1 00:00:01,000 --> 00:00:04,925 TOMMY: Paddles Pro-treaty Paddles Boqorkuna wuxuu rabaa in isla ninkaas dhintay 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,570 CAMPBELL: Waa laguu doortay, Mr Shelby. 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,883 Epsom Derby, Pol. Waxaan la cabbi doonnaa Boqorka dhiigga leh. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,247 10kii sano ee la soo dhaafay, Sabini wuxuu ka dhigay jinsiyaddiisa. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,209 Haddii aan isaga soo dejineyno, laga yaabaa in sidoo kale halkaas ka dhigo. 6 00:00:14,600 --> 00:00:15,681 Way fiicantahay inaan ku arko, Grace. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,166 Tommy, qof ma haysaa? 8 00:00:17,240 --> 00:00:20,449 MAY: Faraska wuxuu iman doonaa shan ama lixaad. Laakiin waan ku guulaysan doonaa. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,409 Mr Churchill aad buu ula dhacay. 10 00:00:22,480 --> 00:00:27,486 Wuxuu ka codsaday Xafiiska Gumeysiga siiya shatiga dhoofinta Boqortooyada. 11 00:00:27,560 --> 00:00:30,370 Waxaan rabaa in wiilkayga xabsiga laga saaro hadda. 12 00:00:30,440 --> 00:00:32,442 CAMPBELL: Waa la xorayn karaa ilaa berri subax. 13 00:00:32,520 --> 00:00:34,921 waxaan ka hadlayaa ganacsi fudud halkan. 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,365 TOMMY: Waan fulin doonaa dilkaaga 15 00:00:36,440 --> 00:00:37,680 meel aan doortay. 16 00:00:37,760 --> 00:00:39,000 Epsom 17 00:00:40,200 --> 00:00:41,326 Maalinta Derby. 18 00:00:43,680 --> 00:00:46,047 Magacaygu waa Thomas Shelby, 19 00:00:46,120 --> 00:00:48,361 oo maanta nin baan dilayaa 20 00:00:50,520 --> 00:00:52,045 Maanta waa maalinta Derby. 21 00:00:52,720 --> 00:00:55,246 Dilku wuu dhacayaa galabta, 22 00:00:55,320 --> 00:00:56,970 ee tartanka Epsom. 23 00:01:04,800 --> 00:01:08,282 Waxaa laga yaabaa inaan baxsado dilka kadib. 24 00:01:08,360 --> 00:01:12,490 Ma fiicna, waana sababta aan warqadan u qorayo. 25 00:01:12,560 --> 00:01:16,042 Waxaa igu qasbay wakiilada Boqortooyada si loo fuliyo dilkan. 26 00:01:16,120 --> 00:01:20,125 Haddii ay dhacdo in aan dhinto, Waxaan rabaa in la ogaado xaqiiqooyinka soo socda. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,651 Qoyskaygu waa dambiile ku lug lahaansho kasta. 28 00:01:28,720 --> 00:01:30,643 Yaan nahay? 29 00:01:30,720 --> 00:01:32,768 (Dhammaan qeylada) 30 00:01:32,840 --> 00:01:35,650 - Aan tagno. -- (SOO SHEEKEYNAYA) 31 00:01:42,720 --> 00:01:45,041 TOMMY: iyo halka qaar ka mid ah waxaa laga yaabaa inuu dambiile yahay waxyaabo kale, 32 00:01:47,280 --> 00:01:50,124 Ma wadaagin faahfaahinta howlgalkan mid kasta oo iyaga ka mid ah, 33 00:01:50,200 --> 00:01:52,282 iyo hanti shirkadeed lama isticmaalin. 34 00:01:58,680 --> 00:02:01,604 Wakiiladii Boqortooyada ayaa isku biiray oo leh heshiis taageersan Feniians 35 00:02:01,680 --> 00:02:03,045 si loo diyaariyo dilkan. 36 00:02:03,120 --> 00:02:06,886 Waxaan aaminsanahay in dowladuhu ay doonayaan in si been ah loogu eedeeyo heshiiska lidka ku ah IRA. 37 00:02:06,960 --> 00:02:09,361 Sidaa darteed, xabbadda waan ridayaa galabta 38 00:02:09,440 --> 00:02:11,966 waxay noqon doontaa qoriga bilawga ah dagaalka sokeeye ee Ireland. 39 00:02:12,520 --> 00:02:14,249 (MAN PANTING) 40 00:02:14,320 --> 00:02:15,890 TOMMY: Ninkii aan ahaa lagu amray in la dilo 41 00:02:15,960 --> 00:02:17,325 waa Field Marshal Russell. 42 00:02:17,400 --> 00:02:20,449 Hore u ahaan jiray taliye madow iyo tan kuwaas oo geystey xad gudubyo badan 43 00:02:20,520 --> 00:02:21,646 ee gobolka Cork. 44 00:02:21,720 --> 00:02:22,767 (MUUQAAL) 45 00:02:22,840 --> 00:02:25,571 TOMMY: Qalbigeyga wax qoomamo ah kuma jiro markuu geeriyoonayo. 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,964 Si kastaba ha ahaatee, shirqoolka dilka ka dambeeyay 47 00:02:28,040 --> 00:02:29,804 waxay sabab u tahay walaac caalami ah. 48 00:02:30,640 --> 00:02:32,404 Sida culeyska culeysku yahay ee howlgalkayga qarsoodiga ah, 49 00:02:32,480 --> 00:02:35,689 in ka dib markaan ka soo baxo ujeeddadayda, Waxaan aaminsanahay inay doonayaan inay i dilaan. 50 00:02:35,760 --> 00:02:36,761 Shaah ma rabtaa? 51 00:02:36,840 --> 00:02:40,367 TOMMY: Sidaa darteed waxaan rabaa inaan magacaabo shaqsi gaar ah oo warqadan ku qoran. 52 00:02:41,920 --> 00:02:44,526 Wakiilka bilaabay oo soo agaasimay dambigan 53 00:02:44,600 --> 00:02:48,924 waa Major Chester Campbell ee Adeegga Sirdoonka Sirta ee Ingiriiska. 54 00:02:50,160 --> 00:02:53,448 Wuxuu ii doortay ganacsigan wasakhaysan sida fal aargoosi ah, 55 00:02:53,520 --> 00:02:56,364 waxaa keenay nacaybka joogitaanka dheer. 56 00:02:56,440 --> 00:02:58,124 Haddii ay dhacdo geeridayda, 57 00:02:58,200 --> 00:03:01,090 waa lama huraan in sharciga la horkeeno. 58 00:03:01,160 --> 00:03:04,323 Haddii aad akhrinayso kan, markaas waan dhintay mar hore. 59 00:03:04,400 --> 00:03:07,324 Waxaan rajaynayaa in, aad u noolaato sidaada oo kale waddan dhab ah oo xor ah, 60 00:03:07,400 --> 00:03:10,688 Waxaad awoodi doontaa inaad samayso xaqiiqooyinka kor ku xusan aduunka laga yaqaan. 61 00:03:10,760 --> 00:03:13,730 Daacad baad tahay, Thomas Shelby. 62 00:03:15,160 --> 00:03:17,606 Ma mid si kastaba ha ahaatee, jaahiliin yahow git. 63 00:03:17,680 --> 00:03:20,047 Ada, fadhiiso halkan hal daqiiqo. 64 00:03:24,320 --> 00:03:27,130 Ada, hadday wax igu dhacaan maanta, 65 00:03:31,920 --> 00:03:33,251 Waxaan u baahanahay inaad soo dhejiso warqadan. 66 00:03:35,160 --> 00:03:36,730 Shaambada ayaa mar hore shidnayd. 67 00:03:36,800 --> 00:03:40,486 Wax su'aal ah ha weydiin, waxay la xiriirtaa caymiska. 68 00:03:44,920 --> 00:03:46,888 Eeg, Tommy, 69 00:03:48,080 --> 00:03:51,482 wax kasta oo aad ku lug leedahay, kaliya noo sheeg. 70 00:03:51,560 --> 00:03:52,721 ( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa) 71 00:03:53,760 --> 00:03:55,524 Ilaahow, weligaa qofna uma oggolaan. 72 00:03:58,880 --> 00:04:00,291 Waan ku jecelnahay, Tom. 73 00:04:01,840 --> 00:04:02,921 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 74 00:04:03,600 --> 00:04:05,841 Maxaad qabanaysaa 6:00 subaxnimo? 75 00:04:05,920 --> 00:04:06,967 (Cunaha CADEEYA) 76 00:04:08,040 --> 00:04:10,725 - Diyaar ma tahay? -ADA: Waa maxay jahannamada dhiigga leh ee socda? 77 00:04:10,800 --> 00:04:13,804 - Hawl yar. -Waa maxay shaqada? 78 00:04:13,880 --> 00:04:16,486 - Kaliya waa inaad halkaas istaagtaa, Ada. -ku istaag halkee? 79 00:04:16,560 --> 00:04:19,166 - Aan tagno, kaalay. holac, maxaa dhacaya? 80 00:04:19,240 --> 00:04:22,449 Ha dhegaysan isaga, James. Wuu ku dili doonaa. 81 00:04:22,520 --> 00:04:24,204 Waa maxay shaqada? 82 00:04:24,280 --> 00:04:26,851 JAMES: Sababta, Ada. 83 00:04:26,920 --> 00:04:28,331 Sababtii hore ee wanaagsan. 84 00:04:35,800 --> 00:04:37,211 (ALBAAB FURAN, FOG) 85 00:04:41,760 --> 00:04:43,285 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 86 00:04:49,000 --> 00:04:50,286 ( ALBAABKA FURAN) 87 00:04:54,520 --> 00:04:56,363 Gacmaha ka saar digaagga, oo leh sharabaadyo. 