1
00:02:32,083 --> 00:02:34,583
ဒီတော့ သင်သာ
ကျွန်တော်နဲ့ အရာရှိက စကားပြောတယ်၊

2
00:02:34,667 --> 00:02:36,625
တခြားဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
မရောက်ခင်

3
00:02:36,709 --> 00:02:38,417
အဲဒါယူလို့ရမလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

4
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
ဟေ့ Tamika။

5
00:02:40,250 --> 00:02:42,250
ငါ့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။
မေးခွန်းများ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

6
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
တရားရုံးမှာ စွဲချက်တင်ခဲ့တယ်။

7
00:02:44,500 --> 00:02:46,583
Central က ကလေးပဲလို့ ပြောခဲ့တာလား။

8
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
Fred နှင့် Joy Peterson ၏သား။

9
00:02:49,667 --> 00:02:50,625
Ollie?

10
00:02:50,709 --> 00:02:52,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငယ်ငယ်က Frankie။

11
00:02:52,834 --> 00:02:54,000
ဆိုးတယ် Ralph

12
00:02:54,083 --> 00:02:55,875
အဲ့ကောင်လား။
ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

13
00:02:55,959 --> 00:02:57,583
အင်း။
ကောင်းပြီ၊
သူဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

14
00:02:57,667 --> 00:02:59,709
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပြန်ခေါ်ခိုင်းပါ။
အိမ်သို့

15
00:02:59,792 --> 00:03:03,083
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားဖို့ပြောပါ
ငါမပြန်မချင်း သူ့ကိုပျော်အောင်ထားပါ။

16
00:03:33,166 --> 00:03:34,542
ဟေးဂျော့၊

17
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
စတင်ရှာဖွေပါ။
လုံခြုံရေးကင်မရာများ ဝိုင်းရံထားသည်။

18
00:03:37,417 --> 00:03:39,959
ဆိုင်တွေ၊ အိမ်တွေ၊
မီးပွိုင့်၊

19
00:03:40,041 --> 00:03:42,542
ပြီးလျှင် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ကင်းဗတ်တစ်ထည် ရယူပါ။
တတ်နိုင်သလောက် တစ်သိန်းသွားမယ်။

20
00:03:42,625 --> 00:03:44,458
-ဟုတ်တယ်?
- စုံထောက်အန်ဒါဆင်။

21
00:03:44,959 --> 00:03:46,083
Yunis Sablo၊ GBI

22
00:03:46,166 --> 00:03:49,083
ဟေး Loot လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းမြန်တယ်။

23
00:03:49,166 --> 00:03:52,417
ဧရိယာကို ကင်းဗတ်စနဲ့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်၊
အခြားမည်သည့်အရာမဆို သင်လိုအပ်နိုင်သည်။

24
00:03:52,500 --> 00:03:55,083
အဲဒါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ငါစိတ်ပျက်တယ်။
စုံထောက်တစ်ယောက်ထံ၊

25
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
ပြီးတော့ သူက အမ်...

26
00:03:57,041 --> 00:03:59,333
အင်း။ ငါတို့တွေ့တယ်။

27
00:03:59,417 --> 00:04:02,625
ဒီတော့ ခွဲစိတ်စစ်ဆေးရေးမှူးက တစ်ရှူးကို ပြောတယ်။
ရင်ဘတ်အပေါ်ပိုင်းက မျက်ရည်၊

28
00:04:02,709 --> 00:04:04,792
သွားတွေ အထင်ကြီးစရာတွေ ရှိတယ်။
အစွန်းတဝိုက်။

29
00:04:05,375 --> 00:04:06,500
တိရစ္ဆာန်လား?

30
00:04:06,583 --> 00:04:07,625
မရှိ

31
00:04:32,208 --> 00:04:33,709
ခွေးက လမ်းလျှောက်နေတယ်။

32
00:04:35,375 --> 00:04:38,792
ဘယ်ကနေစတာလဲ။
ငါ့အိမ်မှ

33
00:04:38,875 --> 00:04:41,875
နှစ်-လေး-ခြောက် ပိုးစာလမ်း
ဟမ်။

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,417
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။

35
00:04:45,542 --> 00:04:49,959
ငါး၊ အမြဲလိုပါပဲ။
တောင်ပေါ်ကို ဆင်းခဲ့ကြတယ်၊

36
00:04:50,041 --> 00:04:53,834
Barnham လမ်းကို လှည့်ပြီး၊
ပန်းခြံဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

37
00:04:53,917 --> 00:04:56,375
မကြာခဏ အပြင်ထွက်၊
သူမကိုယ်သူမ ယူနိုင်သည်။

38
00:04:58,542 --> 00:05:00,917
ဘယ်မှာမှ ရပ်တန့်ခဲ့သလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

39
00:05:02,500 --> 00:05:04,291
ဟုတ်ပြီ၊
မင်းပန်းခြံထဲရောက်ပြီ...

40
00:05:05,792 --> 00:05:06,917
ငါး-ဆယ့်ငါး။

41
00:05:10,333 --> 00:05:12,417
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
လမ်းတစ်လျှောက်?

42
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
မရှိ

43
00:05:16,250 --> 00:05:17,291
ဟုတ်လား...

44
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
မင်းမျက်လုံးကို တစ်ခုခု ဖမ်းမိသွားပြီလား

45
00:05:20,709 --> 00:05:24,375
- တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
သာမန်​ထက်​--
- ငါတို့ အဲဒီ့ကို ကျော်သွားတဲ့အခါ...

46
00:05:24,458 --> 00:05:25,875
ပန်းခြံဝင်ပေါက်အနီး...

47
00:05:27,959 --> 00:05:29,125
ဗင်ကားတစ်စီးရှိခဲ့သည်။

48
00:05:31,834 --> 00:05:33,625
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
အများကြီးဆိုတော့

49
00:05:33,709 --> 00:05:36,458
အမြဲတမ်း လွတ်နေတယ်။
ငါးချက်အကြာတွင်...

50
00:05:37,583 --> 00:05:39,709
တစ်ခုတည်းသောယာဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှိနေတုန်းပဲ။

51
00:05:43,792 --> 00:05:45,375
ငါ့အတွက် ဖော်ပြပေးနိုင်မလား။

52
00:05:48,834 --> 00:05:49,834
အဖြူရောင်။

53
00:05:51,458 --> 00:05:55,208
နောက်ဘက်တံခါးနှစ်ထပ်၊
ပေးပို့ခြင်းများအတွက် ကြိုက်သည်။

54
00:05:55,291 --> 00:05:58,333
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ စာလုံးတွေ
နံပါတ်များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

55
00:06:01,291 --> 00:06:02,291
မရှိ

56
00:06:03,458 --> 00:06:05,417
ရခဲ့သလား
လိုင်စင်နံပါတ်

57
00:06:07,834 --> 00:06:10,166
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

58
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
ဒါနဲ့ ကောင်လေးကို မြင်လိုက်တာနဲ့...

59
00:06:16,083 --> 00:06:17,458
မင်းသူ့ကိုထိမိလား။
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်၊

60
00:06:17,542 --> 00:06:20,000
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်ဆိုသည်ကိုကြည့်ရှုရန်
အသက်ရှင်ဆဲ သို့မဟုတ်...

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,750
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။

62
00:06:24,625 --> 00:06:25,834
အသက်ရှင်နေသေးလား။

63
00:06:35,500 --> 00:06:39,291
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
ဂိမ်းနေ့ အထူးနံနက်စာ။

64
00:06:39,375 --> 00:06:41,041
ထူးဆန်းနေတဲ့အချိန်မှာ သူတို့ကို ယူလိုက်ပါ။

65
00:06:41,125 --> 00:06:43,083
တွေးတယ်။
ခရမ်းရောင်လုပ်တယ်။

66
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
ဖေဖေ ပြေးထွက်သွားတယ်။
အပြာရောင်အစားအစာအရောင်၊

67
00:06:45,083 --> 00:06:48,500
အနီနှင့်အပြာသည် ခရမ်းရောင်ဖြစ်စေသည်၊
ဒီတော့... အစိမ်း။

68
00:06:48,583 --> 00:06:50,500
အဝါရောင်နှင့် အနီရောင်သည် လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်စေသည်။

69
00:06:50,583 --> 00:06:52,917
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပြာနဲ့ အဝါက အစိမ်းရောင်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,250
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

71
00:06:54,333 --> 00:06:55,875
ဒီနေ့ ဘယ်သူအနိုင်ရမှာလဲ ကောင်မလေး။

72
00:06:55,959 --> 00:06:57,625
မင်းရဲ့နဂါးတွေ။
နဂါးများ။

73
00:06:57,709 --> 00:06:59,375
The Dragons မင်းပြောတာမှန်တယ်။

74
00:06:59,458 --> 00:07:03,041
အနည်းဆုံးတော့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊ မင်းသိတယ်။
ငါတို့ကြိုးစားမယ်။

75
00:07:03,125 --> 00:07:06,125
ဟမ်။ နှစ်သင်းစလုံး ရှိရင် ဆုတောင်းတယ်။
ပွဲမစခင်၊

76
00:07:06,208 --> 00:07:08,458
- ဘုရားသခင်က ဘယ်သူကို ရွေးတာလဲ။
မပါဘူး။

77
00:07:08,542 --> 00:07:10,959
အာ့မဟုတ်ရင်၊
ဖလော်ရီဒါ-ဂျော်ဂျီယာ၊ပျားရည်၊

78
00:07:11,041 --> 00:07:12,375
နင်သိလား၊
-Terry

79
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
ဂျော်ဂျီယာ ရလိမ့်မယ်။
ကောက်သည်။
- ဘုရားသခင်က မရွေးဘူး။

80
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဆုတောင်းကြတာလဲ။

81
00:07:17,125 --> 00:07:20,166
အိုး... ကောင်းပြီ၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ကစားချင်စိတ်ကို ကူညီပေးတယ်။

82
00:07:20,250 --> 00:07:23,125
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး၊
ရလဒ်ကိုမခွဲခြားဘဲ။

83
00:07:23,208 --> 00:07:25,166
သင်သိလား?

84
00:07:25,250 --> 00:07:27,917
သတ္တိရှိပါ မိသားစုအားလုံး
ဒီနေ့လည်း ကစားချင်နေတုန်းပဲ။

85
00:07:28,625 --> 00:07:30,125
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းသိလား...

86
00:07:30,208 --> 00:07:32,250
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပါပြီ။

87
00:07:32,333 --> 00:07:33,625
လူတွေက စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

88
00:07:33,709 --> 00:07:35,583
သူတို့ စတင်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
တွန်းအားပေးရန်။

89
00:07:58,125 --> 00:07:59,542
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

90
00:08:00,083 --> 00:08:02,166
ဟန်နီ၊ ငါသွားရမယ်။

91
00:08:02,250 --> 00:08:05,583
အမိုးအကာက ကျွန်တော့်ကို ပြေးစေတယ်။
တစ်မနက်လုံး စားသုံးမှု အကဲဖြတ်ခြင်း။

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,291
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

93
00:08:11,709 --> 00:08:14,417
သူ့တောင်ပံအောက်မှာ Derek ရှိတယ်။
နှစ်နှစ်။

94
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်နှစ်ခါ ထားခဲ့တာလဲ။
သူနဲ့အတူ ကားထဲမှာလား?

95
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
အကြိမ်တစ်ဝက်...

96
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
ငါတို့တောင် လက်ပြနှုတ်ဆက်ကြတယ်။

97
00:08:25,000 --> 00:08:26,583
ရက်ဖ်...

