1
00:00:07,849 --> 00:00:11,857
[ගිනිකෙළි හඬවල්]

2
00:00:20,249 --> 00:00:22,712
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

3
00:00:23,506 --> 00:00:24,508
දොර අරින්න.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,177
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

5
00:00:26,637 --> 00:00:29,810
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම කඩා වැටෙනවා
මේ මගුල් දොර, පොඩි බැල්ලි!

6
00:00:29,893 --> 00:00:30,937
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

7
00:00:31,020 --> 00:00:32,398
[ඝෝෂාකාරී පහර]

8
00:00:42,376 --> 00:00:46,467
[♪ ගොළු රොක් සංගීතය]

9
00:00:46,552 --> 00:00:49,558
[♪ රොක් සංගීතය]

10
00:00:55,653 --> 00:00:56,655
[ කරාමය කෙඳිරි ගෑම]

11
00:01:09,765 --> 00:01:13,856
-[ජල ඝෝෂාව]
-[සීරීම්]

12
00:01:18,239 --> 00:01:20,243
[ගැලපෙන]

13
00:01:23,208 --> 00:01:25,797
[♪ ආතතිය සංගීතය]

14
00:01:42,956 --> 00:01:45,962
[ජල ගැසීම]

15
00:02:18,903 --> 00:02:21,240
[♪ තේමා සංගීතය]

16
00:03:17,645 --> 00:03:23,657
ප්‍රහේලිකා නවයක්

17
00:03:23,741 --> 00:03:25,786
චිමොක් කන්ග් ගෙදර සිට නැත
ඊයේ සිට,

18
00:03:25,870 --> 00:03:27,832
-ඉතින් මුලින්ම සංචාරක තහනමක් ගොනු කරන්න, චෝයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

19
00:03:27,915 --> 00:03:29,502
විශේෂයෙන්ම 'ඔහු පියාසර අවදානමක් නිසා.

20
00:03:29,586 --> 00:03:31,923
චිමොක් සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න,
එයාගෙ කාර් එකත් හොයාගන්න.

21
00:03:32,007 --> 00:03:34,470
අපි අන්තිම ස්ථානයට යනවා
ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය.

22
00:03:34,554 --> 00:03:36,015
[හන්සාම්] ඒක කොපි කරන්න සර්.

23
00:03:47,287 --> 00:03:49,375
අපි බලමු චිමොක්ගේ වාහනය හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

24
00:03:49,458 --> 00:03:51,087
- මම එතන බලන්නම්.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

25
00:03:55,428 --> 00:03:58,267
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

26
00:04:10,125 --> 00:04:13,089
බලපත්‍ර තහඩු අංකය: 118M 5221

27
00:04:22,274 --> 00:04:24,486
මම ඉන්නේ Hangang ස්ටේෂන් එක එක්ක
සහ මගේ නම කැප්ටන් යැං.

28
00:04:24,571 --> 00:04:26,742
මම ඉල්ලීමට කැමතියි
කරුණාකර අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්.

29
00:04:26,825 --> 00:04:28,119
[එනා] චිමොක් කන්ග්.

30
00:04:28,871 --> 00:04:30,040
ප්‍රචණ්ඩ,

31
00:04:30,123 --> 00:04:32,252
ආවේගශීලී, සහ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

32
00:04:32,920 --> 00:04:35,383
සූක්ෂම, විස්තීර්ණ, උදාසීන,

33
00:04:35,467 --> 00:04:36,803
සහ අතිශයින්ම විනයගරුක.

34
00:04:37,471 --> 00:04:40,978
ඒ සැකකරුගේ ලක්ෂණය
මම අනෙක් නඩු සඳහා පැතිකඩක් සකස් කළෙමි.

35
00:04:41,061 --> 00:04:42,732
නමුත් චිමොක් සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

36
00:04:44,401 --> 00:04:46,823
-[හන්සෙම්] ඒ ඔහු නේද?
-[Jungho] ඔව්.

37
00:04:46,907 --> 00:04:49,286
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

38
00:04:57,845 --> 00:04:59,641
2023-11-01 බදාදා

39
00:05:01,686 --> 00:05:03,022
ඔබට එය වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?

40
00:05:13,417 --> 00:05:15,714
[Jungho] වගේ
ඔහු තම මෝටර් රථය වෙත ආපසු නොඑයි.

41
00:05:15,798 --> 00:05:16,967
වෙන මොනවා හරිද සර්?

42
00:05:17,885 --> 00:05:20,056
මෙම විවේක නැවතුම පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

43
00:05:20,558 --> 00:05:23,271
[ක්‍රියාකරු] හොඳයි, මම හිතන්නේ
කන්දක් තියෙනවා. ඒක තමයි.

44
00:05:23,354 --> 00:05:25,985
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

45
00:05:45,774 --> 00:05:46,902
[ගොරවන]

46
00:05:50,826 --> 00:05:53,916
-[හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා]
-[බිත්තිය මත සීරීමට]

47
00:05:59,176 --> 00:06:00,178
[ගොරවන]

48
00:06:02,808 --> 00:06:03,936
[දැඩි කෙඳිරිගාමින්]

49
00:06:09,989 --> 00:06:11,158
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:06:22,932 --> 00:06:23,976
[ෂටර් ක්ලික්]

51
00:06:26,773 --> 00:06:29,946
[හන්සෙම්] ඩෑෂ්කැම්
සහ සංචාලන SD කාඩ්පත අස්ථානගත වී ඇත.

52
00:06:30,029 --> 00:06:32,117
- සහ ටෝල් ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය?
- ඒකත් ගියා.

53
00:06:32,200 --> 00:06:34,747
එබැවින් ඔහු ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කර තිබිය යුතුය
එය ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

54
00:06:35,123 --> 00:06:36,710
සමහර විට ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරනවා යැයි සිතනවාද?

55
00:06:36,793 --> 00:06:40,049
හොඳයි, ඔහු සෝල් වෙත යනවා,
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය, එසේ නොවේ.

56
00:06:40,133 --> 00:06:41,301
සර්…

57
00:06:42,012 --> 00:06:43,682
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල සැලසුම් සහගතව කළ දෙයක්.

58
00:06:44,474 --> 00:06:45,978
ඔහු තම ධාවන පථ පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගත්තේය.

59
00:06:49,986 --> 00:06:51,030
කෝ මම බලන්න.

60
00:06:54,662 --> 00:06:57,375
[දුරකථන නාද වීම]

61
00:06:59,129 --> 00:07:01,676
-සැන්, ඔබ ඔහු සිටින ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළාද?
- ඔව්, සර්.

62
00:07:01,760 --> 00:07:04,891
චිමොක් කන්ග් අවන්හලෙන් පිටව ගියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ පැය 2100 ට,

63
00:07:04,974 --> 00:07:06,895
ඉන්පසු ඔහු හැනම්-ඩොං වෙත ඔහුගේ නිවසට ගියේය.

64
00:07:07,563 --> 00:07:10,652
ඊට පස්සේ පිටත් වෙලා මහ පාරට නැග්ගා
Chuncheon දෙසට.

65
00:07:10,736 --> 00:07:12,113
චිමොක්ගේ බිරිඳ කිව්වේ නැද්ද?

66
00:07:12,197 --> 00:07:14,786
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ කියලා
අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට?

67
00:07:15,286 --> 00:07:17,875
ඔව් ඉතින් එයා කාර් එක හරවන්න ඇති
නැවතීමෙන් පසු,

68
00:07:17,958 --> 00:07:19,545
මොකද විනාඩි පහක්වත් ගියේ නෑ

69
00:07:19,629 --> 00:07:21,883
ඔහු CCTV වලට හසු විය
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට.

70
00:07:21,966 --> 00:07:25,557
ඊට පස්සේ අපි එයාව මහ පාරේදී අල්ලගත්තා
පැය 2300 ට,

71
00:07:25,641 --> 00:07:27,812
Yeongpyeong ජලාශය දෙසට ගමන් කරයි.

72
00:07:27,895 --> 00:07:30,943
පසුව, ඔහු පැය 0229 ට පෙන්වයි
අධිවේගී මාර්ගයේ

73
00:07:31,026 --> 00:07:32,362
ජලාශයෙන් එනවා.

74
00:07:32,445 --> 00:07:34,867
අවසාන වශයෙන්, ඔහු විවේක නැවතුමේ අවසන් වේ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

75
00:07:35,911 --> 00:07:38,415
ඔහු පැය තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළේය
ඒ ප්රදේශයේ ඉවරයි.

76
00:07:39,376 --> 00:07:41,463
එක්කෝ ඔහු මසුන් ඇල්ලීම හෝ වංචා කිරීම.

77
00:07:42,048 --> 00:07:44,344
දැනට අපි ජලාශයට යමු.

78
00:07:44,427 --> 00:07:46,431
සාන්, ඇයි ඔබ අපව එහි හමු නොවන්නේ?

79
00:07:46,516 --> 00:07:49,146
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

80
00:07:57,580 --> 00:08:01,588
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

81
00:08:01,671 --> 00:08:03,925
මසුන් ඇල්ලීමට සුදුසු ස්ථානයක් ලෙස නොපෙනේ.

82
00:08:08,142 --> 00:08:09,520
[දුරකථනය නාද වේ]

83
00:08:09,604 --> 00:08:12,483
[ලුතිනන්. රෝ] සර්, අපිට කන්ග් මහතා ලැබුණා
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු ඉතිහාසය.

84
00:08:12,568 --> 00:08:14,655
ඔහු එය භාවිතා කළ අවසන් ස්ථානය…

85
00:08:14,739 --> 00:08:17,912
අහ්, Yeongpyeong හි, "Y හෝටලයක" හහ්.

86
00:08:18,914 --> 00:08:21,043
මිනිස්සු යන තැන නේද
කටයුතු කිරීමට?

87
00:08:33,860 --> 00:08:35,279
මම සති අන්තයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ,

88
00:08:35,363 --> 00:08:37,952
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ
මේ මිනිහා ඊයේ මෙතන හිටියා නම්.

89
00:08:38,035 --> 00:08:40,916
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ පද්ධතියේ Chimok Kang එකක් දිස්වන්නේ නම්

90
00:08:40,999 --> 00:08:42,628
නැතිනම් ඊයේ රාත්‍රියේ වෙන්කරවා ගත්තාද?

91
00:08:42,711 --> 00:08:43,964
විනාඩියක් දෙන්න.

92
00:08:45,383 --> 00:08:46,385
හ්ම්...

93
00:08:46,468 --> 00:08:49,099
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

94
00:08:49,600 --> 00:08:50,602
ඔහ්, ඔව්.

95
00:08:50,686 --> 00:08:52,313
-ඔන්න එයා.
- ඔහු?

96
00:08:52,397 --> 00:08:54,025
කන්ග් මහතා එක් රාත්‍රියක නවාතැනක් වෙන්කර ගත්තේය.

97
00:08:55,111 --> 00:08:58,075
ඉන්න. පද්ධතිය ඔහු සතුව ඇත
ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කරනවා.

98
00:08:58,743 --> 00:08:59,745
කුමන කාමරයෙන්ද?

99
00:09:08,262 --> 00:09:09,724
-[ගෘහපාලකයා කෙඳිරිගායි]
-[තට්ටු කිරීම]

100
00:09:09,807 --> 00:09:12,437
[ගෘහපාලකයා] මොන වගේ විකාර ජරාවක්ද
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

101
00:09:12,521 --> 00:09:15,944
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
මේ වගේ අවුලක් කරන්නද?

102
00:09:16,028 --> 00:09:17,071
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

103
00:09:18,617 --> 00:09:21,413
ලුතිනන් කිම්.
මට ටිකක් එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්ද?

104
00:09:23,626 --> 00:09:25,839
ඉන්න, ඔබ දැනටමත් පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළාද?

105
00:09:26,381 --> 00:09:27,383
තවමත් නෑ.

106
00:09:27,467 --> 00:09:29,054
තත්පරයකට කලින් ආවා.

107
00:09:29,137 --> 00:09:30,891
ඔබට දැනට නවතින්න පුළුවන්ද?

108
00:09:35,567 --> 00:09:38,531
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

109
00:09:59,197 --> 00:10:01,284
[කුරුළු කෑගැසීම]

110
00:10:01,368 --> 00:10:03,748
[කොල්ලය දිගටම]

111
00:10:20,197 --> 00:10:21,617
[කෙඳිරිගාමින්]

112
00:10:22,410 --> 00:10:23,495
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

113
00:10:49,757 --> 00:10:52,428
[කැමරා ෂටර් බීප්, ක්ලික් කිරීම]

114
00:10:57,063 --> 00:10:58,440
හහ්.

115
00:10:58,525 --> 00:10:59,985
මේ මොන මගුලක්ද?

116
00:11:00,612 --> 00:11:03,033
තව කීයක්
මේ මගුල මරයිද?

117
00:11:04,578 --> 00:11:06,414
මේ මිනිහා නැතිවෙලා ගොඩක් කල් කියලා හිතන්න.

118
00:11:07,208 --> 00:11:09,003
ඔවුන් වින්දිතයාගේ සිරුර සඟවා තැබුවේ කොහේද?

119
00:11:09,087 --> 00:11:12,636
ඔහු ඇතුළු වූ බව මට තහවුරු කර ගැනීමට හැකි විය
9:00 ට. හෝටල් කඩය මත.

120
00:11:12,719 --> 00:11:14,389
ආරක්ෂක දර්ශන දැනටමත් මකා ඇත.

121
00:11:14,472 --> 00:11:16,351
හෝටලය එය කරයි
ඔවුන්ගේ ප්රතිපත්තියේ කොටසක් ලෙස.

122
00:11:16,434 --> 00:11:19,023
ප්‍රතිපත්තිය වන්නේ දර්ශන මකා දැමීමයි
දවස අවසානයේදී?

123
00:11:19,107 --> 00:11:21,278
සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙකුට පෞද්ගලිකත්වය අති විශාලය.

124
00:11:21,361 --> 00:11:24,910
නවයට චෙක් ඉන් කලා නම් එයාට තියෙන්න ඇති
වෙන කෙනෙක් කලින් චෙක් කරන්න.

125
00:11:25,620 --> 00:11:27,331
ඔබ තවමත් රාත්‍රී කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කර තිබේද?

126
00:11:27,415 --> 00:11:29,335
ඔහ්, ඒක මට ඔයාට කියන්න මතක් වෙනවා...

127
00:11:30,087 --> 00:11:32,885
ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී සංගීතය පිළිබඳ බොහෝ පැමිණිලි
ඊයේ රාත්‍රියේ වාර්තා විය

128
00:11:32,968 --> 00:11:34,220
පස්වන මහලේ සිට පැමිණේ.

129
00:11:34,304 --> 00:11:35,640
- ඝෝෂාකාරී සංගීතය?
- ඔව්.

130
00:11:35,724 --> 00:11:38,270
සහ කාර්ය මණ්ඩලය සොයා බලමින් සිටියදී
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය,

131
00:11:38,353 --> 00:11:39,690
පාන්දර දෙකට,

132
00:11:39,773 --> 00:11:41,694
රතු කලිසමක් ඇඳගෙන ගමන් මල්ලක් අදිනවා

133
00:11:41,777 --> 00:11:43,948
යනවා දැක්කා
හෝටල් ලොබිය හරහා පිටතට.