88 00:04:56,440 --> 00:04:58,204 Midba mar. 89 00:04:58,280 --> 00:04:59,964 Midba mar, intaas uun baan ku weydiiyaa. 90 00:05:01,600 --> 00:05:03,921 Waad baxaysaa, Mr Shelby. 91 00:05:05,160 --> 00:05:06,321 (SIGHS) 91 00:05:07,160 --> 00:05:17,121 Waxaa dooxay mstoll 92 00:05:18,280 --> 00:05:21,921 Dhammaan 10-ka markhaati ee kaa soo horjeeda waxay ka noqdeen hadalkoodii, 93 00:05:22,000 --> 00:05:23,240 habeen hore. 94 00:05:24,360 --> 00:05:27,728 Dhammaan hal mar. 9:00. 95 00:05:27,800 --> 00:05:29,928 Ha i waydiin sababta, waayo ma aqaano. 96 00:05:31,680 --> 00:05:35,162 10 ka daqiiqo ee soo socda, ma samaynaysid ama wax aanan kuu sheegin dheh. 97 00:05:35,240 --> 00:05:36,924 Waa sax? 98 00:05:37,000 --> 00:05:38,161 - Waa hagaag? -Haa. 99 00:05:40,640 --> 00:05:42,005 TOMMY: Hello, Ollie. 100 00:05:43,160 --> 00:05:45,766 Hagaag, joog adiga kaliya, haa? 101 00:05:45,840 --> 00:05:47,126 Halkan ayuu joogaa. 102 00:05:48,120 --> 00:05:49,531 Haa, halkan joog 103 00:06:29,400 --> 00:06:31,323 Johnny dogs. 104 00:06:33,680 --> 00:06:35,887 (SIGHS) Sidee bay ii heleen ka baxay halkaas? 105 00:06:35,960 --> 00:06:39,089 Waxaan u baahanahay inaan ku helo telefoon Waxaad u baahan tahay inaad wacdo 106 00:06:39,160 --> 00:06:40,844 Dhammaan waa qayb ka mid ah qorshaha Tommy. 107 00:06:41,240 --> 00:06:43,208 - (ENGINE STARTS) - Sida muuqata. 108 00:06:51,400 --> 00:06:53,402 (Telefoonka garaacaya) 109 00:06:54,560 --> 00:06:56,449 Taasi waxay u badan tahay inay adiga kuu ahaan doonto, soo maaha? 110 00:07:03,320 --> 00:07:04,401 Hello? 111 00:07:05,360 --> 00:07:06,521 Arthur. 112 00:07:07,360 --> 00:07:08,566 waad soo baxday 113 00:07:14,160 --> 00:07:18,210 Sax, markaa taasi waxay noqon doontaa dhinacaaga Waddada ayaa xaaqday, miyaanay ahayn? 114 00:07:20,000 --> 00:07:21,206 Aaway teedii 115 00:07:21,960 --> 00:07:23,405 Maxaad ii heshay? 116 00:07:30,000 --> 00:07:32,048 Saxiixay Wasiirka Boqortooyada laftiisa. 117 00:07:32,120 --> 00:07:34,088 Haa? Waa sidaas. 118 00:07:34,760 --> 00:07:37,445 Taas macnaheedu waxa weeye in aad dhigi kartaa Rumkaaga ku jira shixnadahayada, 119 00:07:37,520 --> 00:07:40,490 mana jiro qof jooga Poplar Docks shiraac kor u qaadi doona. 120 00:07:40,560 --> 00:07:43,040 Ma ogtahay waxa? Xitaa ma socdo in qareenkaygu taas eego. 121 00:07:43,120 --> 00:07:44,804 - TOMMY: Waan ogahay, dhammaan waa sharci. - Waad ogtahay waxa, 122 00:07:44,880 --> 00:07:48,282 saaxiib, waan ku kalsoonahay. Taasi waa taas. La sameeyay 123 00:07:48,360 --> 00:07:51,011 Markaa, whiskey... 124 00:07:52,200 --> 00:07:56,000 Waxaa jira, haa, hal shay, in kastoo, in aan u baahanahay in aan ka wada hadalno. 125 00:07:56,080 --> 00:08:00,165 - Maxay taasi noqon lahayd? - Waxay halkan ku leedahay, "20% 126 00:08:00,960 --> 00:08:03,406 "waxaa iga siisay ganacsigaagii dhoofinta." 127 00:08:04,480 --> 00:08:07,006 - Sida aan ku heshiinay khadka... -Maya, maya, maya, maya, maya. 128 00:08:07,080 --> 00:08:10,562 Bal eeg, waxaan helay qareenkayga (CEERS CROAT) tan soo saar... 129 00:08:11,160 --> 00:08:13,367 ... anaga, haddii ay dhacdo. 130 00:08:14,040 --> 00:08:15,690 (Cunaha CADEEYA) 131 00:08:16,920 --> 00:08:22,165 Waxay sheegaysaa in, halkan, in 100% 132 00:08:22,240 --> 00:08:25,722 ganacsigaaga aniga ayaa ii socda. 133 00:08:29,240 --> 00:08:31,607 - waan arkaa. -Waa halkaas. Sax. 134 00:08:31,680 --> 00:08:34,490 Ha ka werwerin taas, sax, 'sababta oo ah gabi ahaanba waa mid sharci ah. 135 00:08:34,560 --> 00:08:38,201 Waxa kaliya oo ay tahay inaad sameyso waa saxiix dukumeentiga oo dhan aniga igu wareeji. 136 00:08:38,760 --> 00:08:41,081 - Halkan ka saxeex, ma tahay? -Haa. 137 00:08:41,160 --> 00:08:44,130 waan arkaa Taasi waa qosol Taasi waa. 138 00:08:45,000 --> 00:08:47,401 - Waa maxay? -Maya, taasi waa qosol. 139 00:08:48,640 --> 00:08:50,881 "Waxaan ku siin doonaa 100% ganacsigayga." 140 00:08:53,640 --> 00:08:54,687 Haa. 141 00:08:56,160 --> 00:08:57,207 Waa maxay sababtu? 142 00:09:02,520 --> 00:09:04,887 Ollie, maya. Maya, maya, maya. 143 00:09:04,960 --> 00:09:07,964 Taas hoos u dhig. Wuu fahmayaa, wuu fahmayaa. 144 00:09:08,040 --> 00:09:10,247 Waa wiil weyn, waa yaqaan waddada. Haddaba, eeg, 145 00:09:10,320 --> 00:09:12,322 waa uun aan fucking-la gorgortami karo. 146 00:09:12,400 --> 00:09:13,561 Taasi waa waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad ogaato. 147 00:09:13,640 --> 00:09:16,883 Markaa dhammaan waa inaad samaysaa waa saxiixay qandaraaska fucking. 148 00:09:16,960 --> 00:09:18,371 - Isla markiiba. -kaliya halkan saxiix? 149 00:09:18,440 --> 00:09:20,727 - Qalinkiina. -Waan fahmay. 150 00:09:20,800 --> 00:09:22,802 Wacan. La soco. 151 00:09:22,880 --> 00:09:25,121 Hagaag, waxaan leeyahay saaxiib albaabka igu sugaya. 152 00:09:27,520 --> 00:09:31,525 Waan ogahay inuu u eg yahay wiil hobo ah, laakiin dhab ahaantii waa fowdo 153 00:09:32,280 --> 00:09:34,362 - oo ka yimid magaalada Kentish. -Tommy... 154 00:09:34,440 --> 00:09:36,807 Waan ku dhufan doonaa. 155 00:09:36,880 --> 00:09:38,211 Waa sax? 156 00:09:38,280 --> 00:09:40,726 Hadda, markii aan halkan imid, Mr Summons, 157 00:09:40,800 --> 00:09:44,009 Waxaan joojiyay inaan xidho xadhigga kabaha. Taasi miyaanay xaqiiq ahayn? 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,081 Ollie? 159 00:09:45,520 --> 00:09:47,807 Waxaan joojiyay inaan xidho xadhigga kabaha. 160 00:09:47,880 --> 00:09:49,245 Oo intii aan samaynayey, 161 00:09:49,320 --> 00:09:51,721 Waxaan dhigay bam gacmeed mid ka mid ah fuustooyinkiinna, 162 00:09:52,600 --> 00:09:54,921 Mark 15, oo leh safar xadhig leh. 163 00:09:55,560 --> 00:09:57,403 Iyo saaxiibkay dabaqa sare... 164 00:09:57,480 --> 00:10:02,247 Hagaag, waa sida mid ka mid ah kuwa anarchists ee qarxiyay Wall Street, ma ogtahay? 165 00:10:02,320 --> 00:10:03,651 Waa xirfadle. 166 00:10:04,080 --> 00:10:05,650 Siligana isagaa masuul ka ah. 167 00:10:06,520 --> 00:10:09,922 Haddaan albaabkaas ka bixin saacadu markay ahayd 7:00 168 00:10:10,840 --> 00:10:14,128 wuxuu kicin doonaa bam-gacmeedka oo... 169 00:10:14,200 --> 00:10:19,206 ... rumahaaga aadka u guban kara dhamaanteen nagu afuufi doona cadaabta. 170 00:10:22,120 --> 00:10:23,724 Waxba igama gelin... 171 00:10:26,240 --> 00:10:27,924 ...'sababtoo ah mar hore ayaan dhintay. 172 00:10:33,480 --> 00:10:34,925 Waxa uu ku xidhay xadhigiisii, Alfie. 173 00:10:35,000 --> 00:10:37,571 - Oo albaabka waxaa jooga ilmo. - Reer wanaagsan sidoo kale. 174 00:10:37,640 --> 00:10:39,085 Ollie, waa naxdin waxa ay noqdaan... 175 00:10:39,160 --> 00:10:41,128 Maxaad samaynaysay markii ay tani dhacday? 176 00:10:41,720 --> 00:10:43,210 Shalkii ayuu xidhay, wax kale ma jiro. 177 00:10:43,280 --> 00:10:44,611 Haa, laakiin maxaad samaynaysay? 178 00:10:45,280 --> 00:10:46,805 Waxaan ku calaamadeynayay orodyahannada warqadda. 179 00:10:49,280 --> 00:10:50,361 Maxaad qabanaysaa? 180 00:10:50,680 --> 00:10:52,921 Kaliya hubinta waqtiga Sii wad 181 00:10:54,200 --> 00:10:57,727 Sax, Ollie, waxaan rabaa inaad dibadda u baxdo, Haa, oo wiilkaas wejiga ka toogtay 182 00:10:57,800 --> 00:10:59,325 reerkii wanaagsanaa, sax? 183 00:10:59,400 --> 00:11:02,722 Qof kasta ayaa ka soo mara albaabkaas aniga mooye, bam-gacmeedka ayuu qarxinayaa. 