1 00:00:01,308 --> 00:00:03,580 (los insectos chirrían) 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,163 (somorgujo llorando) 3 00:00:07,060 --> 00:00:09,810 (música dramática) 4 00:00:13,269 --> 00:00:16,019 (música tranquila) 5 00:01:34,919 --> 00:01:37,669 (música alegre) 6 00:01:47,973 --> 00:01:52,130 - Sólo la providencia sabe por qué Encárgate de estas cosas, Marilla. 7 00:01:52,130 --> 00:01:54,917 Eso sí, las cosas estarían en sería un estado lamentable si no lo hiciera. 8 00:01:56,023 --> 00:01:59,470 Encuentro placer en el Círculo de costura de Avonlea. 9 00:01:59,470 --> 00:02:02,380 Las manos ociosas no son lo mío. 10 00:02:02,380 --> 00:02:04,107 - Tampoco lo es una lengua ociosa. 11 00:02:09,663 --> 00:02:11,810 - Sólo espero que podamos terminar de llenar una caja. 12 00:02:11,810 --> 00:02:13,380 para la venta de artículos usados. 13 00:02:13,380 --> 00:02:15,080 Ese reverendo Leonard me ha estado preocupando. 14 00:02:15,080 --> 00:02:16,520 sobre ello durante días. 15 00:02:16,520 --> 00:02:19,010 Debería seguir predicando y dejar el verdadero trabajo 16 00:02:19,010 --> 00:02:21,200 a aquellos de nosotros que sabemos cómo hacerlo, eso es. 17 00:02:21,200 --> 00:02:23,140 - Rachel, no puedo creer eso de coser. 18 00:02:23,140 --> 00:02:26,600 crea el tipo de apetito eso justifica cinco pasteles. 19 00:02:26,600 --> 00:02:28,990 - He visto varios damas del círculo de costura 20 00:02:28,990 --> 00:02:31,363 comer medio pastel de una sola vez. 21 00:02:32,200 --> 00:02:34,390 Janet King en particular. 22 00:02:34,390 --> 00:02:36,670 Su hija Felicity va ser como ella también. 23 00:02:36,670 --> 00:02:38,740 Ahora es bonita, pero tiene hoyuelos. 24 00:02:38,740 --> 00:02:40,753 engordar con el paso de los años, eso es. 25 00:02:43,690 --> 00:02:46,810 Además, las tartas no son todo para el círculo de costura. 26 00:02:46,810 --> 00:02:49,760 He invitado a Alejandro Abraham a tomar el té mañana, 27 00:02:49,760 --> 00:02:51,620 entonces dos de ellos son para él. 28 00:02:51,620 --> 00:02:53,500 No pensé que te importaría, Marilla. 29 00:02:53,500 --> 00:02:56,600 Una pequeña compañía masculina Haz un cambio por aquí. 30 00:02:56,600 --> 00:02:59,230 Me invitó a su casa. primero, pero es mi experiencia, 31 00:02:59,230 --> 00:03:01,720 Marilla, que una mujer es siempre en una posición más fuerte 32 00:03:01,720 --> 00:03:04,220 cuando es ella la que pregunta. 33 00:03:04,220 --> 00:03:06,543 Por supuesto, estas son cosas más allá de tu comprensión, 34 00:03:06,543 --> 00:03:07,376 Marilla. 35 00:03:09,527 --> 00:03:14,527 - Viví con un hombre durante Cincuenta y tantos años, Rachel. 36 00:03:15,660 --> 00:03:17,400 - Bueno, lidiar con un hermano no es de ninguna manera 37 00:03:17,400 --> 00:03:19,490 lo mismo que tratar con un hombre. 38 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 Y por supuesto, los maridos son Otro asunto completamente diferente. 39 00:03:22,160 --> 00:03:23,693 Pobre Tomás, bendita sea su alma. 40 00:03:25,036 --> 00:03:27,551 (suspiros) 41 00:03:27,551 --> 00:03:32,230 Marilla, si se me permite audaz como para decir lo que pienso, 42 00:03:32,230 --> 00:03:35,830 Siempre me he preguntado por qué nunca te casaste, 43 00:03:35,830 --> 00:03:39,123 después de que peleaste y rompió con John Blythe. 44 00:03:39,123 --> 00:03:40,530 - Ciertamente espero que eso no te haya causado 45 00:03:40,530 --> 00:03:42,390 Cualquier noche de insomnio, Rachel. 46 00:03:42,390 --> 00:03:43,490 - No eras una chica fea. 47 00:03:43,490 --> 00:03:45,190 y tenías una personalidad pasable. 48 00:03:45,190 --> 00:03:47,123 ¿Por qué nunca recibiste una propuesta? 49 00:03:49,200 --> 00:03:52,330 - Si se me permite decir lo que pienso, 50 00:03:52,330 --> 00:03:54,770 ¿Por qué de repente estás tan preocupado? 51 00:03:54,770 --> 00:03:57,010 - Bueno, no hay razón para Enfréntate, Marilla, estoy seguro. 52 00:03:57,010 --> 00:03:59,330 Pero te lo perdiste, eso es. 53 00:03:59,330 --> 00:04:02,510 - Nunca me ha preocupado un minuto que nunca me casé. 54 00:04:02,510 --> 00:04:04,043 - Bueno, tal vez sea así, pero debe haberte preocupado 55 00:04:04,043 --> 00:04:06,313 que nunca tuviste la oportunidad de ser. 56 00:04:07,290 --> 00:04:09,110 Puede que me esté volviendo más suave en mi vejez, 57 00:04:09,110 --> 00:04:11,230 pero hay algo reconfortante 58 00:04:11,230 --> 00:04:13,380 acerca de tener el atenciones de un caballero. 59 00:04:15,100 --> 00:04:16,680 Sólo entre tú y yo, Marilla, 60 00:04:16,680 --> 00:04:17,840 no creo que haga falta mucho 61 00:04:17,840 --> 00:04:20,023 para conseguir que Alexander Abraham viniera a cortejar. 62 00:04:22,200 --> 00:04:23,630 - ¿Y qué harías si lo hiciera? 63 00:04:23,630 --> 00:04:26,530 - Déjalo caer, eso es. 64 00:04:26,530 --> 00:04:28,810 Green Gables es mi hogar ahora. 65 00:04:28,810 --> 00:04:31,178 Siempre estaré en deuda contigo por eso. 66 00:04:31,178 --> 00:04:33,080 Y no tienes por qué preocuparte, Marilla. 67 00:04:33,080 --> 00:04:36,560 Estaré aquí hasta el día que me sacan. 68 00:04:36,560 --> 00:04:39,846 - Bueno, Rachel, eso seguro. me tranquiliza. 69 00:04:39,846 --> 00:04:42,596 (música alegre) 70 00:04:44,027 --> 00:04:46,594 - ¡Sara, date prisa, querida! 71 00:04:46,594 --> 00:04:48,261 - [Sara] Ya voy. 72 00:04:52,357 --> 00:04:54,450 - Hetty, no estás lista. 73 00:04:54,450 --> 00:04:55,533 - No voy a ir. 74 00:04:56,380 --> 00:04:58,610 - Pero siempre vienes al círculo de costura. 75 00:04:58,610 --> 00:05:00,810 - Bueno, no cuando Rachel Lynde lo sostiene. 76 00:05:01,788 --> 00:05:04,480 - Oh, Hetty, eres siendo terriblemente testarudo 77 00:05:04,480 --> 00:05:06,960 sobre algo raquel te hice en séptimo grado. 78 00:05:06,960 --> 00:05:09,720 - No importaría si fuera ayer. 79 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Rachel Lynde no tenía negocio robando el corazon 80 00:05:12,160 --> 00:05:15,880 de Romney Penhallow, y yo soy No voy a dejar que lo olvide. 81 00:05:15,880 --> 00:05:19,130 De todos modos, prefiero coleccionar para la venta de artículos usados la próxima semana 82 00:05:19,130 --> 00:05:22,823 que escuchar la costura El parloteo interminable del círculo. 83 00:05:23,900 --> 00:05:25,360 Lo sé en el momento en que me doy la espalda 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,970 se aferran a mí con su charla. 85 00:05:27,970 --> 00:05:29,203 Ahora, Sara. 86 00:05:30,538 --> 00:05:34,440 Cuida tus modales, no te inquietes. 87 00:05:34,440 --> 00:05:38,270 y hablar sólo cuando se le habla. 88 00:05:38,270 --> 00:05:39,830 - Sí, tía Hetty. 89 00:05:39,830 --> 00:05:42,380 Pero ¿no sería mejor? si me quedara y te ayudara? 90 00:05:42,380 --> 00:05:45,490 - Ayudarme no mejorará tus habilidades de costura. 91 00:05:45,490 --> 00:05:46,420 - Pero no sé coser. 92 00:05:46,420 --> 00:05:49,420 No podré aportar nada. 93 00:05:49,420 --> 00:05:50,970 - Bueno, cuidado con Felicity. 94 00:05:50,970 --> 00:05:54,470 Si se lo pides amablemente Ella te ayudará, estoy seguro. 95 00:05:54,470 --> 00:05:56,470 - Ese sería un destino peor que la muerte. 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,380 - Hetty, me gustaría que vinieras con nosotros. 97 00:05:59,380 --> 00:06:01,670 Odio ponerte excusas. 98 00:06:01,670 --> 00:06:03,490 - Ah, no es necesario. 99 00:06:03,490 --> 00:06:06,813 Rachel sabrá por qué estoy no allí, y con razón. 