601
00:45:06,760 --> 00:45:08,319
Μπορεί η Κλερ να έρθει να φάει μαζί μας;

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,470
Όχι.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,476
Όχι, φοβάμαι
αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,795
Παραλίγο να καταστραφεί
η μεγάλη μας υποδοχή.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,315
Μμμ...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,357
Το έχω ακούσει
Ασιατική μουσική
βοηθά στην πέψη.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,596
Θα σε κάνω
ένα δεύτερο σάντουιτς.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,155
Ξέρεις,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,990
μια οικογένεια λιονταριών
μπορείς να τρως 35 κιλά την ημέρα;

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,680
Ένα δολάριο μπορεί να χάσει
30% του βάρους του
την περίοδο του ζευγαρώματος,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
κυνηγητό κάνει γύρω.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,153
Είναι επικίνδυνοι, σωστά;

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Σημαίνει ότι ταξιδεύουν τριγύρω
κατά το σούρουπο και την αυγή.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,830
Μπράβο.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
Είναι στραβό.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
Συγχωρέστε με.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,877
Δεν ξέρω αν ξέρεις,
αλλά οι τίγρεις έχουν μόνο
30 δόντια.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,072
Είναι 12 λιγότερο από έναν σκύλο.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,192
σκέφτηκα
αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό γεγονός.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,910
Όχι.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,750
Μάρσια.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,754
Μάρσια, άκουσέ με.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,872
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Κλείσε την πόρτα.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,110
Κάντε το τώρα.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,637
«Στον ήλιο,
θα βρούμε το πάθος μας.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,477
«Στον ήλιο,
θα βρούμε τον σκοπό μας».

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,631
Πάντα έχεις
προστατευόταν.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,917
Δεν έχεις κάνει ποτέ
υπέφερε πραγματικά.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,993
Και γι' αυτό
σε διαλέξαμε.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,192
Πάντα κοιμόσουν.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,837
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,632
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,438
<i>Το μελαχρινό κορίτσι,</i>
<i>θα κρατηθεί</i>
<i>σε άλλη ντουλάπα.</i>

634
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
<i>Μπορεί να γνωρίζετε επίσης</i>
<i>σε αυτό το σημείο.</i>

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,513
Το Τέρας,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,478
έρχεται για σένα.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,119
Και οι τρεις σας,
θα είσαι
διατηρούνται χωριστά.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,353
Έχετε...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,671
Έχεις ένα ψίχουλο
στο πουκάμισό σου.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,514
Παρακαλώ βγάλτε το.

641
00:48:55,000 --> 00:48:55,990
Απλά...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,434
Απλώς βγάλτε το.

643
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
Γεια σου.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,555
Αχ.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,234
Δεν ήταν ωραίο,
για αυτό που είπες
Δεσποινίς Πατρίσια.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,674
Είπες ψέματα.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,157
λυπάμαι
για αυτό, Hedwig.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,552
Παιδιά μου είπατε ψέματα,
με έκανε να φοβάμαι, κλπ.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,038
Ο κύριος Ντενίς, λέει
φοράς πολλά πουκάμισα.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,594
Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,715
Σας ευχαριστώ.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,595
Ξέρεις ποιος Ντένις
και η δεσποινίς Πατρίσια είναι;

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,274
Όχι.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,756
Ο καθένας μας
πρέπει να περιμένει σε μια καρέκλα,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,673
και ο Μπάρι, αποφασίζει
που στέκεται στο φως.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,759
Αλλά ο Μπάρι έχασε αυτή τη δύναμη
εξαιτίας μου.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,956
Μπορώ να ευχηθώ στον εαυτό μου
στο φως
όποτε θέλω.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,956
Είναι μια ιδιαίτερη δύναμη.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,636
Ο Μπάρι απλά πρέπει
συνεχίσει να κάθεται στην καρέκλα του
αν τον θέλω.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,478
Γι' αυτό ο Ντένις
και είπε η δεσποινίς Πατρίσια
Θα μπορούσα να είμαι μαζί τους.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,031
Ο Ντένις και η δεσποινίς Πατρίσια,
πιστεύουν στο Τέρας

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,959
και τι μπορεί να κάνει.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,795
Τον έχεις δει;

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,800
Το Τέρας;

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,152
Όχι. Μπορώ να σε φιλήσω;

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,313
ήθελα να
φίλησε το άλλο κορίτσι
με τα σκούρα μαλλιά,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,993
αλλά έχει πρόβλημα.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,315
Λοιπόν, θέλεις;

669
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
Δηλαδή, δεν ξέρω
πολλά για το φιλί, όμως.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,070
Ναι.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,920
Καλά.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,909
Ε...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,073
Εντάξει, πάμε.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,590
Ένα...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,670
Δύο...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,670
Τρεις.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,839
Μπορεί να είσαι έγκυος τώρα.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,879
Είμαι καλός που φιλιέται;

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,950
Ναι.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,510
Μου αρέσει ο χορός.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,518
Σου αρέσει ο χορός;

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,196
Μου αρέσει να χορεύω
Το CD player μου στο δωμάτιό μου.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,552
Kanye West
είναι ο κύριος άντρας μου.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,394
Πήραμε το CD player μου
στημένο στο δωμάτιό μου,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,994
ακριβώς δίπλα στο παράθυρό μου.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
Είμαι σαν...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,910
Έχουμε τις κινήσεις.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
Εκπληκτική επιτυχία.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,917
Ίσως μπορούσα να σε παρακολουθήσω να χορεύεις