184 00:11:04,480 --> 00:11:06,926 - Wuxuu xidhxidhay shalkiisii wasta ahaa... Waxaan xidhay shalashkayga. 185 00:11:09,760 --> 00:11:12,286 Waxaan sharxayaa, 100 ilaa 1, 186 00:11:13,880 --> 00:11:17,487 been baad sheegaysaa saaxiib. Taasi waa lacagtayda 187 00:11:17,560 --> 00:11:19,801 Hagaag, eeg, waad guuldareysatay si loo tixgeliyo foomka. 188 00:11:20,480 --> 00:11:22,130 Waxaan is qarxiyey maqaaxi aan leeyahay... 189 00:11:22,640 --> 00:11:24,483 ... caymiska. -- 190 00:11:28,080 --> 00:11:30,481 ALFIE: waa sax... Hagaag, iyadoo la tixgelinayo foomka, 191 00:11:30,920 --> 00:11:33,764 Waxaan dhihi lahaa 65 ilaa 1. Nasiib aad u wanaagsan. 192 00:11:33,840 --> 00:11:35,968 Aniguna aad ayaan ugu faraxsanahay oo ku heshiiyaan 193 00:11:36,040 --> 00:11:38,486 haddii aad saxiixi lahayd 65% ganacsigaaga aniga. 194 00:11:38,560 --> 00:11:41,530 - Mahadsanid. -Lixdan iyo shan? Heshiis ma jiro. 195 00:11:41,600 --> 00:11:43,409 - Ollie, maxaad leedahay? - Ciise Masiix, Alfie. 196 00:11:43,480 --> 00:11:45,369 Waxa uu ku xidhay xadhigiisii ​​fuduud ahaa, waan arkay! 197 00:11:45,440 --> 00:11:48,011 - Mmm-hmm. -Wuxuu beeray bam-gacmeed, waan ogahay inuu sameeyay. 198 00:11:48,600 --> 00:11:50,170 Alfie, waa Tommy wasayaa Shelby... 199 00:11:51,080 --> 00:11:52,411 (OlliE Neefsi Culus) 200 00:11:53,760 --> 00:11:55,808 Waxaad u dhaqmaysaa sidii ilmo wasaq ah. 201 00:11:56,440 --> 00:11:57,851 Tani waa duni nin. 202 00:11:59,720 --> 00:12:00,881 Labbiska iska siib, 203 00:12:00,960 --> 00:12:03,042 oo sidii wiil yar oo kale gees u fadhiiso. 204 00:12:04,080 --> 00:12:05,889 Iska daa Hadda. 205 00:12:10,840 --> 00:12:13,491 - Afar daqiiqo. -Hagaag, afar daqiiqo. 206 00:12:13,560 --> 00:12:15,722 -(TOMMY CARUURTA CARUURTA) -Iga hadal bam-gacmeedyada gacanta. 207 00:12:15,800 --> 00:12:18,883 Tamaashiirta foostada, dhererka jilibka. 208 00:12:18,960 --> 00:12:20,485 Waa Hamilton Christmas-ka. 209 00:12:20,560 --> 00:12:22,642 Biinkii ayaan ka soo saaray oo ku dheji siliga. 210 00:12:38,880 --> 00:12:40,211 (EXHALES) 211 00:12:41,760 --> 00:12:43,444 Iyadoo taas laga duulayo... 212 00:12:48,080 --> 00:12:49,605 ... boqolkiiba afartan iyo shan. 213 00:12:49,680 --> 00:12:51,682 - Soddon. -Ah, fuday, Tommy. 214 00:12:51,760 --> 00:12:53,125 Taasi aad ayey u yar tahay. 215 00:12:57,120 --> 00:13:01,045 Faransiiska, Mr Solomons, intaan ahaa tunnel-ka, dhoobo-kicker. 216 00:13:01,120 --> 00:13:02,804 179. 217 00:13:04,760 --> 00:13:06,410 Waxaan qarxiyay Schwaben Höhe. 218 00:13:08,480 --> 00:13:10,050 Qalab isku mid ah ayaan isticmaalayaa maanta. 219 00:13:11,440 --> 00:13:12,646 Waa wax lagu qoslo, taas. 220 00:13:15,320 --> 00:13:17,368 Waxaan aqaan 179. 221 00:13:18,120 --> 00:13:20,487 Oo waxaan maqlay in la wada aasay. 222 00:13:21,880 --> 00:13:23,644 Saddex naga mid ah ayaa is qoday. 223 00:13:23,720 --> 00:13:25,768 Ma waxaad mooddaa inaad hadda is-qodinayso? 224 00:13:27,400 --> 00:13:28,970 Sida aan hadda qodayo 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,045 I was. 226 00:13:37,040 --> 00:13:39,281 Dhageyso, waxaan ku siinayaa 35%. 227 00:13:39,880 --> 00:13:41,325 Taasi waa qaybtaada. 228 00:13:43,720 --> 00:13:44,881 Shan iyo soddon. 229 00:14:06,360 --> 00:14:08,601 - Waad soo daahday. -Haye, waa shaqadayda. 230 00:14:10,040 --> 00:14:11,485 (ARTHUR ROAN) 231 00:14:11,560 --> 00:14:12,925 Sidee fuck ku samaysay iga saara taas? 232 00:14:13,000 --> 00:14:14,889 maanta waan kuu baahanahay walaal. 233 00:14:14,960 --> 00:14:16,962 Xadhig baan jiiday. 234 00:14:17,040 --> 00:14:18,485 - Waa hagaag? - Hadda waxaan ahay. 235 00:14:20,520 --> 00:14:22,170 Haddaba Arthur miyuu ku soo noqday xilka hadda? 236 00:14:22,240 --> 00:14:24,971 Isagaa masuul kaa ah oo labadiinaba isagaa masuul ka ah. 237 00:14:25,400 --> 00:14:27,289 Waajibaadka eeg kaliya maanta. 238 00:14:27,360 --> 00:14:28,725 - Tom, waan bukoonayaa kan... -Finlaan 239 00:14:28,800 --> 00:14:31,201 Ma aadan addeecin amarrada, ma aadan iman. 240 00:14:32,640 --> 00:14:34,290 - Johnny Dogs. -Tommy. 241 00:14:34,360 --> 00:14:36,727 - TOMMY: wiilashaadu halkaas ayay nagu kulmi doonaan? -Hagaag, ugu yaraan way joogi doonaan, 242 00:14:36,800 --> 00:14:37,801 Kabtanka. 243 00:14:39,640 --> 00:14:42,041 - Kabtan? -Ah, waan ku dallacnay. 244 00:14:42,120 --> 00:14:45,249 Hagaag, wiilashu waxay go'aansadeen inaadan hadda ahayn sida Sarreeye Gaas. 245 00:14:45,320 --> 00:14:48,164 Naagahaas taajiriinta ah iyo adeegsiga ereyadaas qurxoon. 246 00:14:48,800 --> 00:14:50,723 Waxaan dhihi lahaa waxaad tahay sida kabtanka oo kale maalmahan. 247 00:14:50,800 --> 00:14:53,610 Fiican, waa hagaag, waan qaadan doonaa ammaan ahaan. 248 00:14:53,680 --> 00:14:55,011 Kaliya ha i toogan dhiiga. 249 00:14:55,080 --> 00:14:57,447 Aan aadno Derby, wiilyahow. 250 00:14:57,520 --> 00:14:59,966 Hagaag, markaa! Soo rar iyaga! 251 00:15:00,040 --> 00:15:03,249 (Hadal aan toos ahayn) -(Telefoonka garaacaya) 252 00:15:07,280 --> 00:15:08,327 Hello. 253 00:15:09,360 --> 00:15:11,328 Maya, waxaan ka baqayaa in Mr Shelby uu joogo London. 254 00:15:12,640 --> 00:15:14,290 - Lama gaadhi karo. -(ALBAABKA FURAN) 255 00:15:14,360 --> 00:15:16,283 - Maya, maanta soo noqon maayo. -(ALBAABKA OO XIRAN) 256 00:15:17,240 --> 00:15:21,609 Wuxuu ku jiraa tartanka. Tartanka Epsom, Epsom Derby. 257 00:15:21,680 --> 00:15:23,091 Ma weydiin karaa yaa soo wacaya? 258 00:15:30,920 --> 00:15:32,410 waxaan aadayaa saldhiga 259 00:16:01,640 --> 00:16:02,971 (SIGHS) 260 00:16:04,200 --> 00:16:06,441 Waa maxay taasi? -Lacagtaas adigaa iska leh. 261 00:16:11,120 --> 00:16:14,761 Waxaad qaadataa lacagta, waxaad helaysaa tareen, 262 00:16:14,840 --> 00:16:17,969 nolol cusub ayaad London ka bilaabaysaa. 263 00:16:18,040 --> 00:16:20,088 Ma rabo inaan ku arko halkan markaan soo noqdo. 264 00:16:24,440 --> 00:16:25,930 Haddaan soo noqdo. 265 00:16:28,080 --> 00:16:30,367 Wax walba waa "haddii" noloshan Birmingham. 266 00:16:31,360 --> 00:16:35,843 Axadaha ayaad wax qori kartaa iyo booqashada maalmaha barakeysan. 267 00:16:36,480 --> 00:16:39,962 Laakiin waxaan rabaa inaad maydho magaaladan timahaaga iyo dharkaaga ka bax. 268 00:16:41,960 --> 00:16:43,849 Waa waxa ay ahayd in aan sameeyo bilawga. 269 00:16:43,920 --> 00:16:45,763 Hadda waxa aan leeyahay ganacsi aan ka qayb galo. 270 00:16:53,800 --> 00:16:54,847 Waan ku jeclahay, Michael. 271 00:16:57,160 --> 00:16:58,491 adigana waan ku jeclahay 272 00:17:01,560 --> 00:17:03,005 Waad xiisi doontaa tareenkaaga. 273 00:17:42,840 --> 00:17:45,684 Aniga gacaliyaha cawl. 274 00:17:47,800 --> 00:17:48,961 Bal eeg. 275 00:17:51,440 --> 00:17:53,169 Bakaylaha maanta. 276 00:17:56,280 --> 00:18:00,205 Marka aan ku siiyo ishaarka, waan ku rabaa inuu ninkaas u diro kii sameeyey. 277 00:18:03,240 --> 00:18:06,449 Waxaan go'aansaday inaan idin isticmaalo rag sababtoo ah ma aamini karin 278 00:18:06,520 --> 00:18:09,922 quluubta iyo beerka Ingiriisida pansies iyo posies 279 00:18:10,000 --> 00:18:11,764 waxay ii siiyeen hawl-wadeeno ahaan. 