134
00:11:44,032 --> 00:11:45,075
ගමන් මල්ලක්?

135
00:11:45,159 --> 00:11:46,494
ඔව්, රතු එකක්.

136
00:11:46,579 --> 00:11:49,167
ඔහුගේ කලිසම රතු විය,
සහ ඔහු සමඟ ගැලපෙන ගමන් මල්ලක් විය.

137
00:11:50,085 --> 00:11:52,298
කැන්ග් මහත්තයා රතු කලිසමක් ඇඳගෙන හිටියා නේද?

138
00:12:09,833 --> 00:12:13,633
[ජල ගැසීම]

139
00:12:22,859 --> 00:12:25,573
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

140
00:12:30,667 --> 00:12:32,963
[කැමති]

141
00:12:44,444 --> 00:12:46,364
-[කිමිදුම්කරු 1] සූදානම්ද?
-[කිමිදුම්කරු 2] ඇතුලට යනවා!

142
00:12:55,550 --> 00:12:59,390
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

143
00:13:00,852 --> 00:13:02,062
පොලිස් නිලධාරියා

144
00:13:05,570 --> 00:13:07,616
[නිලධාරි] ඒකකය 1! අපි මෙතනින් පටන් ගන්නවා!

145
00:13:08,785 --> 00:13:10,622
[කිමිදුම්කරු 3]
පරිස්සමෙන්, වතුර සෑහෙන්න ගැඹුරුයි!

146
00:13:12,082 --> 00:13:15,464
[Ena] චිමොක් කන්ග් බව මට විශ්වාසයි
කටින් පෙණ පිහිදාගෙන ආවා.

147
00:13:16,216 --> 00:13:18,470
ඉතින් තියෙන්න ඕන
ගැටුමක සලකුණු.

148
00:13:20,975 --> 00:13:22,269
[කේන්තියෙන් හුස්ම ගන්නවා]

149
00:13:23,146 --> 00:13:24,650
[හුස්ම හිරවීම]

150
00:13:24,733 --> 00:13:26,069
-[ගොරවන්නේ]
-[එනා කෙඳිරිගාමින්]

151
00:13:27,656 --> 00:13:29,158
[Ena] බිම සීරීමක් නොවේ,

152
00:13:29,242 --> 00:13:30,452
හෝ බිත්තියේ තුණ්ඩයක්.

153
00:13:31,037 --> 00:13:32,916
අරගලයක එක ලකුණක්වත් නැත.

154
00:13:32,999 --> 00:13:34,753
කාමරය නොපෙනී යයි.

155
00:13:34,837 --> 00:13:37,676
ඒ නිසා ඔහුට සංයමයෙන් ඉන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
ගමනේ සිට ඔහුගේ ගොදුර.

156
00:13:39,555 --> 00:13:41,141
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

157
00:13:41,224 --> 00:13:43,938
ඔහු හරියටම වින්දිතයා යටත් කරගත්තේ කෙසේද?

158
00:13:44,021 --> 00:13:46,067
[කැඩීම]

159
00:13:47,696 --> 00:13:48,698
[ශරීර නාද]

160
00:13:54,458 --> 00:13:57,549
ප්‍රචණ්ඩත්වය, ආවේගශීලී බව සහ ඇබ්බැහි වීම.

161
00:13:58,509 --> 00:13:59,761
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

162
00:13:59,845 --> 00:14:04,061
චිමොක් කන්ග් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
දේවල් කලින් සැලසුම් කිරීමට.

163
00:14:11,492 --> 00:14:13,915
[කිමිදුම්කරුවන් හුස්ම හිරවීම]

164
00:14:16,545 --> 00:14:18,716
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

165
00:14:19,676 --> 00:14:21,889
-[කොඳුරමින්]
-[ක්ලැක්ස්]

166
00:14:28,068 --> 00:14:29,320
[සුසුම් හෙළයි, දත් උරා බොයි]

167
00:14:31,742 --> 00:14:33,203
අත් සහ හිස නැති වී ඇත.

168
00:14:33,788 --> 00:14:35,541
ඔවුන් හඳුනා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

169
00:14:35,625 --> 00:14:38,338
හෝටලයෙන් පටන් ගන්න,
ඉන්පසු ජලාශය වටා සොයන්න.

170
00:14:38,421 --> 00:14:40,425
ශරීරයේ කොටස් මෙහි සඟවා ඇතැයි සිතනවාද?

171
00:14:40,510 --> 00:14:41,971
අපි පරීක්ෂා කරන තුරු අපි දන්නේ නැහැ.

172
00:14:42,054 --> 00:14:43,808
- බලන්න පටන් ගන්න.
-[රහස් පරීක්ෂක] ඔව්, සර්.

173
00:14:44,225 --> 00:14:46,772
[නිලධාරි] අපිට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
ආවරණය කිරීමට, එබැවින් යන්න!

174
00:14:46,855 --> 00:14:48,066
[නිලධාරීන්] ඔව්, සර්!

175
00:14:49,861 --> 00:14:52,867
ඔබ කැටි රාමුවක හෝ වෙනත් දෙයක් තුළද?
ඔබ චලනය නොවේ.

176
00:14:53,911 --> 00:14:55,581
මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න බෑ වගේ.

177
00:14:58,086 --> 00:15:00,007
වැරදිකාරයා සහ මම සමාන රසයක් ඇත්තෙමු.

178
00:15:00,090 --> 00:15:02,512
මමත් රතු පාට එකක් ගත්තා. ඒක ලස්සන පාටක්.

179
00:15:02,595 --> 00:15:04,265
පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් මට පහරක්?

180
00:15:04,348 --> 00:15:05,852
මම වෙන්න බෑ. විවිධ වෙළඳ නාමය.

181
00:15:06,352 --> 00:15:08,273
ඒ චිමොක් කන්ග් ද නොවේ.

182
00:15:11,947 --> 00:15:14,703
ඔයා කියනවද
ලී සහ චිමොක් සම්බන්ධ නැති බව?

183
00:15:14,786 --> 00:15:18,001
නැත්නම් චිමොක් මැරුවේ නෑ කියලා
ඒ ගමන් මල්ලේ ඉන්න කෙනා?

184
00:15:18,084 --> 00:15:19,211
ඔව් සහ ඔව්.

185
00:15:20,005 --> 00:15:21,090
[සරදම්]

186
00:15:23,428 --> 00:15:26,017
ඔයාලා හොයලා බලනවා ඇති
කන්ග් මහතාගේ ඉතිහාසය නේද?

187
00:15:26,727 --> 00:15:28,939
ඔහුව පාසලෙන් නෙරපා හරින ලදී
සටන් නිසා

188
00:15:29,023 --> 00:15:31,486
ඒ වගේම රැකියාවක් කරගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

189
00:15:32,154 --> 00:15:33,991
ඔහු පහසුවෙන් කම්පනයට පත් වූ අතර චිත්තවේගීය විය.

190
00:15:34,075 --> 00:15:36,079
නමුත් ලී මහත්මියගේ මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:15:36,162 --> 00:15:38,124
ඇගේ ඝාතකයා විනයගරුක හා නිරවද්‍ය විය.

192
00:15:38,208 --> 00:15:40,588
පිටත්ව යාමට වග බලා ගැනීම
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

193
00:15:40,671 --> 00:15:43,677
මීට අමතරව, මගේ විශ්ලේෂණය යෝජනා කරයි
ඇදහිය නොහැකි ස්වයං පාලනයක්

194
00:15:43,761 --> 00:15:45,180
සහ චිත්තවේගීය සංයමය.

195
00:15:45,263 --> 00:15:46,975
සීතල සහ ගණනය කර ඇත.

196
00:15:47,059 --> 00:15:48,436
නමුත් චිමොක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:15:49,105 --> 00:15:50,691
ඔහුගේ ස්වභාවය ඉතා උණුසුම් ය.

198
00:15:51,484 --> 00:15:53,196
ඔබ කාලගුණික කාන්තාවක්ද?

199
00:15:53,279 --> 00:15:56,077
මිනිහට පැහැදිලි චේතනාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ඇගේ මෝටර් රථයේ විය.

200
00:15:56,160 --> 00:15:58,958
දැක්කා මතක නැද්ද
ලී මහත්මිය ඇගේ අවසන් මොහොතේ සිටියේ කෙසේද?

201
00:15:59,041 --> 00:16:00,168
දර්ශනවල?

202
00:16:00,837 --> 00:16:02,507
ඇගේ උරහිස් සියල්ලම එල්ලා වැටී තිබුණි,

203
00:16:02,590 --> 00:16:06,598
ඇගේ දෑත් රෝදය තදින් අල්ලාගෙන
සහ ඇගේ දෑස් හෙඩ් ලයිට් වල මුවෙකු මෙන්ය.

204
00:16:06,682 --> 00:16:07,767
අධික බිය

205
00:16:07,851 --> 00:16:10,438
එය ඇයට අත්විඳින්නට සිදු විය.

206
00:16:10,523 --> 00:16:13,612
ආධුනික රියදුරෙකු මට මතක් කර දෙයි
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය ලබා ගත් අය.

207
00:16:20,083 --> 00:16:23,841
ලී මහත්මිය බාර් එකක් විවෘත කළ තැනැත්තියකි
කුඩා අවධියේදී, නිවසින් බොහෝ දුරස්.

208
00:16:23,924 --> 00:16:25,343
ඇය ශක්තිමත් හා නිර්භීත වූවාය.

209
00:16:25,427 --> 00:16:26,889
ඇගේ ප්‍රතිචාරය මට කියයි

210
00:16:26,972 --> 00:16:29,143
ඇය බලාපොරොත්තු නොවූ බව
Chimok Kang වීමට,

211
00:16:29,226 --> 00:16:32,567
ඇය කියවීමට පහසු බව දැන සිටි
සහ ආවේගශීලී ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

212
00:16:32,650 --> 00:16:35,280
වගේ පෙනුනා
ඇය තත්වයට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියාය

213
00:16:35,363 --> 00:16:37,535
හරියට හිටියා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ඇයට පහර දෙයි,

214
00:16:37,619 --> 00:16:39,581
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාසයක් නැත.

215
00:16:39,664 --> 00:16:43,046
හරියට අර බොර දියේ ඉන්නවා වගේ
එහි යටින් ඇති දේ දැකීමට නොහැක.

216
00:16:43,129 --> 00:16:44,131
හරි බයයි.

217
00:16:44,215 --> 00:16:45,801
එබැවින්, එබැවින්,

218
00:16:45,885 --> 00:16:49,308
මියුං ලී මැරුවේ නැහැ
Chimok Kang ගේ අතින්.

219
00:16:49,391 --> 00:16:51,563
ඒත් ඔයා කලින් මගේ ප්‍රශ්න වලට ඔව් කිව්වා.

220
00:16:52,523 --> 00:16:55,111
එයා අපේ මිනිහා නොවේ නම්, ශරීරය පැහැදිලි කරන්න.

221
00:16:55,195 --> 00:16:57,032
මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ කන්ග්ගේ ශරීරය.

222
00:16:57,115 --> 00:16:59,036
මචන් උබේ විකාර නිසා මට එපා වෙනවා.

223
00:16:59,119 --> 00:17:01,165
එය පදනම් විරහිත අනාවැකියක් නොවේ.

224
00:17:01,792 --> 00:17:04,046
එම ගමන් මල්ලේ ඇත්තේ කන්ග් මහතාගේ සිරුරයි.

225
00:17:05,800 --> 00:17:07,010
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:17:07,094 --> 00:17:11,310
ඉතිරි නැවතුම් CCTV පෙන්නුම් කළේ Chimok බවයි
එදින රාත්‍රියේ කළු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය, නමුත් ...

227
00:17:11,853 --> 00:17:14,609
පුද්ගලයෙකු අත්වැසුම් පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?
තමන්ගේම මෝටර් රථයෙන් ධාවනය කරනවාද?

228
00:17:15,485 --> 00:17:17,740
දර්ශනවල සිටියේ ඔහු බව විශ්වාසද?
ඔබට විශ්වාසද?

229
00:17:17,824 --> 00:17:20,245
ඉතින් සාක්ෂි ඔප්පු වෙනවා
ඒක නෙවෙයි මිස්ටර් කන්ග්, මොකක්ද?

230
00:17:20,328 --> 00:17:22,291
ඔහුගේ අත්වැසුම්? කළු අත්වැසුම්?

231
00:17:23,126 --> 00:17:26,508
චිමොක්ගේ DNA එයට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න,
එවිට ඔබ ඔබේ පිළිතුර සොයා ගනු ඇත.

232
00:17:27,050 --> 00:17:28,887
වාසනාව. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

233
00:17:33,981 --> 00:17:37,029
[කැමරා ෂටර් බීප්, ක්ලික් කිරීම]

234
00:17:42,832 --> 00:17:44,043
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

235
00:17:44,669 --> 00:17:45,963
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

236
00:17:47,884 --> 00:17:52,142
හිස නැති සිරුරේ DNA
සහ චිමොක්ගේ DNA පරිපූර්ණව ගැලපේ.

237
00:17:54,606 --> 00:17:55,900
[සුසුම් හෙළයි]

238
00:17:55,983 --> 00:17:57,820
[ලුතිනන්. චෝයි] මචන්, මේක පිස්සු ජරාවක්.

239
00:17:57,904 --> 00:18:00,283
ඉන්න, ඉතින්... ඒ කියන්නේ ඔහු ලී මහත්මියව මැරුවා,

240
00:18:00,367 --> 00:18:03,122
පසුව සියදිවි නසා ගනී
සහ ගමන් මල්ලකට තල්ලු කළාද?

241
00:18:03,206 --> 00:18:04,918
- මට ඒක හරිද?
-[සුසුම් හෙළයි]

242
00:18:05,001 --> 00:18:07,632
[ලුතිනන්. Ro] අපි ලොකු ගේමක් කතා කළා
අධිකරණ බලය ඉල්ලනවා.

243
00:18:07,715 --> 00:18:09,969
දැන් අපේ සැකකරු මැරිලා.

244
00:18:10,053 --> 00:18:13,434
එය එසේ වූ බව අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
Lee මහත්මිය ඝාතනය කළ Chimok Kang?

245
00:18:13,519 --> 00:18:16,190
එන්න, යංහා. මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද.

246
00:18:16,273 --> 00:18:19,029
අපට අර්ධ ඇඟිලි සලකුණක් ලැබුණා.
ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

247
00:18:19,113 --> 00:18:21,702
තව දුරටත් එය විශ්වාස කළ හැකිදැයි නොදනිමු.

248
00:18:21,785 --> 00:18:24,206
[ලුතිනන්. Ro] හොඳයි එහෙනම්... අපි වාසනාවන්තයි.

249
00:18:24,916 --> 00:18:28,256
[ලුතිනන්. An] වාසනාව ගැන කතා කරන විට,
මගේ කොටස් පවා ලිස්සා යනවා, මගුල.