100 00:06:07,840 --> 00:06:08,673 - Muy bien. 101 00:06:11,030 --> 00:06:13,780 (música alegre) 102 00:06:16,600 --> 00:06:18,960 - [Rachel] Sabía que habría Habrá problemas cuando Tyrone Bell 103 00:06:18,960 --> 00:06:20,443 vendió su lugar a un yanqui. 104 00:06:21,370 --> 00:06:23,210 No sé a qué llegará Avonlea. 105 00:06:23,210 --> 00:06:26,766 con todos estos extraños gente corriendo hacia él. 106 00:06:26,766 --> 00:06:28,610 Pronto no será seguro dormir en nuestras camas. 107 00:06:28,610 --> 00:06:31,540 - No podría estar más de acuerdo sobre todos estos extraños. 108 00:06:31,540 --> 00:06:34,320 - ¿Qué otros extraños son? ¿Viene aquí, señora Potts? 109 00:06:34,320 --> 00:06:35,700 - ¿No lo has oído? 110 00:06:35,700 --> 00:06:38,320 Hay una familia de Donalds, por un lado. 111 00:06:38,320 --> 00:06:42,330 Pertenecen al este, y nadie sabe nada sobre ellos. 112 00:06:42,330 --> 00:06:44,730 - [Rachel] Y ese holgazán Familia Timothy Cotton 113 00:06:44,730 --> 00:06:46,580 vienen de White Sands, 114 00:06:46,580 --> 00:06:49,240 y simplemente serán una carga para el público. 115 00:06:49,240 --> 00:06:50,680 Él es el que es tísico. 116 00:06:50,680 --> 00:06:52,510 - [Señora. Potts] Cuando no está robando. 117 00:06:52,510 --> 00:06:54,260 - [Señora. Lawson] Escuché Paul Irving viene 118 00:06:54,260 --> 00:06:56,560 de los estados para vivir con su abuela. 119 00:06:56,560 --> 00:06:58,200 ¿Recuerdas a su padre, Rachel? 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,550 ¿Esteban Irving? 121 00:06:59,550 --> 00:07:02,330 - [Rachel] Oh, ¿no es él el uno que abandonó a Lavender Lewis 122 00:07:02,330 --> 00:07:03,163 ¿En Grafton? 123 00:07:03,163 --> 00:07:05,620 - [Señora. Lawson] Yo no Creo que la dejó plantada. 124 00:07:05,620 --> 00:07:07,610 Hubo una pelea. 125 00:07:07,610 --> 00:07:09,710 Supongo que hubo culpa de ambas partes. 126 00:07:09,710 --> 00:07:11,500 - [Rachel] Bueno, de todos modos, nunca se casó con ella, 127 00:07:11,500 --> 00:07:14,310 y ella ha sido tan rara como sea posible desde entonces. 128 00:07:14,310 --> 00:07:15,380 - ¿Has oído? 129 00:07:15,380 --> 00:07:17,650 Amy Peters ha regresado de Occidente. 130 00:07:17,650 --> 00:07:19,320 Llegó la semana pasada. 131 00:07:19,320 --> 00:07:22,870 y ella se va a casar un millonario de Winnipeg. 132 00:07:22,870 --> 00:07:24,780 Puedes estar seguro de que su madre no perdió el tiempo. 133 00:07:24,780 --> 00:07:26,870 al contarlo por todas partes. 134 00:07:26,870 --> 00:07:28,660 - Bueno, Amy es una chica bastante agradable. 135 00:07:28,660 --> 00:07:30,890 pero ella no está en la clase millonaria. 136 00:07:30,890 --> 00:07:33,950 - Mi Sally la vio el El otro día, ¿no, Sally? 137 00:07:33,950 --> 00:07:36,680 - Su novio simplemente la colmó de joyas. 138 00:07:36,680 --> 00:07:40,190 Su anillo de compromiso es un enorme cúmulo de diamantes. 139 00:07:40,190 --> 00:07:43,399 - Probablemente parece un yeso en la gorda pata de Amy. 140 00:07:43,399 --> 00:07:46,650 (mujeres riendo) 141 00:07:46,650 --> 00:07:49,620 - Hablando de novios, Rachel, ¿Qué es todo esto que escucho? 142 00:07:49,620 --> 00:07:51,453 ¿Sobre ti y Alexander Abraham? 143 00:07:52,960 --> 00:07:54,040 - No hay nada que oír. 144 00:07:54,040 --> 00:07:55,430 Somos amigos. 145 00:07:55,430 --> 00:07:57,250 Nada más que eso. 146 00:07:57,250 --> 00:08:01,093 siempre seré fiel a la memoria de mi difunto marido. 147 00:08:03,520 --> 00:08:05,460 - Bueno, Marilla, si me preguntas, 148 00:08:05,460 --> 00:08:07,733 hay más entre ellos que una amistad. 149 00:08:08,970 --> 00:08:10,760 - ¿Qué quiere decir, señora Potts? 150 00:08:10,760 --> 00:08:14,010 - Supongo que la extrañarías. empresa si llegara a ser algo. 151 00:08:14,010 --> 00:08:16,490 Eso sí, a tu edad, Estoy seguro de que estás acostumbrado 152 00:08:16,490 --> 00:08:18,172 a estar solo. 153 00:08:18,172 --> 00:08:21,930 - Si la gente pudiera coser como tan fácilmente como podían hablar, 154 00:08:21,930 --> 00:08:25,773 el círculo de costura sería un grupo muy productivo por cierto. 155 00:08:27,340 --> 00:08:29,470 - Incluso mi imaginación tendría que estirar 156 00:08:29,470 --> 00:08:33,000 pensar en la señora Lynde y el señor Abraham como pretendientes. 157 00:08:33,000 --> 00:08:34,620 - Ahora Sara, ten en cuenta lo que dijo Hetty. 158 00:08:34,620 --> 00:08:36,950 Estás aquí para coser, no para hablar. 159 00:08:36,950 --> 00:08:40,170 Y una puntada de dobladillo no lo es Se supone que debe verse así. 160 00:08:40,170 --> 00:08:43,140 - Apuesto a que tuviste un montón de Beaus, ¿no es así, tía Olivia? 161 00:08:43,140 --> 00:08:46,630 - Dios mío, en realidad no, solo uno. 162 00:08:46,630 --> 00:08:50,670 - Oh sí, Edwin Clarke, ¿no era Olivia? 163 00:08:50,670 --> 00:08:52,870 Hetty lo mandó a hacer las maletas. 164 00:08:52,870 --> 00:08:56,020 Evidentemente un Clarke no lo era lo suficientemente bueno para un rey. 165 00:08:56,020 --> 00:08:59,997 Hetty siempre se propuso por encima de todos los demás. 166 00:08:59,997 --> 00:09:01,890 - Ese es sólo uno de sus defectos. 167 00:09:01,890 --> 00:09:04,420 No es de extrañar que haya perdido a Romney Penhallow. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,900 - Janet, tú eras la uno con todos los novios. 169 00:09:06,900 --> 00:09:08,100 - Oh. 170 00:09:08,100 --> 00:09:11,240 Ahora, podría haber tenido algunos. 171 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 - ¿Algunos? 172 00:09:12,240 --> 00:09:13,780 Janet King, te tiraste 173 00:09:13,780 --> 00:09:16,150 a cada macho disponible en millas. 174 00:09:16,150 --> 00:09:17,770 Es bueno que Alec King te haya atrapado. 175 00:09:17,770 --> 00:09:20,680 o podrías haber necesitado levantarte con uno de los chicos Sloane. 176 00:09:20,680 --> 00:09:21,810 - ¿En serio, madre? 177 00:09:21,810 --> 00:09:23,333 Nunca nos hablaste de ellos. 178 00:09:24,477 --> 00:09:26,853 - La señora Lynde está exagerando mucho. 179 00:09:27,690 --> 00:09:30,333 Tuve uno o dos antes tu padre, eso es todo. 180 00:09:31,458 --> 00:09:34,160 - ¿Alguna vez tuvo un novio, señorita Cuthbert? 181 00:09:34,160 --> 00:09:35,550 - [Olivia] Sara, de verdad. 182 00:09:35,550 --> 00:09:37,520 -Sara Stanley. 183 00:09:37,520 --> 00:09:39,820 Marilla ha llevado una vida realmente sensata. 184 00:09:39,820 --> 00:09:42,160 Ella nunca tuvo tiempo ni temperamento para los pretendientes. 185 00:09:42,160 --> 00:09:43,320 ¿Lo hiciste Marilla? 186 00:09:43,320 --> 00:09:44,960 - Tuve uno una vez. 187 00:09:44,960 --> 00:09:46,930 - Oh, bueno, todos lo sabemos. sobre John Blythe, Marilla, 188 00:09:46,930 --> 00:09:49,290 pero, por supuesto, no salió gran cosa de eso. 189 00:09:49,290 --> 00:09:51,470 Y como estaba diciendo esta mañana... 190 00:09:51,470 --> 00:09:53,770 - No estoy hablando de John Blythe. 191 00:09:53,770 --> 00:09:55,750 - Bueno, ¿de quién hablas, Marilla? 192 00:09:55,750 --> 00:09:57,120 - Sí, ¿quién fue? 193 00:09:57,120 --> 00:09:58,663 - ¿No nos hablarás de él? 194 00:10:00,270 --> 00:10:03,170 - Ah, sí, Marilla, cuéntale. nosotros, todos estamos interesados. 195 00:10:03,170 --> 00:10:07,960 - Es una novedad para nosotros que usted alguna vez ha tenido un vínculo romántico. 196 00:10:07,960 --> 00:10:09,800 - Aquí nadie sabía nada de él. 197 00:10:09,800 --> 00:10:13,670 lo conocí cuando fui visitar a mi tía Tilly 198 00:10:13,670 --> 00:10:16,670 en Blakely, Nuevo Brunswick. 199 00:10:16,670 --> 00:10:18,170 - Bueno, ¿cuándo sería eso ahora? 