280 00:18:12,960 --> 00:18:14,769 Sax. (Cunaha CADEEYA) 281 00:18:15,880 --> 00:18:17,882 Kani waa nin karti leh, 282 00:18:20,000 --> 00:18:24,847 waxaanse filayaa cudur daar iyo guul darro midna. 283 00:18:24,920 --> 00:18:27,446 Gacanta Cas ee Midig Ciidanka Volunteer ee Ulster 284 00:18:27,520 --> 00:18:29,522 kuma dayn doono, Mr Campbell. 285 00:18:32,520 --> 00:18:34,284 Gacanta Cas ee Midig. 286 00:18:36,360 --> 00:18:38,089 nasiib wacan mudanayaal. 287 00:18:54,800 --> 00:18:57,770 TOMMY: Mudanayaal, maanta, annagu ma fudaydno. 288 00:18:57,840 --> 00:18:59,444 Waxaan rajeynayaa inaad dhammaan addeecdeen tilmaamaha 289 00:18:59,520 --> 00:19:01,363 oo qoryo raran ku soo qaatay. 290 00:19:01,440 --> 00:19:02,965 (Dhammaan way ku heshiiyaan) -Aad u wanaagsan. 291 00:19:03,040 --> 00:19:05,964 Waxaad wada ogaan doontaan in haddii la idinka qaado beryahan dambe orod ku socday 292 00:19:06,040 --> 00:19:07,849 hub raran, waxaad helaysaa 20 sano. 293 00:19:07,920 --> 00:19:10,605 Taasi waa sax. Maanta, kor loo qaadi maayo. 294 00:19:10,680 --> 00:19:13,286 Sababtoo ah maanta, waxaa jiri doona ma jiraan wax naxaas ah oo kugu dhow. 295 00:19:13,360 --> 00:19:17,649 Sida saxda ah 3:00, waxaa jiri doona dhacdo ka dhacday xayndaabka mulkiilayaasha 296 00:19:17,720 --> 00:19:20,326 iyo dhammaan maxaasta ku jira jidka waa la weecin doonaa. Dhammaantood. 297 00:19:20,400 --> 00:19:22,448 Waxay raadin doonaan qof. 298 00:19:22,520 --> 00:19:25,091 - Markaa waxaad xor u ahaan doontaa inaad ku qalanto sidaad doonto. -Yaa raadinaya? 299 00:19:25,160 --> 00:19:27,049 Aniga Way i raadin doonaan. 300 00:19:27,120 --> 00:19:28,724 Hadda, inta maaruhu igu mashquulsan yihiin, 301 00:19:28,800 --> 00:19:30,404 waad dhaqaaqi doontaa Garoomada Sabini. 302 00:19:30,480 --> 00:19:33,131 Waxaad la wareegi doontaa waxa uu qaato, waxaad burburin doontaa shatiyadiisa, 303 00:19:33,200 --> 00:19:34,440 oo waxaad ku samaysaa qori caaradii. 304 00:19:34,520 --> 00:19:37,330 Caadi ahaan wuxuu leeyahay ilaalin booliis, si aan loo hubayn. 305 00:19:37,400 --> 00:19:41,086 Waa inaan higsaneynaa inaan dhameystirno la wareegidda iyada oo aan xabbad la ridin, la fahmay? 306 00:19:41,160 --> 00:19:45,563 Xusuusnow, shatiyadu waa ka muhiimsan qaadashada. 307 00:19:45,640 --> 00:19:47,608 Waa hagaag. Kahor inta aysan madadaalada bilaabmin, 308 00:19:47,680 --> 00:19:49,842 Dhammaan waxaad dhigi kartaa 10 bob ee Nom de Guerre. 309 00:19:50,360 --> 00:19:53,125 - Waxaan maqlay inay guulaysanayso. (Dhammaan farxad) 310 00:19:53,200 --> 00:19:57,728 Kaliya biir ka hor, wiilal, iyo fara badan Waqtiga loogu talagalay rum iyo whiskey ka dib. 311 00:19:58,360 --> 00:20:01,250 Oo xusuusnow, ha dhaqaaqin ilaa 3:00. 312 00:20:01,320 --> 00:20:03,926 Marka maxaasku baxaan. Waa intaas. 313 00:20:04,000 --> 00:20:05,240 (Hadal aan toos ahayn) 314 00:20:05,320 --> 00:20:07,527 Dhacdo? Maxaad samaynaysaa 315 00:20:07,600 --> 00:20:11,082 taasi waxay samayn doontaa naxaas kasta Derby dhinaca kale u eeg? 316 00:20:11,800 --> 00:20:12,881 I aamin walaal. 317 00:20:18,320 --> 00:20:20,243 ( FAALLO AAN DARAN Cod-baahiye ka sarreeya) 318 00:20:37,800 --> 00:20:38,926 Toban, fadlan. 319 00:20:46,480 --> 00:20:47,641 (QOSOL) 320 00:20:50,720 --> 00:20:52,404 (HORSE SORTS) 321 00:20:57,440 --> 00:20:58,566 (CIYAARTA MUSIC FOG) 322 00:20:58,640 --> 00:21:00,529 Waxay tuurtay kab ka soo baxay sanduuqa. 323 00:21:04,240 --> 00:21:05,401 TOMMY: eh? 324 00:21:08,040 --> 00:21:09,530 Waxay u egtahay qaab fiican. 325 00:21:10,560 --> 00:21:12,369 Hello, helo, helo. 326 00:21:12,440 --> 00:21:15,523 waan kuu xiisay, bac. Waan ku xiisay, buck. 327 00:21:20,040 --> 00:21:22,805 - Miyaan walwalaa? - Waa in aanad. 328 00:21:24,520 --> 00:21:27,410 Tag oo cab, ku raaxayso maalinta. waan iman doonaa oo ku heli marka tartanka la dhammeeyo. 329 00:21:28,960 --> 00:21:31,884 Hmm, taasi waa wax fiican. Kaasi ma adigaa? 330 00:21:32,720 --> 00:21:35,200 Hooyaday waxay u xidhatay Derby 1895kii. 331 00:21:36,160 --> 00:21:38,242 Waxaa la guddoonsiiyay Queen Victoria. 332 00:21:39,760 --> 00:21:41,330 Tartanka ka dib, Waxaan ku beddeli doonaa sanduuqa faraska 333 00:21:41,400 --> 00:21:43,801 ka dibna kaalay oo kugu soo biir la toffs, maxaad leedahay? 334 00:21:45,000 --> 00:21:46,968 Hmm Haa. 335 00:21:51,120 --> 00:21:52,406 Ma doonaysid in aan ku soo biiro. 336 00:21:55,520 --> 00:21:57,841 Way fiicantahay Halkan dhoobada ayaan ku dagi doonaa. 337 00:22:10,440 --> 00:22:13,967 Wax kasta oo maanta dhacay, way fiicnayd. 338 00:22:16,720 --> 00:22:18,165 Waxaad ula jeedaa, guul ama guuldarraysta? 339 00:22:20,360 --> 00:22:22,249 Haa. Guulaysta ama guuldaree 340 00:22:24,680 --> 00:22:27,843 Waad ogtahay, weligay ma daawado tartanka. Uma adkeysan karo. 341 00:22:29,080 --> 00:22:31,686 Mar walba waxaan jeclahay inaan meel helo madow iyo aamusnaan. 342 00:22:35,480 --> 00:22:36,925 Tommy? 343 00:22:38,520 --> 00:22:40,090 Haddii aad iga heli weydo meeshaas, 344 00:22:41,320 --> 00:22:43,004 Waan kuu iman oo ku heli doonaa hadhow. 345 00:22:44,760 --> 00:22:46,250 maxaad ka wadaa 346 00:22:46,320 --> 00:22:47,765 Wax kasta oo dhaca, May, 347 00:22:49,200 --> 00:22:52,443 qoomamo la'aan. Ma qoomamo. 348 00:22:54,200 --> 00:22:55,531 Waana ku heli doonaa. 349 00:22:58,000 --> 00:22:59,126 Waa hagaag. 350 00:22:59,720 --> 00:23:00,926 Xusuusnow taas. 351 00:23:01,960 --> 00:23:03,007 Bye. 352 00:23:17,360 --> 00:23:18,850 Ku dheji kan Nom de Guerre. 353 00:23:28,760 --> 00:23:29,841 Maalin wanaagsan, mudane. 354 00:23:34,360 --> 00:23:35,486 Halkaas ayuu joogaa. 355 00:23:39,640 --> 00:23:41,404 Kubbada hilibka ee fuqarada ah. 356 00:23:43,240 --> 00:23:44,526 Sax, aan tagno. 357 00:24:07,040 --> 00:24:08,371 (DARAX) 358 00:24:40,400 --> 00:24:41,686 Waa inaan kula hadlaa. 359 00:24:42,320 --> 00:24:44,891 - Nimco. Maxaad ka qabanaysaa halkan? -Waa inaan kula hadlaa. 360 00:24:46,120 --> 00:24:47,326 Nimco. 361 00:24:48,680 --> 00:24:50,125 Waqtigaan ma ahan waqti fiican. 362 00:24:54,640 --> 00:24:56,722 Maxaa waxaas oo dhan ku saabsan? Fadlan naga raali noqo. 363 00:24:58,280 --> 00:25:00,044 Wax kasta oo ay tahay, Nimco, waa in la sugo 364 00:25:00,120 --> 00:25:02,964 Ma sugi karto. Aniga ma ahayn kan qaladka lahaa. 365 00:25:04,360 --> 00:25:05,361 uur baan leeyahay 366 00:25:07,320 --> 00:25:08,731 Ilmaha adigaa iska leh. 367 00:25:15,640 --> 00:25:16,926 Si fiican u aaminsan... 368 00:25:18,080 --> 00:25:19,844 Ka dhig ninkaaga inuu rumaysto inay isaga tahay. 369 00:25:19,920 --> 00:25:21,524 Taasi ma waxaad doonaysaa inaan sameeyo? 370 00:25:21,600 --> 00:25:24,524 Grace, runtii waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo. 371 00:25:24,600 --> 00:25:26,090 Uma qalmo tuurista qadaadiic markan? 372 00:25:26,160 --> 00:25:29,562 Nimco, waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo. Marka ay... 373 00:25:29,640 --> 00:25:32,086 Marka ay dhammeeyaan, aniga ayaa go'aan ka gaari doona. 