1 00:00:00,320 --> 00:00:02,519 El control de ADN en los programas de Hamed Rahimi. 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,319 ...que es casi seguro que... 3 00:00:04,440 --> 00:00:06,519 ...el asesino en el caso Josefine Schora 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,199 Hay más rastros en la camiseta de correr de la víctima 5 00:00:09,720 --> 00:00:12,519 Señor Berghoff, está detenido. 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,959 El teléfono se rompió antes de las 4 de la tarde... 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,799 ...cuando Tobías Berghoff todavía estaba jugando al fútbol 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,639 Tengo algo. Un asesinato en Austria 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,799 nunca lo resolvieron aunque encontraron el arma 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,039 La barra de hierro probablemente vino desde un camion 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,759 Quizás eso nos diga algo. sobre su trabajo 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,079 Intercambiamos información todas las mañanas. 13 00:00:30,200 --> 00:00:33,279 Ninguna ventaja es demasiado pequeña. tenemos una oportunidad 14 00:00:33,400 --> 00:00:36,639 Oculto en esos 50.000 conjuntos de datos Es muy probable que sea el hombre... 15 00:00:36,760 --> 00:00:39,919 ...quién mató a Sylvie Peyrot y Stefanie Berghoff 16 00:01:12,000 --> 00:01:14,039 Tal vez todo esto sea inútil 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,159 ¿Te refieres a la presentación? 18 00:01:17,280 --> 00:01:20,159 No, quiero decir Puede que no sea camionero. 19 00:01:20,280 --> 00:01:22,399 "Puede que no sea camionero" 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,719 Motivar a los demás no es tu fuerte, ¿lo es? 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,519 LA NOCHE MAS LARGA 22 00:01:27,200 --> 00:01:29,079 ¿vas a ir? para enviarme la diapositiva? 23 00:01:29,200 --> 00:01:30,759 en un minuto 24 00:01:32,600 --> 00:01:34,759 Pero quiero decir, es posible... 25 00:01:34,880 --> 00:01:38,479 Claro, y tal vez los cerdos puedan volar, Navid. 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,519 -Es una forma de hablar. 27 00:01:41,640 --> 00:01:45,479 Navid, si nos enteramos No era un camionero... 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,199 ...tenemos...¿qué? 29 00:01:48,680 --> 00:01:52,679 - Bueno, nosotros... ¿qué tenemos? - ¿Sólo tienes tres células cerebrales? 30 00:01:52,800 --> 00:01:54,919 Si nos enteramos No era un camionero... 31 00:01:55,040 --> 00:01:57,999 ...podemos excluirlo ser camionero 32 00:01:59,800 --> 00:02:01,039 ¡Genial! 33 00:02:01,160 --> 00:02:02,919 Me pararé en la plaza del pueblo... 34 00:02:03,040 --> 00:02:04,879 ...y gritar Aún no tenemos al asesino... 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,759 ...pero lo sabemos él no es un camionero 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,959 -La gente estará encantada -mírate 37 00:02:11,080 --> 00:02:13,399 Estás menos tenso cuando te enojas 38 00:02:13,520 --> 00:02:15,879 ¿Estás un poco tenso? - No me toques 39 00:02:16,920 --> 00:02:19,359 Comparando los registros de red de Steinach y Buchingen... 40 00:02:19,480 --> 00:02:20,959 ... no encontré nada 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 OK 42 00:02:22,200 --> 00:02:25,519 Estos son los datos de peaje examinados de nuestros colegas austriacos 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,039 Este es Steinach. sólo para el fin de semana en cuestión. *' 44 00:02:28,160 --> 00:02:32,159 Sí, recuperamos alrededor de 50.000 conjuntos de datos. de las casillas GO 45 00:02:32,280 --> 00:02:36,439 Sacamos 8.316 camiones de 41 países 46 00:02:36,560 --> 00:02:37,959 Ni siquiera preguntes cómo llegamos allí < 47 00:02:37,960 --> 00:02:39,559 Ni siquiera preguntes cómo llegamos allí 48 00:02:39,680 --> 00:02:41,559 Hay cinco estaciones de peaje relevantes. 49 00:02:41,680 --> 00:02:44,639 Descartamos camiones que no pararon 50 00:02:44,760 --> 00:02:49,399 Luego miramos dónde estaban esos eso hizo que dejara de entrar y salir 51 00:02:49,520 --> 00:02:52,999 De los 8.316 camiones que se detuvo para un descanso... 52 00:02:53,120 --> 00:02:55,999 ...el fin de semana Cuando Sylvie Peyrot fue asesinada... 53 00:02:56,120 --> 00:02:59,079 ...252 estacionados en la parada de camiones de Steinach 54 00:02:59,760 --> 00:03:01,399 si, ese es el problema 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,439 No podemos limitarlo por debajo de esos 252 56 00:03:04,200 --> 00:03:06,359 252 posibles sospechosos 57 00:03:06,480 --> 00:03:09,159 Más -A menudo son varios conductores. 58 00:03:09,280 --> 00:03:12,039 Intentamos identificar la marca del vehiculo... 59 00:03:12,160 --> 00:03:14,439 ...basado en el arma homicida, la barra de hierro... 