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,640
και να ακούσετε μουσική μαζί σας.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,991
Όχι, η μουσική μου είναι στο δωμάτιό μου.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,233
Ω. Δικαίωμα.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,750
Ίσως

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,393
θα μπορούσες να με βάλεις κρυφά εκεί.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,792
Προσπαθείς
να με ξεγελάσεις;

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,914
Και άλλα;

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,440
Θα σου πω.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,149
για σένα το λέω.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,589
Θα σου πω κάτι.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,591
Και μπορείς να μου πεις
αν λέω ψέματα ή όχι, εντάξει;

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,831
Μμμ-χμμ.
Σαν τεστ. Καλά;

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,116
μπαίνω σε μπελάδες
στο σχολείο, επίτηδες.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,875
Έτσι μπορώ να με στείλουν
στην κράτηση.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,070
Να ξεφύγουμε από όλους.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,637
Για να είμαι μόνος.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,278
Εντάξει, θα σου δείξω
κάτι δροσερό στο δωμάτιό μου.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,389
Καλά.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,871
Αλλά μετά τον κύριο Ντενίση
έχει τελειώσει
το τελετουργικό του ετοιμασίας.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,834
πρέπει να πάω.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,434
Έχει ραντεβού.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,636
Όταν με παίρνει ο ύπνος,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,399
ένας από τους άλλους
συνεχίζει να προσπαθεί να φτάσει
η κυρία γιατρός

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,630
να μας πεις.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,676
Αυτό το παντελόνι,
έχει κόκκινη επένδυση.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,116
Μπορείτε να το δείτε σε
το μακρύ σκίσιμο στο πλάι.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,995
Έχουμε μιλήσει
σχετικά με το μείγμα μεταξιού-μαλλιού
για 20 λεπτά.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,674
Μπορώ να μαντέψω
που μου στείλατε email
μέσα στη νύχτα

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,438
για έκτακτη συνεδρία
λόγω προβλημάτων κήπου-ποικιλίας;

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,436
Ήμουν κάτω και σου έστειλα email
και ξύπνησα
και νιώθω καλύτερα.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,353
Νιώθω καλύτερα.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,680
είχα μια σκέψη.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,030
Μμμ-μμμ.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,635
Θέλω να μιλήσω για
το περιστατικό στη δουλειά.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,634
Δεν πειράζει, Μπάρι.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,990
Είσαι ασφαλής.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,949
Απλά θέλω να φέρω
οι λεπτομέρειες πίσω.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,157
Απλά θα μιλήσουμε
σχετικά με τις λεπτομέρειες.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,750
Λύκειο από
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,038
ήταν σε εκδρομή
στον χώρο εργασίας σας

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,476
και δύο νεαρές κυρίες
ήρθε κοντά σου.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,394
Και ένας σου πήρε το χέρι

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,438
και το έβαλε κάτω από το πουκάμισό της
στο στήθος της

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,670
και το δεύτερο
έκανε το ίδιο

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,793
και μετά τράπηκαν σε φυγή
γελώντας στους φίλους τους.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,555
Υπέθεσες
ότι μπορεί να είναι
με τόλμη.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,189
Είπες
ήταν 17 ή 18.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,238
Είπες
σε στεναχώρησε για μέρες.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,552
Ήταν απλώς μια εφηβική φάρσα.
Το καταλαβαίνω τώρα.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,234
Και δες,
αυτό είναι το λάθος μου.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,553
Πιστεύω ότι πέρασα
αυτό το περιστατικό μαζί σου
πολύ γρήγορα.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,755
Αν και είπες
ήσουν καλά,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,073
και τις άλλες ταυτότητες
Συναντήθηκα είπε ότι ήταν εντάξει,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,393
Το πιστεύω αυτό
αυτό έφερε ζητήματα

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,279
από τότε που ήσουν
παιδί και κακοποιημένο.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,035
Μερικές φορές άλλη
περιστατικό κακοποίησης

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,074
μπορεί να προκαλέσει
καταπιεσμένες προσωπικότητες
να πάρει το φως.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,599
Ντένις, αν είσαι εσύ,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,070
καταλαβαίνω απόλυτα

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,313
γιατί ένιωσες την ανάγκη
να αναλάβει
και προστατέψτε τους άλλους.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,436
Παρακαλώ!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,119
Γιατρέ, όχι πάλι αυτό.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,509
Μου είπαν οι άλλοι

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,720
ότι εσύ και η Πατρίσια
είπε στην ομάδα
για αυτό το Τέρας.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,112
Και τους είπα
ότι αυτά είναι
απλά τρομακτικές ιστορίες

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,638
ότι ο Ντένις και η Πατρίσια
πες τους άλλους
να τους τρομάξουν.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,235
Πώς αυτό το Τέρας
μπορεί να σέρνεται στους τοίχους,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,798
σαν τους καλύτερους ορειβάτες
χρησιμοποιώντας την παραμικρή τριβή
και ατέλειες

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,113
να κρατά το σώμα του κοντά
σε φαινομενικά καθαρές επιφάνειες.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,397
Πόσο χοντρό το δέρμα του
και σκληρό σαν το δέρμα
ενός ρινόκερου.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,112
Πιστεύετε πραγματικά
οι ιστορίες για το Τέρας;

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,790
Χμμ.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,071
Αν είσαι εσύ, Ντένις,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,915
καταλαβαίνω
γιατί ο Κέβιν σε χρειάζεται.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Είσαι δυνατή
και πειθαρχημένος.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,839
Είσαι ακριβής

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,595
και δεν θα είσαι
εκμεταλλεύτηκε.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,153
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,229
Για παράδειγμα,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,912
Έχω την ικανότητα
για να χρησιμοποιήσω το πλήρες όνομα του Kevin
και φέρε τον μπροστά

