1 00:00:00,000 --> 00:00:04,010 (Der folgende Inhalt ist möglicherweise nicht für Zuschauer unter 15 Jahren geeignet.) 2 00:00:04,010 --> 00:00:06,380 (Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.) 3 00:00:06,985 --> 00:00:09,654 Herr Kim. Ich habe dich nicht erwartet. Was führt dich hierher? 4 00:00:27,505 --> 00:00:30,375 Hier waren Sie also. Ihr beide. 5 00:00:40,215 --> 00:00:41,684 (Folge 41) 6 00:00:44,054 --> 00:00:45,084 Isst du Snacks? 7 00:00:46,325 --> 00:00:47,755 Können Sie uns etwas Privatsphäre geben? 8 00:00:49,224 --> 00:00:51,124 Wem von euch gehört dieses Haus? 9 00:00:55,065 --> 00:00:57,535 Es tut mir Leid. Ich denke, wir sollten nach oben gehen. 10 00:00:57,705 --> 00:00:59,364 - Sicher. - Okay. 11 00:01:08,645 --> 00:01:10,015 Du gehst auch draußen warten. 12 00:01:13,815 --> 00:01:14,985 Großvater. 13 00:01:15,054 --> 00:01:16,285 Halt den Mund. 14 00:01:17,155 --> 00:01:19,285 Großvater, es gab ein Missverständnis. 15 00:01:19,354 --> 00:01:20,994 Zwischen Ji An und mir läuft nichts. 16 00:01:21,224 --> 00:01:22,625 Dies ist nur eine Wohngemeinschaft. 17 00:01:26,735 --> 00:01:28,265 Hallo, Sir. 18 00:01:30,065 --> 00:01:32,134 Ich würde gerne mit dem Vermieter sprechen. 19 00:01:34,735 --> 00:01:38,274 Großvater, bitte. Du kannst mit mir reden. 20 00:01:39,614 --> 00:01:40,645 Platz nehmen. 21 00:01:42,145 --> 00:01:43,185 Hinsetzen. 22 00:01:47,455 --> 00:01:49,315 Hat Mama es dir nicht gesagt? 23 00:01:50,785 --> 00:01:51,824 Rechts. 24 00:01:52,724 --> 00:01:54,494 Eine sehr schöne Geschichte hast du dir ausgedacht. 25 00:01:56,125 --> 00:01:57,824 Du hast ihr gesagt, dass du etwas lernst. 26 00:01:59,224 --> 00:02:01,164 Und Sie sagten, Sie hätten kein Interesse an Haesung ... 27 00:02:01,164 --> 00:02:03,535 aber Do Kyung verfolgt dich. 28 00:02:05,634 --> 00:02:09,745 Das war keine Lüge. Es stimmte, aber wir haben es beendet. 29 00:02:10,674 --> 00:02:11,974 Ich beschloss aufzuhören. 30 00:02:12,674 --> 00:02:14,644 - Was? - Es ist die Wahrheit. 31 00:02:15,174 --> 00:02:19,115 Ich werde Ende des Monats wieder nach Hause ziehen. 32 00:02:21,014 --> 00:02:23,555 Warum würden Sie das tun? Bleib einfach in diesem Haus. 33 00:02:24,954 --> 00:02:27,555 - Entschuldigung? - Ich kaufe dir dieses Haus. 34 00:02:30,324 --> 00:02:32,164 Sein Angebot beträgt das Dreifache des aktuellen Wertes. 35 00:02:34,095 --> 00:02:37,035 Wie kann mein Enkel so leben? 36 00:02:38,005 --> 00:02:40,104 Du lebst mit anderen Menschen in einem kleinen Haus. 37 00:02:40,204 --> 00:02:43,644 Wie kann sich Ihre Beziehung an diesem Ort entwickeln? 38 00:02:44,905 --> 00:02:47,115 Ihr beide müsst doch zusammen leben, oder? 39 00:02:48,974 --> 00:02:49,984 Großvater. 