1
00:00:01,812 --> 00:00:04,288
- Qué sorpresa.
- Daniel tiene el ojo puesto en Amber.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,812
Es complicado.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,698
¿Me llevarás?
a la isla, conde. Latón.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,265
La balsa es nuestra
Última oportunidad de sobrevivir.

5
00:00:11,368 --> 00:00:12,920
espero no serlo

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,470
la última vez que te vi.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,483
¿Quién más sobrevivió?

8
00:00:17,156 --> 00:00:18,280
Lori Holmes.

9
00:00:18,590 --> 00:00:19,840
No podemos confiar en él.

10
00:00:19,842 --> 00:00:21,638
Nos dejaría morir
para salvarte a ti mismo.

11
00:00:21,740 --> 00:00:23,200
¿Micro? Él se va.

12
00:00:40,259 --> 00:00:42,259
<i>AHORA</i>

13
00:00:55,603 --> 00:00:56,603
¿Lori?

14
00:00:57,221 --> 00:00:58,359
¡Lori!

15
00:01:44,527 --> 00:01:46,200
Intenta apuntar a las copas.

16
00:01:52,360 --> 00:01:53,532
¿Qué es el búnker tres?

17
00:01:53,735 --> 00:01:56,520
Intenta concentrarte en el trabajo,
que es...

18
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
olvido.

19
00:04:30,707 --> 00:04:33,323
Está bien.

20
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Ella no nos vio.

21
00:04:46,352 --> 00:04:48,042
¿Quieres morir o algo así?

22
00:04:48,044 --> 00:04:49,720
- ¿Qué deseas?
- No hay avión,

23
00:04:49,923 --> 00:04:51,809
y mi hermana
¿No estás aquí también?

24
00:04:52,560 --> 00:04:54,559
Tenemos que atraerla
lejos del barco.

25
00:04:55,901 --> 00:04:57,574
Encontré todas estas cosas.

26
00:04:58,185 --> 00:05:00,920
- Es la única manera de salir.
- ¿Qué pasa con los suministros, Mike?

27
00:05:02,447 --> 00:05:03,519
¿Para quién son?

28
00:05:03,621 --> 00:05:06,076
- ¿Qué hace esa cosa ahí?
- No lo sé, cariño.

29
00:05:06,178 --> 00:05:08,597
nos trajo aquí
perder a esa mujer

30
00:05:08,699 --> 00:05:10,552
tratando de matarnos a los dos.

31
00:05:10,680 --> 00:05:11,686
Búnker tres.

32
00:05:12,974 --> 00:05:14,513
La servilleta en la barra...

33
00:05:14,515 --> 00:05:16,871
Tu diseñaste la pista
y los edificios.

34
00:05:16,873 --> 00:05:19,281
Vi las palabras "Bunker Tres".
Tú planeaste esto.

35
00:05:19,483 --> 00:05:21,699
Escondió la comida
el agua y el barco.

36
00:05:23,658 --> 00:05:24,658
Escúchame.

37
00:05:25,368 --> 00:05:27,720
ella te hubiera disparado
si la vieras.

38
00:05:28,469 --> 00:05:32,640
Así que corres allí
y alejarla del barco.

39
00:05:32,960 --> 00:05:34,360
Entonces dime dónde están todos.

40
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
¿Dónde está ella, Mike?

41
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
¿Dónde está mi hermana?

42
00:05:44,562 --> 00:05:47,020
<b>LOS NÁUFUGOS | S01E04</b>

43
00:05:47,022 --> 00:05:49,422
<i><b>Sra.Bennet / LaisRosas
Sossa / Helo / AlbanioFPC</b></i>

44
00:05:49,423 --> 00:05:51,423
<i><b>Revisión: D3QU1NH4</b></i>

45
00:06:10,977 --> 00:06:11,977
¿Qué?

46
00:06:13,114 --> 00:06:15,762
Un sensei no puede apreciar
el progreso del estudiante?

47
00:06:17,495 --> 00:06:20,269
Muy humilde para reconocer
que ya te superé.

48
00:06:21,695 --> 00:06:22,972
No voy a entrar en eso.

49
00:06:26,321 --> 00:06:27,321
Es perfecto.

50
00:06:27,802 --> 00:06:28,902
No tan perfecto.

51
00:06:35,933 --> 00:06:37,383
Llegaremos tarde a la fiesta.

52
00:06:38,078 --> 00:06:40,063
gente genial
Llega tarde a la fiesta.

53
00:06:42,192 --> 00:06:43,599
Bueno, si ese es el caso...

54
00:07:14,722 --> 00:07:15,722
¿Qué opinas?

55
00:07:16,422 --> 00:07:18,961
lo hice,
Entonces necesitas encontrarlo hermoso.

56
00:07:19,797 --> 00:07:21,149
Es hermoso.

57
00:07:21,633 --> 00:07:22,800
Ven aquí.

58
00:07:24,783 --> 00:07:27,080
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

59
00:07:34,320 --> 00:07:35,672
Qué cosita tan feliz.

60
00:07:36,120 --> 00:07:38,560
Es una locura que poco
de comida puede hacer.

61
00:07:39,286 --> 00:07:41,164
Los últimos meses
fueron buenos con él.

62
00:07:43,318 --> 00:07:46,268
Esperemos que no lo estemos
aquí en el primer aniversario.

63
00:07:47,514 --> 00:07:49,242
no seas tan duro
con este lugar.

64
00:07:49,631 --> 00:07:50,945
Los acercó a los dos.

65
00:07:54,094 --> 00:07:55,625
Ahí está ella.

66
00:07:55,927 --> 00:07:56,927
Cumpleañero.

67
00:07:58,010 --> 00:08:00,383
- Bonito vestido.
- ¿Esa cosa vieja?

68
00:08:02,940 --> 00:08:04,352
Ahora traje un regalo.

69
00:08:04,836 --> 00:08:06,117
Para Sonny, en realidad.

70
00:08:06,735 --> 00:08:08,578
- No escatimé en gastos.
- ¿Mismo?

71
00:08:10,459 --> 00:08:11,459
Me encantó.

72
00:08:12,010 --> 00:08:16,355
Ahora ya nadie lo necesita
pasar horas buscando.

73
00:08:18,621 --> 00:08:19,771
Ahora ven.

74
00:08:20,040 --> 00:08:21,327
Empecemos esta fiesta.

75
00:08:25,664 --> 00:08:27,894
- Cóctel de coco.
- Gracias.

76
00:08:28,971 --> 00:08:29,971
Vamos.

77
00:08:33,150 --> 00:08:34,320
Tiene un sabor diferente.

78
00:08:35,769 --> 00:08:37,558
Me va a tomar un tiempo que me guste.

79
00:08:40,424 --> 00:08:41,524
Vamos, aquí hay un brindis.

80
00:08:43,783 --> 00:08:46,926
A los hábitos migratorios
de pescado local.