98
00:08:28,208 --> 00:08:32,333
ဒဲရက်ခ်သည် ကင်ဆာရောဂါရှိခဲ့သည်။ အဲဒီလူ
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

99
00:08:32,417 --> 00:08:34,917
မင်း သူ့ကို သွားဖမ်းမယ်။
သူပြုသောအမှုအတွက်၊

100
00:08:39,917 --> 00:08:41,917
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

101
00:08:45,291 --> 00:08:46,917
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

102
00:08:47,000 --> 00:08:50,834
ရပါတယ်။ တစ်ခုတည်း၊
ဂျင်မီ။ ငါ့ကိုလာကြည့်။

103
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
လမ်းလျှောက်တာက ရိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

104
00:08:57,500 --> 00:08:59,792
လာပါ ဂျင်မီ၊
မင်းရဲ့ကွင်းကိုစောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

105
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
ကော်နာ၊ လင်းနို့တစ်လုံးရယူပါ။

106
00:09:08,959 --> 00:09:10,000
သွားကြစို့၊ ကောင်းဘွိုင်။

107
00:09:16,291 --> 00:09:17,458
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

108
00:09:47,959 --> 00:09:50,000
အမေ... အဲဒါ ရဲ.

109
00:10:00,375 --> 00:10:03,041
ဒီအကြောင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာ ရက်လွန်နေတဲ့ စာအုပ်တွေ၊

110
00:10:16,417 --> 00:10:19,875
မဟုတ်ဘူး!

111
00:10:24,959 --> 00:10:28,125
ဘာတွေလုပ်ပါ့မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုးလုပ်သလား

112
00:10:28,208 --> 00:10:30,208
အင်း အခုချက်ချင်း၊
ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး။

113
00:10:30,291 --> 00:10:31,542
မာရီထက်၊

114
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ
အထူးသဖြင့်

115
00:10:39,583 --> 00:10:41,500
မနေ့ကနေ့လည်

116
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
Gerald's ထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်။
ငါ၏ကုန်စုံနှင့်။

117
00:10:46,000 --> 00:10:51,333
Kroger လောက်မဆိုးပါဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​နဲ့နီးတယ်​...

118
00:10:51,417 --> 00:10:54,250
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမတော်တဆမှုအပြီး၊
အဝေးကြီး မောင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

119
00:10:55,417 --> 00:10:57,500
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်
သုံးနာရီလောက်ဆို မင်းပြောတာ။

120
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
သုံးလုံးတိတိ။

121
00:10:59,709 --> 00:11:02,417
- နာရီစင်ကို ငါကြားတယ်။
ခေါင်းလောင်းသံများ၊

122
00:11:04,417 --> 00:11:06,208
ငါထွက်သွားသလိုပဲ။

123
00:11:07,041 --> 00:11:08,625
ပြီးတော့ Peterson ကောင်လေးကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။

124
00:11:13,500 --> 00:11:14,709
သူဘာဝတ်ထားတာလဲ။

125
00:11:16,291 --> 00:11:18,500
ယောက်ျားလေးအဝတ်တွေချည်းပဲ သိလား။

126
00:11:18,583 --> 00:11:22,291
အပြာရောင် ဂျင်းဘောင်းဘီ တီရှပ်။
ဘောလုံးဦးထုပ်...

127
00:11:23,792 --> 00:11:25,125
နောက်ဘာကိုမြင်လဲ?

128
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
ဟေ့ Frankie။

129
00:11:27,333 --> 00:11:28,959
ဟိုမှာ မစ္စတာ Maitland။

130
00:11:29,625 --> 00:11:30,709
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

131
00:11:30,792 --> 00:11:33,625
Ollie ပြင်ပေးပါ့မယ်
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါ့အတွက်။

132
00:11:33,709 --> 00:11:36,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်ခွင့်ပေးတယ်၊
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ် ဟုတ်လား ?

133
00:11:43,917 --> 00:11:47,333
လို့ပဲ ယူဆတယ်။
ကောင်လေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

134
00:11:49,041 --> 00:11:51,208
ဗန်ကားကော။
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား

135
00:11:51,291 --> 00:11:53,041
သင်မြင်လိုက်ပါသလား
ဘေးမှာ ရေးနေတာလား။

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
ရခဲ့သလား
လိုင်စင်နံပါတ်

137
00:11:57,208 --> 00:11:58,667
ငါပြောနိုင်သမျှ
ပန်းကန်အကြောင်း

138
00:11:58,750 --> 00:12:00,458
ပြည်နယ်ပြင်ပဖြစ်ခဲ့သလား။

139
00:12:01,208 --> 00:12:02,542
ဂျော်ဂျီယာအရောင်များမဟုတ်ခဲ့ပါ။

140
00:12:03,667 --> 00:12:06,375
အဝါရောင်။ အဖြူရောင်။

141
00:12:09,625 --> 00:12:10,667
မတက်နိုင်ဘူး။

142
00:12:12,583 --> 00:12:15,333
- ဒီပုဂ္ဂိုလ်...
ရာ့ဖ်။

143
00:12:16,834 --> 00:12:18,834
Terry Maitland

144
00:12:21,208 --> 00:12:23,500
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

145
00:12:26,709 --> 00:12:30,000
T၊ ကော်ပီလိုတယ်။
Terry Maitland ၏ပုံများ။

146
00:12:31,125 --> 00:12:33,000
မှန်ပါတယ် နည်းပြ တယ်ရီ။

147
00:12:33,083 --> 00:12:35,000
ဘုတ်အဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
ပညာရေး။

148
00:12:35,083 --> 00:12:37,041
၎င်းတို့ကို ဖိုင်တွင်ထားရှိသင့်သည်။
အဆင်ပြေလား?

149
00:12:50,583 --> 00:12:52,333
သုံးချက်ရိုက်ပါ။

150
00:12:56,583 --> 00:13:01,959
အဲဒီကိုသွားပါ။ သူ့ကိုဖတ်ပါ။
သူ့အခွင့်အရေး။ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

151
00:13:02,041 --> 00:13:03,875
ဒါမှ လူတိုင်းကြားနိုင်မှာပါ။

152
00:13:05,208 --> 00:13:08,625
ပြီးမှ သူ့ကို ရှေ့က အုပ်လိုက်
ဒါကြောင့် လူတိုင်းမြင်နိုင်မှာပါ။

153
00:13:08,709 --> 00:13:11,375
ရှေ့က Protocol ကိုဆန့်ကျင်တယ်
- သူ့ကို ရှေ့မှာ အုပ်ထားပါ။

154
00:13:11,458 --> 00:13:14,500
ဒါမှ လူတိုင်းမြင်နိုင်မှာပါ။
သူ့ကို ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လော့။

155
00:13:14,583 --> 00:13:15,875
မင်းဝင်မလာဘူးလား?

156
00:13:15,959 --> 00:13:17,125
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

157
00:13:17,208 --> 00:13:19,792
ရပြီ။
- သေနတ်လည်း မရှိဘူး။

158
00:13:19,875 --> 00:13:22,125
သူပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ပြေးတယ်။

159
00:13:22,208 --> 00:13:23,834
လူနှစ်ရာရှိတယ်။
အဲမှာ။

160
00:13:23,917 --> 00:13:25,041
ကောင်းပါပြီ။

161
00:13:27,417 --> 00:13:29,750
ဟေ့ T. မင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

162
00:13:29,834 --> 00:13:31,750
Statie မှာစောင့်နေရုံပါပဲ။
စာရွက်နှင့်အတူ။

163
00:13:34,250 --> 00:13:35,583
ခဏနေ၊ သူဆွဲတင်လိုက်ရုံပဲ။

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,542
- အဲဒါ Sablo လား။
-အဲဒါ။

165
00:13:37,625 --> 00:13:38,917
ကောင်းပြီ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Maitland ကိုတွေ့တာနဲ့
လက်ပတ်၌။

167
00:13:41,083 --> 00:13:42,125
ဟုတ်ပြီ

168
00:13:45,208 --> 00:13:47,041
ဒါဆို... မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။

169
00:13:47,125 --> 00:13:49,417
သင့်အိမ်မှ
မင်းသူငယ်ချင်း Amelia ဆီကို

170
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
-အိုး-ဟင့်။
-ဟမ်။

171
00:13:50,583 --> 00:13:51,834
အခြားဆိုဒါရနိုင်ပါသလား။

172
00:13:51,917 --> 00:13:54,291
ဟင့်အင်း၊ ဇွန်လ။ တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။

173
00:13:54,375 --> 00:13:56,375
သွားတွေ ပုပ်ကုန်လိမ့်မယ်၊

174
00:13:56,458 --> 00:14:00,667
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကလေးသွားတွေပါ။
သူတို့ ပြုတ်ကျတယ်။

175
00:14:00,750 --> 00:14:04,750
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။
မင်းအမေက သူဌေးပဲ။

176
00:14:04,834 --> 00:14:08,250
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့သူမကိုထပ်မေးနိုင်ပါတယ်။

177
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
အင်း...

178
00:14:11,625 --> 00:14:14,083
ကောင်းပြီ၊ မင်း လမ်းလျှောက်လာပြီ။
ပန်းခြံအနီး။

179
00:14:15,000 --> 00:14:16,792
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

180
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
မင်းအားလုံး သွေးစွန်းနေတယ်။

181
00:14:54,667 --> 00:14:58,333
အကိုင်းအခက်ထိမှန်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

182
00:14:58,417 --> 00:15:00,709
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူလုပ်နေတယ်။

183
00:15:01,667 --> 00:15:03,041
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

184
00:15:03,125 --> 00:15:05,625
ဆိုတော့ စွဲလိုက်တာ
နှာခေါင်းသွေး တစ်ကြိမ်၊

185
00:15:05,709 --> 00:15:07,583
ငါ့နှာခေါင်းအောက်မှာပဲရှိတယ်၊

186
00:15:07,667 --> 00:15:10,083
ဒါပေမယ့် နည်းပြတယ်ရီ
တကိုယ်လုံး သွေးတွေထွက်နေတယ်။

187
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
ယေရှု။

188
00:15:12,458 --> 00:15:15,792
သူ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်ထင်တယ်။
ပန်းခြံမှာ လူဆိုးတစ်ယောက်နဲ့

189
00:15:15,875 --> 00:15:17,959
အရိုက်ခံရတယ်။

190
00:15:18,041 --> 00:15:20,583
ငါသူမကိုပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
လွတ်လပ်မှုအနည်းငယ်။

191
00:15:20,667 --> 00:15:22,917
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

192
00:15:23,000 --> 00:15:25,041
အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းသိနိုင်တယ်၊ Dee

193
00:15:42,041 --> 00:15:43,875
သုံးချက်ရိုက်ပါ။

194
00:15:43,959 --> 00:15:46,291
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပါပဲ။
အမြန်ဝင်ပါ။

195
00:15:46,375 --> 00:15:48,291
Trevor၊ Jimmy ကို ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ပါ။

196
00:15:48,375 --> 00:15:49,875
ငါတို့ကို ဟိုမှာ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

197
00:15:49,959 --> 00:15:51,125
Coach Maitland ၊

198
00:15:51,208 --> 00:15:53,667
Trevor မထိသေးဘူး။
လူတိုင်းကစားကြသည်။ မင်းသိတယ်။

199
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
ဟိုမှာ လုပ်ကြံသူဖြစ်ပါစေ သူငယ်ချင်း။
အရှိန်မြှင့်။

200
00:15:58,041 --> 00:15:59,417
ဒဏ်ခတ်၊ လုပ်ကြံ၊
မင်းသိလား

201
00:15:59,500 --> 00:16:01,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။
ပြိုင်ပွဲမှ ထွက်ခွါသွားခဲ့သည်။

202
00:16:01,291 --> 00:16:03,208
ဘယ်သူမှ ရုန်းမထွက်ပါဘူး။
ပြိုင်ပွဲ၏

203
00:16:03,291 --> 00:16:04,542
ဒါ့အပြင် သူအရိုက်ခံရရင်၊

204
00:16:04,625 --> 00:16:05,875
သူနိုင်လိမ့်မယ်။
သူ့မြေးတွေကို ပြောပြဖို့။

205
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
အဲဒါကို မင်းတွေးဖူးလား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

206
00:16:09,333 --> 00:16:11,375
အချိန် အချိန်

207
00:16:15,417 --> 00:16:16,875
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Don?