40 00:02:50,384 --> 00:02:54,255 Sie müssen traurig gewesen sein, dass er das Haus mit leeren Händen verlassen hat. 41 00:03:03,694 --> 00:03:04,894 Verkaufe mir das Haus. 42 00:03:05,995 --> 00:03:07,935 Ich bin nicht daran interessiert, dieses Haus zu verkaufen. 43 00:03:13,275 --> 00:03:15,775 Das ist das Fünffache des aktuellen Marktpreises. 44 00:03:17,144 --> 00:03:20,715 Ich kaufe dir dieses Haus. Also wirf alle raus, 45 00:03:21,944 --> 00:03:23,285 und versuchen Sie, mit Ji An zusammenzuleben. 46 00:03:26,615 --> 00:03:29,555 Was sagst du? Bitte hör auf damit. 47 00:03:31,155 --> 00:03:33,954 Darf ich mich offiziell vorstellen, Herr Nr. 48 00:03:35,924 --> 00:03:36,924 Ich bin Lee Yong Gook, der Enkel ... 49 00:03:36,924 --> 00:03:39,935 des Vorsitzenden der Daeryun Corporation, Lee Chul Min. 50 00:03:42,794 --> 00:03:45,865 Sie sind der Enkel des Vorsitzenden Lee? 51 00:03:45,865 --> 00:03:46,905 Ja, Herr. 52 00:03:48,174 --> 00:03:49,745 Wir haben uns kennengelernt, als ich jung war. 53 00:03:50,204 --> 00:03:51,574 Es war in den frühen Tagen von N-Gaon. 54 00:03:52,505 --> 00:03:54,544 Ja. Ich habe gehört, dass du ausgestiegen bist. 55 00:03:56,115 --> 00:03:57,544 Sind Sie der Vermieter? 56 00:03:57,544 --> 00:04:00,454 Ja, ich betreibe dieses Sharehouse. 57 00:04:00,715 --> 00:04:03,824 Ich werde es nicht verkaufen, weil es für mich sehr wertvoll ist. 58 00:04:07,125 --> 00:04:11,424 Sind Sie auch der CEO von Mamdaero? 59 00:04:11,565 --> 00:04:14,095 Ja, ich bin der Co-CEO. 60 00:04:15,035 --> 00:04:17,005 Also werde ich nicht in der Lage sein... 61 00:04:17,505 --> 00:04:19,334 Berühren Sie das Einkaufszentrum und das Holzbearbeitungsatelier. 62 00:04:20,475 --> 00:04:23,605 Mein Vater und mein Großvater gaben mir ihre Erlaubnis. 63 00:04:25,175 --> 00:04:26,915 Ich sollte einen neuen Plan vorbereiten. 64 00:04:29,444 --> 00:04:31,985 Du bist sehr kompetent. 65 00:04:35,415 --> 00:04:36,725 Bitte hör auf. 66 00:04:38,784 --> 00:04:40,324 Dann komm zurück nach Hause. 67 00:04:40,324 --> 00:04:42,694 Du hast deinen Willen durchgesetzt, als du mich rausgeschmissen hast, 68 00:04:43,225 --> 00:04:44,865 aber ich werde entscheiden, wann ich zurückkomme. 69 00:05:01,245 --> 00:05:04,485 Sir, alles, was Do Kyung gesagt hat, ist wahr. 70 00:05:07,084 --> 00:05:09,725 Zwischen den beiden läuft nichts. 71 00:05:10,154 --> 00:05:12,024 Ji An erzählte mir, dass sie ausziehen würde. 72 00:05:12,024 --> 00:05:14,925 Warum verschwenden Sie Ihr Leben mit einem nutzlosen Geschäft? 73 00:05:15,824 --> 00:05:18,365 Als ich hörte, dass Sie ein Investor waren... 74 00:05:18,365 --> 00:05:20,735 Für Sozialunternehmen fand ich das erbärmlich. 