1
00:00:21,230 --> 00:00:22,580
מעובד מהסיפור באותו כותרת
מאת הסופר Ku Xuan

2
00:00:22,580 --> 00:00:24,180
מאתר Qidian הסינית של Yuewen Group
חיי היומיום של המלך האלמותי

3
00:00:36,750 --> 00:00:37,830
לעזאזל,

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,910
כל חמשת האלמנטים האנרגיה הרוחנית
אספתי במשך השנים

5
00:00:40,910 --> 00:00:42,240
נהרס לגמרי.

6
00:00:43,910 --> 00:00:45,700
אלוהים...
לורד רוח קיסר,

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,240
אני חושב שזה קשור להרס
של מערת השלוחה הדרומית אתמול.

8
00:00:49,950 --> 00:00:52,320
אז למה אני שומע על זה רק עכשיו?

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,700
מדריך התגובה למשבר גולגולת לילה אומר את זה

10
00:00:56,030 --> 00:00:56,950
במקרים כאלה,

11
00:00:56,950 --> 00:00:59,910
מחלקת יחסי הציבור
צריך לבדוק הערכת סיכונים של דעת הקהל,

12
00:01:00,370 --> 00:01:03,910
והמחלקות הרלוונטיות צריכות
להבין כמה חמור הנזק.

13
00:01:04,270 --> 00:01:07,030
תהיה פגישה עם
מחלקות שונות כדי להבין את הסכום

14
00:01:07,030 --> 00:01:08,740
וליצור אסטרטגיית יחסי ציבור למצב.

15
00:01:08,950 --> 00:01:11,160
רק אז נוכל לדווח לך, אדוני.

16
00:01:12,200 --> 00:01:14,030
מי לעזאזל הגה את ההליך האבסורדי הזה?

17
00:01:14,530 --> 00:01:15,950
אדוני, אתה לא זוכר?

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,090
אתה שם את היעילות של קיצוץ עלויות
תוכנית שהייתה בשנה שעברה,

19
00:01:18,170 --> 00:01:19,280
בגלל זה...

20
00:01:20,030 --> 00:01:21,870
אל תטרחו לבוא מחר לעבודה.

21
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
לך תבדוק את זה.

22
00:01:28,620 --> 00:01:33,030
למי יש את החוצפה להפציץ את המערה הקדושה שלי?

23
00:01:34,280 --> 00:01:35,660
תירגע, לורד רוח קיסר.

24
00:01:36,240 --> 00:01:37,780
חוליית העכברים שלנו מטפלת במודיעין.

25
00:01:38,280 --> 00:01:39,780
הנה המידע העדכני ביותר.

26
00:01:40,450 --> 00:01:42,070
האם זה אמין?

27
00:01:42,700 --> 00:01:45,740
זה מגיע ישירות מ
אותה דמות מוערכת בכלא סונגהאי הראשון.

28
00:01:46,530 --> 00:01:47,620
אה?

29
00:03:28,100 --> 00:03:34,060
חיי היומיום של המלך האלמותי 5

30
00:03:34,390 --> 00:03:37,390
פרק 3
מה לעשות אם נתקעים בכתיבה

31
00:03:42,420 --> 00:03:45,630
מחבר השנה

32
00:03:42,950 --> 00:03:45,620
לפי ההודעה האחרונה
מתוך רומן נקודת סיום מקוון,

33
00:03:45,820 --> 00:03:47,820
מחברי השנה לדוגמניות השנה

34
00:03:47,820 --> 00:03:49,280
מחברי הדוגמניות של השנה

35
00:03:47,830 --> 00:03:49,290
יש גיל ממוצע מתחת ל-18.

36
00:03:49,270 --> 00:03:49,810
ראשית: לי צ'ינגג'או

37
00:03:49,950 --> 00:03:53,570
הסופר האגדי וואנג סיטו
אולי נפל מהחסד.

38
00:03:57,780 --> 00:03:59,620
נגמרה לי ההשראה.

39
00:04:00,910 --> 00:04:02,370
יש לך הודעה חדשה.

40
00:04:03,450 --> 00:04:06,280
שלום? וואנג, כמה זמן יש לו
מאז העדכון האחרון שלך?