250
00:18:28,924 --> 00:18:31,178
[Jungho] හරි, හොඳයි,
තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරමු

251
00:18:31,262 --> 00:18:33,099
දර්ශනවල ඉන්නේ ඇත්තටම කන්ග් මහත්තයා කියලා.

252
00:18:33,182 --> 00:18:34,435
[ලුතිනන්. Ro] තේරුනා සර්.

253
00:18:34,519 --> 00:18:36,940
[Jungho] චෝයි, ගිහින් කතා කරන්න
ආපනශාලා කාර්ය මණ්ඩලයට.

254
00:18:37,023 --> 00:18:38,234
[ලුතිනන්. චෝයි] ඔයාට ඒක තේරුණා සර්.

255
00:18:39,486 --> 00:18:41,950
-[ක්ලික් කිරීම]
-[තිරය මත වේගවත් වෙඩි තැබීම]

256
00:18:47,419 --> 00:18:49,339
ආහාර ගැනීමෙන් පසු, එය එහි තබන්න.

257
00:18:49,423 --> 00:18:50,885
මම ඒක හෙට සුද්ද කරන්නම්.

258
00:18:50,968 --> 00:18:51,970
විනාඩියක් තියෙනවද?

259
00:18:52,555 --> 00:18:53,682
හ්ම්?

260
00:18:53,766 --> 00:18:55,185
Chimok Kang, Miyoung Lee.

261
00:18:55,728 --> 00:18:57,105
ඒ නම් හුරුපුරුදුයි වගේද?

262
00:18:58,859 --> 00:19:00,613
සීනුව නාද නොකරයි, නැත.

263
00:19:01,197 --> 00:19:02,199
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

264
00:19:02,783 --> 00:19:04,495
මගේ මාමා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

265
00:19:04,579 --> 00:19:06,917
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මා සිතූ පරිදිම මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.

266
00:19:10,131 --> 00:19:11,635
මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

267
00:19:12,637 --> 00:19:15,475
එහෙමත් නැත්නම් කවදා හරි කාලයක් තිබුණා
ඔහු වෙනස් වූ බව ඔබ දුටු විට?

268
00:19:15,559 --> 00:19:18,607
ඔබ මේ සියලු ප්‍රශ්න ඇසීමට හේතුව කුමක්ද?

269
00:19:19,692 --> 00:19:21,278
ඔක්කොම හොඳයි. අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

270
00:19:22,280 --> 00:19:23,700
[එනා උගුර පිරිසිදු කරයි]

271
00:19:24,493 --> 00:19:28,000
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබේ දෙමාපියන් එම අනතුරට ලක් වූ විට...

272
00:19:29,461 --> 00:19:33,135
ඔබේ මාමා කලබල විය
වරක් ඔබ අනාථ වූ බව ඔහුට ආරංචි විය.

273
00:19:34,514 --> 00:19:36,183
එතකොට තමයි එයා වෙනස් වුණේ.

274
00:19:36,851 --> 00:19:39,607
මම කිව්වේ, එය ඇත්තටම ඔහු සමඟ අවුල් විය.

275
00:19:40,901 --> 00:19:43,991
ඔයාගේ බාප්පා ස්ටේෂන් එකට ගියා
ඉන් පසු වහාම,

276
00:19:44,074 --> 00:19:46,287
ඔහු තම ලාංඡනය සහ තුවක්කුව හැරෙව්වේය.

277
00:19:55,138 --> 00:19:56,307
මම යා යුතුයි.

278
00:19:59,772 --> 00:20:03,697
[සැහැල්ලු පහර]

279
00:20:05,993 --> 00:20:08,247
අපොයි, මේ පුටුව සුවපහසුයි.

280
00:20:08,832 --> 00:20:10,669
මම මට එකක් ලබා ගත යුතුයි.

281
00:20:10,753 --> 00:20:12,965
මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් එහි නැවත දකිමි.

282
00:20:13,049 --> 00:20:14,051
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:20:14,802 --> 00:20:16,013
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

284
00:20:16,096 --> 00:20:18,727
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට පටන් ගතිමි. ඒ සිහිනය.

285
00:20:23,152 --> 00:20:24,488
[බර සුසුම්]

286
00:20:24,572 --> 00:20:27,327
මම දන්නවා මිනීමරුවා එතන හිටියා
මම කිසිවක් නොකළ බවත්,

287
00:20:27,410 --> 00:20:29,122
ඉතින් ඇයි මම එය නැවත සිහින දකින්නේ?

288
00:20:30,416 --> 00:20:32,963
ඔබට තවමත් තිබෙන්න පුළුවන්
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

289
00:20:33,966 --> 00:20:36,387
[සුසුම් හෙළයි]
ඒක නිසා මට නිදාගන්න බෑ නේද?

290
00:20:37,055 --> 00:20:39,727
මට නිදාගන්න බැරි නිසා,
මගේ ඇස් සියල්ල ඉදිමිලා.

291
00:20:42,148 --> 00:20:44,779
නැත්තම් ඊයෙ රෑ මම ගත්ත රැමියොන් එකද?

292
00:20:44,862 --> 00:20:48,870
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමේ ප්‍රශ්නය එය නොවේ
ඔබ වැරදිකරු හෝ නොවේ නම්, හරිද?

293
00:20:48,954 --> 00:20:51,291
ඇත්ත ප්‍රශ්න මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට කරදර කරන්නේ…

294
00:20:51,375 --> 00:20:54,381
"කවුද එදා රෑ මගේ මාමාව මැරුවේ?"
සහ "මෙය සිදු වූයේ ඇයි?"

295
00:20:54,464 --> 00:20:56,678
ඔබ මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන්.

296
00:20:57,470 --> 00:20:58,472
ම්ම්...

297
00:20:59,391 --> 00:21:01,896
[තියුණු ආශ්වාසය]
නමුත් ඒවා පැහැදිලි ප්‍රශ්න.

298
00:21:02,480 --> 00:21:03,859
මම පිළිතුරු සෙවීමට පිටත් වෙමි.

299
00:21:04,359 --> 00:21:05,361
අන්තිම දෙයක්.

300
00:21:05,445 --> 00:21:08,535
සිහින දකිනවාට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
මට ටිකක් නිදාගන්න පටන් ගන්න පුළුවන්ද?

301
00:21:08,869 --> 00:21:12,042
සමහරවිට ඔබට ප්රමාණවත් ආරක්ෂාවක් දැනෙන විට
ඇත්තටම ලිහිල් කිරීමට.

302
00:21:12,626 --> 00:21:14,129
ඔබට නිදි පෙති ටිකක් අවශ්‍යද?

303
00:21:15,465 --> 00:21:17,385
මම ඒ ගැන නින්ද නොයාම තෝරා ගන්නෙමි.

304
00:21:17,469 --> 00:21:18,471
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

305
00:21:18,555 --> 00:21:21,268
සමහර විට මම භාවනා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

306
00:21:21,351 --> 00:21:22,563
අහ්!

307
00:21:22,646 --> 00:21:24,483
අමතක කරන්න එපා. සුෂි හෙට හයට.

308
00:21:24,567 --> 00:21:26,111
ඔබට මා වෛද්‍ය හ්වන්ග්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යද?

309
00:21:26,195 --> 00:21:27,322
-ම්.
-[Ena] මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්.

310
00:21:36,048 --> 00:21:37,217
වෛද්‍ය කාර්යාලය 2

311
00:21:37,676 --> 00:21:38,678
ඔහ්!

312
00:21:46,110 --> 00:21:47,696
[අමුතු සිනහව]

313
00:21:47,780 --> 00:21:48,907
ඒකට සමාවෙන්න.

314
00:21:50,368 --> 00:21:51,411
[දොර වැසෙයි]

315
00:22:07,193 --> 00:22:08,445
ඒක වෙන්න බෑ…

316
00:22:10,784 --> 00:22:12,328
මගේ මහත්තයා ඇත්තටම මැරිලාද?

317
00:22:12,412 --> 00:22:16,170
කන්ග් මහතාගේ රේසරයෙන් ඩී.එන්.ඒ
ශරීරය සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

318
00:22:21,138 --> 00:22:23,727
අන්තිමට කිව්ව දේ
ඔහු ගෙදර එන්න පරක්කු වුනාද?

319
00:22:27,483 --> 00:22:29,321
මෙය සිදු විය නොහැක.

320
00:22:35,542 --> 00:22:36,753
මේ මිනිසා.

321
00:22:38,422 --> 00:22:40,343
[හන්සෙම්] ඔබට තවත් බැලීමක් අවශ්‍යද?

322
00:22:40,969 --> 00:22:43,808
ඔබ නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
මේ ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා කවුද?

323
00:22:45,938 --> 00:22:47,315
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

324
00:22:49,695 --> 00:22:52,618
මම අවංකවම හිතුවා
ඒ මුලින් මගේ මහත්තයා.

325
00:22:54,371 --> 00:22:58,128
ඔහු පවා ඇඳ සිටින්නේ එකම ඇඳුමයි
මගේ මහත්තයා එදා යනකොට ඇඳගෙන හිටියා.

326
00:22:58,212 --> 00:23:02,387
[චිමොක්ගේ බිරිඳ නහය හලමින්]

327
00:23:02,470 --> 00:23:03,848
[චිමොක්ගේ බිරිඳ හඬමින්]

328
00:23:05,184 --> 00:23:07,271
ආපනශාලා කාර්ය මණ්ඩලය
මිනිසා හඳුනා ගත්තේ නැත.

329
00:23:07,355 --> 00:23:09,610
ඔවුන්ගේ CCTV වලටද කිසිවක් හසු නොවීය.

330
00:23:09,694 --> 00:23:12,658
නමුත් මම හිතන්නේ දර්ශනවල සිටින පුද්ගලයා
චිමොක් කන්ග් කවුදැයි දැන සිටියා විය හැකිය.

331
00:23:12,741 --> 00:23:15,872
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.
හේ, ඒ ගැන සිතන්න.

332
00:23:15,956 --> 00:23:18,377
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ
අහඹු පිරිමියෙකු දැකීමට. හ්ම්?

333
00:23:18,460 --> 00:23:19,797
නමුත් බලන්න.

334
00:23:19,880 --> 00:23:21,509
ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා පෙන්වයි

335
00:23:21,592 --> 00:23:25,474
චිමොක් කන්ග්ට ඇමතුමක් ලැබුණු බව
පැය 2140 ට දාහක දුරකථනයකින්.

336
00:23:25,976 --> 00:23:28,857
දුරකථන ඇමතුම පැවතියේ තත්පර 47ක් පමණි.

337
00:23:28,940 --> 00:23:31,988
කන්ග් මහතා ඔහුගේ නිවස අසල සිටියේය
ඔහුට ඇමතුම ලැබුණු විට. ඉන් පසුව…

338
00:23:33,073 --> 00:23:36,581
මිනිහා මොනවද කිව්වේ
කන්ග් මහත්තයාව එතනට ගෙනියන්නද?

339
00:23:36,664 --> 00:23:40,087
[ලුතිනන්. An] අපේ වැරදිකරු කාමරයක් වෙන්කරගෙන තිබිය යුතුයි
චිමොක් කන්ග්ගේ නම යටතේ.

340
00:23:40,171 --> 00:23:41,966
මම කිව්වේ, හෝටල් වාර්තා පෙන්වයි

341
00:23:42,050 --> 00:23:44,137
ඔහු ඇතුල් වූ බව
චිමොක් ගෙදරදී දැක්කාම.

342
00:23:44,220 --> 00:23:45,640
කාලරේඛාව නොගැලපේ.

343
00:23:46,350 --> 00:23:49,314
මිනිහට ඕන උනේ අල්ලගන්න
හිතාමතාම කැමරාවේ,

344
00:23:49,397 --> 00:23:52,445
එය ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය,
කන්ග් මහතා ලෙස පෙනී සිටිමින්.

345
00:23:52,529 --> 00:23:53,531
[තියුණු ආශ්වාසය]

346
00:23:53,615 --> 00:23:56,286
ශරීරයට සිදුවන හානිය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
එය පුද්ගලික විය,

347
00:23:56,370 --> 00:23:58,457
ඉතින් මම කතා කරන්න පටන් ගන්නම්
ඔහු දන්නා මිනිසුන්ට.

348
00:23:59,417 --> 00:24:02,256
ඔහුට ණයක් තිබේදැයි මම පරීක්ෂා කරමි
සහ ඔහු යම් මුදලක් ණයට ගත්තා නම්.

349
00:24:02,340 --> 00:24:03,718
හැමදාම සල්ලි නේද?

350
00:24:04,260 --> 00:24:05,680
සහ මම? මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

351
00:24:05,764 --> 00:24:08,143
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඉතිරි CCTV දර්ශන.

352
00:24:08,227 --> 00:24:09,229
ජරාවක් තියෙනවා.

353
00:24:09,312 --> 00:24:11,526
- හොඳයි, නමුත් ...
- ඔහු අතුරුදහන් විය නොහැක.

354
00:24:11,609 --> 00:24:12,694
හැම තත්පරයක්ම බලන්න.

355
00:24:13,445 --> 00:24:15,032
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

356
00:24:15,116 --> 00:24:17,538
කමක් නැහැ. මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්, හරිද?

357
00:24:17,621 --> 00:24:18,832
[දෙකම] ඔව් සර්.

358
00:24:18,915 --> 00:24:21,169
සීසීටීවී, සීසීටීවී.

359
00:24:21,253 --> 00:24:23,215
CCTV වල මගුල ජනරජය.

360
00:24:28,183 --> 00:24:30,605
සුභ උදෑසනක්! මම අපිට කෝපි ගෙනාවා.

361
00:24:30,689 --> 00:24:31,691
යහපත්කම.

362
00:24:31,774 --> 00:24:33,360
- ඔයා අපිව නරක් කරනවා.
- හොඳයි.

363
00:24:33,443 --> 00:24:34,780
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

364
00:24:46,846 --> 00:24:48,182
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

365
00:24:49,977 --> 00:24:51,229
එන්න, කෙළ ගසන්න!

366
00:24:51,313 --> 00:24:53,317
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය, නමුත්… [තියුණු ආශ්වාසය]

367
00:24:53,400 --> 00:24:54,904
…ප්‍රහේලිකාව කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත.

368
00:24:54,987 --> 00:24:56,198
ඉතින් ඒ මිස්ටර් කන්ග් නෙවෙයි.

369
00:24:56,866 --> 00:24:58,452
ඔහ්, ඔහුගේ බිරිඳ කිසිවක් කීවාද?

370
00:24:59,120 --> 00:25:00,122
ඇය ලී මහත්මිය දන්නවාද?

371
00:25:01,124 --> 00:25:02,126
ඒක රහසක්.

372
00:25:02,669 --> 00:25:04,047
ඇය එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න.

373
00:25:04,590 --> 00:25:07,011
මම ඒක දැනගෙන හිටියත් ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

374
00:25:07,094 --> 00:25:08,180
හහ්?

375
00:25:09,224 --> 00:25:10,769
ඕනෑම අවස්ථාවක…

376
00:25:11,478 --> 00:25:13,858
ඔබ මා ගැන සිතීමට කැමතිද?
ඔබේ ලේඛනාගාරය ලෙස?