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,480
όπως έχει κάνει στο παρελθόν.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,999
Αλλά δεν θα το έκανα αυτό.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,834
Το ξέρω αυτό
αυτό θα ήταν χάος
για όλους εσάς.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,838
Όλοι θα
πιάσε το φως.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,509
Δεν θέλω να πονέσω
οποιοσδήποτε από εσάς έτσι.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,032
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,273
Ξέρω ότι είσαι κάποιος
που νοιάζεται για τον Κέβιν.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,311
Δεν είσαι κακός για μένα.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,036
Ήσουν απαραίτητος.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,630
Ντένις.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,633
Εσύ είσαι αυτός;

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,631
Μας τηλεφωνούν συνέχεια
Η Ορδή.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,719
Οι άλλοι, ξέρεις;

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,756
Η δεσποινίς Πατρίσια και εγώ,
χλευαζόμαστε.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,712
Τώρα, δεν είμαστε τέλειοι,
αλλά δεν μας αξίζει
να γελοιοποιηθούν.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,358
Όλοι παλεύουμε.
Πρέπει να το παραδεχτούν.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,514
Είμαι στην ευχάριστη θέση να
σε συναντάμε, Ντένις.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
Κι εσύ.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,072
Υποθέτω ότι δεν ξέρεις
που μου έστειλε email
για τις έκτακτες συνεδρίες;

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,954
Ένα από τα άλλα.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,510
Είστε υπεύθυνος;

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,273
Ναι,
έχουμε αναλάβει.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,196
Είμαστε οι μόνοι
που μπορεί να προστατεύσει τον Κέβιν.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,352
Είμαστε όλοι εδώ
για να προστατέψει τον Κέβιν.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
Είναι πολύ αδύναμος.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Δεν ξέρει
πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,637
Θα ήθελες να μου πεις
όταν πρωτοήρθες
στην ύπαρξη;

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,875
Και πώς εσύ και η Πατρίσια,
το άλλο
ανεπιθύμητη ταυτότητα,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,394
ευθυγραμμίστηκε;

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,790
Δεν πειράζει.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,632
Έχετε ακόμα
ισχυρές πεποιθήσεις;

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,880
Αυτό εξαρτάται από το τι.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,791
Αυτή η ιστορία του Τέρας.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,274
Ένα πράγμα, Ντένις,
που μπορεί να σε παρηγορήσει
αν είσαι μπερδεμένος

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,433
είναι ότι γνωριστήκατε
το άλλο αλλάζει.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,994
Είστε όλοι σε ένα δωμάτιο
στις καρέκλες, σωστά;

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,080
Ναι.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,153
Αλλά δεν γνωριστήκατε ποτέ
Το Τέρας.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,789
Γιατί δεν κατοικεί
με τους υπόλοιπους.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,998
Επειδή κατοικεί
στην αυλή του τρένου,
όπως λέει η ιστορία,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,436
γιατί ο μπαμπάς του Κέβιν
άφησε σε ένα τρένο.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,273
Το γεγονός όμως είναι,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,514
εσύ και η Πατρίτσια έχετε
δεν γνώρισα ποτέ το The Beast.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,150
Έχετε;

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
Όχι.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,751
Αυτό γιατί
δεν είναι αλλότρια.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,190
Δεν είναι η 24η ταυτότητα.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,633
Είναι φαντασίωση.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,758
Κάνε γρήγορα! Πάμε!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,232
Έλα, ήρθε η ώρα.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,796
Εκπληκτική επιτυχία.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,590
ξέρω.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,994
Αυτό είναι το CD player σας;

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,310
Ναι.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
Δεν σου αρέσει;

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,960
Δεν είναι καινούργιο...
Όχι!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,313
Όχι, απλά...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,278
έχω μπερδευτεί.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,200
Είπες
ήταν κοντά σε ένα παράθυρο.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,874
Ω, αυτό είναι εδώ!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,875
Ρολόι.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Τώρα, είναι κλειστό.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,955
Τώρα, είναι ανοιχτό.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,350
Τώρα, είναι κλειστό.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,354
Τώρα, είναι ανοιχτό.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,034
Σκέφτηκες
ήταν πραγματικό παράθυρο;

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,232
Θα μπορούσατε λοιπόν να φύγετε, κλπ;

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
Βοήθησέ με να βγω
από εδώ, Hedwig.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,036
Απλά πάρε μου τα κλειδιά
και άσε με να βγω από την πόρτα.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,750
Παρακαλώ.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,315
λέει η δεσποινίς Πατρίσια
που κανείς δεν θα
να με κοροϊδεύεις άλλο

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,238
όταν έρθει το Τέρας!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,676
Το λέει
όλοι θα δουν
πόσο καταπληκτικός είμαι

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,117
και μετά όλα
τα ανόητα λάθη,
δεν θα έχουν πια σημασία.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,351
Νομίζω ότι πρέπει
πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.
Όχι!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,430
Περίμενε, σε παρακαλώ,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,040
Θέλω να ακούσω
τα άλμπουμ σου από τον Kanye West.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,356
Δείξε μου το δωμάτιό σου.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,716
Ας μείνουμε εδώ.
Λυπάμαι που ζήτησα να φύγω.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Δεν μπορώ.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,840
Είπες ότι ήθελες
να μου δείξεις
κάτι ωραίο, σωστά;