81
00:08:48,569 --> 00:08:49,569
Salud.

82
00:08:51,873 --> 00:08:53,316
Y la muerte de un traidor.

83
00:08:54,700 --> 00:08:57,240
- No sabemos si Mike murió.
- Qué es.

84
00:08:57,872 --> 00:09:01,152
No hay posibilidad de sobrevivir
en el mar con esa herida.

85
00:09:01,154 --> 00:09:02,161
No importa.

86
00:09:02,363 --> 00:09:04,821
Vivo o muerto,
No es así como vamos a salir de la isla.

87
00:09:09,141 --> 00:09:10,141
Comamos.

88
00:09:15,009 --> 00:09:16,332
Pero si pudieras...

89
00:09:17,459 --> 00:09:19,468
chasquea los dedos y regresa...

90
00:09:20,804 --> 00:09:21,804
en este segundo?

91
00:09:22,340 --> 00:09:24,800
Primero compraría
un whisky decente.

92
00:09:25,910 --> 00:09:28,887
Frappuccino de avellanas y nata montada
y muffin de arándanos.

93
00:09:29,261 --> 00:09:31,254
Eso no es lo que quise decir.

94
00:09:32,168 --> 00:09:33,933
Quiero decir, ¿volverías?

95
00:09:34,886 --> 00:09:36,441
¿Dejarías todo esto?

96
00:09:41,025 --> 00:09:43,722
Creamos algo especial aquí,
pero si.

97
00:09:44,201 --> 00:09:45,201
Por supuesto que volvería.

98
00:09:50,141 --> 00:09:51,141
Puedes elegir.

99
00:09:51,381 --> 00:09:52,879
Se ve delicioso, Félix.

100
00:09:53,600 --> 00:09:55,151
Puedes aumentar el precio, amigo.

101
00:09:55,597 --> 00:09:58,113
Entonces ¿volverías?

102
00:09:59,390 --> 00:10:01,262
Para el humo del coche,

103
00:10:02,202 --> 00:10:03,777
red social toxica,

104
00:10:04,691 --> 00:10:06,081
¿Contaminación lumínica?

105
00:10:06,339 --> 00:10:07,339
antibióticos,

106
00:10:07,894 --> 00:10:09,792
¿Lejos de los depredadores?

107
00:10:14,057 --> 00:10:15,465
No es sólo eso.

108
00:10:16,941 --> 00:10:17,941
Erin está ahí,

109
00:10:18,501 --> 00:10:20,207
mis amigos, mi vida.

110
00:10:22,876 --> 00:10:24,426
¿No extrañas a tu familia?

111
00:10:25,402 --> 00:10:28,631
Tus padres parecen geniales.
Si no los quieres, yo los quiero.

112
00:10:31,010 --> 00:10:33,769
avanzar
Implica sacrificios.

113
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
Aquí.

114
00:10:40,735 --> 00:10:43,144
deberíamos tener una fiesta
cada semana.

115
00:10:43,598 --> 00:10:44,598
Amén a eso.

116
00:10:59,045 --> 00:11:00,907
¡Vamos, vamos, sí, Félix!

117
00:11:18,838 --> 00:11:20,038
Voy a tomar unas copas.

118
00:11:32,459 --> 00:11:34,134
- Aquí.
- Gracias.

119
00:11:34,769 --> 00:11:37,493
estoy pensando que ellos
Quieren quedarse aquí para siempre.

120
00:11:40,014 --> 00:11:41,016
¿Qué?

121
00:11:43,252 --> 00:11:44,687
¿No nos estamos divirtiendo?

122
00:11:45,631 --> 00:11:47,093
Sí, por supuesto que lo somos.

123
00:11:48,384 --> 00:11:50,839
Pero si pasa otra barca,
Vamos a hacerlo, ¿vale?

124
00:11:53,581 --> 00:11:54,681
soy el unico que se acuerda

125
00:11:54,683 --> 00:11:56,883
Ese lugar intentó matarnos.
hace unos meses?

126
00:11:57,532 --> 00:12:00,492
Y tan pronto como Xar�u se detenga
procrear y los cambios climáticos...

127
00:12:00,493 --> 00:12:02,509
Sí.
Creo que sí.

128
00:12:05,154 --> 00:12:08,080
No es que no me guste jugar.
Tarzán y Jane contigo.

129
00:12:09,735 --> 00:12:10,735
¿Para jugar?

130
00:12:12,042 --> 00:12:13,126
Lo entendiste.

131
00:12:13,128 --> 00:12:15,580
Este lugar no es la vida real, ¿verdad?

132
00:12:18,103 --> 00:12:20,326
¡Chicos, necesitan ver esto!

133
00:12:20,328 --> 00:12:21,333
Vamos.

134
00:12:36,880 --> 00:12:39,986
es como un portal
a otra dimensión.

135
00:12:40,584 --> 00:12:41,653
Es plancton.

136
00:12:41,758 --> 00:12:43,309
Plancton interdimensional.

137
00:12:45,070 --> 00:12:46,071
Vamos.

138
00:12:47,435 --> 00:12:49,396
Estoy bien sólo mirando.

139
00:12:50,941 --> 00:12:52,655
En realidad, voy a ver a Sonny.

140
00:12:54,932 --> 00:12:56,622
Todavía le tiene miedo al agua.

141
00:13:04,237 --> 00:13:05,740
Voy a patrullar al cocodrilo.

142
00:13:24,215 --> 00:13:27,189
¿Alguna vez has visto algo hermoso como esto?

143
00:13:27,340 --> 00:13:28,611
Para ser honesto, no.

144
00:13:32,593 --> 00:13:35,455
Sabía que esta isla era mágica.
tan pronto como llegamos.

145
00:13:35,584 --> 00:13:38,416
Sólo tú ves la magia en un accidente.
y una pierna rota.

146
00:13:43,666 --> 00:13:44,927
Pero ahora sientes,

147
00:13:45,521 --> 00:13:46,521
¿no es así?

148
00:13:48,956 --> 00:13:50,025
Sí, lo siento.

149
00:13:53,301 --> 00:13:55,762
es muy importante
para que digas eso.

150
00:14:00,636 --> 00:14:02,595
Cada vez que miras
a las estrellas,

151
00:14:02,955 --> 00:14:04,955
huelo el cigarrillo
de mi padre.

152
00:14:06,440 --> 00:14:07,546
Cuando yo era un niño,

153
00:14:09,086 --> 00:14:11,886
mi padre se escapó después de cenar,
fumar en secreto.

154
00:14:12,175 --> 00:14:14,829
Cuando vi el fuego
Del encendedor me fui,

155
00:14:15,758 --> 00:14:16,958
Amenacé con decirle a mi madre

156
00:14:16,960 --> 00:14:19,379
si no me contaba historias
de constelaciones.

157
00:14:19,663 --> 00:14:21,560
Como el "Origen" allí,

158
00:14:22,285 --> 00:14:23,685
También llamado Orión.