377
00:25:15,236 --> 00:25:16,404
A මොකක්ද?

378
00:25:17,031 --> 00:25:18,535
A රි-- [සුසුම් හෙළයි]

379
00:25:20,580 --> 00:25:24,630
[♪ විකාර සංගීතය]

380
00:25:28,345 --> 00:25:31,101
[හන්සෙම්] ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද?
මියුං ලී නම් කවුරුහරි?

381
00:25:32,395 --> 00:25:34,733
මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.

382
00:25:36,027 --> 00:25:37,363
[සුසුම් හෙළයි]

383
00:25:37,446 --> 00:25:40,119
එය දුර්ලභ නමක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

384
00:25:40,954 --> 00:25:42,583
ඇය ඉතා වේගයෙන් පිළිතුරු දුන්නාය.

385
00:25:46,381 --> 00:25:47,968
[දොර සීනු නාද කිරීම]

386
00:25:51,767 --> 00:25:53,563
[චිං කිරීම දිගටම]

387
00:25:54,648 --> 00:25:56,109
[චිමොක්ගේ බිරිඳ] ඒ කවුද?

388
00:25:56,192 --> 00:25:57,194
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

389
00:25:57,278 --> 00:25:59,825
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම පැතිකඩකරුවෙක්
සෝල් පොලිසිය සමඟ වැඩ.

390
00:25:59,908 --> 00:26:01,787
මට ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

391
00:26:01,871 --> 00:26:03,498
- ඔබට දැන් වෙලාවක් තිබේද?
-[buzzes]

392
00:26:11,724 --> 00:26:12,726
[දොර වැසෙයි]

393
00:26:20,157 --> 00:26:21,744
අවුල ගැන මට සමාවෙන්න.

394
00:26:21,827 --> 00:26:23,748
වෙච්ච දේ ඉදන්...

395
00:26:24,332 --> 00:26:26,336
මට පිරිසිදු කිරීමට ශක්තියක් නැත.

396
00:26:26,419 --> 00:26:28,048
ඉතින් කවදාද පළමු වතාවට

397
00:26:28,131 --> 00:26:30,637
ඔබේ සැමියා බව
ලී මහත්මිය ඔබට සඳහන් කළා නේද?

398
00:26:33,141 --> 00:26:35,062
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද? මියුං ලී?

399
00:26:35,145 --> 00:26:37,943
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

400
00:26:38,026 --> 00:26:40,114
අපොයි මේක ප්‍රශ්න කිරීමක් නෙවෙයි.

401
00:26:40,197 --> 00:26:41,534
කණගාටු නොවන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

402
00:26:44,915 --> 00:26:47,253
බලන්න, මම බොළඳ හෝ කිසිවක් නැත.

403
00:26:47,336 --> 00:26:50,175
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මහත්තයා ඉන්නවා කියලා
අතීත පෙම්වතුන් සහ හිටපු පෙම්වතියන්.

404
00:26:50,259 --> 00:26:52,221
එයා කරපු දේවල් වලින් මට කිසිම කරදරයක් නෑ.

405
00:26:56,438 --> 00:26:57,481
[සුසුම් හෙළයි]

406
00:26:58,943 --> 00:27:01,782
" මහල් නිවාසය මතක තබා ගන්න
මම මියුං ලීට දුන්නා?

407
00:27:01,866 --> 00:27:03,410
දැන් කොච්චර වටිනවද දන්නවද?"

408
00:27:05,748 --> 00:27:07,293
ඒකයි වචනෙන් කිව්වේ.

409
00:27:08,838 --> 00:27:11,760
ඔහු එසේ කීවේය
අපි අපේ පළමු නිවසට ගිය විට.

410
00:27:12,261 --> 00:27:14,933
ඒ පළමු වතාවයි
මියුං ලීගේ නම මට ඇසුණා.

411
00:27:15,810 --> 00:27:17,438
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

412
00:27:17,522 --> 00:27:20,612
ඔහු ගැන යමක් සඳහන් කළාද?
ලී මහත්මිය වෙනස් පුද්ගලයෙක් වූයේ කෙසේද?

413
00:27:20,695 --> 00:27:22,031
වෙනස් පුද්ගලයෙක්?

414
00:27:23,492 --> 00:27:24,995
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.

415
00:27:26,707 --> 00:27:27,876
හ්ම්...

416
00:27:30,840 --> 00:27:33,261
ඇයි මගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
මියගිය කාන්තාවක් ගැන?

417
00:27:33,345 --> 00:27:35,558
ඔබේ සැමියා ඔබට ඒ බව සඳහන් කළාද?

418
00:27:35,642 --> 00:27:37,061
ලී මිය ගිය බව?

419
00:27:37,144 --> 00:27:38,313
හොඳයි, නැහැ.

420
00:27:39,273 --> 00:27:40,777
පොලිසිය ඊයේ කළා.

421
00:27:40,860 --> 00:27:42,363
අහ්.

422
00:27:44,075 --> 00:27:46,496
එසේ ද? [මෘදු හිනාව]

423
00:27:48,626 --> 00:27:49,795
කොහොමද කළේ…

424
00:27:50,797 --> 00:27:53,594
ඔයා දන්නවා මම කිව්වේ ඇත්ත නෙවෙයි කියලා
ඇයව දැන ගැනීම ගැන?

425
00:27:54,470 --> 00:27:56,725
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

426
00:27:57,434 --> 00:27:59,021
හොඳයි, දැනගැනීම මගේ කාර්යයයි.

427
00:27:59,105 --> 00:28:00,608
පැතිකඩකරුවෙකු ලෙස.

428
00:28:00,692 --> 00:28:02,194
ඔයා ඇත්තටම නේද?

429
00:28:03,029 --> 00:28:04,950
මට කවදත් ඕන උනේ එකෙක් වෙන්න.

430
00:28:07,037 --> 00:28:08,958
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදල දෙන්නද?

431
00:28:09,041 --> 00:28:11,212
[සේවක]
එදා එයා අපිව බලන්න ආවා,

432
00:28:11,296 --> 00:28:13,174
ඔහු දිවා ආහාරයට පෙර වේලාසනින් පිටත් වුවද.

433
00:28:13,258 --> 00:28:14,553
ඒ 11.30ට පමණය.

434
00:28:14,636 --> 00:28:16,557
ඉතින් ඔහු නැවත වැඩට පැමිණියේ කවදාද?

435
00:28:16,640 --> 00:28:18,476
හතකට පසු ටිකක්.

436
00:28:18,561 --> 00:28:21,024
ඔහුගේ ගොල්ෆ් මිතුරන් තිදෙනෙකු ගෙනාවා
ඔහු සමඟ ආපසු.

437
00:28:21,107 --> 00:28:23,028
- ගොල්ෆ් මිතුරන්? හ්ම්.
- ඔව්.

438
00:28:23,738 --> 00:28:25,032
කම්පනය මොන වගේද?

439
00:28:25,115 --> 00:28:26,367
යමක් කැපී පෙනුනාද?

440
00:28:26,451 --> 00:28:28,413
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

441
00:28:28,496 --> 00:28:31,085
ඔහුගේ මිතුරන් ගිය පසු,
යම් දෙයක් ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය

442
00:28:31,169 --> 00:28:33,549
ඔහු බෝතල් විසි කළේය
මෙහි බිත්තියට එරෙහිව.

443
00:28:33,633 --> 00:28:36,179
-ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

444
00:28:36,262 --> 00:28:38,934
එය එක්තරා ආකාරයක දන්නා දෙයකි...
චිමොක් උණුසුම් හිසකි.

445
00:28:39,018 --> 00:28:40,270
එයාට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

446
00:28:40,354 --> 00:28:42,274
ඉතින් ඔහුගේ ගොල්ෆ් මිතුරන් පිටව ගියා ...

447
00:28:42,358 --> 00:28:45,573
ඊට පස්සේ කවුරුහරි ආවාද
ඔහුව හමුවීමට, සමහර විට ඔහු දන්නා කෙනෙකු විය හැකිද?

448
00:28:45,657 --> 00:28:47,034
නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

449
00:28:47,117 --> 00:28:49,288
ඔහු රියදුරෙකු ඇමතුවේය
නවයට විතර ගෙදර ගියා.

450
00:28:49,372 --> 00:28:52,086
-ඔහ්, ඔහු රියදුරෙකුට කතා කළා නේද? හ්ම්.
- ඔව්.

451
00:28:52,169 --> 00:28:54,173
-[ලියවිලි]
-[සුසුම් හෙළයි]

452
00:28:59,601 --> 00:29:01,772
[♪ මෘදු සංගීතය]

453
00:29:06,489 --> 00:29:07,826
[එන] ම්ම්…

454
00:29:07,909 --> 00:29:09,245
වාව්…

455
00:29:17,302 --> 00:29:18,388
[slerps]

456
00:29:20,308 --> 00:29:21,310
මි.මී.

457
00:29:21,394 --> 00:29:23,106
කෝපි එක කොහොමද?

458
00:29:23,189 --> 00:29:25,026
කම්මැලි නිසා පන්ති ගියා.

459
00:29:25,110 --> 00:29:26,112
ඒක නරක නැහැ.

460
00:29:26,195 --> 00:29:28,659
ඔබ සතුව ඇති රස
මාස හයක පළපුරුද්ද.

461
00:29:28,743 --> 00:29:29,911
අනේ මන්දා.

462
00:29:30,370 --> 00:29:32,751
මම හරියටම මෙච්චර කල් ඉගෙන ගත්තා.

463
00:29:32,834 --> 00:29:34,462
[සිනාසෙයි]

464
00:29:34,546 --> 00:29:35,673
හහ්.

465
00:29:36,550 --> 00:29:38,261
අපේ නියපොතු එකම මෝස්තරයක් ඇත.

466
00:29:39,180 --> 00:29:41,184
ඔහ්, අපට සමාන රසයක් ඇත.

467
00:29:41,267 --> 00:29:42,812
[චිමොක්ගේ බිරිඳ සිනාසෙයි]

468
00:29:49,366 --> 00:29:51,622
ඉතින්, ඔබට තවත් කුමක් දැකිය හැකිද?

469
00:29:55,378 --> 00:29:58,009
ඔබ සැබවින්ම භුක්ති විඳින බව
ඔබේ තනියම කාලය ගත කිරීම.

470
00:30:02,977 --> 00:30:05,398
ඔබේ සැමියා නැවතී සිටියා
වෙනම කාමරයක නේද?

471
00:30:05,983 --> 00:30:07,277
ඔව්.

472
00:30:10,618 --> 00:30:12,705
මට එහා පැත්තේ කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න බෑ.

473
00:30:13,414 --> 00:30:15,837
එයා හුස්ම ගන්නවා ඇහෙනකොට මම නිකන්...

474
00:30:15,920 --> 00:30:17,130
එය දරාගත නොහැකි විය.

475
00:30:17,214 --> 00:30:20,847
ගැටුම් ඇතිවීම අනිවාර්යයි
ඔබ එකිනෙකාට ඉඩ නොදුන්නේ නම්.

476
00:30:22,266 --> 00:30:23,602
මම දන්නවා හරි ද?

477
00:30:24,896 --> 00:30:27,819
ඒකයි අපිට වෙනම කාමර තිබුණේ
අපි එකට ජීවත් වූ දා සිට.

478
00:30:27,902 --> 00:30:29,739
ඒත් මගේ මහත්තයාට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

479
00:30:32,745 --> 00:30:35,500
මිනිසා ආදරය කළා පමණි
සියල්ල එකට කිරීමට.

480
00:30:41,470 --> 00:30:42,640
[එන] මි.

481
00:30:43,767 --> 00:30:45,020
[මෘදු මැසිවිලි]

482
00:30:45,103 --> 00:30:49,320
ඉතින්, ප්‍රොෆයිලර් මහත්මිය, ඔබේ වයස කීයද?
ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබුණේ කවදාද?

483
00:30:50,113 --> 00:30:51,617
මම ඉපදුන කාලෙ කියල හිතන්න.

484
00:30:52,492 --> 00:30:53,662
මගේ පවුල ධනවත් විය.

485
00:30:53,746 --> 00:30:55,875
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වෛද්‍යවරු නිසා...

486
00:30:55,958 --> 00:30:57,044
[සරදම්]

487
00:30:58,631 --> 00:31:00,133
ලස්සන විය යුතුයි.

488
00:31:01,762 --> 00:31:02,764
කුමක්ද?

489
00:31:03,348 --> 00:31:06,270
ඒ ඔබ උපන් දා සිට,
ඔබට ඔබේම කාමරයක් තිබුණා.

490
00:31:06,354 --> 00:31:08,358
එතකොට ඔයත් Profiler කෙනෙක් නිසා.

491
00:31:16,123 --> 00:31:18,461
ඔබට දැනටමත් පවුල අහිමි වී ඇත
අතීතයේ නේද?

492
00:31:19,088 --> 00:31:20,423
ඔබ ඉතා සංවේදියි.

493
00:31:20,508 --> 00:31:23,931
ඔබ කිසිසේත් බිය ගැන්වූයේ නැත
මූලික ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර…

494
00:31:24,641 --> 00:31:27,145
සහ එය පෙනේ
මරණය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව අත්හරින්නේ නැත.

495
00:31:28,314 --> 00:31:29,818
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

496
00:31:30,861 --> 00:31:33,867
මම බොහෝ විට උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඔයාට බොරු කරන්න නේද?

497
00:31:41,048 --> 00:31:44,471
මට වයස අවුරුදු 13 දී මගේ නිවස ගිනිගෙන ඇති බව මම දුටුවෙමි.

498
00:31:45,641 --> 00:31:47,895
එදා රෑ මගේ ආච්චියි නංගියි මැරුණා.

499
00:31:49,607 --> 00:31:52,279
එවිට උදෑසන,
අපි වෙනත් තැනකට ගියා.

500
00:31:52,362 --> 00:31:53,574
[චිමොක්ගේ බිරිඳ සිනාසෙයි]

501
00:31:55,368 --> 00:31:57,957
එහි තිබුණේ කාමර දෙකක් පමණි
නව නිවස තුළ.

502
00:31:58,792 --> 00:32:00,504
ඒ නිසා මට කාමරයක් බෙදා ගැනීමට සිදු විය.

503
00:32:06,725 --> 00:32:08,562
මට කියන්න, ප්‍රොෆයිලර් මහත්මිය,

504
00:32:08,645 --> 00:32:11,526
ඔබත් දුක් වින්දාද?
සමීප කෙනෙකුගේ අහිමි වීම?

505
00:32:11,610 --> 00:32:12,945
ඒක හරි.

506
00:32:13,029 --> 00:32:16,285
මම පුංචි කාලේ,
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

507
00:32:18,414 --> 00:32:20,251
ඔහ්, වාව්…

508
00:32:20,335 --> 00:32:22,005
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

509
00:32:23,299 --> 00:32:24,468
ඒ ඔබේ ඇස්.

510
00:32:25,888 --> 00:32:28,101
ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇති බව පෙනේ.

511
00:32:28,184 --> 00:32:29,604
මටත් තියෙනවා.