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,956
Όχι.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,276
Δείξε μου κάτι. Παρακαλώ!
Δεν θέλω.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,430
Αυτό!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,720
Εκπληκτική επιτυχία.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,114
Είναι ωραίο.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,712
Δεν είναι παιχνίδι.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,315
Αυτό είναι πραγματικό;

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,470
Ναί!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,319
Είναι ο κύριος Ντένις.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,837
Δεν ξέρει καν
το έκλεψα.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,830
Πολύ ωραίο, σωστά;

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,960
Μπορείτε να ακούσετε
στους ανθρώπους που μιλάνε

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,111
και δεν το ξέρουν καν
ακούς.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,034
Σε ποιον μιλάει αυτό;

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Μην το αγγίζετε.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,553
Απλώς θέλω να δω
αν λειτουργεί.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,759
Γεια, τι κάνεις;

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,433
Μην αγγίζετε αυτά τα κουμπιά.
Θα μας πάρεις
ανακάλυψε.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,631
<i>Ναι, η ανατολική πύλη εδώ.</i>
<i>Τι γίνεται;</i>

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,960
Μη μιλάς.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
<i>Τι γίνεται;</i>
Μη μιλάς.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,556
Γειά σου;

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,630
Θα σε χαστουκίσω!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,796
<i>Ποιος είναι αυτός;</i>

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,710
Γεια σας. Γεια σας,
Το όνομά μου είναι Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,360
Με κρατούν σε ένα υπόγειο.
με έχουν απαγάγει
με άλλα δύο κορίτσια.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,480
<i>Ποιος στο διάολο είναι αυτός;</i>

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
<i>Γεια;</i>

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,433
Κέισι Κουκ.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,710
με έχουν απαγάγει.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,837
Πρέπει να με βρεις.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,310
<i>Μπέτυ, εσύ είσαι;</i>

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,910
<i>Δεν είναι αστείο.</i>

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,436
Καλέστε την αστυνομία.
Πρέπει να είμαι κοντά σου.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
κρατιέμαι
σε ένα υπόγειο ή κάτι τέτοιο.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,794
<i>Εντάξει, Μπέτυ, άκου.</i>

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,758
<i>Πείτε στον Λάρι και στο Ψάρι</i>
<i>είπα γεια.</i>

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,071
<i>Πες του ότι έχω ακόμα</i>
<i>τα πορτοκαλί ακουστικά του.</i>

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,272
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
Υπάρχει ένας άντρας εδώ.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,755
Μας απήγαγε
και θα με σκοτώσει.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,836
έχω μόνο
λίγες ώρες έμειναν.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,270
Παρακαλώ.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,519
σε παρακαλώ.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,712
Κάποιος να μας σώσει.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,998
<i>Περιμένετε, ποιος είναι αυτός;</i>

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,880
<i>Και πώς κατάλαβες</i>
<i>ένας από τους περιπάτους μας;</i>

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,235
Βάλτε τα χέρια σας
μαζί σε μετάνοια.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,319
«Στον ήλιο,
θα βρούμε το πάθος μας.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,837
«Στον ήλιο,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,836
«Θα βρούμε τον σκοπό μας».

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,756
Το διάβασα αυτό
σε μια κάρτα συμπάθειας
σε σούπερ μάρκετ.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,035
Ήταν για κηδείες,
αλλά σκέφτηκα
ήταν όμορφο.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,194
Θα εξηγήσει ο Ντένις
το νόημα
αυτής της βραδιάς.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,640
Το Τέρας είναι
ένα αισθανόμενο πλάσμα

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,590
που αντιπροσωπεύει
την υψηλότερη μορφή
της εξέλιξης των ανθρώπων.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,800
Πιστεύει στον χρόνο
της συνηθισμένης ανθρωπότητας
έχει τελειώσει.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,110
Ελπίζω αυτό να σας κάνει
αισθανθείτε ήρεμοι.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,039
Θα είστε παρών
από κάτι μεγαλύτερο.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,635
Θα ρωτούσα
για το τελευταίο σου πουκάμισο,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
αλλά δεν θα το κάνω.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,111
Γιατί απόψε
είναι μια ιερή νύχτα.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,313
Έχει σχεδόν τελειώσει.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,118
Κέισι. Ερχομαι.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,397
Ας προσποιηθούμε
είμαστε πάλι ζώα.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,910
Ερχομαι.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,110
Κέισι, έλα.
Αυτό είναι το παιχνίδι μας.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,670
Θα το πω στον μπαμπά σου
δεν είσαι καλός.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,554
Έλα,
βγάλε τα πράγματά σου.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,918
Τα ζώα όχι
φορέστε ρούχα.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,276
Ερχομαι.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,959
Ναι, ναι.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,470
Ερχομαι.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,399
Γεια σου, αρκούδα Κέισι.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,074
Αυτό δεν είναι αστείο.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,994
Είναι φορτωμένο;

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,069
Κέισι.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,956
Είμαι ο θείος σου.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,079
Σταμάτα, Κέισι.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,114
Άσε αυτό το όπλο κάτω.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
εκνευρίζομαι.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,919
Κοντεύω να θυμώσω πολύ.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,116
Δώσε μου το όπλο!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,154
Θα μπορούσε να με σκοτώσει.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,436
Αυτό το μέρος είναι κλειστό.
Δεν μπορείς να μπεις.
Όχι, δεν πειράζει.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,954
Όχι, δεν πειράζει.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
Γεια σου, Ντένις.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,917
Ένα από τα άλλα
μου έστειλε email μόλις τώρα.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,077
Είναι όλα εντάξει;