374 00:25:32,160 --> 00:25:33,650 - Goorma ayay taasi ahaan doontaa? -Ka dib tartanka. 375 00:25:33,720 --> 00:25:36,326 Ka dib tartanka? Ka dib tartanka fucking, Tommy? 376 00:25:36,400 --> 00:25:38,402 Marka tartanku dhamaado Aniga ayaa go'aan ka gaari doona wixii aan sameeyo. 377 00:25:38,480 --> 00:25:40,642 Maxaa la fucking sameeyaa, sax? 378 00:25:40,720 --> 00:25:44,691 Laakiin Tommy... Waxaan ku saxsanahay inaanan u sheegin? 379 00:25:45,840 --> 00:25:48,571 Waan waci karay oo aan been sheegay laakiin maan yeelin. 380 00:25:48,640 --> 00:25:50,085 Kaliya ii sheeg inaan saxan ahay. 381 00:25:50,160 --> 00:25:54,643 Inaan telefoon iyo been la sheegin. Ku raac taas, Tommy. 382 00:25:56,240 --> 00:25:58,891 Haa Haa, Grace. 383 00:25:58,960 --> 00:26:00,371 Maxaa yeelay arintu waa... 384 00:26:03,200 --> 00:26:04,929 ...Waan ku jeclahay isaga ma aha. 385 00:26:08,440 --> 00:26:10,090 Taasi waa wax. 386 00:26:15,680 --> 00:26:16,886 Ilmo yar, Thomas. 387 00:26:17,560 --> 00:26:18,721 Haa 388 00:26:22,600 --> 00:26:25,444 - Aad jinsiyadaada. Halkeed joogi doontaa? 389 00:26:25,520 --> 00:26:26,760 waan sugi doonaa 390 00:26:28,160 --> 00:26:29,844 Waxaan sugi doonaa halka ay sharadkooda dhigaan. 391 00:26:37,200 --> 00:26:39,885 (CIYAARSIIN BAND Waa waddo dheer oo lagu talaabsan karo) 392 00:27:05,640 --> 00:27:06,971 La helay lax luntay. 393 00:27:07,880 --> 00:27:09,120 Kaalay, Lizzie. 394 00:27:11,880 --> 00:27:13,689 - Maxay kula tahay? -Maxaa ku saabsan? 395 00:27:14,360 --> 00:27:16,442 - Ku saabsan dharka? -Laba badhan ka noqo. Kaalay! 396 00:27:17,720 --> 00:27:18,881 (SIGHS) 397 00:27:23,960 --> 00:27:26,531 LIZZIE: Oh Tommy, waligey kuma fikirin Waxaan arki lahaa tan oo kale 398 00:27:26,600 --> 00:27:27,886 TOMMY: Haa. 399 00:27:28,800 --> 00:27:30,211 LIZZIE: Laakiin taas waan ogahay Waxaan halkan u imid inaan shaqeeyo 400 00:27:30,280 --> 00:27:32,044 marka waxaa laga yaabaa inaad dareentay Maan cabin 401 00:27:32,120 --> 00:27:33,326 TOMMY: Hagaag, halkan. 402 00:27:34,520 --> 00:27:36,727 kan qaado. Waxaa laga yaabaa inaad u baahato 403 00:27:42,240 --> 00:27:44,242 Waa maxay shaqada aad i rabto in maanta halkan lagu sameeyo, Tommy? 404 00:27:45,440 --> 00:27:46,885 Ma qoraal baa shirka? 405 00:27:47,280 --> 00:27:49,806 Maya, Lizzie. Uma tihid halkan inaad qoraal ka qaadato. 406 00:27:50,720 --> 00:27:52,449 Gacantayda gaaban looma baahnaan doono. 407 00:27:54,000 --> 00:27:55,047 Lizzie... 408 00:27:59,800 --> 00:28:02,724 Halkan nin baa jooga waxaanan u baahanahay in uu dadka ka sooco 409 00:28:02,800 --> 00:28:05,849 -oo la geeyey meel degan. -Meel dagan... 410 00:28:06,160 --> 00:28:08,766 - Lizzie, waan garanayaa waxaan idhi. - Haa, waad ogtahay. 411 00:28:09,520 --> 00:28:11,887 Waad ogtahay, waxaad ii sheegtay inaanan ahayn mar dambe qabso shaqada noocaas ah. 412 00:28:11,960 --> 00:28:14,247 Kaliya waxaan u baahanahay inaad isaga go'doomiso, waa dhan. 413 00:28:14,320 --> 00:28:16,561 Wax ka reeban ma jiro, waxaad tidhi. 414 00:28:16,640 --> 00:28:19,291 Waxaan sawiray khariidad, waa sax 415 00:28:19,360 --> 00:28:21,124 meesha saxda ah ee aad u baahan tahay inaad isaga geyso. 416 00:28:21,800 --> 00:28:24,849 Muddo bilo ah ma aanan samayn wax ka reebis ah waayo waxaad ii sheegtay inaanan yeelin. 417 00:28:24,920 --> 00:28:26,251 Lizzie... 418 00:28:26,320 --> 00:28:28,971 kaliya ku mashquul. Waxaan haystaa meesha ay ku calaameysan tahay "X" 419 00:28:29,040 --> 00:28:32,647 oo waan kuu iman doonaa ka hor intaanay bilaaban Waxaan balan qaadayaa. Waa sax? 420 00:28:35,040 --> 00:28:37,008 Waa inaan indhahayga dhumin, waxaa laga yaabaa inuusan jeclayn taas. 421 00:28:37,080 --> 00:28:38,366 Lizzie... 422 00:28:38,440 --> 00:28:42,729 ...tani waa marka kaliya. Taas ka dib, mar dambe. 423 00:28:43,920 --> 00:28:45,251 Hagaag, waxaan bixin doonaa shan dheeraad ah... 424 00:28:45,320 --> 00:28:47,322 Lacag hadda ha igala hadlin. 425 00:28:47,400 --> 00:28:50,449 Hadda maaha, waan ku dhaartay muraayaddan indhahaaga ayaan ku jebin doonaa. 426 00:28:52,720 --> 00:28:54,085 (DARAX) 427 00:28:54,160 --> 00:28:56,322 LIZZIE: Ma jiro wax ka reeban, dhib ma jirin. 428 00:28:57,680 --> 00:28:58,727 Ma garanaysaa sababta? 429 00:29:01,600 --> 00:29:02,681 Hmm? 430 00:29:06,440 --> 00:29:07,885 Dhib malahan. 431 00:29:09,600 --> 00:29:10,601 Waa kuma? 432 00:29:10,920 --> 00:29:13,890 - Midigtaada. Askari. -(LIZZIE SNIFLES) 433 00:29:14,560 --> 00:29:17,723 TOMMY: Cabista sigaarka. kaliya la joog isaga 3:00 434 00:29:17,800 --> 00:29:21,043 Marka tartanku bilaabmo, inta kalena waan samayn doonaa. Haa? 435 00:29:21,680 --> 00:29:22,727 Ma heshay gabal tamaashiir ah? 436 00:29:23,320 --> 00:29:25,721 Tamaashiirta? -Waa sida ay askartu u garanayaan. 437 00:29:25,800 --> 00:29:28,041 Dhib malaha, kaliya i sii tamaashiirta xunxun. 438 00:29:38,520 --> 00:29:41,091 Lizzie, way fiicnaan doontaa. Haa? 439 00:29:42,080 --> 00:29:45,050 Waan ku heli doonaa, waan ballan qaaday. Ka hor inta aysan bilaabin. 440 00:29:45,440 --> 00:29:46,771 halkaas ayaan joogi doonaa 441 00:29:51,000 --> 00:29:52,286 (ALBAAB FURAN) 442 00:29:55,880 --> 00:29:57,120 ( HADAL KA HOOS AH) 443 00:30:00,640 --> 00:30:02,881 U diyaari qoryaha fuckin. Qoryaha u diyaari. 444 00:30:02,960 --> 00:30:04,530 (DARAX) 445 00:30:08,880 --> 00:30:13,329 JOHN: Naxaastu ma dhaqaaqdo. Halkaa u taagnaa sidii gargoyles fuqaya. 446 00:30:15,000 --> 00:30:16,923 Caqligaaga ka dhig adiga, wiilal, waa sax? 447 00:30:52,600 --> 00:30:53,761 NINKA: ( Cod baahiye) Mudanayaal iyo marwooyin, 448 00:30:53,840 --> 00:30:56,605 Tartanku waxa uu ku bilaabmayaa afar daqiiqo gudahood. 449 00:30:56,680 --> 00:30:58,967 Sidaa darteed fadlan jidkaaga ka dhig mid daba socda. 450 00:31:19,760 --> 00:31:21,285 CAMPBELL: Miyaanay ahayn inaad mashquul ku ahaato? 451 00:31:23,760 --> 00:31:25,330 TOMMY: Markaad qorshaysay wax fiican, 452 00:31:25,400 --> 00:31:27,050 looma baahna in lagu degdego. 453 00:31:28,160 --> 00:31:29,446 CAMPBELL: Wax ma taqaan? 454 00:31:30,160 --> 00:31:32,401 Runtii waan kugu kalsoonahay inaad tan sameyso. 455 00:31:36,800 --> 00:31:38,290 Ma u malaynaysaa inay jiraan qaar... 456 00:31:39,440 --> 00:31:42,330 ... cabbirka ixtiraamka ina dhexmaraya? 457 00:31:42,400 --> 00:31:44,164 NINKA: ( Cod baahiye) Mudanayaal iyo marwooyin, 458 00:31:44,240 --> 00:31:47,528 Orodyahannada iyo fuushannada ayaa u imanaya inay dalbadaan, fadlan fadhiiso. 459 00:31:47,600 --> 00:31:51,366 Cadawgii hore ee koray in la isku majeerto, 460 00:31:52,360 --> 00:31:55,170 oo ay is arkaan wanaagga xirfadeed. 461 00:31:58,440 --> 00:32:01,683 Shakhsi ahaan, waxaan qabaa maaha. 462 00:32:01,960 --> 00:32:03,246 Waxaan qabaa maya. 463 00:32:06,160 --> 00:32:07,446 Hagaag, waan cabbaa taas. 464 00:32:09,200 --> 00:32:10,850 NINKA: ( Cod baahiye) Mudanayaal iyo marwooyin, 465 00:32:10,920 --> 00:32:14,049 fadlan noqo mid taagan heesta calanka. 466 00:32:19,040 --> 00:32:21,884 Had iyo jeer waa qorshaha in aad wada joogi doontaan weligiin. 