಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್

328
00:19:02,262 --> 00:19:03,847
ಕಳುಹಿಸು

329
00:19:04,181 --> 00:19:05,682
ಇದು ಏನು

330
00:19:05,766 --> 00:19:08,769
ಇನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆ

331
00:19:08,852 --> 00:19:10,854
ಏನು ಆತುರ?

332
00:19:10,938 --> 00:19:13,482
ಆದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ

333
00:19:14,608 --> 00:19:16,193
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಸುದ್ದಿ

334
00:19:16,276 --> 00:19:17,861
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು

335
00:19:17,945 --> 00:19:20,072
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

336
00:19:20,155 --> 00:19:21,573
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲವೋ ಇಲ್ಲವೋ

337
00:19:21,657 --> 00:19:24,701
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕರಪತ್ರ ನೀವೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
  ಇಲ್ಲ

338
00:19:24,785 --> 00:19:25,828
ಹೌದು

339
00:19:25,911 --> 00:19:28,580
ಓಹ್, ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ

340
00:19:28,664 --> 00:19:33,752
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರ
 ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ

341
00:19:34,253 --> 00:19:36,797
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

342
00:19:36,880 --> 00:19:39,133
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ?

343
00:19:42,177 --> 00:19:44,555
ಮೋಸಗಾರ
 ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

344
00:19:47,891 --> 00:19:49,309
ಕಳುಹಿಸು

345
00:19:49,393 --> 00:19:51,603
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

346
00:19:51,687 --> 00:19:53,313
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

347
00:19:56,066 --> 00:19:59,111
ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು

348
00:19:59,194 --> 00:20:01,155
ಸರಿ-
ಹೌದು-

349
00:20:01,238 --> 00:20:03,490
ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

350
00:20:08,370 --> 00:20:09,413
ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ

351
00:20:09,913 --> 00:20:11,373
ಏನು

352
00:20:12,750 --> 00:20:14,168
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

353
00:20:14,251 --> 00:20:16,211
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ -

354
00:20:16,295 --> 00:20:18,464
ನೀವು ಆ ಮೋಸಗಾರನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು-

355
00:20:18,547 --> 00:20:20,674
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

356
00:20:20,758 --> 00:20:23,135
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ರಕ್ತಗತವಾಗುವಷ್ಟು ತಿನ್ನೋಣ

357
00:20:23,218 --> 00:20:24,428
ಖಚಿತವಾಗಿ-
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ-

358
00:20:24,511 --> 00:20:25,971
ಖಂಡಿತವಾಗಿ

359
00:20:31,518 --> 00:20:33,228
ಸ್ಪೀಕರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೀ ಜೂ

360
00:20:39,985 --> 00:20:41,028
ತಾಯಿ: ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

361
00:20:41,111 --> 00:20:43,655
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

362
00:20:59,254 --> 00:21:01,507
ಆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ ನಾನು ಹೀಗೆ

363
00:21:01,590 --> 00:21:03,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಹ್ಹಾ

364
00:21:03,634 --> 00:21:06,512
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? ಆಟವಾಡಲು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

365
00:21:10,808 --> 00:21:12,392
ಒಳಬರುವ ಕರೆ: ಶ್ರೀ ಸು

366
00:21:21,485 --> 00:21:23,153
ಕ್ಷಮಿಸಿ

367
00:21:27,032 --> 00:21:29,159
ನಿಜವಾಗಲೂ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಕುಡಿದು ಬರಬಾರದಿತ್ತು

368
00:21:34,957 --> 00:21:36,333
ಸರ್

369
00:21:36,959 --> 00:21:38,168
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದು

370
00:21:38,252 --> 00:21:39,294
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

371
00:21:39,378 --> 00:21:40,587
ಆದರೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

372
00:21:42,381 --> 00:21:45,676
ಇದು ಈಗ ಆಹಾರವೇ?
ಸಹಜವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ -

373
00:21:45,759 --> 00:21:47,803
ಯಾರೋ ತಂದಿಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

374
00:21:48,637 --> 00:21:51,640
ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ

375
00:21:52,474 --> 00:21:54,893
ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
 ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ

376
00:21:58,313 --> 00:22:00,107
ಪ್ರೀತಿ

377
00:22:03,193 --> 00:22:04,611
ಸೂಪ್

378
00:22:07,614 --> 00:22:09,616
ಕಣ್ಣೀರು

379
00:22:19,460 --> 00:22:21,712
ಸರ್?
ಹೌದು?

380
00:22:21,795 --> 00:22:24,089
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಅರ್ಥ

381
00:22:26,133 --> 00:22:28,093
ಅದು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

382
00:22:28,177 --> 00:22:30,220
ನಾನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
 ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

383
00:22:30,304 --> 00:22:31,513
ಏಕೆ

384
00:22:31,889 --> 00:22:33,432
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು

385
00:22:41,398 --> 00:22:43,317
ಬಂದಿತು

386
00:22:45,819 --> 00:22:47,946
ಮತ್ತೆ ಏನು?
ಹಿಸ್-

387
00:22:48,030 --> 00:22:50,282
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?

388
00:22:50,365 --> 00:22:52,993
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ

389
00:22:53,077 --> 00:22:55,329
ಸ್ಯೂ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಏನು?-

390
00:22:55,412 --> 00:22:58,165
ಹೇ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ

391
00:22:58,248 --> 00:23:00,459
ಹೇ -
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

392
00:23:00,542 --> 00:23:02,294
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

393
00:23:02,377 --> 00:23:04,463
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ

394
00:23:04,546 --> 00:23:06,715
ಈಗ ಸತ್ತವರ ಅಜ್ಜಿಯಂತಾಗಿದೆ
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ವಾಸನೆ

395
00:23:06,799 --> 00:23:08,383
ನಿರಾತಂಕ

396
00:23:09,384 --> 00:23:10,886
ತಂದೆ: ಕುಟುಂಬ ಭೋಜನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

397
00:23:10,969 --> 00:23:13,305
ನನಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

398
00:23:27,653 --> 00:23:30,197
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಇದ್ದೀರಿ

399
00:23:30,280 --> 00:23:31,698
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

400
00:23:33,075 --> 00:23:34,159
ನಮಸ್ಕಾರ

401
00:23:34,576 --> 00:23:35,994
ಹಾಯ್ ನಮಸ್ಕಾರ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

402
00:23:36,662 --> 00:23:38,455
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

403
00:23:38,539 --> 00:23:40,290
ಇಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ದಿನವಲ್ಲವೇ?

404
00:23:42,251 --> 00:23:43,919
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

405
00:23:44,586 --> 00:23:48,257
ಈಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಬರ್ಗಂಡಿ ವೈನ್ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಂಪು ವೈನ್) ಕುಡಿಯೋಣ.

406
00:23:48,340 --> 00:23:51,051
ಈಗ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ
 ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ

407
00:23:51,552 --> 00:23:53,137
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

408
00:23:53,220 --> 00:23:54,555
ಏನಾಗಿತ್ತು?
 ಡೇವ್ ಬ್ರಿಲ್ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈನ್)-

409
00:23:54,638 --> 00:23:56,723
ಓಹ್, ಡೇವ್ ಬ್ರಿಲ್
 ಮನರಂಜನಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್

410
00:23:56,807 --> 00:24:00,561
ಇಲ್ಲ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗೋಣ

411
00:24:01,228 --> 00:24:04,690
ಹಾಗಾದರೆ... ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈನ್ ಹೇಗೆ?

412
00:24:04,773 --> 00:24:06,108
ಈಗ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

413
00:24:06,191 --> 00:24:07,860
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

414
00:24:07,943 --> 00:24:09,778
ಇಲ್ಲ, ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ, ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲದ ಏನೋ

415
00:24:09,862 --> 00:24:12,740
ಭಯಾನಕ ರುಚಿಯಿಲ್ಲ

416
00:24:12,823 --> 00:24:14,825
ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಾನೇ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

417
00:24:14,908 --> 00:24:17,411
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು-
ಸರಿ-

418
00:24:18,203 --> 00:24:19,872
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

419
00:24:19,955 --> 00:24:22,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ -
ಹಾಗೆ ಹೇಳು-

420
00:24:23,041 --> 00:24:24,251
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

421
00:24:24,334 --> 00:24:26,086
ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವೇ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

422
00:24:26,170 --> 00:24:28,172
ಅಸಾಧ್ಯ

423
00:24:30,883 --> 00:24:33,927
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

424
00:24:34,219 --> 00:24:35,929
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯವಲ್ಲ

425
00:24:36,013 --> 00:24:38,766
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾದಿರಿ?

426
00:24:38,849 --> 00:24:40,684
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

427
00:24:40,768 --> 00:24:42,060
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

428
00:24:42,144 --> 00:24:44,521
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ

429
00:24:44,605 --> 00:24:46,106
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ?

430
00:24:47,107 --> 00:24:49,193
ಶಿ ನಾ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

431
00:24:49,276 --> 00:24:50,694
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ

432
00:24:50,778 --> 00:24:53,030
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು

433
00:24:53,113 --> 00:24:54,490
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

434
00:24:54,573 --> 00:24:57,076
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ? ಇದು ಎಷ್ಟು?

435
00:24:59,787 --> 00:25:02,247
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

436
00:25:03,582 --> 00:25:08,087
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

437
00:25:09,505 --> 00:25:10,547
ನಾವು ಬೇಗ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು

438
00:25:10,631 --> 00:25:13,634
ನಾವು ದಂಪತಿಗಳಾಗುವ ಮೊದಲು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ

439
00:25:14,802 --> 00:25:17,012
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬನ್ನಿ

440
00:25:22,267 --> 00:25:23,435
ಹೇ

441
00:25:23,519 --> 00:25:24,770
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

442
00:25:24,895 --> 00:25:26,188
ಏನಾಯಿತು

443
00:25:27,147 --> 00:25:30,192
ಅವರು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ನಟ್ಸ್ಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

444
00:25:30,275 --> 00:25:32,778
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ

445
00:25:33,362 --> 00:25:35,364
ಹೇ ಹುಡುಗ
ಬುದ್ಧನ ಬಳಿ

446
00:25:36,031 --> 00:25:37,324
ನೀನು ಹುಚ್ಚ

447
00:25:37,616 --> 00:25:41,453
ನಿಮ್ಮ ನಕಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

448
00:25:42,371 --> 00:25:45,582
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

449
00:25:46,041 --> 00:25:47,251
ನೀನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ

450
00:25:49,002 --> 00:25:50,337
ವಿದಾಯ-
ವಿದಾಯ-

451
00:25:50,421 --> 00:25:52,464
ಕಳುಹಿಸಿ -
ಧನ್ಯವಾದಗಳು-

452
00:25:52,548 --> 00:25:55,676
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-
ಚೀರ್ಸ್-

453
00:26:00,764 --> 00:26:02,683
ನಾನು ಮಲಗಬಹುದೇ?

454
00:26:03,183 --> 00:26:04,643
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

455
00:26:05,269 --> 00:26:09,398
ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು

456
00:26:10,566 --> 00:26:12,609
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆ?

457
00:26:15,696 --> 00:26:18,490
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

458
00:26:26,248 --> 00:26:28,625
ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಮೂರ್ಖತನ

459
00:26:29,293 --> 00:26:31,545
ಆದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕೂಡ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ

460
00:26:31,628 --> 00:26:34,506
ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು

461
00:26:35,132 --> 00:26:37,009
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ

462
00:26:37,092 --> 00:26:39,094
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ

463
00:26:44,516 --> 00:26:47,019
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

464
00:26:48,061 --> 00:26:50,189
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

465
00:26:50,606 --> 00:26:52,191
ನೀವು ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

466
00:26:52,274 --> 00:26:54,526
ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ

467
00:26:54,610 --> 00:26:55,861
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

468
00:26:55,944 --> 00:26:57,988
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ ಇದೆ

469
00:26:58,822 --> 00:27:00,491
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಯಾರು ತಂದರು?