41
00:04:06,370 --> 00:04:08,740
אה, ולגבי מתווה הספר החדש שלך,
כמה סיימת

42
00:04:09,450 --> 00:04:11,530
אחי, הרומן של השני
"הפיה הקטנה והסוררת"

43
00:04:11,540 --> 00:04:13,620
עמד בראש ההצבעות החודשיות
תרשים למספר חודשים ברציפות.

44
00:04:16,290 --> 00:04:17,290
נגמרה לך ההשראה?

45
00:04:17,570 --> 00:04:19,290
אולי כדאי שתשאל את עצמך

46
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
אם כתבת בחריצות.

47
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
האם השכר שלך למילה עלה?

48
00:04:31,910 --> 00:04:34,200
מתקרחים...

49
00:04:34,490 --> 00:04:37,450
אבוי...
האם נואן לא עומד להיוולד בקרוב?

50
00:04:38,200 --> 00:04:39,740
חרב רוח,
פורמולה לתינוק,

51
00:04:39,950 --> 00:04:41,160
כל מיני דברים לתינוקות,

52
00:04:41,450 --> 00:04:43,070
וחומרים לאיטום קמעות.

53
00:04:43,780 --> 00:04:45,620
אלה יכולים להיות יקרים.

54
00:04:45,820 --> 00:04:48,740
אז בגלל זה
הוא מתכנן ספר חדש, הא?

55
00:04:49,280 --> 00:04:53,030
כן, אבל יש לו
אין השראה כרגע.

56
00:04:57,370 --> 00:05:00,120
אבא, תן לי לטפל בזה?

57
00:05:04,570 --> 00:05:06,450
אבא, חכה לי.

58
00:05:07,320 --> 00:05:08,490
רק כמה שניות.

59
00:05:09,570 --> 00:05:11,700
לא, תודה, לינג.

60
00:05:16,040 --> 00:05:17,540
אני ראש משק הבית הזה,

61
00:05:17,570 --> 00:05:19,660
אז אני האחד
מי צריך לפתור את זה.

62
00:05:20,200 --> 00:05:22,530
הפריקים האלה שמעדכנים 20,000 מילים ביום,

63
00:05:24,120 --> 00:05:26,950
אני אלחם בך עד מוות.

64
00:05:50,620 --> 00:05:52,030
מיס סאן.

65
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
בוקר טוב, מר וואנג.

66
00:05:53,620 --> 00:05:54,700
מה הביא אותך לכאן?

67
00:05:55,280 --> 00:05:56,660
וואנג הבכיר מילא אותנו,

68
00:05:57,120 --> 00:05:58,780
אתה מחפש השראה
לספר החדש שלך.

69
00:05:59,160 --> 00:06:00,740
אבל להישאר מכורבל בבית לא יעזור.

70
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
מר וואנג, בבקשה היכנס.

71
00:06:09,030 --> 00:06:11,870
היום, אני אהיה המדריך שלך בטיול הזה
שבו תמצא השראה.

72
00:06:31,160 --> 00:06:35,200
דיווחים אומרים זאת
המטרה המסוכנת ביותר בתוך הווילה

73
00:06:35,200 --> 00:06:36,870
הוא האיש עם
שם המשפחה וואנג שאני צופה בו.

74
00:06:37,910 --> 00:06:40,780
אבל אין לו הילה ניתנת לזיהוי,

75
00:06:42,240 --> 00:06:43,530
הוא חייב להיות מאסטר מהשורה הראשונה.

76
00:06:44,820 --> 00:06:46,490
פרוגי 2,
בואו נצא לדרך.

77
00:06:46,680 --> 00:06:47,390
ביתו של וואנג לינג

78
00:06:48,130 --> 00:06:49,470
אתר גידול הר משפחת חן

79
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
הבנתי.

80
00:06:55,820 --> 00:06:57,160
למה האוטובוס הזה טס?

81
00:07:03,620 --> 00:07:04,950
פגענו במשהו?

82
00:07:05,570 --> 00:07:08,570
אבא, זה בסדר,
רק קצת סערה.

83
00:07:12,780 --> 00:07:13,820
וואנג לינג.

84
00:07:20,320 --> 00:07:21,990
ברוך הבא, וואנג,

85
00:07:22,820 --> 00:07:24,910
שמעתי את עבודתך היצירתית
לא הולך חלק.