208
00:16:16,959 --> 00:16:18,166
Terrence Maitland

209
00:16:18,250 --> 00:16:20,625
မင်းကို လူသတ်မှုနဲ့ ဖမ်းနေတယ်။
Frankie Peterson ၏

210
00:16:21,834 --> 00:16:22,792
ဘာအတွက်လဲ?

211
00:16:22,875 --> 00:16:24,667
လက်ကောက်ဝတ်ကို ကိုင်ထားပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍

212
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

213
00:16:26,667 --> 00:16:28,375
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

214
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
ဒွန်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

215
00:16:30,583 --> 00:16:32,458
နားလည်လား။
ငါမင်းကိုဘာပြောနေတာလဲ

216
00:16:34,041 --> 00:16:35,625
-ဟုတ်တယ်။
-သွားကြရအောင်။

217
00:16:41,625 --> 00:16:42,750
ငါ့အတွက်ယူပါ။

218
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Cherokee PD ၏ အကောင်းဆုံး။

219
00:17:26,709 --> 00:17:28,834
-ဘာလို့လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

220
00:17:28,917 --> 00:17:30,625
လုံးဝကြိုဆိုပါတယ်။

221
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
လော့ဒ်။

222
00:17:37,709 --> 00:17:40,834
သူတို့က အသစ်ပဲ မဟုတ်လား။ ဒါတွေ?

223
00:17:40,917 --> 00:17:44,458
ဟင့်အင်း၊ ငါ အဲဒါတွေ ရပြီ။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က McAlester တွင်။

224
00:17:44,542 --> 00:17:46,667
အဲဒါ ဆေးစွဲသူရဲ့ မှတ်စုပေါ့။
မိမိကိုယ်ကို။

225
00:17:46,750 --> 00:17:48,959
သုံးရမယ် ဒါပေမယ့် မသုံးနိုင်ဘူး။

226
00:17:49,041 --> 00:17:51,125
အဲဒီထဲမှာ ရုန်းကန်နေရတာ
အဲဒီမှာ။

227
00:17:51,208 --> 00:17:53,667
မင်းရောက်ဖူးသလိုပဲ။
အဲ...

228
00:17:53,750 --> 00:17:56,291
- အစည်းအဝေးအနည်းငယ်။ ဟမ်?

229
00:17:56,375 --> 00:17:59,250
အစ်ကိုနောက်ဆုံးအချိန်ကတည်းက
မင်းငါ့ကို လက်​ပတ်​​တွေရိုက်​တယ်​

230
00:17:59,333 --> 00:18:01,917
ငါက Anonymous နဲ့ သေသွားခဲ့ပြီ။

231
00:18:02,000 --> 00:18:05,208
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အရက်၊
လောင်းကစားသမားများ၊ မြီစား၊

232
00:18:05,291 --> 00:18:06,709
sexaholics များ။

233
00:18:06,792 --> 00:18:09,166
ငါ အမည်မသိတော့ဘူး ဆိုရင်၊
မမြင်နိုင်ပေရော့။

234
00:18:09,959 --> 00:18:12,542
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတာပေါ့။

235
00:18:12,625 --> 00:18:14,917
ပြီးတော့ မင်းက ဝင်ငွေကောင်းတယ်။

236
00:18:15,000 --> 00:18:17,375
မင်း ဘာကို စိတ်ကူးကြည့်လဲ။
Peach Crease လိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။

237
00:18:17,458 --> 00:18:18,875
သင့်လျော်သောစီမံခန့်ခွဲမှုမရှိဘဲ?

238
00:18:18,959 --> 00:18:21,083
မဟုတ်ဘူး၊ ကျားကန်ပေးတယ်။

239
00:18:21,542 --> 00:18:23,083
အိုး...

240
00:18:23,917 --> 00:18:25,458
Terry Maitland က ဘယ်အချိန်လဲ။
ဝင်လာ?

241
00:18:28,667 --> 00:18:31,166
ငါပြောတာ
ရှစ်နာရီမတိုင်မီ တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်။

242
00:18:31,250 --> 00:18:35,417
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Miss ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်း
ဂျနီဖာ၏ အစုံကစားခဲ့သည်။

243
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
နောက်ကောင်မလေးက အဲဒီကို အမြဲတက်တယ်။
နာရီ၏ထိပ်တွင်၊

244
00:18:37,875 --> 00:18:40,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ
ရှစ်နာရီမတိုင်မီ တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်။

245
00:18:40,208 --> 00:18:41,333
ဟေ့ နည်းပြ။

246
00:18:42,542 --> 00:18:44,000
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

247
00:18:45,583 --> 00:18:46,792
သုံးဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းယောက်ျားရဲ့အခန်း။

248
00:18:46,875 --> 00:18:48,458
နည်းနည်းရှင်းပေးစေချင်တယ်။

249
00:18:48,542 --> 00:18:50,750
Jeez ငါမြင်ရတာမုန်းတယ်။
တခြားကောင်လေး။

250
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
တခြားကောင် မဟုတ်ဘူး ငါ့နှာခေါင်းပဲ
ပြတ်သွားပြန်တယ်။

251
00:18:52,917 --> 00:18:55,458
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။
အများစုကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

252
00:18:55,542 --> 00:18:57,458
ရှိသလား သိလား။
ဒီနားက ဘောက်စ်ထဲမှာ စာရွက်စာတမ်း

253
00:18:57,542 --> 00:18:59,208
ရဖို့တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။
တဖန် cauterized ။

254
00:18:59,291 --> 00:19:02,208
Quick Care ရှိတယ်။
Waffle House ကိုဖြတ်ပြီး

255
00:19:02,291 --> 00:19:04,000
Burdick အောက် တစ်မိုင်ခန့်။

256
00:19:04,083 --> 00:19:05,709
မင်း ကားမောင်းနေတာလား။

257
00:19:05,792 --> 00:19:08,959
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကို တက္ကစီလို့ ခေါ်လို့ရမလား

258
00:19:09,041 --> 00:19:12,625
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကားကို ခြံထဲမှာ ရပ်လိုက်တယ်။
နောက်ကျော။ အဆင်ပြေလား

259
00:19:12,709 --> 00:19:13,917
ဒါ ဝန်ထမ်းတွေအတွက်ပါ။

260
00:19:14,000 --> 00:19:15,709
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေသင့်တယ်။
ခဏ။

261
00:19:16,792 --> 00:19:18,041
ယောက်ျားအခန်းက ဘယ်မှာလဲ

262
00:19:19,291 --> 00:19:21,041
အဆုံးမှာ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။
ဘား၏

263
00:19:21,125 --> 00:19:22,417
အမူးသမားနောက်ကို လိုက်ရုံပဲ။

264
00:19:23,417 --> 00:19:24,667
မင်းက အသက်ကယ်ပါ။

265
00:19:31,834 --> 00:19:33,875
သူ့မှာ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။
သူနှင့်အတူအဝတ်အစား?

266
00:19:33,959 --> 00:19:35,834
အဲဒီကနေထွက်လာတယ်။
လတ်ဆတ်သောချည်ကြိုးများဝတ်ဆင်ခြင်း၊

267
00:19:35,917 --> 00:19:37,375
ဒါနဲ့ ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

268
00:19:37,458 --> 00:19:39,625
- အဲဒါတွေကို ဖော်ပြလို့ရလား။
-ဟုတ်တယ်။

269
00:19:39,709 --> 00:19:41,208
သန့်ရှင်းသော ကြယ်သီးအောက်အင်္ကျီ၊

270
00:19:41,291 --> 00:19:43,959
အဖြူ၊ မီးခိုးရောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ပန်းရောင်။

271
00:19:44,041 --> 00:19:47,000
ဆိုလိုတာက အကုန်လုံးတော့ မသိဘူး။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့သုံးတဲ့ light gels တွေပါ။

272
00:19:47,083 --> 00:19:50,041
အင်း၊ ဂျင်းဘောင်းဘီအပြာနဲ့ ခါးပတ်။

273
00:19:50,125 --> 00:19:52,375
မြည်းကြီးနဲ့ မြင်းခေါင်းကို ချိတ်ထားတာ။

274
00:19:52,458 --> 00:19:55,291
မင်းဝယ်မယ့်အရာလိုပဲ
ခွေးမွေးမြူရေးခြံ လက်ဆောင်ဆိုင်တစ်ခုတွင်။

275
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
ဘာလဲ?

276
00:20:02,667 --> 00:20:06,000
သူငါ့ကို ဖြတ်လျှောက်လာတဲ့အခါ ငါသတိထားမိတယ်။
ယောက်ျားဆီသို့၊

277
00:20:06,083 --> 00:20:08,667
သူ့မှာ သွေးတွေ ပိုထွက်နေတာ တွေ့တယ်။
သူ့ဂျာကင်ရဲ့နောက်ကျောပေါ်မှာ။

278
00:20:09,834 --> 00:20:12,709
ကောင်းပြီ၊ နှာခေါင်းသွေးယိုလို့ ပြောတာ။
သူပြောသလိုပဲ၊

279
00:20:12,792 --> 00:20:15,500
ငါဘယ်လိုသွေးပိုရနိုင်မလဲ။
ငါ့အဝတ်​​နောက်​မှာ

280
00:20:20,333 --> 00:20:23,417
ဟုတ်ပြီ T. Sablo ပြောပြပါ။
သူသွားလို့ကောင်းပါတယ်။

281
00:20:23,500 --> 00:20:25,250
Ralph၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါဘာကြီးလဲ?

282
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
ဟေး! ဟေး၊

283
00:20:26,542 --> 00:20:27,875
- မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
-Ralph၊

284
00:20:27,959 --> 00:20:29,583
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

285
00:20:29,667 --> 00:20:31,375
-ဟေး တယ်ရီ။ တယ်ရီ။
- ဘုန်း။ ဘုန်းကြီး မဟုတ်ဘူး၊

286
00:20:31,458 --> 00:20:33,750
- မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
လက်ထိတ်နဲ့?

287
00:20:33,834 --> 00:20:35,250
ရဲတွေရှိနေပြီ။
မင်းအိမ်မှာ

288
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး--
ဘုန်းကြီး။

289
00:20:36,875 --> 00:20:38,750
- သူသတ်တယ်ထင်သလား
Frankie Peterson
ကလေးယူပါ--

290
00:20:38,834 --> 00:20:40,500
- မတ်တတ်ရပ်ပါ၊ ဘုန်းကြီး။
- ကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး Howie ကိုခေါ်ပါ။

291
00:20:40,583 --> 00:20:42,083
ဘာတွေပြောနေတာလဲ...
ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့--

292
00:20:42,166 --> 00:20:44,291
ကလေးတွေကို ယူပါ-- Howie ကို ခေါ်လိုက်ပါ။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

293
00:20:44,375 --> 00:20:47,542
- Howie ကိုခေါ်ပါ။ Howie ကိုခေါ်ပါ။
- ဟေး Ralph မင်းက အမိုက်စားပဲ။

294
00:20:47,917 --> 00:20:48,959
ရာ့ဖ်!

295
00:21:09,166 --> 00:21:11,625
Dewey Sue'em
နှင့် Howe၊ ဥပဒေရှေ့နေများ။

296
00:21:11,709 --> 00:21:13,125
Howard၊ အဲဒါ ဘုန်းကြီးပဲ။

297
00:21:13,208 --> 00:21:14,500
တယ်ရီကို ဖမ်းရုံပဲ။

298
00:21:14,583 --> 00:21:16,792
သတ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
Frankie Peterson

299
00:21:16,875 --> 00:21:19,000
စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။
သူတို့ ဘာလဲ?