470
00:27:01,283 --> 00:27:02,326
ಇದೀಗ

471
00:27:05,871 --> 00:27:10,834
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

472
00:27:10,918 --> 00:27:12,127
ಮಗುವಾಗಬೇಡ

473
00:27:12,211 --> 00:27:14,755
ಹೇ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

474
00:27:14,838 --> 00:27:16,548
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ

475
00:27:19,093 --> 00:27:21,345
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಬೇಕು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

476
00:27:21,428 --> 00:27:23,222
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

477
00:27:25,140 --> 00:27:26,892
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆ

478
00:27:26,975 --> 00:27:29,144
ವಾಹ್ ಶಾಲೆ

479
00:27:29,228 --> 00:27:31,146
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ

480
00:27:41,740 --> 00:27:44,952
ಇಂದು ನನ್ನ ದಿನವಲ್ಲ

481
00:27:45,411 --> 00:27:49,415
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

482
00:27:50,791 --> 00:27:53,419
ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ? ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

483
00:27:53,502 --> 00:27:56,880
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

484
00:27:57,381 --> 00:27:59,842
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ

485
00:27:59,925 --> 00:28:01,468
ನೀವು ಕುಡಿದು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

486
00:28:01,552 --> 00:28:03,053
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸದ ವರದಿ ಬೇಕೇ?

487
00:28:04,638 --> 00:28:06,932
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

488
00:28:07,015 --> 00:28:08,559
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗಲೂ

489
00:28:08,642 --> 00:28:10,227
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

490
00:28:10,310 --> 00:28:11,687
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

491
00:28:11,770 --> 00:28:14,773
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

492
00:28:14,857 --> 00:28:16,984
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಆಹ್ಹ್ಹ್

493
00:28:17,067 --> 00:28:18,402
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

494
00:28:19,111 --> 00:28:20,195
ನೀವು

495
00:28:20,279 --> 00:28:22,531
ಉಳಿಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಇರು

496
00:28:24,408 --> 00:28:26,076
ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ

497
00:28:26,535 --> 00:28:27,870
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ?

498
00:28:28,162 --> 00:28:30,330
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

499
00:28:30,414 --> 00:28:32,541
ಬೇರೆ ಯಾವ ಹೆಂಗಸಿನ ಜೊತೆಯೂ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ

500
00:28:33,500 --> 00:28:35,502
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

501
00:28:35,586 --> 00:28:38,505
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

502
00:28:39,423 --> 00:28:42,259
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾಯಿ

503
00:28:43,177 --> 00:28:44,219
ಏನು... ಏನು?

504
00:28:44,303 --> 00:28:45,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ

505
00:28:45,763 --> 00:28:48,182
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

506
00:28:48,265 --> 00:28:50,476
ಕ್ಷಮಿಸಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

507
00:28:50,559 --> 00:28:52,102
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

508
00:28:52,186 --> 00:28:53,604
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸದ್ದಾಂನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

509
00:28:53,687 --> 00:28:54,938
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ

510
00:28:55,022 --> 00:28:57,941
ಆದರೆ ಈ ಬಿಚ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

511
00:28:58,025 --> 00:28:59,777
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

512
00:28:59,860 --> 00:29:02,321
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ

513
00:29:03,363 --> 00:29:04,448
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ

514
00:29:05,657 --> 00:29:07,618
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ -
ಏನು?-

515
00:29:07,701 --> 00:29:09,328
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

516
00:29:09,912 --> 00:29:11,371
ಆರಾಮದಾಯಕ

517
00:29:11,455 --> 00:29:12,706
ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

518
00:29:12,790 --> 00:29:14,666
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

519
00:29:14,750 --> 00:29:17,169
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ -
 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

520
00:29:17,252 --> 00:29:18,295
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ

521
00:29:18,378 --> 00:29:20,839
...ನೀವು ಏನು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

522
00:29:26,845 --> 00:29:28,138
ಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

523
00:29:28,222 --> 00:29:30,390
ಬೇಗ ಬಾ, ಹೋಗೋಣ, ಎಲಿವೇಟರ್ ಬಂದಿದೆ, ಏರಿ

524
00:29:30,474 --> 00:29:32,101
ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ

525
00:29:32,184 --> 00:29:34,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ

526
00:29:34,603 --> 00:29:36,855
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ

527
00:29:36,939 --> 00:29:38,857
...ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

528
00:29:38,941 --> 00:29:40,901
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

529
00:29:40,984 --> 00:29:42,069
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

530
00:29:42,152 --> 00:29:44,196
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

531
00:29:44,279 --> 00:29:45,697
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

532
00:29:50,077 --> 00:29:52,413
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಇಶ್ಶ್-

533
00:29:52,496 --> 00:29:54,081
ಮಗು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ

534
00:29:54,164 --> 00:29:56,208
ಹೋಗು, ಹೋಗು -
ಸರಿ-

535
00:29:56,291 --> 00:29:58,710
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

536
00:29:58,794 --> 00:30:00,087
ಹೋಗು

537
00:30:00,754 --> 00:30:01,797
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ -
ಹೋಗು-

538
00:30:01,880 --> 00:30:04,133
ಹೋಗು, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಹೋಗು

539
00:30:05,259 --> 00:30:08,554
ಎಷ್ಟು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು, ಹೀಗಿರಬಾರದು

540
00:30:20,274 --> 00:30:23,444
ಹೇ ಜಿನ್, ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

541
00:30:36,582 --> 00:30:39,668
ವೂ ಸುಕ್, ಪಾಟೂವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ

542
00:30:42,171 --> 00:30:44,089
ಪಾಟೊ
ಹೆಚ್ಚಿನ

543
00:30:44,173 --> 00:30:47,009
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

544
00:30:47,760 --> 00:30:49,303
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

545
00:30:49,386 --> 00:30:52,598
...ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ಅದು ಕೆಲವೇ ಡಿಗ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

546
00:30:53,766 --> 00:30:56,059
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

547
00:30:56,810 --> 00:30:59,188
... ಶುಭ ಸಂಜೆ

548
00:30:59,271 --> 00:31:00,355
ನೀವು ಮೂರು ತಪ್ಪು ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಾಗಿದಿರಿ

549
00:31:00,439 --> 00:31:02,191
ಆದ್ದರಿಂದ 3 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ

550
00:31:02,274 --> 00:31:04,318
ಆದರೆ ಕೋಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

551
00:31:05,652 --> 00:31:08,822
ನೀವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುತ್ತು

552
00:31:08,906 --> 00:31:10,866
ಹೋಗು
ಓಡುತ್ತಾರೆ

553
00:31:12,951 --> 00:31:15,370
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ

554
00:31:15,704 --> 00:31:17,164
ಅವರೆಲ್ಲ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ

555
00:31:18,499 --> 00:31:19,958
ಈ ರೀತಿ

556
00:31:26,799 --> 00:31:28,467
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

557
00:31:29,343 --> 00:31:32,346
ಹೌದು, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

558
00:31:45,234 --> 00:31:46,944
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ

559
00:31:47,027 --> 00:31:48,695
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

560
00:31:48,779 --> 00:31:51,407
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

561
00:32:04,420 --> 00:32:05,879
ನಾನು ಹೋದೆ

562
00:32:10,217 --> 00:32:11,385
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ

563
00:32:11,468 --> 00:32:14,012
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

564
00:32:15,180 --> 00:32:17,766
ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

565
00:32:17,850 --> 00:32:19,810
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

566
00:32:22,896 --> 00:32:25,899
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು - 8 ಡಾಲರ್

567
00:32:26,817 --> 00:32:28,610
ಸ್ವಾಗತ -
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ -

568
00:32:28,694 --> 00:32:30,237
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ

569
00:32:30,779 --> 00:32:32,156
ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?

570
00:32:32,239 --> 00:32:33,532
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು

571
00:32:35,075 --> 00:32:38,120
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಯಾವುದೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ

572
00:32:38,203 --> 00:32:39,538
ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ

573
00:32:41,331 --> 00:32:43,041
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ

574
00:32:43,125 --> 00:32:45,127
ಇವತ್ತು ಬರದೇ ಇರಬಹುದು

575
00:32:45,586 --> 00:32:46,920
ಯಾವಾಗ

576
00:32:47,713 --> 00:32:50,632
ಶ್ರೀ ಆಶ್ಕ್ ಎಶ್ಗ್, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್

577
00:32:52,050 --> 00:32:54,303
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು

578
00:32:54,386 --> 00:32:57,014
ಹೌದು, ಈಗ -
ಈಗ ಏನು -

579
00:32:57,598 --> 00:32:59,683
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಹೋಗೋಣ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

580
00:32:59,767 --> 00:33:01,351
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೇ?
ಹೌದು-

581
00:33:01,852 --> 00:33:03,812
ಹೋಗೋಣ-
ಈಗ ಏನು?

582
00:33:10,778 --> 00:33:14,615
ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಬೇಕು

583
00:33:14,698 --> 00:33:16,909
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ

584
00:33:16,992 --> 00:33:18,827
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಉಪವಾಸ

585
00:33:20,746 --> 00:33:23,207
ಹೇ, ಸಾಂಗ್ ಮಿ ಯೂನ್-
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ -

586
00:33:23,707 --> 00:33:26,668
ಗಾಳಿಯ ಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

587
00:33:28,712 --> 00:33:31,298
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತದ್ದು ಏನು?

588
00:33:31,381 --> 00:33:34,885
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

589
00:33:36,512 --> 00:33:38,347
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ

590
00:33:39,014 --> 00:33:40,891
ಹೇಗಿದೆ?
ಓ ದೇವರೇ-

591
00:33:40,974 --> 00:33:42,476
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ-
ಇಲ್ಲವೇ?

592
00:33:42,559 --> 00:33:45,020
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

593
00:33:45,104 --> 00:33:47,147
ಇಬ್ಬರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

594
00:33:47,231 --> 00:33:48,857
ಇನ್ನು ನೀನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?

595
00:33:49,441 --> 00:33:50,818
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

596
00:33:50,901 --> 00:33:52,778
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ

597
00:33:53,487 --> 00:33:55,197
ಈಗ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ

598
00:33:55,280 --> 00:33:57,991
ಇನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಯಾರೂ ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

599
00:33:58,075 --> 00:34:03,455
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರಕುಶಲ ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

600
00:34:03,539 --> 00:34:06,834
ಅಥವಾ ತನ್ನ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವೇಶ್ಯೆ

601
00:34:06,917 --> 00:34:08,961
ಫ್ಲೇಂಜ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

602
00:34:12,089 --> 00:34:14,216
ಮೇ ಯೂನ್ -
ಹುಹ್, ಏನು?

603
00:34:14,299 --> 00:34:18,053
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಕೊಡಿ.
ಶ್ಹ್ಹ್-

604
00:34:18,137 --> 00:34:19,513
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು

605
00:34:19,596 --> 00:34:21,181
ಹೇ, ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

606
00:34:21,265 --> 00:34:22,433
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನೋಡಬೇಕು

607
00:34:22,516 --> 00:34:25,519
ಅದನ್ನು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿ

608
00:34:25,602 --> 00:34:26,937
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನದೇ ಎಂಬಂತೆ

609
00:34:27,020 --> 00:34:28,772
...ಹೇ, ಆದರೆ ಇದು

610
00:34:28,856 --> 00:34:30,899
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

611
00:34:32,317 --> 00:34:35,195
ನೀವು ವಿಪತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

612
00:34:35,696 --> 00:34:38,031
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

613
00:34:38,115 --> 00:34:40,409
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

614
00:34:42,536 --> 00:34:43,579
ಹಾಯ್, ಸಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್

615
00:34:43,662 --> 00:34:45,289
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

616
00:34:45,372 --> 00:34:47,458
ನಾನು ಸಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್ ಅಲ್ಲ

617
00:34:47,541 --> 00:34:49,752
ಬ್ಲಾ-
ಹೇ ಮ್ಯುಂಗ್-

618
00:34:49,835 --> 00:34:52,588
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

619
00:34:52,671 --> 00:34:54,798
ಏನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

620
00:34:54,882 --> 00:34:57,968
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

621
00:34:58,051 --> 00:34:59,511
ಮೂರನೇ ಸಹೋದರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾನೆ

622
00:34:59,595 --> 00:35:02,014
ಆದರೆ-
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಯ -

623
00:35:02,097 --> 00:35:03,682
7 ಗಂಟೆಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸರಿ?

624
00:35:03,849 --> 00:35:05,309
ಇಟಾಲಿಯನ್

625
00:35:05,392 --> 00:35:06,685
ಆದರೆ ಹೇ ಮ್ಯುಂಗ್-
ಓಹ್, ಹೌದು-

626
00:35:06,769 --> 00:35:08,395
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ

627
00:35:08,479 --> 00:35:10,355
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ -

628
00:35:10,439 --> 00:35:11,607
ಹೇ ಬೇಡ

629
00:35:14,401 --> 00:35:15,569
ಹುಚ್ಚ

630
00:35:15,652 --> 00:35:16,820
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

631
00:35:16,904 --> 00:35:18,781
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರೆ

632
00:35:20,407 --> 00:35:21,784
ಹಾಡು ಸುಕ್-
ಹೌದು?