60 00:03:14,560 --> 00:03:16,799 ...pero ninguno de los fabricantes podrían ayudar 61 00:03:17,480 --> 00:03:20,999 Porque la varilla no varía mucho. entre modelos? 62 00:03:21,920 --> 00:03:23,479 aparentemente no 63 00:03:24,560 --> 00:03:27,759 -Lo siento, tengo que irme. -No hay problema 64 00:03:29,760 --> 00:03:32,599 -Excelente trabajo. gracias -Sí 65 00:03:32,720 --> 00:03:34,559 A todos vosotros, por cierto. 66 00:03:36,720 --> 00:03:37,999 gracias 67 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 Entonces, ¿qué sigue? 68 00:03:41,440 --> 00:03:45,239 Bueno, los austriacos necesitan retomar sobre lo que esos dos han descubierto 69 00:03:45,880 --> 00:03:47,039 ¿Y nosotros? 70 00:03:49,440 --> 00:03:53,079 Todos sabemos que un grupo de trabajo es algo temporal 71 00:03:53,200 --> 00:03:56,319 En cinco días volvemos a ser un equipo de investigación 72 00:03:57,200 --> 00:04:00,199 Pero vamos a aprovechar al máximo de esos cinco días 73 00:04:00,880 --> 00:04:04,239 DÍA 101 74 00:04:18,760 --> 00:04:21,079 ¿Bárbara? ¿Tienes un segundo? 75 00:04:22,200 --> 00:04:24,159 -Claro -Esa barra de hierro... 76 00:04:24,280 --> 00:04:27,559 Tal vez debería haber Luché por esto antes, pero... 77 00:04:29,680 --> 00:04:32,759 Nuestro equipo contactó fabricantes de camiones... 78 00:04:32,880 --> 00:04:34,879 .es decir, sus oficinas centrales 79 00:04:35,400 --> 00:04:37,519 Pero me di cuenta, la gente de la oficina central... 80 00:04:37,640 --> 00:04:39,639 ...realmente no sé el puntaje 81 00:04:40,520 --> 00:04:43,279 Tal vez deberíamos ir directamente a los garajes 82 00:04:43,400 --> 00:04:46,359 Ellos son los verdaderos expertos. Si alguien puede ayudar son ellos. 83 00:04:46,480 --> 00:04:49,399 -Tienes razón -He investigado esto 84 00:04:49,520 --> 00:04:52,959 Hay 12 marcas principales de camiones. conduciendo por europa 85 00:04:53,080 --> 00:04:56,079 Y hay 18 garajes para vehículos pesados. en esta área 86 00:04:56,200 --> 00:04:57,679 ¿Cuánto tiempo tomará? 87 00:04:57,800 --> 00:05:00,919 Depende de cuántas personas usemos. y si conseguimos la cabeza mecanica 88 00:05:02,520 --> 00:05:04,479 Genial. Vamos a intentarlo 89 00:05:05,440 --> 00:05:06,919 Buen trabajo 90 00:05:11,440 --> 00:05:12,559 si 91 00:05:16,440 --> 00:05:18,519 ¿Tom? La policía está al teléfono. 92 00:05:18,640 --> 00:05:19,699 ¿La policía? 93 00:05:19,720 --> 00:05:22,119 -Creo que sabes más sobre esto. -Está bien 94 00:05:22,240 --> 00:05:25,359 Se trata de las varillas de metal. Necesito alguien que los conozca 95 00:05:25,480 --> 00:05:27,719 Y me refiero a alguien quien realmente los conoce 96 00:05:31,480 --> 00:05:34,039 No... No, no lo quiero. para llamarme más tarde 97 00:05:34,160 --> 00:05:38,239 -Quiero hablar con él ahora mismo. -¿Puedes pasarme, por favor? 98 00:05:38,360 --> 00:05:39,919 Gracias, pensé en intentarlo. 99 00:05:40,040 --> 00:05:42,919 ¿Hay alguien? ¿Quién podría responder eso? 100 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 gracias 101 00:05:44,160 --> 00:05:45,479 ya lo he enviado tres veces 102 00:05:45,600 --> 00:05:48,519 ¿Qué quieres decir? no lo has recibido? 103 00:05:48,640 --> 00:05:52,359 Tal vez te hayas equivocado dirección de correo electrónico en su sitio web? 104 00:05:52,480 --> 00:05:55,319 -No, el de servicio. -Gracias de todos modos 105 00:05:55,440 --> 00:05:57,799 No [naves esa longitud 106 00:05:57,920 --> 00:06:00,319 ¿Ni siquiera en el volquete hidráulico? 107 00:06:00,440 --> 00:06:02,599 No, una varilla, hecha de metal. 108 00:06:03,320 --> 00:06:06,599 Puedo acercarme si no estás seguro. ¿Cuánto tiempo estás ahí? 109 00:06:08,240 --> 00:06:10,239 Muy bien, nos vemos en breve. 110 00:06:22,120 --> 00:06:24,879 Es una pena. No importa 111 00:06:25,000 --> 00:06:26,759 Está bien. gracias 112 00:06:30,480 --> 00:06:31,919 ven por aquí 113 00:06:32,040 --> 00:06:34,839 El mecánico jefe está ahí atrás. El que lleva gafas 114 00:06:34,960 --> 00:06:36,759 Lo tengo. gracias 115 00:06:37,720 --> 00:06:39,879 Esta es la vara por la que llamé 116 00:06:40,000 --> 00:06:41,479 ver 117 00:06:42,600 --> 00:06:44,639 -No. No -¿Ninguno de los tuyos? 118 00:06:45,240 --> 00:06:48,119 No... No, no coincide. gracias 119 00:06:49,640 --> 00:06:53,159 - ¿Podría ser parte de la hidráulica? - Así es 120 00:06:53,280 --> 00:06:56,559 Éste es el oficial Schanzle otra vez. sobre la barra de hierro 121 00:06:57,920 --> 00:07:00,159 Así es, te envié la foto. 122 00:07:02,000 --> 00:07:03,479 gracias 123 00:07:22,680 --> 00:07:26,239 Entonces pudo haber sido ¿Uno de tus camiones? sandra 124 00:07:26,360 --> 00:07:28,439 La vara. Dame la vara por favor 125 00:07:28,560 --> 00:07:30,279 Espera un segundo 126 00:07:31,280 --> 00:07:33,759 Sólo estamos trayendo la vara 127 00:07:33,880 --> 00:07:35,359 Está bien, esperaré 128 00:07:39,360 --> 00:07:41,079 Un segundo, ¿vale? 129 00:07:41,680 --> 00:07:44,959 -Lo tengo frente a mí. -Revisar los pozos al final. 