512
00:32:36,535 --> 00:32:38,287
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීම මම අගය කරමි.

513
00:32:38,956 --> 00:32:41,127
[චිමොක්ගේ බිරිඳ] හහ්? මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

514
00:32:43,549 --> 00:32:45,385
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.

515
00:32:45,845 --> 00:32:47,347
අපි නැවත එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

516
00:33:08,682 --> 00:33:10,018
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

517
00:33:10,101 --> 00:33:11,395
අද ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

518
00:33:11,478 --> 00:33:12,899
[සගයා 1] ලුතිනන් යූන්!

519
00:33:13,942 --> 00:33:15,195
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

520
00:33:15,278 --> 00:33:16,531
මට ඔබේ සංග්‍රහ මග හැරුණා.

521
00:33:16,615 --> 00:33:18,326
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට ඔයාව දැණුනා.

522
00:33:18,409 --> 00:33:21,081
[තියුණු ආශ්වාසය]
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම මගේ සංග්‍රහ මග හැරුණා කියලා.

523
00:33:21,165 --> 00:33:22,500
[සගයා 2 මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

524
00:33:23,419 --> 00:33:24,631
[එනා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

525
00:33:24,964 --> 00:33:26,843
[එනා ආඝ්රාණය]

526
00:33:26,927 --> 00:33:28,597
මොකක්ද ඔය අමුතු සුවඳ?

527
00:33:29,807 --> 00:33:31,393
ඊයේ ගෙදර ගියේ නැද්ද?

528
00:33:32,897 --> 00:33:34,066
ආහ්…

529
00:33:34,525 --> 00:33:37,155
අනේ මචන් මේ කේක් එක හොදයි වගේ.
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

530
00:33:37,907 --> 00:33:40,119
ස්ට්රෝබෙරි, හාහ්? [නොසන්සුන් සිනහව]

531
00:33:40,203 --> 00:33:42,625
මම නිකමට බැලුවා
ඔබගේ මෙම නඩුව.

532
00:33:42,708 --> 00:33:44,336
එය සිත්ගන්නා කරුණකි.

533
00:33:44,419 --> 00:33:46,340
රසවත් එකක්, මගේ බූරුවා.

534
00:33:46,423 --> 00:33:48,094
තවත් Ena එකක් බවට පත් නොවන්න.

535
00:33:48,177 --> 00:33:49,847
වෙන Ena එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

536
00:33:50,306 --> 00:33:52,310
[මෘදු සමච්චල්] අපි පටන් ගමුද?

537
00:33:53,020 --> 00:33:56,443
හවුල්...

538
00:33:59,199 --> 00:34:00,243
[සලකුණු ක්ලැන්ක්]

539
00:34:04,585 --> 00:34:05,713
දැනට,

540
00:34:06,171 --> 00:34:08,969
මේ නඩුවේ මම මිනීමරුවා.

541
00:34:10,013 --> 00:34:11,056
ප්රශ්න ආරම්භ කරන්න.

542
00:34:11,140 --> 00:34:12,560
වින්දිතයා ඔබව හඳුනනවාද?

543
00:34:12,643 --> 00:34:14,271
ම්ම්ම්ම්. [තියුණු ආශ්වාසය]

544
00:34:14,354 --> 00:34:16,568
ඒකයි මම එහෙම ඇඟ කැපුවේ.

545
00:34:16,651 --> 00:34:18,655
මිනිසුන් ඉවතට විසි කිරීමට
සහ මට අල්ලා ගැනීමට අපහසු කරන්න.

546
00:34:18,739 --> 00:34:20,491
ඒත් දවසක් ඇතුළත ඔයාව අහුවුණා.

547
00:34:21,118 --> 00:34:23,122
ඔබ දැනටමත් සැකකරුවෙකු විය හැකිය.

548
00:34:23,205 --> 00:34:24,333
නැහැ, තවම නැහැ.

549
00:34:25,168 --> 00:34:26,921
ඔවුන් සොයන්නේ මා නොවේ.

550
00:34:27,422 --> 00:34:31,013
පොලිසිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සීසීටීවී දර්ශනවල සිටි පුද්ගලයා.

551
00:34:31,096 --> 00:34:33,184
හොඳයි, ඔබ ඒ මිනිසා දැන සිටිය යුතුයි, හරිද?

552
00:34:33,727 --> 00:34:34,812
ඔහු මැරයෙක්ද?

553
00:34:35,647 --> 00:34:37,233
මැරයෙක් නොවේ, නැත.

554
00:34:37,902 --> 00:34:39,906
මම දන්නේ මේ මිනිහා විතරයි...

555
00:34:40,783 --> 00:34:43,371
මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු එසේ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

556
00:34:44,039 --> 00:34:45,500
ඔබට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

557
00:34:46,293 --> 00:34:48,590
- මම.
-ඇයි? මුදල් නිසාද?

558
00:34:49,091 --> 00:34:50,468
මුදල් ප්‍රශ්නය නොවීය.

559
00:34:51,470 --> 00:34:52,640
මම නිකම්…

560
00:34:53,432 --> 00:34:55,395
ඔහුව මගේ ජීවිතයෙන් පවිත්‍ර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

561
00:34:56,063 --> 00:34:57,817
ඔබට ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

562
00:34:58,359 --> 00:35:00,113
මම ආසයි තනියම ජීවත් වෙන්න.

563
00:35:00,196 --> 00:35:02,325
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද?

564
00:35:06,250 --> 00:35:08,003
[සිනාසෙමින්]

565
00:35:08,087 --> 00:35:09,089
බෙචා.

566
00:35:09,172 --> 00:35:12,513
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ කියලා
නිලධාරීන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

567
00:35:12,596 --> 00:35:14,851
මම අනුමාන කරමි
ඔබ බොහෝ විට එම හෝටලයට නිතර යනව.

568
00:35:15,769 --> 00:35:17,523
හෝටල් ලෙජරයේ ඔබේ නම තිබිය හැකිද?

569
00:35:19,109 --> 00:35:20,194
එහි සිටියේ නැත.

570
00:35:20,278 --> 00:35:22,240
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාව කෙළවරට තල්ලු කළේ කුමක් ද?

571
00:35:24,829 --> 00:35:25,914
අර මිනිහා තමයි පටන් ගත්තේ.

572
00:35:25,998 --> 00:35:28,753
ඔහුට පිස්සු හැදුණා
මම කිව්වා අපි "එකට" නැහැ කියලා.

573
00:35:28,837 --> 00:35:30,089
ඉන් පසු,

574
00:35:30,131 --> 00:35:32,135
ඔහුගේ සන්සුන්කම පවත්වා ගැනීම දුෂ්කර විය,

575
00:35:32,218 --> 00:35:33,597
ඔහුව සෙලවීමට සලස්වා,

576
00:35:33,680 --> 00:35:36,936
වෙව්ලමින්, කෝපයෙන් ... [සිනාසෙමින්]

577
00:35:37,020 --> 00:35:39,065
මිනිහෝ තරහින් වෙව්ලනවා.

578
00:35:39,149 --> 00:35:43,032
ඇත්තටම එයා මාව තනි කරන්නේ නෑ..
මාව පාලනය නැති කර ගන්නවා.

579
00:35:43,115 --> 00:35:46,038
[♪ ගවේෂණාත්මක සංගීතය]

580
00:35:48,459 --> 00:35:50,004
ඔබ…

581
00:35:53,260 --> 00:35:54,429
ඔබ කාන්තාවක්.

582
00:35:57,728 --> 00:35:59,147
ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

583
00:36:02,070 --> 00:36:03,405
හොඳයි, මුලින්ම ඔහු ...

584
00:36:05,493 --> 00:36:06,495
තට්ටු කළා…

585
00:36:07,288 --> 00:36:08,625
ඒ වගේ දොරේ.

586
00:36:08,708 --> 00:36:10,671
ඔහු දොර විවෘත කළ විට,

587
00:36:11,129 --> 00:36:14,386
මම ඔහුගේ බෙල්ලට අල්ලන්න අවස්ථාව ගත්තා
වහාම මේ වගේ.

588
00:36:14,469 --> 00:36:16,390
ඔහු බිම වැටුණා. [ගැස්ම]

589
00:36:16,473 --> 00:36:20,691
එතකොටයි මම ප්ලාස්ටික් බෑග් එකක් විසි කළේ
ඔහුව හුස්ම හිර කිරීමට ඔහුගේ හිසට උඩින්.

590
00:36:20,774 --> 00:36:22,611
ඊට පස්සේ මම එයාව ඇදගෙන ගියා විවේකාගාරයට.

591
00:36:23,445 --> 00:36:25,868
මා එය සිතූ ආකාරය හරියටම සිදු විය.

592
00:36:27,120 --> 00:36:30,209
මිනිහා මැරුවාට පස්සේ මොකද හිතුණේ?

593
00:36:32,213 --> 00:36:33,465
මට කොහොමද දැනුනේ...

594
00:36:35,177 --> 00:36:37,348
ඔහු මා ඉදිරිපිට හුස්ම ගැනීම නතර කළේ කවදාද?

595
00:36:39,352 --> 00:36:40,772
[සිනහවෙන්]

596
00:36:42,568 --> 00:36:44,487
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

597
00:36:47,745 --> 00:36:50,499
[එනා සිනා සෙමින්]

598
00:36:52,378 --> 00:36:54,759
[සුසුම්ලෑම] හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

599
00:36:55,384 --> 00:36:58,223
සාමාන්‍යයෙන් කාන්තා මිනීමරුවන්
ශාරීරික බලය භාවිතා නොකරන්න

600
00:36:58,725 --> 00:37:00,478
ඔවුන්ගේ මූලික මිනීමැරුම් මාධ්‍ය ලෙස.

601
00:37:00,562 --> 00:37:04,570
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් වින්දිතයින් වස දමා මරා දමයි
හෝ යම් ඖෂධයක්,

602
00:37:04,654 --> 00:37:07,116
මුදල් හා ශාරීරික සීමාවන් නිසා.

603
00:37:07,743 --> 00:37:10,039
වර්තමානයේ,
චේතනා සහ MOs වෙනස් වේ.

604
00:37:10,582 --> 00:37:13,672
කාන්තාවන් බොහෝ නිර්භීතයි
සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උනන්දු වෙති.

605
00:37:13,755 --> 00:37:16,134
ඔබට මතක ඇති Gapyeong ඝාතන නඩුව
වැඩි කලකට පෙර නොවේ

606
00:37:16,218 --> 00:37:17,680
හිටපු සැමියා ඝාතනය කළේ කොහේද?

607
00:37:17,763 --> 00:37:20,393
වැරදිකරු ආයුධ භාවිතා කළේය
ඒ වගේම නිදි පෙති.

608
00:37:21,144 --> 00:37:23,566
ඔවුන්ට කෙස් කළඹක්වත් සොයාගත නොහැකි විය.

609
00:37:25,403 --> 00:37:26,989
කොහොමද මාව අල්ලගන්නේ...

610
00:37:29,411 --> 00:37:31,164
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්?

611
00:37:32,835 --> 00:37:35,674
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

612
00:37:36,425 --> 00:37:38,345
[හන්සෙම්]
චිමොක් කන්ග්ගේ බිරිඳ නිසැකවම පැවසුවාය

613
00:37:38,429 --> 00:37:40,266
එදින රාත්‍රියේ ඇගේ සැමියා ගෙදර ආවේ නැත.

614
00:37:41,561 --> 00:37:43,313
පරක්කු වෙනවා කිව්වා.

615
00:37:44,859 --> 00:37:46,779
ඒත් එදා රෑ එයා ගෙදර ආවේ නෑ.

616
00:37:50,829 --> 00:37:52,541
[රියදුරු] මිනිසා මර්සිඩීස් රථයක් පැදවීය.

617
00:37:52,624 --> 00:37:54,503
ඔහුට රියදුරන් බඳවා ගැනීම විශාල වෙනසක්.

618
00:37:54,587 --> 00:37:57,760
මම දිවුරනවා, මම වෘත්තිකයෙක්,
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව බස්සවන්නෙමි.

619
00:37:57,843 --> 00:37:59,972
ඒත් එදා මට හොඳටම කේන්ති ගියා

620
00:38:00,056 --> 00:38:03,187
මම එයාව ගත්තේ නෑ කියලා
මට අවශ්‍ය පරිදි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

621
00:38:03,270 --> 00:38:06,068
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඔහු බීමතින් රිය පැදවීමට උත්සාහ කළහොත්.

622
00:38:06,151 --> 00:38:08,656
ඒකයි මම එයාව රූගත කළේ.
යම් අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවාද?

623
00:38:09,365 --> 00:38:13,415
[දුරකථනය නාද වේ]

624
00:38:13,499 --> 00:38:16,088
එන යූන්

625
00:38:17,674 --> 00:38:18,885
[නාද කිරීම දිගටම]

626
00:38:28,237 --> 00:38:29,532
හන්සෙම් කිම්

627
00:38:39,133 --> 00:38:40,177
[තියුණු ආශ්වාසය]

628
00:38:44,603 --> 00:38:46,273
හරි…

629
00:38:48,318 --> 00:38:51,366
1-2-0-5, රාත්තල්.

630
00:38:51,449 --> 00:38:52,786
-[අගුළු එලාම් බීප්]
-ආව්…

631
00:38:53,495 --> 00:38:55,165
[දත් උරා බොයි]

632
00:38:55,249 --> 00:38:56,794
0-5-1-2, රාත්තල්.

633
00:38:56,878 --> 00:38:58,005
[අගුළු එලාම් බීප්]

634
00:38:58,088 --> 00:38:59,299
නැවතත් වැරදියි.

635
00:39:01,428 --> 00:39:02,556
[සුසුම් හෙළයි]

636
00:39:05,645 --> 00:39:06,856
එය විය හැකිද?

637
00:39:07,900 --> 00:39:10,154
1-0-2-5, රාත්තල්.

638
00:39:10,237 --> 00:39:12,366
-[දොර අගුළු ක්ලික් කිරීම්, නාද නාද]
- කොහෙත්ම නැහැ!

639
00:39:13,035 --> 00:39:14,705
විවෘත තල!

640
00:39:28,524 --> 00:39:31,822
[♪ මෘදු අද්භූත සංගීතය]

641
00:39:33,033 --> 00:39:34,620
අගතා ක්‍රිස්ටි සම්පූර්ණ එකතුව

642
00:39:34,703 --> 00:39:36,456
අගතා ක්‍රිස්ටිගේ රහස් පරීක්ෂක ප්‍රබන්ධය
වංක නිවස

643
00:39:36,540 --> 00:39:38,043
ආහා!

644
00:39:38,586 --> 00:39:40,548
අගතා ක්‍රිස්ටි රසිකයෙක්.

645
00:39:41,049 --> 00:39:42,051
[දත් උරා බොයි]

646
00:39:42,134 --> 00:39:44,013
අපට පොදු කිසිවක් නැත. [සුසුම් හෙළයි]

647
00:40:13,280 --> 00:40:15,994
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර අගුළු නාද]

648
00:40:16,077 --> 00:40:17,079
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

649
00:40:19,333 --> 00:40:20,336
[දොර වැසෙයි]

650
00:40:20,419 --> 00:40:23,968
[හන්සෙම්] හරි, යමක් එකතු නොවේ
රියදුරුගේ පිළිතුරු සහ කුමක්ද යන්න සමඟ.