633
00:35:21,867 --> 00:35:24,870
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

634
00:35:24,953 --> 00:35:27,664
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

635
00:35:28,373 --> 00:35:29,875
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ

636
00:35:29,958 --> 00:35:31,043
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ

637
00:35:31,126 --> 00:35:32,461
ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ

638
00:35:32,544 --> 00:35:34,922
ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವವನಾ?

639
00:35:35,005 --> 00:35:38,383
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

640
00:35:38,467 --> 00:35:40,469
ಮತ್ತು ವರಾಜ್

641
00:35:40,552 --> 00:35:43,305
ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬಾರದು

642
00:35:44,556 --> 00:35:48,185
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

643
00:35:48,268 --> 00:35:51,063
ಪುರುಷರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

644
00:35:53,440 --> 00:35:57,528
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

645
00:35:59,321 --> 00:36:03,742
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

646
00:36:04,743 --> 00:36:06,620
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ

647
00:36:06,787 --> 00:36:08,414
ಹೌದು

648
00:36:11,542 --> 00:36:12,960
ಹೇ ಜಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

649
00:36:13,043 --> 00:36:15,879
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ

650
00:36:15,963 --> 00:36:17,464
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

651
00:36:17,548 --> 00:36:20,384
ಒಳಬರುವ ಕರೆ: ಕಿಮ್ ಶಿ ನಾ

652
00:36:21,927 --> 00:36:23,595
ಏನಾಗಿದೆ

653
00:36:23,679 --> 00:36:26,682
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ, ಕೇಳು

654
00:36:27,349 --> 00:36:29,852
ಹಾಂ, ಏನು?

655
00:36:29,935 --> 00:36:33,981
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಮದುವೆಯಾದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ

656
00:36:34,064 --> 00:36:36,775
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು-

657
00:36:37,234 --> 00:36:41,071
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

658
00:36:41,155 --> 00:36:42,364
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

659
00:36:43,282 --> 00:36:46,076
ಹೌದು, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

660
00:36:47,119 --> 00:36:48,871
ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಏನು?-

661
00:36:48,954 --> 00:36:51,373
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

662
00:36:52,916 --> 00:36:55,002
ಓಹ್, ನೀನು ಹೇಳು

663
00:36:55,586 --> 00:36:57,588
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

664
00:36:57,671 --> 00:37:00,340
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

665
00:37:00,424 --> 00:37:03,010
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

666
00:37:03,552 --> 00:37:06,346
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ

667
00:37:07,473 --> 00:37:09,892
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

668
00:37:11,226 --> 00:37:12,269
ಹೌದು

669
00:37:12,352 --> 00:37:13,937
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

670
00:37:14,021 --> 00:37:15,898
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡ

671
00:37:16,982 --> 00:37:18,859
ಓಹ್...ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು

672
00:37:18,942 --> 00:37:21,612
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

673
00:37:24,782 --> 00:37:26,575
ಏನಾಯಿತು ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

674
00:37:26,658 --> 00:37:29,286
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು -
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್?

675
00:37:29,369 --> 00:37:30,662
ಹೌದು

676
00:37:30,746 --> 00:37:33,165
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

677
00:37:33,248 --> 00:37:34,833
.. ಡ್ಯಾಮ್

678
00:37:35,459 --> 00:37:37,294
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

679
00:37:38,378 --> 00:37:40,047
ಆಹ್ಹ್ಹ್

680
00:37:44,551 --> 00:37:46,512
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆನುವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಹೀಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತೀರಿ

681
00:37:46,595 --> 00:37:47,638
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮದುವೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯಂತೆ

682
00:37:47,721 --> 00:37:48,764
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

683
00:37:48,847 --> 00:37:51,892
ನಾನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

684
00:37:53,185 --> 00:37:55,354
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

685
00:37:59,691 --> 00:38:02,027
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ -
ಬಲ-

686
00:38:04,822 --> 00:38:07,157
ಒಪ್ಪಂದ

687
00:38:08,325 --> 00:38:09,993
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ

688
00:38:10,077 --> 00:38:11,995
ಅವರು ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ

689
00:38:12,079 --> 00:38:13,163
ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

690
00:38:13,247 --> 00:38:16,333
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು

691
00:38:16,417 --> 00:38:17,960
ನಾವು 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ

692
00:38:18,377 --> 00:38:19,795
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

693
00:38:25,175 --> 00:38:27,302
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು

694
00:38:28,846 --> 00:38:30,973
ಮೊದಲು ನೀನು-
ನಾನು?-

695
00:38:32,224 --> 00:38:34,685
ಸರಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

696
00:38:49,575 --> 00:38:51,410
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

697
00:38:52,411 --> 00:38:54,371
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

698
00:38:54,455 --> 00:38:57,207
ಈಗ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ

699
00:38:57,750 --> 00:38:59,585
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

700
00:38:59,877 --> 00:39:01,170
8 ದಾಟಿದೆ

701
00:39:01,253 --> 00:39:03,714
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ 7-
ಇಲ್ಲಿಯೇ-

702
00:39:03,797 --> 00:39:06,008
ಓ ದೇವರೇ-
ಹೇ ಜೋ-

703
00:39:06,091 --> 00:39:07,468
ಓ ದೇವರೇ

704
00:39:07,843 --> 00:39:11,096
ಹೇ ಜೋ, ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

705
00:39:12,473 --> 00:39:14,183
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ ತಾಯಿ?

706
00:39:14,266 --> 00:39:16,602
ಹೌದು-
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -

707
00:39:16,685 --> 00:39:17,853
ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ

708
00:39:17,936 --> 00:39:20,063
ಒಂದು ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ

709
00:39:20,147 --> 00:39:23,567
ಹಮೀಷನಿಗಿಂತ ಸುಂದರ

710
00:39:24,026 --> 00:39:27,446
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

711
00:39:27,529 --> 00:39:30,324
ಭೋಜನ?
ಹೌದು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ -

712
00:39:32,534 --> 00:39:34,495


713
00:39:34,620 --> 00:39:37,498


714
00:39:37,581 --> 00:39:39,166
ಹಾಯ್ ಜೋ

715
00:39:39,541 --> 00:39:44,046


716
00:39:44,755 --> 00:39:46,381
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು ಗೊತ್ತಾ?

717
00:39:46,465 --> 00:39:48,258
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
ಹಾಡು ಸುಕ್-

718
00:39:48,342 --> 00:39:49,885
ನೀವು ಸಿಯೋಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

719
00:39:49,968 --> 00:39:51,386
ಹೇ -
ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ -

720
00:39:51,470 --> 00:39:53,305
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ

721
00:39:53,388 --> 00:39:55,140
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ಹೇ ಜೋ-

722
00:39:55,224 --> 00:39:57,101
ಹವಾಯಿ

723
00:39:57,893 --> 00:39:59,144
ಹಾಯ್ ಜೋ

724
00:39:59,228 --> 00:40:00,395
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನೋಡಿ

725
00:40:00,479 --> 00:40:03,524
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
 ಹಲೋ ಹವಾಯಿ

726
00:40:04,441 --> 00:40:07,069
ಹೇ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಖಾಲಿ ನೋಟವೇ?

727
00:40:07,152 --> 00:40:09,154
ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

728
00:40:09,238 --> 00:40:10,739
ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತು

729
00:40:10,823 --> 00:40:11,907
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ

730
00:40:11,990 --> 00:40:13,826
ಅಮ್ಮ ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೋದಳು

731
00:40:13,909 --> 00:40:15,452
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

732
00:40:15,536 --> 00:40:17,121
ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

733
00:40:18,080 --> 00:40:19,623
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

734
00:40:19,706 --> 00:40:22,042
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? -
ನಿಲ್ಲಿಸು-

735
00:40:22,126 --> 00:40:23,460
ನಮ್ಮ ಮರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

736
00:40:23,544 --> 00:40:24,878
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

737
00:40:24,962 --> 00:40:26,130
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

738
00:40:26,213 --> 00:40:27,589
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ

739
00:40:27,673 --> 00:40:29,591
ಮಗು, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

740
00:40:32,594 --> 00:40:35,597
ಜೂ ಸುಕ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

741
00:40:35,681 --> 00:40:36,849
ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

742
00:40:36,932 --> 00:40:38,142
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

743
00:40:38,225 --> 00:40:41,395
ಜೂ ಸುಕ್, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಬಳಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

744
00:40:41,478 --> 00:40:42,729
ಸರಿ

745
00:40:44,398 --> 00:40:45,691
ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

746
00:40:46,692 --> 00:40:48,819
ಕೇಳು, ಗಂಡಸರೇ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

747
00:40:48,902 --> 00:40:50,320
ಬೆಳೆಯಲು

748
00:40:50,696 --> 00:40:52,531
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ

749
00:40:52,614 --> 00:40:54,366
ನೀನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ

750
00:40:54,450 --> 00:40:57,119
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

751
00:41:00,539 --> 00:41:02,082
ರುಚಿಕರವಾದ ರು

752
00:41:02,166 --> 00:41:04,585
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

753
00:41:06,044 --> 00:41:07,087
ಮಗು

754
00:41:07,171 --> 00:41:09,923
ನೀವು ಸುಂಗ್ ಸುಕ್ ಅವರನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

755
00:41:10,549 --> 00:41:13,469
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
 ಹಾಯ್, ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

756
00:41:13,761 --> 00:41:15,429
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

757
00:41:16,597 --> 00:41:19,975
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು 
ಅವರಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ

758
00:41:20,058 --> 00:41:21,435
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

759
00:41:21,518 --> 00:41:24,146
ಅವರು ಐಷಾರಾಮಿ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

760
00:41:24,229 --> 00:41:26,815
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

761
00:41:26,899 --> 00:41:29,568
ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು

762
00:41:30,486 --> 00:41:32,196
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

763
00:41:32,279 --> 00:41:34,698
ಅವರ ಬಳಿ ಭಾಷಣವಿದೆ ಎಂದರು

764
00:41:35,032 --> 00:41:36,867
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

765
00:41:36,950 --> 00:41:38,911
ಹೀ ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್

766
00:41:39,203 --> 00:41:40,913
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ

767
00:41:40,996 --> 00:41:43,207
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ

768
00:41:43,290 --> 00:41:44,333
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು

769
00:41:44,416 --> 00:41:45,751
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

770
00:42:10,400 --> 00:42:13,487
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ

771
00:42:13,570 --> 00:42:15,114
ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ

772
00:42:25,082 --> 00:42:26,667
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಹೇ

773
00:42:28,127 --> 00:42:29,169
ಹೇ ಹೇ ಜೋ

774
00:42:29,253 --> 00:42:30,921
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಭೋಜನ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

775
00:42:31,004 --> 00:42:33,882
ಹಾಗಾದರೆ ಮದುವೆಯ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್ ಆದ ನಂತರವೇ?

776
00:42:33,966 --> 00:42:36,552
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

777
00:42:36,635 --> 00:42:37,678
ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

778
00:42:38,512 --> 00:42:39,888
ಹುಡುಗರೇ-
ಇದು ಏನು?

779
00:42:39,972 --> 00:42:42,808
ಯೋಚಿಸಿ, ಜಿಂಗೊಲಿಯಾ-
ಹೌದು ತಿನ್ನು -

780
00:42:42,891 --> 00:42:44,226
... ವಿವರವಾದ

781
00:42:48,313 --> 00:42:49,690
ತಾಯಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

782
00:42:49,773 --> 00:42:51,442
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಯಾ ಹಾಲು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

783
00:42:52,901 --> 00:42:54,069
ಬನ್ನಿ

784
00:42:54,153 --> 00:42:55,738
ತಿನ್ನು

785
00:42:55,821 --> 00:42:57,823
ಇದು ಹೇ ಜೋ ಅವರದು
 ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ

786
00:42:57,906 --> 00:42:59,283
ಹಾ ಜೋ ನ

787
00:42:59,366 --> 00:43:01,869
ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? -
ಜಂಗ್-

788
00:43:01,952 --> 00:43:03,537
ಓಹ್ ಜುಂಗೆ

789
00:43:03,620 --> 00:43:05,706
ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ-
ಹೌದು -

790
00:43:05,789 --> 00:43:06,874
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ

791
00:43:06,957 --> 00:43:08,500
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ

792
00:43:08,584 --> 00:43:09,918
ಅವರು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

793
00:43:10,002 --> 00:43:11,795
ಹೌದು, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

794
00:43:11,879 --> 00:43:14,548
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

795
00:43:14,631 --> 00:43:15,799
ಹೇ
ಒಂದು ಯೋಚನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು

796
00:43:15,883 --> 00:43:19,094
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಂಪಾಗಿಸುವುದು?

797
00:43:19,595 --> 00:43:21,638
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ -
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ -

798
00:43:21,722 --> 00:43:23,015
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು-

799
00:43:23,098 --> 00:43:25,184
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಸಹಜವಾಗಿ -

800
00:43:25,267 --> 00:43:26,810
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ -
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ -

801
00:43:26,894 --> 00:43:28,020
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು

802
00:43:28,103 --> 00:43:30,105
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ -
ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

803
00:43:30,189 --> 00:43:32,149
ನಾನು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ -

804
00:43:32,232 --> 00:43:33,442
ಎಡ್ ಕೆನ್

805
00:43:33,525 --> 00:43:35,194
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ

806
00:43:35,861 --> 00:43:37,905
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

807
00:43:37,988 --> 00:43:40,324
ಹೌದು, ಇದೀಗ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

808
00:43:40,407 --> 00:43:42,076
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

809
00:43:42,159 --> 00:43:43,827
ಅವನು ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು

810
00:43:44,536 --> 00:43:45,788
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

811
00:43:45,871 --> 00:43:47,498
ಅರೇ, ಎರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇದೆಯಲ್ಲ?

812
00:43:47,581 --> 00:43:49,166
ಏಕೆ-
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತದೆ -

813
00:43:49,249 --> 00:43:51,418
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

814
00:43:51,502 --> 00:43:52,795
ಸರಿ? ಬಲ

815
00:43:54,171 --> 00:43:55,756
ನೀವು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಬಹುದು

816
00:43:55,839 --> 00:43:56,965
ಆತುರವಿಲ್ಲ

817
00:43:57,049 --> 00:43:58,675
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

818
00:43:58,759 --> 00:44:00,552
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಿ

819
00:44:00,636 --> 00:44:02,137
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

820
00:44:02,221 --> 00:44:04,807
ಸರಿ, ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

821
00:44:04,890 --> 00:44:06,183
ಅವನ ನಂಬರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ಇದೆ?

822
00:44:06,266 --> 00:44:08,685
ಸರಿ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

823
00:44:09,770 --> 00:44:11,522
ಸರಿ

824
00:44:12,815 --> 00:44:14,441
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಸರಿ-

825
00:44:14,525 --> 00:44:16,735
ನಾಳೆ ಯಾವಾಗ?
ಹೌದು-

826
00:44:16,819 --> 00:44:18,612
ರಾತ್ರಿ?
ಹೌದು-

827
00:44:19,196 --> 00:44:21,532
ಸರಿ -
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

828
00:44:22,032 --> 00:44:23,575
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ -

829
00:44:23,659 --> 00:44:26,161
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿ
ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ

830
00:44:26,245 --> 00:44:27,621
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ?

831
00:44:27,704 --> 00:44:28,872
ತೆರೆಯಿರಿ -
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ?

832
00:44:28,956 --> 00:44:30,249
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

833
00:44:30,332 --> 00:44:33,210
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

834
00:44:33,293 --> 00:44:34,336
ವರ

835
00:44:36,088 --> 00:44:39,007
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

836
00:44:39,091 --> 00:44:44,096
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

837
00:44:44,179 --> 00:44:47,141
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

838
00:44:47,224 --> 00:44:49,476
ಏನು? ನೀವು?

839
00:44:50,102 --> 00:44:53,355
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಮೂರು ಸ್ಕ್ರೂಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ

840
00:44:54,064 --> 00:44:55,691
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

841
00:44:55,774 --> 00:44:56,817
ಏನು

842
00:44:57,192 --> 00:44:58,527
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಏನು

843
00:44:58,610 --> 00:44:59,862
ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ

844
00:44:59,945 --> 00:45:01,572
ತಿಳಿಯೋಣ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ

845
00:45:01,655 --> 00:45:02,823
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

846
00:45:02,906 --> 00:45:06,285
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

847
00:45:06,368 --> 00:45:07,703
ಜೋಯ್ ದಿ ಪಿಗ್ಗಿ?

848
00:45:09,621 --> 00:45:11,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

849
00:45:11,832 --> 00:45:13,041
ಸುಕಿ ಖಲ್ ಮತ್ತು ಚೆಲ್?

850
00:45:15,210 --> 00:45:16,462
ಸುಕಿ ಖಲ್ ಮತ್ತು ಚೆಲ್

851
00:45:17,337 --> 00:45:20,632
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

852
00:45:20,716 --> 00:45:22,301
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

853
00:45:22,384 --> 00:45:25,512
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

854
00:45:25,596 --> 00:45:27,514
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಲು ತಿನ್ನಬಹುದಾದರೂ

855
00:45:27,598 --> 00:45:28,640
ನಾನು?-
ಹೌದು-

856
00:45:28,724 --> 00:45:30,893
ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

857
00:45:30,976 --> 00:45:33,395
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

858
00:45:33,479 --> 00:45:34,605
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ

859
00:45:34,688 --> 00:45:37,107
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ

860
00:45:37,191 --> 00:45:39,109
ಹಾಗಾದರೆ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ-
ಸರಿ-

861
00:45:39,193 --> 00:45:41,153
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

862
00:45:41,236 --> 00:45:45,407
ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಆ ತಲೆಯಿಂದ

863
00:45:45,491 --> 00:45:46,533
ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಕು ಇದೆ

864
00:45:46,617 --> 00:45:47,993
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

865
00:45:48,077 --> 00:45:49,578
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಿ

866
00:45:49,661 --> 00:45:50,788
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ

867
00:45:50,871 --> 00:45:51,997
ದುಬಾರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

868
00:45:52,081 --> 00:45:53,248
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಕೆಲವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

869
00:45:53,332 --> 00:45:55,459
ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

870
00:45:55,542 --> 00:45:58,462
ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಷ್ಟ

871
00:45:58,545 --> 00:45:59,963
ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋದಾಗ

872
00:46:00,047 --> 00:46:01,590
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ

873
00:46:01,673 --> 00:46:03,092
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

874
00:46:03,175 --> 00:46:05,552
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ

875
00:46:05,636 --> 00:46:08,013
ಸರಿಯೇ?
ಸರಿ -

876
00:46:08,597 --> 00:46:09,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

877
00:46:09,723 --> 00:46:11,642
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

878
00:46:19,358 --> 00:46:21,068
ಶುಭೋದಯ ಸರ್
ಶುಭೋದಯ -

879
00:46:22,402 --> 00:46:25,072
ಶುಭೋದಯ ಶ್ರೀ ಜಂಗ್-
ಹಾಯ್-

880
00:46:28,325 --> 00:46:30,285
ಇದು ಏನು?
ಏನೂ ಕೇವಲ-

881
00:46:30,369 --> 00:46:32,287
ಜುನ್ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

882
00:46:32,371 --> 00:46:34,665
ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು

883
00:46:34,748 --> 00:46:37,960
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
ಖಚಿತವಾಗಿ-

884
00:46:41,880 --> 00:46:44,591
ಏನು
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

885
00:46:45,175 --> 00:46:48,011
ಇಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ

886
00:46:48,095 --> 00:46:49,721
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

887
00:46:49,805 --> 00:46:51,432
ನಾನು ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್ ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

888
00:46:53,058 --> 00:46:54,518
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ

889
00:46:54,601 --> 00:46:57,438
ಹೌದು, ಬಣ್ಣವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

890
00:46:57,521 --> 00:47:00,357
ಆ ಮಾದರಿ ದಯವಿಟ್ಟು -
ಹೌದು ಸರ್-

891
00:47:01,692 --> 00:47:02,734
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

892
00:47:02,818 --> 00:47:04,445
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

893
00:47:04,528 --> 00:47:06,697
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

894
00:47:08,824 --> 00:47:10,284
ಆದ್ದರಿಂದ

895
00:47:10,576 --> 00:47:12,953
ಸಾಂಗ್ ಸುಕ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

896
00:47:14,705 --> 00:47:18,250
ಪಾರ್ಕ್, ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

897
00:47:18,542 --> 00:47:20,127
ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ, ಸರಿಯೇ?

898
00:47:20,210 --> 00:47:21,962
ಸರಿ

899
00:47:22,546 --> 00:47:24,006
ಹಾಯ್ ಜೋ

900
00:47:24,089 --> 00:47:25,591
ಹೌದು

901
00:47:25,674 --> 00:47:28,594
ಗೋಮಾಂಸ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

902
00:47:28,677 --> 00:47:29,762
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ

903
00:47:29,845 --> 00:47:31,305
ಹುಹ್..ದನದ ಆಹಾರ?

904
00:47:31,388 --> 00:47:32,973
ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗೋಣ-

905
00:47:33,056 --> 00:47:34,099
ಸರಿ

906
00:47:35,851 --> 00:47:36,894
ಜಾನ್ ತಂದೆ

907
00:47:37,227 --> 00:47:38,729
ಹೋಗೋಣ

908
00:47:38,812 --> 00:47:41,398
ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

909
00:47:41,482 --> 00:47:43,150
ಮನೆಯ ವಾಸನೆ

910
00:47:43,233 --> 00:47:45,110
ಕೇಲಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಖಾದ್ಯ

911
00:47:46,987 --> 00:47:48,739
ನಾನು ಹಿಂಡನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ

912
00:47:49,740 --> 00:47:51,909
..ಚೆನ್ನಾಗಿ

913
00:47:51,992 --> 00:47:53,327
ಎಲ್ಲಿ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

914
00:47:53,952 --> 00:47:55,746
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ

915
00:47:55,829 --> 00:47:57,915
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? -
ಹೌದು -

916
00:47:57,998 --> 00:47:59,625
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ

917
00:47:59,708 --> 00:48:00,751
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

918
00:48:00,834 --> 00:48:02,753
ಅಲ್ಲಿ?
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ -

919
00:48:07,216 --> 00:48:08,550
ನಾನು...-
ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ -

920
00:48:08,634 --> 00:48:10,427
ಸರಿ -
ಸರಿ-

921
00:48:12,846 --> 00:48:15,057
ಹೇ ಮ್ಯುಂಗ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

922
00:48:15,349 --> 00:48:17,017
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇ ಸುಕ್, ಅವನ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರ

923
00:48:17,101 --> 00:48:19,520
ಹವಾಯಿಯಿಂದ
ಹಲೋ ಹವಾಯಿ

924
00:48:21,105 --> 00:48:22,773
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

925
00:48:22,856 --> 00:48:23,982
ಸರಿ

926
00:48:24,066 --> 00:48:25,609
ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

927
00:48:25,692 --> 00:48:27,653
ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡ

928
00:48:41,208 --> 00:48:43,669
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ -

929
00:48:43,752 --> 00:48:45,170
ನೀನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ

930
00:48:45,254 --> 00:48:46,422
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

931
00:48:50,926 --> 00:48:52,845
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ -
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು -

932
00:48:52,928 --> 00:48:54,388
ಲಾ ಫ್ರೆಗೊ!

933
00:48:55,139 --> 00:48:57,307
- ಅದು ಲಾ ಪ್ರಿಗೊ
- ಲಾ ಪ್ರಿಗೊ.
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದದ ಅರ್ಥ (ಹೇಳಿ)

934
00:48:57,391 --> 00:48:59,059
ಶ್ರೇಷ್ಠ

935
00:49:00,227 --> 00:49:01,562
ಲಾ ಪ್ರಿಗೊ

936
00:49:03,105 --> 00:49:05,107
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

937
00:49:05,858 --> 00:49:09,111
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು

938
00:49:16,577 --> 00:49:18,078
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

939
00:49:18,704 --> 00:49:20,205
ಸರಿ, ಬೆವರು ಮಾಡೋಣ

940
00:49:20,289 --> 00:49:23,625
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ತರುತ್ತೇನೆ
ಬಿಯರ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್: ವಿವಿಧ ವೈನ್ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ರಸದ ಮಿಶ್ರಣ

941
00:49:23,709 --> 00:49:26,587
ಬಿಯರ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್? -
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೋಜು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸೋಣ.