300
00:21:19,083 --> 00:21:20,417
သူ့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

301
00:21:20,500 --> 00:21:23,250
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

302
00:21:23,333 --> 00:21:24,625
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

303
00:21:24,709 --> 00:21:26,250
အဲဒီနေ့က မြို့ထဲမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

304
00:21:26,333 --> 00:21:28,667
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊
ကြီးမားတဲ့အချိန်။

305
00:21:28,750 --> 00:21:31,959
Ralph Anderson က ရဲကို ပြောပါတယ်။
အခု ငါတို့အိမ်မှာ ရှိတယ်။

306
00:21:32,041 --> 00:21:34,375
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှာဖွေဝရမ်း။

307
00:21:35,041 --> 00:21:36,333
မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

308
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

309
00:21:37,750 --> 00:21:39,583
ဘုန်းကြီးလို
စိတ်ဖြေဖို့။ အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

310
00:21:39,667 --> 00:21:41,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး Howard!

311
00:21:41,250 --> 00:21:45,166
အိုကေ၊ ကဲ ၊

312
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
မိန်းကလေးတွေ ကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။
ဒီနေ့ ရဲတွေ ရှိသေးလား။

313
00:21:47,375 --> 00:21:50,125
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ။

314
00:21:50,208 --> 00:21:52,333
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသိတယ်။
ဘယ်သူတွေ ယူသွားမလဲ။

315
00:21:52,417 --> 00:21:55,083
Spencers။
- ကောင်းပြီ၊ လှတယ်။

316
00:21:55,166 --> 00:21:58,500
အဲဒီနောက်၊
မင်းအိမ်ကို တည့်တည့်သွားစေချင်တယ်။

317
00:21:58,583 --> 00:22:00,959
သူတို့ယူချင်တာကို ကြည့်ပါ။
ဘာကိုမှ မယူစေနဲ့

318
00:22:01,041 --> 00:22:02,875
ဒါပေမယ့် စာရင်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
အဲဒီ ဝရမ်းပေါ်မှာ။

319
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
ဟုတ်ပြီ

320
00:22:04,542 --> 00:22:07,125
အခုလည်း ကြိုးစားကြဦးမယ်။
တယ်ရီအကြောင်းပြောဖို့။

321
00:22:07,208 --> 00:22:08,834
အခု ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။

322
00:22:08,917 --> 00:22:10,500
“ကျွန်တော့်ရှေ့နေရဲ့ အကြံဉာဏ်အရ၊

323
00:22:10,583 --> 00:22:12,583
ဖြေဖို့ ငြင်းတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေလား။"

324
00:22:12,667 --> 00:22:13,792
"အကြံဉာဏ်ပေါ်မှာ
ငါ့ရှေ့နေ၊

325
00:22:13,875 --> 00:22:15,583
ဖြေဖို့ ငြင်းတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေလား။"

326
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

327
00:22:19,834 --> 00:22:21,083
Peterson ကောင်လေး?

328
00:22:22,750 --> 00:22:23,959
ရာ့ဖ်၊ မင်း ငါ့ကို သိလား။

329
00:22:28,500 --> 00:22:30,166
အခု သူသတ်တာ မဟုတ်လား။
အင်္ဂါနေ့?

330
00:22:32,625 --> 00:22:33,792
မြို့ထဲမှာတောင် မနေခဲ့ရဘူး။
အင်္ဂါနေ့။

331
00:22:33,875 --> 00:22:35,750
မင်းတို့တွေတောင် စစ်ကြည့်ကြသေးလား။
အဲဒီနေ့က ငါဘယ်မှာနေလဲ ?

332
00:22:35,834 --> 00:22:37,333
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့သိတယ်။

333
00:22:39,959 --> 00:22:42,083
ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

334
00:22:42,166 --> 00:22:44,125
ငါ့ကလေးကို ထိဖူးလား

335
00:22:49,542 --> 00:22:51,750
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင်မေးရဲတာလဲ။
ဒီမေးခွန်းက Ralph?

336
00:22:53,250 --> 00:22:54,834
ဒါဆို Peterson ကောင်လေးပဲလား။

337
00:22:56,834 --> 00:22:58,125
ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေ ရှိလား?

338
00:23:04,166 --> 00:23:05,834
မင်းက ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်လိုက်ရုံပဲ။

339
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
ပေးပို့မှုမှ ခေါ်ဆိုလာခြင်းဖြစ်သည်။

340
00:23:17,041 --> 00:23:19,250
"ကားခတွေ ထွက်လာတယ်။
Peach Crease မှ။"

341
00:23:19,333 --> 00:23:20,667
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

342
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
ကံကောင်းတယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိနေပြီ။

343
00:23:24,417 --> 00:23:26,083
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။

344
00:23:26,166 --> 00:23:27,667
8:30 သို့မဟုတ် ထို့ထက်။

345
00:23:34,834 --> 00:23:37,417
ဟေ့ နည်းပြ။ မင်းမိန်းမသိလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ

346
00:23:37,500 --> 00:23:38,959
ဆရာမ၊ ဖုန်းဆက်ရမှာလား။
မင်းရဲ့ ပေးပို့သူ

347
00:23:39,041 --> 00:23:40,417
သူတို့ကို ပြောပြပါ။
မင်းက ငါ့ကို ကောက်လိုက်တာ။

348
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

349
00:23:43,166 --> 00:23:44,750
ဒါဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်မှာလား။

350
00:23:44,834 --> 00:23:47,709
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ငါတို့သွားမယ်။
Dubrow ရှိ Amtrak ဘူတာရုံ။

351
00:23:49,500 --> 00:23:50,792
မင်းသူ့ကိုမယူစေချင်ဘူး။

352
00:23:50,875 --> 00:23:52,792
လမ်းလျှောက်ဆေးခန်းသို့
Burdick အပေါ်တက်မလား?

353
00:23:52,875 --> 00:23:56,542
လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ညအိပ်ယူရန်
Dallas-Fort Worth သို့

354
00:23:58,083 --> 00:24:01,000
သူ တခြားဘာပြောမလဲ?
ဘာမှမဖြစ်။

355
00:24:01,625 --> 00:24:03,583
သုည။

356
00:24:03,667 --> 00:24:05,792
ပထမတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လွန်ကျူး၍ အမှုထမ်းကြ၏။

357
00:24:05,875 --> 00:24:08,125
သူထွက်သွားဖို့ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့်...

358
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
ကျွန်တော် အရက်နံ့ မပါဘူး
သူ့ကိုပိတ်

359
00:24:12,667 --> 00:24:14,208
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးတွေက...

360
00:25:23,750 --> 00:25:26,333
ဖမ်းချင်သလိုပဲ။
တိပ်ပေါ်မှာ။

361
00:25:31,500 --> 00:25:33,291
ဒီကောင်ရဲ့ မှတ်တမ်းလည်း မရှိဘူး။
လက်မှတ်ဝယ်

362
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
Amtrak ပေါ်တွင်တစ်ညအိပ်
သို့မဟုတ် အခြားရထားတစ်ခုခု

363
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
ငွေသား သို့မဟုတ် အကြွေးဝယ်ကတ်ဖြင့်၊
ပြီးတော့ ဗီဒီယိုဖိုင်လည်း မရှိဘူး။

364
00:25:39,291 --> 00:25:41,083
ဘူတာရုံသို့ ပြန်ဝင်လာ၏။

365
00:25:42,500 --> 00:25:46,041
ဒါဆို တက္ကစီက ဘာလဲ။
ဘူတာရုံကို ရှောင်တိမ်းဖို့

366
00:25:46,125 --> 00:25:49,041
စမ်းကြည့်ဖို့ အမိုက်စားတွေချည်းပါပဲ။
ပြီး​တော့ ငါတို့ကို ပစ်​ပယ်​လိုက်​တယ်​...

367
00:25:49,125 --> 00:25:53,291
သူ့လမ်းကလွဲလို့ မင်းသိလား။
ငါဆိုလိုတာက လာ။

368
00:25:55,208 --> 00:25:56,291
နားမလည်ဘူး။

369
00:25:58,000 --> 00:26:01,583
ဒီကောင်က ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။
အဖမ်းအဆီးမခံရအောင်၊

370
00:26:01,667 --> 00:26:04,500
ဒါပေမယ့် သူလုပ်သမျှ
အဲဒီနောက် idiotic ဖြစ်တယ်။

371
00:26:05,917 --> 00:26:07,959
သူသည် ကလပ်တစ်ခုသို့သွားသည်
သွေး၌ဖုံးလွှမ်း

372
00:26:08,041 --> 00:26:09,750
စည်းတစ်ခုရှေ့မှာ
သက်သေများ။

373
00:26:09,834 --> 00:26:13,959
ဗန်ကားမောင်းပြီး ထွက်သွားသည်
ဝန်ထမ်းကားပါကင်တွင်။

374
00:26:15,166 --> 00:26:18,709
တက္ကစီခေါ်၊ တက္ကစီရှိတယ်။
ရှေ့ထွက်။

375
00:26:20,583 --> 00:26:23,959
ပြီးတော့ သူက ကားသမားကို ပြောပြတယ်။
ထုတ်ယူမှုကို မှတ်ပုံတင်ရန်

376
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
dispatcher နှင့်အတူ။ ဆိုလိုတာက၊
fucking ငရဲ။

377
00:26:29,333 --> 00:26:32,208
သူက ငါတို့ကို တောင်းနေသလိုပဲ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။

378
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလူဆိုးလဲ။
ဒါလား

379
00:26:35,709 --> 00:26:38,208
အပြစ်ပေးချင်သူ
သူတို့ဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။

380
00:26:40,875 --> 00:26:43,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါလည်းမဝယ်ဘူး။

381
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
သွားတော့မယ်။

382
00:26:54,625 --> 00:26:57,083
မင်းက သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတုန်းပဲ။
မနက်ဖြန်ဂိမ်းမှာလား?

383
00:27:20,250 --> 00:27:23,166
ကလေးလူသတ်သမား
Little League ယူနီဖောင်းနဲ့လား။

384
00:27:23,250 --> 00:27:25,458
Gacy ဖြစ်ရမယ်။
လူရွှင်တော်ဝတ်စုံနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

385
00:27:26,750 --> 00:27:29,917
အဲဒါက လမ်းကြောင်းဓာတ်ခွဲခန်းပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

386
00:27:30,000 --> 00:27:32,041
သွေးအလုပ်တွေပြီးပြီ။
ဗန်ကားထဲက အခင်းအကျင်းကနေ

387
00:27:32,125 --> 00:27:34,250
လွှမ်းမိုးသော အိုနက်၊
ဒီပွဲက ကောင်လေးအတွက်၊

388
00:27:34,333 --> 00:27:37,208
နှင့်အနည်းငယ်ပမာဏ
AB-positive ၏

389
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ
စတီယာရင်ပေါ်မှာ။

390
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
ဟမ်။
- လူဘယ်နှရာခိုင်နှုန်းကို ခန့်မှန်းကြည့်လဲ။

391
00:27:41,417 --> 00:27:42,500
AB positive ဖြစ်ပါသလား။
သုံး။

392
00:27:42,583 --> 00:27:44,208
သုံး... ရာခိုင်နှုန်း ကြိုးစားပါ။

393
00:27:44,291 --> 00:27:47,500
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုနေသေးတယ်။
DNA။

394
00:27:47,583 --> 00:27:49,959
ငါးသိန်းဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။
ပြီးတော့ ပုံနှိပ်စာတန်တွေက ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။

395
00:27:50,041 --> 00:27:53,834
ကြည့်ပါ၊ ပြည်နယ်တွေက ရလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ကနေ

396
00:27:53,917 --> 00:27:57,333
ပြောချင်တာက မင်း ဆံပင်တွေ လွင့်နေတယ်။
ခေါင်းဖြီးမှ ပေါက်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