651
00:40:24,553 --> 00:40:27,559
ඔව්, ඒකයි මම හමුවීමට යන්නේ
හෙට චිමොක්ගේ බිරිඳ සමඟ.

652
00:40:27,642 --> 00:40:29,020
අපි පිළියෙළ කළ යුතුයි -

653
00:40:30,607 --> 00:40:33,195
හේයි, කරි කිම්. මොකක් ද වෙන්නේ?

654
00:40:33,278 --> 00:40:34,823
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:40:35,449 --> 00:40:36,952
ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ.

656
00:40:37,662 --> 00:40:38,664
කුමක් ද?

657
00:40:39,583 --> 00:40:40,752
අපි වෙනුවෙන් පීසා ගෙනාවා.

658
00:40:40,835 --> 00:40:43,215
ඔබට ඩිපින් සෝස් තිබේද?
සමහර ගොවිපලවල් කොහොමද?

659
00:40:43,841 --> 00:40:45,177
[සුසුම් හෙළයි]

660
00:40:58,161 --> 00:40:59,748
[සරදම්]

661
00:40:59,832 --> 00:41:02,294
ඔබගේ මුර කේතය 1-0-2-5 වන්නේ ඇයි?

662
00:41:03,421 --> 00:41:05,092
තවමත් මාව පැතිකඩ කරනවා නේද?

663
00:41:05,175 --> 00:41:06,679
මම දැන් ඉවරයි.

664
00:41:06,762 --> 00:41:08,140
කෙසේ වෙතත් එය ඔබගේ වාරයයි.

665
00:41:09,058 --> 00:41:10,728
ඔබ මගේ මුරකේතය දැනගත්තේ කෙසේද?

666
00:41:11,396 --> 00:41:13,441
ඔබ දන්නවා මේක
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා නේද?

667
00:41:14,611 --> 00:41:17,701
මම දැනගෙන හිටියා අපි උඩට එන බව
එකම සංයෝජනයක් සමඟ.

668
00:41:18,243 --> 00:41:19,788
ඔවුන් ඔබට සහ මට යමක් අදහස් කරයි.

669
00:41:19,872 --> 00:41:21,124
මාමා මියගිය දවස.

670
00:41:21,207 --> 00:41:24,715
ඔබට, එය ඔබේ පළමු නඩුවයි
සහ ඔබට විසඳිය නොහැකි එකම එක.

671
00:41:24,798 --> 00:41:27,721
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

672
00:41:31,770 --> 00:41:34,108
ඔබේ නැසීගිය පියා නිලධාරියෙක්ද?

673
00:41:34,192 --> 00:41:36,196
ඒක මතක නෑ
ඔබගේ පුද්ගලික ගොනුවේ.

674
00:41:38,158 --> 00:41:40,496
ඒක බලන්න,
ඔබට පවා දේවල් වැරදි විය හැක.

675
00:41:41,999 --> 00:41:43,418
ඔහු නිලධාරියෙක් නොවීය.

676
00:41:44,003 --> 00:41:45,464
ඇත්තටම? [තියුණු ආශ්වාසය]

677
00:41:45,506 --> 00:41:48,053
එහෙනම් ඇයි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
මේකේ පොලිස් නිල ඇඳුමක්ද?

678
00:41:51,100 --> 00:41:53,522
ඔබ කවදා හෝ Red Zone චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද?

679
00:41:55,568 --> 00:41:57,154
- කවදාවත්.
- ඔහු චරිතයක් රඟපෑවා

680
00:41:57,238 --> 00:41:59,242
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස.

681
00:42:01,037 --> 00:42:02,707
මගේ තාත්තා නළුවෙක්,

682
00:42:03,918 --> 00:42:05,379
ඔහු ප්‍රසිද්ධ නොවූවත්.

683
00:42:06,256 --> 00:42:09,262
ඇත්තෙන්ම ඔහු නළුවෙක්.
ඔහු හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

684
00:42:11,809 --> 00:42:13,436
ඔයාගේ අම්මා වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

685
00:42:20,450 --> 00:42:21,578
[සුසුම් හෙළයි]

686
00:42:22,079 --> 00:42:25,377
හේතු මොනවාද
ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවන් විසින් මරා දමන්නේ ඇයි?

687
00:42:26,589 --> 00:42:29,218
මුදල්, ගෘහස්ථ හිංසනය,
හෝ ආශාවේ අපරාධ.

688
00:42:29,302 --> 00:42:30,972
ඕවා තමයි සාමාන්‍ය හේතු.

689
00:42:32,016 --> 00:42:33,476
මට චිමොක්ගේ බිරිඳ හමුවුණා.

690
00:42:33,561 --> 00:42:35,188
ඔබ කළාද? ඇයි?

691
00:42:35,898 --> 00:42:39,573
ඇය ගැන ඇසුවොත් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මියුං ලී ඇගේ සැමියාගෙන්.

692
00:42:40,282 --> 00:42:41,785
නමුත් සියල්ල අමුතු විය.

693
00:42:42,453 --> 00:42:44,332
ඇය දුක් වූ බවක් නොපෙනීම අමුතු දෙයක් විය

694
00:42:44,415 --> 00:42:46,670
ගැන කතා කරනවා
ඇගේ ආච්චි සහ සහෝදරිය මිය ගිය ආකාරය.

695
00:42:46,754 --> 00:42:49,593
ඇය ගැන සඳහන් කළත්
ඇයට ඇගේම කාමරයක් නොතිබුනේ කෙසේද,

696
00:42:49,676 --> 00:42:52,097
ඇගේ මුහුණේ ඉරියව්
අමනාපය සහ කෝපය පෙන්නුවා.

697
00:42:56,147 --> 00:42:57,399
ඇගේම කාමරය?

698
00:42:58,234 --> 00:42:59,821
කාමරයක් ඇයව එසේ අවුලුවා ගත්තේ ඇයි?

699
00:42:59,905 --> 00:43:02,201
එසේම ඇගේ සැමියා මිය යයි.

700
00:43:02,284 --> 00:43:04,455
ඒ වගේම ඇය ඒ ගැන අහන්නෙත් නැහැ.

701
00:43:04,539 --> 00:43:06,877
ඇය වර්ගයක් වගේ
සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය,

702
00:43:06,960 --> 00:43:10,050
නමුත් ඇය විමර්ශනය ගැන විමසුවේ නැත
නැතහොත් කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ නම්.

703
00:43:10,133 --> 00:43:11,512
ඇය කිසිසේත් ගණන් ගත් බවක් නොපෙනුණි.

704
00:43:13,139 --> 00:43:14,225
එසේ විය හැක්කේ ඇයි?

705
00:43:14,308 --> 00:43:16,354
ඒ ඇය දැනටමත් දන්නා නිසාය.

706
00:43:16,437 --> 00:43:18,609
ඇය ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ එබැවිනි
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ

707
00:43:18,693 --> 00:43:20,112
තමන් ආදරය කරන කෙනෙක් මිය ගිය විට.

708
00:43:21,072 --> 00:43:23,076
ඔබ ඔබම විස්තර නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

709
00:43:23,619 --> 00:43:25,790
ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද
ඔබේ මාමා මිය ගියේ කවදාද?

710
00:43:26,332 --> 00:43:29,548
පුදුමයක් නැහැ
අපි සමාන ගමන් මලු මිලදී ගත්තා!

711
00:43:29,631 --> 00:43:31,259
මම හෙට මිසිස් Seo ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

712
00:43:31,342 --> 00:43:33,388
ඔබ සිතන්නේ එය ගමන් මල්ලකට හේතුව ඇය බවයි?

713
00:43:33,471 --> 00:43:36,018
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඇයව ඔබට පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?

714
00:43:36,603 --> 00:43:37,939
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

715
00:43:38,983 --> 00:43:40,402
හරියට ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ.

716
00:43:41,320 --> 00:43:43,826
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි? මම අහිංසකයි.

717
00:43:48,293 --> 00:43:50,046
අපි ඇයව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වන්නෙමු.

718
00:43:50,130 --> 00:43:52,092
එහෙනම් හෙට බලමු ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා.

719
00:43:54,013 --> 00:43:56,267
අනික ඔයාට පුලුවන්ද මට සලකන එක නවත්තන්න
අපි යාළුවෝ වගේ?

720
00:43:58,438 --> 00:44:00,066
[දොර සීනු නාද කිරීම]

721
00:44:00,693 --> 00:44:03,991
අහ්, මම කෝපි ටිකක් ගත්තා. අපි වෙනුවෙන්.

722
00:44:24,490 --> 00:44:25,660
[සුසුම් හෙළයි]

723
00:44:33,424 --> 00:44:34,845
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

724
00:44:39,144 --> 00:44:41,148
[ගැඹුරු හුස්ම]

725
00:44:43,152 --> 00:44:44,363
මෙන්න මේ මිනිසා.

726
00:44:46,117 --> 00:44:47,327
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

727
00:44:50,208 --> 00:44:51,460
එහෙම හිතන්න එපා.

728
00:44:52,296 --> 00:44:54,216
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
ඔහු කවුද කියලා දැනගන්න, හරිද?

729
00:44:54,676 --> 00:44:56,763
ඔයා මේ සැරේ එපා කියලා තදින්ම කිව්වේ නැහැ.

730
00:44:59,184 --> 00:45:02,399
මුලින්ම ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
එදා ගෙදර ආවේ නෑ නේද?

731
00:45:03,151 --> 00:45:04,153
ඔව්.

732
00:45:05,948 --> 00:45:09,038
එසේනම් කරුණාකර ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

733
00:45:13,756 --> 00:45:17,054
මම හිතන්නේ... මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ
මොකද මම කලින් නින්දට ගියා.

734
00:45:17,847 --> 00:45:21,103
ඒ වගේම මම නිදාගත් පසු,
මම ආලෝකයක් මෙන් නිවීමි.

735
00:45:21,688 --> 00:45:23,525
එදින රාත්‍රියේ ඔබේ සැමියා ඔබට කතා කළ පසු,

736
00:45:23,609 --> 00:45:26,197
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කළා
මුළු කාලයම උදෑසන දක්වා.

737
00:45:26,280 --> 00:45:27,617
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා ඒ බව පෙන්වයි.

738
00:45:28,493 --> 00:45:29,579
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

739
00:45:29,663 --> 00:45:31,165
ගෙදර නිදාගන්නවා.

740
00:45:31,875 --> 00:45:33,545
ඇයි මම මොනවද කරන්නේ කියලා අහන්නේ?

741
00:45:33,629 --> 00:45:35,048
එය හේතුවද…

742
00:45:36,635 --> 00:45:38,096
ඔයා හිතන්නේ මම සැකකාරයෙක් කියලද?

743
00:45:38,179 --> 00:45:39,849
දැන් ඇයි එහෙම කියන්නේ?

744
00:45:41,895 --> 00:45:43,231
මම මෝඩ නැහැ.

745
00:45:43,982 --> 00:45:45,528
මම මේක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

746
00:45:45,611 --> 00:45:46,697
[සරදම්]

747
00:45:47,489 --> 00:45:49,118
ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගිය විට,

748
00:45:49,536 --> 00:45:51,915
බිරිඳ වීමට නැඹුරු වේ
අංක එකේ සැකකරු.

749
00:45:51,998 --> 00:45:54,838
- අපට ඔබව සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
- තිබිය යුතුයි.

750
00:45:55,923 --> 00:45:57,844
මම කිව්වේ ඔයා මාව ඇතුලට ගෙනාවා නේද?

751
00:46:01,225 --> 00:46:04,314
ඉතින් ඔබේ සැමියාට අමතරව,
ඔබ පැත්තේ සිටින කිසිවෙකු දැක තිබේද?

752
00:46:06,611 --> 00:46:07,613
ඔව්.

753
00:46:09,408 --> 00:46:10,452
සමහර විට…

754
00:46:11,328 --> 00:46:12,957
මුළු තුන හතරක්.

755
00:46:13,584 --> 00:46:14,586
වාව්.

756
00:46:16,380 --> 00:46:17,717
ෂිට්!

757
00:46:17,800 --> 00:46:20,556
ඒ කොල්ලන් අතරින්,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි.

758
00:46:21,474 --> 00:46:22,643
ක්‍රීඩකයා?

759
00:46:22,727 --> 00:46:24,146
ඔහු කිසිවක් නොවීය.

760
00:46:24,689 --> 00:46:26,526
මම කිව්වේ, අපි මාසයකට පෙර වෙන් වුණා.

761
00:46:27,486 --> 00:46:29,741
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට චේතනාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

762
00:46:29,824 --> 00:46:31,285
ඇය හරියට කරාමයක් වගේ.

763
00:46:31,368 --> 00:46:33,289
ඇයගෙන් තොරතුරු පිටවෙනවා.

764
00:46:35,753 --> 00:46:37,590
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට චේතනාවක් තිබේද?

765
00:46:38,466 --> 00:46:40,971
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අමනාපයක් ඇති කර ගත් බවයි
මම ඔහුගෙන් වෙන් වූ නිසාද?

766
00:46:42,182 --> 00:46:44,353
මට පුදුමයි ඔයාව අවුස්සපු හේතුව මොකක්ද කියලා
ඒකට එන්න කියලා.

767
00:46:44,436 --> 00:46:46,775
මම කල්පනා කර කර ඉද්දි ඒක මට ආවා.

768
00:46:47,819 --> 00:46:49,446
මට මතකයි එයා මගෙන් ඇහුවා...

769
00:46:49,906 --> 00:46:52,912
ඔහුට මගේ සැමියාගේ ස්ථානය ගත හැකි නම්
ඔහුට යමක් සිදු විය යුතු නම්.

770
00:46:54,289 --> 00:46:55,793
එය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි සිතන්න...

771
00:46:56,920 --> 00:46:58,422
ඔබම එම පුද්ගලයා හමුවීමට යාමට?

772
00:47:14,914 --> 00:47:17,753
ඔව් ඒක ඇත්ත. අපි මාසයකට පෙර වෙන් වුණා.

773
00:47:17,837 --> 00:47:20,885
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි,
මම දැකපු එකම කෙල්ල Yanghee නෙවෙයි.

774
00:47:21,343 --> 00:47:23,097
දවස අවසානයේදී ඇය විවාහ වූවාය,

775
00:47:23,181 --> 00:47:25,644
ඒ නිසා බරපතල දෙයක්
එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

776
00:47:26,437 --> 00:47:27,439
මම අනුමාන කරනවා…

777
00:47:28,024 --> 00:47:29,777
කොල්ලකෑම පමණක් ඇය මට විය.

778
00:47:32,575 --> 00:47:34,286
ඔයාගේ අත අවුල් කරගෙන වගේ.

779
00:47:35,205 --> 00:47:36,708
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

780
00:47:38,002 --> 00:47:39,296
අහ්, ෂුවර්.