75 00:05:21,365 --> 00:05:23,134 Jeder hat eine andere Meinung. 76 00:05:23,534 --> 00:05:25,665 Ich habe Spaß an meiner Arbeit. 77 00:05:31,305 --> 00:05:32,704 Begrüßen Sie den Vorsitzenden von mir. 78 00:05:33,375 --> 00:05:34,375 Ich werde. 79 00:05:54,235 --> 00:05:55,235 Es tut mir Leid. 80 00:05:57,605 --> 00:05:59,505 Warum tut es dir leid? 81 00:05:59,774 --> 00:06:01,735 Du hast mich nicht gedemütigt. 82 00:06:07,644 --> 00:06:10,014 Du brauchst kein Mitleid zu haben. Es besteht keine Notwendigkeit. 83 00:06:11,014 --> 00:06:13,355 Ich habe mich bereits darauf vorbereitet. 84 00:06:15,454 --> 00:06:18,985 Ich hatte jedoch nicht erwartet, dass er solche Dinge sagen würde. 85 00:06:20,654 --> 00:06:21,654 Was ist los? 86 00:06:22,725 --> 00:06:24,824 Warum bist du nicht sauer? Bist du nicht verärgert? 87 00:06:24,824 --> 00:06:27,665 Ja, das bin ich. Ich bin sehr verärgert. 88 00:06:29,194 --> 00:06:32,134 Aber ich möchte es nicht an dir auslassen. 89 00:06:33,305 --> 00:06:34,334 Warum nicht? 90 00:06:35,375 --> 00:06:37,605 Ich hatte erwartet, dass er hart zu mir sein würde. 91 00:06:38,045 --> 00:06:39,774 Ich wusste schon, wie es ihm geht. 92 00:06:40,375 --> 00:06:42,714 Ich werde mich nicht über ihn aufregen. Er ist es nicht wert. 93 00:06:48,485 --> 00:06:52,024 Im Moment dürfte es für Dich am schwersten sein. 94 00:06:54,594 --> 00:06:56,524 Do Kyung, es tut mir so leid für dich. 95 00:06:58,065 --> 00:07:00,394 Ich habe dich abgelehnt und deine Familie schikaniert dich. 96 00:07:03,105 --> 00:07:04,404 Ich schäme mich... 97 00:07:05,435 --> 00:07:06,675 um dir gegenüberzutreten. 98 00:07:11,875 --> 00:07:13,074 Meine Güte. 99 00:07:13,514 --> 00:07:14,545 Er ist einfach gegangen. 100 00:07:15,214 --> 00:07:16,714 Er ist immer noch stark. 101 00:07:17,045 --> 00:07:18,514 Ich werde etwas frische Luft schnappen. 102 00:07:36,605 --> 00:07:38,735 Wie kannst du es wagen, mich zu bevormunden? 103 00:07:38,865 --> 00:07:41,375 Deshalb hasse ich deine Familie. 104 00:07:41,375 --> 00:07:45,105 Ich werde nicht gehen, selbst wenn du niederkniest und mich anbettelst. 105 00:07:47,514 --> 00:07:48,944 Wenn es nicht Do Kyungs Familie wäre, 106 00:07:48,944 --> 00:07:50,514 Ich hätte es der Presse melden wollen. 107 00:07:57,524 --> 00:08:00,594 Warum? Warum? Warum? 108 00:08:00,594 --> 00:08:03,024 Warum tust du das, Großvater? 109 00:08:03,024 --> 00:08:05,995 Ich kann nicht gegen meine Familie vorgehen. 110 00:08:05,995 --> 00:08:07,995 Du übersteigst meine Vorstellungskraft. 111 00:08:07,995 --> 00:08:12,975 Deshalb mag mich Ji An nicht. Deshalb. 112 00:08:19,545 --> 00:08:20,875 Was war das? 113 00:08:21,975 --> 00:08:23,144 Das macht Spaß. 114 00:08:25,084 --> 00:08:26,985 Ich habe das oft mit Ji Soo gespielt. 