159
00:14:26,555 --> 00:14:29,834
Me equivoqué en los nombres para irritarlo.
pero nunca funcionó.

160
00:14:33,279 --> 00:14:34,279
Orión.

161
00:14:35,115 --> 00:14:36,115
Bien.

162
00:14:38,072 --> 00:14:40,861
estoy enojado conmigo mismo
por perder su encendedor.

163
00:14:55,700 --> 00:14:56,705
¿Ámbar?

164
00:15:12,954 --> 00:15:13,960
¿Estás bien?

165
00:15:16,995 --> 00:15:17,998
Lo lamento.

166
00:15:20,559 --> 00:15:23,129
En ese momento no lo sabía
lo que significó para ti.

167
00:15:28,872 --> 00:15:29,872
Fuiste tú.

168
00:15:31,754 --> 00:15:32,782
Robaste.

169
00:15:34,951 --> 00:15:36,498
Yo no lo llamaría robo.

170
00:15:37,432 --> 00:15:39,360
¡Bastardo asesino!

171
00:15:39,362 --> 00:15:41,360
Mantén la voz baja.
No quiero otros...

172
00:15:41,362 --> 00:15:42,967
¿Hablar en voz baja? ¡Mataste a Jack!

173
00:15:43,880 --> 00:15:44,880
No.

174
00:15:44,882 --> 00:15:46,800
No puedes culparme por eso.

175
00:15:47,208 --> 00:15:48,808
Yo no le obligué a hacer eso.

176
00:15:49,405 --> 00:15:50,440
¿Está todo bien aquí?

177
00:15:50,442 --> 00:15:52,946
Lo hizo para que su bebe
no morir de hambre,

178
00:15:53,134 --> 00:15:54,186
¡hijo de puta!

179
00:15:54,276 --> 00:15:55,280
Cálmate.

180
00:15:55,990 --> 00:15:57,808
¡Podríamos estar en casa ahora!

181
00:15:58,520 --> 00:16:00,549
El encendedor era para señalar
al barco.

182
00:16:00,551 --> 00:16:01,955
No era hora de que nos fuéramos.

183
00:16:02,120 --> 00:16:03,472
¿Estás loco?

184
00:16:04,135 --> 00:16:06,486
Pase lo que pase,
cálmate.

185
00:16:06,487 --> 00:16:07,892
¡Ella tomó el encendedor!

186
00:16:09,455 --> 00:16:11,123
Bien, dime que me calme ahora.

187
00:16:19,931 --> 00:16:22,798
Parece que aquí todos exageraron.
en el cóctel de coco.

188
00:16:23,362 --> 00:16:24,362
Lori.

189
00:16:24,875 --> 00:16:25,926
Lori, por favor.

190
00:16:27,060 --> 00:16:28,708
El primer día había un barco.

191
00:16:29,264 --> 00:16:30,960
Pensé que habría
varios barcos.

192
00:16:32,195 --> 00:16:34,071
Sólo necesitaba más tiempo.

193
00:16:34,262 --> 00:16:36,920
Tenías una herida abierta.
¿No sabes qué es la sepsis?

194
00:16:37,206 --> 00:16:38,872
Olvídalo. ¿Y Sonny?

195
00:16:40,735 --> 00:16:42,641
sabía que estábamos aquí
por una razón.

196
00:16:42,860 --> 00:16:44,287
Tú y tu mierda hippie.

197
00:16:44,607 --> 00:16:46,857
La muerte de Jack fue parte
de un plan cósmico?

198
00:16:48,219 --> 00:16:49,812
Quería estar con Heather.

199
00:16:50,880 --> 00:16:52,535
¡Eres un maldito asesino!

200
00:16:52,537 --> 00:16:54,638
¿Alguien puede decirme?
¿Qué está sucediendo?

201
00:16:54,817 --> 00:16:57,520
Ella tomó el encendedor ese día.
que vimos el barco. ¡Era ella!

202
00:16:58,907 --> 00:17:01,865
Ella es la traidora, no Mike.
¡Ese maldito hippie!

203
00:17:03,146 --> 00:17:04,201
Ella mató a Jack.

204
00:17:04,703 --> 00:17:06,306
Quizás nos mató a todos.

205
00:17:11,984 --> 00:17:13,252
Dime que es mentira.

206
00:17:17,031 --> 00:17:18,240
Necesitábamos esto.

207
00:17:21,996 --> 00:17:24,712
quien eres tu
tomar una decisión así?

208
00:17:29,464 --> 00:17:30,471
Yo...

209
00:17:36,911 --> 00:17:37,915
Déjala ir.

210
00:17:59,961 --> 00:18:02,720
Todo este tiempo pude
estar con Erin, en casa.

211
00:18:09,870 --> 00:18:10,915
¿Qué estás haciendo?

212
00:18:12,250 --> 00:18:15,025
Quiero ver qué más esconde.
¿Quién es ella realmente?

213
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Es solo Ámbar.

214
00:18:17,804 --> 00:18:19,701
hay algo extraño
desde el principio.

215
00:18:20,548 --> 00:18:22,875
Kaali dijo que no debería
han continuado.

216
00:18:22,877 --> 00:18:24,460
¿Continúa qué, Félix?

217
00:18:24,545 --> 00:18:26,299
Pensé que era algo para ver.
con mike,

218
00:18:26,300 --> 00:18:27,603
pero tal vez sea Amber.

219
00:18:27,921 --> 00:18:30,218
Y pararse a pensar,
¿Qué sabemos de ella?

220
00:18:32,526 --> 00:18:33,778
Estás siendo paranoico.

221
00:18:33,780 --> 00:18:36,192
Ella es solo una niña
quien cometió un error.

222
00:18:36,240 --> 00:18:38,347
¿Por qué no me sorprendes?
¿La defenderás?

223
00:18:39,450 --> 00:18:40,455
Guau.

224
00:18:40,480 --> 00:18:42,180
¿Quieres estar aquí?
igual que ella.

225
00:18:43,459 --> 00:18:45,093
Quizás eso también sea parte de esto.

226
00:19:09,068 --> 00:19:10,426
¿Qué carajo?

227
00:19:13,746 --> 00:19:15,747
Sé que estás ahí, Mike.

228
00:19:18,079 --> 00:19:19,080
Vamos.

229
00:19:22,548 --> 00:19:24,524
<i>Ya basta de todo este drama.</i>

230
00:19:25,497 --> 00:19:27,593
Si me dices dónde está,
Voy a gritar.

231
00:19:27,595 --> 00:19:29,024
Mantén la voz baja.

232
00:19:29,374 --> 00:19:30,574
¿Está viva o muerta?

233
00:19:32,659 --> 00:19:35,477
No puedes salir de la isla.
a menos que te deje.

234
00:19:39,770 --> 00:19:43,630
Mira, la última vez que la vi,
Estaba muy viva.

235
00:19:43,960 --> 00:19:45,201
¿Cómo la encuentro?