86
00:07:25,740 --> 00:07:27,490
אז אתה כאן מחפש השראה.

87
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
סלח לי, חן.

88
00:07:30,370 --> 00:07:31,740
אתה במקום.

89
00:07:32,240 --> 00:07:37,070
אז תן לנו להראות לך את משפחת חן שלנו
טכניקות חרב אבות.

90
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
טכניקות צבר?

91
00:07:55,240 --> 00:07:56,320
מקווה שתסלח
ההופעה הגרועה שלנו, וואנג.

92
00:07:56,740 --> 00:07:58,700
הבן שלי השתפר,

93
00:07:59,320 --> 00:08:02,370
אבל הוא לא ממש הגיע

94
00:08:02,820 --> 00:08:04,160
כמו אבא, כמו בן.

95
00:08:04,570 --> 00:08:06,660
הבן שלך מרשים.
אתה אפילו יותר מרשים.

96
00:08:06,780 --> 00:08:08,530
לא ידעתי שאתה יכול
להכות דרך מכשולים.

97
00:08:09,070 --> 00:08:10,700
וואנג לינג.

98
00:08:11,160 --> 00:08:15,070
אבא שלי סוף סוף שיבח אותי
לשיפור.

99
00:08:16,240 --> 00:08:17,820
אסור שהחזק לעולם יהיה שאנן.

100
00:08:18,320 --> 00:08:19,410
אתה הבן שלי,

101
00:08:20,030 --> 00:08:21,490
עדיין יש לך מקום לגדול.

102
00:08:23,870 --> 00:08:26,450
תמיד האמנתי בך, בן.

103
00:08:31,660 --> 00:08:33,780
לאחר מכן, שניכם, תנסו.

104
00:08:43,120 --> 00:08:44,990
האדם הזה הוא בהחלט לא רגיל.

105
00:08:45,620 --> 00:08:47,910
תאונת הדרכים הזו לא הייתה תאונה.

106
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
כל כך כבד.

107
00:08:56,490 --> 00:08:57,990
וואנג, אין לך שום טיפוח,

108
00:08:58,200 --> 00:09:01,070
ואפילו הרמת הצבר הזה מרשימה.

109
00:09:07,820 --> 00:09:09,990
וואנג לינג, השביתה הזו די יציבה,

110
00:09:10,370 --> 00:09:12,030
אבל אתה לא נותן לשום אנרגיה חרבית לצאת.

111
00:09:12,660 --> 00:09:13,910
עדיין יש מקום לשיפור.

112
00:09:15,030 --> 00:09:16,320
תודה רבה על ההדרכה שלך, מר חן.

113
00:09:18,470 --> 00:09:19,210
אתר גידול הר משפחת חן

114
00:09:20,130 --> 00:09:21,220
אולם החיות המשפחתיות גואו

115
00:09:21,220 --> 00:09:23,220
לגמרי לא אנושי

116
00:09:23,490 --> 00:09:24,530
מר וואנג,

117
00:09:24,870 --> 00:09:26,240
וואנג לינג כבר סיפר לי מה קרה.

118
00:09:26,660 --> 00:09:29,120
אל תדאג,
אני אעזור לך למצוא השראה.

119
00:09:29,740 --> 00:09:31,070
אני בוחר בך!

120
00:09:31,410 --> 00:09:32,490
דוב ברק.

121
00:09:31,960 --> 00:09:33,140
מפלצת

122
00:09:38,070 --> 00:09:41,620
מעולם לא ציפיתי למשפחה שלך
אילף חיית רוח מהשורה הראשונה שכזו.

123
00:09:42,620 --> 00:09:44,070
כדי ללכוד את דוב הברק הזה,

124
00:09:44,370 --> 00:09:47,490
הלכתי לכפר חיות הרוח,
כפר ז'נקסין.

125
00:09:48,030 --> 00:09:51,320
בכיר גואו האו,
מה אתה מנסה לעשות

126
00:09:52,200 --> 00:09:53,700
שימוש בזרמים חשמליים
לעורר נקודות דיקור

127
00:09:53,820 --> 00:09:55,450
כדי לגרום לדם לזרום
מהר יותר בכל הגוף,

128
00:09:55,620 --> 00:09:57,490
מה שהופך את המוח שלו לפעיל יותר.