942
00:49:26,670 --> 00:49:27,755
ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

943
00:49:27,838 --> 00:49:29,923
ಅದನ್ನು ಬಿಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸೋಣ
ಮಮ್ಮಿ

944
00:49:30,591 --> 00:49:32,009
ನನಗೆ ಕೊಡು

945
00:49:32,092 --> 00:49:34,094
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಇರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಇರಿಸಿ

946
00:49:34,178 --> 00:49:35,804
ಹೆಚ್ಚು

947
00:49:37,723 --> 00:49:39,850
ಓ ದೇವರೇ-
ಕೊಡು-

948
00:49:39,933 --> 00:49:41,351
ಏನಾಗಿದೆ

949
00:49:41,435 --> 00:49:43,270
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

950
00:49:43,353 --> 00:49:45,856
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ವಾಸನೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ

951
00:49:48,108 --> 00:49:51,069
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕುಡಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು-
ಹೌದು-

952
00:49:51,695 --> 00:49:53,238
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

953
00:49:53,322 --> 00:49:55,741
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿರೋಣ -
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಆಗಬಾರದು-

954
00:49:56,075 --> 00:49:59,620
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಏಕೆ?

955
00:49:59,703 --> 00:50:02,122
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

956
00:50:02,206 --> 00:50:03,248
ಸರಿ

957
00:50:03,332 --> 00:50:06,794
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

958
00:50:08,587 --> 00:50:09,630
ನಿಂದ

959
00:50:12,758 --> 00:50:14,468
ಅವನ ಉತ್ಸಾಹ?

960
00:50:15,010 --> 00:50:18,639
ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ

961
00:50:18,722 --> 00:50:22,309
ಇದು ಕೆಲವು ವ್ಯಭಿಚಾರದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿಲ್ಲ

962
00:50:22,392 --> 00:50:23,519
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು

963
00:50:23,602 --> 00:50:24,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

964
00:50:24,728 --> 00:50:26,772
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

965
00:50:26,855 --> 00:50:28,816
ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಖಾತೆ

966
00:50:28,899 --> 00:50:31,902
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ

967
00:50:38,992 --> 00:50:41,662
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ -
ನಿಲ್ಲಿಸು-

968
00:50:42,454 --> 00:50:45,165
ನಾನು ರೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನೇ

969
00:50:45,249 --> 00:50:46,333
ಮಮ್ಮಿ

970
00:50:46,417 --> 00:50:49,586
ನಾನು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿ, ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರ ದೇವತೆ, ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೋಮ್

971
00:50:49,670 --> 00:50:51,713
ಮಮ್ಮಿ

972
00:50:52,297 --> 00:50:53,882
ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ತಾರೆಯ ಅಭಿಮಾನಿ
 ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ

973
00:50:53,966 --> 00:50:56,051
ಹೂವು ತನ್ನ ಹೂವಿನಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ

974
00:50:56,135 --> 00:50:57,511
ಒಳ್ಳೆಯದು

975
00:50:57,594 --> 00:50:58,929
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

976
00:50:59,012 --> 00:51:00,431
ಮೊನ್ನೆಯ ಅಳಿಯ

977
00:51:00,514 --> 00:51:02,391
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

978
00:51:02,474 --> 00:51:03,684
ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದ

979
00:51:03,767 --> 00:51:05,352
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

980
00:51:05,436 --> 00:51:06,895
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

981
00:51:06,979 --> 00:51:08,981
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ

982
00:51:09,064 --> 00:51:10,607
ಕೆಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

983
00:51:10,691 --> 00:51:12,401
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ -
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

984
00:51:12,484 --> 00:51:14,111
ಹೇ ಜೋ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ

985
00:51:14,194 --> 00:51:18,323
ಪ್ರತಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲೂ ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ

986
00:51:18,407 --> 00:51:20,200
ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

987
00:51:22,244 --> 00:51:23,662
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು

988
00:51:23,746 --> 00:51:24,872
ಅವರ ಕೋಚ್ ಆಗಿದ್ದರು

989
00:51:24,955 --> 00:51:27,374
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

990
00:51:27,458 --> 00:51:29,251
ಅವರು ಹೇ ಜೂವನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು

991
00:51:29,334 --> 00:51:30,753
ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ

992
00:51:30,836 --> 00:51:33,213
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು

993
00:51:34,548 --> 00:51:37,801
ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೀ ಜೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು

994
00:51:38,343 --> 00:51:41,388
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ

995
00:51:42,431 --> 00:51:44,183
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು

996
00:51:44,266 --> 00:51:45,601
ಹೌದು ನಿಖರವಾಗಿ

997
00:51:45,684 --> 00:51:48,937
ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಆಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವವರೆಗೂ

998
00:51:49,021 --> 00:51:50,230
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

999
00:51:50,314 --> 00:51:54,234
ಒಬ್ಬರ ಹೃದಯ ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1000
00:51:59,073 --> 00:52:01,325
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ

1001
00:52:01,408 --> 00:52:03,452
ನಾನು ಹೇ ಜೂ ಅವರ ಕಾಲಿನ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1002
00:52:04,036 --> 00:52:06,038
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ತಾಯಿಯಾದಾಗ

1003
00:52:06,121 --> 00:52:08,207
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1004
00:52:08,290 --> 00:52:09,458
ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

1005
00:52:09,541 --> 00:52:11,794
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1006
00:52:12,127 --> 00:52:14,546
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ -
ಹೌದು -

1007
00:52:38,362 --> 00:52:41,156
ಎಲ್ಲರ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಲುವುದು ಉತ್ತಮ

1008
00:52:41,240 --> 00:52:43,492
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1009
00:52:44,284 --> 00:52:45,577
ನಾನು ಓಡಿಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ

1010
00:52:45,661 --> 00:52:46,995
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ

1011
00:52:47,788 --> 00:52:49,498
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದಿತ್ತು

1012
00:53:02,136 --> 00:53:04,263
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರ?

1013
00:53:08,350 --> 00:53:09,768
ತರಬೇತುದಾರ

1014
00:53:12,896 --> 00:53:15,023
ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ

1015
00:53:16,984 --> 00:53:19,236
ಬಿದ್ದು ಸೋತರೂ

1016
00:53:19,611 --> 00:53:21,363
ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ

1017
00:53:22,406 --> 00:53:24,283
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ

1018
00:53:25,367 --> 00:53:27,202
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ

1019
00:53:35,043 --> 00:53:36,670
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿ?

1020
00:54:18,712 --> 00:54:20,589
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್

1021
00:54:20,672 --> 00:54:22,341
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1022
00:54:22,424 --> 00:54:24,384
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1023
00:54:24,468 --> 00:54:26,512
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

1024
00:54:26,595 --> 00:54:28,013
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1025
00:54:28,097 --> 00:54:29,473
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1026
00:54:29,556 --> 00:54:31,934
ನೀನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ

1027
00:54:32,017 --> 00:54:33,227
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

1028
00:54:33,310 --> 00:54:35,604
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು

1029
00:54:35,687 --> 00:54:37,147
ಇದು ಏನು

1030
00:54:37,231 --> 00:54:39,483
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿದರು

1031
00:54:39,566 --> 00:54:41,485
ಉತ್ತಮ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ

1032
00:54:42,569 --> 00:54:45,781
ಅವರ ಅಡುಗೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1033
00:54:48,033 --> 00:54:49,785
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಡ್ರೈವರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು-

1034
00:54:49,868 --> 00:54:51,453
ಇದೆ -
ಇದೆ-

1035
00:54:51,537 --> 00:54:53,080
ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1036
00:54:53,163 --> 00:54:54,706
ಸರಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು

1037
00:54:54,790 --> 00:54:56,792
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ-
ಹತ್ತಿರ-

1038
00:54:56,875 --> 00:54:58,001
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

1039
00:54:58,085 --> 00:54:59,503
ಹೇ

1040
00:55:12,891 --> 00:55:17,604
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಏಕೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ?

1041
00:55:18,647 --> 00:55:21,233
ಸುಂಗ್ ಸುಕ್? ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1042
00:55:21,525 --> 00:55:23,026
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ

1043
00:55:23,110 --> 00:55:25,070
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1044
00:55:25,988 --> 00:55:27,197
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕಾಯಿರಿ

1045
00:55:27,281 --> 00:55:29,616
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿವೆ

1046
00:55:30,492 --> 00:55:31,869
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1047
00:55:31,952 --> 00:55:35,414
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1048
00:55:37,416 --> 00:55:41,754
ಅಮ್ಮಾ, ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1049
00:55:42,755 --> 00:55:44,214
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ

1050
00:55:44,298 --> 00:55:45,883
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1051
00:55:47,551 --> 00:55:50,763
ನನ್ನ ಮಗ, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ

1052
00:55:50,846 --> 00:55:53,932
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡೆ

1053
00:55:55,893 --> 00:55:58,061
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1054
00:55:58,145 --> 00:56:00,773
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1055
00:56:02,691 --> 00:56:04,735
ಮಗನೇ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ

1056
00:56:04,818 --> 00:56:06,320
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

1057
00:56:06,403 --> 00:56:07,946
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

1058
00:56:08,030 --> 00:56:09,406
ಸರಿ

1059
00:56:09,490 --> 00:56:11,784
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1060
00:56:24,880 --> 00:56:26,882
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ?

1061
00:56:28,175 --> 00:56:30,302
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ?

1062
00:56:30,886 --> 00:56:33,180
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ?

1063
00:56:34,681 --> 00:56:37,226
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? -
ಹೌದು-

1064
00:56:37,935 --> 00:56:39,728
ಹಲೋ -
ಶುಭೋದಯ -

1065
00:56:39,812 --> 00:56:41,105
ಕಳುಹಿಸಿ -
ಧನ್ಯವಾದಗಳು-

1066
00:56:41,188 --> 00:56:42,481
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1067
00:56:42,564 --> 00:56:43,899
ಬಹಳ ಸುಂದರ

1068
00:56:48,570 --> 00:56:49,780
ವಧು: ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ

1069
00:56:53,450 --> 00:56:55,911
ಹೇ, ನೀನು ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು

1070
00:56:59,123 --> 00:57:03,710
ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

1071
00:57:05,421 --> 00:57:06,588
ಏನು

1072
00:57:06,672 --> 00:57:08,215
ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜವೇ?

1073
00:57:10,426 --> 00:57:12,302
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

1074
00:57:12,386 --> 00:57:14,596
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ

1075
00:57:17,558 --> 00:57:19,476
ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1076
00:57:20,185 --> 00:57:28,152
ವರ: ಜಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

1077
00:57:31,321 --> 00:57:32,614
ಯಾವ ಕಡೆ?

1078
00:57:34,450 --> 00:57:36,410
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

1079
00:57:39,455 --> 00:57:40,497
ಒಳಬರುವ ಕರೆ: ಕಿಮ್ ಶಿ ನಾ

1080
00:57:40,581 --> 00:57:42,958
ಇಲ್ಲಿ

1081
00:57:44,251 --> 00:57:46,003
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು

1082
00:57:46,086 --> 00:57:47,296
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1083
00:57:47,379 --> 00:57:48,797
ಇಲ್ಲಿ, ಹೇ

1084
00:57:48,881 --> 00:57:50,758
ಈ ಕುಫ್ತೆ ಎಂದರೇನು?
ನಾನು ಸತ್ತೆ?