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,230
είμαστε καλά.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,155
Ντένις,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,755
Ο Κέβιν είναι πραγματικά τυχερός
να σε έχω.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,355
Είσαι αρκετά εξαιρετικός.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,876
Απλά δεν θέλω
ρε παιδιά να πληγωθείτε.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,640
νομίζεις
είμαστε εξαιρετικοί;

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,118
Μου αρέσεις, Ντένις.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,314
Μπορώ να μπω;

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,439
Και μπορούμε να μιλήσουμε;

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,034
Ξέρω ότι θέλεις
πες μου κάτι.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,511
Γιατί δεν μου το λες;

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,797
Μοιάζουμε πολύ,
εσύ και εγώ.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,031
Τόσο στο εξωτερικό,
κοιτάζοντας μέσα.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,879
Σε παρακαλώ, κάτσε.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,995
Δεν έχω πολλούς επισκέπτες.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,039
Θα σου φέρω λίγο νερό.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,517
Πήραν ένα σωστό
τέταρτα για μένα

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,034
σε ένα κτίριο
στη νότια πλευρά,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,192
αλλά το προτιμάμε εδώ.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,114
Όταν με προώθησαν
στον προϊστάμενο συντήρησης,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,634
είπαν ότι θα μπορούσα να το έχω.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,997
Ποιος είσαι
πρόκειται να συναντηθούμε;

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,231
Θέλω να μιλήσουμε για

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Ο Κέβιν

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,271
και τι μητέρα του
του έκανε.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,359
Τα θυμάμαι όλα.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,880
χαίρομαι που είσαι
ξαφνικά τόσο ανοιχτό.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,716
Η μητέρα του Κέβιν είχε
μάλλον κακόβουλους τρόπους

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,837
της τιμωρίας
ένα τρίχρονο.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,359
Τότε έφτασες
στο φως;

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,590
Ναι.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,239
Ο μονόδρομος για να
αποφύγετε την προσοχή της

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,720
ήταν να κρατήσει
όλα πεντακάθαρα,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,196
όλα τέλεια.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,069
Ξέρω ότι έρχεσαι από
καλές προθέσεις, Ντένις,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,550
αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι
για να βοηθήσει τον Κέβιν τώρα.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,830
Έχω χάσει πολλούς ασθενείς
στο σύστημα.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,597
Θέλω να ξέρεις,
Ντένις, δεν θα το κάνω ποτέ
σταμάτα να παλεύεις για σένα.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,551
Οι ασθενείς μου έχουν
γίνει η οικογένειά μου.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,317
Είναι αυτά που διάλεξα
αντί για περισσότερο
παραδοσιακό μονοπάτι.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,757
Ελπίζω να νιώθεις
μπορείς να είσαι πραγματικά ειλικρινής
μαζί μου.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,674
Θέλω πραγματικά να είμαι
ειλικρινής μαζί σου.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,033
Είπα ψέματα πριν.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,673
Όταν ρώτησες
αν είχα συναντήσει ποτέ το Τέρας,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
είπα όχι.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,158
Αυτό πραγματικά δεν είναι αλήθεια.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,070
Έγραψες για μια γυναίκα
στη Γερμανία που ήταν τυφλός
για 10 χρόνια.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,078
Και μετά, ανακαλύφθηκε
που είχε κάνει.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,150
Στη συνέχεια τρεις από τις ταυτότητές της
ανεπτυγμένη όραση.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,198
Και εικασίες
ότι τα οπτικά της νεύρα
αναγεννήθηκε

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
λόγω των πεποιθήσεών της.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,032
Τι είσαι εσύ
προσπαθεί να πει;

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,192
Υπάρχουν πράγματα,
Δρ Φλέτσερ,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,272
που θα κάναμε όλοι μας
δυσκολεύομαι να το πιστέψω.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,793
Προσπαθείς να μου πεις
υπάρχει 24η ταυτότητα;

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,753
Προστατεύεις τα σπασμένα.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,996
Όταν το είπες αυτό
σκέφτηκες αυτή την κατάσταση
ήταν εξαιρετικό,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,516
Ήξερα ότι μπορείς
ίσως καταλάβει.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,114
Καταλαβαίνετε τι;

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,475
Το Τέρας

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,753
είναι πραγματικό.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,353
Μόλις εμφανίστηκε.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,955
Είχες δίκιο
για τα πάντα.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,599
Πώς μοιάζει;

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
Είναι πολύ μεγαλύτερος από εμένα

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,156
και είμαι ο μεγαλύτερος
όλων μας.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,554
Είναι ψηλός.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,791
Είναι πολύ μυώδης.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,676
Και έχει
μια μακριά χαίτη από μαλλιά

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,152
και τα δάχτυλά του είναι
διπλάσιο από το δικό μας μήκος.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,510
πιστεύει
είμαστε εξαιρετικοί.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,152
Ότι δεν το κάνουμε
αντιπροσωπεύουν ένα λάθος,
αλλά τις δυνατότητές μας.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,998
Τα ίδια λες.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,438
Είναι σε κίνηση.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,719
Τι σημαίνει αυτό;

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,399
Δεν καταλαβαίνω.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
Δεν μπορεί να είναι αληθινός.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,880
Πρέπει να υπάρχουν όρια στο τι
ένας άνθρωπος μπορεί να γίνει.