129
00:09:58,070 --> 00:09:59,110
אני מבין את זה.

130
00:09:59,370 --> 00:10:00,530
לוואנג נואן היקר שלי,

131
00:10:00,910 --> 00:10:01,950
אני מוכן לנסות.

132
00:10:02,410 --> 00:10:03,450
אני זוכר את זה

133
00:10:03,450 --> 00:10:06,280
דוב ברק בוגר
יכול לפרוק עשרות מיליוני וולט.

134
00:10:06,780 --> 00:10:08,120
מר וואנג, אתה יכול להתמודד עם זה?

135
00:10:11,200 --> 00:10:13,530
אל תדאג, מר וואנג.
למעשה, זה שעושה את זה

136
00:10:13,950 --> 00:10:15,370
הוא הגור של הדוב הזה.

137
00:10:15,700 --> 00:10:16,990
הזרם החשמלי לא כל כך חזק.

138
00:10:26,620 --> 00:10:28,280
אבא, איך אתה מרגיש?

139
00:10:28,780 --> 00:10:30,700
הממ. אני מרגיש

140
00:10:31,240 --> 00:10:32,370
הרבה יותר חכם.

141
00:10:33,570 --> 00:10:35,950
מר וואנג, בוא נלך לתחנה הבאה.

142
00:10:36,240 --> 00:10:39,870
לא, תן לי קצת יותר מתח.

143
00:10:43,370 --> 00:10:44,700
תהיה עדין יותר, בסדר?

144
00:10:57,490 --> 00:11:00,410
אה! איזו חיית רוח מהשורה הראשונה!

145
00:11:00,870 --> 00:11:03,410
אם הייתי יכול ללכוד את זה
ולהציע אותו לקיסר הרוח,

146
00:11:03,700 --> 00:11:05,570
בהחלט יהיו פרסים.

147
00:11:14,130 --> 00:11:15,250
הו לא.

148
00:11:15,410 --> 00:11:16,780
אז יש לזה כבר בעלים?

149
00:11:22,120 --> 00:11:23,370
בואו פשוט נשכח מזה.

150
00:11:24,130 --> 00:11:25,160
אולם החיות המשפחתיות גואו

151
00:11:25,610 --> 00:11:26,930
שוק סונגהאי

152
00:11:36,700 --> 00:11:40,030
מר וואנג, ממש טוב לראות אותך
להחזיר את האנרגיה שלך.

153
00:11:40,870 --> 00:11:44,320
כשזה מגיע לכתיבה,
הנו-נו הגדול ביותר הוא להיות שאננים.

154
00:11:44,910 --> 00:11:46,320
אבל למה מר וואנג נראה

155
00:11:46,700 --> 00:11:49,530
הוא עומד להגיע
הארה והתעלות?

156
00:11:50,450 --> 00:11:52,280
אפשר לומר

157
00:11:52,280 --> 00:11:53,990
הוא אלוהות קדמונית.

158
00:11:54,410 --> 00:11:57,530
תמיד תהיתי
איך שני אנשים רגילים יכלו

159
00:11:57,820 --> 00:12:01,200
ללדת שני כאלה
מטפחים יוצאי דופן.

160
00:12:05,740 --> 00:12:06,910
זוכר את זה, לינג?

161
00:12:07,290 --> 00:12:10,280
כשהיית ילד, הבאתי אותך
כאן כדי לקנות חרב עשויה מעץ אפרסק.

162
00:12:12,570 --> 00:12:14,370
ג'ינגקה, מה לא בסדר?

163
00:12:14,780 --> 00:12:16,030
אחרי כל הזמן הזה,

164
00:12:16,660 --> 00:12:19,070
סוף סוף הופעת?

165
00:12:26,700 --> 00:12:29,700
אתה החרב שלי.

166
00:12:31,120 --> 00:12:32,950
חיפשתי אותך בכל מקום,

167
00:12:33,450 --> 00:12:36,910
רק כדי לקבל את המפגש הקצר הזה.

168
00:12:40,450 --> 00:12:42,200
וואו, למה הם נלחמים?

169
00:12:42,450 --> 00:12:43,700
זה מפחיד, ברצינות.

170
00:12:44,620 --> 00:12:46,160
אידיוט חסר לב,

171
00:12:46,240 --> 00:12:48,320
אפילו לא ביקר אותי פעם אחת.

