1
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
今天，国务院
宣布会员到来
2
00:00:15,958 --> 00:00:19,875
Penamstan临时政府
在杜勒斯国际机场。
3
00:00:19,958 --> 00:00:21,878
他们计划见面
与美国政府合作
4
00:00:21,958 --> 00:00:24,708
讨论未来的支持
为了他们的国家。之后……
5
00:00:32,875 --> 00:00:35,875
格雷厄姆总统宣布
他将参加仪式，
6
00:00:35,958 --> 00:00:38,318
发表倡导和平的演讲。
7
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
杰森？
8
00:01:21,375 --> 00:01:23,541
嘿，杰森。
9
00:01:26,375 --> 00:01:27,625
你想谈谈吗？
10
00:02:56,125 --> 00:02:59,291
由于内战
2000 年爆发，
11
00:02:59,375 --> 00:03:03,166
Penamstan 或多或少有所减少
陷入无政府状态。
12
00:03:03,250 --> 00:03:07,875
在联合国通过决议之前，
美国向该国部署了军队。
13
00:03:07,958 --> 00:03:10,416
Penamstan民兵进行抵抗
他们认为这是一次入侵。
14
00:03:10,500 --> 00:03:13,458
我们正在对 Penamstan 做什么
违反国际法。
15
00:03:13,541 --> 00:03:15,791
我的意思是，这有什么意义
联合国实地调查的结果？
16
00:03:15,875 --> 00:03:17,041
当联合国安理会
17
00:03:17,125 --> 00:03:19,250
无法实施
及时采取有效措施，
18
00:03:19,333 --> 00:03:22,541
军事干预受到制裁
出于人道主义目的。
19
00:03:22,625 --> 00:03:25,500
“人道主义”？任何人
世界上谁能看懂地图
20
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
确切地知道美国想要什么。
21
00:03:28,125 --> 00:03:30,250
这不是人道主义援助。
22
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
他们试图获得
进入中国的立足点。
23
00:03:33,166 --> 00:03:35,250
中国与此无关。
24
00:03:35,333 --> 00:03:38,041
看，如果佩南斯坦想出去
在内战期间
25
00:03:38,125 --> 00:03:40,125
并向民主过渡，
26
00:03:40,208 --> 00:03:42,291
他们需要
有一支军队支持他们。
27
00:03:42,375 --> 00:03:46,416
但是临时政府
已经开始这个过程了，还记得吗？
28
00:03:46,500 --> 00:03:48,540
这很明显
我们正在和他们挑衅
29
00:03:48,583 --> 00:03:50,583
引发一场新的战争。
如果美国政府……
30
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
“一场徒劳的战斗。”
31
00:03:55,833 --> 00:03:58,750
“撤退将导致毁灭之路。”
32
00:04:00,041 --> 00:04:02,083
“Penamstan 英雄。”
33
00:04:09,041 --> 00:04:12,375
“威尔逊少将
向疯狗队致意
34
00:04:12,458 --> 00:04:15,541
他们回来时
来自他们在 Penamstan 的任务。”
35
00:04:50,791 --> 00:04:52,791
所有自杀...