130 00:07:45,560 --> 00:07:48,639 Los agujeros al final, medir su distancia 131 00:07:49,320 --> 00:07:52,279 El gobernante. ¿Dónde está mi gobernante? ¿Dónde está mi gobernante? 132 00:07:52,400 --> 00:07:53,879 ¿Dónde está? 133 00:07:54,960 --> 00:07:56,719 es mi hija' 134 00:07:56,840 --> 00:07:58,999 Estamos midiendo la distancia ahora 135 00:07:59,120 --> 00:08:01,719 Debería medir exactamente 53,5 milímetros. 136 00:08:01,840 --> 00:08:03,199 ¿De borde a borde? 137 00:08:03,320 --> 00:08:04,599 No, de centro a centro 138 00:08:04,720 --> 00:08:07,879 Tenemos exactamente 53,5 milímetros. 139 00:08:08,680 --> 00:08:10,879 Entonces es uno de nuestros camiones, un Iveco 140 00:08:11,000 --> 00:08:12,039 ¿Estás seguro? 141 00:08:12,480 --> 00:08:13,879 Absolutamente 142 00:08:14,720 --> 00:08:16,359 Brillante. gracias 143 00:08:18,240 --> 00:08:20,079 Tenemos su camión 144 00:08:21,080 --> 00:08:22,639 - ¡Tomás! - ¿Qué? 145 00:08:22,760 --> 00:08:24,679 ¡Tenemos su camión! 146 00:08:26,640 --> 00:08:31,799 Sandra Herrmann, la Diosa Policía! Sandra Herrmann, la Diosa Policía! 147 00:08:32,720 --> 00:08:35,119 Sandra Herrmann, la Diosa Policía! 148 00:08:35,240 --> 00:08:38,119 Entonces, teníamos 252... 149 00:08:38,240 --> 00:08:41,439 ...y como arma homicida, la varilla, era de un Iveco.. 150 00:08:41,560 --> 00:08:44,199 ...aislamos todos los Ivecos 151 00:08:44,320 --> 00:08:46,719 -Y ahora nos quedamos con... 13 -13 152 00:08:47,920 --> 00:08:53,239 Sí, lo que debo de esos 13 es, muy probablemente el asesino de Sylvie Peyrot 153 00:08:54,200 --> 00:08:56,999 Es un trabajo realmente extraordinario. colegas 154 00:08:57,120 --> 00:08:59,879 Te lo enviaremos todo lo más rápido posible 155 00:09:00,440 --> 00:09:02,799 me puedo imaginar ¿No será fácil para ti? 156 00:09:04,120 --> 00:09:07,839 En términos de jurisdicción, Esta es ahora tu investigación nuevamente. 157 00:09:07,960 --> 00:09:11,439 Sí, gracias. gracias por todo 158 00:09:12,120 --> 00:09:14,559 Claro. Habla pronto. Adiós 159 00:09:18,840 --> 00:09:21,199 Hombre, eso es realmente molesto. 160 00:09:23,120 --> 00:09:25,559 deberíamos presionar para una investigación conjunta 161 00:09:25,680 --> 00:09:29,559 Como dice mi inteligente colega el señor Riedle dijo: "Protección de datos, Barbara 162 00:09:29,680 --> 00:09:31,399 No podemos utilizar los datos de peaje" 163 00:09:32,360 --> 00:09:34,559 ¿Eso significa ¿Estamos completamente estancados? 164 00:09:34,680 --> 00:09:36,359 Sólo podemos esperar 165 00:09:44,160 --> 00:09:48,359 Recibimos los resultados de Las pruebas de ADN de los camioneros austriacos 166 00:09:49,160 --> 00:09:52,599 A juzgar por tu cara, ¿Supongo que no conseguimos ninguna coincidencia? 167 00:09:52,720 --> 00:09:55,999 -Que montón de basura -No seas tan negativo 168 00:09:56,120 --> 00:10:00,279 Podemos excluir a cuatro sospechosos, lo que nos deja sólo 11 camioneros 169 00:10:00,880 --> 00:10:02,679 Admiro tu pragmatismo... 170 00:10:02,800 --> 00:10:05,199 ...pero esos camiones están matriculados en Europa del Este 171 00:10:05,320 --> 00:10:07,879 Eso significa que tenemos que presentar solicitudes de asistencia mutua 172 00:10:08,000 --> 00:10:09,799 -ya lo hice -Genial 173 00:10:09,920 --> 00:10:12,359 Pero ya lo sabes. Estas respuestas podrían tardar una eternidad. 174 00:10:12,620 --> 00:10:13,959 No... 175 00:10:14,080 --> 00:10:17,439 -Si es que recibes alguna respuesta. -Es usted pesimista, jefe. 176 00:10:17,560 --> 00:10:19,159 soy realista 177 00:10:19,280 --> 00:10:21,519 Eso es lo que dicen todos los pesimistas. 178 00:10:22,360 --> 00:10:24,039 Es la señora Kramer 179 00:10:24,160 --> 00:10:26,559 tu podrías aprender una cosa o dos de él 180 00:10:26,680 --> 00:10:28,079 Ella no es tan negativa como tú. 181 00:10:28,880 --> 00:10:31,639 Señora Kramer, soy Hanschitz, hola. ¿Cómo se ve? 182 00:10:32,400 --> 00:10:34,999 - Positivo, espero. - Bueno... 183 00:10:36,560 --> 00:10:40,759 El lunes, nuestro grupo de trabajo ser reducido a un equipo de investigación 184 00:10:42,840 --> 00:10:46,319 - ¿Y tú? - Hemos excluido a cuatro conductores locales. 185 00:10:46,440 --> 00:10:49,959 Así que hemos tenido que solicitar asistencia. solicitudes con los otros países 186 00:10:50,080 --> 00:10:52,239 no puedo imaginar esto será tan rápido... 187 00:10:52,360 --> 00:10:54,519 ...y suave como nuestra cooperación con usted 188 00:10:56,040 --> 00:10:59,439 - Bueno, si tienes alguna noticia... - Serás el primero en saberlo. 189 00:10:59,560 --> 00:11:01,399 Bien, sigue tus dedos cruzados por nosotros 190 00:11:01,520 --> 00:11:03,679 Lo haré. Habla pronto, ojalá. 191 00:11:03,800 --> 00:11:07,879 Sí, habla pronto. Gracias. Gracias, señor Hanschitz. Adiós 192 00:11:11,280 --> 00:11:12,799 Mierda... 