236
00:19:51,562 --> 00:19:55,528
Sólo dime dónde
Ahí está el Sr. Eldridge.

237
00:19:58,238 --> 00:19:59,238
<i>Entregarlo</i>

238
00:19:59,240 --> 00:20:00,662
y puedes irte a casa.

239
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Cuidadoso.

240
00:20:26,572 --> 00:20:27,604
Señor Eldridge,

241
00:20:28,198 --> 00:20:29,200
cuanto tiempo.

242
00:20:29,202 --> 00:20:31,910
Dije ocho en punto.
Volverán pronto.

243
00:20:35,777 --> 00:20:37,524
no lo encontré
que te volvería a ver.

244
00:20:40,014 --> 00:20:42,594
siempre respeté el trabajo
lo que hizo por su familia.

245
00:20:43,700 --> 00:20:45,666
Despedido injustamente,
en mi opinión.

246
00:20:45,700 --> 00:20:47,033
Un excelente piloto.

247
00:20:49,045 --> 00:20:50,831
Es muy amable de tu parte,

248
00:20:51,636 --> 00:20:53,196
dadas las circunstancias.

249
00:20:55,370 --> 00:20:57,529
eras más
que simplemente un empleado.

250
00:21:00,321 --> 00:21:02,732
Éramos amigos, ¿verdad?

251
00:21:04,280 --> 00:21:05,720
Sí, creo que lo estábamos.

252
00:21:09,976 --> 00:21:11,615
la primera persona
en quien pensé.

253
00:21:12,735 --> 00:21:13,828
Verdadero.

254
00:21:14,911 --> 00:21:17,391
¿En qué pensó, Sr. Eldridge?

255
00:21:25,631 --> 00:21:26,998
Necesito tu ayuda, Mike.

256
00:21:31,424 --> 00:21:33,537
me gustaria ganar
mucho dinero?

257
00:21:36,185 --> 00:21:37,253
Estoy escuchando.

258
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
"Sr. Eldridge",

259
00:21:41,320 --> 00:21:43,059
¿Como Daniel Eldridge?

260
00:21:43,659 --> 00:21:44,763
¿Quién es esta mujer?

261
00:21:44,766 --> 00:21:46,940
- Nada que ver contigo.
- No, pero la conoces.

262
00:21:57,286 --> 00:21:59,372
Mira, necesitas atraerla.
lejos del barco

263
00:21:59,379 --> 00:22:00,737
o nadie saldrá de esta.

264
00:22:00,746 --> 00:22:02,284
No hay posibilidad. No te dejaré.

265
00:22:03,252 --> 00:22:04,740
¿Sabes cómo volar esa cosa?

266
00:22:04,742 --> 00:22:07,259
No, pero sabes
y me dejará y se irá.

267
00:22:08,727 --> 00:22:10,840
Todo está bien. Voy.

268
00:22:11,304 --> 00:22:14,469
Cuando la costa esté despejada,
Ve al barco y suéltalo.

269
00:22:14,471 --> 00:22:16,440
Comience conectando la batería.

270
00:22:16,540 --> 00:22:18,010
¿Estás bien? Tiene un botón.

271
00:22:18,045 --> 00:22:20,898
Luego, arranque el motor.
La llave está en el contacto, ¿verdad?

272
00:22:22,393 --> 00:22:23,866
Así que planeaste todo esto.

273
00:22:24,400 --> 00:22:25,625
¿El barco es tuyo?

274
00:22:27,168 --> 00:22:28,560
¡Esperar!

275
00:22:29,375 --> 00:22:30,588
¿Qué pasa si no lo logras?

276
00:22:31,635 --> 00:22:32,680
¿A dónde voy?

277
00:22:33,728 --> 00:22:34,750
Lo lograré.

278
00:23:28,009 --> 00:23:30,496
Primero la batería.

279
00:24:34,339 --> 00:24:35,426
Félix.

280
00:24:36,092 --> 00:24:38,433
¡Félix!
Quiero mostrarte algo.

281
00:24:44,367 --> 00:24:46,140
si no piensas
que este lugar es real,

282
00:24:47,092 --> 00:24:48,572
¿Somos tú y yo reales?

283
00:24:51,240 --> 00:24:52,288
¿Somos reales?

284
00:24:56,528 --> 00:24:57,860
¡Di algo, al menos!

285
00:25:01,965 --> 00:25:03,034
¿Qué es eso?

286
00:25:09,044 --> 00:25:10,637
<i>AHORA</i>

287
00:25:15,062 --> 00:25:16,143
Una llamarada.

288
00:25:17,054 --> 00:25:18,614
¿Qué significa una bandera?

289
00:25:19,987 --> 00:25:21,274
Es una señal de socorro.

290
00:25:21,551 --> 00:25:22,876
Alguien está en problemas.

291
00:25:23,212 --> 00:25:24,212
O...

292
00:25:24,899 --> 00:25:26,272
Alguien nos está buscando.

293
00:25:26,540 --> 00:25:27,640
El faro.

294
00:25:29,737 --> 00:25:30,806
Está bien.

295
00:25:31,200 --> 00:25:32,540
<i>¡Que alguien me ayude!</i>

296
00:25:32,880 --> 00:25:34,398
<i>¡Por favor! ¡Alguien!</i>

297
00:25:34,400 --> 00:25:36,079
<i>¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido!</i>

298
00:25:36,227 --> 00:25:37,886
<i>¡Alguien por favor ayúdeme!</i>

299
00:25:51,941 --> 00:25:54,152
Por favor ayúdame.
Ella entró. Ella entró.

300
00:25:56,114 --> 00:25:58,280
Ella entró.

301
00:26:01,286 --> 00:26:02,410
Ella entró.

302
00:26:05,286 --> 00:26:06,326
¡Ámbar!

303
00:26:07,886 --> 00:26:09,365
Ella estaba tratando de explicar.

304
00:26:10,540 --> 00:26:12,865
Estaba tan enojado,
No quería oírlo.

305
00:26:13,740 --> 00:26:14,912
Estaba tan enojado.

306
00:26:15,408 --> 00:26:17,288
Me alejé para calmarme.

307
00:26:18,283 --> 00:26:20,957
Cuando regresé,
su muleta estaba aquí y...

308
00:26:21,114 --> 00:26:22,960
Tu muleta estaba aquí y yo...

309
00:26:23,440 --> 00:26:24,939
- Pude escuchar...
- ¿Qué escuchaste?

310
00:26:24,960 --> 00:26:26,000
escuché...

311
00:26:26,573 --> 00:26:28,693
Amber grita pidiendo ayuda.

312
00:26:29,872 --> 00:26:32,079
Intenté entrar
pero sabes que no puedo hacerlo.

313
00:26:32,081 --> 00:26:34,759
El agua, no puedo...
No puedo, no puedo...

314
00:26:34,773 --> 00:26:36,266
Ella hizo esto por mi culpa.