1018
01:15:58,600 --> 01:16:00,000
Και υπάρχει άλλος
ολόκληρο μέρος

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,799
της ιστορίας, έτσι δεν είναι;

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,518
Σχετικά με το φαγητό
των ακάθαρτων νέων;

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,629
Τι σημαίνει ακόμη και ακάθαρτο;

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,950
Λοιπόν...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,315
Θα πρέπει να το συζητήσουμε

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,392
για να μπορέσεις
κατανοήσουν πλήρως.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,074
Καταλαβαίνετε τι;

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,993
Μερικές φορές,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,231
απλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,676
Ποιον θα συναντήσεις;

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,194
Αυτόν.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,510
Ξέρεις τι;

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,070
Θα ήθελα πολύ να κρατήσω σημειώσεις
σε όλα αυτά.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,071
Θα έπρεπε
πιθανώς να το συζητήσουμε αυτό

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,759
σε μια σωστή συνεδρία αύριο.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,240
Πραγματικά;

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,914
Είσαι εντάξει με αυτό;

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,750
Αυτό ήταν τόσο υπέροχο,
είσαι τόσο ανοιχτός.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,116
Μπορώ να το δω αυτό
νιώθεις πολύ δυνατός

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,919
από τις φιλοσοφίες
του Τέρας.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,753
Πάω να πάω τώρα.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,555
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.
Θα σε δω.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,032
Θα σας πείραζε

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,396
αν χρησιμοποιούσα το μπάνιο σου;

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,236
Όχι.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,595
Είναι κάτω από το διάδρομο,
κοντά στις σκάλες,
στα αριστερά σας.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,434
Πώς τα πάμε;

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,595
Είμαι εντάξει.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,954
Είσαι αληθινός;

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,035
Ποιος είναι;

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,590
Βοηθήστε με.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
Βοηθήστε με.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,113
Υπάρχει κάποιος εκεί;

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,472
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,111
Δεν θα φτάσουν ποτέ
τις δυνατότητές τους.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,555
Δεν έχουν μεγάλη σημασία.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,632
Άκουσέ με, Ντένις.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,795
Έπρεπε να είχα ακούσει καλύτερα.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,634
Έπρεπε να είχα καταλάβει
αυτό που είσαι ικανός,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,393
πόσο δυνατός είσαι.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,997
Η Πατρίτσια λέει τον τρόπο σου
δεν λειτουργεί.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,953
Ο κόσμος
θα καταλάβει τώρα.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,400
Ντένις, αυτό είναι
ένα κραυγαλέο λάθος.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,072
Αυτές οι νεαρές γυναίκες
υποφέρουν.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,720
Αυτό είναι έγκλημα.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,037
Δεν μπορώ να σε αφήσω
κρατήστε τα εδώ.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,919
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,197
Αυτή η ταυτότητα είναι τερατώδης.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,158
Είμαι πραγματικά λυπημένος
νιώθεις έτσι.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,754
Δεν βλέπεις;

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,913
Σχηματίζεται λόγω
ο χρόνος σας σε αυτό το μέρος.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
Υπάρχει μια κυρία.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,319
Κάποιος είναι εδώ.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,031
Πρέπει να
βγείτε από αυτά τα δωμάτια.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,794
Υπάρχει κάτι
στο δωμάτιό σου;

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,950
Κάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε;

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,198
Δεν υπάρχει τίποτα
εδώ μέσα.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,518
Υπάρχει μια κρεμάστρα.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,879
Ευχαριστώ, Ντένις.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,914
Ορίστε, κύριε.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,280
Ακουγόταν σαν
υπήρχαν μπουλόνια ολίσθησης
στο εξωτερικό των θυρών μας.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,114
Δείτε αν μπορείτε να μετακινηθείτε
η κλειδαριά μέσα από τη ρωγμή
στην πόρτα.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,234
Μείνετε ήρεμοι.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,199
Φεύγουμε από εδώ.
Θα πάρουμε τον Κέισι.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,432
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Μάρσια.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,879
<i>Σχετικά με</i>
<i>Η ήττα του Chahamana</i>

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,633
<i>και του Μωάμεθ του Γκορ</i>
<i>κατακτήσεις</i>

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,235
<i>μεταξύ 1 192 και 1200,</i>

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,636
<i>Θα το ήθελα με</i>
<i>Το θρασύ τελεσίγραφο του Μωάμεθ</i>

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,077
<i>αυτό το Prithviraj</i>
<i>ή αποστατήστε ή πολεμήστε.</i>

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,759
<i>Όπως η περιφρόνηση του Prithviraj,</i>

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,119
<i>πρέπει να σηκωθούμε</i>
<i>στις προόδους της Ορδής.</i>

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,356
<i>Μπροστά στο</i>
<i>οι τακτικές τρομοκράτησης τους,</i>
<i>θα πρέπει να δείξουμε...</i>

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,718
<i>Μισώ τις ενέσεις ινσουλίνης.</i>

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,837
<i>Κανένας άλλος εδώ τριγύρω</i>
<i>πρέπει να τα πάρει.</i>

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,037
<i>Γιατί πρέπει</i>
<i>έχετε διαβήτη;</i>

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,635
<i>Όλοι οι γιατροί,</i>
<i>εκτός από τον Δρ Φλέτσερ,</i>

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,076
<i>πείτε ότι είμαστε</i>
<i>το ίδιο άτομο.</i>

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,757
<i>Μόνο προσωπικότητες, ε;</i>

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,040
<i>Πώς εξηγείτε</i>
<i>Είμαι ο μόνος</i>

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,435
<i>που χρειάζεται αυτά,</i>
<i>μαμά...</i>

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,390
<i>Φοράω cargo παντελόνι</i>
<i>από τη δεκαετία του '90.</i>

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,152
<i>Και ένα κασκόλ.</i>

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,596
<i>Αν δεν ήταν οι Βαρβάτος</i>
<i>Τ-shirt από κάτω,</i>