397
00:27:57,417 --> 00:27:58,917
ငါတို့သည် swab မယူလျှင်။

398
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား အားကစား။

399
00:28:04,417 --> 00:28:05,792
-သွားကြရအောင်။

400
00:28:20,333 --> 00:28:25,166
မစ္စတာ Maitland၊ ငါ Kenneth Hayes ပါ။
ခရိုင် D.A. ရုံးမှ

401
00:28:28,458 --> 00:28:30,542
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို

402
00:28:30,625 --> 00:28:33,041
- ငါ့ရှေ့နေ ဒီကို ရောက်တဲ့အထိ။
-ခင်ဗျားက မစ္စတာအန်ဒါဆင်ကို ပြောပြတယ်။

403
00:28:33,125 --> 00:28:34,291
မင်းမြို့က ထွက်သွားပြီ

404
00:28:34,375 --> 00:28:36,208
လူသတ်မှု မွန်းလွဲ၊
ဒါအမှန်လား

405
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို

406
00:28:37,959 --> 00:28:40,458
- ငါ့ရှေ့နေ ဒီကို ရောက်တဲ့အထိ။
- မင်းရဲ့ရှေ့နေက ဒီကိုမရောက်မချင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

407
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
ငါမင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်ကြားတယ်။

408
00:28:53,500 --> 00:28:55,041
ဘာပြောချင်လဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဘက်ကလား။

409
00:28:57,208 --> 00:29:00,625
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီပြည်နယ်၊
ငါတို့ မင်းကို ၄၈ နာရီ ထိန်းထားနိုင်တယ်။

410
00:29:00,709 --> 00:29:02,083
အားသွင်းစရာမလိုဘဲ

411
00:29:02,166 --> 00:29:04,667
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။
အဲဒါကို ရှင်းလိုက်တာ၊

412
00:29:04,750 --> 00:29:06,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုယူရမယ်။
တရားရုံးသို့ဆင်း

413
00:29:06,834 --> 00:29:08,125
arignment အတွက်။

414
00:29:08,208 --> 00:29:09,750
အဲဒီအခါမှာ သတင်းကြီးလာလိမ့်မယ်။

415
00:29:09,834 --> 00:29:11,959
ပြီးတော့ အရပ်က ရှုပ်ပွနေလိမ့်မယ်။
မီဒီယာမျောက်များနှင့်

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,959
သူတို့ရဲ့ ကင်မရာတွေနဲ့...

417
00:29:14,041 --> 00:29:16,667
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
ဘယ်ဘက်? ညာဖက်လား?

418
00:29:20,625 --> 00:29:22,375
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီချင်သလား။

419
00:29:23,625 --> 00:29:25,208
ပါးပြင်ကို သုတ်လိမ်းကြရအောင်။

420
00:29:27,750 --> 00:29:30,208
ဆိုလိုတာက ငါဟာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့သူဆိုရင်၊
အဲဒါကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

421
00:29:31,250 --> 00:29:32,291
ရှေ့နေ။

422
00:29:32,375 --> 00:29:34,542
မင်းရဲ့ DNA က မကိုက်ညီဘူး။
လူသတ်သမားရဲ့...

423
00:29:34,625 --> 00:29:37,542
ညံ့ဖျင်းသော D.A. ဟေး ဒီမှာ
ပြန်အရွေးခံဖို့ တက်လာတယ်၊

424
00:29:37,625 --> 00:29:40,875
သူရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအဆင့်မြင့်ကိစ္စ။

425
00:29:42,375 --> 00:29:45,083
အချိန်တိုင်း၊

426
00:29:45,166 --> 00:29:47,834
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိမယ်လို့ တွေးတိုင်း
တရားစွဲဖို့ ကောင်းတယ်၊

427
00:29:47,917 --> 00:29:49,875
သူအမြဲပြောတာကို မင်းသိတယ်။
ငါ့အတွက်

428
00:29:49,959 --> 00:29:52,208
"ငါဘယ်လို ဆုံးရှုံးရမှာလဲ"
- အမြဲတမ်း။

429
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
သူ့ကိုထုတ်လို့မရဘူး
သူ့စားပွဲနောက်ကနေ

430
00:29:55,709 --> 00:29:58,917
ရွှေချတဲ့ ဘူးမှလွဲရင်
slam dunk။

431
00:30:01,291 --> 00:30:03,625
အခု သူ့ကိုကြည့်။

432
00:30:03,709 --> 00:30:06,542
သူက မျက်လုံးတောက်တယ်။
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

433
00:30:08,250 --> 00:30:09,542
မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

434
00:30:11,041 --> 00:30:12,083
တယ်ရီ?

435
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
ရှေ့နေ။

436
00:30:19,291 --> 00:30:20,542
ဟုတ်ပြီ

437
00:30:22,417 --> 00:30:23,625
သူ့ယောက်ျားကို ငါတို့စောင့်နေမယ်။

438
00:30:28,917 --> 00:30:32,291
အိုး...
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

439
00:30:32,375 --> 00:30:34,083
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မဖြေ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အကြံရှိလား။

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,792
သင့်သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?

441
00:30:37,417 --> 00:30:38,750
AB positive ဟုတ်ပါသလား။

442
00:30:41,291 --> 00:30:42,625
- ဟေ့ ဒီမှာ
Howie

443
00:30:42,709 --> 00:30:44,709
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။
ငါ မင်းကို နှစ်ယောက်စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။

444
00:30:44,792 --> 00:30:47,000
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
-ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

445
00:30:59,417 --> 00:31:02,542
ဟေ့ကောင် ဒါလား။
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပဲ။

446
00:31:02,625 --> 00:31:04,291
ငါတို့ရှင်းလင်းနိုင်သည်
ဒီမှာရော အခုပဲလား။

447
00:31:04,375 --> 00:31:06,458
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်စလုံး ရှုံးသလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ

448
00:31:06,542 --> 00:31:08,041
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ငါ၏ fucking စိတ်နှင့်အတူ။

449
00:31:08,125 --> 00:31:09,417
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

450
00:31:10,625 --> 00:31:11,834
"ငါ့ရှေ့နေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ"

451
00:31:11,917 --> 00:31:13,583
ကျွန်တော်ယူဆတယ်။ ဆိုလိုတာ
သူ့ကို အရင်ခေါ်လာတုန်းက

452
00:31:13,667 --> 00:31:16,291
- မေးမြန်းရန်။
- ကနဦးအင်တာဗျူးမရှိပါ။

453
00:31:17,875 --> 00:31:19,500
နေပါဦး။

454
00:31:19,583 --> 00:31:23,417
မင်း သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
လူ ၁၀၀ ကျော်ရှေ့မှာ

455
00:31:23,500 --> 00:31:26,041
သူ့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘဲ၊
သူ့ကိုယ်သူ ရှင်းပြဖို့၊

456
00:31:26,125 --> 00:31:28,500
မကြိုးစားဘဲ
သူ့ဇာတ်လမ်းကို အတည်ပြုဖို့လား။

457
00:31:28,583 --> 00:31:30,166
အထောက်အထားတွေနဲ့၊

458
00:31:30,250 --> 00:31:32,125
ငါတို့ မစွန့်စားချင်ဘူး။
သူပြေးမည်။

459
00:31:33,291 --> 00:31:34,333
ပြေးမလား။

460
00:31:35,166 --> 00:31:37,125
မင်း သူ့ကို ဖမ်းလိုက်တာ...

461
00:31:37,208 --> 00:31:40,417
သူ့မိသားစုရှေ့မှာ
သူ့အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့...

462
00:31:40,500 --> 00:31:43,291
သင်သာရှိနိုင်သည့်အခါ
ရဲတွေ လွယ်လွယ်တင်ထားသလိုပဲ။

463
00:31:43,375 --> 00:31:46,333
အားကစားကွင်းတစ်ဝိုက်၊
ဂိမ်းပြီးဖို့ကို စောင့်နေတယ်၊

464
00:31:46,417 --> 00:31:48,333
ပြီးတော့ သူ့ကို ကောက်ယူတယ်။
သူ့အိမ်မှာ။

465
00:31:49,417 --> 00:31:51,959
Ralph ငါမင်းကိုသိတယ်။
မင်းက တော်တဲ့ကောင်ပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

466
00:31:53,375 --> 00:31:55,709
ပထမဦးစွာ Howard၊
ငါ သူ့ကို မဖမ်းဘူး။

467
00:31:55,792 --> 00:31:58,875
ကျွန်တော့်မှာ Don Harrier နဲ့ Tom Yates ရှိတယ်။
ငါ့အတွက်၊

468
00:31:58,959 --> 00:32:02,500
ငါ့မှာရှိရင် အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
သူ့အပေါ်မှာ ငါ့လက်ကိုတင်၊

469
00:32:02,583 --> 00:32:04,250
မသိဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ယုံကြည်နိုင်ခဲ့တယ်။

470
00:32:04,333 --> 00:32:07,083
fucking shit ကိုမအနိုင်ယူဖို့
သူ့ထဲက။

471
00:32:07,166 --> 00:32:09,750
အဲဒါကို ငါမပေးချင်ခဲ့ဘူး။
ရုံးချိန်းတွင် အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

472
00:32:09,834 --> 00:32:11,208
မယုံနိုင်စရာ။

473
00:32:16,125 --> 00:32:18,417
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းမြင်ချင်လား။
Frankie Peterson ကို

474
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

475
00:32:38,750 --> 00:32:41,375
အရာရှိ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကားကို ရွှေ့ပေးပါ။

476
00:32:42,542 --> 00:32:44,417
ဆရာမ Maitland မှာ ဝရမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

477
00:32:44,500 --> 00:32:46,208
ဥပစာရှာဖွေရန်
မည်သည့်အရာများကိုမဆိုဖယ်ရှားပါ။

478
00:32:46,291 --> 00:32:47,792
သင့်ခင်ပွန်းပိုင်၊
Terence Maitland

479
00:32:47,875 --> 00:32:49,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရှေ့နေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

480
00:32:49,250 --> 00:32:51,667
ဤနေရာတွင် စာရင်းသွင်းထားသောအရာမရှိပါ။

481
00:32:51,750 --> 00:32:53,125
ယူနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။
တစ်ခုခု

482
00:32:53,208 --> 00:32:55,750
မှုခင်း၏ သဘောသဘာဝအရ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ ဖြစ်သည် ။

483
00:32:57,333 --> 00:32:58,375
အဲဒါ ငါ့သမီး။

484
00:32:58,458 --> 00:33:00,917
ဒါမဟုတ်ပါဘူး--
ဒါ တယ်ရီတောင် မဟုတ်ဘူး။

485
00:33:01,417 --> 00:33:02,750
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

486
00:33:26,792 --> 00:33:29,458
ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်လား နည်းပြ။
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

487
00:33:29,542 --> 00:33:31,500
တယ်ရီ ဘာကြောင့် ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

488
00:33:31,583 --> 00:33:35,125
အားလုံးကို ချထားလိုက်ပါ။ ဒါမှ မဟုတ် ငါမှန်တယ်။
စာနယ်ဇင်းတွေကို ငါပြောမယ်။

489
00:33:35,208 --> 00:33:37,375
မင်းအဖမ်းခံရပြီ။
ဦးဆောင်နိုင်ငံသား၊

490
00:33:37,458 --> 00:33:41,792
သူ့နာမည်ပျက်၊
ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေကို ကြောက်ရွံ့၊

491
00:33:42,458 --> 00:33:44,166
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။

492
00:33:44,250 --> 00:33:46,333
စတင်ရန်အတွက်၊ လက်ဗွေရာများ။

493
00:33:46,417 --> 00:33:48,000
- ငါ့လက်ဗွေတွေလား။
ဟမ်။

494
00:33:48,083 --> 00:33:49,417
Frank Peterson ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ

495
00:33:50,125 --> 00:33:51,291
ဗန်ကားထဲမှာ။

496
00:33:51,375 --> 00:33:54,208
- ဘယ်ကားမှာလဲ။
မင်းသုံးတဲ့ ဗင်ကား
သူ့ကို ခိုးယူဖို့၊

497
00:33:54,291 --> 00:33:57,041
သူ့စက်ဘီးပေါ် မှာ ငါတို့တွေ့ တယ်။
ဗန်ကားနောက်ဘက်မှာ။

498
00:33:57,125 --> 00:33:59,625
မင်းသုံးတဲ့ကိုင်းပေါ်မှာ
သူ့ကို ပေါင်းသင်းဖို့။

499
00:34:00,250 --> 00:34:01,333
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

500
00:34:01,417 --> 00:34:03,709
ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
လက်ဗွေရာတွေ စိုက်ထားတယ်။

501
00:34:03,792 --> 00:34:07,041
အိုး၊ နည်းနည်းရှိမယ်။ ဒါပေမယ့် 70? 80?
သွေးထဲမှာလား?