200 00:10:18,170 --> 00:10:20,260 - Fue hace mucho tiempo. 201 00:10:20,260 --> 00:10:23,330 - Oh, esa es una historia probable, Marilla. 202 00:10:23,330 --> 00:10:25,530 ¿No puedes ser un poco más específico? 203 00:10:25,530 --> 00:10:28,820 - No recuerdo el último vez que estuviste lejos de Avonlea. 204 00:10:28,820 --> 00:10:30,133 ¿Cuántos años tenías? 205 00:10:30,133 --> 00:10:32,180 - Tenía 28 años. 206 00:10:32,180 --> 00:10:34,540 - Bueno, recuerdo que fuiste a ese viaje, 207 00:10:34,540 --> 00:10:38,150 pero ciertamente nunca dijiste cualquier cosa sobre tener un novio. 208 00:10:38,150 --> 00:10:39,570 - ¿Cómo se llamaba, señorita Cuthbert? 209 00:10:39,570 --> 00:10:40,580 -Duncan. 210 00:10:40,580 --> 00:10:41,413 - ¿Duncan quién? 211 00:10:45,940 --> 00:10:46,773 -McTavish. 212 00:10:47,620 --> 00:10:49,330 Duncan McTavish. 213 00:10:49,330 --> 00:10:50,870 - ¿Ah, de verdad? 214 00:10:50,870 --> 00:10:53,480 - Es la primera vez que oigo hablar de ello. 215 00:10:53,480 --> 00:10:54,430 - ¿Cómo era él? 216 00:10:55,279 --> 00:11:00,279 - Era de buena familia, honesto, trabajador, recto. 217 00:11:00,400 --> 00:11:01,653 - ¿Pero era guapo? 218 00:11:02,953 --> 00:11:06,220 - Apuesto que era alto y moreno, con la nariz recta 219 00:11:06,220 --> 00:11:10,940 y un mentón fuerte, solo como un héroe sacado de un libro. 220 00:11:10,940 --> 00:11:13,990 Oh, estoy seguro de que te lo dijo. que tu piel era como crema 221 00:11:13,990 --> 00:11:16,730 y tus ojos eran los color de los acianos. 222 00:11:16,730 --> 00:11:20,230 - No, Sara Stanley, él no dijo tal cosa. 223 00:11:20,230 --> 00:11:22,100 - Bueno, ¿por qué no te casaste con él? 224 00:11:22,100 --> 00:11:24,440 - Sí, Marilla, cuéntanos por qué no lo hiciste. 225 00:11:24,440 --> 00:11:28,850 - Era imposible, hubo diferencias. 226 00:11:28,850 --> 00:11:30,520 - ¿Qué quieres decir? 227 00:11:30,520 --> 00:11:32,330 - Era metodista. 228 00:11:32,330 --> 00:11:33,820 - ¿Un metodista? 229 00:11:33,820 --> 00:11:35,860 Bueno, no es de extrañar que nunca lo mencionaras. 230 00:11:35,860 --> 00:11:38,010 Puedes mover el cielo y Tierra, pero la providencia lo sabe. 231 00:11:38,010 --> 00:11:40,780 no puedes traer un metodista y presbiteriano juntos. 232 00:11:40,780 --> 00:11:44,030 - Traté de explicarle eso. él, pero él no lo aceptaría 233 00:11:44,030 --> 00:11:48,423 como una razón, y nosotros discutimos, así que dejé a Blakely, 234 00:11:49,440 --> 00:11:52,010 Le expliqué que tenia una obligacion 235 00:11:52,010 --> 00:11:55,670 a mis padres ancianos y no fue justo irse 236 00:11:55,670 --> 00:11:58,420 mi hermano Matthew a solas con ellos. 237 00:11:58,420 --> 00:12:01,990 - Oh, señorita Cuthbert, Qué absolutamente devastador. 238 00:12:01,990 --> 00:12:03,660 ¿Qué pasó con él? 239 00:12:03,660 --> 00:12:07,620 - Se fue al oeste y no he oído nada. 240 00:12:07,620 --> 00:12:09,970 nada de él desde entonces. 241 00:12:09,970 --> 00:12:12,380 Ni siquiera sé si está vivo o muerto. 242 00:12:12,380 --> 00:12:16,400 - Bueno, de todas las cosas. alguna vez los hubo o los habrá. 243 00:12:16,400 --> 00:12:18,180 Es un misterio para mí cómo te las arreglaste 244 00:12:18,180 --> 00:12:20,580 para guardar esto para ti mismo Todos estos años, Marilla. 245 00:12:20,580 --> 00:12:22,803 - Ahora, ¿no es propio de ti? 246 00:12:26,060 --> 00:12:30,440 - Bueno, no parecía ser importante. 247 00:12:30,440 --> 00:12:31,410 - ¿No es importante? 248 00:12:31,410 --> 00:12:33,820 ¿Un pretendiente de tu pasado? 249 00:12:33,820 --> 00:12:34,653 - Sara. 250 00:12:35,560 --> 00:12:39,393 - Bueno, esto es algo nuevo en mi experiencia. 251 00:12:40,306 --> 00:12:43,910 El té está listo, señoras, ya tengo Hice mis famosas tartas de manzana, 252 00:12:43,910 --> 00:12:45,423 ven y sírvete tú mismo. 253 00:12:45,423 --> 00:12:47,923 (música real) 254 00:12:49,580 --> 00:12:52,970 - Oh, toma un pedazo más grande. que eso, Janet King. 255 00:12:52,970 --> 00:12:54,653 Te evitará volver por más. 256 00:13:14,039 --> 00:13:15,960 - En mi opinión, el único hombre. aparte de John Blythe 257 00:13:15,960 --> 00:13:19,219 ¿Quién le dijo abucheo a Marilla? Cuthbert era George Mabrick. 258 00:13:19,219 --> 00:13:20,052 - ¿En realidad? 259 00:13:20,052 --> 00:13:22,170 - Eso sí, acabó con Flora King. 260 00:13:22,170 --> 00:13:23,210 - No lo dices. 261 00:13:23,210 --> 00:13:24,850 - Era bizca y pelirroja, 262 00:13:24,850 --> 00:13:27,530 entonces muestra cuán dudoso era su gusto. 263 00:13:27,530 --> 00:13:29,210 - Bueno, todo fue antes de mi tiempo. 264 00:13:29,210 --> 00:13:31,850 - Antes que el mío también, querida, pero es de conocimiento común. 265 00:13:31,850 --> 00:13:32,733 Buen día para ti. 266 00:13:33,800 --> 00:13:35,323 - Buenos días, señora Potts. 267 00:13:37,880 --> 00:13:40,810 - ¿Qué es todo esto sobre Marilla Cuthbert? 268 00:13:40,810 --> 00:13:43,110 - Bueno, no soy de mover la lengua, 269 00:13:43,110 --> 00:13:45,540 pero debo admitir que he sido tomado por sorpresa. 270 00:13:45,540 --> 00:13:48,280 El círculo de costura era cualquier cosa. Pero hoy estoy aburrido, señora Biggins. 271 00:13:48,280 --> 00:13:49,820 - No lo dices. 272 00:13:49,820 --> 00:13:52,490 ¿Te refieres a ese más santo que tú? Marilla Cuthbert 273 00:13:52,490 --> 00:13:54,180 ¿Se ha guardado esto para ella todos estos años? 274 00:13:54,180 --> 00:13:56,020 - Ni yo mismo lo podía creer. 275 00:13:56,020 --> 00:13:58,670 Pero la señora Lawson no es de las que cuentan cuentos. 276 00:13:58,670 --> 00:14:02,810 y además ella estaba ahí, Lo escuchó con sus propios oídos. 277 00:14:02,810 --> 00:14:06,859 Creo que dijo Marilla. lo dejó plantado en el altar. 278 00:14:06,859 --> 00:14:09,767 - Esa Rachel Lynde, yo Podría haberle golpeado las orejas. 279 00:14:09,767 --> 00:14:11,960 Imagínate decir esas cosas de mi 280 00:14:11,960 --> 00:14:14,470 frente a toda esa gente, incluida mi propia hija. 281 00:14:14,470 --> 00:14:16,200 ¡Estaba mortificado! 282 00:14:16,200 --> 00:14:18,507 - Me parece que soy un hombre afortunado. 283 00:14:18,507 --> 00:14:22,230 haberte atraído lejos de todos esos admiradores. 284 00:14:22,230 --> 00:14:25,260 - ¿No crees ni una palabra de Ese chisme ocioso, Alec King. 285 00:14:25,260 --> 00:14:27,800 - Debo admitir que encuentro la hecho de que tuviste algunos novios 286 00:14:27,800 --> 00:14:30,750 ante mi mas creible que La confesión de Marilla Cuthbert 287 00:14:30,750 --> 00:14:31,830 de tener un pasado. 288 00:14:31,830 --> 00:14:33,919 - ¿Cómo supiste eso? 289 00:14:33,919 --> 00:14:35,419 - Lo escuché en la ciudad. 290 00:14:35,419 --> 00:14:38,670 Ya sabes cómo habla la gente, zumbando como abejas en una colmena. 291 00:14:38,670 --> 00:14:39,980 - No sé qué pensar de ese puntaje, 292 00:14:39,980 --> 00:14:42,530 ciertamente surgió de la nada. 293 00:14:42,530 --> 00:14:43,893 Aunque es extraño. 294 00:14:44,740 --> 00:14:46,307 Espero que sea verdad. 295 00:14:46,307 --> 00:14:47,299 - ¿Mmm? 296 00:14:47,299 --> 00:14:51,453 - Bueno, todo el mundo necesita un Poco romance en sus vidas. 297 00:14:53,599 --> 00:14:56,349 (música alegre) 298 00:14:57,930 --> 00:14:59,170 - Sara Stanley, tú debería estar concentrándose 299 00:14:59,170 --> 00:15:00,743 en la puntada del dobladillo. 300 00:15:02,990 --> 00:15:05,770 - ¿No sería romántico? si Duncan McTavish regresara 301 00:15:05,770 --> 00:15:08,180 y hizo perder la cabeza a Marilla Cuthbert, 302 00:15:08,180 --> 00:15:11,830 después de tantos años de ¿Suspirando por un amor perdido? 