193 00:11:13,920 --> 00:11:16,639 - ¿Puedo interrumpirte un minuto? - Sí, claro 194 00:11:29,120 --> 00:11:30,559 No estaré aquí después del lunes y... 195 00:11:30,560 --> 00:11:32,000 No estaré aquí después del lunes, y... 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,479 ...hace un tiempo, Dije algo en la cocina... 197 00:11:36,280 --> 00:11:37,399 ¿Sí? 198 00:11:37,880 --> 00:11:41,239 Sí... y eso fue una estupidez de mi parte. 199 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 si 200 00:11:46,360 --> 00:11:48,799 Entonces, ahora quería que... no 201 00:11:48,920 --> 00:11:51,999 quería pedirte disculpas, eso es todo 202 00:11:56,160 --> 00:11:57,479 Y.. 203 00:11:57,600 --> 00:11:59,839 ...aceptas mis disculpas o... 204 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 si, seguro 205 00:12:02,120 --> 00:12:04,479 Bonito. Quiero decir, eso es genial 206 00:12:05,080 --> 00:12:06,559 gracias 207 00:12:09,720 --> 00:12:13,439 Por cierto, te quedarás con nosotros. Su estación lo ha firmado 208 00:12:14,600 --> 00:12:16,599 - ¿En serio? - Sí, en serio. 209 00:12:18,800 --> 00:12:20,279 Oh, guau... 210 00:12:21,280 --> 00:12:23,079 -Llámame Bernd -Bárbara 211 00:12:23,680 --> 00:12:27,079 DÍA 176 212 00:12:38,000 --> 00:12:39,879 GRUPO DE TRABAJO "DOMINGO" 213 00:12:46,360 --> 00:12:49,319 Bien, el próximo lote de salchichas. está listo para ser recogido 214 00:12:52,920 --> 00:12:54,919 ¿Algún interesado? Ven y tómalo 215 00:12:55,040 --> 00:12:57,119 -Será mejor que me acerque o no parará. -chicos 216 00:12:57,240 --> 00:12:59,479 ¿Realmente vas a dejar ¿El cerdo muere por nada? 217 00:12:59,600 --> 00:13:01,359 Siempre se los puedo dar al perro. 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,239 Está bien, ya voy. 219 00:13:03,360 --> 00:13:06,079 -No me decepciones, Thomas. -Hago lo mejor que puedo 220 00:13:07,080 --> 00:13:09,719 - ¿Qué tienes? - ¿Ahumado o normal? 221 00:13:09,840 --> 00:13:12,879 -Te daré dos. Pareces hambriento -Detente. uno es suficiente 222 00:13:13,000 --> 00:13:15,759 - ¿No tienes apetito? - No precisamente. Es nuestra última noche 223 00:13:15,880 --> 00:13:18,679 Lo atraparemos. Ya verás. ¿Sí? 224 00:13:19,600 --> 00:13:21,199 Créeme 225 00:13:24,600 --> 00:13:28,519 - ¿Qué es esto? - Es vegetariano. eso es todo lo que sé 226 00:13:28,640 --> 00:13:30,119 Está bien... 227 00:13:31,040 --> 00:13:33,479 Tú... eres vegetariano, ¿no? 228 00:13:34,240 --> 00:13:35,439 No 229 00:13:39,720 --> 00:13:41,439 Realmente no lo soy 230 00:13:42,160 --> 00:13:44,159 Iré a buscar una salchicha. 231 00:13:46,680 --> 00:13:49,519 A veces haces todo bien pero la suerte no está de tu lado 232 00:13:49,640 --> 00:13:53,519 ¿Es eso de un calendario de cotizaciones? o una galleta de la fortuna? 233 00:13:53,640 --> 00:13:56,639 Como mi estimado colega Bárbara diría... 234 00:13:56,760 --> 00:14:00,439 La suerte... no es relevante a la resolución de un crimen 235 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 exactamente 236 00:14:02,000 --> 00:14:05,679 - ¿Salchicha de tu nuevo mejor amigo? - ¿Dijo eso? 237 00:14:24,800 --> 00:14:26,359 ¿Papá? 238 00:14:29,800 --> 00:14:31,559 Ya has vuelto 239 00:14:33,120 --> 00:14:34,559 hola 240 00:14:35,560 --> 00:14:37,999 -Te ves genial -Gracias 241 00:14:38,120 --> 00:14:40,119 Conseguiste broncearte 242 00:14:41,080 --> 00:14:44,479 - ¿Estos son para mí? - No, pero necesitan un poco de agua. 243 00:14:47,320 --> 00:14:49,679 pero lo tomo ¿Estos sándwiches son para mí? 244 00:14:49,800 --> 00:14:52,159 Gracias papá, pero no tengo tanta hambre 245 00:14:52,280 --> 00:14:55,079 Hicimos una barbacoa en el trabajo. 246 00:14:57,880 --> 00:15:01,079 ¿Estás haciendo todo? con tus compañeros? 247 00:15:01,680 --> 00:15:04,879 ¿Cómo vas a tener ¿Volver a tener una vida privada decente? 248 00:15:05,960 --> 00:15:09,039 Siempre se trata de gente muerta. es un trabajo terrible 249 00:15:10,920 --> 00:15:13,759 Bueno, ya estás en casa 250 00:15:15,640 --> 00:15:17,439 Haciéndome sándwiches... 251 00:15:18,800 --> 00:15:20,639 ¿A quién están destinadas las flores? 252 00:15:20,760 --> 00:15:23,239 Son para tu mamá. los llevaré mañana 253 00:15:23,880 --> 00:15:27,199 ¿Ves? A ti también te gustan los muertos 254 00:15:27,320 --> 00:15:29,319 Eso es completamente diferente 255 00:15:32,040 --> 00:15:34,039 Una vida privada digna 256 00:15:35,720 --> 00:15:39,319 Siempre aquí con tu viejo padre. eso seria miserable 257 00:15:40,200 --> 00:15:42,199 No planeo hacer eso 258 00:15:44,000 --> 00:15:47,039 cuando vas para empezar a buscar piso de nuevo? 259 00:15:47,920 --> 00:15:50,079 Bueno, estamos basados en de nuevo en Lauburg 260 00:15:50,200 --> 00:15:51,879 Eso debería hacerlo más fácil 261 00:15:53,280 --> 00:15:55,719 Voy a quedarme con la casa, por cierto 262 00:15:56,760 --> 00:15:59,159 Yo me quedo aquí. no mudarse 263 00:15:59,800 --> 00:16:03,039 -Eso es genial. Entonces no hay prisa -Hay 264 00:16:03,560 --> 00:16:05,879 ¿Por qué? Es una casa enorme, podemos fácilmente... 