36
00:04:55,875 --> 00:04:59,875
唯一的幸存者是杰森
和另外一个人。
37
00:05:06,083 --> 00:05:09,583
对疯狗的命令，
退下并返回队形！
38
00:05:28,375 --> 00:05:29,495
- 清除！
- 去！
39
00:05:36,666 --> 00:05:38,875
- 清除！
- 混蛋夺走了我们的人！
40
00:05:47,291 --> 00:05:48,750
- 他妈的。
- 这里有一个。
41
00:05:51,333 --> 00:05:53,416
美军疯狗，你能动吗？
42
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
妈的。
43
00:06:00,791 --> 00:06:02,750
好的。他还活着。
44
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
按住你的火！按住你的火！
45
00:06:16,208 --> 00:06:19,375
好的。我们得到了这个人。
掩护我们直到我们到达那栋大楼。
46
00:06:19,458 --> 00:06:20,791
去！
47
00:06:44,041 --> 00:06:46,708
命令。这是《疯狗》。
我们需要疏散七人。
48
00:06:46,791 --> 00:06:48,708
我们有一名幸存者
他已经被撕成狗屎了。
49
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
敌军袭来。带我们离开这里。
50
00:06:53,208 --> 00:06:54,208
他妈的！
51
00:06:56,416 --> 00:06:58,934
让我们点亮这些母狗
滚出这里。
52
00:06:58,958 --> 00:07:01,517
当然。我们只是要
穿过那些狗屎走回基地。
53
00:07:01,541 --> 00:07:02,750
你他妈的高吗？
54
00:07:02,833 --> 00:07:04,750
好的。风镜。
55
00:07:12,250 --> 00:07:13,458
耶稣基督。
56
00:07:13,541 --> 00:07:16,434
- 那些东西到底是什么啊，伙计？
- 我他妈的怎么知道？
57
00:07:16,458 --> 00:07:19,166
我们需要得到我们的屁股
返回基地并报告此事。
58
00:07:19,250 --> 00:07:22,208
我们无法返回基地。这不安全。
59
00:07:22,291 --> 00:07:25,541
废话。他们需要知道
这里发生了什么事。
60
00:07:25,625 --> 00:07:28,000
他妈的有问题吗？
他为什么还没死？
61
00:07:28,083 --> 00:07:30,267
- 我们看到了不该看到的东西。
- 我们需要告诉某人。
62
00:07:30,291 --> 00:07:32,250
人们需要知道
那里发生了什么。
63
00:07:32,333 --> 00:07:34,375
告诉他们什么？谁会相信我们？
64
00:07:34,458 --> 00:07:36,666
他的单位应该是
执行绝密任务。
65
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
这就是为什么他们必须炸毁该网站。
66
00:07:38,750 --> 00:07:39,875
他们死了。
67
00:07:39,958 --> 00:07:43,125
那些民兵混蛋
把他们拖出来，全部杀掉。
68
00:07:43,208 --> 00:07:44,333
他们变成了那样。
69
00:07:44,416 --> 00:07:46,216
无论哪种方式，我们都需要告诉
有人谈论它。
70
00:07:46,250 --> 00:07:47,708
指挥部向该镇投放了 MK77。
71
00:07:47,791 --> 00:07:49,708
他们想烧毁一切
包括我们。
72
00:07:49,791 --> 00:07:51,500
如果我们说话，我们就死定了。
73
00:07:51,583 --> 00:07:53,083
拉屎。
74
00:07:53,166 --> 00:07:54,208
按住你的火！
75
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
你是谁？
76
00:07:59,416 --> 00:08:03,208
五等准尉，
沉梅先生。
77
00:08:03,291 --> 00:08:04,571
你在这里做什么？
78
00:08:05,583 --> 00:08:07,833
我正要过去
你最后的传输和…
79
00:08:36,500 --> 00:08:37,708
君见.
80
00:09:02,083 --> 00:09:04,208
我们正在进入
中国水域，船长。
81
00:09:04,291 --> 00:09:05,583
未检测到跟踪器。
82
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
好的。让她保持稳定。
83
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
请坐。
84
00:09:28,708 --> 00:09:30,583
看起来你好像做了一场噩梦。
85
00:09:34,166 --> 00:09:37,083
他们称我为佩南斯坦的英雄。
86
00:09:39,833 --> 00:09:41,125
某个他妈的英雄。
87
00:09:49,125 --> 00:09:51,291
每天晚上，我都会做同样的噩梦。
88
00:09:53,583 --> 00:09:55,250
关于佩南斯坦。
89
00:09:55,958 --> 00:09:57,125
当天。
90
00:10:00,041 --> 00:10:01,583
佩南斯坦。
91
00:10:04,041 --> 00:10:05,250
那真是地狱。
92
00:10:06,041 --> 00:10:07,208
