1 00:00:00,440 --> 00:00:03,879 Josefine Schora, 21 años. estudiante 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,599 Aparentemente de camino a casa 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,079 Estamos ampliando la búsqueda a Suiza, Austria y Francia 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,839 Necesitamos determinar si es el mismo asesino... 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,439 ...y si lo mataron antes 6 00:00:14,560 --> 00:00:17,159 Te pediría que te sometases a una prueba de ADN. 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,639 ¿Crees que podría lastimar a Stefanie...? 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,559 ¿Crees eso? 9 00:00:22,080 --> 00:00:26,519 Comparé el ADN de la segunda víctima con la muestra SP 10.4 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,079 Es del hombre cuyo ADN estaba en la bicicleta 11 00:00:29,200 --> 00:00:32,277 - ¿Y sobre el cuerpo de Josefine Schora? - Sí 12 00:00:32,360 --> 00:00:33,719 Ese es nuestro asesino 13 00:00:33,840 --> 00:00:36,439 -Crees que no lo sabes con seguridad. -Hay fuertes sospechas 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,479 ¿Y si no es él? 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,599 LOS ASESINATOS DEL BOSQUE NEGRO 16 00:01:10,440 --> 00:01:12,119 Entonces. Hamid Rahimi 17 00:01:12,840 --> 00:01:14,079 iraní 18 00:01:14,200 --> 00:01:19,079 Un refugiado. Llegó el año pasado, solo, siendo menor de edad. 19 00:01:19,600 --> 00:01:22,919 el se queda con una familia de acogida en Lauburg 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,839 LLUVIA DE SANGRE 21 00:01:27,960 --> 00:01:29,479 ¿Hay un intérprete masculino? 22 00:01:30,640 --> 00:01:31,879 es una mujer 23 00:01:33,240 --> 00:01:36,159 Podría abrirse más a un hombre. 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,559 No hay muchos alrededor. ella estará aquí pronto 25 00:01:40,560 --> 00:01:44,199 - ¿Puedes hablar con él en su lugar? - No, habla farsi. 26 00:01:44,320 --> 00:01:46,039 hablo dari 27 00:01:47,240 --> 00:01:50,399 el vigilante nocturno en tu alojamiento dice... 28 00:01:50,520 --> 00:01:55,119 ... volviste entre las 3 y las 3:30 am esa noche 29 00:02:06,320 --> 00:02:08,559 no tengo toque de queda 30 00:02:08,680 --> 00:02:11,279 Sí, ese no es el punto. aquí 31 00:02:12,800 --> 00:02:14,799 Aquí es donde te quedas 32 00:02:14,920 --> 00:02:16,959 ¿Cómo llegaste a casa esa noche? 33 00:02:26,880 --> 00:02:28,799 De esta manera o de aquella manera 34 00:02:29,440 --> 00:02:32,919 ¿Caminaste por el río? esa noche? aquí 35 00:02:43,880 --> 00:02:45,999 No lo recuerdo. estaba borracho 36 00:02:46,560 --> 00:02:48,559 ¿Vas de discotecas? 37 00:02:53,400 --> 00:02:56,239 -Sí, Fauno o Madre -¿Los conoces? 38 00:02:57,080 --> 00:03:00,199 Clubes regulares, pero Tienen porteros los fines de semana. 39 00:03:00,320 --> 00:03:03,599 No estoy seguro si dejaran entrar a alguien como el 40 00:03:04,240 --> 00:03:06,079 Así es como es 41 00:03:06,200 --> 00:03:08,999 voy a ver si hay alguien ahí aparte del limpiador 42 00:03:09,120 --> 00:03:10,759 esa noche 43 00:03:11,280 --> 00:03:12,919 ...justo aquí... 44 00:03:13,560 --> 00:03:15,559 ...una joven fue asesinada 45 00:03:29,760 --> 00:03:32,999 El señor Rahimi pregunta para un intérprete masculino 46 00:03:33,120 --> 00:03:34,399 ¿Por qué es eso? 47 00:03:44,000 --> 00:03:46,039 Él dice que no lo estoy haciendo bien. 48 00:03:46,160 --> 00:03:49,479 Verificaremos todo más tarde, así que no te preocupes 49 00:03:53,040 --> 00:03:55,839 Entonces caminaste junto al río esa noche? 50 00:04:08,800 --> 00:04:12,039 Ya terminé de hablar. No me siento bien. estoy cansado 51 00:04:12,520 --> 00:04:14,279 tomemos un descanso 52 00:04:18,680 --> 00:04:19,839 el quiere irse 53 00:04:19,960 --> 00:04:23,319 Podemos retenerlo durante 48 horas. 54 00:04:26,640 --> 00:04:29,119 Deberíamos tener los resultados del ADN. en unas horas 55 00:04:29,240 --> 00:04:31,399 - Vukovic nos actualizará - Sí 56 00:04:31,520 --> 00:04:33,519 -Cuanto antes mejor - Sí 57 00:04:33,640 --> 00:04:35,799 El arresto está en todas las redes sociales. 58 00:04:35,920 --> 00:04:38,279 Seremos acusados de perfilamiento racial pronto 59 00:04:38,400 --> 00:04:42,599 -Oh, mierda -Necesitamos publicar algunos datos pronto. 60 00:04:42,720 --> 00:04:44,959 -Tienes que irte, ¿verdad?— -Sí 61 00:04:45,600 --> 00:04:46,639 Entonces... 62 00:04:46,760 --> 00:04:51,039 No hay más detalles por ahora, No queremos poner en peligro el caso. 63 00:04:51,160 --> 00:04:53,839 Ok, hablaré con el responsable de prensa. 64 00:04:53,960 --> 00:04:56,759 - ¿Qué pasa? - Su estatus migratorio es inestable. 65 00:04:56,880 --> 00:04:58,999 Su solicitud de asilo no ha sido procesado 66 00:04:59,120 --> 00:05:02,799 Ha estado en el alojamiento. 15 meses y no causó problemas. 