265 00:16:06,000 --> 00:16:07,639 Eva se muda conmigo 266 00:16:09,160 --> 00:16:10,359 ¿Eva? 267 00:16:10,840 --> 00:16:12,439 mi novia 268 00:16:14,640 --> 00:16:16,279 ¿Tienes novia? 269 00:16:17,080 --> 00:16:19,599 No todo es asunto policial 270 00:16:21,160 --> 00:16:24,239 Eva es buena para mí. Y soy bueno para ella 271 00:16:25,280 --> 00:16:28,799 - Ella sólo recibe una pequeña pensión, así que... - No es necesario que lo justifiques. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,719 es un poco repentino 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,599 Está bien 274 00:16:33,280 --> 00:16:35,039 Así que ahora lo sabes 275 00:16:36,840 --> 00:16:41,319 ¿Vi a todos estos comerciantes? ¿Cuando ya habías planeado esto? 276 00:16:41,440 --> 00:16:42,479 No 277 00:16:47,000 --> 00:16:48,759 Será mejor que desempaque la camioneta. 278 00:16:55,320 --> 00:16:58,759 DÍA 1 82 279 00:16:58,880 --> 00:17:01,239 Hemos pasado por todas las zafiras negras 280 00:17:01,360 --> 00:17:04,919 Nos centramos en propietarios sin coartadas. 281 00:17:05,040 --> 00:17:08,439 Pero no pudimos encontrar cualquier motivo potencial 282 00:17:08,560 --> 00:17:11,879 Entonces los 11 camioneros siguen siendo nuestra mejor apuesta 283 00:17:12,000 --> 00:17:15,199 Sin respuesta al austriaco solicitudes de asistencia mutua? 284 00:17:15,319 --> 00:17:16,959 No, de ninguno de los cuatro países. 285 00:17:17,080 --> 00:17:20,759 Gracias por nada. Deberían recortarles la financiación de la UE 286 00:17:20,880 --> 00:17:22,759 pasar eso a Bruselas 287 00:17:22,880 --> 00:17:25,519 ¿Qué pasa si vamos allí? y aplicar algo de presión localmente? 288 00:17:25,640 --> 00:17:28,559 Claro, ese también es el escenario de mis sueños. 289 00:17:28,680 --> 00:17:31,479 Pero "localmente" es en realidad un buen punto 290 00:17:32,920 --> 00:17:36,639 El problema es la asistencia. las solicitudes van a los países... 291 00:17:36,760 --> 00:17:39,239 ...los conductores son residentes de 292 00:17:40,280 --> 00:17:44,799 Las empresas de transporte para las que trabajan. tienen su sede en Chequia, Hungría, etc... 293 00:17:44,920 --> 00:17:48,999 ...pero a menudo son subcontratistas de grandes empresas con sede en Alemania 294 00:17:50,400 --> 00:17:51,759 Sí, ¿y? 295 00:17:51,880 --> 00:17:54,239 ¿Qué pasa si preguntamos? con ellos directamente? 296 00:17:54,360 --> 00:17:56,319 Idea enfermiza, gran idea. 297 00:17:56,440 --> 00:17:59,279 De esa manera no tendremos esperar eternamente una respuesta 298 00:17:59,400 --> 00:18:01,439 Si eso es legalmente posible 299 00:18:01,560 --> 00:18:03,559 llamaré al fiscal 300 00:18:06,960 --> 00:18:10,039 Diosa policía, ¿verdad? ¿Dónde está el reconocimiento? 301 00:18:12,120 --> 00:18:14,279 solo hay una diosa policía para mí 302 00:18:20,000 --> 00:18:21,919 Eso es asombroso, ¿no? 303 00:18:22,600 --> 00:18:25,679 Sí, tal vez lo atrapemos después de todo. Excelente 304 00:18:26,320 --> 00:18:29,559 - ¿Volvieron las empresas de transporte? - Sí, respondió uno. 305 00:18:29,680 --> 00:18:33,159 Tienen su sede en Italia, pero tenemos un subcontratista en Alemania 306 00:18:33,880 --> 00:18:37,439 Cuatro de los 11 conductores restantes todavía trabajo para ellos 307 00:18:37,560 --> 00:18:39,159 Confirmaron los datos 308 00:18:39,280 --> 00:18:43,479 Tres de sus camiones tenían dos conductores. A bordo, uno tenía un solo conductor. 309 00:18:43,600 --> 00:18:46,799 - Eso es asombroso, ¿no? - Sí, es increíble. 310 00:18:46,920 --> 00:18:49,079 Sus nombres acaban de aparecer 311 00:18:50,960 --> 00:18:52,359 brillante 312 00:18:52,480 --> 00:18:54,959 Comprueba dónde están registrados, empleadores actuales 313 00:18:55,080 --> 00:18:56,799 Dividirlo entre ustedes 314 00:18:56,920 --> 00:19:00,359 -Haré los primeros cuatro. Los otros tres los haré con Sandra. 315 00:19:00,480 --> 00:19:02,639 -Suena bien -¿Con Sandra? 316 00:19:05,520 --> 00:19:07,719 tengo este ruido extraño en mi oído 317 00:19:09,880 --> 00:19:11,599 -Klinge -Sí, me voy 318 00:19:16,680 --> 00:19:18,159 entra 319 00:19:18,840 --> 00:19:20,759 tengo algo 320 00:19:20,880 --> 00:19:22,959 Pasamos años buscando para una Zafira negra... 321 00:19:23,080 --> 00:19:25,199 ...con matrícula "LBG" para Lauburg 322 00:19:25,320 --> 00:19:26,399 Sí, lo hemos agotado. 323 00:19:26,520 --> 00:19:29,639 Uno de los siete conductores que utilizaron trabajar para la empresa de transporte... 324 00:19:29,760 --> 00:19:31,519 ..conduce un Opel Zafira negro 325 00:19:32,920 --> 00:19:36,439 -Pero no con un plato de Lauburg -Con placa "GZL" 326 00:19:37,560 --> 00:19:39,439 -Genzlingen -Sí 327 00:19:39,560 --> 00:19:41,679 el dejo de trabajar para los italianos... 