502
00:34:07,125 --> 00:34:10,417
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သတ်ခံရတယ်။
သက်သေများ၏ အသီးအသီး၊

503
00:34:10,500 --> 00:34:12,792
သူ့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ဓာတ်ပုံအခင်းအကျင်းတစ်ခု၏

504
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
မဆိုင်းမတွ။

505
00:34:14,291 --> 00:34:16,834
အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။
သက်သေတစ်ယောက်ရဲ့ Ralph ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

506
00:34:16,917 --> 00:34:19,917
ထင်မြင်ယူဆသော ပုဂ္ဂိုလ်
တစ်ခုခု။

507
00:34:20,000 --> 00:34:23,041
နင်တို့နဲ့ လိုက်သွားသင့်တယ်။
AB positive match အစား။

508
00:34:23,125 --> 00:34:25,000
ဂျော်ဂျီယာ၏လူဦးရေ
လေးသန်း။

509
00:34:25,083 --> 00:34:28,417
လေးသန်း၏ သုံးရာခိုင်နှုန်း
သံသယရှိသူ 120,000 ကဘာလဲ၊

510
00:34:28,500 --> 00:34:31,625
လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆတယ်။
အလာဘားမား သို့မဟုတ် ဖလော်ရီဒါမှ

511
00:34:31,709 --> 00:34:32,750
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

512
00:34:32,834 --> 00:34:34,417
-ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
ဒီတော့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

513
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

514
00:34:36,500 --> 00:34:39,250
ဘာ့ကြောင့် လိုချင်တာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် ဆေးခြယ်ရန်

515
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သောအလင်းရောင်တွင်။
ဆေးအသစ်သောက်နေပါသလား။

516
00:34:41,959 --> 00:34:43,750
-No. မရှိ
မည်းနေသလား။

517
00:34:43,834 --> 00:34:46,750
အံ့ဩသွားသလား။
သင်သည် အကြောက်လွန်စိတ်ရောဂါဖြစ်နေပါသလား။

518
00:34:46,834 --> 00:34:49,166
-"ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။"
-ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

519
00:34:49,250 --> 00:34:52,041
DNA swab တွေ ပြန်မလာခင်
ပြီးတော့ အပ်ကို ရှောင်နိုင်တယ်။

520
00:34:52,125 --> 00:34:54,792
- အပ်?
- ကျွန်တော် Cap City မှာနေခဲ့တယ်။

521
00:34:54,875 --> 00:34:56,291
ဘယ်အချိန်မှ

522
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
မနက် ၉း၀၀ မှာ အိမ်ကထွက်လာတယ်။
အင်္ဂါနေ့။

523
00:34:58,458 --> 00:35:00,875
နောက်နေ့ ပြန်လာခဲ့တယ်၊
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နေ့လည်။

524
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ

525
00:35:02,875 --> 00:35:05,625
ဟုတ်တယ်၊ Jerry Frost နဲ့ Bob Barry။

526
00:35:05,709 --> 00:35:08,792
- Cap City မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
- အဲဒါက ညီလာခံတစ်ခုပါ။

527
00:35:08,875 --> 00:35:11,041
အလယ်တန်းကျောင်းအတွက်
အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာ၊

528
00:35:11,125 --> 00:35:13,208
ညီလာခံဆိုတာ ဘာလဲ။

529
00:35:13,291 --> 00:35:16,000
ဆင်ဆာပေါ်မှာ။ စာအုပ်တွေကို ပိတ်ပင်တယ်။

530
00:35:16,083 --> 00:35:19,291
ခေတ်မီဘာသာစကားအသင်း
Babcock Hotel မှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

531
00:35:19,375 --> 00:35:20,959
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ခဲ့တယ်။
ဧည့်သည် နေ့လည်စာ မစားမီ

532
00:35:21,041 --> 00:35:23,875
ပြီးလျှင် ညာဘက်သို့
နေ့လည်ပိုင်း ဆွေးနွေးပွဲ။

533
00:35:23,959 --> 00:35:25,333
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။

534
00:35:25,417 --> 00:35:27,375
နေ့လည်စာစားပြီး။
နှစ်နာရီ-- နှစ်နာရီ။

535
00:35:27,458 --> 00:35:30,792
တစ်နာရီလောက်ကြာသွားတယ်၊
၄၅ မိနစ်ကြာ မေးခွန်းတွေထုတ်တယ်။

536
00:35:30,875 --> 00:35:33,959
- ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

537
00:35:34,041 --> 00:35:36,041
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားလိုက်၊

538
00:35:36,125 --> 00:35:37,792
တစ်ချို့ကို ကြည့်တယ်။
Braves ဂိမ်း၏။

539
00:35:37,875 --> 00:35:40,291
ငါးနာရီခွဲ၊
အခြားအကန့် ကျွန်တော်တို့ တက်တယ်၊

540
00:35:40,375 --> 00:35:42,000
အဲဒီနောက် ညစာသွားစားတယ်။
ဟိုတယ်မှာ၊

541
00:35:42,083 --> 00:35:44,375
လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဘားမှာ ဘီယာသောက်တယ်။

542
00:35:44,458 --> 00:35:45,750
စည်ကားနေပြန်သည်။

543
00:35:45,834 --> 00:35:47,500
အ​ပေါ်ထပ်​တက်​သွား​တော့ မီး​တွေပွင့်​လာသည်​။

544
00:35:47,583 --> 00:35:50,208
ပထမအချက်က မနက်၊
အောက်ထပ်၊ နံနက် ၇ နာရီ၊

545
00:35:50,291 --> 00:35:52,834
ငွေရှင်း၊ မနက်စာ၊
ဒီမှာပဲ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

546
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
မင်းအရင်ဆုံးလို့ ငါမယုံဘူး။
ဒါတွေအားလုံးမေးနေပြီ။

547
00:35:55,834 --> 00:35:56,959
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ရှင်းပြတာလဲ။

548
00:35:57,041 --> 00:35:59,291
အိုးမှန်တယ်။ သူခုန်သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
မီးစက်ပေါ်တွင်

549
00:35:59,375 --> 00:36:01,500
မာဒါဂတ်စကာသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

550
00:36:01,583 --> 00:36:03,834
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့အမှားကို လုပ်နေတာ
ဒီမှာ

551
00:36:03,917 --> 00:36:06,250
မဟုတ်ဘူး၊ အမှားမရှိပါဘူး။
တစ်ရက်နှစ်ရက်၊

552
00:36:06,333 --> 00:36:08,625
DNA ပြန်ရလိမ့်မယ်။
swabs မှ၎င်းကို clinch ။

553
00:36:09,458 --> 00:36:10,959
မမြှုပ်ဘူးဆိုရင်။

554
00:36:17,333 --> 00:36:20,709
မင်းသူ့ကို လေးရက်လောက်ထားလိုက်ပြီ။
သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

555
00:36:20,792 --> 00:36:22,750
မစ္စပီတာဆန် နားလည်ပါတယ်၊

556
00:36:22,834 --> 00:36:24,041
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရဲမှူးရဲ့
ဆုံးဖြတ်ချက်။

557
00:36:24,125 --> 00:36:25,542
သူသေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
အရာများစွာ--

558
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
ငါ့သားကို သင်္ဂြိုဟ်ပါရစေ။

559
00:36:28,291 --> 00:36:31,000
မင်း နားမလည်ဘူးလား။

560
00:36:31,083 --> 00:36:33,333
Ralph က ငါ့ကို မပေးဘူး...
- အခုမဟုတ်ဘူး။

561
00:36:34,125 --> 00:36:35,208
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

562
00:36:35,291 --> 00:36:38,625
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
ငါ့သားကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

563
00:36:39,291 --> 00:36:41,208
ငါ့သားကိုသတ်ခဲ့တာလား။

564
00:36:41,291 --> 00:36:44,917
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
ငါ့သား တယ်ရီကို မင်းသတ်ခဲ့တာလား။

565
00:36:45,458 --> 00:36:46,500
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

566
00:36:47,834 --> 00:36:49,583
ငါ့ကိုကြည့်စမ်းပါ မေမေ!

567
00:36:54,375 --> 00:36:56,875
ကောင်းပြီ၊
လူတိုင်းတက်။ သွားကြရအောင်။

568
00:36:56,959 --> 00:36:58,333
ကောင်းပြီ၊ နောက်အုပ်စု။

569
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
ခြေဖဝါးပေါ်တွင် ဆေးသုတ်ခြင်း၊ ထိုင်ထလုပ်ခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း

570
00:37:03,166 --> 00:37:05,125
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုချင်းစီကိုခြေချချင်တယ်။
နှင့် squat ။

571
00:37:06,667 --> 00:37:08,750
-ပိုပြီးနက်နက်လုပ်။

572
00:37:08,834 --> 00:37:10,583
- ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို 18 လက်မလိုချင်တယ်။

573
00:37:10,667 --> 00:37:12,417
ကြမ်းပြင်ကနေ၊
မနည်းတော့ဘူး၊

574
00:37:13,834 --> 00:37:15,792
ဟေး အဲဒါ မောင်
အဲဒီကလေး။

575
00:37:17,333 --> 00:37:18,542
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

576
00:37:19,625 --> 00:37:21,333
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးတက်။

577
00:37:24,250 --> 00:37:25,667
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!

578
00:37:29,291 --> 00:37:30,625
ရွှေ့ပါ။

579
00:37:30,709 --> 00:37:32,875
ငါတစ်နေ့လုံးမနေရဘူး! စလာသည်!
သွားကြရအောင်!

580
00:38:04,500 --> 00:38:06,667
Babcock ဟိုတယ်၊
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါဘယ်လိုညွှန်ကြားရမလဲ။

581
00:38:06,750 --> 00:38:09,166
Jonathan Hughes
လုံခြုံရေးအရ ကျေးဇူးပြု၍

582
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
လုံခြုံရေး။

583
00:38:11,834 --> 00:38:13,542
ဟေး Jon၊ အဲဒါ Alec Pelley ပါ။

584
00:38:13,625 --> 00:38:15,208
ဟေ့ နင်ဘယ်လိုနေလဲ၊
သူငယ်ချင်း

585
00:38:15,291 --> 00:38:16,792
ငါကောင်းတာလုပ်နေတယ်လူ။
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

586
00:38:16,875 --> 00:38:19,667
နားထောင်ကြည့်တော့ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
အခု မင်းဆီက အိုး...

587
00:38:19,750 --> 00:38:21,792
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါရှာဖွေနေတဲ့အရာတစ်ခုနဲ့

588
00:38:21,875 --> 00:38:25,917
Howie Saloman အတွက်
မင်းအနားမှာရှိနေမှာလား။

589
00:38:26,041 --> 00:38:28,750
ငါ့လိုင်းကို တွဲယူ၊
သူငယ်ချင်းတို့ သွားကြရအောင်။

590
00:38:30,875 --> 00:38:32,125
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

591
00:38:37,083 --> 00:38:38,542
- ငါအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။
- ဒါမှန်လား

592
00:38:38,625 --> 00:38:41,166
- ငါအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။
- မင်းမွေးခဲ့တာလို့ ငါပြောတာ
အဲဒီကိုသွားပါ။

593
00:38:41,250 --> 00:38:44,291
လာရီ၊ မဆုံးရှုံးရအောင်
နောက်တစ်ယောက်၊ အဆင်ပြေလား?