67 00:05:02,920 --> 00:05:04,799 llegó sin papeles 68 00:05:04,920 --> 00:05:08,599 La policía tomó huellas dactilares. y fotos entonces 69 00:05:08,720 --> 00:05:11,999 Pero su cheque Eurodac volvió negativo 70 00:05:12,920 --> 00:05:14,399 ¿Y? 71 00:05:14,520 --> 00:05:16,999 Puede que esté mintiendo sobre todo. 72 00:05:17,120 --> 00:05:18,599 Eso no es relevante ahora 73 00:05:18,720 --> 00:05:21,319 lo que importa es el ADN y si era el 74 00:05:21,440 --> 00:05:23,439 -Lo siento, tengo que irme. -Gracias 75 00:05:24,600 --> 00:05:26,359 Nos vemos luego 76 00:05:26,480 --> 00:05:28,279 -Nos vemos -si tarde 77 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 Dios... 78 00:05:41,520 --> 00:05:44,319 ¿Tenemos algo para comer aquí? 79 00:05:56,400 --> 00:05:58,559 Ah. Increíble 80 00:05:58,680 --> 00:06:00,319 maravilloso 81 00:06:00,480 --> 00:06:03,359 siempre estuve en contra dejando entrar a tanta gente 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,479 ¿Perdón? 83 00:06:05,600 --> 00:06:07,279 Abriendo las fronteras 84 00:06:08,280 --> 00:06:10,399 No podemos aislarnos. 85 00:06:10,520 --> 00:06:13,719 Si fuera él, Éramos todos nosotros, otra vez. 86 00:06:14,320 --> 00:06:15,479 ¿"Nosotros"? ¿OMS? 87 00:06:15,600 --> 00:06:18,399 Todos nosotros, afganos, iraníes, sirios. 88 00:06:18,520 --> 00:06:21,879 - Si fuera un hombre negro... - Culparían a todos los "extranjeros" 89 00:06:22,000 --> 00:06:24,999 La gente que piensa de esa manera no hagas distinciones 90 00:06:25,560 --> 00:06:28,079 Olvídalo. esto no se trata de mi 91 00:06:28,200 --> 00:06:31,599 Primero tenemos que descubrir si fuera el 92 00:06:37,280 --> 00:06:38,439 ¿Señora Vukovic? 93 00:06:38,560 --> 00:06:41,159 La prueba de ADN dio positivo 94 00:06:41,280 --> 00:06:43,879 ¿estás seguro? - Casi seguro 95 00:06:44,800 --> 00:06:46,039 eso es genial 96 00:06:46,520 --> 00:06:48,839 Escuchen todos 97 00:06:49,480 --> 00:06:51,959 Tengo algunas noticias de los forenses. 98 00:06:53,080 --> 00:06:55,399 La prueba de ADN de Hamid Rahimi muestra... 99 00:06:55,520 --> 00:06:59,759 ...que las huellas encontradas en Josefine y en la escena del crimen están sus 100 00:06:59,880 --> 00:07:03,959 Entonces podemos concluir que él es el asesino en el caso Schora 101 00:07:07,360 --> 00:07:09,679 -Gracias -¿Y Stefanie Berghoff? 102 00:07:09,800 --> 00:07:14,319 Rahimi está descartado en el asesinato de Buchingen 103 00:07:14,440 --> 00:07:18,639 Nada de su ADN estaba en la escena. y su coartada es segura 104 00:07:18,760 --> 00:07:22,559 - ¿Y qué es eso? - Un incidente en la cocina compartida. 105 00:07:22,680 --> 00:07:24,479 el fue herido 106 00:07:24,600 --> 00:07:26,519 Varios testigos, incluyendo un paramédico 107 00:07:26,640 --> 00:07:29,159 ¿Incidente o accidente? - ¿Importa? 108 00:07:29,280 --> 00:07:33,679 El hecho es que tenemos dos asesinos. La sala de incidencias sigue operativa 109 00:07:34,800 --> 00:07:37,319 Sigamos así todos 110 00:07:38,040 --> 00:07:41,119 Un asesino brutal sigue ahí afuera 111 00:08:14,320 --> 00:08:17,559 Rahimi estaba en uno de esos horribles campos en Grecia 112 00:08:17,680 --> 00:08:19,759 Eso se alinea con nuestra línea de tiempo. 113 00:08:19,880 --> 00:08:22,439 ¿Cometió algún delito allí? 114 00:08:22,560 --> 00:08:24,279 Un intento de suicidio 115 00:08:25,000 --> 00:08:27,719 pasaré esto al fiscal 116 00:08:31,200 --> 00:08:32,799 -Navido -¿Sí? 117 00:08:34,240 --> 00:08:37,359 Sugiero que nos centremos en Stefanie ahora, ¿vale? 118 00:08:38,600 --> 00:08:41,519 miré todos los vídeos de gasolineras 119 00:08:41,640 --> 00:08:42,799 nada 120 00:08:42,920 --> 00:08:45,919 Ningún Opel Zafira negro con placas de Lauburg 121 00:08:46,040 --> 00:08:50,039 Revisé todos los inicios de sesión de llamadas. en la antena de telefonía móvil local 122 00:08:50,220 --> 00:08:51,919 lo siento 123 00:08:52,040 --> 00:08:53,599 -Verdaderamente -Está bien 124 00:08:53,720 --> 00:08:55,999 - Eso estuvo mal de mi parte, ¿no? - Sí 125 00:08:56,120 --> 00:08:58,759 -¿Qué pasó? Nada. Que tengas una buena tarde. 126 00:08:58,880 --> 00:09:00,959 no puedo ir a casa 127 00:09:01,080 --> 00:09:05,519 Me voy a ver a una persona que me llamó y me dijo que alguien le dijo... 128 00:09:05,640 --> 00:09:07,279 ...quién mató a Stefanie Berghoff 129 00:09:07,280 --> 00:09:08,480 ..quién mató a Stefanie Berghoff 130 00:09:08,720 --> 00:09:12,199 Era una voz que venía del desagüe de su fregadero 131 00:09:12,320 --> 00:09:16,119 Lo grabó en una cinta de 8 pistas. no puedo esperar 132 00:09:16,240 --> 00:09:19,439 -Siempre obtienes los mejores clientes potenciales. -Míralo 133 00:09:26,080 --> 00:09:27,719 encontré algo 134 00:09:31,120 --> 00:09:32,279 aquí 135 00:09:34,320 --> 00:09:36,039 eso huele bien 136 00:09:43,240 --> 00:09:45,199 - ¡Hola papá! - ¿Sí? 137 00:09:45,320 --> 00:09:47,919 Escuche, dice Bausching el quemador de gas está roto 138 00:09:48,040 --> 00:09:51,959 No tengo mucho tiempo. Decide rápidamente. ¿Uno nuevo o arreglarlo? 139 00:09:52,080 --> 00:09:55,679 -Tendré que pensarlo -Está bien, pero no tardes mucho. 