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,319
<i>Θα ήμουν χάλια.</i>

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,317
<i>Δεν έχω γεύση</i>
<i>για πράγματα τώρα.</i>

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,671
<i>Ανησυχώ άρρωστος.</i>

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,759
<i>Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα</i>
<i>ότι χάνω χρόνο.</i>

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,994
<i>Αποφασίζω</i>
<i>ποιος παίρνει το φως, σωστά;</i>

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,514
<i>νομίζω</i>

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,037
<i>κάποιος κλέβει</i>
<i>το φως από εμένα</i>
<i>όταν δεν το γνωρίζω.</i>

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,753
<i>Η Ορδή συνεχίζει να έχει εμμονή</i>
<i>σχετικά με αυτά</i>
<i>που δεν έχουν υποφέρει.</i>

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,358
<i>Δεν ξέρω πού</i>
<i>θα πάνε με αυτό,</i>
<i>αλλά με τρομάζει.</i>

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,760
Φανταστείτε τον εαυτό σας
σε λίγες ώρες στο σπίτι.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,954
Στον καναπέ,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,509
με αυτό το άσχημο φούτερ
που αγαπάς.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,073
Είναι ζώο!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,759
Πάει έτσι
αν υπάρχει κογιότ
ή κάτι τέτοιο.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
Κέβιν, Κέβιν.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,152
Ευχαριστώ

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,830
που μας βοήθησαν μέχρι τώρα.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,515
<i>Υποθέτω ότι πρέπει να το πω</i>
<i>Ο Δρ. Fletcher σχετικά με αυτό,</i>

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,440
<i>αλλά θα ανησυχεί.</i>

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,034
<i>Είναι τόσο γλυκιά γυναίκα.</i>

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,191
<i>Πιστεύω ότι θα πάω</i>
<i>για μια ωραία βόλτα</i>

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,516
<i>και σκεφτείτε αυτό</i>
<i>μέσω οργανωτικά.</i>

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,633
<i>Έτσι τελειώνει το ημερολόγιο μου</i>
<i>για τη Δευτέρα.</i>

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,790
<i>Ciao.</i>

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,316
Κλερ.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,396
Μάρσια.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,236
Κλερ.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,435
Claire, πάμε.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,272
«Κέβιν Γουέντελ Κραμπ».

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,112
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ;

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,110
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,634
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,392
<i>Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.</i>

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,389
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,958
Έκανες μπέρδεμα.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,679
Βγες εδώ.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,719
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,519
Έκανες χαμό!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,909
Φύγε από εδώ!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,393
Ποιος είσαι;

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,599
Τι συμβαίνει;

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,313
Κάτι φρικτό.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,555
Τι έκανα;

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,239
Σε πλήγωσα;

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
Δόκτωρ Φλέτσερ.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,919
Δόκτωρ Φλέτσερ.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,712
Ποιος το έκανε αυτό;

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,114
Το έκανες.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,756
Το ορκίζομαι, ήμουν σε ένα λεωφορείο.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,716
δεν θυμάμαι
οτιδήποτε μετά από αυτό. εγω...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,791
Αυτό είναι ακόμα
18 Σεπτεμβρίου 2014, σωστά;

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,312
Υπάρχει ένα κυνηγετικό όπλο που αγόρασα.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,395
Είναι στο κάτω ντουλάπι,
κρυμμένο πίσω από πράγματα.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,792
Τα κοχύλια είναι
στην ντουλάπα μου
έξω στην αίθουσα εξυπηρέτησης.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,915
Σκότωσε με.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,920
Τότε σκοτώστε με.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,390
Περίμενε, όχι!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,755
Μην το κάνεις αυτό!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,599
Δεν μπορεί να διαχειριστεί την πραγματικότητα.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,076
Το όνομά μου είναι Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,152
Ήταν ο Δρ Φλέτσερ
λαμβάνετε τα email μας;

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,800
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,832
Όπως και το 1008,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,630
όταν Anandapala
υπέφερε από τους Σαχίτες
η πιο συντριπτική ήττα

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,077
και ο Μαχμούντ ξεπέρασε
το σύνολο των
την περιοχή Παντζάμπ,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
παίρνοντας τον περίφημο ναό
του Κάγκρα,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,919
έχουμε αδικηθεί
από αυτή τη συμμαχία,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,993
αυτή η ορδή της Πατρίτσια,
Ο Ντένις και το αγόρι.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,193
Οι πράξεις τους
δεν μας εκπροσωπούν.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,114
Είναι κάθε...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,035
Όλοι,
μόνο ένα λεπτό!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,990
Ω, κοριτσάκι.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,038
Έχουν κλέψει τον έλεγχο
του φωτός από εμένα.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Αλλά η ομάδα
θα το δουλέψουν.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,111
Αγάπη μου, με λένε Μπάρι.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:38,997
Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσεις
το walkie-talkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,953
Παραλίγο να μας πιάσουν.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
Σταμάτα, Hedwig!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,554
Είχαν δίκιο.
Κοίτα εσένα.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,679
Μας φοβάσαι πολύ.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,511
Ο Ντένις και η δεσποινίς Πατρίσια
είναι υπεύθυνοι εξαιτίας μου.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,396
Θα δώσω το φως
σε αυτούς τώρα.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,074
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν
να με κοροϊδεύεις άλλο.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,676
Ευχαριστώ, Hedwig.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,593
Όλα είναι καλά τώρα.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,558
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,353
Ο Κέβιν κοιμάται.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,432
Τον βάλαμε να κοιμηθεί
μακριά.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,196
Μπορείτε να φωνάξετε το όνομά του
ό,τι σου αρέσει, αγαπητέ,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,351
αλλά δεν είναι
θα σε ακούσω.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,552
Το Τέρας έχει
μοιράστηκε μαζί μας το όνειρό του