328 00:19:41,800 --> 00:19:43,799 ...y ahora funciona para una empresa en Genzlingen 329 00:19:43,920 --> 00:19:48,199 Su teléfono estaba conectado al local red en el momento del asesinato 330 00:19:48,680 --> 00:19:51,239 Así que el testigo acaba de llegar ¿el número está mal? 331 00:19:51,360 --> 00:19:52,759 si 332 00:19:53,560 --> 00:19:55,439 ¿El conductor que estaba solo? 333 00:20:02,400 --> 00:20:04,079 ¿Tomás? 334 00:20:18,880 --> 00:20:21,679 - ¿Éste? - Sí, eso creo. 335 00:20:50,400 --> 00:20:52,199 Este es el señor pop. 336 00:20:52,760 --> 00:20:55,239 Mi nombre es Riedle, Este es el detective Kramer. 337 00:20:55,360 --> 00:20:56,519 hola 338 00:20:56,640 --> 00:21:00,559 Estamos con la Policía Federal. ¿Le importaría tomar asiento? 339 00:21:01,960 --> 00:21:05,079 -Gracias -Estaremos bien solos, gracias. 340 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 Estamos investigando un homicidio... 341 00:21:09,800 --> 00:21:12,799 ...y están preguntando a algunos hombres para proporcionar una muestra de ADN 342 00:21:13,640 --> 00:21:16,519 No tienes que hacer eso pero realmente nos ayudaría 343 00:21:18,920 --> 00:21:21,039 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 344 00:21:24,120 --> 00:21:26,399 ¿Estarías dispuesto a dar una muestra de saliva? 345 00:21:28,280 --> 00:21:30,199 ¿Una muestra de saliva? 346 00:21:30,320 --> 00:21:31,999 ¿Con esto? 347 00:21:32,120 --> 00:21:33,199 ¿Sí? 348 00:21:34,520 --> 00:21:36,519 Te mostraré cómo funciona 349 00:21:38,720 --> 00:21:40,719 Sacas el extremo rojo 350 00:21:41,640 --> 00:21:42,799 Eso es todo 351 00:21:42,920 --> 00:21:45,919 Luego mueva el bastoncillo de algodón. firmemente en ambas mejillas 352 00:21:46,520 --> 00:21:48,159 A fondo 353 00:21:53,760 --> 00:21:55,759 Excelente. Ahora ponlo de nuevo 354 00:22:01,720 --> 00:22:04,079 -Gracias -Y eso es todo 355 00:22:07,640 --> 00:22:09,279 gracias 356 00:22:30,680 --> 00:22:33,039 -Aquí está la muestra. -Lo llevaremos al laboratorio. 357 00:22:33,160 --> 00:22:35,079 -muchas gracias -No hay problema 358 00:22:42,560 --> 00:22:43,799 Adiós 359 00:22:47,200 --> 00:22:48,919 Entonces? ¿Cuál es tu opinión sobre él? 360 00:22:49,040 --> 00:22:50,679 no estoy seguro 361 00:22:51,320 --> 00:22:55,039 Si fuera él, ¿Por qué ofrecería voluntariamente una muestra de ADN? 362 00:22:55,160 --> 00:22:58,239 No sé. tal vez él piensa que todavía puede desaparecer 363 00:23:05,120 --> 00:23:07,159 - Esos son ellos ahora, ¿verdad? - Sí 364 00:23:22,680 --> 00:23:23,999 roger 365 00:23:25,160 --> 00:23:26,199 si 366 00:23:33,920 --> 00:23:35,479 ese es el 367 00:23:37,000 --> 00:23:39,919 Lo bueno es no lo perderemos tan fácilmente 368 00:24:23,280 --> 00:24:25,879 71. Perfecto. Muchas gracias 369 00:24:31,760 --> 00:24:34,639 Navid, ¿puedes correr? ¿Este número es para mí? 370 00:24:48,600 --> 00:24:50,039 PARTIDO ENCONTRADO 371 00:24:50,960 --> 00:24:53,879 -Genial. envíalo -Claro 372 00:24:54,400 --> 00:24:58,439 Navid-ha subido el vídeo y corriendo, y esta es tu radio 373 00:24:58,560 --> 00:24:59,999 gracias 374 00:25:00,120 --> 00:25:02,359 Llamé al empleador anterior de Pop. 375 00:25:02,480 --> 00:25:04,519 Tenía un móvil de trabajo en el 376 00:25:04,640 --> 00:25:08,279 ...y se registró en Steinach cuando Sylvie Peyrot fue asesinada 377 00:25:10,600 --> 00:25:12,399 ¿Lo arrestamos? 378 00:25:14,960 --> 00:25:17,479 Es una evidencia poderosa, pero no una prueba. 379 00:25:18,640 --> 00:25:22,119 -Aún no. Esperamos los resultados del ADN. -Está bien 380 00:25:23,120 --> 00:25:25,759 -Estaré al lado -Me uniré a ti en un minuto. 381 00:25:52,200 --> 00:25:55,079 VEHÍCULO 32/01 DASH CAM 382 00:27:10,480 --> 00:27:12,119 ¿Qué está haciendo? 383 00:27:13,200 --> 00:27:14,679 entrenamiento con pesas 384 00:27:18,520 --> 00:27:20,439 Mantenerse en forma 385 00:27:20,560 --> 00:27:23,679 Mi tío era camionero. todos hacen eso 386 00:27:26,560 --> 00:27:27,639 OK 387 00:27:59,160 --> 00:28:01,599 -Un poco de sopa para ti, Navid. -Gracias 388 00:28:40,080 --> 00:28:42,199 -No -Oh, hombre 389 00:28:42,320 --> 00:28:45,599 - ¿Va a estacionar allí? - espero que no 390 00:28:49,000 --> 00:28:50,999 No, solo está poniendo gasolina. 391 00:29:04,160 --> 00:29:05,679 seguir adelante 392 00:29:14,360 --> 00:29:16,279 estas cansado 393 00:29:17,240 --> 00:29:18,919 si, es normal 394 00:29:23,840 --> 00:29:26,439 Podemos turnarnos. una hora cada uno 395 00:29:26,560 --> 00:29:28,039 No, estoy bien 396 00:29:29,160 --> 00:29:30,759 tengo... 397 00:29:33,440 --> 00:29:35,199 tengo una manta aquí 398 00:29:36,080 --> 00:29:37,479 Huele bien 399 00:29:40,200 --> 00:29:41,679 No, gracias 400 00:29:44,240 --> 00:29:45,399 OK 401 00:29:46,240 --> 00:29:47,399 Está bien 402 00:30:34,120 --> 00:30:35,599 ¿Señora Vukovic? 403 00:30:39,120 --> 00:30:41,399 Espera, te pondré en el altavoz. 