140 00:09:55,800 --> 00:09:57,359 Por supuesto no 141 00:10:01,400 --> 00:10:03,079 - ¿Señor Bausching? - ¿Sí? 142 00:10:03,200 --> 00:10:05,479 - Acabo de hablar con mi padre... - Sí 143 00:10:05,600 --> 00:10:08,399 No puede decidir todavía. él estará en contacto 144 00:10:08,520 --> 00:10:09,959 Está bien. Si.. 145 00:10:11,280 --> 00:10:13,119 Mira esto 146 00:10:13,240 --> 00:10:15,119 esta lleno de grietas 147 00:10:15,240 --> 00:10:17,959 podria ser reparado pero recomiendo reemplazarlo 148 00:10:18,080 --> 00:10:19,799 si, lo entiendo 149 00:10:19,920 --> 00:10:21,879 Pero no puedo tomar esa decisión 150 00:10:22,000 --> 00:10:24,639 Pero gracias por venir tan tarde. 151 00:10:24,760 --> 00:10:26,879 -Está bien, no hay problema. -¿Sí? 152 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 Lamento que hayas venido hasta aquí. por nada 153 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 Sí. ayudo donde puedo 154 00:10:33,440 --> 00:10:36,319 Eras parte del grupo de búsqueda, ¿no lo eras? 155 00:10:37,160 --> 00:10:38,799 Todos buscamos a Stefanie. 156 00:10:38,920 --> 00:10:42,719 Me alegro que los profesionales la hayan encontrado. 157 00:10:43,360 --> 00:10:45,399 ¿Vas a atraparlo? 158 00:10:49,560 --> 00:10:51,519 ese es mi colega 159 00:10:53,480 --> 00:10:56,239 Puedes dejarme una clave si quieres. 160 00:10:58,720 --> 00:11:01,239 Un comerciante local pregunta un cliente de fuera de la ciudad... 161 00:11:01,360 --> 00:11:03,079 "¿Puedo acompañarte?" 162 00:11:03,200 --> 00:11:05,199 Ella dice: "¿Qué dijiste? 163 00:11:05,320 --> 00:11:07,279 "¿Puedo acompañarte?" 164 00:11:07,400 --> 00:11:10,639 "¿Qué?" Él piensa, "¿Cómo lo diría una persona pija?" 165 00:11:10,760 --> 00:11:11,879 Y así dice... 166 00:11:12,600 --> 00:11:14,599 ..."¿Puedo recuperarte?" 167 00:11:19,920 --> 00:11:21,799 Es divertido, tu trabajo, ¿verdad? 168 00:11:23,040 --> 00:11:25,519 Sí. Algunos días más que otros. 169 00:11:26,280 --> 00:11:28,399 Aún no hay pista Aunque sobre el asesino de Stefanie. 170 00:11:30,760 --> 00:11:34,079 No, pero estamos trabajando duro. para encontrarlo 171 00:11:34,520 --> 00:11:37,039 Consulta los albergues para refugiados 172 00:11:37,160 --> 00:11:39,919 Estamos buscando un asesino, no un refugiado 173 00:11:41,360 --> 00:11:43,639 ¿Uno excluye al otro? 174 00:11:47,280 --> 00:11:51,199 ¿Sabes que tenemos lo mismo? tasa de criminalidad como hace 40 años? 175 00:11:51,320 --> 00:11:52,999 Las estadisticas son geniales 176 00:11:53,120 --> 00:11:57,239 ¿Y sabes que la gente ha tenido ¿Un mal presentimiento durante muchos años? 177 00:11:57,360 --> 00:12:00,239 -Bueno… todos tenemos sentimientos. -Sí 178 00:12:00,360 --> 00:12:03,199 Nada de eso importa, ¿verdad? es todo una mierda 179 00:12:03,320 --> 00:12:06,079 Globalización de mierda, inmigración de mierda 180 00:12:06,200 --> 00:12:07,759 - ¿Por qué no policías de mierda? - cálmate 181 00:12:07,880 --> 00:12:10,279 -Michi, eso es suficiente. -Sí 182 00:12:11,000 --> 00:12:13,759 Aquí está la policía. y sus sentimientos 183 00:12:16,760 --> 00:12:18,039 Tranquila, Michi 184 00:12:24,120 --> 00:12:27,719 DÍA 36 185 00:12:30,600 --> 00:12:32,079 Hola? 186 00:12:32,520 --> 00:12:35,279 - ¿Espero no haberte despertado? - No, no 187 00:12:36,080 --> 00:12:38,839 Estás en el laboratorio temprano. ¿Hay noticias? 188 00:12:39,640 --> 00:12:42,119 Hemos terminado de analizar La ropa de Stefanie Berghoff 189 00:12:42,760 --> 00:12:46,799 Encontramos rastros adicionales en su camiseta para correr 190 00:12:47,320 --> 00:12:49,399 Muy cerca de donde está roto... 191 00:12:49,520 --> 00:12:51,439 ...en la cintura de sus pantalones... 192 00:12:51,560 --> 00:12:54,119 ...y en otra lágrima en las bragas 193 00:12:55,360 --> 00:13:00,639 Las huellas no se pueden explicar. por contacto normal o accidental 194 00:13:02,000 --> 00:13:03,199 OK 195 00:13:03,320 --> 00:13:06,319 Todos los rastros vienen del marido de la víctima 196 00:13:06,960 --> 00:13:08,959 Bárbara, él es su marido. 197 00:13:09,080 --> 00:13:12,439 Por supuesto que encontraríamos su ADN. en su ropa, su cuerpo 198 00:13:12,560 --> 00:13:14,719 -Eso ya está hecho. -Seguimos cada pista 199 00:13:14,840 --> 00:13:17,559 Lo llevamos hasta el final. Sin discusiones 200 00:13:20,360 --> 00:13:23,199 Gracias. Espera un momento, por favor. 201 00:13:23,320 --> 00:13:25,519 ¿Podrías venir un momento? 202 00:13:25,640 --> 00:13:28,279 Los fragmentos de la pantalla del teléfono roto encontrado ayer 203 00:13:28,400 --> 00:13:31,199 Según el material y la estructura, probablemente sean de un teléfono... 204 00:13:31,320 --> 00:13:33,999 ...eso es al menos el mismo modelo que el de Stefanie 205 00:13:34,120 --> 00:13:35,679 Creo que es de ella... 206 00:13:35,800 --> 00:13:38,359 ...y que ahí mismo se rompió 207 00:13:38,480 --> 00:13:40,959 - ¿Por el viejo mojón? - Sí 208 00:13:41,800 --> 00:13:44,279 Stefanie vino por aquí. Esa es nuestra escena del crimen. 209 00:13:44,400 --> 00:13:48,119 Y ahí es donde estaba el teléfono. roto. Probablemente después del asesinato. 210 00:13:48,240 --> 00:13:51,159 - ¿Y? - Esa ruta lleva a Buchingen. 211 00:13:51,880 --> 00:13:55,719 Si nuestro asesino no regresara pasado la escena... 