781
00:47:41,258 --> 00:47:44,348
මම සෙල්ලම් කරන විට මම සියල්ල පිටතට යනවා,
ඒ නිසා මට නිතර රිදෙනවා.

782
00:47:46,393 --> 00:47:47,395
ඒත් අහන්න...

783
00:47:48,690 --> 00:47:51,863
මම වෙනුවට,
ඔබ Yanghe ගෙන් මෙම ප්‍රශ්න ඇසිය යුතුය.

784
00:47:51,947 --> 00:47:53,909
පසුගිය දිනක ඇය මගෙන් ඇසුවාය

785
00:47:53,992 --> 00:47:57,207
ඇගේ සැමියා අතුරුදහන් වුවහොත්,
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට බැස යනවාද?

786
00:47:58,084 --> 00:48:00,296
ඇගේ සැමියා සමඟ ඇගේ විවාහය අසාර්ථක විය.

787
00:48:00,380 --> 00:48:01,508
හරි.

788
00:48:02,175 --> 00:48:04,931
[දුරකථනය නාද වේ]

789
00:48:05,683 --> 00:48:07,477
කණගාටුයි, නමුත් මගේ ඊළඟ පාඩම සඳහා කාලයයි.

790
00:48:07,561 --> 00:48:08,563
මම යන්න හොඳයි.

791
00:48:08,647 --> 00:48:09,816
-'පාඨමාලාව.
-මට සමාවෙන්න.

792
00:48:19,627 --> 00:48:21,631
ඔයාගේ අතත් අවුල් වෙලා වගේ.

793
00:48:23,259 --> 00:48:24,512
ඔවුන් හවුල්කරුවන්.

794
00:48:24,595 --> 00:48:27,267
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

795
00:48:28,895 --> 00:48:31,191
[ලුතිනන්. Choi] ඉතින්, Yanghee Seo සහ Jaewook Roh

796
00:48:31,275 --> 00:48:34,364
එකට එකම පන්තිවල හිටියා
ඔවුන්ගේ උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ දී.

797
00:48:34,448 --> 00:48:35,826
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධය නැති වී ඇත

798
00:48:35,909 --> 00:48:39,291
Yanghee Seo එකතු වන තුරු
මීට වසරකට පමණ පෙර රෝ මහතාගේ ටෙනිස් සමාජය.

799
00:48:39,374 --> 00:48:42,798
එවිටයි ඔවුන් නැවත සම්බන්ධ වුණේ.
ඔවුන් පිළිබඳ කටකතා සමාජය තුළ පැතිර ගියේය.

800
00:48:42,882 --> 00:48:44,677
මම දෙන්නගෙම කෝල් රෙකෝඩ් බලනවා

801
00:48:44,761 --> 00:48:47,307
සහ හරියටම මාසයකට පෙර,
ඔවුන් සම්බන්ධතා සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමීය.

802
00:48:47,390 --> 00:48:49,227
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් හරියටම එදිනම නතර විය.

803
00:48:50,188 --> 00:48:52,442
[හන්සෙම්]
මේක අහම්බයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

804
00:48:52,526 --> 00:48:55,532
මම ඉස්සරහට ගිහින් බැලුවා
චිමොක් කන්ග්ගේ රක්ෂණ සැලසුම්,

805
00:48:55,616 --> 00:48:57,870
ඔහුට තිබුණේ නැත
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

806
00:48:57,953 --> 00:48:59,749
ඔයා මොනවද කියන්නේ, යංගා?

807
00:48:59,832 --> 00:49:02,087
ඔවුන් විවාහක නිසා,
Seo සියල්ල ලැබෙනු ඇත

808
00:49:02,170 --> 00:49:04,216
ඔහු මිය ගිය පසු ඔවුන් බෙදාගත් බව.

809
00:49:04,299 --> 00:49:05,803
ඔවුන්ගේ ණය ගෙවා අවසන් වුවද,

810
00:49:05,886 --> 00:49:08,517
ඇයට තවමත් ලැබෙනු ඇත
මිලියන සිය ගණනක් දිනුවා නේද?

811
00:49:08,600 --> 00:49:12,315
අනික උන්ගේ රෙස්ටුරන්ට් එක ගන්නේ නැද්ද
මාසෙකට මිලියන ගානක් දිනුවද?

812
00:49:12,398 --> 00:49:16,115
ඒ නිසා ඔවුන් දෙදෙනාම අවසානයේ ප්රතිලාභ ලබයි
චිමොක් මිය ගියහොත්, හරිද?

813
00:49:16,950 --> 00:49:18,578
නමුත් උත්ප්රේරකයක් තිබිය යුතුය.

814
00:49:20,081 --> 00:49:21,333
අපි එහෙම කියමු...

815
00:49:22,460 --> 00:49:24,799
චිමොක් කන්ග් දැනගත්තා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන...

816
00:49:24,882 --> 00:49:28,264
අපොයි මිනිහෝ එයාගේ ජරාව නැති වෙන්න ඇති.
අපි හැමෝම දන්නවා එයාට කේන්ති යනවා කියලා.

817
00:49:28,347 --> 00:49:30,393
මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන බවට තර්ජනය කරනු ඇත.

818
00:49:30,476 --> 00:49:32,815
හරි. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

819
00:49:33,441 --> 00:49:37,616
ඉතින් ඔවුන් එය සැලසුම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මිස්ටර් කන්ග් අවුස්සලා මරන්නද?

820
00:49:37,700 --> 00:49:38,827
Jaewook වෙතින් එක් ඇමතුමක්,

821
00:49:38,910 --> 00:49:41,039
චිමොක් එතනට දුවන්න ඇති
වියරුවෙන්.

822
00:49:41,123 --> 00:49:43,962
[Jungho] චේතනාව සහ තත්වයන්
පැහැදිලියි, නමුත්…

823
00:49:44,045 --> 00:49:46,300
ඇත්තටම අපිට කිසිම දෘඪ සාක්ෂියක් නැහැ.

824
00:49:46,885 --> 00:49:49,222
[එනා තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
අපට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

825
00:49:51,936 --> 00:49:55,276
ඔවුන් දැනටමත් වරද මාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි
එකිනෙකා මත, එසේ ...

826
00:49:55,359 --> 00:49:56,696
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි.

827
00:49:58,825 --> 00:50:02,081
CCTV වලට අහුවෙනවා
සියල්ල Yanghee Seo ගේ අදහස විය.

828
00:50:02,165 --> 00:50:05,296
සහ රතු ගමන් මල්ලක සිරුර පුරවා ගැනීම
යන්න ඇගේ අදහස ද විය.

829
00:50:05,379 --> 00:50:09,429
සාක්ෂි විනාශ කිරීම සහ හැසිරවීම
වැරදිකරුගේ ලක්ෂණ වලට සමානයි.

830
00:50:10,097 --> 00:50:12,519
මේ දෙන්නගෙන් නරකම බොරුකාරයා කවුද?

831
00:50:13,563 --> 00:50:16,235
මම කිව්වේ, කඩන්න ලේසි කවුද?

832
00:50:17,403 --> 00:50:19,241
මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළ හැක්කේ කාටද?

833
00:50:19,324 --> 00:50:21,996
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

834
00:50:29,637 --> 00:50:31,473
ඔයා කියනවා ඔයා Yanghee Seo දන්නවා කියලා.

835
00:50:33,562 --> 00:50:34,772
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවා යැයි සිතනවාද?

836
00:50:34,855 --> 00:50:37,485
මම ඇයව උසස් පාසලේ සිට හඳුනමි,
එසේ ඇත්තෙන්ම.

837
00:50:38,571 --> 00:50:39,657
එසේම…

838
00:50:40,199 --> 00:50:41,953
අපි බොහෝ විට එකට නිදා සිටියෙමු

839
00:50:42,495 --> 00:50:43,582
මාසයකට පෙර දක්වා.

840
00:50:43,665 --> 00:50:46,003
Yanghee ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
ඇගේ පවුල ගැන?

841
00:50:46,086 --> 00:50:47,088
ඔව්.

842
00:50:47,840 --> 00:50:49,802
මම දන්නවා එයාගේ දෙමාපියන් මැරිලා කියලා
ඇය තරුණ වියේදී,

843
00:50:50,344 --> 00:50:52,808
එබැවින් ඇගේ ආච්චි ඇයව ඇති දැඩි කළාය
සහ පසුව ඇගේ සහෝදරිය.

844
00:50:52,891 --> 00:50:55,146
ඇය කිව්වද
ඇගේ ආච්චි සහ සහෝදරිය ද මිය ගියහ

845
00:50:55,229 --> 00:50:56,524
නැත්නම් ඇය ඔබට එය කීවේ නැද්ද?

846
00:50:56,607 --> 00:50:57,610
ඇය කළා.

847
00:50:58,360 --> 00:50:59,614
නමුත් එය ගෙන එන්නේ ඇයි, හාහ්?

848
00:50:59,697 --> 00:51:01,158
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ඇය ඔබට කීවාද?

849
00:51:02,661 --> 00:51:04,247
ඔවුන් නිවසේ ගින්නකින් දැවී ගියේය.

850
00:51:04,749 --> 00:51:06,001
ඒ වන විට ඇය නිවසේ සිටියේ නැත.

851
00:51:06,084 --> 00:51:08,005
හැකි බව සිතන්න
ඇය බොරු කියන්න ඇති?

852
00:51:11,596 --> 00:51:12,931
පත්තරේ කිව්වා ගිනි තියලා කියලා.

853
00:51:15,019 --> 00:51:16,773
ඒ වගේම වැරදිකරු තවමත් අතුරුදහන්.

854
00:51:17,608 --> 00:51:18,985
"නිවසක් ගින්නකින් 2ක් මරුට, 1කට තුවාල"

855
00:51:19,069 --> 00:51:22,576
ඒ කාලේ කවුරුත් සැක කළේ නැහැ
යංගීගේ වයස අවුරුදු 13 සිට.

856
00:51:23,494 --> 00:51:26,584
දුප්පත් දැරියට ඇගේ ආච්චි සහ සහෝදරිය අහිමි විය.

857
00:51:26,667 --> 00:51:28,253
දෙන්නම එකම දවසක.

858
00:51:28,337 --> 00:51:29,840
මිනිස්සුන්ට ඇය ගැන දුක හිතුනා.

859
00:51:31,093 --> 00:51:33,097
තව කෙනෙක් හිටියා
සැකකරුවෙකු බවට පත් වූ,

860
00:51:33,180 --> 00:51:34,809
දැන් ඔබ වගේ.

861
00:51:34,892 --> 00:51:37,438
වයස අවුරුදු 15 ක් වූ සහ අසල්වැසි පිරිමි ළමයෙක්.

862
00:51:39,234 --> 00:51:41,279
ඔයා දන්නවද
එම යෞවනයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

863
00:51:43,576 --> 00:51:44,745
මම දැනගත යුතුද?

864
00:51:44,829 --> 00:51:46,081
ඔහු ද අතුරුදන් විය.

865
00:51:46,749 --> 00:51:48,252
තාම හොයාගෙන නෑ.

866
00:51:51,843 --> 00:51:54,055
ඔබ ඇත්තටම මේ දේවල් දැන සිටිය යුතුයි,
රෝ මහතා.

867
00:51:55,057 --> 00:51:56,309
"අතුරුදහන් දරුවා
Seungho Baek"

868
00:51:56,393 --> 00:51:57,813
මේ ඔබ විය හැකි නිසා.

869
00:52:02,698 --> 00:52:04,952
ඔබ දන්නවා
යාංගී ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ නේද?

870
00:52:06,496 --> 00:52:08,626
ඇය එහි සිටින්නේ හිමිකම් කියමිනි
ඔයා තමයි කියලා

871
00:52:08,710 --> 00:52:10,547
ඇගේ නැසීගිය සැමියාගේ ඝාතනය පිටුපස.

872
00:52:12,551 --> 00:52:14,012
[Yanghee] ඒක හාස්‍යජනකයි.

873
00:52:14,095 --> 00:52:17,519
[යංගී සහ ඒනා සිනාසෙමින්]

874
00:52:20,609 --> 00:52:22,195
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

875
00:52:22,278 --> 00:52:23,698
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

876
00:52:23,782 --> 00:52:26,119
[සිනාසෙමින්]

877
00:52:26,203 --> 00:52:28,791
වාව්... ඔබ බරපතලද?

878
00:52:28,875 --> 00:52:31,046
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
හන්සෙම් ඇත්තටම ඔයාව සැක කළා කියලා

879
00:52:31,129 --> 00:52:32,799
පසුගිය වසර 10 තුළ මිනීමරුවා ලෙස?

880
00:52:32,883 --> 00:52:34,845
ඔව්! පිස්සු වගේ නේද?

881
00:52:34,929 --> 00:52:36,933
සිරාවටම. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

882
00:52:37,016 --> 00:52:38,937
ඒ වගේම සාක්ෂිත් නැහැ
මම ඒක කළා කියලා.

883
00:52:39,897 --> 00:52:41,984
නමුත් ඔහු තවමත් සිතනවා
ඔයා වැරදිකාරයා නේද?

884
00:52:44,030 --> 00:52:46,117
- හරි.
-[සිනාසෙයි]

885
00:52:49,123 --> 00:52:50,376
මාර්ගය වන විට,

886
00:52:51,086 --> 00:52:52,548
ඔයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා...

887
00:52:53,131 --> 00:52:55,762
රතු ගමන් මල්ල
අපි ජලාශයෙන් මාළු ඇල්ලුවා කියලා

888
00:52:56,764 --> 00:52:58,016
බවට පත් විය…

889
00:52:58,643 --> 00:53:00,605
මගේම ගමන් මල්ලට සමානයි.

890
00:53:03,235 --> 00:53:04,989
ඔබේ ගමන් මල්ල ගත්තේ කොහෙන්ද?

891
00:53:07,034 --> 00:53:09,455
මේ තමයි ගමන් මල්ල
අපි ජලාශයේ සොයාගත්තා.

892
00:53:10,750 --> 00:53:14,758
මෙය හරියටම එක බව අපි සොයා ගත්තෙමු
Yanghee මාස තුනකට කලින් මිලදී ගත් බව.

893
00:53:16,971 --> 00:53:18,473
අපි රිසිට්පත පවා සොයා ගත්තා.

894
00:53:18,558 --> 00:53:20,185
එම ගමන් මල්ල...

895
00:53:21,479 --> 00:53:22,899
ඒක ඔයාගේ නේද?

896
00:53:27,993 --> 00:53:29,914
මම හිතන්නේ මට කියන්නට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.

897
00:53:34,047 --> 00:53:35,090
එවිට…

898
00:53:35,675 --> 00:53:37,679
මම හිතන්නේ මට දැන් ගෙදර යන්න අවසරද?

899
00:53:40,100 --> 00:53:41,311
Jaewook Roh!

900
00:53:42,814 --> 00:53:45,110
ඔයා හිතන්න එපා
අත්අඩංගුවේ සිටින ඔබට එය ආරක්ෂිත විය හැකිද?

901
00:53:46,864 --> 00:53:48,826
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා
ඇඟ කපනවා නේද?