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,758
μιας μεγαλύτερης ομάδας
για να τον συντηρήσει.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,235
Όχι.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,235
Δέκα έως 12 ανάξιοι νέοι
την επόμενη φορά.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,395
Αυτό είναι ακριβώς

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,360
η αρχή.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,396
Αμολάω!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,193
Βοήθεια!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,754
Όχι! Όχι!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,710
Όχι.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,395
Όχι.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,551
Λειτουργεί στην οικογένειά μας.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,756
Πέθανε και ο μπαμπάς μου.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,354
Με τον ίδιο τρόπο.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,239
Εμφραγμα.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,433
Αλλά δεν χρειάζεται
να ανησυχείς.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,193
πάω να
να σε προσέχει.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,036
Τώρα,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,954
δεν θα μου δώσεις
κανένα πρόβλημα, θα έχετε;

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,871
<i>Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, γλυκιά μου.</i>

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,311
Είμαστε ένδοξοι!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,472
Δεν θα φοβόμαστε πια.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,557
Μόνο μέσα από τον πόνο

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,150
μπορείς να πετύχεις
το μεγαλείο σου!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,554
Το ακάθαρτο
είναι οι ανέγγιχτοι,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,716
το άκαυτο, το άθολο.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,120
Αυτοί που δεν έχουν σκιστεί
δεν έχουν αξία από μόνα τους

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,240
και δεν υπάρχει θέση σε αυτόν τον κόσμο!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,916
Κοιμούνται!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,070
Γαμώ!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,870
Το όπλο σου δεν μπορεί να με βλάψει.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,437
Δεν μπορείς να δεις
Δεν είμαι άνθρωπος;

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,156
Ο Κέβιν είναι άντρας.
Είμαι πολύ περισσότερο.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,480
Είσαι διαφορετικός
από τα υπόλοιπα.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,395
Η καρδιά σου είναι καθαρή!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,356
Χαίρομαι!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,869
Το σπασμένο
είναι πιο εξελιγμένα.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,714
Χαίρομαι.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,795
Τι στο όνομα
της Μαρίας και του Ιωσήφ;

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,794
τι κάνεις
σε αυτόν τον τομέα;

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,477
Συνέχισε να περπατάς, αγάπη μου.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,199
Δεν θα κάνουν τίποτα.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,436
Βινς, φώναξε την αστυνομία.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,272
Είπε κάποιοι
τραυματίστηκε στην περιοχή
κάτω από τη συντήρηση.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,430
Καλά.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
Τώρα, απλά θα το κάνω
σε ελέγξω.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,195
Όνομα τρίτου νεκρού
της Δρ Κάρεν Φλέτσερ.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,750
Ακόμα προσπαθεί να
εντοπίστε την οικογένεια.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,997
Casey Cooke's
ο κηδεμόνας είναι εδώ.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,312
Ο θείος σου είναι εδώ.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,713
Είστε έτοιμοι να πάτε;

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,832
Δεν πέρασε.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,880
είμαστε
αυτό που πιστεύουμε ότι είμαστε.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,517
Άγια σκατά!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,435
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,360
Θα πιστέψουν
υπάρχουμε τώρα, σωστά;

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,833
Θα πρέπει.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,437
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,560
Εμπιστευόμαστε σε αυτόν.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,714
Θα μας προστατέψει.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,756
Δείτε τι μπορεί να κάνει.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,355
Αφήστε τον να δείξει στον κόσμο
πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,230
<i>Ο ύποπτος</i>
<i>δολοφόνος Κέβιν Κραμπ</i>

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,434
<i>υποφέρει από</i>
<i>το αμφιλεγόμενο</i>
<i>Ψυχολογική διαταραχή ΕΙΝΑΙ.</i>

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,798
<i>Οι φήμες βγαίνουν</i>
<i>της σκηνής</i>
<i>είναι σχεδόν απίστευτο.</i>

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,795
<i>Υπάρχουν διένεξη</i>
<i>ιστορίες εάν ο ύποπτος</i>
<i>είναι ζωντανός ή νεκρός</i>

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,475
<i>μετά τη διατήρηση</i>
<i>δύο ασήμαντοι πυροβολισμοί.</i>

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,439
<i>Οι αναφορές δείχνουν ακόμη και</i>
<i>μία από τις προσωπικότητες του</i>

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,751
<i>είναι ένα κράμα</i>
<i>τα διάφορα ζώα</i>

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,951
<i>στον ζωολογικό κήπο της Φιλαδέλφειας</i>
<i>πού εργαζόταν.</i>

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,954
<i>Ο Τύπος</i>
<i>αναφέρεται ήδη</i>
<i>στον φερόμενο εισβολέα</i>

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,750
<i>από ένα σκοτεινό όνομα που διέρρευσε από</i>
<i>μια πηγή κοντά στην υπόθεση.</i>

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,072
<i>Εξαιτίας</i>
<i>τις πολλές προσωπικότητες του,</i>
<i>καλείται</i>

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,230
<i>Η Ορδή.</i>

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,831
Αυτό είναι σαν
αυτός ο τρελός
στο αναπηρικό καροτσάκι

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,957
που άφησαν μακριά
πριν από 15 χρόνια.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,149
Και του έδωσαν
αστείο όνομα επίσης.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,639
Τι ήταν;

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,595
ο κύριος Γκλας.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,910
Ω, ναι.