115 00:08:30,755 --> 00:08:32,255 Was du gesagt hast... 116 00:08:33,325 --> 00:08:35,195 wird Wirklichkeit. 117 00:08:36,095 --> 00:08:38,164 Ich fühle mich verbittert und beschämt. 118 00:08:39,294 --> 00:08:41,064 Bist du mir gefolgt? 119 00:08:41,664 --> 00:08:43,735 Ich war auf dem Weg zu einem Termin. 120 00:08:45,365 --> 00:08:46,875 Dann solltest du jetzt gehen. 121 00:08:47,534 --> 00:08:48,674 Aber... 122 00:08:49,335 --> 00:08:50,845 Ziehst du wieder nach Hause? 123 00:08:55,245 --> 00:08:56,245 Wann? 124 00:08:57,085 --> 00:09:00,255 In zwei Tagen. Ich muss bis morgen etwas erledigen. 125 00:09:00,985 --> 00:09:03,684 Sollten wir dann nicht eine Abschiedsparty veranstalten? 126 00:09:04,325 --> 00:09:06,995 Im Sharehouse finden keine Abschiedspartys statt. 127 00:09:07,394 --> 00:09:08,995 Sie veranstalten nur Willkommenspartys. 128 00:09:11,865 --> 00:09:13,294 Ich habe gehört, dass Sie Kurse besuchen. 129 00:09:14,634 --> 00:09:15,894 Es macht Spaß. 130 00:09:17,434 --> 00:09:20,774 Du hast jetzt wirklich deinen Platz gefunden. 131 00:09:22,804 --> 00:09:23,845 Ja, zum Glück. 132 00:09:26,345 --> 00:09:29,644 Wissen Sie, wer in mein Unternehmen investiert hat? 133 00:09:30,585 --> 00:09:32,684 Oh, richtig. Wo hast du es her? 134 00:09:32,814 --> 00:09:33,955 Wer hat es dir gegeben? 135 00:09:34,784 --> 00:09:36,014 Sekretär Yoo. 136 00:09:36,585 --> 00:09:37,684 Meine Güte. 137 00:09:38,024 --> 00:09:39,284 Ist das nicht unerwartet? 138 00:09:40,424 --> 00:09:43,595 Sie müssen ein guter Chef gewesen sein. 139 00:09:44,064 --> 00:09:45,825 Ich bin jetzt auf dem Weg zu ihm. 140 00:09:46,394 --> 00:09:48,095 Wir haben ein Treffen. 141 00:09:48,735 --> 00:09:50,465 Ich hoffe, es geht gut. 142 00:09:51,804 --> 00:09:53,475 Nachdem ich meinen Großvater gesehen hatte, 143 00:09:54,205 --> 00:09:55,735 Willst du mich anfeuern? 144 00:09:57,945 --> 00:09:59,615 Ich möchte, dass du ihnen etwas zeigst... 145 00:10:02,375 --> 00:10:04,514 Um deinetwillen, Do Kyung. 146 00:10:06,784 --> 00:10:07,914 Danke... 147 00:10:08,485 --> 00:10:09,755 dass du das gesagt hast. 148 00:10:11,284 --> 00:10:13,725 Ich sollte nach dem Aufräumen ins Studio gehen. 149 00:10:15,894 --> 00:10:17,965 Okay. Haben Sie einen guten Tag. 150 00:10:19,024 --> 00:10:20,495 Du auch, Do Kyung. 151 00:10:40,715 --> 00:10:42,654 - Vater. - Wie konntest du nicht... 152 00:10:42,654 --> 00:10:45,054 Wussten Sie, dass Do Kyung und Ji An zusammenleben? 153 00:10:46,154 --> 00:10:48,725 Lebt Kyung mit Ji An zusammen? 154 00:10:53,595 --> 00:10:55,865 Ich kann dir nicht sagen, dass Do Kyung auf Ji An steht ... 