172
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
אחותי.

173
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
תחתוך את השטויות.

174
00:12:52,240 --> 00:12:54,700
התייחסתי אליך כמו משפחה,
אז מה אתה חושב שאני

175
00:12:55,370 --> 00:12:56,740
אני זוכר אותה בתור...

176
00:12:57,070 --> 00:12:58,740
הנדן של לורד ג'ינגקה.

177
00:13:00,960 --> 00:13:02,000
לְהִרָגַע.

178
00:13:09,410 --> 00:13:10,450
אבא, זה מסוכן!

179
00:13:11,700 --> 00:13:13,490
הנה, אתה המסוכן ביותר.

180
00:13:18,240 --> 00:13:20,280
אתה וג'ינגקה
נראים די דומים.

181
00:13:21,740 --> 00:13:23,910
אתה מחפש מוות, בן אדם?

182
00:13:24,660 --> 00:13:27,030
אני חייב לקחת חלק מהאשמה

183
00:13:27,280 --> 00:13:28,370
על הפיצול שלך מג'ינגקה.

184
00:13:29,200 --> 00:13:31,530
לא חשבתי על
הרגשות של לינג אז.

185
00:13:32,320 --> 00:13:35,820
לו רק הייתי קונה את שניכם ביחד,

186
00:13:36,240 --> 00:13:38,990
לא היית צריך
להתמודד עם הכאב הזה של פרידה.

187
00:13:39,870 --> 00:13:42,530
אתה מדבר כל כך הרבה שטויות.

188
00:13:43,200 --> 00:13:44,450
לעזאזל!

189
00:13:44,990 --> 00:13:47,740
זו הפעם הראשונה
נכשלתי בהתנקשויות פעמיים ברציפות.

190
00:13:48,410 --> 00:13:50,910
הפעם, הבאתי
כל כוח העילית של חולדה.

191
00:13:51,570 --> 00:13:54,570
בוא נראה איך אתה בורח הפעם.

192
00:13:55,120 --> 00:13:58,200
ג'ינגקה לא שכח אותך.

193
00:14:01,950 --> 00:14:03,070
סיכוי מושלם.

194
00:14:07,490 --> 00:14:08,570
תתכונן למות.

195
00:14:08,570 --> 00:14:09,590
אחותי.

196
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
שוק לילה עתיק סונגהאי

197
00:14:43,830 --> 00:14:44,880
מה קרה?

198
00:14:45,580 --> 00:14:46,630
הם התמזגו.

199
00:14:47,240 --> 00:14:48,620
הם יכולים להתמזג?

200
00:14:49,950 --> 00:14:52,030
מה השם
של רוח החרב החדשה לאחר היתוך?

201
00:14:57,710 --> 00:14:58,750
ג'ינגבאי.

202
00:15:08,200 --> 00:15:09,990
מאסטר החרב, אפשר לשאול
איך לטפל בזה

203
00:15:11,450 --> 00:15:13,280
תלוי בך.
פשוט תשאיר אותם נושמים.

204
00:15:17,380 --> 00:15:18,420
לא כדאי שנעשה משהו?

205
00:15:19,120 --> 00:15:20,660
תן להם קצת זמן לעצמם.

206
00:15:21,410 --> 00:15:22,660
אני אבקש מ-Zhuo Yi לטפל בניקוי.

207
00:15:23,910 --> 00:15:27,450
אחים באמת צריכים להסתדר.

208
00:17:16,520 --> 00:17:24,520
מחבר השנה, וואנג סיטו

209
00:17:26,990 --> 00:17:28,840
מה זה משפחה?

210
00:17:29,490 --> 00:17:31,370
למשפחות יש גב אחת לשנייה.

211
00:17:32,410 --> 00:17:34,410
המשפחה מגנה אחד על השני.

212
00:17:35,910 --> 00:17:37,320
גם כשיש ויכוחים,

213
00:17:37,620 --> 00:17:39,570
כל עוד אתה מתקשר בריא,

214
00:17:40,320 --> 00:17:43,950
המשפחה תמיד תהיה
להיות התמיכה החזקה ביותר שלך

215
00:17:44,910 --> 00:17:47,780
והנמל החם ביותר.