315
00:26:39,565 --> 00:26:40,565
No.

316
00:26:40,840 --> 00:26:42,278
Félix, no.
La corriente.

317
00:26:42,280 --> 00:26:43,360
No hay tiempo.

318
00:26:49,392 --> 00:26:50,485
Dios.

319
00:26:58,961 --> 00:27:00,043
¿Qué?

320
00:27:08,650 --> 00:27:09,730
Esperar.

321
00:27:10,261 --> 00:27:11,724
Espera, Lori.

322
00:27:23,401 --> 00:27:24,480
Vamos.

323
00:27:31,700 --> 00:27:33,479
¡Enciende el maldito motor!

324
00:27:37,623 --> 00:27:38,933
La batería.

325
00:27:40,298 --> 00:27:41,760
¡La batería!

326
00:28:04,160 --> 00:28:05,560
¡Vete, maldita sea!

327
00:28:19,315 --> 00:28:20,606
¡Irlanda!

328
00:28:28,700 --> 00:28:30,217
¿Qué diablos estás haciendo?

329
00:28:32,562 --> 00:28:35,134
<i>¡No me dejes aquí!</i>

330
00:28:35,562 --> 00:28:36,804
<i>¡Por favor!</i>

331
00:28:38,459 --> 00:28:40,242
¡Voy a morir!

332
00:28:42,424 --> 00:28:44,495
<i>¡Erin, me voy a morir de hambre!</i>

333
00:28:44,976 --> 00:28:48,114
No la escuches.

334
00:28:49,907 --> 00:28:51,353
¡No la escuches!

335
00:28:51,354 --> 00:28:53,085
¡Cállate, tiene razón!

336
00:28:53,892 --> 00:28:55,198
¡Se morirá de hambre!

337
00:28:56,597 --> 00:28:59,575
Es ella o nosotros, créeme.

338
00:29:00,780 --> 00:29:02,022
<i>¡Erin!</i>

339
00:29:04,252 --> 00:29:06,069
<i>¡Te lo ruego!</i>

340
00:29:09,321 --> 00:29:13,083
Nos llevaré allí
pero tenemos que irnos ahora.

341
00:29:14,138 --> 00:29:15,371
¿Llevarlo a dónde?

342
00:29:17,599 --> 00:29:19,365
A la isla donde
Realmente caímos.

343
00:29:22,630 --> 00:29:23,640
¡Búnker tres!

344
00:29:24,702 --> 00:29:26,790
<i>¡Encuentra el búnker tres!</i>

345
00:29:27,045 --> 00:29:28,963
<i>¡Hay comida y agua!</i>

346
00:29:29,480 --> 00:29:30,933
¡Búnker tres!

347
00:29:50,800 --> 00:29:52,115
¡Maldición!

348
00:29:54,823 --> 00:29:56,197
Despacio.

349
00:29:57,960 --> 00:30:00,156
- Desacelerar.
- Está bien.

350
00:30:08,424 --> 00:30:09,497
¿A dónde vamos?

351
00:30:10,347 --> 00:30:12,600
39 grados oeste.

352
00:30:19,256 --> 00:30:20,449
Está herido.

353
00:30:23,154 --> 00:30:25,214
Ella no está bromeando
ese de ahí.

354
00:30:25,984 --> 00:30:27,270
¿Qué...?

355
00:30:28,095 --> 00:30:29,308
¿Qué hago?

356
00:30:30,217 --> 00:30:31,470
creo...

357
00:30:32,057 --> 00:30:33,417
Que ya terminé.

358
00:30:42,673 --> 00:30:43,880
¿Qué está sucediendo?

359
00:30:45,853 --> 00:30:47,139
Ella busca a Daniel.

360
00:30:47,740 --> 00:30:48,740
creo...

361
00:30:49,486 --> 00:30:51,092
que ella trabaja
para tu esposa.

362
00:30:53,020 --> 00:30:54,106
¿Sra. Eldridge?

363
00:30:55,286 --> 00:30:56,433
¿El multimillonario?

364
00:30:57,148 --> 00:30:59,033
- ¿Qué?
- La conocí. Ella...

365
00:30:59,614 --> 00:31:00,920
convencional, ella nunca...

366
00:31:00,922 --> 00:31:02,682
La señora Eldridge es...

367
00:31:03,653 --> 00:31:04,653
implacable.

368
00:31:05,941 --> 00:31:09,086
¿Por qué dejarías de fumar?
tu propio avión?

369
00:31:10,217 --> 00:31:11,217
El accidente...

370
00:31:12,206 --> 00:31:13,680
El accidente no fue planeado.

371
00:31:13,682 --> 00:31:14,746
La tormenta...

372
00:31:15,453 --> 00:31:16,453
Nos jodió.

373
00:31:16,827 --> 00:31:17,832
¿Por qué hiciste esto?

374
00:31:25,079 --> 00:31:27,691
recuerda el secreto
¿Qué estás tratando de proteger?

375
00:31:27,693 --> 00:31:29,388
No lo entiendes.

376
00:31:29,390 --> 00:31:31,560
De hecho
Creo que finalmente lo entiendo.

377
00:31:32,053 --> 00:31:33,600
te estas muriendo

378
00:31:33,602 --> 00:31:35,453
y está tratando de descubrir
cómo jugar.

379
00:31:36,321 --> 00:31:38,399
Vendo si puedes
deshazte de esto.

380
00:31:40,106 --> 00:31:41,906
No es de extrañar
Que Tash esté harto.

381
00:31:42,920 --> 00:31:45,404
Vamos a la isla,
y todo lo que encontramos...

382
00:31:45,417 --> 00:31:47,119
Que Lori esté viva y bien...

383
00:31:47,121 --> 00:31:49,838
pero sea lo que sea,
Será un gran evento.

384
00:31:49,840 --> 00:31:51,833
Policía, prensa. Entonces...

385
00:31:52,680 --> 00:31:54,593
descubrirán lo que esconde.

386
00:31:55,433 --> 00:31:56,433
Sólo...

387
00:31:57,046 --> 00:31:58,066
dime.

388
00:32:02,566 --> 00:32:03,852
Un tercero involucrado.

389
00:32:06,653 --> 00:32:07,663
¿Qué?

390
00:32:08,886 --> 00:32:09,886
Hay una maldita...

391
00:32:10,387 --> 00:32:11,387
tercero...

392
00:32:12,073 --> 00:32:13,073
involucrados.

393
00:32:16,412 --> 00:32:17,412
H...

394
00:32:17,840 --> 00:32:18,967
un tercero involucrado,

395
00:32:20,600 --> 00:32:22,246
una amenaza directa a todo esto.

396
00:32:25,339 --> 00:32:26,805
Tengo un gran problema.

397
00:32:27,253 --> 00:32:28,280
Veo.

398
00:32:29,117 --> 00:32:32,360
El tercero involucrado es genial.
¿Con un vestido de Gucci?