467 00:32:21,960 --> 00:32:22,961 (HEESIGA KU CIYAARAYA MEESHA) 468 00:32:23,720 --> 00:32:26,485 Ama laga yaabee inay ku dhillaysan doonto, 469 00:32:26,560 --> 00:32:29,689 lacag ninkeeda qaado. Qorshuhu ma kaas baa? 470 00:32:31,480 --> 00:32:33,323 Sidee qaldan ayaan iyada ku saabsan. 471 00:32:35,240 --> 00:32:37,561 TOMMY: aniguna iyadaba waan ka qaldanaa. 472 00:32:42,120 --> 00:32:43,531 Mar waxaad igu tidhi, 473 00:32:45,360 --> 00:32:47,681 inaan nimanka innaga oo kale ah marna la jeclaan karin. 474 00:32:49,560 --> 00:32:53,360 Way i jeceshahay. Waxay igu tidhi. 475 00:32:55,400 --> 00:32:57,164 Way i jeceshahay. 476 00:32:58,880 --> 00:33:03,966 Oo waxaad heshay oo dhan waxay ahayd xabbad iyo bakoorad madax yeey ah. 477 00:33:05,040 --> 00:33:08,123 Waa hagaag. Cagajugleyn adiga. 478 00:33:11,000 --> 00:33:12,684 Tani waan ogahay. 479 00:33:14,400 --> 00:33:17,051 Waxaa kaa horreeya habaar. 480 00:33:17,120 --> 00:33:20,249 laakiin waxaan leeyahay jacaylka Ilaah, 481 00:33:20,320 --> 00:33:22,402 iyo hubaal badbaadada. 482 00:33:23,760 --> 00:33:26,684 -(HEESTA DHAMAADAY) -(QOSOLKA ADDUUNKA) 483 00:33:35,800 --> 00:33:37,529 Waan ogahay waxaad ku samaysay Polly. 484 00:33:40,960 --> 00:33:42,803 Waan ogahay waxa dhacay abtigey xabsiga ku jira. 485 00:33:47,600 --> 00:33:50,683 Maanta, waxay noqon doontaa inaan dhinto, 486 00:33:51,440 --> 00:33:54,284 ama adiga, laakiin qof kasta ha ahaadee, 487 00:33:54,840 --> 00:33:56,922 beri cadaabta ku toosi. 488 00:34:01,680 --> 00:34:03,250 NINKA: ( Cod baahiye) Mudanayaal iyo marwooyin, 489 00:34:03,320 --> 00:34:06,529 orodyahannada iyo fuushannada waxay ku hoos jiraan amarrada bilowga ah. 490 00:34:10,160 --> 00:34:11,889 - Wayna maqan yihiin! -(Dadka CARUURTA AH OO CIIDOODA CAD) 491 00:34:19,240 --> 00:34:22,722 ( FAALLO AAN DARAN Cod-baahiye ka sarreeya) 492 00:34:33,000 --> 00:34:35,287 Kaalay inanta, kaalay. 493 00:34:38,720 --> 00:34:40,404 Ugu yaraan samee bandhig. 494 00:34:48,880 --> 00:34:50,484 Kaalay, Tommy. 495 00:34:53,440 --> 00:34:55,090 (LIZZIE QOSOL) 496 00:35:08,080 --> 00:35:10,560 Waa maxay dharka quruxda badan. 497 00:35:10,640 --> 00:35:13,371 ( FAALLO AAN DARAN Cod-baahiye ka sarreeya) 498 00:35:17,320 --> 00:35:18,401 Ka qaad. 499 00:35:18,960 --> 00:35:21,042 Marka hore aan iska saarno kan? 500 00:35:21,120 --> 00:35:24,408 Dharkaaga kor u qaad oo i tus inaad nadiif tahay. 501 00:35:24,480 --> 00:35:26,562 Hmm (CHUCLES) 502 00:35:27,120 --> 00:35:29,282 Samee sida laguu sheegay! 503 00:35:31,120 --> 00:35:34,044 Waa inaan si tartiib ah u qaadanaa, waqti ayaan haysanaa. 504 00:35:34,920 --> 00:35:36,046 ( MOANS) 505 00:35:41,640 --> 00:35:43,722 - Goobtan waa la xidhay. -Maxay? 506 00:35:43,800 --> 00:35:45,165 Boqorku sidan ayuu ku iman doonaa tartanka ka dib. 507 00:35:45,240 --> 00:35:46,810 - Meeshan waa ammaan! - Laakiin waxaan u baahanahay inaan... 508 00:35:46,880 --> 00:35:48,848 - Waa inaad wareegtaa. -(SIGHS) 509 00:35:51,600 --> 00:35:53,602 (QOSOLKA ADDUUNKA) 510 00:35:58,280 --> 00:35:59,486 (LIZZIE GROANING) 511 00:36:02,560 --> 00:36:04,562 - LIZZIE: ka bax fuck! -Xanuun yahow! 512 00:36:04,640 --> 00:36:05,801 LIZZIE: (oo ooyaysa) iska dhaaf! 513 00:36:05,880 --> 00:36:07,609 Waar iga daa! 514 00:36:15,240 --> 00:36:17,846 -(GRUNTING) -(Qosol) 515 00:36:20,160 --> 00:36:21,730 - Haye! -(GRUNTS) 516 00:36:23,920 --> 00:36:25,604 (LIZZIE OO KU BArooranaysa MUUQA) 517 00:36:29,640 --> 00:36:31,005 - Russell! -(QORIGA GUJI) 518 00:36:31,080 --> 00:36:32,081 fuck! 519 00:36:32,160 --> 00:36:33,491 (Labadaba GRUNTING) 520 00:36:37,520 --> 00:36:38,726 (GRUNTING) 521 00:36:48,400 --> 00:36:49,606 (QORIGA GACANTA) 522 00:36:50,560 --> 00:36:51,800 LIZZIE: Jooji! 523 00:36:51,880 --> 00:36:53,325 (TOMMY GRUNTING) 524 00:36:55,560 --> 00:36:57,642 ( FAALLO AYAA SII SOCOTA Cod-baahiyaha ku yaal) 525 00:37:00,520 --> 00:37:01,601 (QORIGA GUJI) 526 00:37:04,120 --> 00:37:05,690 ( TAAHEYN ) 527 00:37:10,440 --> 00:37:11,521 (QORIGA DABKA) 528 00:37:12,240 --> 00:37:13,969 (Dadka aadka u qeylo dhaaminaya) 529 00:37:17,640 --> 00:37:19,722 - Lizzie... - Halkeed joogtay? 530 00:37:19,800 --> 00:37:22,610 - Halkeed ku maqnayd? (Qosol) -I sii qoriga, Lizzie. 531 00:37:22,680 --> 00:37:24,523 Lizzie, Lizzie. 532 00:37:25,520 --> 00:37:28,046 - Waan ka xumahay. -Fuck off, fuck off! 533 00:37:28,120 --> 00:37:29,406 Kaliya tag. 534 00:37:30,080 --> 00:37:31,241 Tag, tag! 535 00:37:33,280 --> 00:37:35,123 (DAB SADEX JEER) 536 00:37:44,160 --> 00:37:45,730 Saraakiisha. Saraakiisha! 537 00:37:45,800 --> 00:37:47,006 Waxaan qaadanayey xaar 538 00:37:47,080 --> 00:37:50,402 waxaana maqlay codad, codad Irish ah waxaana maqlay xabbad. 539 00:37:50,480 --> 00:37:53,006 Ilaah baan ku dhaartaye. meeshaas waxaa jiifa askari meyd ah. 540 00:37:56,680 --> 00:37:59,160 Nin walba soo xidho agagaarka Boqorka. 541 00:37:59,240 --> 00:38:02,767 Nin kasta oo lebbisan oo ku wareegsan Boqorka. Hadda! 542 00:38:03,960 --> 00:38:05,564 IRA ayaa ku jirta koorsada. 543 00:38:05,640 --> 00:38:06,801 NINKII: (QAYLAAYA) Qof walba Boqorka. 544 00:38:06,880 --> 00:38:08,723 (RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYAA) 545 00:38:11,600 --> 00:38:14,126 Waa hagaag, wiilashayda quruxda badan. Waa tan. 546 00:38:14,200 --> 00:38:16,965 Sax. Diyaarsan Waxaad ku wareegtaa dhabarka. 547 00:38:17,040 --> 00:38:18,371 Kaalay Ha isku duubin. 548 00:38:19,440 --> 00:38:22,011 Sax, adigu nala joog. Waxaan rabaa inaad dib u joogto! 549 00:38:22,080 --> 00:38:23,081 NINKII: ina keen! 550 00:38:26,560 --> 00:38:28,164 Gacmahaaga geli hawada! 551 00:38:31,080 --> 00:38:32,206 Soo rog! 552 00:38:38,360 --> 00:38:39,600 Dhib ma jirtaa? 553 00:38:39,680 --> 00:38:41,330 Feniians koorsada. 554 00:38:41,400 --> 00:38:43,801 Askari ayaa la toogtay, qof ayaa yiri halkan waxaa joogay nin Irish ah. 555 00:38:44,880 --> 00:38:46,086 Taasi waa sax. 556 00:38:51,680 --> 00:38:52,886 Aad baan uga xumahay, mudane. 557 00:38:54,760 --> 00:38:57,206 Nabadgelyada ka hubi mudane. 558 00:38:58,040 --> 00:39:00,247 Hadda maskaxdaada waan ka qaadayaa xaalada. 559 00:39:37,000 --> 00:39:38,001 (ALBAABKA FURAN) 560 00:39:39,600 --> 00:39:40,601 (Cunaha CADEEYA) 561 00:39:42,720 --> 00:39:45,690 TOMMY: Mr Sabini, waad soo daahday. fadhiiso. 562 00:39:52,880 --> 00:39:54,041 Maxaa ku dhacay sankaaga? 563 00:39:54,120 --> 00:39:55,963 walaal kaas ayaad rabtaa kaaga dhigay. 564 00:39:56,040 --> 00:39:57,644 Oh, waan isku dayay taas. Wuxuu qaniinay dhakhtarka xoolaha 565 00:39:57,720 --> 00:40:02,726 Waxaan u sheegay maxaasta inaad tahay Racketeer gypsy ah Peaky Blinder. 566 00:40:03,960 --> 00:40:05,689 Way imanayaan Waa ay ku tuurayaan. 567 00:40:05,760 --> 00:40:07,250 Intaanu Boqorku halkan iman. 568 00:40:07,840 --> 00:40:12,050 Hagaag, wixii aan arkay bilaysku hadda wuu yara mashquulsan yahay. 569 00:40:13,000 --> 00:40:14,968 Wax lacag ah ma ku guulaysatay maanta, Mr Sabini? 570 00:40:19,280 --> 00:40:20,611 Aaway maxaasta? 