303 00:15:11,830 --> 00:15:13,120 - Bueno, es poco probable que eso suceda. 304 00:15:13,120 --> 00:15:15,220 y de todos modos, seguiría siendo metodista. 305 00:15:15,220 --> 00:15:19,847 - Piénselo, la señorita Cuthbert la vida cambió irrevocablemente. 306 00:15:19,847 --> 00:15:21,167 - Irrevocablemente. 307 00:15:21,167 --> 00:15:22,710 - Irrevocablemente. 308 00:15:22,710 --> 00:15:24,800 Sólo porque nació presbiteriana 309 00:15:24,800 --> 00:15:26,690 y nació metodista. 310 00:15:26,690 --> 00:15:30,210 A veces pienso que la religión más problemas de los que vale la pena. 311 00:15:30,210 --> 00:15:32,780 - Sara Stanley, no puedes decir eso. 312 00:15:32,780 --> 00:15:34,070 - Lo digo en serio. 313 00:15:34,070 --> 00:15:35,640 Dime ¿cuál es la diferencia entre 314 00:15:35,640 --> 00:15:37,500 ¿Un presbiteriano y un metodista? 315 00:15:37,500 --> 00:15:39,490 - Hay mucha diferencia. 316 00:15:39,490 --> 00:15:40,750 Todo el mundo lo sabe. 317 00:15:40,750 --> 00:15:42,640 - Los metodistas dicen mucho más Amén. 318 00:15:42,640 --> 00:15:44,113 que los presbiterianos. 319 00:15:45,047 --> 00:15:46,480 ¡Los he escuchado, lo hacen! 320 00:15:46,480 --> 00:15:49,700 - Eso todavía no es motivo Basta con no casarse con uno de ellos. 321 00:15:49,700 --> 00:15:51,070 Tú tampoco te casarás nunca, Sara. 322 00:15:51,070 --> 00:15:52,580 si no puedes coser en línea recta. 323 00:15:52,580 --> 00:15:54,050 Ningún hombre te tendrá. 324 00:15:54,050 --> 00:15:56,670 - Cualquier hombre que sólo quisiera cásate conmigo por mi costura 325 00:15:56,670 --> 00:15:59,250 no vale nada De todos modos, Felicity King. 326 00:15:59,250 --> 00:16:00,427 Puedes tenerlo. 327 00:16:02,015 --> 00:16:03,640 - ¿Qué estás haciendo, Sara? 328 00:16:03,640 --> 00:16:05,530 aun no lo sabes cómo hacer una puntada de dobladillo. 329 00:16:05,530 --> 00:16:06,630 Aquí, déjame mostrarte. 330 00:16:07,520 --> 00:16:09,160 ¿Qué es esto de todos modos? 331 00:16:09,160 --> 00:16:10,490 - Es un pañuelo. 332 00:16:10,490 --> 00:16:13,470 - Algo como esto nunca lo venda en un mercadillo. 333 00:16:13,470 --> 00:16:15,661 Parece como si ya hubiera sido usado. 334 00:16:15,661 --> 00:16:17,650 Tu dobladillo ni siquiera está recto. 335 00:16:17,650 --> 00:16:18,683 - Devuélvemelo. 336 00:16:20,701 --> 00:16:24,989 (música sombría) (los insectos chirrían) 337 00:16:24,989 --> 00:16:27,489 (búho ululando) 338 00:16:30,870 --> 00:16:32,870 (suspiros) 339 00:16:36,840 --> 00:16:39,590 - Debo decir, Marilla, que fue bastante sorprendente 340 00:16:39,590 --> 00:16:42,010 revelación que hiciste esta tarde. 341 00:16:42,010 --> 00:16:44,263 Especialmente considerando nuestra charla de esta mañana. 342 00:16:47,550 --> 00:16:49,650 Si no te conociera por la persona sensata que eres, 343 00:16:49,650 --> 00:16:52,180 Yo diría que fue elegante en algún lugar. 344 00:16:54,885 --> 00:16:56,980 - Ya conoces a Rachel, todos en Avonlea. 345 00:16:56,980 --> 00:17:00,660 cree que saben todo un poco sobre todos los demás. 346 00:17:00,660 --> 00:17:03,520 Pero estoy seguro de que hay cosas incluso sobre ti 347 00:17:03,520 --> 00:17:05,863 que nadie lo sabe. 348 00:17:07,094 --> 00:17:10,130 Si hay algo en tu situación 349 00:17:10,130 --> 00:17:14,680 con Alejandro Abraham que deseas guardarte para ti mismo, 350 00:17:14,680 --> 00:17:16,847 Me sentiría obligado a honrar eso, 351 00:17:16,847 --> 00:17:20,963 y espero que tu haría lo mismo por mí. 352 00:17:22,630 --> 00:17:25,683 - Puedes estar seguro de que tengo No hay nada que ocultar, Marilla. 353 00:17:31,720 --> 00:17:32,770 - Buenas noches, Raquel. 354 00:17:35,955 --> 00:17:38,705 (música alegre) 355 00:17:41,039 --> 00:17:43,587 - Justo cuando crees que conoces a alguien. 356 00:17:43,587 --> 00:17:46,363 Nunca estás a salvo de sorpresas hasta que estés muerto. 357 00:17:47,687 --> 00:17:50,270 (música sombría) 358 00:18:05,353 --> 00:18:07,827 (música alegre) 359 00:18:07,827 --> 00:18:08,660 - Sara. 360 00:18:12,149 --> 00:18:13,720 Tengo que ayudar a la tía Janet. preparar la mesa de té 361 00:18:13,720 --> 00:18:16,280 para el mercadillo, Sara, así que me iré ahora. 362 00:18:16,280 --> 00:18:18,461 Tú vienes con Olivia. 363 00:18:18,461 --> 00:18:23,141 Oh, ¿no aprendiste nada? ¿En ese círculo de costura, niña? 364 00:18:23,141 --> 00:18:27,029 No, mira, este es el camino. haces el punto de cruz. 365 00:18:27,029 --> 00:18:30,041 Allí y allí 366 00:18:30,041 --> 00:18:32,200 tendrás que arrancar todos esos puntos 367 00:18:32,200 --> 00:18:34,737 a lo largo de ese borde y comenzar de nuevo. 368 00:18:34,737 --> 00:18:35,570 (suspiros) 369 00:18:35,570 --> 00:18:39,120 Está bien, nos vemos ahí, no llegues tarde ahora. 370 00:18:39,120 --> 00:18:40,263 Y arregla tu sombrero. 371 00:18:41,550 --> 00:18:44,923 Olivia, Sara será yendo contigo. 372 00:18:47,090 --> 00:18:50,849 - Sara, arreglaré mi sombrero. y recoger algunas cosas más, 373 00:18:50,849 --> 00:18:52,349 y luego nos iremos. 374 00:19:04,535 --> 00:19:05,952 Muy bien, listo. 375 00:19:07,137 --> 00:19:07,970 ¿Sara? 376 00:19:11,120 --> 00:19:14,053 Eso es gracioso, pensé. ella vendría conmigo. 377 00:19:14,053 --> 00:19:16,553 (música real) 378 00:19:17,425 --> 00:19:19,342 - Tía Olivia, espera arriba. 379 00:19:20,640 --> 00:19:23,337 Mira lo que traje, unos bollos de canela. 380 00:19:23,337 --> 00:19:25,137 para vender en el mercadillo. 381 00:19:25,137 --> 00:19:26,560 Y los hice yo mismo. 382 00:19:26,560 --> 00:19:28,077 - Con mi ayuda. 383 00:19:28,077 --> 00:19:29,227 - ¿No se ven bien? 384 00:19:30,620 --> 00:19:33,060 - ¿Crees que puedo conseguir? ¿Un centavo por pieza para ellos? 385 00:19:33,060 --> 00:19:34,500 - Oh, estoy seguro de que lo harás. 386 00:19:34,500 --> 00:19:36,110 - Voy a cobrar 10 centavos por pieza. 387 00:19:36,110 --> 00:19:37,700 para mis servilletas de servir. 388 00:19:37,700 --> 00:19:39,805 - Bueno, podrías intentarlo. 389 00:19:39,805 --> 00:19:40,990 ¿Has visto a Sara? 390 00:19:40,990 --> 00:19:42,580 Se suponía que ella me ayudaría esta mañana. 391 00:19:42,580 --> 00:19:44,210 y ella desapareció justo después del desayuno, 392 00:19:44,210 --> 00:19:46,220 y no he visto esconderse ni pelo de ella desde entonces. 393 00:19:46,220 --> 00:19:48,070 - Bueno, no lo he visto. ella, y si su obra 394 00:19:48,070 --> 00:19:49,890 no ha mejorado nada desde la última vez que lo vi, 395 00:19:49,890 --> 00:19:52,870 ella probablemente también avergonzada de mostrar su rostro. 396 00:19:52,870 --> 00:19:54,660 - Felicidad, 397 00:19:54,660 --> 00:19:56,463 Intenta ser más caritativo. 398 00:19:58,626 --> 00:20:01,126 (perro ladrando) 399 00:20:04,714 --> 00:20:07,297 (música sombría) 400 00:20:17,610 --> 00:20:19,510 - [Duncan] Gracias por el espacio fuera de tu tienda, 401 00:20:19,510 --> 00:20:20,630 Sr. Lawson. 402 00:20:20,630 --> 00:20:22,500 - Bueno, buena suerte para ti. 403 00:20:22,500 --> 00:20:25,780 Pero mis clientes parecen preferir los remedios antiguos, 404 00:20:25,780 --> 00:20:29,040 tiritas de mostaza, juran por ellos, Duncan McTavish. 405 00:20:29,040 --> 00:20:31,570 - Los apósitos porosos son revolucionarios. 406 00:20:31,570 --> 00:20:33,760 Créame, sé todo sobre los orientales. 407 00:20:33,760 --> 00:20:35,380 y sus costumbres, señor Lawson. 408 00:20:35,380 --> 00:20:37,480 Las raíces de mi familia están en Oriente. 409 00:20:37,480 --> 00:20:39,010 - ¿No dices, paradero? 