212 00:13:55,840 --> 00:13:58,919 ...es probable que haya regresado hacia Bochingen 213 00:13:59,040 --> 00:14:01,759 Ésa es la ruta que ella tomó. ella fue encontrada allí 214 00:14:01,880 --> 00:14:03,759 Fragmentos de teléfono rotos 215 00:14:04,320 --> 00:14:05,639 casa berghoff 216 00:14:08,800 --> 00:14:11,639 Quieres arrestarlo ¿basado en eso? 217 00:14:11,760 --> 00:14:14,679 No se trata de lo que quiero pero que es correcto 218 00:14:22,400 --> 00:14:24,079 no queria una galleta 219 00:14:41,560 --> 00:14:43,679 -Genial -Eso es todo 220 00:14:44,960 --> 00:14:46,679 ¿Qué pasa? ¡Vamos! 221 00:14:47,640 --> 00:14:49,039 ¡Más difícil! 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,479 - Hola, Frank. ¿Está Tobías aquí? - Hola 223 00:14:58,600 --> 00:15:00,279 -Sí -Quítatelo de encima 224 00:15:00,400 --> 00:15:02,119 es solo una practica 225 00:15:03,800 --> 00:15:05,279 ¡Tobías! 226 00:15:05,800 --> 00:15:07,679 Ven aquí 227 00:15:10,480 --> 00:15:12,799 ¿Dije tomar un descanso? 228 00:15:14,120 --> 00:15:17,239 - Bausche, ¿necesitas ayuda con tus botas? - Hola Tomás. 229 00:15:17,360 --> 00:15:20,839 - ¿Qué haces aquí? - Señor Berghoff, está detenido. 230 00:15:20,960 --> 00:15:22,639 -vamos -¿Qué es esto, Tom? 231 00:15:22,760 --> 00:15:25,079 -Vamos, Tobías. -¿Hablas en serio? 232 00:15:31,440 --> 00:15:33,079 tengo una bolsa 233 00:15:41,800 --> 00:15:44,399 De repente soy sospechoso. ¿Semanas después? 234 00:15:45,600 --> 00:15:48,759 ¿Qué crees que encontraste? no hay nada 235 00:15:48,880 --> 00:15:51,959 -No hay nada que encontrar -Tobias, no solo arrestamos gente. 236 00:15:51,980 --> 00:15:52,999 -Sí 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,239 - Ah, ¿en serio? - Sí 238 00:15:54,360 --> 00:15:58,479 ¿Entonces estás tratando de doblegarme? ¿Bajo presión ahora? Escucha... 239 00:15:58,600 --> 00:16:00,359 ¡Ya estoy roto! 240 00:16:02,000 --> 00:16:04,399 - ¿Alguna pregunta más? - Ese domingo... 241 00:16:05,960 --> 00:16:08,359 cual fue la ruta exacta buscaste? 242 00:16:08,380 --> 00:16:09,459 ¿Por qué? 243 00:16:09,480 --> 00:16:12,039 Muéstrame la ruta que fuiste 244 00:16:14,560 --> 00:16:16,159 Aquí. De esa manera... 245 00:16:17,440 --> 00:16:18,919 y de regreso 246 00:16:19,400 --> 00:16:22,199 La camiseta para correr de Stefanie tenía un pequeño desgarro 247 00:16:22,320 --> 00:16:23,439 lo se 248 00:16:26,480 --> 00:16:29,839 Quiero decir, lo noté al ordenar. 249 00:16:29,960 --> 00:16:31,559 Bueno, yo... 250 00:16:32,040 --> 00:16:36,879 Le dije que podía comprar uno nuevo. pero a ella no le importó 251 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 Correcto... 252 00:16:55,000 --> 00:16:57,279 tomemos un breve descanso 253 00:17:01,520 --> 00:17:03,079 diez minutos 254 00:17:50,960 --> 00:17:54,039 - Estoy a punto de... - Por favor, escúchame. 255 00:17:54,160 --> 00:17:56,239 Tendrás que... Sí 256 00:17:56,360 --> 00:17:59,159 -No hay problema -Volverán... 257 00:17:59,280 --> 00:18:03,639 Eres demasiado ruidoso. Está bien. Lo anotaré 258 00:18:04,280 --> 00:18:06,159 A las 4 en punto. OK 259 00:18:07,760 --> 00:18:09,399 Genial. lo haré 260 00:18:12,520 --> 00:18:14,879 Y tiene ese fenómeno ¿Ocurrió de nuevo desde entonces? 261 00:18:29,560 --> 00:18:31,039 Izquierda 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,519 De esta manera 263 00:18:34,080 --> 00:18:35,639 dar la vuelta 264 00:18:39,440 --> 00:18:41,119 Quítate los zapatos 265 00:18:43,200 --> 00:18:45,159 Llama si necesitas algo 266 00:19:03,200 --> 00:19:05,879 -Aquí. cuidado -Gracias. mi colega viene 267 00:19:06,000 --> 00:19:07,999 Sí. gracias 268 00:19:18,600 --> 00:19:21,599 Entonces ni la llave... 269 00:19:21,720 --> 00:19:25,759 ...ni la palanca del garaje de Tobias Berghoff... 270 00:19:25,880 --> 00:19:28,119 ...son las posibles armas homicidas 271 00:19:28,760 --> 00:19:31,959 Hice algunas investigaciones relacionadas a Tobías. ¿Tienes un minuto? 272 00:19:33,880 --> 00:19:38,039 - ¿No quieres pizza? - Ahora no. esperaré 273 00:19:38,160 --> 00:19:39,839 Estar ahí en un minuto 274 00:19:40,960 --> 00:19:44,999 Eché otro vistazo a los fragmentos. Así fueron encontrados 275 00:19:45,120 --> 00:19:47,239 ¿Ves esta cosa roja? 276 00:19:47,880 --> 00:19:51,159 Es... espéralo... Arena del Sahara. ¿Sí? 277 00:19:51,280 --> 00:19:55,239 Realmente pegajoso. lo recordé porque lo tuve en mi auto una vez 278 00:19:55,360 --> 00:19:57,359 hablé a la oficina meteorológica... 279 00:19:57,480 --> 00:20:01,239 ...y dijeron el domingo Cuando Stefanie fue asesinada... 280 00:20:01,360 --> 00:20:05,399 ...mucho polvo del Sahara en el aire se mezcló con la lluvia 281 00:20:05,520 --> 00:20:09,279 Se la conoce como "lluvia de sangre". Puedes verlo claramente aquí. 282 00:20:10,080 --> 00:20:14,959 El domingo la mataron. aquí llovió alrededor de las 4 p.m. 283 00:20:15,960 --> 00:20:18,919 Este polvo rojo está atrapado a los fragmentos... 284 00:20:19,040 --> 00:20:22,439 ...lo que significa que el teléfono debe tener se rompió antes de las 4pm... 285 00:20:22,560 --> 00:20:25,079 ...cuando Tobías Berghoff todavía estaba jugando al fútbol 286 00:20:26,040 --> 00:20:29,797 - ¿Y después no llovió? - No. Ese domingo no. 287 00:20:29,880 --> 00:20:33,159 Y el fenómeno no ha ocurrido nuevamente desde entonces. Entonces eso significa... 