571 00:40:21,680 --> 00:40:25,810 Wuxuu ku yidhi saajinkii, "hal daqiiqo", wuxuu yidhi, "laba", waa toban khaa'in! 572 00:40:25,880 --> 00:40:29,965 Sidaan kuu sheegay, way yara mashquulsan yihiin. Si la mid ah wiilashayda. 573 00:40:30,040 --> 00:40:32,122 - Waa maxay fuck macnaheedu? -Maxay taasi ka dhigan tahay? 574 00:40:32,760 --> 00:40:35,047 Hagaag, wiilashaydu waxay ku socdaan jidka. 575 00:40:35,120 --> 00:40:36,804 Wax yar dab bay hayaan. 576 00:40:37,520 --> 00:40:39,363 Shatiga ciyaaraha, waad ogtahay. 577 00:40:41,200 --> 00:40:42,361 (CHUCLES) 578 00:40:44,240 --> 00:40:45,366 fuck! 579 00:40:48,560 --> 00:40:53,600 Waxaad ku tiirsan tahay wax badan booliska amnigaaga, Mr Sabini. 580 00:40:53,680 --> 00:40:55,091 Taasi waxay ahayd khalad. 581 00:40:57,760 --> 00:40:59,091 Hadda waad tagi doontaa ka fikir qofka aad tahay 582 00:40:59,160 --> 00:41:01,162 ka fikir meesha aad joogto. 583 00:41:01,840 --> 00:41:04,320 Waxaad jiidataa hub, waxaad tahay dilaaga Boqorka. 584 00:41:04,400 --> 00:41:06,607 Hadda fadhiiso, is deji. 585 00:41:11,800 --> 00:41:12,801 Wacan. 586 00:41:14,280 --> 00:41:16,931 Hadda qaladkaaga xiga, Mr Sabini, 587 00:41:17,520 --> 00:41:20,967 ballankii baa jabinayey Alfie Solomons. 588 00:41:22,200 --> 00:41:27,411 Hmm Waxaad ballan qaaday Alfie in buugaagtiisu ay iman karaan Epsom. 589 00:41:28,360 --> 00:41:31,364 Aad buu u dhibay markaad tidhi maya. 590 00:41:31,440 --> 00:41:32,805 Aad buu u dhaawacmay. 591 00:41:34,400 --> 00:41:36,880 Taasi waa sababta aniga iyo Alfie ku soo noqday ganacsigii. 592 00:41:42,680 --> 00:41:43,966 (SIGHS) 593 00:41:48,240 --> 00:41:49,765 - (SHATTERS) - (QOSOLKA ADDUUNKA) 594 00:41:52,520 --> 00:41:54,363 Qabo! Qabo! 595 00:41:54,440 --> 00:41:56,966 TOMMY: Waa hagaag, waa hagaag, Saraakiisha. 596 00:41:57,040 --> 00:41:59,884 Isagu waa khasaare xun. Maxaa fuck ah? Haye! 597 00:42:01,240 --> 00:42:05,211 Waad khasaartay, adaa wasaq ah gypsy! 598 00:42:05,280 --> 00:42:06,930 Waad khasaartay! 599 00:42:11,760 --> 00:42:13,649 Waa maxay fuck aad eegayso? 600 00:42:14,200 --> 00:42:16,009 SARKAAL: Dib u noqo, dhaqaaq. 601 00:42:16,640 --> 00:42:18,802 Hadda waxaad tahay maxbuus ee Gacanta Midig ee Cas. 602 00:42:24,920 --> 00:42:27,400 Hadda, qaado koofiyadiisa iyo qorigiisa. 603 00:42:28,520 --> 00:42:29,965 Kac isaga. 604 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 Fudud 605 00:42:35,280 --> 00:42:36,406 fadhiiso. 606 00:42:37,600 --> 00:42:38,761 fadhiiso! 607 00:42:39,680 --> 00:42:40,886 (TOMMY SIGHS) 608 00:42:44,480 --> 00:42:45,481 Waa kaas. 609 00:42:47,160 --> 00:42:49,367 Waxaad samaysaa naftaada mid fiican oo raaxo leh. 610 00:42:51,440 --> 00:42:53,807 Waxa aanu u soconaa uun baabuur, Mr Shelby. 611 00:42:56,840 --> 00:42:57,966 Aan tagno. 612 00:43:00,760 --> 00:43:02,285 (ENGINE REVING) 613 00:43:08,280 --> 00:43:10,408 (Wadahadalo aan toos ahayn) 614 00:43:10,800 --> 00:43:12,325 ( NAAG QOSOL BADAN) 615 00:43:32,880 --> 00:43:35,121 Waxaan qiyaasay ka dibna John ayaa xaqiijiyay. 616 00:43:37,000 --> 00:43:38,001 Maxaa la qiyaasay? 617 00:43:38,840 --> 00:43:39,921 kumaad tahay 618 00:43:40,680 --> 00:43:42,091 Waxaan ahay May Carleton. 619 00:43:42,600 --> 00:43:44,523 Waxaan tababaraa faraska Tommy Shelby. 620 00:43:45,920 --> 00:43:48,321 Adiguna waxaad tahay naagtii uu yidhi wuu dhoofi lahaa. 621 00:43:52,600 --> 00:43:54,648 Waxa aan arkayaa in aanu iiga warramin. 622 00:43:56,760 --> 00:43:59,684 Wuxuu iiga sheekeeyay adiga, Waxaan la yaabanahay inay taasi muhiim tahay. 623 00:44:00,760 --> 00:44:02,000 Bal ii sheeg adiga ka waran? 624 00:44:02,080 --> 00:44:03,809 Ma haysaa wax fikrad ah meesha uu joogo? 625 00:44:06,560 --> 00:44:07,925 halkaan ayaan ku sugayaa 626 00:44:16,560 --> 00:44:18,369 Dhib baa ka dhacay jidka. 627 00:44:18,840 --> 00:44:21,047 Dhammaan buugaagta ayaa lahaa shatiyadooda waa la gubay. 628 00:44:21,120 --> 00:44:22,485 Sow ma aha inaad fardaha la dhaadhacdo? 629 00:44:22,560 --> 00:44:24,767 Taas macnaheedu waa inay dib u codsadaan dariiqooyinkooda sharciga ah. 630 00:44:25,800 --> 00:44:28,007 Dhammaan waa qayb ka mid ah qorshaha Tommy mustaqbalka. 631 00:44:28,880 --> 00:44:30,245 Maxaad ka taqaanaa mustaqbalka Tommy? 632 00:44:30,320 --> 00:44:32,402 Codsiyada waa la diidi doonaa, dabcan. 633 00:44:32,480 --> 00:44:35,802 Kadibna dhammaan caleemaha ayaa noqon doona loo qoondeeyey beddelka buugaagta Tommy. 634 00:44:39,200 --> 00:44:40,964 Waan ogahay sababtoo ah waan hubin doonaa. 635 00:44:43,200 --> 00:44:44,884 Waxaan saameyn ku leeyahay guddiga. 636 00:44:48,440 --> 00:44:51,842 - Waxaa jira ganacsi iyo waxaa jira jacayl. -Ma jirtaa? 637 00:44:54,160 --> 00:44:55,650 Waxaa jira Thomas Shelby. 638 00:44:59,520 --> 00:45:01,887 - Maxaad isaga ka rabtaa? -Sidoo kale. 639 00:45:04,880 --> 00:45:06,484 Waxaan rabaa inaan dareemo nolol 640 00:45:17,160 --> 00:45:19,049 Magacayga ma kuu sheegay? 641 00:45:24,840 --> 00:45:26,285 Magacaygu waa Nimco. 642 00:45:33,840 --> 00:45:35,842 In hadalkaaga Aqalka, mudane, 643 00:45:36,320 --> 00:45:39,085 Waxaan aaminsanahay inaad dhahdo taasi waxay markhaati ka tahay 644 00:45:39,160 --> 00:45:41,686 maqashay ninka wax dilay oo sidaas yidhi 645 00:45:41,760 --> 00:45:45,765 waxay xubno ka ahaayeen IRA iyo in dilka uu ahaa qisaas 646 00:45:45,840 --> 00:45:49,367 ficilada Field Marshal ee Gobolka Cork. 647 00:45:52,520 --> 00:45:54,682 Oh, saaxiibkay reer Birmingham? (CHUCLES) 648 00:45:55,800 --> 00:45:57,450 Waa la daryeelay. 649 00:45:58,640 --> 00:45:59,641 Oh... 650 00:46:00,560 --> 00:46:02,289 Maalin aad u wanaagsan, mudane. 651 00:46:02,880 --> 00:46:05,247 - Mahadsanid... -( TALAABOOYINKA KU SOO DHAWEEYA) 652 00:46:06,280 --> 00:46:08,044 Waan ka xumahay, waa inaan tago 653 00:46:09,080 --> 00:46:10,684 nabad gelyo. 654 00:46:13,520 --> 00:46:14,521 Polly 655 00:46:19,360 --> 00:46:21,044 POLLY: Tommy wuxuu ii sheegay inaad halkan joogi doonto. 656 00:46:25,960 --> 00:46:28,361 Oo waxaan u sheegay Tommy inay tahay aniga yaa ku dhameeya. 657 00:46:28,440 --> 00:46:29,726 (QORIGA GACANTA) 658 00:46:33,200 --> 00:46:34,565 Yar iyo daciif. 659 00:46:35,480 --> 00:46:37,084 Waa sida aad jeceshahay, ma aha? 660 00:46:38,440 --> 00:46:41,011 Waa hagaag, markan yar oo daciif ah wuxuu haystaa qori. 661 00:46:43,400 --> 00:46:45,402 Maya, halkan kuma samayn lahayd. 662 00:46:45,480 --> 00:46:46,641 Maya 663 00:46:48,280 --> 00:46:49,884 Wax maar ah ma aragtaa? 664 00:46:51,040 --> 00:46:52,849 Hagaag, ma sameeyo. 665 00:46:52,920 --> 00:46:54,922 Waxay ku wareegsan yihiin Boqorkaaga qaaliga ah. 666 00:46:57,960 --> 00:46:58,961 Ah. 667 00:47:01,440 --> 00:47:02,885 (POLY Neefsi culus) 668 00:47:05,080 --> 00:47:06,241 (CAOGTA) 669 00:47:10,920 --> 00:47:13,002 Polly, Polly... 670 00:47:15,800 --> 00:47:18,451 - Qayb idinka mid ah... -Ma haysto qaybo. 671 00:47:18,520 --> 00:47:21,126 Qayb idinka mid ah ayaa anigana i doonay. 672 00:47:21,200 --> 00:47:22,964 Waan ogahay taas, waan dareemay. 673 00:47:24,520 --> 00:47:28,730 Oo hubaal sida cadaabta qayb iga mid ah weli ku rabaa. 674 00:47:29,840 --> 00:47:32,605 Mana aha oo kaliya qaybtaas, laakiin... 