399
00:32:33,659 --> 00:32:34,786
No es exactamente eso

400
00:32:35,353 --> 00:32:36,712
pero estás en el camino correcto.

401
00:32:37,233 --> 00:32:38,479
¿Quiere dinero?

402
00:32:39,011 --> 00:32:40,038
Peor.

403
00:32:41,066 --> 00:32:42,113
Ella está enamorada.

404
00:32:44,130 --> 00:32:45,578
Todo el mundo tiene un precio.

405
00:32:45,580 --> 00:32:47,093
Tu esposa me lo dijo.

406
00:32:47,501 --> 00:32:48,506
No, ella...

407
00:32:49,233 --> 00:32:51,433
No está motivado por el dinero.
Ella es...

408
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
diferente.

409
00:32:54,150 --> 00:32:55,150
Ella es...

410
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
libro.

411
00:33:01,941 --> 00:33:03,006
Preciso que ela suma.

412
00:33:06,010 --> 00:33:09,039
No soy ese tipo de sinvergüenza.

413
00:33:10,203 --> 00:33:11,824
¿Es por eso que me trajiste aquí?

414
00:33:16,635 --> 00:33:17,920
¿No puedes encargarte de eso?

415
00:33:19,785 --> 00:33:20,791
¿UE?

416
00:33:21,311 --> 00:33:22,324
Sí.

417
00:33:22,545 --> 00:33:23,545
Claro.

418
00:33:24,976 --> 00:33:27,193
Ahora hay dos hombres en el vestíbulo.

419
00:33:28,316 --> 00:33:29,764
Debería haber uno más en la puerta

420
00:33:29,766 --> 00:33:31,673
pero lo convencí
buscando en el edificio.

421
00:33:32,111 --> 00:33:33,600
un poco de confianza

422
00:33:33,602 --> 00:33:34,802
me d� privil�gios.

423
00:33:34,804 --> 00:33:37,640
Vivo mi vida bajo
Un maldito microscopio.

424
00:33:37,642 --> 00:33:39,499
Me enamoré de ella
con facilidad.

425
00:33:39,501 --> 00:33:40,960
Hubo tiempo para eso.

426
00:33:40,962 --> 00:33:42,895
Despedida de solteiro
de mi hermano.

427
00:33:44,016 --> 00:33:47,040
La única vez que me dieron
un minuto de paz.

428
00:33:47,042 --> 00:33:48,042
Amigo, ¿qué pasa?

429
00:33:48,044 --> 00:33:50,322
No contestes el teléfono. Ignorala.

430
00:33:51,588 --> 00:33:52,852
Ella dice que tiene pruebas.

431
00:33:54,038 --> 00:33:55,040
Ella debe haber...

432
00:33:56,606 --> 00:33:58,046
Nos filmó con el celular.

433
00:34:00,235 --> 00:34:02,040
ella esta amenazando
muestra a Camila.

434
00:34:02,042 --> 00:34:03,981
no parece
verdadero amor por mí.

435
00:34:05,439 --> 00:34:06,873
Ella piensa que estoy perdido

436
00:34:07,506 --> 00:34:09,920
infeliz. Ella quiere liberarme.

437
00:34:12,666 --> 00:34:14,019
No puedo darte dinero.

438
00:34:19,419 --> 00:34:20,892
¿Por qué no pruebas esto?

439
00:34:31,673 --> 00:34:33,080
Vale mucho.

440
00:34:36,133 --> 00:34:38,320
Estamos hablando de 200 mil.

441
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Yo...

442
00:34:41,598 --> 00:34:42,762
Diles que perdí.

443
00:34:42,764 --> 00:34:43,833
Amigo,

444
00:34:44,140 --> 00:34:48,086
perder un reloj así
Es peor que que te pillen haciendo trampa.

445
00:34:49,921 --> 00:34:50,921
Camila...

446
00:34:51,540 --> 00:34:52,553
me destruirá...

447
00:34:53,179 --> 00:34:54,440
si lo descubres,

448
00:34:54,542 --> 00:34:55,542
su padre...

449
00:35:01,528 --> 00:35:02,553
Tienes que ayudarme.

450
00:35:04,453 --> 00:35:05,879
Sé que necesitas dinero.

451
00:35:09,183 --> 00:35:11,546
Me pidió un préstamo
no hace mucho.

452
00:35:11,947 --> 00:35:14,520
- Dudas del juego, ¿no?
- Y dijiste que no.

453
00:35:15,606 --> 00:35:17,460
no estoy en posicion
dar cualquier cosa.

454
00:35:21,300 --> 00:35:22,306
Bien.

455
00:35:23,348 --> 00:35:25,000
Obviamente esto fue un error.

456
00:35:26,562 --> 00:35:27,613
Sólo déjame...

457
00:35:29,046 --> 00:35:31,184
piensa en.
Hay mucho que absorber.

458
00:35:38,153 --> 00:35:41,045
ustedes no son dueños
del Santuario en Limaji?

459
00:35:42,153 --> 00:35:43,859
Tenemos muchos hoteles.

460
00:35:43,861 --> 00:35:46,693
Estoy seguro de que es uno de los tuyos.

461
00:35:47,872 --> 00:35:51,246
Si puedes dejarlo ir
de los guardias de seguridad durante unos días,

462
00:35:51,480 --> 00:35:52,533
Ve a Fiyi.

463
00:35:53,518 --> 00:35:55,664
Dile a la esposa
ser un viaje de negocios,

464
00:35:55,666 --> 00:35:58,400
decirle al tercero involucrado
ser una escapada romántica,

465
00:35:58,941 --> 00:36:01,200
Puedo llevarte tan lejos

466
00:36:01,202 --> 00:36:03,140
donde tu suegro no te vea.

467
00:36:05,172 --> 00:36:06,386
¿No me verás hacer qué?

468
00:36:10,232 --> 00:36:11,267
¿I?

469
00:36:14,372 --> 00:36:15,405
No.

470
00:36:16,772 --> 00:36:17,880
No, no, no.

471
00:36:17,982 --> 00:36:18,982
No.

472
00:36:19,914 --> 00:36:20,940
No.

473
00:36:22,180 --> 00:36:23,331
Habrá gente.

474
00:36:23,333 --> 00:36:25,440
No llegaremos a Limaji.

475
00:36:26,872 --> 00:36:29,341
Conozco el lugar perfecto
para un aterrizaje forzoso.

476
00:36:30,252 --> 00:36:31,593
Un fallo técnico,

477
00:36:31,904 --> 00:36:33,505
un problema con las solapas...

478
00:36:33,941 --> 00:36:37,039
Te lo daré unos días antes.
para encontrarnos, pero, hombre,

479
00:36:37,773 --> 00:36:39,033
Esa es la parte fácil.

480
00:36:40,658 --> 00:36:41,946
La verdadera pregunta es:

481
00:36:43,160 --> 00:36:45,799
Hará lo que necesites
¿Cuándo llegamos allí?