410 00:20:39,010 --> 00:20:40,414 - Nuevo Brunswick. 411 00:20:40,414 --> 00:20:43,620 Pero debo admitir que el West me ha conquistado. 412 00:20:43,620 --> 00:20:45,986 - Bueno, requiere un cierta raza para ir al oeste. 413 00:20:45,986 --> 00:20:50,473 - Bueno, ser soltero. lo hace más fácil, Sr. Lawson. 414 00:20:51,450 --> 00:20:54,150 Pero un buen hombre de negocios como a ti mismo te iría bien, 415 00:20:54,150 --> 00:20:55,563 familia o ninguna familia. 416 00:20:57,261 --> 00:21:00,917 - Ay, lo siento Sara, no te vi allí. 417 00:21:04,300 --> 00:21:07,019 (risas) 418 00:21:07,019 --> 00:21:09,769 (música alegre) 419 00:21:18,150 --> 00:21:19,897 (chicos gritando) 420 00:21:19,897 --> 00:21:21,620 - Una de mis cuñadas creció. 421 00:21:21,620 --> 00:21:24,650 en Blakely, Nuevo Brunswick, y ella dice que el único McTavish 422 00:21:24,650 --> 00:21:28,820 ella recuerda que era una vieja dama soltera sin familia. 423 00:21:28,820 --> 00:21:32,240 - Estoy seguro de que su memoria no debe Vuelva tan atrás, señora Potts. 424 00:21:32,240 --> 00:21:35,410 - Sí, supongo, y ella está cerca de mi edad. 425 00:21:35,410 --> 00:21:37,150 Pero la memoria es algo curioso. 426 00:21:37,150 --> 00:21:40,360 Lo que comienza como fantasía puede recurrir a los hechos a lo largo de los años, 427 00:21:40,360 --> 00:21:41,193 ¿no estás de acuerdo? 428 00:21:47,688 --> 00:21:49,620 - ¿No lo sabrías? que ella estaría presidiendo 429 00:21:49,620 --> 00:21:51,190 sobre la mesa de té. 430 00:21:51,190 --> 00:21:53,100 No me sentaría a tomar el té con Hetty King. 431 00:21:53,100 --> 00:21:54,750 si fuera la última copa en la Tierra. 432 00:21:54,750 --> 00:21:56,580 - Oh Rachel, ¿no? creo que ya es hora 433 00:21:56,580 --> 00:21:58,040 ¿Para enterrar ese viejo hacha? 434 00:21:58,040 --> 00:21:59,318 - Ja. 435 00:21:59,318 --> 00:22:00,630 Cuando entierre ese hacha, 436 00:22:00,630 --> 00:22:02,663 Estaré bajo tierra junto a él. 437 00:22:06,035 --> 00:22:08,535 (música real) 438 00:22:10,490 --> 00:22:13,490 (gente charlando) 439 00:22:20,400 --> 00:22:21,323 - ¡Señorita Cuthbert! 440 00:22:22,658 --> 00:22:23,653 ¡Señorita Cuthbert! 441 00:22:25,042 --> 00:22:26,060 - Por Dios, niña, ¿qué pasa? 442 00:22:26,060 --> 00:22:28,270 - Señorita Cuthbert, ¡está aquí! 443 00:22:28,270 --> 00:22:29,103 - ¿Perdón? 444 00:22:29,103 --> 00:22:31,130 - ¡Está aquí en Avonlea! 445 00:22:31,130 --> 00:22:31,963 - ¿OMS? 446 00:22:31,963 --> 00:22:32,850 - ¡Él es! 447 00:22:32,850 --> 00:22:35,670 - ¿Quién es él? - ¿Quién es él? 448 00:22:35,670 --> 00:22:36,570 -¡Duncan McTavish! 449 00:22:37,790 --> 00:22:39,123 ¡Está en Avonlea! 450 00:22:40,260 --> 00:22:41,640 - ¿Está aquí? 451 00:22:41,640 --> 00:22:44,077 - ¿Dijo Duncan McTavish? 452 00:22:44,077 --> 00:22:45,877 - ¿Está en Avonlea? 453 00:22:45,877 --> 00:22:47,330 (música alegre) 454 00:22:47,330 --> 00:22:49,410 - ¿Cómo sabes que es él? 455 00:22:49,410 --> 00:22:51,600 - Su nombre está justo en su cartel. 456 00:22:51,600 --> 00:22:53,120 - ¿Qué señal? 457 00:22:53,120 --> 00:22:55,600 - Tiene un puesto al frente. de la tienda general, 458 00:22:55,600 --> 00:22:57,520 y su nombre es Duncan. 459 00:22:57,520 --> 00:22:58,640 - ¿De dónde es? 460 00:22:58,640 --> 00:23:01,403 - Nuevo Brunswick, y ahora vive en el oeste. 461 00:23:01,403 --> 00:23:02,973 - ¿Cómo es? 462 00:23:02,973 --> 00:23:05,636 - Es tan guapo. y le dijo al Sr. Lawson 463 00:23:05,636 --> 00:23:07,440 que era soltero. 464 00:23:07,440 --> 00:23:10,293 Como ves, él nunca ha Te olvidé, Marilla. 465 00:23:11,240 --> 00:23:12,578 - Es imposible. 466 00:23:12,578 --> 00:23:15,820 No podría ser el mismo Duncan McTavish. 467 00:23:15,820 --> 00:23:17,360 - Bueno, ¿cómo sabes que no lo es? 468 00:23:17,360 --> 00:23:20,130 - Créeme, Raquel, no puede ser. 469 00:23:20,130 --> 00:23:22,210 - Pero podría ser. 470 00:23:22,210 --> 00:23:24,313 - Pero tienes que reunirte con él, sólo para estar seguro. 471 00:23:24,313 --> 00:23:27,213 - Si fuera yo, lo haría Simplemente muere de curiosidad. 472 00:23:29,460 --> 00:23:30,920 - Quieres verlo, ¿no? 473 00:23:30,920 --> 00:23:32,640 - ¿Y bien, Marilla? 474 00:23:32,640 --> 00:23:35,711 - Incluso si fuera el mismo Duncan McTavish, 475 00:23:35,711 --> 00:23:38,430 No veo por qué debería reunirme con él. 476 00:23:38,430 --> 00:23:40,930 Ese capítulo de mi vida está cerrado. 477 00:23:40,930 --> 00:23:42,940 y no tengo intención de volver a abrirlo. 478 00:23:42,940 --> 00:23:45,278 - Oh, violines, Marilla. 479 00:23:45,278 --> 00:23:46,730 No habría ningún daño en ello. 480 00:23:46,730 --> 00:23:49,530 - Siempre he creído en dejando lo pasado en el pasado. 481 00:23:49,530 --> 00:23:52,130 Ahora, no digamos ni una palabra más al respecto. 482 00:23:52,130 --> 00:23:53,860 - Me parece, Marilla, que estás haciendo 483 00:23:53,860 --> 00:23:55,470 una montaña de un grano de arena. 484 00:23:55,470 --> 00:23:57,660 seria lo mas cosa natural en el mundo 485 00:23:57,660 --> 00:24:00,270 para que pases y dale tus saludos, 486 00:24:00,270 --> 00:24:01,970 incluso si es metodista. 487 00:24:01,970 --> 00:24:04,480 - Rachel, lo que elijo hacer en esta situación 488 00:24:04,480 --> 00:24:07,540 es asunto mio, no tuyo o cualquier persona en Avonlea, 489 00:24:07,540 --> 00:24:10,350 y te lo agradecería para seguir espiando, 490 00:24:10,350 --> 00:24:12,393 nariz que interfiere fuera de ella. 491 00:24:13,475 --> 00:24:15,080 - Marilla, ¿escondes algo? 492 00:24:15,080 --> 00:24:17,580 - Nada más que mi temperamento, Rachel. 493 00:24:17,580 --> 00:24:19,290 - Creo que hay más en esto. 494 00:24:19,290 --> 00:24:20,890 de lo que nos estás contando. 495 00:24:20,890 --> 00:24:23,130 Me hace preguntarme si tu no nos están guiando a todos 496 00:24:23,130 --> 00:24:24,815 por el sendero del jardín. 497 00:24:24,815 --> 00:24:26,853 - Le pido perdón. 498 00:24:30,030 --> 00:24:32,910 - Bueno, no es necesario que lo estés. Qué indignada, Marilla. 499 00:24:32,910 --> 00:24:34,910 Cuanto menos alboroto mejor, en mi opinión. 500 00:24:34,910 --> 00:24:37,400 Todos cometemos errores simplemente déjalo atrás. 501 00:24:37,400 --> 00:24:41,300 - Rachel, si estás insinuando. lo que creo que eres, 502 00:24:41,300 --> 00:24:44,100 Tu supuesta amistad significa menos para mí. 503 00:24:44,100 --> 00:24:46,873 que un tarro de conservas de grosellas rojas. 504 00:24:49,138 --> 00:24:50,826 (se burla) 505 00:24:50,826 --> 00:24:53,170 - Bueno, ya veo que tengo que tener mucho cuidado. 506 00:24:53,170 --> 00:24:55,163 cuando hablo a tu alrededor, Marilla! 507 00:24:59,950 --> 00:25:02,900 - Marilla Cuthbert no mira más pálida que la de su tumba. 508 00:25:05,160 --> 00:25:07,530 - Debe ser un shock para ella. 509 00:25:07,530 --> 00:25:09,253 - En más de un sentido. 510 00:25:10,490 --> 00:25:12,636 - Pensé que ella sería feliz. 511 00:25:12,636 --> 00:25:15,136 (música real) 512 00:25:19,537 --> 00:25:23,040 - Amigos, se sorprenderán el poder de este tratamiento. 513 00:25:23,040 --> 00:25:25,810 Cura el crup, la bronquitis y muchos otros. 514 00:25:25,810 --> 00:25:27,820 síntomas congestivos durante la noche. 515 00:25:27,820 --> 00:25:30,760 Viene muy recomendable por médicos respetados 516 00:25:30,760 --> 00:25:31,593 en todo Canadá. 517 00:25:35,000 --> 00:25:37,330 tengo aqui una coleccion de sus declaraciones 518 00:25:37,330 --> 00:25:38,433 para cualquier persona interesada. 