是的。
93
00:10:08,208 --> 00:10:09,291
我敢打赌。
94
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
你不知道。
95
00:10:15,666 --> 00:10:19,458
看。我无法想象
对你来说是什么样的。
96
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
但我自己也经历过一些糟糕的事情。
97
00:10:25,458 --> 00:10:26,750
浣熊市。
98
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
他们对那个地方进行了消毒。
99
00:10:32,500 --> 00:10:34,666
- 你在场吗？
- 是的。
100
00:10:36,500 --> 00:10:39,125
我只是一个菜鸟警察
第一天就这么晚了。
101
00:10:41,708 --> 00:10:43,250
这就是我还活着的原因。
102
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
到处都是僵尸。
103
00:10:48,791 --> 00:10:52,458
我记得……人们在尖叫。
104
00:10:53,708 --> 00:10:54,875
呻吟声。
105
00:10:57,416 --> 00:10:59,125
他们会被咬，然后他们就会转身。
106
00:11:01,291 --> 00:11:02,458
太可怕了。
107
00:11:06,250 --> 00:11:08,041
没有办法描述它，除了……
108
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
地狱。
109
00:11:12,416 --> 00:11:13,583
是的。
110
00:11:16,375 --> 00:11:19,250
政府消灭了这座城市
从地图上消失并将其全部覆盖。
111
00:11:19,333 --> 00:11:22,708
当然。他们不想让它蔓延。
112
00:11:23,333 --> 00:11:26,875
你摧毁一座城市来拯救国家。
113
00:11:27,916 --> 00:11:30,375
这是一个艰难的决定
但总得有人成功。
114
00:11:30,916 --> 00:11:35,250
里面还有活着的人。
那里还有活着的家人。
115
00:11:35,333 --> 00:11:38,500
他们甚至没有试图把他们救出来。
所以，很难说我的屁股！
116
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
看，我明白了。你是一名警察。
117
00:11:41,750 --> 00:11:43,590
这是你的工作
为了保护那些人
118
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
你希望为他们伸张正义。
119
00:11:45,791 --> 00:11:50,166
但像我们这样的代理人，我们却得不到
不再那样想了。
120
00:11:50,250 --> 00:11:53,375
这是一个新世界
我们只能顺其自然。
121
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
你无法拯救一个国家，
122
00:11:55,166 --> 00:11:57,541
如果你不在乎
关于里面的人。
123
00:12:02,083 --> 00:12:05,291
之前你说“可怕”。
124
00:12:07,875 --> 00:12:10,833
你知道根在哪里吗
恐怖从何而来？
125
00:12:10,916 --> 00:12:11,916
我不跟。
126
00:12:13,791 --> 00:12:15,458
它始于恐惧。
127
00:12:19,250 --> 00:12:20,250
是的。
128
00:12:22,583 --> 00:12:23,583
人类。
129
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
人类害怕未知。
130
00:12:27,750 --> 00:12:31,250
并且什么也没有
比我们更不可知。
131
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
作为一个物种…
132
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
哦，我们是不可预测的。我们很残酷。
133
00:12:37,958 --> 00:12:40,583
尤其是当我们努力生存时。
134
00:12:44,500 --> 00:12:47,500
是的。希腊人说得最好。
135
00:12:48,500 --> 00:12:50,833
“这个世界上有很多值得恐惧的事情......
136
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
但没有什么比人类更重要了。”
137
00:12:58,291 --> 00:12:59,791
那是什么鬼？
138
00:13:23,416 --> 00:13:25,041
嘿。你还好吗？
139
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
拉屎。
140
00:13:45,666 --> 00:13:49,291
嘿。我们在加压管中
水下。记住？
141
00:14:32,708 --> 00:14:35,416
我找不到机房
按喇叭。这是怎么回事？
142
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
子系统可能被感染
由未知病毒引起。
143
00:14:37,833 --> 00:14:40,541
我们需要隔离它。关上所有的门。
144
00:14:40,625 --> 00:14:42,684
- 但空气仍然会...