404 00:30:43,120 --> 00:30:46,079 La muestra de ADN coincide con la de Steinach hace cuatro años... 405 00:30:46,200 --> 00:30:48,919 ...y la muestra SB 10.4 desde Bochingen 406 00:30:50,160 --> 00:30:51,919 ¿Sra. Kramer? 407 00:30:52,600 --> 00:30:55,359 Bingo. ¿Me escuchaste? 408 00:30:56,040 --> 00:30:57,839 Si, si, 409 00:30:58,560 --> 00:31:00,199 Gracias. gracias 410 00:31:03,520 --> 00:31:04,639 lo tenemos 411 00:31:06,360 --> 00:31:07,479 lo tenemos 412 00:31:08,520 --> 00:31:10,679 - Lo arrestamos ahora, ¿verdad? - Sí 413 00:31:11,520 --> 00:31:14,479 Tenemos una coincidencia de ADN. La orden de aprehensión es legítima 414 00:31:14,600 --> 00:31:16,839 ¡Arrestenlo! ¡Arrestenlo! 415 00:31:16,960 --> 00:31:18,439 ¿Señora Irlinger? 416 00:31:19,000 --> 00:31:21,239 Sí. El ADN es compatible. 417 00:31:28,040 --> 00:31:29,439 si, si 418 00:31:29,560 --> 00:31:33,199 Sí, eso está claro. Hablaré contigo más tarde. DE ACUERDO. hablar luego 419 00:31:57,240 --> 00:31:59,239 ¡Policía! Sal ahora 420 00:31:59,360 --> 00:32:01,799 -¡Entra Sr. Pop, sal fuera! 421 00:32:05,880 --> 00:32:07,639 Mierda, está vacío 422 00:32:13,200 --> 00:32:15,759 ¿Qué pasa si él consiguió ¿Se metió en un coche y se fue? 423 00:32:18,200 --> 00:32:19,919 Alerta de persecución, código 10 424 00:32:20,040 --> 00:32:22,799 Todos los oficiales disponibles proceda inmediatamente... 425 00:32:22,960 --> 00:32:26,159 hasta la parada de servicio de Oberselden en la A97, alerta de persecución 426 00:32:32,720 --> 00:32:34,959 -Coges la gasolinera. -Entendido 427 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 lo tenemos 428 00:33:20,640 --> 00:33:22,279 ¿Señor papá? policia 429 00:33:22,400 --> 00:33:24,799 ¡Para! Fácil ahora, no hagas nada estúpido 430 00:33:24,920 --> 00:33:28,079 Fácil ahora. Mantén la calma. Pies separados 431 00:33:28,200 --> 00:33:31,039 estas bajo arresto bajo sospecha del asesinato... 432 00:33:31,160 --> 00:33:33,519 ...de Stefanie Berghoff y Sylvie Peyrot 433 00:34:19,960 --> 00:34:21,679 Entrevista formal de Adrian Pop... 434 00:34:21,800 --> 00:34:24,239 ..por el superintendente jefe Kramer... 435 00:34:24,360 --> 00:34:26,039 ...y el detective superintendente Riedle 436 00:34:26,160 --> 00:34:28,799 También presente es el intérprete jurado Sr. Tudor... 437 00:34:28,920 --> 00:34:31,079 ...y el abogado Sr. Strobl 438 00:34:32,000 --> 00:34:33,799 Tu nombre es Adrian Pop.. 439 00:34:33,920 --> 00:34:37,319 ...nacido el 14 de agosto de 1986 en Rumania, ¿es así? 440 00:34:47,320 --> 00:34:49,319 Por favor responda si o no 441 00:34:55,800 --> 00:34:58,879 Estás aquí porque creemos. mataste a dos mujeres jóvenes 442 00:34:59,000 --> 00:35:01,439 ¿Qué puedes decirnos sobre eso? 443 00:35:11,760 --> 00:35:14,319 por favor pregúntale si entendio la pregunta 444 00:35:21,680 --> 00:35:23,079 ¿Y? 445 00:35:32,960 --> 00:35:34,279 Vives en Genzlingen 446 00:35:37,600 --> 00:35:38,959 En la vecina Buchingen.. 447 00:35:39,080 --> 00:35:41,599 ...una joven fue asesinada hace seis meses 448 00:35:41,720 --> 00:35:43,679 ...mientras haces jogging en el bosque 449 00:35:55,280 --> 00:35:57,119 ¿Qué puedes decirnos sobre eso? 450 00:36:06,200 --> 00:36:07,559 señor pop 451 00:36:19,040 --> 00:36:21,119 ¿Mataste a esta joven? 452 00:36:55,480 --> 00:36:59,279 Esa joven estaba casada. Tenía marido, tenía padres. 453 00:36:59,400 --> 00:37:02,599 Esa gente quiere saber qué pasó, así que por favor cuéntanos 454 00:37:22,560 --> 00:37:24,359 hablemos de otra cosa 455 00:37:26,920 --> 00:37:29,439 Steinath. Ese es un lugar en Austria 456 00:37:32,760 --> 00:37:36,239 Hace cuatro años, otro Allí asesinaron a una joven 457 00:37:41,600 --> 00:37:43,599 Conoces Steinach, ¿verdad? 458 00:37:53,920 --> 00:37:55,919 Esta es Sylvie Peyrot. 459 00:37:58,560 --> 00:38:00,439 Fíjate bien en esta foto. 460 00:38:05,520 --> 00:38:06,679 ¿La recuerdas? 461 00:38:09,960 --> 00:38:11,359 ¿Seguramente la recuerdas? 462 00:38:25,160 --> 00:38:28,119 -Como dije, simplemente no habla. -No importa 463 00:38:28,240 --> 00:38:30,279 No necesitamos una confesión 464 00:38:30,400 --> 00:38:33,959 Es casi seguro que tenemos evidencia suficiente para un veredicto de culpabilidad 465 00:38:34,080 --> 00:38:36,479 Seria bueno para las familias si hablara 466 00:38:36,600 --> 00:38:39,399 Con suerte, su abogado defensor recomendará que lo haga 467 00:38:39,520 --> 00:38:41,079 -ya veremos -Sí 468 00:38:42,000 --> 00:38:43,479 Bien, genial 469 00:38:52,600 --> 00:38:54,079 eso es genial 470 00:38:55,040 --> 00:38:58,639 Realmente hiciste un trabajo brillante, tú y tu equipo 471 00:38:59,520 --> 00:39:01,799 Sinceramente, no puedo 472 00:39:01,920 --> 00:39:04,719 Sólo... gracias. gracias 473 00:39:05,800 --> 00:39:08,159 Bueno... Nos vemos pronto. 474 00:39:08,280 --> 00:39:09,919 Nos vemos -Adiós 475 00:39:15,080 --> 00:39:16,959 el estaba feliz 476 00:39:20,500 --> 00:39:21,519 ¡Köhler! 