482
00:36:48,619 --> 00:36:51,393
Derribar un avión por un idiota
matar a tu novia?

483
00:36:51,833 --> 00:36:53,698
Se suponía que desaparecerían por unos días.

484
00:36:53,700 --> 00:36:56,673
Se distanciarían de los demás.

485
00:36:57,399 --> 00:37:00,891
Nadarían, se divertirían,
entonces ella no volvería.

486
00:37:00,893 --> 00:37:02,520
Las islas desiertas son peligrosas.

487
00:37:02,522 --> 00:37:04,144
Estaba viva cuando se fue.

488
00:37:04,146 --> 00:37:06,598
Él pensó que ella moriría
debido a lesiones,

489
00:37:06,600 --> 00:37:08,491
¿O sería comida?
por un cocodrilo.

490
00:37:08,493 --> 00:37:09,840
Pero no sucedió, ¿verdad?

491
00:37:12,010 --> 00:37:13,113
Escúchate a ti mismo.

492
00:37:14,566 --> 00:37:15,720
Estás enfermo.

493
00:37:16,945 --> 00:37:18,720
No conocía a Ámbar.
No le debo...

494
00:37:18,722 --> 00:37:19,722
¿Amber Gordon?

495
00:37:20,666 --> 00:37:22,426
Dios mío, tus pobres padres.

496
00:37:24,273 --> 00:37:26,000
¡Eres un monstruo!

497
00:37:27,700 --> 00:37:29,206
Ella amenazó a su familia,

498
00:37:30,213 --> 00:37:32,278
tu estilo de vida..

499
00:37:32,445 --> 00:37:33,532
Esto es culpa suya.

500
00:37:33,640 --> 00:37:37,181
Pídele al hombre que se quede
Tu decisión se castiga con la muerte.

501
00:37:38,599 --> 00:37:39,600
Y tú.

502
00:37:40,339 --> 00:37:43,140
Me dejaría entrar
en el avión que se estrellaría.

503
00:37:46,907 --> 00:37:48,860
No quería bajarlo.

504
00:37:49,460 --> 00:37:50,976
La tormenta nos jodió.

505
00:37:50,978 --> 00:37:53,886
y lo peor
Eso es lo que sabía la señora Eldridge.

506
00:37:54,976 --> 00:37:58,800
Hizo que ese maníaco estuviera limpio
Tu desastre, todo en vano.

507
00:38:00,424 --> 00:38:01,430
No es...

508
00:38:03,208 --> 00:38:04,623
Eso no es lo peor.

509
00:38:05,928 --> 00:38:07,240
¿Qué es peor que eso?

510
00:38:09,457 --> 00:38:10,579
Prueba.

511
00:38:12,365 --> 00:38:13,683
La prueba que tenía,

512
00:38:15,137 --> 00:38:16,621
No era un video de sexo.

513
00:38:20,455 --> 00:38:21,508
El bebe.

514
00:38:23,681 --> 00:38:26,320
Dejaste a la madre y al bebé.
en la isla con ese hombre.

515
00:38:29,389 --> 00:38:30,634
Sí, me fui.

516
00:38:31,922 --> 00:38:32,980
Hice precisamente eso.

517
00:38:35,974 --> 00:38:37,734
Y dejaste a Lori
con él también.

518
00:38:38,258 --> 00:38:40,120
el solo queria
el secreto guardado.

519
00:38:40,122 --> 00:38:42,221
No es un maníaco.

520
00:38:45,666 --> 00:38:47,020
Pero cuando le preguntó

521
00:38:48,130 --> 00:38:49,991
si pudieras matar,
¿Qué dijo?

522
00:38:52,939 --> 00:38:54,096
Él dijo...

523
00:38:57,755 --> 00:38:58,772
si,

524
00:39:00,178 --> 00:39:01,194
él podría.

525
00:39:13,474 --> 00:39:15,261
Lori. Lori, espera.

526
00:39:17,518 --> 00:39:18,527
Mierda.

527
00:39:20,626 --> 00:39:21,800
¿Por qué no nos lo dijiste?

528
00:39:23,111 --> 00:39:25,215
Que tú y ámbar
se conocían desde antes.

529
00:39:25,320 --> 00:39:26,689
¿De qué estás hablando?

530
00:39:26,926 --> 00:39:28,440
Encontré esto en sus cosas.

531
00:39:38,206 --> 00:39:39,920
despedida de soltero
de mi hermano.

532
00:39:40,283 --> 00:39:41,400
¿Por qué lo escondiste?

533
00:39:41,402 --> 00:39:42,598
Porque estoy casado.

534
00:39:42,631 --> 00:39:45,129
Entonces se fue para despedirse
soltero ni siquiera cuenta.

535
00:39:45,131 --> 00:39:46,795
No, no, Lori.
Lori, no. Escuchando.

536
00:39:46,797 --> 00:39:47,826
No, mira, fue...

537
00:39:48,545 --> 00:39:50,357
No fue así, fue amor.

538
00:39:50,920 --> 00:39:51,979
Fue amor.

539
00:39:53,814 --> 00:39:54,848
Dios mío.

540
00:39:58,576 --> 00:39:59,902
Eres el padre de Sonny.

541
00:40:00,120 --> 00:40:01,513
No seas ridículo.

542
00:40:03,321 --> 00:40:05,183
Sonny es tuyo, maldita sea. Por supuesto.

543
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Lori.

544
00:40:06,322 --> 00:40:09,876
Fingiste que tu hijo
Fui un extraño todo el tiempo.

545
00:40:11,472 --> 00:40:12,779
Ella me lo arrojó.

546
00:40:13,800 --> 00:40:15,000
Ella se lo dijo en el aeropuerto.

547
00:40:15,002 --> 00:40:16,790
No tenía idea de que existía.

548
00:40:16,792 --> 00:40:18,077
Y lo ignoraste, ¿no?

549
00:40:18,079 --> 00:40:19,832
Recuerdo. La pasaste.

550
00:40:21,478 --> 00:40:23,149
Entonces ella tomó el encendedor,

551
00:40:24,080 --> 00:40:25,611
para que tu final sea feliz.

552
00:40:27,194 --> 00:40:29,540
tengo que reconocer,
Casi funcionó hasta hoy.

553
00:40:32,595 --> 00:40:34,294
¿Qué diablos?
le dijiste,

554
00:40:34,842 --> 00:40:36,560
¿Que ella quiera suicidarse?

555
00:40:36,862 --> 00:40:37,905
No dije nada.

556
00:40:37,907 --> 00:40:40,867
Si Sonny pierde a su madre por culpa
tuyo, si pierdo a Félix...

557
00:40:47,195 --> 00:40:48,836
Félix la encontrará, vámonos.

558
00:40:48,838 --> 00:40:50,055
¿Adónde vas?

559
00:40:50,975 --> 00:40:52,081
Ser rescatado.