288 00:20:33,280 --> 00:20:36,759 ...la cosa roja llegó allí el día del asesinato 289 00:20:41,240 --> 00:20:43,239 Dejaremos ir a Tobias Berghoff 290 00:20:46,600 --> 00:20:47,719 gracias 291 00:20:48,440 --> 00:20:50,439 Es una decisión puramente objetiva. 292 00:20:56,600 --> 00:20:58,599 ¿Qué te ha pasado, Klinge? 293 00:20:59,800 --> 00:21:02,199 Ese fue un verdadero trabajo policial. -Sí 294 00:21:58,440 --> 00:22:02,319 ...el caso contra la víctima el marido no pudo ser fundamentado 295 00:22:02,440 --> 00:22:05,719 La policía sigue preguntando para cualquier pista relevante 296 00:22:07,480 --> 00:22:10,639 "Domingo del grupo de trabajo está hurgando en la oscuridad" 297 00:22:11,640 --> 00:22:13,679 Tienen razón, ¿no? 298 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 DÍA 57 299 00:22:16,080 --> 00:22:18,239 - ¿Qué pasa, Navid? - aquí 300 00:22:19,040 --> 00:22:22,759 Utilicé criterios para limitar los casos a un número manejable 301 00:22:22,880 --> 00:22:25,759 Lo limité al año pasado. Fuerza contundente... 302 00:22:25,880 --> 00:22:27,679 ...ataque brutal... 303 00:22:27,800 --> 00:22:30,279 ...delitos cometidos los domingos y cerca de autopistas 304 00:22:30,400 --> 00:22:35,639 - ¿Por qué cerca de las autopistas? - No tenemos ningún sospechoso cerca de casa. 305 00:22:35,760 --> 00:22:38,999 Puede ser alguien de otro lado quien desaparece después del crimen 306 00:22:39,120 --> 00:22:42,439 - ¿Y por qué los domingos? - Porque era domingo. 307 00:22:42,560 --> 00:22:44,319 "Domingo del Task Force", por eso 308 00:22:45,840 --> 00:22:47,679 - ¿Y? - Nada 309 00:22:48,120 --> 00:22:51,359 Entonces utilicé esos criterios. mirar atrás tres años 310 00:22:51,800 --> 00:22:53,879 -Tampoco nada -Navido... 311 00:22:54,000 --> 00:22:56,679 tengo problemas para escuchar esto -Espera 312 00:22:56,800 --> 00:22:59,359 Luego lo amplié a cinco sí. 313 00:22:59,480 --> 00:23:02,999 Será mejor que no estés a punto de decir "Tampoco nada" 314 00:23:05,280 --> 00:23:08,559 Es broma. Tengo algo. Última página 315 00:23:10,760 --> 00:23:12,559 Última página.. 316 00:23:12,680 --> 00:23:15,799 Un asesinato en Austria. Hace cuatro años en Steinach 317 00:23:15,920 --> 00:23:19,719 Nunca resolvieron el caso. a pesar de encontrar el arma 318 00:23:19,840 --> 00:23:22,119 -Una barra de hierro -¿Una barra de hierro? 319 00:23:24,280 --> 00:23:26,799 El arma posible en nuestro caso. 320 00:23:26,920 --> 00:23:28,719 Y eso no es todo 321 00:23:30,080 --> 00:23:32,159 Están esperando tu llamada, jefe. 322 00:23:32,280 --> 00:23:34,919 Fuera del camino, pero no escondido 323 00:23:35,640 --> 00:23:37,119 un domingo 324 00:23:38,520 --> 00:23:40,239 Traumatismo por fuerza contundente 325 00:23:41,120 --> 00:23:43,359 y las lesiones en la zona genital... 326 00:23:43,480 --> 00:23:45,679 ...son similares a los de nuestro caso 327 00:23:47,120 --> 00:23:48,679 El mismo modus operandi 328 00:23:49,240 --> 00:23:50,999 parece de esa manera 329 00:23:56,960 --> 00:23:58,439 Hanschitz aquí 330 00:23:59,080 --> 00:24:02,879 Sra. Kramer. Me alegra saber de usted. si, lo se 331 00:24:03,560 --> 00:24:05,079 adelante 332 00:24:10,280 --> 00:24:11,879 ¿Cómo lo hizo? 333 00:24:12,560 --> 00:24:16,959 Bueno, con las manos, probablemente, según nuestro patólogo 334 00:24:17,080 --> 00:24:20,639 Sólo pudimos reunirnos una pequeña cantidad de ADN 335 00:24:21,280 --> 00:24:24,119 Tenemos un ADN relativamente claro. 336 00:24:24,240 --> 00:24:26,759 - ¿Podríamos tenerlo? - Por supuesto 337 00:24:26,880 --> 00:24:30,159 Nos harías un favor. Estamos cortos de personal 338 00:24:30,280 --> 00:24:32,399 se como se siente eso 339 00:24:32,520 --> 00:24:34,919 Mi colega, la señora Kohler se encargará de ello 340 00:24:55,960 --> 00:24:57,079 Buenos días, Tanja 341 00:24:58,680 --> 00:25:00,559 ¿Empezar temprano o terminar tarde? 342 00:25:01,920 --> 00:25:03,799 Ven aquí, Hatem 343 00:25:04,560 --> 00:25:06,559 ¿He hecho algo mal? 344 00:25:07,200 --> 00:25:10,879 ¿Ves lo que veo? ¿O estoy imaginando cosas? 345 00:25:14,640 --> 00:25:15,839 Guau 346 00:25:18,960 --> 00:25:20,559 -mañana -mañana 347 00:25:28,200 --> 00:25:30,039 -¿Hola? Vukovic aquí 348 00:25:31,000 --> 00:25:32,959 es el mismo perpetrador 349 00:25:33,080 --> 00:25:35,639 No hay margen de interpretación. esta vez 350 00:25:35,760 --> 00:25:36,959 Está bien... 351 00:25:38,640 --> 00:25:40,799 -aquí -Gracias 352 00:25:42,760 --> 00:25:44,239 ¿Está bien? 353 00:25:44,880 --> 00:25:47,119 - ¿Están todos aquí? - mañana 354 00:25:47,800 --> 00:25:51,519 Buenos días. Silencio, por favor. Finalmente tenemos algo con qué seguir 355 00:25:52,360 --> 00:25:55,519 Traza SB 10.4, que no pudimos identificar... 356 00:25:55,640 --> 00:25:58,679 ...es lo mismo que el ADN... Hazte a un lado, por favor 357 00:25:59,920 --> 00:26:03,639 Es lo mismo que el ADN. de la escena del crimen... 