519 00:25:41,840 --> 00:25:44,596 Ya he recibido comentarios favorables. 520 00:25:44,596 --> 00:25:48,320 de personas que han comprado mi producto desde que estoy aquí. 521 00:25:48,320 --> 00:25:50,330 - ¿Eso no es mejor que todo? 522 00:25:50,330 --> 00:25:52,990 No he visto multitudes como que desde Melville Sloane 523 00:25:52,990 --> 00:25:55,580 Se celebraban peleas de gallos los viernes por la noche. 524 00:25:55,580 --> 00:25:58,836 Eso sí, no están comprando. 525 00:25:58,836 --> 00:26:01,960 - No creo que sea Duncan. Apósitos porosos de McTavish 526 00:26:01,960 --> 00:26:03,973 Eso atrae a esta gente, Edward. 527 00:26:04,950 --> 00:26:08,652 - Sra. Ira Biggins, haría por favor sube aquí 528 00:26:08,652 --> 00:26:12,530 y contarle a la gente sobre el maravilloso resultado que tuviste 529 00:26:12,530 --> 00:26:14,850 de los apósitos porosos de McTavish? 530 00:26:14,850 --> 00:26:18,660 - Dios mío, son todos los caballeros. de Blakely, Nuevo Brunswick 531 00:26:18,660 --> 00:26:20,630 ¿Tan fuerte como usted, Sr. McTavish? 532 00:26:20,630 --> 00:26:21,660 - ¿Le pido perdón? 533 00:26:21,660 --> 00:26:23,683 - Bueno ahí es donde eres de donde no? 534 00:26:25,530 --> 00:26:27,910 - En mi opinión, Marilla es culpable de una mentira, 535 00:26:27,910 --> 00:26:30,072 y esa es la cruda y fea verdad. 536 00:26:30,072 --> 00:26:30,920 - Violines. 537 00:26:30,920 --> 00:26:33,319 No hay un alma más honesta en Avonlea 538 00:26:33,319 --> 00:26:34,152 que Marilla Cuthbert. 539 00:26:34,152 --> 00:26:37,210 - Bueno, naturalmente ella no puede. encontrarse cara a cara con él. 540 00:26:37,210 --> 00:26:38,963 Es tan simple como puede ser 541 00:26:38,963 --> 00:26:42,080 que nunca ha acostado ojos puestos en ella en su vida. 542 00:26:49,930 --> 00:26:51,490 - Den un paso al frente, amigos. 543 00:26:51,490 --> 00:26:52,890 Ayúdame a pagar el alquiler esta noche. 544 00:26:55,020 --> 00:26:58,020 (gente charlando) 545 00:26:59,162 --> 00:27:00,063 (El señor Lawson suspira) 546 00:27:00,063 --> 00:27:02,343 - Bueno, no sé qué pensar. 547 00:27:02,343 --> 00:27:04,750 Pero ciertamente me gustaría ser una mosca en la pared 548 00:27:04,750 --> 00:27:05,583 en Tejas Verdes. 549 00:27:34,454 --> 00:27:35,287 -Ah. 550 00:27:41,960 --> 00:27:44,170 Rachel, tienes que comer. 551 00:27:44,170 --> 00:27:45,793 Deja de merodear por el pasillo. 552 00:27:46,720 --> 00:27:48,840 - Si prefieres, tomé cenando en mi cuarto, Marilla, 553 00:27:48,840 --> 00:27:51,900 Sólo dilo, prefiero eso al silencio. 554 00:27:51,900 --> 00:27:53,810 - Haz lo que quieras, Raquel. 555 00:27:53,810 --> 00:27:56,950 - Bueno, si me preguntas, Marilla, no eres tú misma. 556 00:27:56,950 --> 00:27:58,730 escondido en esta casa. 557 00:27:58,730 --> 00:28:00,510 Incluso el reverendo Leonard noté tu ausencia 558 00:28:00,510 --> 00:28:02,160 desde la iglesia el domingo, y él no se daría cuenta 559 00:28:02,160 --> 00:28:04,510 una mosca en la punta de la nariz. 560 00:28:04,510 --> 00:28:06,440 No sé por qué te molestas en cocinar. 561 00:28:06,440 --> 00:28:08,370 Apenas tocas tu comida. 562 00:28:08,370 --> 00:28:10,285 Ahora, no soy alguien que se entrometa. 563 00:28:10,285 --> 00:28:11,118 (Marilla se ríe) 564 00:28:11,118 --> 00:28:15,011 - Rachel, nadie que se entrometa, debes estar soñando. 565 00:28:15,011 --> 00:28:18,390 - No llamo hablando la verdad entrometiéndose. 566 00:28:18,390 --> 00:28:20,370 Este supuesto caballero amigo tuyo 567 00:28:20,370 --> 00:28:22,450 Está justo aquí en Avonlea. 568 00:28:22,450 --> 00:28:24,890 No puedes alejarte de él por completo. 569 00:28:24,890 --> 00:28:27,070 A menos, por supuesto, como todo el mundo dice, 570 00:28:27,070 --> 00:28:29,380 No lo conocías en primer lugar. 571 00:28:29,380 --> 00:28:32,410 - Rachel, te acogí. cuando Thomas murió porque 572 00:28:32,410 --> 00:28:35,510 no querías ir al oeste y vivir con tus hijos. 573 00:28:35,510 --> 00:28:38,613 ¡Habla de llevarte una víbora al pecho! 574 00:28:41,710 --> 00:28:43,750 - Eres terca, Marilla. 575 00:28:43,750 --> 00:28:45,973 Obstinado y orgulloso, ¡eso es! 576 00:28:53,878 --> 00:28:54,711 (suspiros) 577 00:28:54,711 --> 00:28:56,743 - Pero si la señorita Cuthbert no habla con el Sr. McTavish, 578 00:28:56,743 --> 00:28:59,673 entonces no hay posibilidad de que su pelea se arreglará. 579 00:29:00,944 --> 00:29:03,090 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. 580 00:29:03,090 --> 00:29:05,170 - Sara, los asuntos del corazón necesitan tiempo. 581 00:29:05,170 --> 00:29:06,673 desarrollarse por sí solos. 582 00:29:07,550 --> 00:29:09,740 La interferencia nunca ayuda. 583 00:29:09,740 --> 00:29:14,330 - Las personas en esa situación son nunca en su sano juicio. 584 00:29:14,330 --> 00:29:18,210 - Mi mente estaba completamente claro sobre Edwin Clarke. 585 00:29:18,210 --> 00:29:20,650 nunca deberías haberlo hecho interfirió entre él y yo, 586 00:29:20,650 --> 00:29:22,160 lo ahuyentaste. 587 00:29:22,160 --> 00:29:24,570 - Ajá, entonces estabas dispuesto a salir de viaje. 588 00:29:24,570 --> 00:29:27,680 en todo el mundo con ese soñador holgazán. 589 00:29:27,680 --> 00:29:30,370 Créeme, Sara, si no hubiera intervenido, 590 00:29:30,370 --> 00:29:33,380 ella probablemente estaría al lado tu madre en el cementerio, 591 00:29:33,380 --> 00:29:34,610 seis pies bajo tierra. 592 00:29:34,610 --> 00:29:37,513 - Hetty, no llenes el cabeza de niño con tonterías. 593 00:29:38,750 --> 00:29:42,240 Sara, algunas cosas tienen dejarlo en manos de la providencia. 594 00:29:42,240 --> 00:29:43,960 - Hay momentos en que la providencia 595 00:29:43,960 --> 00:29:46,857 Necesita un poco de intervención humana. 596 00:29:46,857 --> 00:29:49,440 (música sombría) 597 00:30:11,956 --> 00:30:13,289 Gracias Sara. 598 00:30:14,430 --> 00:30:16,053 Muy bien, ya vamos a la cama. 599 00:30:18,209 --> 00:30:19,042 - Tía Hetty. 600 00:30:19,042 --> 00:30:19,875 - Sí. 601 00:30:20,760 --> 00:30:22,330 - Sabes cuando dijiste esas cosas. 602 00:30:22,330 --> 00:30:24,149 ¿Sobre la intervención humana? 603 00:30:24,149 --> 00:30:24,982 - Sí. 604 00:30:26,063 --> 00:30:28,849 - Bueno, si tuvieras un amigo, 605 00:30:28,849 --> 00:30:33,237 No es realmente un amigo, pero alguien que habías conocido, 606 00:30:33,237 --> 00:30:35,320 y pensaste que podrían ser 607 00:30:36,270 --> 00:30:38,673 un poco asustado por una situación, 608 00:30:40,750 --> 00:30:43,606 y sabías que había algo que podrías hacer 609 00:30:43,606 --> 00:30:48,060 no ayudarlos realmente, pero hacer que algo suceda 610 00:30:49,541 --> 00:30:53,933 que la señora, que el amigo no lo harían ellos mismos. 611 00:30:55,300 --> 00:30:57,680 ¿Crees que es mejor haz lo que dice el corazón, 612 00:30:57,680 --> 00:31:00,380 ¿O dejar que la divina providencia ayude? 613 00:31:00,380 --> 00:31:02,330 - Ay Sara, la providencia no está sólo ahí. 614 00:31:02,330 --> 00:31:04,433 para ayudarnos a salir de cualquier pequeña dificultad. 615 00:31:05,290 --> 00:31:07,963 La Providencia ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos. 616 00:31:09,340 --> 00:31:11,223 ¿Eso responde a tu pregunta? 617 00:31:12,530 --> 00:31:13,980 - Sí, tía Hetty, gracias. 618 00:31:14,940 --> 00:31:16,663 Sé exactamente qué hacer ahora. 619 00:31:17,650 --> 00:31:20,760 - Siempre debes venir a Contame con tus problemas, Sara. 620 00:31:20,760 --> 00:31:21,593 - Lo haré. 621 00:31:22,640 --> 00:31:23,483 Gracias. 