675 00:47:33,800 --> 00:47:35,768 qayb ka mid ah naftayda. 676 00:47:36,960 --> 00:47:38,485 Qayb ka mid ah naftayda. 677 00:47:39,640 --> 00:47:43,087 Cajiib sida ay aniga ila tahay oo aad u xiisayso inay tahay adiga. 678 00:47:44,760 --> 00:47:46,683 Ka soo horjeeda malaha. 679 00:47:47,360 --> 00:47:50,409 Ka soo horjeeda, iyo in... (CHUCKLES) 680 00:47:52,400 --> 00:47:54,971 Waxa qalbigayga ku dheggan, 681 00:47:55,040 --> 00:47:58,965 adigaa iska leh, adigaa leh qayb ka mid ah qalbigaas, waxaad samaynaysaa. 682 00:47:59,520 --> 00:48:02,364 Waad sameyn kartaa, Polly. Waad sameyneysaa. 683 00:48:03,240 --> 00:48:04,890 (QORIGA DABKA) 684 00:48:04,960 --> 00:48:07,247 -(GASPING) -(POLY CRES) 685 00:48:08,880 --> 00:48:10,291 (CAOGTA) 686 00:48:10,360 --> 00:48:11,441 (EXHALES) 687 00:48:14,080 --> 00:48:16,765 Ha ku silcin indho-beelayaasha ugu sarreeya. 688 00:48:32,960 --> 00:48:34,325 (Wadahadalo aan toos ahayn) 689 00:48:35,760 --> 00:48:37,125 ( NAAG QOSOL BADAN) 690 00:48:56,600 --> 00:48:58,125 (U HADLASHAY SI CAD) 691 00:49:04,400 --> 00:49:06,767 (Faallo aan caddayn oo ku saabsan Cod-baahiyaha) 692 00:49:16,720 --> 00:49:18,085 Aan ku gaadhno guriga. 693 00:49:18,320 --> 00:49:19,481 Kaalay 694 00:49:23,280 --> 00:49:25,282 ARTHUR: Bal eeg meeshan, annagaa iska leh! 695 00:49:26,960 --> 00:49:29,327 Lacagtaada meel dhig intaanan ka bixin yaa. 696 00:49:29,400 --> 00:49:31,050 - Fuckin' nadiifi! -Kac! 697 00:49:32,840 --> 00:49:35,730 Lizzie, maxaa fuck ah ma halkan ayaad ku qabanaysaa? 698 00:49:35,800 --> 00:49:39,122 - U shaqaynta Tommy, si la mid ah dhammaanteen. -Waxaad u shaqeysaa indhoolayaasha. 699 00:49:39,200 --> 00:49:41,680 - Maxaa kugu dhacay? -LIZZIE: Dul dhacay. 700 00:49:41,760 --> 00:49:43,330 Oh, ha fuckin' i siin taas. 701 00:49:44,240 --> 00:49:45,241 Lizzie... 702 00:49:46,200 --> 00:49:48,043 Kaalay halkan, kaalay halkan. Kaalay halkan, kaalay halkan. 703 00:49:48,120 --> 00:49:50,771 -(oohin) -Eh? Ma shaqaynaysay? 704 00:49:51,560 --> 00:49:52,641 Haa? 705 00:49:53,680 --> 00:49:56,081 Ma ku fikirtay inaad naftaada kasban doonto dhowr bob tartanka, eh? 706 00:49:56,600 --> 00:49:58,443 Waa in la joogsadaa, Lizzie. 707 00:49:58,520 --> 00:50:00,727 Waa in la joojiyo, Tommy mar hore ayaa kuu sheegay. 708 00:50:01,880 --> 00:50:04,167 Toffs ee tartanka ayaa ah kuwa ugu xun, taas waad garanaysaa. 709 00:50:05,240 --> 00:50:07,447 Haye, kaalay halkan, kaalay halkan. I eeg. 710 00:50:08,080 --> 00:50:09,081 Kalsoonoow. 711 00:50:09,800 --> 00:50:11,529 Waanu guulaysanay. 712 00:50:11,640 --> 00:50:13,324 Waxaan qaadnay Epsom. 713 00:50:13,480 --> 00:50:15,801 Waxaan laadnay Cockneys 'arses wasaq ah. 714 00:50:15,880 --> 00:50:17,370 Hambalyo-naxaris. 715 00:50:17,440 --> 00:50:19,204 Arthur: Waan garaacnay iyaga, waa sax. 716 00:50:19,440 --> 00:50:21,886 John xitaa qorigiisa ma toogan! 717 00:50:22,000 --> 00:50:25,800 Waxaan nahay boqorro! Boqorrada dunidu faqashta! 718 00:50:27,160 --> 00:50:31,927 John, ma arko wax la mid ah Indhahaaga oo aan ku arko Tommy's. 719 00:50:33,440 --> 00:50:34,805 Waa inaad dibadda u baxdaa. 720 00:50:36,520 --> 00:50:37,646 Waa inaad dibadda u baxdaa. 721 00:50:42,840 --> 00:50:44,330 Aaway Tommy, si kastaba? 722 00:50:59,880 --> 00:51:01,370 (BRAKES CREECHING) 723 00:51:02,160 --> 00:51:03,321 (ALBAAB FURAN) 724 00:51:04,720 --> 00:51:05,721 (ALBAABKA OO XIRAN) 725 00:51:18,160 --> 00:51:19,286 (SIGHS) 726 00:51:51,600 --> 00:51:53,409 TOMMY: Mid idinka mid ah wiilasha Faransiiska? 727 00:52:00,440 --> 00:52:02,363 Waad ogtahay, waxba igama gelin sigaarka. 728 00:52:05,840 --> 00:52:06,966 Somme. 729 00:52:08,720 --> 00:52:09,721 Qoryaha Madow. 730 00:52:14,640 --> 00:52:16,005 Somme, Dibida. 731 00:52:18,480 --> 00:52:19,891 Sigaar. 732 00:52:41,040 --> 00:52:42,280 Si xun u dhow. 733 00:52:49,560 --> 00:52:51,130 Si xun u dhow. 734 00:53:02,120 --> 00:53:04,282 Oh... Oo waxaa jirta naag. 735 00:53:07,080 --> 00:53:08,081 Haa. 736 00:53:09,440 --> 00:53:10,441 Haweeney... 737 00:53:12,720 --> 00:53:14,051 ...qofka aan jeclahay... 738 00:53:16,200 --> 00:53:17,725 ...waan soo dhawaaday. 739 00:53:24,160 --> 00:53:27,846 Ku dhawaad helay (Qaylo) wax walba wasaya! 740 00:53:31,880 --> 00:53:33,211 (QORIGA GACANTA) 741 00:53:53,360 --> 00:53:54,566 Oh, waa maxay fuck? 742 00:53:57,360 --> 00:53:58,691 Samee wiilal. 743 00:54:09,880 --> 00:54:10,881 Jaalle, 744 00:54:12,040 --> 00:54:13,371 Waxaan leenahay amarradayada, 745 00:54:14,680 --> 00:54:15,806 waad garanaysaa sida ay tahay. 746 00:54:21,080 --> 00:54:22,286 Waan ogahay sida ay tahay. 747 00:54:36,840 --> 00:54:38,285 Xilliga jiilaalka ee mugdiga ah. 748 00:54:43,800 --> 00:54:45,609 Mar ka mid ah mustaqbalka dhow, 749 00:54:45,680 --> 00:54:49,480 Mr Churchill wuxuu rabaa inuu kula hadlo shakhsi ahaan, Mr Shelby. 750 00:54:50,480 --> 00:54:51,481 (QABSIGA) 751 00:54:52,000 --> 00:54:54,571 Shaqo ayuu kuu hayaa. 752 00:54:54,680 --> 00:54:56,170 Waan la xiriiri doonaa 753 00:54:58,440 --> 00:55:00,124 Qabriga ka bax, tinker. 754 00:55:02,720 --> 00:55:04,643 Ku soco jidkaaga xun! 755 00:55:31,640 --> 00:55:32,801 (GRUNTS) 756 00:55:35,880 --> 00:55:36,881 fuck! 757 00:55:46,200 --> 00:55:47,531 (CAOGTA) 758 00:56:10,880 --> 00:56:12,041 (DAD WAYN U HADLAYSAY) 759 00:56:17,480 --> 00:56:18,811 Sax! 760 00:56:21,000 --> 00:56:25,528 Mudanayaal iyo marwooyin Waxaan jeclaan lahaa inaan kor u qaado rootiga. 761 00:56:25,600 --> 00:56:27,284 (QOSOLKA ADDUUNKA) 762 00:56:27,360 --> 00:56:31,331 - Ku socota qoryaha yaryar ee Heath. -Dhammaan: Qoryaha yaryar ee Heath. 763 00:56:31,400 --> 00:56:33,084 Ku socota Wiilasha Lane. 764 00:56:33,160 --> 00:56:34,491 (QOSOLKA ADDUUNKA) 765 00:56:34,560 --> 00:56:37,404 Iyo Indho-la'aanta Peaky fucking. 766 00:56:37,480 --> 00:56:39,130 (Dhammaan farxad leh) 767 00:56:44,080 --> 00:56:46,321 Yaa naga celin doona, eh? 768 00:56:59,840 --> 00:57:01,251 Qofna. 769 00:57:23,120 --> 00:57:24,201 (THUDS) 770 00:57:25,320 --> 00:57:27,004 Aniga iyo Polly waxaan helnay sharad. 771 00:57:27,440 --> 00:57:28,521 ( TAAHEYN ) 772 00:57:31,360 --> 00:57:32,930 Mid naga mid ah sharad 773 00:57:33,960 --> 00:57:35,644 waad qaadan lahayd lacagta oo aad bixi lahayd. 774 00:57:38,040 --> 00:57:40,930 Oo mid naga mid ah ayaa sharad ku galay inaad weli halkan joogi lahayd. 775 00:57:42,520 --> 00:57:44,284 Waxay rabtaa inaan joogo. 776 00:57:46,720 --> 00:57:49,087 Mmm, wax ma taqaan, Michael? 777 00:57:51,920 --> 00:57:53,365 Waxa uu Polly doonayo 778 00:57:55,560 --> 00:57:58,689 had iyo jeer waxay ii noqon doontaa qarsoodi. 779 00:58:09,800 --> 00:58:11,165 waan go'aansaday. 780 00:58:12,600 --> 00:58:14,204 Waxaan rabaa inaan sameeyo lacag dhab ah 781 00:58:16,120 --> 00:58:17,645 kula. 782 00:58:43,480 --> 00:58:45,528 Waxaan helay fikrado, Michael. 783 00:58:47,120 --> 00:58:49,043 Mustaqbalka shirkadda. 784 00:58:51,680 --> 00:58:53,125 Iyo sidoo kale, 785 00:58:55,840 --> 00:58:57,490 Waxaan qorsheynayaa inaan guursado. 786 00:59:01,840 --> 00:59:11,890 Waxaa dooxay mstoll