902
00:53:48,910 --> 00:53:50,371
[ගැටලු]

903
00:53:50,454 --> 00:53:53,920
ඇසුරු කළ සෑම ආත්මයක්ම
Seo මහත්මිය සමඟ අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

904
00:53:55,464 --> 00:53:58,638
-[සීරීම්]
-[ජල ඝෝෂාව]

905
00:54:00,600 --> 00:54:03,856
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය]

906
00:54:06,779 --> 00:54:08,365
[රෙචින්]

907
00:54:10,912 --> 00:54:12,289
ඇගේ දෙමාපියන්,

908
00:54:12,916 --> 00:54:14,043
ඇගේ ආච්චි…

909
00:54:15,421 --> 00:54:16,757
ඇගේ සහෝදරිය පවා.

910
00:54:18,511 --> 00:54:20,765
ඔබට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

911
00:54:23,478 --> 00:54:25,984
A-ඇත්තටම... [සෙලවෙන හුස්ම]

912
00:54:26,067 --> 00:54:28,405
අපි හමුවීමට සැලසුම් කළෙමු
මේ සියල්ලෙන් පසු අද.

913
00:54:30,242 --> 00:54:31,537
B-නමුත් Yanghee…

914
00:54:33,248 --> 00:54:34,417
ඇය…

915
00:54:35,419 --> 00:54:38,801
[රෙචින්]

916
00:54:39,928 --> 00:54:41,014
[ජේවුක් කැස්ස]

917
00:54:41,097 --> 00:54:43,310
[ජේවුක් හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]

918
00:54:44,145 --> 00:54:46,024
[Jewook කලිසම්, කැස්ස]

919
00:54:47,736 --> 00:54:49,740
[ලුතිනන්. චෝයි] හේයි, අපට මෙහි බෑගයක් හමු විය!

920
00:54:54,666 --> 00:54:56,545
[කැමරා ෂටර් බීප්, ක්ලික් කිරීම]

921
00:55:01,471 --> 00:55:03,099
[නැංගුරම] පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

922
00:55:03,183 --> 00:55:05,437
Yeongpyeong ජලාශයේ
අංගවිකල ඝාතන නඩුව,

923
00:55:05,522 --> 00:55:07,901
මළ සිරුර සොයාගෙන දින හයකට පසුවය.

924
00:55:07,984 --> 00:55:10,489
කම්පන සහගත ලෙස,
ඝාතකයා වින්දිතයාගේ බිරිඳයි

925
00:55:10,573 --> 00:55:13,830
වැන්දඹුවක සිට හැරී ඇති
සතියකට අඩු කාලයකදී මිනීමරුවෙකුට.

926
00:55:13,913 --> 00:55:16,794
පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
අපරාධයේ නියම චේතනාව,

927
00:55:16,877 --> 00:55:19,340
භාර්යාව Yanghee Seo විසින් සිදු කරන ලදී.

928
00:55:19,423 --> 00:55:21,386
අපගේ වාර්තාකරු, ජියුන් පාර්ක්, තවත් ඇත.

929
00:55:21,469 --> 00:55:25,269
[ජියුන්] පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Yanghee Seo සහ ඇගේ පෙම්වතා වන Jaewook Roh.

930
00:55:25,352 --> 00:55:29,068
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල කර ඇත.
මිනීමැරීම සහ මළ සිරුරක් විකෘති කිරීම.

931
00:55:29,151 --> 00:55:31,030
දින දෙකකට පෙර, සවස 6.00 ට පමණ,

932
00:55:31,114 --> 00:55:33,703
බිරිඳ සහ ඇගේ සහකාරිය
අපරාධය පාපොච්චාරණය කළා

933
00:55:33,786 --> 00:55:35,665
පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමකදී.

934
00:55:35,748 --> 00:55:38,713
එයද කරළියට පැමිණ ඇත
තාමත් එයාලගේ අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා

935
00:55:38,796 --> 00:55:40,299
Seo ගේ සැමියා ඝාතනය වූ විට.

936
00:55:40,340 --> 00:55:42,846
හසු නොවී සිටීමට,
වැරදිකරුවන් දෙදෙනා ඉතා සූක්ෂම විය,

937
00:55:42,929 --> 00:55:44,975
වින්දිතයා පරිස්සමින් කොටස් කිරීම,

938
00:55:45,058 --> 00:55:46,477
සහ ශරීරයේ කොටස් බැහැර කිරීම

939
00:55:46,562 --> 00:55:49,108
Yeongpyeong ජලාශයේ
සහ අසල කඳුකරය.

940
00:55:49,191 --> 00:55:52,239
පොලිසිය මෙම සිද්ධිය හඳුනාගෙන ඇත
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් ලෙස

941
00:55:52,323 --> 00:55:55,580
සහ ඔවුන් නඩු පවරන ලෙස ඉල්ලා සිටිති
දැඩි දඬුවම් නියම කිරීමට තල්ලු කිරීමට.

942
00:55:55,663 --> 00:55:59,378
ඝාතනයට ලක්ව ඇති බවද අනාවරණය වී තිබේ
Yeongpyeong ජලාශයේ මිනීමැරුම් නඩුවෙන්

943
00:55:59,462 --> 00:56:00,798
ඝාතනයට සම්බන්ධ විය

944
00:56:00,882 --> 00:56:03,679
කාන්තා විස්කි බාර් හිමිකාරියගේ
ග්රිෆින්ගේ.

945
00:56:03,763 --> 00:56:05,642
පොලිස් පරීක්‍ෂණවලින් තහවුරු විය

946
00:56:05,725 --> 00:56:08,898
ජලාශයේ තිබී මළ සිරුර හමුවූ බවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, Chimok Kang.

947
00:56:08,981 --> 00:56:11,235
මේ මිනීමැරුම් විසඳනවා
සැකයන් ඉවත් කිරීමට උපකාර කර ඇත

948
00:56:11,319 --> 00:56:14,993
Hangang PD ගේ සම්බන්ධය
විස්කි බාර් හිමියාගේ ඝාතනයත් සමඟ.

949
00:56:19,418 --> 00:56:21,507
[ලුතිනන්. Ro] හේයි, මේ තොප්පි හරිම ලස්සනයි.

950
00:56:21,882 --> 00:56:22,926
වාව්.

951
00:56:23,970 --> 00:56:25,222
ඕ ඇත්ත.

952
00:56:25,305 --> 00:56:26,725
මාව මේකෙන් බලන්න, හාහ්?

953
00:56:26,809 --> 00:56:28,019
මම හොදින් ඉන්නවා නේද?

954
00:56:29,355 --> 00:56:31,109
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

955
00:56:31,819 --> 00:56:33,906
මම දිවුරනවා මම ඒවා මිලදී ගත්තා
ෂර්ලොක් විලාසිතාවේ තොප්පි,

956
00:56:33,990 --> 00:56:36,745
සහ මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
මම විශාලතම ප්රමාණය මිලදී ගත්තා.

957
00:56:36,829 --> 00:56:38,123
[සුසුම් හෙළයි] කොතරම් අශෝභනද.

958
00:56:38,206 --> 00:56:39,333
මට කණ්ණාඩිය පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

959
00:56:39,417 --> 00:56:40,502
[ලුතිනන්. Ro] හරි.

960
00:56:42,674 --> 00:56:43,884
හ්ම්.

961
00:56:43,968 --> 00:56:45,596
මම කොහොමද බලන්නේ? රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ?

962
00:56:45,680 --> 00:56:48,018
-[ලුතිනන්. Ro] හ්ම්?
- මම මොන මගුලකටද ගියේ?

963
00:56:50,815 --> 00:56:52,151
මට මේ තෑග්ග පිළිගන්න බැහැ.

964
00:56:52,234 --> 00:56:54,321
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක තොප්පියක් විතරයි.

965
00:56:54,405 --> 00:56:56,994
[ලුතිනන්. Ro] එන්න,
ඇය එය මිලදී ගැනීමේ ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නාය,

966
00:56:57,077 --> 00:56:58,496
ඉතින් ඒක ගන්න සර්.

967
00:56:58,581 --> 00:56:59,791
අපට ඇයට තෑග්ගක් ද මිලදී ගත හැකිය.

968
00:56:59,875 --> 00:57:02,254
ඔයා කැමති කුමකට ද?
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

969
00:57:03,089 --> 00:57:04,801
හිතට එන කිසිම දෙයක් නෑ.

970
00:57:04,885 --> 00:57:06,680
ඒ වුනත් මට දෙයක් කියන්න ඕන.

971
00:57:06,764 --> 00:57:09,519
ඉදිරියට යන්න. නඩුව අවසන්,
ඔබ අපට මෙම තොප්පි මිලදී ගත්තා,

972
00:57:09,603 --> 00:57:11,272
ඉතින් ඒක තමයි අපිට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

973
00:57:11,355 --> 00:57:13,694
නමුත් නඩුව අවසන් වී නැත. තවමත් නෑ.

974
00:57:16,365 --> 00:57:20,373
මියුං ලී මැරුවේ නැහැ
Yanghee හෝ Chimok Kang මහතා විසිනි.

975
00:57:20,457 --> 00:57:22,879
[ලුතිනන්. චෝයි] ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

976
00:57:23,506 --> 00:57:25,927
ඒක තමයි. වග බලා ගන්න
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න, 'kay?

977
00:57:46,844 --> 00:57:47,929
කුමක් ද?

978
00:57:50,142 --> 00:57:51,979
ඔහ්, සමහර විට ඔබ තොප්පියට කැමති නැතිද?

979
00:57:52,772 --> 00:57:54,400
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

980
00:57:55,360 --> 00:57:56,655
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

981
00:57:56,738 --> 00:57:58,826
ලී මිස් මැරුවේ නැත්නම්
Yanghee හෝ Chimok විසින්,

982
00:57:58,909 --> 00:58:00,287
ඔබ හිතන්නේ මිනීමරුවා කවුද?

983
00:58:00,997 --> 00:58:02,082
[තියුණු ආශ්වාසය]

984
00:58:02,959 --> 00:58:04,880
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මට විශ්වාස නෑ.

985
00:58:06,174 --> 00:58:09,598
මම හිතන්නේ
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම සැකකාරයෝ කියලා.

986
00:58:10,182 --> 00:58:12,060
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

987
00:58:18,699 --> 00:58:20,870
ඔබ තවමත් මගෙන් රහස් රකිනවද?

988
00:58:20,953 --> 00:58:22,039
[මෘදු හිනාව]

989
00:58:24,084 --> 00:58:25,170
[සුසුම් හෙළයි]

990
00:58:32,184 --> 00:58:36,067
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

991
00:58:42,956 --> 00:58:47,047
ඇත්තටම ඒක මාව කම්පා කළා, මොකද
හොඳයි, ඇයටත් මට වගේම රසය තිබුණා.

992
00:58:47,548 --> 00:58:50,470
ඒ වගේම ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
මගේ වගේ ඛේදවාචකයක.

993
00:58:52,057 --> 00:58:55,815
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඇය කළා වගේ මිනිසුන්ව රැවටුවා නම්.

994
00:58:55,898 --> 00:58:57,819
ඒකයි මම කල්පනා කරේ.

995
00:58:59,029 --> 00:59:00,616
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ.

996
00:59:00,700 --> 00:59:02,662
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඉතා විනිවිද පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

997
00:59:02,745 --> 00:59:03,831
[තියුණු ආශ්වාසය]

998
00:59:04,624 --> 00:59:07,129
මම Yanghee Seo ගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටින විට,

999
00:59:07,212 --> 00:59:09,551
මට හිතුනා මම බලපු ෆිල්ම් එකක් ගැන
මම පොඩි කාලේ.

1000
00:59:10,218 --> 00:59:12,807
දර්ශනයක් තිබුණා
එහිදී ප්‍රධාන චරිතය මෙම උපුටා දැක්වීම පවසයි

1001
00:59:12,890 --> 00:59:15,061
මිනීමරුවාට
ප්‍රශ්න කරනවා කියලා.

1002
00:59:15,771 --> 00:59:17,608
"අපි එකම ගෙදර හැදුනේ..

1003
00:59:17,692 --> 00:59:19,654
නමුත් මම ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට ආවා,

1004
00:59:19,738 --> 00:59:22,284
ඔබ පැන යන අතරතුර
පිටුපස දොරෙන්."

1005
00:59:23,620 --> 00:59:26,500
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔබ ඉදිරියෙන් එළියට ආවා.

1006
00:59:27,587 --> 00:59:31,010
Yanghee Seo මැරීමට එකම හේතුව
ඇත්තටම සල්ලි නිසා නෙවෙයි

1007
00:59:31,093 --> 00:59:32,930
නැත්නම් අනියම් සම්බන්ධය නිසා.

1008
00:59:33,014 --> 00:59:34,684
Yanghee Seo හට විශාල නිවසක් අවශ්‍ය විය

1009
00:59:34,768 --> 00:59:36,688
සහ ස්ථානයක්
ඇයට යම් සාමයක් ඇති විය හැකි තැන.

1010
00:59:36,772 --> 00:59:38,441
විවාහය ඇයට ඒ දේ දෙන්නයි හිටියේ.

1011
00:59:38,525 --> 00:59:41,740
නමුත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දිගටම ඇගේ ඉඩ කඩ කළේය
ඒ වගේම ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ,

1012
00:59:41,823 --> 00:59:42,867
ඉතින් ඇය…

1013
00:59:42,950 --> 00:59:44,621
සරලවම ඔහුව ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කළා.

1014
00:59:45,246 --> 00:59:49,254
ඒක එයාගේ ආච්චි කාලේ වගේමයි
සහ ඇගේ සහෝදරිය මරා දමන ලදී.

1015
00:59:51,217 --> 00:59:52,804
ඒක සංකීර්ණයි වගේ.

1016
00:59:52,887 --> 00:59:54,641
මා සතුව පිළිතුරු ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

1017
00:59:55,475 --> 00:59:57,479
-[slerps]
- ඔබ මොන වගේ චිකිත්සකයෙක්ද?

1018
00:59:58,106 --> 00:59:59,818
මම දැන් ඔරලෝසුවෙන් බැහැ, එනා.

1019
01:00:00,402 --> 01:00:01,822
අද බියර් රසයි.

1020
01:00:02,364 --> 01:00:03,449
Tch.

1021
01:00:04,284 --> 01:00:06,706
[♪ සැහැල්ලු පසුබිම් සංගීතය]

1022
01:00:10,965 --> 01:00:13,302
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1023
01:00:28,792 --> 01:00:31,548
-මෙන්න ඔයාගේ යතුර, නෝනා. ඇත්ත වශයෙන්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1024
01:00:38,645 --> 01:00:41,066
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1025
01:00:42,152 --> 01:00:45,283
[ප්ලාස්ටික් ඇඹරීම]

1026
01:00:45,366 --> 01:00:46,745
[සෙලවෙන හුස්ම]

1027
01:00:47,496 --> 01:00:48,624
[අධික හුස්ම හෙළීම]

1028
01:00:51,630 --> 01:00:53,842
[සෙලවෙන හුස්ම]

1029
01:00:55,638 --> 01:00:58,309
[♪ පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

1030
01:01:07,662 --> 01:01:10,416
[♪ අවසන් තේමා සංගීතය]