622 00:31:24,610 --> 00:31:25,443 Buenas noches. 623 00:31:30,077 --> 00:31:30,910 - Mmm. 624 00:31:32,868 --> 00:31:35,451 (música sombría) 625 00:31:37,321 --> 00:31:39,988 (el gallo canta) 626 00:31:41,101 --> 00:31:43,851 (pájaros cantando) 627 00:31:56,339 --> 00:31:59,006 (el gallo canta) 628 00:32:06,122 --> 00:32:08,622 (perro ladrando) 629 00:32:09,819 --> 00:32:12,736 (Duncan silbando) 630 00:32:14,955 --> 00:32:17,705 (Duncan cantando) 631 00:32:30,209 --> 00:32:31,303 - [Sara] ¿Disculpe, Sr. McTavish? 632 00:32:31,303 --> 00:32:34,842 - Dios mío, niña, me diste un susto. 633 00:32:34,842 --> 00:32:37,980 Ahora que puedo hacer por ti ¿Tan temprano esta mañana? 634 00:32:37,980 --> 00:32:41,950 - Sr. McTavish, mi nombre es Sara Stanley. 635 00:32:41,950 --> 00:32:43,430 y he venido a hablarte de 636 00:32:43,430 --> 00:32:45,980 un asunto muy importante del corazón. 637 00:32:45,980 --> 00:32:49,710 Se trata de una dama por el nombre de Marilla Cuthbert. 638 00:32:49,710 --> 00:32:51,190 - ¿Marilla Cuthbert? 639 00:32:51,190 --> 00:32:53,060 - No puedes tener bloqueó completamente su nombre 640 00:32:53,060 --> 00:32:54,070 fuera de tu memoria. 641 00:32:54,070 --> 00:32:57,327 - ¿Qué diablos son la Tierra? ¿De qué estás hablando, jovencita? 642 00:32:57,327 --> 00:33:00,690 - Por favor ve a verla. antes de salir de Avonlea. 643 00:33:00,690 --> 00:33:01,787 Te lo ruego. 644 00:33:01,787 --> 00:33:05,134 - Y te ruego que me lo digas yo de qué se trata todo esto. 645 00:33:05,134 --> 00:33:07,690 - Pero la señorita Cuthbert me contó todo sobre usted. 646 00:33:07,690 --> 00:33:09,290 Eras su novio. 647 00:33:09,290 --> 00:33:12,540 Te conociste en Blakely, Nueva Brunswick, hace muchos años. 648 00:33:12,540 --> 00:33:13,630 ¿No te acuerdas? 649 00:33:13,630 --> 00:33:15,750 - Jovencita, estoy seguro de que no lo sé. 650 00:33:15,750 --> 00:33:17,310 de lo que estás hablando. 651 00:33:17,310 --> 00:33:20,470 - Disculpe, no pude evitar escuchar. 652 00:33:20,470 --> 00:33:22,570 ¿Quieres decir ¿No eres de Blakely? 653 00:33:22,570 --> 00:33:24,839 - [Duncan] No, San Juan. 654 00:33:24,839 --> 00:33:26,243 - Bueno, ¿no es interesante? 655 00:33:26,243 --> 00:33:27,959 Eso no es lo que dijo Marilla Cuthbert. 656 00:33:27,959 --> 00:33:29,850 - ¿Quién es esa Marilla Cuthbert? 657 00:33:29,850 --> 00:33:32,530 Me gustaría que alguien dime que esta pasando! 658 00:33:32,530 --> 00:33:35,420 - No soy de los que se difunden chismes ociosos, Sr. McTavish, 659 00:33:35,420 --> 00:33:37,592 pero me sorprende que la historia no lo haya hecho ya. 660 00:33:37,592 --> 00:33:39,920 llegó a tus oídos, todo la ciudad ha estado hablando de eso 661 00:33:39,920 --> 00:33:41,320 desde el día que llegaste. 662 00:33:41,320 --> 00:33:44,800 - No tengo idea de lo que habría que hablar de. 663 00:33:44,800 --> 00:33:46,623 No conozco a nadie en este pueblo. 664 00:33:47,580 --> 00:33:49,530 Pero sí sé que no voy a permitir 665 00:33:49,530 --> 00:33:52,500 mi nombre sea calumniado una vez más. 666 00:33:52,500 --> 00:33:55,760 Los viejos chismes de los últimos ciudad de un solo caballo en la que estaba 667 00:33:55,760 --> 00:33:58,600 me tenía en connivencia con ¡la esposa del ministro! 668 00:33:58,600 --> 00:34:01,150 Una vez que esa falsedad se difundió, mi puesto estaba vacío. 669 00:34:01,150 --> 00:34:02,440 Ningún negocio. 670 00:34:02,440 --> 00:34:05,140 ¿Qué les pasa a ustedes? 671 00:34:05,140 --> 00:34:08,410 ¿Hay tan poco que hacer? en vuestras propias pequeñas vidas 672 00:34:08,410 --> 00:34:10,420 que tienes que caer sobre un extraño 673 00:34:10,420 --> 00:34:12,033 y asesinar a su personaje? 674 00:34:13,020 --> 00:34:15,493 ¿Dónde vive esa tal Marilla Cuthbert? 675 00:34:17,740 --> 00:34:19,290 - Vuelve aquí. 676 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 ¿Dónde vive ella? 677 00:34:21,665 --> 00:34:24,261 - Estaré encantado de decírtelo donde vive Marilla Cuthbert. 678 00:34:24,261 --> 00:34:25,212 (suspiros) 679 00:34:25,212 --> 00:34:26,580 - [Duncan] Bien. 680 00:34:26,580 --> 00:34:29,163 (música serena) 681 00:34:50,628 --> 00:34:53,378 (pájaros cantando) 682 00:34:56,551 --> 00:34:59,468 (golpes frenéticos) 683 00:35:03,177 --> 00:35:05,377 - Por el amor de Dios, niño, ¿qué quieres? 684 00:35:06,427 --> 00:35:09,160 - Oh, señorita Cuthbert, estoy lamento molestarte, 685 00:35:09,160 --> 00:35:10,750 pero debo hablar contigo. 686 00:35:10,750 --> 00:35:12,220 Acabo de hacer la cosa más horrible. 687 00:35:12,220 --> 00:35:14,652 No era mi intención, pero... 688 00:35:14,652 --> 00:35:15,485 (suspiros) 689 00:35:15,485 --> 00:35:16,490 - Cálmate. 690 00:35:17,657 --> 00:35:19,757 Ahora dime qué hiciste. 691 00:35:20,742 --> 00:35:22,803 - Pensé que estaba ayudando. 692 00:35:23,650 --> 00:35:28,383 Fui a Duncan McTavish y le conté tu historia, 693 00:35:30,257 --> 00:35:31,090 y, y, 694 00:35:33,282 --> 00:35:34,182 Ah, señorita Cuthbert. 695 00:35:35,161 --> 00:35:37,161 (suspiros) 696 00:35:38,130 --> 00:35:41,313 - Si hay algo que nosotros puedo estar seguro en esta vida, 697 00:35:42,840 --> 00:35:46,560 es que si lo haces mal, serás castigado 698 00:35:46,560 --> 00:35:49,503 de alguna manera, de alguna manera, en algún momento. 699 00:35:55,141 --> 00:35:56,330 ¿Qué dijo? 700 00:35:56,330 --> 00:35:59,630 - Señorita Cuthbert, no lo hago. Creo que se acuerda de ti. 701 00:35:59,630 --> 00:36:01,920 Y actuó como si hubiera Nunca había oído hablar de ti antes 702 00:36:01,920 --> 00:36:03,563 en toda su vida. 703 00:36:05,292 --> 00:36:09,240 Lo que creo que es peor es lo que La señora Potts va a decir. 704 00:36:09,240 --> 00:36:10,493 - ¿La señora Potts estaba allí? 705 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 Oh, Señor. 706 00:36:18,293 --> 00:36:23,293 Sara, soy más vieja. Mujer más tonta de lo que crees. 707 00:36:25,651 --> 00:36:28,740 - Marilla, hay un Caballero aquí para verte. 708 00:36:28,740 --> 00:36:30,310 - ¿Qué clase de caballero? 709 00:36:30,310 --> 00:36:33,060 - No es más que Duncan. McTavish, eso es lo que, 710 00:36:33,060 --> 00:36:34,413 ¡Y está loco como un avispón! 711 00:36:35,500 --> 00:36:37,200 - Dile que estaré allí directamente. 712 00:36:45,570 --> 00:36:48,360 - Oh señorita Cuthbert, lo siento mucho. 713 00:36:48,360 --> 00:36:49,823 Todo es culpa mía. 714 00:36:52,464 --> 00:36:53,723 - Niñas. 715 00:37:09,580 --> 00:37:11,110 - [Duncan] ¿Señorita Cuthbert? 716 00:37:11,110 --> 00:37:12,480 - ¿Sí? 717 00:37:12,480 --> 00:37:14,073 - ¿Necesito presentarme? 718 00:37:20,020 --> 00:37:23,200 - ¿Te importaría si entró al jardín? 719 00:37:23,200 --> 00:37:26,273 Allí hace menos calor. 720 00:37:26,273 --> 00:37:27,703 - Supongo que sí, sí. 721 00:37:37,444 --> 00:37:39,944 (pájaro graznando) 722 00:37:42,780 --> 00:37:44,330 - Mire, señorita Cuthbert. 723 00:37:45,250 --> 00:37:48,670 Aparentemente hay algún cuento circulando por todo Avonlea, 724 00:37:48,670 --> 00:37:52,143 sin que yo lo sepa, y estoy para llegar al fondo del asunto. 725 00:37:53,710 --> 00:37:57,480 Me gustaría saber en qué La Tierra de Dios te dio el derecho. 726 00:37:57,480 --> 00:38:00,533 decirle a la gente que nosotros estuvieron involucrados de alguna manera? 727 00:38:01,810 --> 00:38:03,960 ¿Sabes lo que esto tiene? hecho a mi negocio? 728 00:38:04,880 --> 00:38:07,420 Me pregunté en el gran multitudes y sin ventas. 729 00:38:07,420 --> 00:38:10,190 Ahora veo que soy sólo objeto de curiosidad. 