1085
00:57:50,841 --> 00:57:53,010
ವಧು
 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

1086
00:57:53,093 --> 00:57:55,304
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹತ್ತಿರ

1087
00:57:56,013 --> 00:57:57,306
ಒಳ್ಳೆಯದು

1088
00:57:57,931 --> 00:57:59,433
ಹೌದು 
ಹತ್ತಿರ ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ

1089
00:57:59,516 --> 00:58:00,976
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1090
00:58:01,059 --> 00:58:03,395
ಹತ್ತಿರ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ

1091
00:58:03,812 --> 00:58:05,856
ಎರಡು ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ

1092
00:58:05,939 --> 00:58:07,399
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು

1093
00:58:07,483 --> 00:58:09,943
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹತ್ತಿರ

1094
00:58:10,027 --> 00:58:11,820
ಹೋಗೋಣ

1095
00:58:11,904 --> 00:58:14,490
ಒಂದು ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
 1, 2, ಹೋಗು

1096
00:58:14,573 --> 00:58:15,657
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1097
00:58:15,741 --> 00:58:18,327
ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೋಗಿ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

1098
00:58:18,410 --> 00:58:20,454
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ -

1099
00:58:20,537 --> 00:58:21,914
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1100
00:58:21,997 --> 00:58:23,457
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಸೀಳು

1101
00:58:24,083 --> 00:58:25,417
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹೋಗು

1102
00:58:25,501 --> 00:58:27,961
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1103
00:58:28,045 --> 00:58:30,130
ಮತ್ತು ಹೋಗು...ಹೋಗು

1104
00:58:30,214 --> 00:58:31,590
ಶ್ರೇಷ್ಠ

1105
00:58:34,426 --> 00:58:36,053
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ -
ಸರಿ-

1106
00:58:36,720 --> 00:58:40,057
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ

1107
00:58:40,140 --> 00:58:41,225
ಆ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

1108
00:58:41,308 --> 00:58:44,061
ಮತ್ತು ಒಂದು, ಎರಡು, ಹೋಗಿ

1109
00:58:46,814 --> 00:58:50,692
ನಾನು 100 ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1110
00:58:51,777 --> 00:58:54,113
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ ಕೂಡ

1111
00:58:54,196 --> 00:58:55,697
ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

1112
00:58:56,532 --> 00:58:59,326
ವಧು ಮತ್ತು ವರ, ನಾವು ವೇದಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

1113
00:58:59,410 --> 00:59:00,869
ಮತ್ತೆ? ಯಾವ ದೃಶ್ಯ

1114
00:59:00,953 --> 00:59:02,079
ಒಂದು ಕ್ಷಣ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1115
00:59:02,162 --> 00:59:03,831
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ

1116
00:59:06,583 --> 00:59:07,626
ಶಿ ನಾ, ಏನಾಗಿದೆ?

1117
00:59:07,709 --> 00:59:10,671
ಹಾಡು ಸಿಯೋಕ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1118
00:59:10,754 --> 00:59:12,714
ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1119
00:59:12,798 --> 00:59:13,841
ಏನು

1120
00:59:13,924 --> 00:59:16,385
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ

1121
00:59:16,468 --> 00:59:20,431
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಿಂದಲೇ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1122
00:59:20,722 --> 00:59:21,890
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1123
00:59:21,974 --> 00:59:25,227
ಇದು ನಕಲಿ ಮದುವೆ ಎಂದು

1124
00:59:26,270 --> 00:59:27,312
ಖಂಡಿತ ಇದು

1125
00:59:27,396 --> 00:59:28,564
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ

1126
00:59:28,647 --> 00:59:29,731
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1127
00:59:29,815 --> 00:59:31,525
... ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ? ಎಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ದೇವರು

1128
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
ವಾಹ್

1129
00:59:39,241 --> 00:59:40,325
ನಮಸ್ಕಾರ

1130
00:59:40,409 --> 00:59:41,702
ಇದು ಬಹಳ ದಿನವಾಗಲಿದೆ

1131
00:59:41,785 --> 00:59:43,203
ಅದಾದ ನಂತರ ಪಾರ್ಟಿ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ

1132
00:59:43,287 --> 00:59:46,165
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಡನಾಡಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

1133
00:59:48,542 --> 00:59:51,086
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದಿನ ಫೋಟೋಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ

1134
00:59:51,170 --> 00:59:53,464
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ-
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ, ವಿಸ್ಟಾ-

1135
00:59:54,590 --> 00:59:56,341
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1136
00:59:58,302 --> 01:00:00,012
ವರ?

1137
01:00:00,095 --> 01:00:02,055
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿ

1138
01:00:02,139 --> 01:00:04,892
ಅವನ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಂತೆ

1139
01:00:06,477 --> 01:00:08,854
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1140
01:00:08,937 --> 01:00:10,022
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1141
01:00:10,105 --> 01:00:12,191
ಅವನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡಿ

1142
01:00:12,274 --> 01:00:14,234
ಮಗುವಿನಂತೆ, ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ನೋಟ

1143
01:00:14,318 --> 01:00:16,320
... ಮಗುವಿನಂತೆ

1144
01:00:16,695 --> 01:00:18,530
ಮಗುವಿನಂತೆ, ಹೌದು

1145
01:00:18,947 --> 01:00:20,324
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1146
01:00:20,407 --> 01:00:22,159
ಮತ್ತು ಮೂರು, ಎರಡು ಹೋಗಿ

1147
01:00:22,242 --> 01:00:23,410
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1148
01:00:23,494 --> 01:00:25,579
ಮತ್ತು ಹೋಗು... ಹೋಗು

1149
01:00:25,662 --> 01:00:27,664
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1150
01:00:27,748 --> 01:00:30,209
ಇದು ಉತ್ತಮ ಫೋಟೋ, ವಾವ್

1151
01:00:30,292 --> 01:00:32,503
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು

1152
01:00:33,128 --> 01:00:34,254
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ

1153
01:00:34,338 --> 01:00:35,506
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1154
01:00:35,589 --> 01:00:37,299
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1155
01:00:38,926 --> 01:00:40,219
ಏನಾಯಿತು?
ಹಾಡು ಸುಕ್-

1156
01:00:40,302 --> 01:00:42,429
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1157
01:00:43,013 --> 01:00:44,681
ಫೋಟೋ? ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು-

1158
01:00:44,765 --> 01:00:46,475
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಗು -
ನಾನು ನಗಬೇಕೇ?

1159
01:00:46,558 --> 01:00:48,268
1,2,3

1160
01:00:51,105 --> 01:00:53,148
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ

1161
01:00:53,232 --> 01:00:54,775
ವಾಹ್

1162
01:00:58,946 --> 01:01:00,823
ನನಗೆ ಮದುವೆ ಇದೆ

1163
01:01:03,784 --> 01:01:06,120
ಸರಿ, ಈಗ ಗ್ರೂಪ್ ಫೋಟೋಗಳ ಸಮಯ

1164
01:01:06,245 --> 01:01:08,372
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1165
01:01:08,455 --> 01:01:09,915
ಶಿ ನಾ

1166
01:01:09,998 --> 01:01:12,626
ಬೇಗ
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

1167
01:01:12,709 --> 01:01:14,753
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರ, ಇನ್ನೊಂದು

1168
01:01:14,837 --> 01:01:16,505
ಹತ್ತಿರ?
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ -

1169
01:01:16,588 --> 01:01:19,758
ಹೋಗೋಣ, ಒಂದೋ ಎರಡೋ ಹೋಗೋಣ

1170
01:01:19,842 --> 01:01:21,593
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

1171
01:01:21,677 --> 01:01:23,053
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ

1172
01:01:23,137 --> 01:01:24,221
ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1173
01:01:24,346 --> 01:01:26,056
ಹೌದು ...ಮಾಡೋಣ

1174
01:01:26,140 --> 01:01:27,808
ಬೌಚನ್ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು 5-6

1175
01:01:27,891 --> 01:01:30,436
ಬುಪಿಯಾಂಜ್-
ಅದು ಸರಿ, ಬುಪ್ಯೊಂಗ್-

1176
01:01:30,519 --> 01:01:34,189
ವರ್ಗ 5-6
ಹೌದು, ಗ್ರೇಡ್ 5-6

1177
01:01:34,273 --> 01:01:36,900
ವರ್ಗ 6-8
ಸರಿ 6-8-

1178
01:01:36,984 --> 01:01:40,028
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ನಟ್ ಅಲರ್ಜಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು?

1179
01:01:40,112 --> 01:01:41,780
..ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು.....ಚೆನ್ನಾಗಿ

1180
01:01:41,864 --> 01:01:44,491
ಊದಿಕೊಂಡ ತುಟಿಗಳು, ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು, ಕಣ್ಣೀರು

1181
01:01:44,575 --> 01:01:45,659
ವಾಕರಿಕೆ, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ಅತಿಸಾರ

1182
01:01:45,743 --> 01:01:46,994
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ

1183
01:01:47,077 --> 01:01:50,539
ಅತಿಸಾರವೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

1184
01:01:50,622 --> 01:01:53,250
ಯಾಹ್ವೆ ನಾಕ್ ಔಟ್-
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

1185
01:01:53,333 --> 01:01:54,418
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ
ಸರಿ-

1186
01:01:54,501 --> 01:01:56,879
ನೇರ-
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ -

1187
01:02:00,758 --> 01:02:04,303
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇ ಯುನ್ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಹ್ಯಾಝಲ್ನಟ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ

1188
01:02:04,386 --> 01:02:06,096
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ

1189
01:02:06,180 --> 01:02:09,850
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತುರ್ತು ಕೋಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1190
01:02:09,933 --> 01:02:11,393
ಈ ಮಾತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1191
01:02:11,477 --> 01:02:12,519
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

1192
01:02:12,603 --> 01:02:13,645
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ನೋಂದಣಿ ಷರತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ

1193
01:02:13,729 --> 01:02:15,230
ಆದರೆ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1194
01:02:15,773 --> 01:02:17,900
ಮಿ ಯೂನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

1195
01:02:18,567 --> 01:02:21,612
ಅವನು ವೃತ್ತಿಪರ, ನಟ, ಸರಿ?

1196
01:02:23,197 --> 01:02:24,448
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ

1197
01:02:26,116 --> 01:02:27,618
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ

1198
01:02:27,701 --> 01:02:29,119
ಬನ್ನಿ

1199
01:02:29,453 --> 01:02:31,789
ಹೋಗೋಣ-
ಹೋಗೋಣ-

1200
01:02:35,834 --> 01:02:37,961
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆಟ ಆಡಬಹುದು

1201
01:02:38,045 --> 01:02:39,630
ವಯಸ್ಸಾದವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1202
01:02:39,713 --> 01:02:40,923
.ಹೇ ಮ್ಯುಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೇ ಸುಕ್ ನಂತರ

1203
01:02:41,006 --> 01:02:43,258
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ

1204
01:02:43,342 --> 01:02:46,011
ಮತ್ತು ಮಿ ಯೂನ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1205
01:02:46,762 --> 01:02:49,223
...ಅದ್ಭುತ, ಆದರೆ

1206
01:02:49,681 --> 01:02:52,768
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1207
01:02:53,644 --> 01:02:56,730
...ಸರಿ, ಶಿ ನಾ

1208
01:02:56,814 --> 01:02:58,816
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1209
01:02:58,899 --> 01:03:00,526
ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ

1210
01:03:00,609 --> 01:03:02,528
ಮಹಿಳೆಯ ಮುಂದೆ, ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1211
01:03:02,611 --> 01:03:04,530
ಶಿ ನಾ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1212
01:03:04,613 --> 01:03:06,865
ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1213
01:03:06,949 --> 01:03:10,327
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1214
01:03:10,411 --> 01:03:12,663
ಕಳುಹಿಸಿ -
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -

1215
01:03:17,000 --> 01:03:19,086
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? -
ಅಲ್ಲಿ ಅದು -

1216
01:03:19,169 --> 01:03:21,839
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ, ಅಲ್ಲಿ -
ಆಹಾ-

1217
01:03:21,922 --> 01:03:25,342
ಒಳ್ಳೆಯದು
 ಶ್ರೇಷ್ಠ

1218
01:03:25,426 --> 01:03:26,677
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1219
01:03:26,760 --> 01:03:28,470
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1220
01:03:28,554 --> 01:03:29,805
ಅಮ್ಮ

1221
01:03:29,888 --> 01:03:31,807
ತಂದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1222
01:03:32,141 --> 01:03:33,809
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1223
01:03:33,892 --> 01:03:35,644
ತಾಯಿ -
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ -

1224
01:03:35,727 --> 01:03:36,812
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್

1225
01:03:36,895 --> 01:03:38,272
ಅಮ್ಮಾ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1226
01:03:38,355 --> 01:03:41,066
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1227
01:03:42,651 --> 01:03:45,195
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು -
ನಿಜವಾಗಿಯೂ -

1228
01:03:45,279 --> 01:03:47,698
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

1229
01:03:52,995 --> 01:03:54,329
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಪರೂಪದ ವೈನ್ ಇದೆ

1230
01:03:54,413 --> 01:03:57,416
ಈಗ ತೆರೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1231
01:03:57,499 --> 01:03:59,460
ನಾನು ನನ್ನ ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
 ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

1232
01:04:00,127 --> 01:04:01,462
ನಿನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಡು

1233
01:04:02,004 --> 01:04:03,380
ಕುಂಜ

1234
01:04:08,802 --> 01:04:10,763
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮೇಡಂ

1235
01:04:10,846 --> 01:04:12,598
ಹೇ, ಜಾನ್, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಡು

1236
01:04:12,681 --> 01:04:15,392
ಚೆನ್ನಾಗಿ

1237
01:04:16,101 --> 01:04:18,854
ಹೇ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1238
01:04:18,937 --> 01:04:20,606
ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ

1239
01:04:20,689 --> 01:04:23,066
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ

1240
01:04:25,569 --> 01:04:27,154
ನನ್ನ ಹೆಗಲಿಂದ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆ ಹೊರಬಿತ್ತು

1241
01:04:27,237 --> 01:04:29,656
ನನ್ನ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1242
01:04:30,032 --> 01:04:31,617
ಇನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

1243
01:04:31,700 --> 01:04:34,078
ಅವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1244
01:04:34,161 --> 01:04:35,287
ಕಳುಹಿಸು

1245
01:04:35,370 --> 01:04:37,206
ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ

1246
01:04:37,289 --> 01:04:39,249
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ

1247
01:04:54,681 --> 01:04:56,975
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

1248
01:04:57,059 --> 01:04:58,393
ತಿನ್ನು

1249
01:04:58,477 --> 01:04:59,728
ತಿನ್ನು-
ಅಮ್ಮ ಮಿಯಾ-

1250
01:04:59,812 --> 01:05:02,106
ತಿನ್ನು-
ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ -

1251
01:05:11,573 --> 01:05:14,243
ಮಿಯೋನ್, ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1252
01:05:15,411 --> 01:05:16,912
ಇಲ್ಲ

1253
01:05:16,995 --> 01:05:18,580
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

1254
01:05:18,664 --> 01:05:19,915
ಏನು

1255
01:05:21,542 --> 01:05:24,545
ಸಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್ ಒಬ್ಬ ನಂಬಲರ್ಹ ಯುವಕ

1256
01:05:24,628 --> 01:05:28,048
ಹೀ ಜೋ ಕೂಡ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ

1257
01:05:33,262 --> 01:05:36,682
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಜೋಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1258
01:05:36,765 --> 01:05:37,850
ಏನು
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1259
01:05:37,933 --> 01:05:41,353
ಏನು ಓ... ಅವರೇ?

1260
01:05:41,437 --> 01:05:42,938
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು

1261
01:05:43,021 --> 01:05:44,690
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೂವು -
ರಾಕ್ಷಸ-

1262
01:05:44,773 --> 01:05:45,816
ಅನನ್ಯ

1263
01:05:45,899 --> 01:05:47,734
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ -
ನಿಖರವಾಗಿ -

1264
01:05:49,111 --> 01:05:50,821
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

1265
01:05:50,904 --> 01:05:53,157
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು

1266
01:05:53,240 --> 01:05:55,534
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1267
01:05:55,617 --> 01:05:57,870
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು

1268
01:05:57,953 --> 01:06:00,622
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ

1269
01:06:00,706 --> 01:06:02,583
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1270
01:06:02,666 --> 01:06:05,502
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಯಾವುದೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1271
01:06:06,170 --> 01:06:07,671
ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1272
01:06:07,755 --> 01:06:09,965
ತದನಂತರ ನಾನು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1273
01:06:20,768 --> 01:06:22,102
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1274
01:06:23,520 --> 01:06:25,397
ಡ್ಯಾಮ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ

1275
01:06:25,564 --> 01:06:27,316
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1276
01:06:27,858 --> 01:06:31,862
ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

1277
01:06:40,370 --> 01:06:41,663
ನಮಸ್ಕಾರ

1278
01:06:44,041 --> 01:06:45,292
ನಮಸ್ಕಾರ

1279
01:06:45,375 --> 01:06:46,668
ಬನ್ನಿ -
ಹೌದು ಸರ್ -

1280
01:06:46,752 --> 01:06:47,836
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1281
01:06:47,920 --> 01:06:50,130
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ವರ್ಷ

1282
01:06:50,214 --> 01:06:51,757
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏರ್‌ಲೈನ್ ಪೈಲಟ್

1283
01:06:51,840 --> 01:06:52,925
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾ ಚಾಂಗ್ ಗಿಯು

1284
01:06:53,008 --> 01:06:55,427
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ-
ಸ್ವಾಗತ-

1285
01:06:56,011 --> 01:06:59,348
ಸಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

1286
01:06:59,431 --> 01:07:00,933
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ

1287
01:07:01,016 --> 01:07:04,311
ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಚೋ ಸೂ ಜಂಗ್

1288
01:07:04,394 --> 01:07:06,146
ನಮಸ್ಕಾರ

1289
01:07:07,606 --> 01:07:11,318
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1290
01:07:12,027 --> 01:07:14,196
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದು

1291
01:07:15,322 --> 01:07:18,075
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತನ್ನಿ

1292
01:07:18,534 --> 01:07:19,618
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1293
01:07:19,701 --> 01:07:22,496
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ

1294
01:07:22,788 --> 01:07:24,331
ಈಗ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1295
01:07:24,415 --> 01:07:25,749
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1296
01:07:33,841 --> 01:07:35,717
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1297
01:07:35,968 --> 01:07:37,177
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1298
01:07:37,261 --> 01:07:40,889
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

1299
01:07:40,973 --> 01:07:43,058
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1300
01:07:43,142 --> 01:07:46,687
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1301
01:07:47,187 --> 01:07:50,065
ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1302
01:07:50,774 --> 01:07:54,570
ಇಶ್ಶ್, ಶುಭವಾಗಲಿ

1303
01:07:55,529 --> 01:07:57,698
ನಿನಗೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ?

1304
01:07:57,781 --> 01:07:59,408
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ

1305
01:07:59,742 --> 01:08:01,618
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ

1306
01:08:01,702 --> 01:08:03,746
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ -
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ -

1307
01:08:03,829 --> 01:08:05,914
...ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾ

1308
01:08:05,998 --> 01:08:08,751
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ಮಿಸ್ ಚಾ?

1309
01:08:08,834 --> 01:08:10,794
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಸದ್ದಾಂ-
ಸರಿ, ಸೂ ಜಂಗ್-

1310
01:08:10,878 --> 01:08:14,131
...ಸೂ ಜಂಗ್

1311
01:08:14,214 --> 01:08:15,674
ಮುಂದುವರಿಸಿ

1312
01:08:17,593 --> 01:08:20,804
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಮಹತ್ವದ ರಾತ್ರಿ

1313
01:08:20,888 --> 01:08:22,514
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1314
01:08:22,848 --> 01:08:24,057
ಏನು

1315
01:08:24,683 --> 01:08:26,435
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ? -
ಏನು?-

1316
01:08:26,518 --> 01:08:29,146
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1317
01:08:29,229 --> 01:08:30,397
ಏಕೆ

1318
01:08:32,566 --> 01:08:36,278
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ-
ಸರಿ -

1319
01:08:36,361 --> 01:08:38,739
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಸರಿ-

1320
01:08:38,822 --> 01:08:40,949
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ

1321
01:08:42,076 --> 01:08:43,744
ಏನು

1322
01:08:46,246 --> 01:08:49,166
...ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದಾಗ

1323
01:08:49,625 --> 01:08:51,126
ಸೂ ಜಂಗ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1324
01:08:51,835 --> 01:08:53,587
ಸೂ ಜಂಗ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1325
01:08:53,670 --> 01:08:54,922
ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1326
01:08:55,005 --> 01:08:56,673
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ -
ಹೋಗೋಣ-

1327
01:08:56,757 --> 01:08:59,426
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ಸರಿ-

1328
01:08:59,510 --> 01:09:01,095
ನೀವು ನಂತರ ಬನ್ನಿ -
ಸರಿ-

1329
01:09:01,845 --> 01:09:03,472
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1330
01:09:18,946 --> 01:09:20,864
ಬನ್ನಿ, ಹಝಲ್ನಟ್, ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ

1331
01:09:20,948 --> 01:09:23,075
ಹೌದು, ನಾವು ನಗರದ ಗೃಹ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

1332
01:09:23,158 --> 01:09:24,576
ಯೆ ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

1333
01:09:24,660 --> 01:09:26,370
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1334
01:09:26,787 --> 01:09:29,123
ಬಲ -
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1335
01:09:32,126 --> 01:09:33,669
ನಾನೇಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು?

1336
01:09:33,752 --> 01:09:35,421
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ

1337
01:09:35,504 --> 01:09:36,713
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

1338
01:09:36,797 --> 01:09:38,215
ಹೌದು, ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

1339
01:09:38,298 --> 01:09:40,134
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1340
01:09:40,217 --> 01:09:42,094
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1341
01:09:46,432 --> 01:09:47,766
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ

1342
01:09:47,850 --> 01:09:49,518
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಹಣ ಸುರಿದೆ

1343
01:09:53,021 --> 01:09:55,023
ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1344
01:09:55,399 --> 01:09:56,733
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದೆವು

1345
01:09:56,817 --> 01:09:59,403
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

1346
01:09:59,486 --> 01:10:04,408
ಏನು ವಾವ್, ಪುರಾತನ ವಸ್ತು...ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1347
01:10:04,491 --> 01:10:06,744
ಪುರುಷರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಯು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1348
01:10:08,078 --> 01:10:09,496
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1349
01:10:10,205 --> 01:10:13,792
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮಿಯೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

1350
01:10:14,084 --> 01:10:15,586
ಸರಿ

1351
01:10:15,961 --> 01:10:18,046
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು

1352
01:10:18,130 --> 01:10:19,965
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ನೀನೇ?
ಏನು?-

1353
01:10:20,048 --> 01:10:21,508
ಹೌದು, ಅವನೇ

1354
01:10:21,592 --> 01:10:24,303
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ತೊಲಗಿಸೋಣ

1355
01:10:24,386 --> 01:10:27,139
ನಂಬರ್ ಪಡೆದು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1356
01:10:27,222 --> 01:10:28,515
ಸರಿ

1357
01:10:29,141 --> 01:10:32,019
ಪಾರ್ಕ್ ಹೇ ಜೂ, ಬಾ ಹುಡುಗಿ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1358
01:10:32,102 --> 01:10:33,937
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1359
01:10:34,021 --> 01:10:35,272
ಸರಿ

1360
01:10:36,106 --> 01:10:37,608
ಬೇಗ
ಇದು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ -

1361
01:10:37,900 --> 01:10:39,777
ನಿನ್ನ ಕೈ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1362
01:10:40,944 --> 01:10:42,613
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

1363
01:10:42,696 --> 01:10:45,115
ಹಲೋ?
ಉಸಿರಾಡು-

1364
01:10:45,491 --> 01:10:48,035
ಹೇ ಜೋ

1365
01:10:49,870 --> 01:10:52,039
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಹೇ

1366
01:10:53,290 --> 01:10:54,792
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ -
ಓಹ್ ಸರಿ-

1367
01:10:54,875 --> 01:10:56,460
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ?

1368
01:10:57,586 --> 01:10:59,546
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ

1369
01:11:00,714 --> 01:11:02,382
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ

1370
01:11:02,466 --> 01:11:05,052
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

1371
01:11:05,260 --> 01:11:07,096
ಉತ್ತರಿಸಿದ-
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ-

1372
01:11:09,681 --> 01:11:11,225
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಂತೆ

1373
01:11:11,308 --> 01:11:12,935
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರತ್ತೆ

1374
01:11:18,941 --> 01:11:22,319
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ -
ಓ ದೇವರೇ

1375
01:11:24,154 --> 01:11:26,198
ಹೇ ಜೋ

1376
01:11:28,617 --> 01:11:30,160
ಹೇ ಜೋ

1377
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
ಗೆಳೆಯರೇ, ಯಾಕೆ ತಡವಾದಿರಿ?

1378
01:11:32,663 --> 01:11:34,456
ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ-
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1379
01:11:34,540 --> 01:11:36,500
ಹೌದು-
ಸಿಗರೇಟು ಸೇದಲು ಬನ್ನಿ -

1380
01:11:36,583 --> 01:11:38,836
ಪಕ್?
ನಾವು ಚುಚ್ಚೋಣ -

1381
01:11:39,128 --> 01:11:40,295
ಹೇ ಜೋ-
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ

1382
01:11:40,379 --> 01:11:42,423
ನಾವು ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

1383
01:11:43,757 --> 01:11:44,842
i

1384
01:11:45,968 --> 01:11:48,595
ಹೇ ಜೂ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ

1385
01:11:50,222 --> 01:11:53,225
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯಿಂದ ಈರುಳ್ಳಿಯವರೆಗೆ
 ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು

1386
01:11:53,809 --> 01:11:55,102
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

1387
01:11:55,477 --> 01:11:58,480
ಸರ್?
ಏನು, ಮಾತನಾಡು -

1388
01:12:00,023 --> 01:12:01,817
ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ

1389
01:12:05,821 --> 01:12:07,448
ನಾವು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ?