594
00:38:51,417 --> 00:38:53,250
သွားကြရအောင်။

595
00:38:53,333 --> 00:38:54,750
သွားကြရအောင်။

596
00:38:57,125 --> 00:38:59,542
-စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
- သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

597
00:39:21,750 --> 00:39:23,041
မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီဆရာနှစ်ယောက်

598
00:39:23,125 --> 00:39:24,542
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
Cap City မှာ။

599
00:39:24,625 --> 00:39:27,333
ဟုတ်တယ်၊ Tamika ရှိတယ်။
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း သေတ္တာထဲတွင်။

600
00:39:40,417 --> 00:39:42,125
မင်း ဘာမဆို ကြားလား။
အဲဒီကနေရသေးလား?

601
00:39:42,208 --> 00:39:45,333
ဟင့်အင်း၊ အခုထိ သူက ကျောခိုင်းနေတာ
Maitland ပြောသမျှ။

602
00:39:45,417 --> 00:39:47,333
တခြားသူခေါ်နေတယ်
နေ့ခင်းတိုင်း၊

603
00:39:47,417 --> 00:39:49,000
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါတို့လက်လှမ်းမမီဘူး။

604
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
အဲဒီတော့ ရဖို့လိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုဟိုတယ်သို့

605
00:39:52,250 --> 00:39:55,125
မဟုတ်ရင် Saloman ရဲ့
စုံစမ်းရေးမှူး လုပ်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို လုံခြုံရေးတိပ်နဲ့ ရိုက်တယ်။

606
00:39:55,208 --> 00:39:57,083
ကမ္မဖြစ်ရသည်။
ရှိပြီးသား။ ဘာဖြစ်သလဲ?

607
00:39:57,166 --> 00:39:59,083
သူအဲဒါကို ဆွဲချလို့ မရဘူး။
သူ့လက်အောက်မှာ

608
00:39:59,166 --> 00:40:01,375
-ပြီး​တော့ သူ့ပင်​စည်​ထဲ ပစ်​ထည့်​လိုက်​သည်​။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

609
00:40:03,250 --> 00:40:05,333
ဟိုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့ရင်တောင်
Maitland နဲ့တူတယ်၊

610
00:40:05,417 --> 00:40:08,542
အကျုံးမဝင်ပါ။ တက်မယ်။
ငါတို့မှာရှိတာကို ဆန့်ကျင်တယ်။

611
00:40:15,250 --> 00:40:17,166
ပြီးတော့ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်အေးခဲတယ်။

612
00:40:18,709 --> 00:40:20,000
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကောင်လား။

613
00:40:20,083 --> 00:40:22,500
ဟင့်အင်း၊ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

614
00:40:30,333 --> 00:40:33,083
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
လက်ဆောင်ဆိုင်အတွင်းမှ။

615
00:40:33,166 --> 00:40:34,667
ငါတို့က အဲဒီထဲမှာပဲ စောင့်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

616
00:40:34,750 --> 00:40:37,417
မင်းမှာ တခြားမရှိဘူး။
ကွန်ဖရင့် မှတ်တမ်းမှာ ပါလား။

617
00:40:37,500 --> 00:40:38,667
ဒါပဲ။

618
00:40:40,083 --> 00:40:41,250
ဘား
ဒါမှမဟုတ် စားသောက်ဆိုင်လား။

619
00:40:41,333 --> 00:40:43,709
စင်္ကြံတော့ မသိဘူး။
သူ့အခန်းအပြင်မှာလား?

620
00:40:45,166 --> 00:40:47,417
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာရှိတယ်။
အများသူငှာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော တီဗီအဖွဲ့သားတစ်ဦး

621
00:40:47,500 --> 00:40:49,083
ညီလာခံကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
ထိုနေ့။

622
00:40:49,166 --> 00:40:50,667
သူတို့နဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

623
00:43:47,417 --> 00:43:48,583
ယေရှဲ။

624
00:43:58,792 --> 00:43:59,875
ယေရှဲ။

625
00:44:13,875 --> 00:44:17,417
-နှိုးဆော်--
-မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး! ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!

626
00:44:17,500 --> 00:44:19,667
-ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!
-Shh! အဆင်ပြေပါတယ်။
မေမေ!

627
00:44:19,750 --> 00:44:22,166
ထွက်သွားဖို့ပြောပါ။
ငါ့အခန်း။ ထွက်သွားဖို့ပြောပါ!

628
00:44:22,250 --> 00:44:24,333
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါ့အချစ်။

629
00:44:24,417 --> 00:44:27,500
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

630
00:44:27,583 --> 00:44:29,917
ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။ ရှိတာနော်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။ အဆင်ပြေပါတယ်။

631
00:44:30,000 --> 00:44:33,041
သူဒီမှာ။
သူငါ့ကို မကောင်းတာတွေပြောနေတယ်။

632
00:44:33,125 --> 00:44:35,333
-အိုး မဟုတ်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
မေမေ။

633
00:44:35,417 --> 00:44:37,834
ဟုတ်လား?
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

634
00:44:37,917 --> 00:44:40,166
သူမသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုသာရှိနေသည်။
ရပါတယ်၊ အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

635
00:44:40,250 --> 00:44:42,041
ဟုတ်ပြီ
- အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

636
00:44:42,125 --> 00:44:43,458
သူဒီမှာ။

637
00:44:48,709 --> 00:44:51,291
အင်း။

638
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
ဟေး၊ ငါ မင်းကို လင့်ခ်တစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။

639
00:44:53,458 --> 00:44:55,834
အဲဒါကို သင်ကြည့်ကြည့်ပါလား
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ

640
00:45:14,375 --> 00:45:15,333
ယေရှု။

641
00:45:17,083 --> 00:45:18,792
ဖြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်း

642
00:45:19,208 --> 00:45:20,417
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

643
00:45:20,500 --> 00:45:21,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

644
00:45:21,875 --> 00:45:24,500
ဟိုင်း၊ နားမလည်ဘူး။
သတ်ရုံငါးခုကို ပိတ်ပင်ထားသည်။

645
00:45:24,583 --> 00:45:29,250
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမို့လို့ ထင်တာပဲ၊
၎င်း၏ မနှမြောသော စစ်ပွဲ၊

646
00:45:29,333 --> 00:45:31,583
ဒါပေမယ့် Iliad၊
အကန့်အသတ်မရှိ၊

647
00:45:31,667 --> 00:45:34,792
ပိုသွေးစွန်းပြီး ဂရပ်ဖစ်
စာဖတ်ရန်လိုအပ်သည်။

648
00:45:34,875 --> 00:45:37,959
ဒီတော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
အဲဒါကို တုံ့ပြန်နိုင်တယ်။

649
00:45:38,041 --> 00:45:40,375
အင်း။ ဝီလျံ၊
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Homer ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

650
00:45:40,458 --> 00:45:42,083
ဘာကြောင့် အက်ကွဲမခံတာလဲ။
အဲဒီနားမှာ

651
00:45:42,166 --> 00:45:46,417
Ralph က အဲဒါဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား
Terry Maitland

652
00:45:46,500 --> 00:45:49,417
ထိုနေ့တွင်၊
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တူညီသောအချိန်ဖြစ်သည်။

653
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
Frankie Peterson အသတ်ခံရစဉ်
မိုင် 70 ဝေးလား?

654
00:46:01,667 --> 00:46:03,208
ညစ်ပတ်တယ်။

655
00:46:55,458 --> 00:46:57,375
နာကျင်စရာအမှန်တရား...

656
00:46:57,458 --> 00:47:00,250
တရားသူကြီးတွေက အပြစ်ပေးခဲပါတယ်။
လက်ဗွေရာ အထောက်အထားတွေချည်းပဲ။

657
00:47:00,333 --> 00:47:01,750
မင်းရဲ့သက်သေတွေကော။

658
00:47:03,333 --> 00:47:04,709
က​လေးငယ်​လား?

659
00:47:04,792 --> 00:47:07,125
A အိုး၊ သက်ကြီးရွယ်အို

660
00:47:07,208 --> 00:47:10,250
နှစ်မိုင်သာ မောင်းတတ်သူ
မျက်စိမှုန်ခြင်းကြောင့် တစ်ပတ်?

661
00:47:10,333 --> 00:47:12,125
ချွတ်ကလပ် bouncer

662
00:47:12,208 --> 00:47:13,583
ရက်ပ်စာရွက်နှင့်
ငါ့ခြေထောက်ထက် ပိုရှည်တယ်။

663
00:47:13,667 --> 00:47:15,417
မဟုတ်ဘူး၊ Saloman တခါကိုင်တယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ--

664
00:47:15,500 --> 00:47:18,417
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့-- သူ့ကို မြင်တယ်။
သူတို့က သူ့ကို ID ပေးတယ်။

665
00:47:18,500 --> 00:47:20,834
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ
အသံထွက်တာတော့ အမှန်ပါပဲ။

666
00:47:20,917 --> 00:47:23,750
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ
အားလုံး ဆင်းတော့မယ်။
DNA အထောက်အထားအတွက်

667
00:47:23,834 --> 00:47:25,750
စပြီးရှိနေတယ်
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ သံသယတွေ၊

668
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
- ငါတို့စကားပြောနေတုန်းပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊

669
00:47:31,458 --> 00:47:33,500
ငါဟိုတယ်ကိုသွားမယ်။
Cap City မှာ။

670
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
အခကြေးငွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီလား။

671
00:47:43,291 --> 00:47:44,291
ပြီးသွားပါပြီ?

672
00:47:44,375 --> 00:47:45,709
မရှုပ်ပါဘူး။

673
00:47:45,792 --> 00:47:47,417
ပြဿနာက ဘယ်တော့လဲ။
သူတို့က မင်းကို ဖမ်းတယ်၊

674
00:47:47,500 --> 00:47:49,125
သင်ဝတ်ဆင်ပါ။
တရားရထား၊

675
00:47:49,208 --> 00:47:51,208
ရထားမှာ ဦးနှောက်မရှိ၊

676
00:47:51,291 --> 00:47:53,583
ရပ်တန့်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဘူတာတိုင်း၊

677
00:47:53,667 --> 00:47:55,625
ဒီလိုနဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ...

678
00:47:55,709 --> 00:47:57,625
မင်းရဲ့ စီရင်ချက်ရလိမ့်မယ်။
တရားသူကြီး Landy နှင့်အတူ

679
00:47:57,709 --> 00:47:59,417
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

680
00:48:00,291 --> 00:48:02,542
သင်ရောက်ရှိချိန်တွင်
အဲဒီတရားရုံး၊

681
00:48:02,625 --> 00:48:04,834
ငါသေချာလုပ်မယ်။
သတင်းထောက်တိုင်း

682
00:48:04,917 --> 00:48:07,125
ရုပ်မြင်သံကြားဌာနတိုင်း၊
ပြည်နယ်ထဲမှာ

683
00:48:07,208 --> 00:48:10,750
ထိုဗီဒီယို၏ ကော်ပီ ရှိသည်။
ဒါကြောင့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

684
00:48:10,834 --> 00:48:12,333
Landy က မင်းအာမခံကို ငြင်းလိမ့်မယ်။

685
00:48:15,792 --> 00:48:19,000
အခု D.A. သူ ကွပ်မျက်တော့မယ်။
ဘဲတစ်ကောင်လိုဆိုတော့...