- 这是临时措施。
145
00:14:42,708 --> 00:14:45,333
- 快点把门关上。
- 准备封锁。
146
00:14:45,416 --> 00:14:47,708
- 哪个隔间被感染了？
-靠近船头。
147
00:14:48,333 --> 00:14:49,791
把它锁起来。
148
00:14:52,000 --> 00:14:53,250
孵化安全。
149
00:16:16,666 --> 00:16:18,375
耶稣。
150
00:16:19,583 --> 00:16:24,916
你一定是在骂我。
151
00:16:39,708 --> 00:16:41,250
这是一种生化武器。
152
00:16:48,916 --> 00:16:51,791
代码 13 已激活。
153
00:16:51,875 --> 00:16:55,041
这艘潜艇
将在五分钟内自毁。
154
00:16:55,125 --> 00:16:59,166
所有船员登上 ASDS2 并撤离。
155
00:16:59,250 --> 00:17:02,916
开始倒计时。
五分钟自毁。
156
00:17:03,000 --> 00:17:04,458
希望我有一些奶酪。
157
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
这只会变得越来越好。
158
00:17:39,500 --> 00:17:43,125
三分钟，
三十秒后自毁。
159
00:18:25,583 --> 00:18:26,750
该死的。
160
00:18:27,416 --> 00:18:30,166
六十秒
直到自毁。
161
00:18:30,791 --> 00:18:36,833
59、58、57、56…
162
00:18:37,416 --> 00:18:38,875
五十五...
163
00:18:40,583 --> 00:18:42,375
五十三...
164
00:18:42,458 --> 00:18:43,541
我不是老鼠。
165
00:18:44,083 --> 00:18:45,333
五十一个...
166
00:18:45,416 --> 00:18:47,056
你想把这件事从我脸上抹掉吗？
167
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
你会杀了我们所有人。
168
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
我在这里打扰了什么吗？
169
00:19:12,125 --> 00:19:14,291
我们收到了
他们一小时前求救。
170
00:19:14,875 --> 00:19:17,666
我们还没有收到任何信号
从那时起就受到雷达的关注。
171
00:19:17,750 --> 00:19:19,291
它消失了。
172
00:19:19,375 --> 00:19:23,083
此外，我们还发现了一支中国舰队
接近最后一次 ping。
173
00:19:24,291 --> 00:19:25,708
这是我们最不需要的东西。
174
00:19:25,791 --> 00:19:27,708
我要提高 DEFCON 级别。
175
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
这就是我。现在前往战情室。
176
00:19:56,541 --> 00:19:57,666
就是这样。
177
00:20:03,333 --> 00:20:04,416
安全的。
178
00:20:44,666 --> 00:20:48,166
好吧，我们终于到了岸边。
你想向我们介绍一下吗？
179
00:20:51,916 --> 00:20:54,541
你可以先告诉我
你真正追求的是什么。
180
00:20:57,166 --> 00:20:59,208
我的意思是，你杀了船员。
181
00:20:59,291 --> 00:21:01,208
一定是重大行动吧？
182
00:21:03,916 --> 00:21:08,125
如果你不打算打破
进入设施，你来这里做什么？
183
00:21:09,625 --> 00:21:12,166
我和沉梅肩负着不同的使命。
184
00:21:13,625 --> 00:21:15,166
我们正在寻找其他东西。
185
00:21:16,916 --> 00:21:17,958
什么？
186
00:21:19,791 --> 00:21:23,083
揭露阴谋的证据
由美国政府。
187
00:21:29,083 --> 00:21:32,666
叛国罪。乐趣。
188
00:21:32,750 --> 00:21:34,708
我一定会将其写入我的报告中。
189
00:21:53,875 --> 00:21:55,291
这对你没有任何好处。
190
00:21:55,375 --> 00:21:58,250
他们只会掩盖它
就像他们总是做的那样。
191
00:21:59,375 --> 00:22:02,083
你知道他们有多好
掩盖事情。
192
00:22:03,208 --> 00:22:05,625
他们是这里的坏人。
193
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
你的证据在哪里？
194
00:22:10,250 --> 00:22:11,650
这就是我们来这里的目的。
195
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
你会帮助我们得到它。
196
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
你需要我的帮助吗？
197
00:22:18,125 --> 00:22:20,208
你刚刚杀了一个满是人的潜艇。
198
00:22:25,791 --> 00:22:28,041
记得当我
告诉过你有关恐怖的事情吗？
199
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
它始于恐惧。
200
00:22:33,166 --> 00:22:37,708
你培养它，然后你
看着它蔓延，然后……
201
00:22:39,416 --> 00:22:41,041
那么你就会感到恐惧。
202
00:22:43,375 --> 00:22:46,958
你可以告诉他们一切
在你们的军事法庭上。
203
00:22:48,666 --> 00:22:50,083
那么你不打算帮助我们吗？
204
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
没有。
205
00:23:31,375 --> 00:23:32,416
该死。