358 00:26:03,760 --> 00:26:06,159 ...en la ciudad austriaca de Steinach 359 00:26:06,640 --> 00:26:10,839 La víctima era un joven francés. estudiante de intercambio, Sylvie Peyrot 360 00:26:11,400 --> 00:26:13,439 Ella también fue asesinada a golpes 361 00:26:13,560 --> 00:26:14,719 -¿Austria? - Sí 362 00:26:14,840 --> 00:26:17,679 Stefanie Berghoff estaba claramente no es su primera víctima 363 00:26:17,800 --> 00:26:19,999 -Ya había matado -¿Cuándo? 364 00:26:20,120 --> 00:26:22,119 -Hace cuatro años -¿Cuatro años? 365 00:26:22,240 --> 00:26:26,079 -Se contuvo mucho tiempo. -O no dejó rastros 366 00:27:18,320 --> 00:27:20,079 salimos aquí 367 00:27:20,200 --> 00:27:21,599 si 368 00:27:34,520 --> 00:27:36,599 - ¿Sra. Kramer? ¿Cómo estás? - Sí. hola 369 00:27:36,720 --> 00:27:37,999 Hanschitz. Encantado de conocerte 370 00:27:38,120 --> 00:27:39,679 - ¿Señor Riedle? - Así es 371 00:27:39,800 --> 00:27:41,079 -Kohler -¿Puedo...? 372 00:27:41,200 --> 00:27:43,599 Ella fue descubierta bastante rápido. 373 00:27:43,720 --> 00:27:46,639 El asesino ni siquiera se molestó para esconderla 374 00:27:46,760 --> 00:27:48,719 nunca he visto nada igual 375 00:27:51,840 --> 00:27:53,399 -Hola -Hola 376 00:28:08,960 --> 00:28:10,679 Dios mío. tan joven 377 00:28:13,600 --> 00:28:15,359 fuerza contundente 378 00:28:16,360 --> 00:28:18,839 -Encontré el arma homicida. -Nada 379 00:28:22,960 --> 00:28:26,359 Calculamos el caudal. del río Brinn esa noche... 380 00:28:26,480 --> 00:28:30,199 ...así como el peso aproximado y forma del arma homicida... 381 00:28:30,320 --> 00:28:31,919 ...pero no lo sabíamos... 382 00:28:32,040 --> 00:28:36,399 ...si o cuando el arma homicida termino en el rio 383 00:28:41,080 --> 00:28:43,639 -Ese fue un éxito notable. -Eso es todo 384 00:28:48,640 --> 00:28:51,959 Encontramos rastros de sangre de la víctima. en la barra de hierro... 385 00:28:52,080 --> 00:28:53,759 ...lo que significó un progreso para nosotros 386 00:28:53,880 --> 00:28:56,039 Para sus padres simplemente significaba... 387 00:28:56,160 --> 00:28:58,799 la chica fue golpeada a muerte con barra de hierro 388 00:28:58,920 --> 00:29:00,679 ¿Sabes? - ¿Para qué serviría? 389 00:29:00,800 --> 00:29:04,559 Equipos hidráulicos, gatos para vehículos, maquinaria pesada... 390 00:29:04,680 --> 00:29:07,359 ...sistema hidráulico de inclinación de la cabina del camión, por ejemplo 391 00:29:07,480 --> 00:29:12,159 -Ese tipo de cosas -¿Y tampoco fue una violación total? 392 00:29:12,280 --> 00:29:17,359 Correcto, pero la forma en que encontraron a Sylvie sugiere que fue motivado sexualmente 393 00:29:17,480 --> 00:29:21,879 Trabajamos con la policía francesa. Pudo haber sido un crimen de relación. 394 00:29:22,000 --> 00:29:25,799 Ella había regresado recientemente de sus vacaciones. Pero... 395 00:29:25,920 --> 00:29:28,159 ...eso no nos llevó a ninguna parte 396 00:29:28,920 --> 00:29:32,759 Dos países. Las dos escenas del crimen están a cientos de kilómetros de distancia 397 00:29:32,880 --> 00:29:35,599 sugiere el asesino se mueve mucho 398 00:29:36,600 --> 00:29:39,879 Tal vez tenga que conducir alrededor mucho en su trabajo 399 00:29:41,160 --> 00:29:44,879 Está al aire libre. Es imposible que nadie lo haya visto. 400 00:29:45,840 --> 00:29:49,199 Aquí. Aquí es donde ella yacía. Completamente expuesto 401 00:29:54,720 --> 00:29:57,519 . -Te diste cuenta ¿Podría haber sido un camionero? 402 00:29:57,640 --> 00:29:58,679 muy rapido 403 00:29:58,800 --> 00:30:01,999 Recogimos todos los datos de peajes de ese fin de semana 404 00:30:02,120 --> 00:30:04,119 Casi 50.000 conjuntos de datos 405 00:30:04,760 --> 00:30:07,479 La barra de hierro probablemente vino desde un camión... 406 00:30:07,600 --> 00:30:09,877 ...pero no pudimos identificar la marca 407 00:30:09,960 --> 00:30:11,799 ¿Qué hiciste con los datos? 408 00:30:11,920 --> 00:30:14,199 Traté de limitarlo, con poco éxito 409 00:30:14,320 --> 00:30:17,119 Y el bar estaba obsoleto 410 00:30:17,240 --> 00:30:19,919 Puede que no haya estado en uso durante años. 411 00:30:21,160 --> 00:30:23,919 Analizar los datos requiere más mano de obra 412 00:30:24,040 --> 00:30:26,439 ¿Qué tamaño tiene su departamento de homicidios? 413 00:30:26,560 --> 00:30:29,199 -Somos 40 -Oh 414 00:30:29,320 --> 00:30:31,199 Bueno... por ahora 415 00:30:33,000 --> 00:30:36,839 50.000 conjuntos de datos. Eso mantendría La señora Kohler está ocupada hasta su jubilación 416 00:30:36,960 --> 00:30:38,759 ¿Y si ayudamos a los austriacos? 417 00:30:38,880 --> 00:30:41,239 Hanschitz claramente quiere trabajar con nosotros 418 00:30:41,360 --> 00:30:44,359 Lo haría si fuera él. ¿Sabes cuánto trabajo es eso? 419 00:30:44,480 --> 00:30:46,639 Necesitamos esos malditos datos de peaje 420 00:30:46,760 --> 00:30:48,999 En Alemania se aplican las leyes de protección de datos 421 00:30:49,120 --> 00:30:52,879 Pero pueden usarlos para procesar. estan en austria 422 00:31:00,520 --> 00:31:03,479 El asesino probablemente condujo esta ruta exacta 423 00:31:07,000 --> 00:31:08,719 Puedes hablar con Irlinger. 