477 00:39:30,720 --> 00:39:32,339 lo siento 478 00:39:35,560 --> 00:39:36,599 ¡Sí! 479 00:39:39,600 --> 00:39:42,999 DÍA 197 480 00:40:10,560 --> 00:40:14,039 -Este es Berghoff. -Tobías, hola, soy Thomas Riedle. 481 00:40:15,320 --> 00:40:17,359 - ¿Estás conduciendo? - Sí, ¿por qué? 482 00:40:17,480 --> 00:40:20,759 ¿Puedes detenerte un momento? 483 00:40:21,760 --> 00:40:23,919 tengo... tengo algunas noticias 484 00:40:25,040 --> 00:40:27,079 ¿Por qué? ¿Qué es? 485 00:40:27,200 --> 00:40:30,599 Escucha, sería mejor si te detuvieras un momento 486 00:40:30,720 --> 00:40:32,399 ¿Harás eso? 487 00:40:33,120 --> 00:40:34,919 lo tenemos 488 00:40:35,040 --> 00:40:36,839 Tenemos al asesino 489 00:40:39,440 --> 00:40:40,879 ¿Escuchaste? 490 00:40:45,680 --> 00:40:47,279 ¿Lo tienes? 491 00:40:48,160 --> 00:40:49,559 si 492 00:40:49,680 --> 00:40:52,919 Es camionero. No puedo decirte nada más ahora 493 00:40:55,000 --> 00:40:58,679 es importante para mi que lo escuches de mi primero 494 00:40:59,800 --> 00:41:02,039 Y... una cosa más, Tobías. 495 00:41:04,000 --> 00:41:06,479 Escucha, el hecho que te acusamos... 496 00:41:08,480 --> 00:41:09,480 ¿Sí? 497 00:41:10,040 --> 00:41:13,639 Lo siento mucho por eso. Lo siento mucho 498 00:41:13,760 --> 00:41:14,999 Es... 499 00:41:18,400 --> 00:41:19,879 ...está bien 500 00:41:21,920 --> 00:41:23,079 Adiós 501 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 ¿Sí? 502 00:41:36,680 --> 00:41:40,199 Señor Armbruster, esto es Bárbara Kramer. ¿Puedo hablar contigo? 503 00:41:41,200 --> 00:41:42,919 Si, entra 504 00:41:51,600 --> 00:41:53,519 ¡Escuchen todos! 505 00:41:53,640 --> 00:41:55,159 ¡Buenas noches! 506 00:41:55,280 --> 00:41:58,719 - ¿Puedo tener su atención? - Chicos, Thomas ha preparado un discurso. 507 00:41:58,840 --> 00:42:00,799 solo media hora 508 00:42:01,560 --> 00:42:03,279 Gracias, Bernd. será un poco más largo 509 00:42:03,400 --> 00:42:05,759 Ten paciencia conmigo. No, pero en serio. 510 00:42:05,880 --> 00:42:08,079 Haré esto rápido, lo prometo. 511 00:42:09,240 --> 00:42:13,479 Estoy seguro de que había gente en el área local que pensó... 512 00:42:13,600 --> 00:42:16,079 ...no podríamos para hacer esto, y... 513 00:42:16,200 --> 00:42:19,359 ...para ser honesto, habrá habido una o dos personas entre nosotros... 514 00:42:19,480 --> 00:42:22,319 ...que a veces tenía sus dudas también 515 00:42:23,080 --> 00:42:25,439 Pero nos mantuvimos firmes 516 00:42:26,240 --> 00:42:28,279 Lo seguimos adelante 517 00:42:28,400 --> 00:42:30,519 Y lo hicimos 518 00:42:30,640 --> 00:42:32,439 -Sí -¡Efectivamente! 519 00:42:33,840 --> 00:42:36,439 eso no fue media hora 520 00:42:37,120 --> 00:42:38,679 Lo siento... 521 00:42:39,840 --> 00:42:42,559 Celebremos juntos, ¿vale? 522 00:42:42,680 --> 00:42:44,879 Que tengan todos una buena tarde. gracias 523 00:42:55,560 --> 00:42:57,879 ¡Correcto! esto aquí es para ti 524 00:42:58,440 --> 00:43:00,959 -Oh no, un regalo. -Sólo una cosita 525 00:43:02,240 --> 00:43:04,799 ¿No podéis hablar entre vosotros? 526 00:43:04,920 --> 00:43:06,919 ¿Puedes sostener esto, Thomas? 527 00:43:14,560 --> 00:43:16,799 GRUPO DE TRABAJO "DOMINGO" 528 00:43:18,480 --> 00:43:20,277 -Tienes que ponértelo alrededor del cuello. -Oh querido 529 00:43:20,360 --> 00:43:22,919 -Sí -Está bien 530 00:43:25,360 --> 00:43:28,199 me encantaría ser parte de esto otra vez la próxima vez 531 00:43:28,320 --> 00:43:33,239 -Vamos entonces -Es bonito. Lo usaré regularmente 532 00:43:48,160 --> 00:43:50,399 Oye, nos vemos en un minuto. 533 00:44:09,160 --> 00:44:11,159 En esta ocasión especial 534 00:44:14,880 --> 00:44:16,919 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 535 00:44:17,640 --> 00:44:19,719 Inspirar y exhalar 536 00:44:22,280 --> 00:44:24,359 ¿Cómo reaccionó Tobias Berghoff? 537 00:44:25,600 --> 00:44:27,079 Sí, bueno... 538 00:44:28,640 --> 00:44:31,159 ¿Podríamos haberlo hecho? ¿algo diferente? 539 00:44:41,160 --> 00:44:44,279 Ahora podemos decirte ese domingo del grupo de trabajo... 540 00:44:44,400 --> 00:44:47,879 ...dirigido por el Superintendente Jefe Bárbara Kramer... 541 00:44:48,000 --> 00:44:50,679 ...detuvieron a un hombre de 38 años... 542 00:44:50,800 --> 00:44:55,039 ...acusado de violación y asesinato de Stefanie Berghoff 543 00:44:55,160 --> 00:44:57,839 También se sospecha fuertemente de él. 544 00:44:57,960 --> 00:45:00,679 ..de un asesinato cometido en Austria hace cuatro años 545 00:45:00,800 --> 00:45:04,639 La violación y el asesinato de una estudiante llamada Sylvie Peyrot 546 00:45:40,120 --> 00:45:42,799 Entonces aquí tenemos el dormitorio... 547 00:46:02,480 --> 00:46:05,319 Y esta es la pieza central del piso... 548 00:46:05,440 --> 00:46:07,719 ...la vida de planta abierta y comedor 549 00:46:13,840 --> 00:46:17,319 Podrías mudarte ya el 1 de diciembre 550 00:46:19,520 --> 00:46:21,759 Entonces, ¿qué opinas? ¿Te gusta? 551 00:46:26,120 --> 00:46:27,799 Sí