730 00:38:10,190 --> 00:38:12,590 de algún viejo que mueve la lengua... 731 00:38:15,443 --> 00:38:18,026 (música sombría) 732 00:38:20,010 --> 00:38:21,060 Me siento bastante tonto. 733 00:38:22,940 --> 00:38:24,300 Sólo con mirarte puedo decir 734 00:38:24,300 --> 00:38:27,073 no eres el tipo de persona para inventar historias. 735 00:38:29,100 --> 00:38:32,000 Esta no es la primera vez He sido víctima de chismes. 736 00:38:34,840 --> 00:38:36,310 Disculpe. 737 00:38:36,310 --> 00:38:37,560 Lamento haberte molestado. 738 00:38:39,287 --> 00:38:40,204 Me iré. 739 00:38:43,830 --> 00:38:44,663 - No, por favor. 740 00:38:46,740 --> 00:38:49,290 no quiero que te vayas sin saber la verdad. 741 00:38:54,980 --> 00:38:58,260 - Bueno, ¿eso no supera a todos? 742 00:38:58,260 --> 00:39:00,513 Confía en un metodista para cambiar de opinión. 743 00:39:01,500 --> 00:39:03,000 - Tengo una confesión que hacer. 744 00:39:05,330 --> 00:39:09,060 Conté esas historias, pero en ese momento no estaba consciente 745 00:39:09,060 --> 00:39:13,060 que existía un Duncan McTavish. 746 00:39:13,060 --> 00:39:14,880 - No entiendo. 747 00:39:14,880 --> 00:39:18,110 - Verás, en un lugar pequeño como Avonlea, 748 00:39:18,110 --> 00:39:21,463 es muy dificil tener algo propio. 749 00:39:22,740 --> 00:39:26,500 Todo el mundo sabe todo sobre los demás. 750 00:39:26,500 --> 00:39:31,500 por lo tanto, todos sabe que Marilla Cuthbert 751 00:39:33,940 --> 00:39:38,080 nunca ha sido el objeto el cariño de cualquiera. 752 00:39:38,080 --> 00:39:40,140 - Por favor, no tienes que decirme esto. 753 00:39:40,140 --> 00:39:42,660 - Sí, quiero que lo entiendas. 754 00:39:43,910 --> 00:39:46,230 No tengo idea de lo que me poseyó. 755 00:39:46,230 --> 00:39:47,500 Orgullo, supongo, pero, 756 00:39:51,600 --> 00:39:53,493 Yo te inventé. 757 00:39:54,350 --> 00:39:59,350 Creé un novio para el damas del círculo de costura. 758 00:40:05,010 --> 00:40:08,300 Mi nombre favorito siempre ha sido Duncan. 759 00:40:08,300 --> 00:40:10,679 ¿Y en qué deberían fijarse mis ojos? 760 00:40:10,679 --> 00:40:14,373 sino un anuncio de Yesos porosos de McTavish. 761 00:40:16,260 --> 00:40:18,390 no estaba bien para mi para contar tal historia, 762 00:40:18,390 --> 00:40:21,180 pero ¿cómo podría alguien supongamos que hubo 763 00:40:21,180 --> 00:40:22,873 ¿Un verdadero Duncan McTavish? 764 00:40:24,580 --> 00:40:26,843 Nunca había oído hablar de tal coincidencia. 765 00:40:32,627 --> 00:40:35,460 (Duncan riendo) 766 00:40:37,887 --> 00:40:40,554 (ambos riendo) 767 00:40:49,830 --> 00:40:52,863 - Bueno, no soy metodista, entonces nuestro camino es claro. 768 00:40:53,977 --> 00:40:57,687 Es hora de que inventemos eso Vieja pelea, ¿no crees? 769 00:40:57,687 --> 00:41:01,420 - Bueno, Sr. McTavish, soy agradecido por su comprensión. 770 00:41:01,420 --> 00:41:05,260 - De hecho, acabo de Pensé en una manera maravillosa. 771 00:41:05,260 --> 00:41:08,473 para calmar las lenguas de todos esos buitres del círculo de costura. 772 00:41:09,715 --> 00:41:12,298 (música serena) 773 00:41:18,360 --> 00:41:20,750 - Bueno, señor McTavish, Soy bastante superstición 774 00:41:20,750 --> 00:41:24,470 creer que dos los errores no hacen un bien. 775 00:41:25,946 --> 00:41:26,779 Pero, 776 00:41:29,473 --> 00:41:32,110 No veo qué daño podría hacer. 777 00:41:32,110 --> 00:41:33,173 - Me alegra que estés de acuerdo. 778 00:41:35,026 --> 00:41:35,926 Entonces hasta el domingo. 779 00:42:11,900 --> 00:42:13,430 - Ay Marilla. 780 00:42:13,430 --> 00:42:15,380 ¿Cómo podrás perdonarme alguna vez? 781 00:42:15,380 --> 00:42:17,210 Dudé de tu palabra. 782 00:42:17,210 --> 00:42:18,220 Lo admito. 783 00:42:18,220 --> 00:42:21,640 Pensé que lo sabía todo sobre ti había que saber. 784 00:42:21,640 --> 00:42:23,330 Y me equivoqué. 785 00:42:23,330 --> 00:42:26,990 Pero no soy alguien que no puede reconocer haber cometido un error. 786 00:42:26,990 --> 00:42:29,523 deberías echarme de la casa en este momento. 787 00:42:30,760 --> 00:42:32,750 Duncan McTavish era tu novio. 788 00:42:32,750 --> 00:42:35,210 Me doy cuenta de eso ahora. 789 00:42:35,210 --> 00:42:36,660 - No era nada de eso. 790 00:42:38,390 --> 00:42:40,523 Lo conocí hoy por primera vez. 791 00:42:41,580 --> 00:42:45,483 Y Sara, ahora lo entiendes. por qué nunca debes mentir. 792 00:42:46,500 --> 00:42:48,200 Porque siempre te arrepentirás. 793 00:42:50,690 --> 00:42:54,063 Raquel, mi querida buena amiga. 794 00:42:56,750 --> 00:42:57,583 Lo lamento. 795 00:43:04,538 --> 00:43:06,970 (música traviesa) 796 00:43:06,970 --> 00:43:09,127 - Mis labios están sellados, señora Lynde. 797 00:43:17,324 --> 00:43:20,324 (gente charlando) 798 00:43:22,300 --> 00:43:23,163 - Raquel. 799 00:43:24,710 --> 00:43:27,773 Supongo que has oído hablar de mi reunión con Duncan McTavish, 800 00:43:28,720 --> 00:43:31,340 y no se trataba de Yesos Porosos. 801 00:43:31,340 --> 00:43:32,850 - Lo escuché, señora Potts. 802 00:43:32,850 --> 00:43:37,083 - Nunca le di crédito La historia de Marilla y yo nunca la haré. 803 00:43:39,280 --> 00:43:41,710 - Sra. Potts, son chismosas como usted. 804 00:43:41,710 --> 00:43:43,650 que dan mala fama a las mujeres. 805 00:43:43,650 --> 00:43:46,293 ¿Por qué no abres tu ojos y cerrar la boca? 806 00:43:57,980 --> 00:43:58,813 - ¡Vaya! 807 00:44:18,020 --> 00:44:19,220 Permítame, señorita Cuthbert. 808 00:44:20,400 --> 00:44:21,700 - Gracias, Sr. McTavish. 809 00:44:35,993 --> 00:44:38,190 - Buen día, ¿no? 810 00:44:38,190 --> 00:44:39,513 - Uno para recordar. 811 00:44:40,360 --> 00:44:42,097 (risas) 812 00:44:42,097 --> 00:44:44,764 (chasquea la lengua) 813 00:44:57,970 --> 00:45:00,820 - Bueno, nunca lo eres demasiado. viejo para decir mentiras, Sara, 814 00:45:00,820 --> 00:45:02,550 o guardar un secreto. 815 00:45:02,550 --> 00:45:04,570 - Ahí, verás, lo supe todo el tiempo. 816 00:45:04,570 --> 00:45:07,643 Marilla Cuthbert es el alma de la honestidad. 817 00:45:08,578 --> 00:45:11,033 - Ah, y es así. Romántico, podría simplemente morir. 818 00:45:12,561 --> 00:45:14,400 - ¿Qué fue todo eso? 819 00:45:14,400 --> 00:45:15,490 - Ah, nada. 820 00:45:15,490 --> 00:45:17,917 Solo que es tan lindo ese Duncan McTavish 821 00:45:17,917 --> 00:45:20,110 y Marilla Cuthbert se juntaron. 822 00:45:20,110 --> 00:45:23,560 Mira, ¿no es maravilloso? 823 00:45:23,560 --> 00:45:26,140 - No sé por qué tú Luce tan engreída, Sara Stanley. 824 00:45:26,140 --> 00:45:28,530 No es como si fueras responsable. 825 00:45:28,530 --> 00:45:31,310 Estaban obligados a conseguir juntos, pase lo que pase. 826 00:45:31,310 --> 00:45:32,600 - Tal vez. 827 00:45:32,600 --> 00:45:33,988 Quizás no. 828 00:45:33,988 --> 00:45:35,600 - Escuché que tuvieron una reunión secreta. 829 00:45:35,600 --> 00:45:37,880 y el señor McTavish propuso. 830 00:45:37,880 --> 00:45:39,680 - Bueno, la gente dice eso. Marilla lo rechazó 831 00:45:39,680 --> 00:45:42,590 porque su amor por Green Gables es mucho más fuerte. 832 00:45:42,590 --> 00:45:45,355 - Sara, ¿no es solo eso? lo mas romantico 833 00:45:45,355 --> 00:45:46,460 ¿alguna vez escuchaste? 834 00:45:46,460 --> 00:45:48,720 - No crean todo lo que ven, niñas, 835 00:45:48,720 --> 00:45:50,540 y sólo la mitad de lo que escuchas. 836 00:45:52,399 --> 00:45:54,982 (música serena) 837 00:46:54,398 --> 00:46:55,652 (los insectos chirrían) 838 00:46:55,652 --> 00:46:58,754 (somorgujo llorando) 839 00:46:58,754 --> 00:47:01,504 (música dramática)