424 00:31:09,640 --> 00:31:11,359 Sí, feliz de hacer eso. 425 00:31:14,160 --> 00:31:18,679 ¿Cómo puedo explicar que estamos ayudando? ¿Los austriacos resuelven un caso sin resolver? 426 00:31:18,800 --> 00:31:22,279 Usando datos tal vez ni siquiera ¿Se le permitirá usar? 427 00:31:23,420 --> 00:31:27,159 La legislación es complicada. yo no saber si hay un precedente legal 428 00:31:27,280 --> 00:31:29,839 Creo que deberíamos explorar todas las opciones. 429 00:31:30,280 --> 00:31:33,879 Si eso es posible, ¿por qué no ¿Los austriacos lo hicieron ellos mismos? 430 00:31:35,180 --> 00:31:36,319 Ni idea 431 00:31:36,440 --> 00:31:39,319 Pero el hecho es que los austriacos cerraron su sala de incidentes hace mucho tiempo 432 00:31:39,320 --> 00:31:42,439 Podrían reabrirlo dada nueva evidencia 433 00:31:42,560 --> 00:31:44,639 Pero el caso tiene cuatro años. 434 00:31:45,480 --> 00:31:48,639 Oculto en esos 50.000 conjuntos de datos Es muy probable que sea el hombre... 435 00:31:48,760 --> 00:31:51,999 ...quién mató a Sylvie Peyrot y Stefanie Berghoff 436 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 Realmente tenemos una oportunidad ahora 437 00:32:28,840 --> 00:32:30,439 Oh, lo siento 438 00:32:33,920 --> 00:32:35,639 -Allí -Gracias 439 00:32:36,400 --> 00:32:37,839 Correcto... 440 00:32:37,960 --> 00:32:41,119 Esta es una copia del disco duro. 441 00:32:41,720 --> 00:32:43,799 Saludos cordiales de la Sra. Kohler 442 00:32:45,160 --> 00:32:47,159 No es fácil entregarlo. 443 00:32:48,280 --> 00:32:50,919 -Realmente no es fácil -lo entiendo 444 00:32:51,760 --> 00:32:52,839 Bueno... 445 00:32:53,080 --> 00:32:56,439 Si necesita algo más de nosotros, háganoslo saber 446 00:32:56,560 --> 00:32:59,439 -Mantennos actualizados si puedes. -Por supuesto 447 00:32:59,560 --> 00:33:02,439 Si esto funciona, estaré en la luna 448 00:33:03,840 --> 00:33:05,319 -Adiós -Te veré afuera 449 00:33:05,440 --> 00:33:06,919 OK 450 00:33:11,000 --> 00:33:14,199 ¿Es esa tu propia silla de casa? 451 00:33:14,320 --> 00:33:15,679 si 452 00:33:15,800 --> 00:33:17,799 -lo sabia -¿Qué? 453 00:33:17,920 --> 00:33:21,759 Siempre estás en tu computadora en casa. "¡Banco, banco! ¡Dispárale!" 454 00:33:21,880 --> 00:33:24,359 No, como mucho, ajedrez brutal y asesino. 455 00:33:27,800 --> 00:33:29,479 ¿Quieres que te lleve? 456 00:33:37,880 --> 00:33:40,559 Dios mío, mío. Un accidente o premeditado. 457 00:33:40,680 --> 00:33:42,559 -Pura idiotez -Oye 458 00:33:49,600 --> 00:33:51,359 ¿Cómo lo haces? 459 00:33:51,480 --> 00:33:53,839 - ¿Un programa especial? - No hay ninguno 460 00:33:53,960 --> 00:33:57,079 No necesitamos uno. Usamos las herramientas estándar. 461 00:33:58,200 --> 00:34:00,519 Dios mío. ¿Cuáles son todos esos números? 462 00:34:00,640 --> 00:34:02,039 son los datos del peaje 463 00:34:02,160 --> 00:34:05,279 Tamaño del camión, país de origen, empresa de camiones 464 00:34:05,400 --> 00:34:07,679 Cuando y donde fue grabado 465 00:34:07,800 --> 00:34:09,799 El tiempo y el lugar 466 00:34:09,920 --> 00:34:13,199 -Y así sucesivamente -Ustedes dos están completamente locos. 467 00:34:14,960 --> 00:34:16,638 ella tiene razon 468 00:34:17,880 --> 00:34:19,879 Sal de mi guarida 469 00:34:26,040 --> 00:34:27,399 Pásalo ah. 470 00:34:28,760 --> 00:34:31,039 Este fue el fotofit los austriacos produjeron 471 00:34:31,760 --> 00:34:34,799 Un testigo vio Este hombre subiendo por el terraplén... 472 00:34:34,800 --> 00:34:36,679 ...la noche del asesinato 473 00:34:37,639 --> 00:34:40,599 el supuso solo estaba haciendo sus necesidades 474 00:34:40,720 --> 00:34:42,839 Se parece a mi prima mi asesor financiero... 475 00:34:42,960 --> 00:34:44,919 ...y el fisioterapeuta de mi madre en uno 476 00:34:45,040 --> 00:34:46,999 ¿Por qué necesitas un asesor financiero? 477 00:34:47,120 --> 00:34:51,759 Nuestros colegas austriacos se dieron cuenta de que, y si, no sirvió de nada 478 00:34:51,880 --> 00:34:56,039 Por eso no lo publicaremos. Nos concentraremos en los datos de peaje. 479 00:34:56,880 --> 00:34:58,679 También investigaremos... 480 00:34:58,800 --> 00:35:01,039 ...qué empresas de camiones Regularmente tenemos rutas... 481 00:35:01,160 --> 00:35:02,679 pasando por Steinach y Bochingen 482 00:35:02,800 --> 00:35:06,719 ¿Hay empresas que colaboran o ¿Quiénes tienen o tuvieron sucursales cerca de ellos? 483 00:35:06,840 --> 00:35:09,279 Cubrimos principalmente Italia y Alemania. 484 00:35:09,400 --> 00:35:11,319 Entregamos carga a puertos 485 00:35:11,440 --> 00:35:14,879 Somos parte de la red europea y trabajar con hablantes nativos 486 00:35:15,000 --> 00:35:16,279 Génova, Milán... 487 00:35:16,760 --> 00:35:19,199 Nuestras investigaciones hay que retroceder cuatro años 488 00:35:19,320 --> 00:35:22,519 ¿Hay subcontratistas? ¿Quiénes han quebrado mientras tanto? 489 00:35:22,960 --> 00:35:24,199 Estaciones de servicio 490 00:35:24,320 --> 00:35:27,479 Tenemos que hablar con los empleados, descubrir quién maneja los baños 491 00:35:27,600 --> 00:35:31,159 ¿Hay alguien que haya notado algo? en algún momento relevante? 