1390
01:12:07,531 --> 01:12:11,785
ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1391
01:12:13,287 --> 01:12:14,705
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ

1392
01:12:15,914 --> 01:12:19,001
ನಿರಾತಂಕ

1393
01:12:19,084 --> 01:12:21,670
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?

1394
01:12:27,092 --> 01:12:29,219
ಅದೊಂದು ಚಿತ್ರ

1395
01:12:32,806 --> 01:12:34,057
ಸರ್

1396
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1397
01:12:38,061 --> 01:12:40,981
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1398
01:12:42,191 --> 01:12:43,525
ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ

1399
01:12:45,235 --> 01:12:48,113
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇ ಜೂ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆ

1400
01:12:49,406 --> 01:12:51,575
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀಯಾ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

1401
01:12:52,826 --> 01:12:54,787
ಹೇ ಜೋ -
ಹೇ ವೈಸ್ತಾ-

1402
01:12:54,870 --> 01:12:56,622
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ -
ಬಿಡು-

1403
01:12:56,705 --> 01:12:58,957
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ-

1404
01:12:59,041 --> 01:13:00,084
... ಚೆನ್ನಾಗಿ

1405
01:13:04,296 --> 01:13:06,673
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1406
01:13:06,757 --> 01:13:10,511
ಈ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹ್ಯಾಚೆಲ್ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1407
01:13:11,428 --> 01:13:12,679
ಏನಾಯಿತು

1408
01:13:14,139 --> 01:13:16,058
ಸರ್ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ

1409
01:13:18,936 --> 01:13:20,687
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1410
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
ಜನರು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

1411
01:13:22,564 --> 01:13:24,108
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1412
01:13:30,656 --> 01:13:32,449
ಸುಂಗ್ ಸುಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1413
01:13:32,533 --> 01:13:33,784
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1414
01:13:34,535 --> 01:13:35,786
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ

1415
01:13:35,869 --> 01:13:37,371
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

1416
01:13:39,998 --> 01:13:43,085
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

1417
01:13:43,168 --> 01:13:45,003
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ

1418
01:13:45,087 --> 01:13:46,755
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1419
01:13:46,839 --> 01:13:48,841
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ

1420
01:13:48,924 --> 01:13:50,759
ನಾನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

1421
01:13:50,843 --> 01:13:53,512
ಕೇವಲ ಸಂಜೆ -
ಓಹ್, ವಾಹ್-

1422
01:13:55,597 --> 01:13:57,516
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಗಳು -
ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು -

1423
01:13:57,599 --> 01:14:00,477
...ಓ ದೇವರೇ

1424
01:14:00,561 --> 01:14:01,603
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರಿ?

1425
01:14:01,687 --> 01:14:03,522
ಹ್ಹಾ, ವಾವ್

1426
01:14:04,690 --> 01:14:07,067
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1427
01:14:07,151 --> 01:14:08,235
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

1428
01:14:08,318 --> 01:14:10,195
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

1429
01:14:14,199 --> 01:14:15,409
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1430
01:14:15,492 --> 01:14:18,120
ಹೇ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

1431
01:14:22,416 --> 01:14:23,751
ಹಲೋ?

1432
01:14:24,918 --> 01:14:26,253
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ

1433
01:14:27,087 --> 01:14:29,131
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ

1434
01:14:29,214 --> 01:14:30,507
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1435
01:14:30,591 --> 01:14:32,301
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1436
01:14:32,384 --> 01:14:35,262
ಅದು ಹವಾಯಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ

1437
01:14:36,889 --> 01:14:38,015
ಏನಾಗಿದೆ

1438
01:14:41,769 --> 01:14:43,771
ತಡ, ಆಶ್ಚರ್ಯ

1439
01:14:45,063 --> 01:14:47,775
ಅವನು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ

1440
01:14:47,858 --> 01:14:49,109
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

1441
01:14:49,193 --> 01:14:50,861
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ

1442
01:14:50,944 --> 01:14:53,113
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ -
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾ-

1443
01:14:53,197 --> 01:14:55,115
ಕಸ್ಟಮ್ ಕೇಕ್ -
ಸರಿ-

1444
01:14:55,199 --> 01:14:57,159
ಹಾಯ್ ಜೋ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1445
01:15:36,407 --> 01:15:38,242
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸುಂಗ್ ಸುಕ್

1446
01:15:48,043 --> 01:15:49,420
ಕೇಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ

1447
01:15:50,546 --> 01:15:53,549
ಸಾಂಗ್ ಸುಕ್ ಗೊತ್ತಾ?

1448
01:15:58,720 --> 01:16:02,391
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

1449
01:16:04,601 --> 01:16:07,521
ಹೇ ಜೋ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1450
01:16:07,604 --> 01:16:09,481
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು

1451
01:16:10,566 --> 01:16:12,776
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

1452
01:16:14,736 --> 01:16:15,779
ಎಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡೋಣ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1453
01:16:15,863 --> 01:16:17,281
ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1454
01:16:17,364 --> 01:16:19,658
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು 3 ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1455
01:16:19,742 --> 01:16:22,536
ಹಲವಾರು, ಹೇ

1456
01:16:22,619 --> 01:16:25,038
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1457
01:16:25,122 --> 01:16:27,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1458
01:16:27,249 --> 01:16:28,876
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ

1459
01:16:30,669 --> 01:16:32,421
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1460
01:16:32,755 --> 01:16:34,214
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

1461
01:16:34,298 --> 01:16:36,216
ನನಗೆ ಹೇಳು
ಇದು ಏನು

1462
01:16:37,468 --> 01:16:38,635
ಏನಾಗಿದೆ

1463
01:16:38,719 --> 01:16:41,722
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ

1464
01:16:41,805 --> 01:16:43,474
ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು?

1465
01:16:43,557 --> 01:16:46,018
ಹೇ ಜೋ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1466
01:16:46,435 --> 01:16:49,313
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

1467
01:16:49,396 --> 01:16:51,523
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ -
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು -

1468
01:16:51,607 --> 01:16:53,567
ಇದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯೇ?

1469
01:16:53,650 --> 01:16:55,944
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ -
ಮುಗಿಸಿ-

1470
01:16:56,278 --> 01:16:58,489
ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ -
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1471
01:16:59,114 --> 01:17:01,241
ಸುಂದರಿ-
ತಾಯಿ ಜೂನ್ -

1472
01:17:01,325 --> 01:17:02,618
ಏನು

1473
01:17:02,701 --> 01:17:05,954
ಸುಂಗ್ ಸುಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1474
01:17:50,332 --> 01:17:52,584
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ? ನೀವು ಅಡಿಕೆ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1475
01:17:52,668 --> 01:17:54,211
ನೀನು ಹುಚ್ಚ

1476
01:17:54,294 --> 01:17:55,838
ಹೇ

1477
01:17:57,464 --> 01:18:00,676
ಉಗುಳು... ಉಗುಳು

1478
01:18:01,343 --> 01:18:02,886
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1479
01:18:13,230 --> 01:18:15,232
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1480
01:18:16,400 --> 01:18:18,694
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಅಲ್ಕಿ ಆಗಿತ್ತು

1481
01:18:24,032 --> 01:18:26,660
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು

1482
01:19:08,827 --> 01:19:10,245
ಅಮ್ಮ

1483
01:19:13,415 --> 01:19:14,917
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1484
01:19:15,292 --> 01:19:16,877
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

1485
01:19:21,715 --> 01:19:23,425
ಆದರೆ, ಹೇ

1486
01:19:24,718 --> 01:19:26,595
ನೀನು ಮೂರ್ಖ

1487
01:19:27,262 --> 01:19:30,641
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಹುಡುಗಿ

1488
01:20:25,612 --> 01:20:27,072
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

1489
01:20:28,907 --> 01:20:30,409
ಹೇ ಜೋ

1490
01:20:49,636 --> 01:20:50,888
ಜೋಯ್ ದಿ ಪಿಗ್ಗಿ?

1491
01:20:51,764 --> 01:20:53,223
ಸುಕಿ ಖಲ್ ಮತ್ತು ಚೆಲ್
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1492
01:20:53,307 --> 01:20:56,185
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

1493
01:20:56,268 --> 01:20:58,979
ಹೊರಗೆ ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣ

1494
01:21:00,272 --> 01:21:02,608
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1495
01:21:02,691 --> 01:21:04,276
ಮೀನು ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?

1496
01:21:04,359 --> 01:21:06,987
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1497
01:21:07,071 --> 01:21:09,114
ತಮಿರಾ ಐಸ್ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ

1498
01:21:12,242 --> 01:21:13,911
ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ದಂಡ

1499
01:21:13,994 --> 01:21:15,662
ತುಂಬಾ ಭಾರ

1500
01:21:20,417 --> 01:21:21,835
ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡೋಣ

1501
01:21:25,089 --> 01:21:26,715
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೀ ಜೋ

1502
01:21:26,799 --> 01:21:28,133
ನೀನು ಜೀವನದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

1503
01:21:29,093 --> 01:21:32,221
ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ

1504
01:21:32,304 --> 01:21:34,848
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮದುವೆಗೆ ವೆಕ್ಟರ್

1505
01:21:38,393 --> 01:21:40,646
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1506
01:21:41,939 --> 01:21:43,398
... ಚೆನ್ನಾಗಿ

1507
01:21:44,566 --> 01:21:46,985
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

1508
01:21:47,069 --> 01:21:49,321
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ಹಾಗೆಯೇ

1509
01:21:49,405 --> 01:21:53,283
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1510
01:21:55,577 --> 01:21:56,912
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ

1511
01:21:56,995 --> 01:22:00,124
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1512
01:22:00,207 --> 01:22:03,377
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ

1513
01:22:03,460 --> 01:22:06,130
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ

1514
01:22:07,798 --> 01:22:08,841
ನೀವು ಹೇಗೆ

1515
01:22:09,842 --> 01:22:11,260
ನಾನು

1516
01:22:12,219 --> 01:22:13,804
... ಚೆನ್ನಾಗಿ

1517
01:22:15,055 --> 01:22:16,348
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು

1518
01:22:16,432 --> 01:22:17,724
ತುಂಬಾ

1519
01:22:32,698 --> 01:22:35,409
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1520
01:22:36,076 --> 01:22:39,788
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1521
01:22:41,248 --> 01:22:44,126
Ms. Farsheteh Dodani ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1522
01:22:44,209 --> 01:22:46,044
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1523
01:22:46,128 --> 01:22:48,255
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1524
01:22:49,798 --> 01:22:54,178
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣವೇ?

1525
01:22:54,845 --> 01:22:56,722
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸರಿಯಲ್ಲ

1526
01:22:59,141 --> 01:23:02,144
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಪುಗೆ 
ಏನು

1527
01:23:03,353 --> 01:23:05,063
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

1528
01:23:05,147 --> 01:23:06,190
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1529
01:23:26,293 --> 01:23:28,712
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ

1530
01:23:28,796 --> 01:23:31,131
ಈಗ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ

1531
01:23:31,423 --> 01:23:34,426
ನಾನು ದೂರ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ

1532
01:23:34,510 --> 01:23:36,178
ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ

1533
01:24:00,160 --> 01:24:01,495
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್-
ಹೌದು?

1534
01:24:01,578 --> 01:24:02,996
ಇದು ನಿಷೇಧಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ

1535
01:24:03,080 --> 01:24:04,706
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಿ

1536
01:24:04,790 --> 01:24:06,208
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1537
01:24:06,750 --> 01:24:09,586
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1538
01:24:09,670 --> 01:24:12,506
ಆದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1539
01:24:12,589 --> 01:24:16,218
ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1540
01:24:20,013 --> 01:24:21,223
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1541
01:24:21,432 --> 01:24:23,684
ಒಂದೋ ನೀವು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಎರಡು ದಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

1542
01:24:25,144 --> 01:24:28,564
ಹೌದು ನಮಸ್ಕಾರ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1543
01:24:35,988 --> 01:24:39,032
ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

1544
01:24:39,116 --> 01:24:41,952
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1545
01:24:50,294 --> 01:24:53,964
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ

1546
01:24:54,047 --> 01:25:00,124
ಅನುವಾದಕ: ಮನ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1547
01:25:00,408 --> 01:25:03,326
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಪತ್ರಿಕೆ  
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧಾರಾವಾಹಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೂಟ
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

1548
01:25:05,450 --> 01:25:07,450
ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
www.sunflowermag.site
@ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