560
00:41:20,497 --> 00:41:21,774
Se verá desde lejos.

561
00:41:26,439 --> 00:41:29,000
Si no seguimos alimentándonos
el fuego se apagará pronto.

562
00:41:48,640 --> 00:41:49,640
¡No! ¡No, por favor!

563
00:42:19,321 --> 00:42:20,767
¡Alguien me ayuda!

564
00:42:20,769 --> 00:42:22,390
¡Por favor! ¡Alguien!

565
00:42:22,561 --> 00:42:24,223
<i>¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido!</i>

566
00:42:24,669 --> 00:42:25,673
Ahora que lo sabes,

567
00:42:27,406 --> 00:42:28,686
¿Puedes ver similitudes?

568
00:42:30,291 --> 00:42:31,547
¿Entre Sonny y yo?

569
00:42:35,247 --> 00:42:36,394
Él tiene tus ojos.

570
00:42:39,065 --> 00:42:40,071
¿Crees que sí?

571
00:42:43,406 --> 00:42:44,988
No sé cómo no me di cuenta antes.

572
00:42:47,544 --> 00:42:50,302
voy a la playa
a ver si los veo.

573
00:42:50,304 --> 00:42:51,422
- Iré contigo.
- No.

574
00:42:52,840 --> 00:42:55,440
Tu mismo lo dijiste
que necesita alimentar el fuego.

575
00:42:55,833 --> 00:42:57,011
Así es.

576
00:42:58,806 --> 00:43:00,285
Sí. Lori.

577
00:43:10,404 --> 00:43:12,755
¿Quién hubiera pensado?
¿Qué quedaría para ti y para mí?

578
00:43:53,001 --> 00:43:54,127
¡Vamos, vamos!

579
00:44:07,114 --> 00:44:08,427
Esta es Lori Holme.

580
00:44:09,055 --> 00:44:11,361
Estaba en el vuelo SP281.

581
00:44:11,689 --> 00:44:13,191
Creo... cielos, yo...

582
00:44:13,897 --> 00:44:16,602
Creo que Daniel Eldridge
mató al otro pasajero,

583
00:44:16,604 --> 00:44:17,644
Ámbar Gordon.

584
00:44:18,242 --> 00:44:20,002
creo que el
La maté y yo...

585
00:44:20,482 --> 00:44:22,335
solo con el
ahora y no lo sé...

586
00:44:24,531 --> 00:44:25,862
no lo sé

587
00:44:26,488 --> 00:44:28,339
¿Qué será?
me pasa a mi, o...

588
00:44:28,878 --> 00:44:30,531
si alguien tal vez
encuentra esto,

589
00:44:30,533 --> 00:44:31,806
pero si alguien lo encuentra,

590
00:44:33,330 --> 00:44:35,337
por favor encuentre
mi hermana Erin,

591
00:44:35,790 --> 00:44:36,837
y dile...

592
00:44:37,388 --> 00:44:38,752
¡Dios mío, Erin!

593
00:44:41,200 --> 00:44:42,249
¡No!

594
00:44:48,402 --> 00:44:49,942
No quería decir lo que dije.

595
00:44:51,421 --> 00:44:52,443
Nada de eso.

596
00:44:54,516 --> 00:44:55,534
Te amo.

597
00:45:00,422 --> 00:45:01,434
¡Quédate conmigo, Mike!

598
00:45:02,260 --> 00:45:03,800
Había un médico en ese avión.

599
00:45:05,946 --> 00:45:06,960
Él no...

600
00:45:07,706 --> 00:45:08,726
sobrevivió.

601
00:45:12,261 --> 00:45:14,327
Ocho muertos.
Quizás más.

602
00:45:14,734 --> 00:45:16,054
Todo culpa mía.

603
00:45:16,769 --> 00:45:17,876
No puedes morir todavía.

604
00:45:19,215 --> 00:45:22,269
Tienes que llevarme allí.
Me debes al menos eso.

605
00:45:22,701 --> 00:45:25,212
Hice tantas cosas malas.

606
00:45:26,014 --> 00:45:28,840
Estoy en medio de follar
Océano, no puedes abandonarme.

607
00:45:28,842 --> 00:45:32,343
Tomé la balsa y la abandoné
Ámbar, Lori, Sonny.

608
00:45:32,593 --> 00:45:33,800
Yo solo...

609
00:45:38,734 --> 00:45:40,840
Mike, ¿disparó dos veces?

610
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
No quería...

611
00:45:44,613 --> 00:45:47,457
no te queria
Sube al avión, así que...

612
00:45:47,720 --> 00:45:49,586
Cogí el teléfono y...

613
00:45:50,273 --> 00:45:51,598
Intenté detenerte.

614
00:45:51,600 --> 00:45:52,624
No quería...

615
00:45:53,062 --> 00:45:55,218
No quería que subiera...

616
00:45:58,033 --> 00:45:59,084
Mike, no.

617
00:45:59,807 --> 00:46:01,000
No te atrevas.

618
00:46:02,337 --> 00:46:03,988
Sigue a Orión.

619
00:46:05,838 --> 00:46:07,424
Orión.

620
00:46:09,838 --> 00:46:10,913
Tú...

621
00:46:11,679 --> 00:46:12,746
Estarás bien.

622
00:46:15,200 --> 00:46:16,202
Tú...

623
00:46:18,273 --> 00:46:19,382
Estarás bien.

624
00:46:21,508 --> 00:46:22,525
¿Micro?

625
00:46:23,766 --> 00:46:24,815
¡Micro!

626
00:47:34,814 --> 00:47:35,871
Lori.

627
00:47:44,439 --> 00:47:45,498
¡Félix!

628
00:47:46,513 --> 00:47:47,580
¡Félix!

629
00:47:48,907 --> 00:47:50,566
Félix, por favor.

630
00:47:54,089 --> 00:47:55,170
¡Félix!

631
00:48:17,199 --> 00:48:18,440
Algo está vinndo.

632
00:49:18,922 --> 00:49:23,849
<i>ÁMBAR, FÉLIX, LORI</i>

633
00:49:24,488 --> 00:49:27,880
<i>¿QUER SE JUNTAR A N�S?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

634
00:49:27,882 --> 00:49:30,015
<i>SEA AUTÉNTICO.
SEA RÁPIDO. SEAN CHULOS.</i>

635
00:49:30,017 --> 00:49:31,457
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

636
00:49:31,459 --> 00:49:35,299
<i>¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

637
00:49:35,301 --> 00:49:39,205
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

638
00:49:39,264 --> 00:49:41,331
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

639
00:49:41,332 --> 00:49:43,332
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

640
00:49:43,333 --> 00:49:45,266
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

641
00:49:45,267 --> 00:49:47,267
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

642
00:49:47,268 --> 00:49:49,135
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

643
00:49:49,136 --> 00:49:51,069
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

644
00:49:51,070 --> 00:49:53,137
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

645
00:49:53,138 --> 00:49:55,271
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