492 00:35:31,280 --> 00:35:32,959 eso es mucho 493 00:35:33,080 --> 00:35:34,519 si, es mucho 494 00:35:34,520 --> 00:35:37,599 Pero cualquier cruce representan nuestra mejor oportunidad 495 00:35:38,040 --> 00:35:42,439 ¿Se repite algún nombre? cualquier cosa eso se destaca, alguna observación? 496 00:35:42,880 --> 00:35:45,639 Tendremos una sesión informativa detallada. cada mañana 497 00:35:45,760 --> 00:35:48,519 Nada es demasiado pequeño para ser mencionado, ¿vale? 498 00:35:49,120 --> 00:35:51,159 Y eso no sucederá... 499 00:35:51,280 --> 00:35:55,279 ...si sigues copiando el número a la izquierda antes de insertarlo 500 00:35:55,400 --> 00:35:57,319 Está bien. puedo manejar eso 501 00:35:57,440 --> 00:35:59,119 De lo contrario llámame -¡Sí! 502 00:35:59,240 --> 00:36:00,879 -Gracias -No hay problema 503 00:36:14,040 --> 00:36:16,399 SINCRONIZANDO DATOS - ESPERE POR FAVOR... 504 00:36:25,560 --> 00:36:28,719 Tal vez deberíamos usar una aplicación de base de datos 505 00:36:28,840 --> 00:36:30,119 Eso lleva demasiado tiempo 506 00:36:30,240 --> 00:36:33,119 Podemos arreglárnoslas. Sólo tenemos que concentrarnos 507 00:36:34,560 --> 00:36:36,239 "Concentrado" 508 00:36:51,560 --> 00:36:52,919 tarde noche 509 00:36:53,040 --> 00:36:55,279 ¿Reconoces a esta persona? 510 00:36:55,880 --> 00:36:57,399 No, lo siento 511 00:37:05,760 --> 00:37:06,879 ¿Lo has visto alguna vez? 512 00:37:11,960 --> 00:37:13,439 DÍA 100 513 00:37:18,000 --> 00:37:20,079 - ¡Mierda! - ¿Qué es? 514 00:37:20,800 --> 00:37:23,199 ¡Me salté una maldita línea! 515 00:37:23,320 --> 00:37:26,559 -Está bien. cálmate -Me estoy volviendo loco aquí 516 00:37:27,600 --> 00:37:29,119 Bernd, escucha... 517 00:37:29,640 --> 00:37:33,599 - Hemos probado las herramientas estándar... - Sí. Insistí. fue mi culpa 518 00:37:33,720 --> 00:37:35,439 Bien, entonces estamos de acuerdo. 519 00:37:35,560 --> 00:37:38,399 Nuevo plan, utilizamos una aplicación de base de datos 520 00:37:38,520 --> 00:37:41,599 - ¿De dónde sacaremos eso? - escribiré uno 521 00:37:42,480 --> 00:37:43,959 - ¿Tú? - Yo 522 00:37:44,080 --> 00:37:46,759 - ¿En serio? - Sí. Y te tomas un descanso 523 00:37:49,280 --> 00:37:51,159 ¿Estás seguro? 524 00:37:52,080 --> 00:37:55,199 Camina cinco minutos y volver como el Bernd de siempre 525 00:38:07,760 --> 00:38:09,559 Sí, lo entiendo... 526 00:38:10,320 --> 00:38:12,479 Sí, lo entiendo. si 527 00:38:13,480 --> 00:38:14,959 ¡Lo tengo! 528 00:38:15,760 --> 00:38:17,439 ¡No soy un idiota! 529 00:38:21,000 --> 00:38:22,479 ¡Mierda! 530 00:38:28,360 --> 00:38:30,159 Que pendejo más estúpido 531 00:38:31,960 --> 00:38:34,559 ¡"Niveles de dotación de personal"! Bésame el culo 532 00:38:43,360 --> 00:38:47,199 -Eso no fueron cinco minutos. -Calidad sobre cantidad 533 00:38:47,320 --> 00:38:50,279 - ¿Se supone que debo entender? - No podrías de todos modos 534 00:38:53,640 --> 00:38:55,199 Está bien. Derecha 535 00:38:56,640 --> 00:38:59,519 aquí tenemos los resultados del interrogatorio... 536 00:38:59,640 --> 00:39:02,559 ...empleados de estaciones de servicio trabajando ese fin de semana 537 00:39:02,680 --> 00:39:05,439 Nadie recuerda nada importante. 538 00:39:05,560 --> 00:39:08,079 Mucha gente entra y sale... 539 00:39:08,200 --> 00:39:11,239 ...comprar barras de chocolate caras y dejar 540 00:39:11,360 --> 00:39:13,519 Y aquí, el arma homicida. 541 00:39:13,640 --> 00:39:15,879 Ningún fabricante de camiones puede identificarlo... 542 00:39:16,000 --> 00:39:18,119 ...y si sabemos la marca... 543 00:39:18,240 --> 00:39:19,799 ...tenemos un problema enorme... 544 00:39:19,920 --> 00:39:22,439 ...porque hay miles de camiones potenciales 545 00:39:28,120 --> 00:39:29,839 ¿Qué te pasa? 546 00:39:29,960 --> 00:39:33,319 -Voy a cerrar la sala de incidentes. -¿Qué? 547 00:39:33,760 --> 00:39:36,119 - ¿Cuando? - Finales de la próxima semana. 548 00:39:37,640 --> 00:39:39,999 No puedo justificar la cantidad de personal. 549 00:39:41,480 --> 00:39:43,479 Necesitamos algo tangible 550 00:40:51,680 --> 00:40:53,519 ¿Estás jugando a ser madre? 551 00:40:53,640 --> 00:40:56,119 Me gustaría pasar menos tiempo contigo. 552 00:40:58,960 --> 00:41:01,079 Tenemos una relación tóxica, Bernd. 553 00:41:01,200 --> 00:41:03,919 entonces eres tu comiendo ¿Todas las galletas de mermelada? 554 00:41:04,040 --> 00:41:06,079 -Son los mejores -No 555 00:41:08,040 --> 00:41:11,319 ¿Hasta dónde has llegado? ¿Puedes informar mañana a primera hora? 556 00:41:12,080 --> 00:41:15,157 - ¿No podemos hacerlo el lunes? - ¿Qué más sabrás entonces? 557 00:41:15,240 --> 00:41:17,839 Queríamos hacer una presentación. para que todos entiendan 558 00:41:17,960 --> 00:41:19,679 No, hazlo mañana 559 00:41:19,800 --> 00:41:22,079 El que no entienda puede preguntar 560 00:41:22,760 --> 00:41:25,239 Nos vemos mañana. Gracias a ambos 561 00:41:45,760 --> 00:41:47,359 -Gracias -Sí 562 00:41:59,280 --> 00:42:02,119 continuaremos como equipo de investigación 563 00:42:03,360 --> 00:42:06,199 yo había esperado esto no volvería a suceder 564 00:42:06,880 --> 00:42:08,399 ¿Qué? 565 00:42:09,400 --> 00:42:11,399 Que no puedo resolver un caso