686
00:48:19,083 --> 00:48:21,375
သူ့မှာ အမှိုက်ပုံရှိတယ်။
မှုခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ၊

687
00:48:21,458 --> 00:48:23,166
ပြီးတော့ သူက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

688
00:48:24,000 --> 00:48:26,375
ဒါပေမယ့် အခုပြောပြနိုင်တာကတော့ တယ်ရီ၊

689
00:48:26,458 --> 00:48:29,709
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
သူတို့ရထားတဲ့အရာကို ကျော်တယ်။

690
00:48:29,792 --> 00:48:32,542
ငါတို့မှာ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေရှိတယ်။
ငါတို့မှာ သက်သေတွေရှိတယ်။

691
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
ပိုလိုချင်တယ်။

692
00:48:35,667 --> 00:48:36,709
ဘာလဲ?

693
00:48:36,792 --> 00:48:39,041
ပိုလိုချင်တယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မှုခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား

694
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- သူတို့နှင့်ကိုက်ညီရန်။
Babcock မှ?

695
00:48:41,542 --> 00:48:43,208
ငါးရက်ရှိပြီ။
သူအဲဒီမှာရှိကတည်းက

696
00:48:43,291 --> 00:48:44,959
ကောင်လေးက အိပ်မက်မက်နိုင်တယ် မဟုတ်လား?

697
00:48:51,709 --> 00:48:52,750
အင်း...

698
00:48:57,417 --> 00:48:58,709
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

699
00:49:05,125 --> 00:49:07,000
ဒီကောင်က ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
လုံးဝ?

700
00:49:09,625 --> 00:49:10,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

701
00:49:31,500 --> 00:49:33,500
ဟိုမှာ။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ

702
00:49:33,583 --> 00:49:36,500
ငါ့ဘာသာ ကိုင်တယ်ဗျ။
-Ah နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။

703
00:49:36,583 --> 00:49:38,834
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။
အင်္ဂါနေ့?

704
00:49:38,917 --> 00:49:40,625
အဲဒီနေ့
ဆရာများညီလာခံမှ။

705
00:49:40,709 --> 00:49:42,333
ငါဒီမှာနေ့တိုင်း။
ငါ့ဆိုင်ပဲ။

706
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
ကြည့်ခိုင်းလို့ ရမလား။
ဒီဓာတ်ပုံတွေမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

707
00:49:44,709 --> 00:49:46,500
မြင်ဖူးရင်ပြောပြပါ။
ဒီလူ

708
00:49:46,583 --> 00:49:48,625
- သူတို့က ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။
-mm

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,583
အတူတူပဲလား?
-ဟုတ်တယ်။

710
00:49:51,625 --> 00:49:53,083
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိတယ်။

711
00:49:53,709 --> 00:49:54,750
သင်သေချာလား?

712
00:49:55,250 --> 00:49:56,667
အဲဒီစာအုပ်တွေကို ကြည့်မလား။

713
00:49:56,750 --> 00:49:58,208
သူတို့ဘာလို့အဲဒီမှာရောက်နေလဲသိလား။

714
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
ဘယ်သူကမှ မဝယ်ဘူးဆိုတော့။
သူတို့က အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

715
00:50:02,291 --> 00:50:03,875
ဒါကို ဘယ်သူမှ မနှိမ့်ချဖူးဘူး။
မတ်တပ်ရပ်

716
00:50:03,959 --> 00:50:06,333
ဒီကောင်မဝင်လာခင်
ဒါပေမယ့် သူ မဝယ်ခဲ့ဘူး။

717
00:50:06,417 --> 00:50:07,583
ဒါပေမယ့် သူစဉ်းစားတယ်။

718
00:50:07,667 --> 00:50:10,083
-အမ်၊ ဘယ်ဟာလဲ
- ကျောရိုးနီ။

719
00:50:10,166 --> 00:50:13,333
ဒီစာအုပ်ကို ကိုင်ဖူးလား။
သူဒီမှာရှိကတည်းက

720
00:50:13,417 --> 00:50:16,625
နောက်နေတာလား?
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?

721
00:50:23,667 --> 00:50:25,625
-ဟေး၊ အဲလက်။
- ဟေး Ralph

722
00:50:26,667 --> 00:50:29,083
အခွင့်ရေးတိုင်းမှာ ဓာတ်ပုံစာအုပ်ရှိတယ်။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ

723
00:50:31,250 --> 00:50:32,500
-ဟုတ်တယ်။
- မိုက်တယ်။

724
00:50:33,959 --> 00:50:35,875
တွေ့ရင်သိတယ်။
အဲဒီမှာ Maitland ရဲ့ ပုံတွေ၊

725
00:50:35,959 --> 00:50:37,291
မင်းက ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်နေမှာပါ။

726
00:50:38,250 --> 00:50:40,000
ဟင့်အင်း၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

727
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
အင်း ဖြစ်ဖြစ်၊

728
00:50:41,166 --> 00:50:42,417
မင်းရှိမယ်။
အချိန်တစ်ခု၏ငရဲ

729
00:50:42,500 --> 00:50:43,709
အဲဒီ တီဗီမှတ်တမ်းတွေနဲ့။

730
00:50:43,792 --> 00:50:46,333
အင်း..အဲဒါတွေမသိရင်
အခြားသူ၏ပုံများဖြစ်ရန်၊

731
00:50:46,417 --> 00:50:48,959
ရုတ်တရက် မင်းရဲ့ တီဗီ ဗီဒီယိုဖိုင်
သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။

732
00:51:36,000 --> 00:51:38,417
အိုကေ၊ ဒါက
Babcock မှ

733
00:51:38,500 --> 00:51:40,166
ဒါက မှုခင်းဖြစ်စဉ်ထဲကပါ။

734
00:51:41,250 --> 00:51:44,041
ဒါက Terry Maitland ရဲ့
ဘွတ်ကင်စာရွက်။

735
00:51:45,000 --> 00:51:46,041
ဒရမ်လိပ်?

736
00:51:46,875 --> 00:51:48,041
သူတို့အားလုံး လိုက်ဖက်တယ်။

737
00:51:51,333 --> 00:51:52,375
Bullshit။

738
00:51:53,542 --> 00:51:55,458
သူမဖြစ်နိုင်ပါ။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်နေရာ၊

739
00:51:55,542 --> 00:51:57,208
အဲဒါ...ခက်တယ်။

740
00:52:01,542 --> 00:52:04,709
မင်းက ဒါတွေကို ရေးမှတ်ထား
သက်သေအဖြစ်?

741
00:52:04,792 --> 00:52:06,125
-ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

742
00:52:06,208 --> 00:52:09,208
ဒါဆိုရင် Howie Saloman က ရပါပြီ။
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွင် သူ၏ ထုပ်ပိုးမှုများ၊

743
00:52:13,709 --> 00:52:14,875
မင်းသိလား...

744
00:52:14,959 --> 00:52:19,208
90s တုန်းကလည်း ရှိခဲ့တယ်။
ဒီကိုလံဘီယာဘောလုံးကစားသမား

745
00:52:19,291 --> 00:52:22,792
သူ့ ရဲ့ ကျော့ မှာ ဂိုး သွင်း နိုင် ခဲ့ တယ်
ကမ္ဘာ့ဖလားကာလအတွင်း။

746
00:52:23,625 --> 00:52:25,083
ထို့ကြောင့်၊

747
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
သူ့အသင်းက ဖယ်ထုတ်ခံခဲ့ရတယ်။

748
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
အဲဒီကောင်ကို မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။

749
00:52:32,041 --> 00:52:34,834
အကယ်၍ Terry Maitland သည် အပြစ်မရှိပါ ။
ဘယ်​သူမှမဟုတ်​ဘူး။

750
00:52:34,917 --> 00:52:36,375
သူသာဆိုရင်...

751
00:52:37,750 --> 00:52:38,917
ငါတို့မပြီးသေးဘူး။

752
00:52:40,583 --> 00:52:41,750
ဒီလိုဖြစ်ပြန်တယ်...

753
00:52:45,250 --> 00:52:47,125
ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား အနိုင်ယူချင်လဲ၊
Kenneth?

754
00:52:49,291 --> 00:52:51,792
မသိဘူး Ralph
ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆုံးရှုံးချင်လဲ။

755
00:53:05,333 --> 00:53:07,792
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ကလေး။

756
00:53:10,959 --> 00:53:12,417
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

757
00:53:14,625 --> 00:53:16,917
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

758
00:53:19,917 --> 00:53:22,583
ငါလုပ်မယ်--
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်...

759
00:53:23,792 --> 00:53:24,834
အဲ့မှာ။

760
00:53:31,500 --> 00:53:32,583
သူသိတယ်။

761
00:53:33,750 --> 00:53:34,959
သူသိလား

762
00:53:37,000 --> 00:53:38,959
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မဟုတ်ရင်တွေးပါ။

763
00:53:42,834 --> 00:53:46,333
ဘေဘီ၊ ငါက လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
နှစ် 20 ကျော်၊

764
00:53:46,417 --> 00:53:49,500
ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။
ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။

765
00:53:49,583 --> 00:53:52,000
တရားမျှတမှုကို မရနိုင်ဘူး။
Derek အတွက်

766
00:53:55,041 --> 00:53:57,709
ဒါပဲ-- အချိန်တွေရှိတယ်။
ငါရောက်နေတဲ့အလုပ်မှာ...

767
00:54:00,375 --> 00:54:02,917
ဖုံးကွယ်ထားသလို ခံစားရတယ်။
ငါလုပ်သမျှ၊

768
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
စီရင်ချက်တိုင်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်း။

769
00:54:06,667 --> 00:54:07,792
ကြိုက်တယ်...

770
00:54:09,000 --> 00:54:10,291
Terry Maitland လိုပဲ။

771
00:54:10,792 --> 00:54:11,834
ရက်ဖ်...

772
00:54:13,917 --> 00:54:15,166
တစ်မိနစ်လောက်နေရင်...

773
00:54:16,333 --> 00:54:19,542
တွေးတာကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
Derek အကြောင်း၊

774
00:54:20,333 --> 00:54:22,834
ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ...

775
00:54:24,333 --> 00:54:28,583
ဆန့်ကျင်ဘက်အထောက်အထားအားလုံး
နှစ်ဖက်စလုံးတွင်၊

776
00:54:31,458 --> 00:54:32,709
ဒါကိုဖြေပါ။

777
00:54:34,208 --> 00:54:35,667
မင်းအသည်းထဲက...

778
00:54:37,083 --> 00:54:40,333
Terry Maitland လို့ထင်လား။
အဲဒီကောင်လေးကို သတ်လိုက်တာလား။

779
00:54:47,208 --> 00:54:51,208
ငါမပြောနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

780
00:55:23,500 --> 00:55:25,625
မင်း ဒီဟာနဲ့ လာခဲ့သင့်တယ်။
စောင့်ရတာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

781
00:55:25,709 --> 00:55:27,709
ဟေ့ T၊ မင်းဒီကိုလာလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

782
00:55:27,792 --> 00:55:29,709
ဒါကို မင်းကြည့်မှာလား။
ငါ့အတွက်

783
00:55:32,750 --> 00:55:34,417
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

784
00:55:39,458 --> 00:55:41,583
-Terry Maitland
-အိုး-ဟင့်။

785
00:55:42,458 --> 00:55:43,583
နည်းနည်း အနီးကပ်ကြည့်ပါ။

786
00:55:48,458 --> 00:55:50,125
သူက ငါတို့ကိုပေးနေတာလား။
လက်ချောင်း?

787
00:57:11,250 --> 00:57:12,667
ဟေ့ ကလေးလူသတ်သမား။

788
00:57:19,333 --> 00:57:22,375
ဟေ့။ ကလေးလူသတ်သမား။

789
00:57:26,458 --> 00:57:29,083
သွေးသည် သွေးအတွက် ငိုသည်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

790
00:57:31,041 --> 00:57:34,875
မနက်ဖြန်မနက်၊
တရားရုံးကပြန်လာတဲ့အခါ...

791
00:57:36,208 --> 00:57:37,709
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။