155 00:10:56,735 --> 00:10:58,865 weil ich mir Sorgen um dich gemacht habe... 156 00:10:58,865 --> 00:11:00,075 wird von Do Kyung enttäuscht. 157 00:11:02,105 --> 00:11:04,404 Ich werde sie sofort trennen. 158 00:11:04,475 --> 00:11:05,505 Das kannst du nicht machen. 159 00:11:10,284 --> 00:11:11,445 Der Besitzer dieses Hauses... 160 00:11:11,985 --> 00:11:13,085 ist der Enkel von Herrn Lee, 161 00:11:13,085 --> 00:11:14,585 der Vorsitzende der Daeryun Corporation, 162 00:11:14,585 --> 00:11:15,615 Lee Yong Gook. 163 00:11:18,654 --> 00:11:20,625 Ich kenne diesen Jungen. 164 00:11:21,054 --> 00:11:24,825 Er ist außerhalb unserer Reichweite. 165 00:11:25,495 --> 00:11:27,564 Er ist wie eine zusammengerollte Schlange. 166 00:11:29,394 --> 00:11:30,634 Wie ist er dort gelandet? 167 00:11:31,634 --> 00:11:33,274 Daeryun Corporation. 168 00:11:33,975 --> 00:11:34,975 Was machen wir also? 169 00:11:34,975 --> 00:11:36,505 Du hättest sie loswerden sollen... 170 00:11:36,505 --> 00:11:37,904 als du herausfandst, dass sie es war. 171 00:11:37,904 --> 00:11:39,105 Warum hast du sie gehen lassen? 172 00:11:40,575 --> 00:11:42,745 Warum können Sie nichts tun? 173 00:11:45,684 --> 00:11:47,154 Warum ist Ji Soo immer noch hier? 174 00:11:48,485 --> 00:11:50,725 Ich musste nach einer anständigen Schule suchen... 175 00:11:50,725 --> 00:11:51,855 und Dinge arrangieren. 176 00:11:51,855 --> 00:11:54,725 Du bist immer einen Schritt zurück, nicht wahr? 177 00:11:55,455 --> 00:11:57,125 Warum sollten Sie eine Schule suchen? 178 00:11:57,125 --> 00:11:59,465 Sie kann zuerst dorthin gehen und dort nach einem suchen. 179 00:11:59,865 --> 00:12:00,995 Ji Soo... 180 00:12:01,294 --> 00:12:03,934 lief von der Stiftungstagsveranstaltung weg. 181 00:12:04,404 --> 00:12:06,064 Sie hat einen rebellischen Geist. 182 00:12:06,705 --> 00:12:08,735 Also solltest du sie entweder gut zähmen... 183 00:12:08,735 --> 00:12:11,404 oder stellen Sie sicher, dass sie es nicht wagt... 184 00:12:11,404 --> 00:12:12,745 gegen dich rebellieren. 185 00:12:12,845 --> 00:12:14,615 Oder erschrecke sie, wenn es sein muss. 186 00:12:15,475 --> 00:12:18,044 Sie reist übermorgen ab. 187 00:12:19,514 --> 00:12:20,554 Übermorgen? 188 00:12:21,784 --> 00:12:23,884 Ich werde im Ausland studieren. 189 00:12:24,424 --> 00:12:26,125 Lass mich so früh wie möglich gehen. 190 00:12:27,855 --> 00:12:29,154 Übermorgen? 191 00:12:29,924 --> 00:12:31,725 Nächsten Montag oder Mittwoch? 192 00:12:31,725 --> 00:12:32,995 Wann möchtest du gehen? 193 00:12:33,735 --> 00:12:35,195 Ich werde übermorgen gehen. 194 00:12:38,904 --> 00:12:41,304 Um Ji Soo musst du dir jetzt keine Sorgen mehr machen. 195 00:12:42,835 --> 00:12:44,144 Das sind gute Nachrichten. 196 00:12:45,544 --> 00:12:49,115 Ich werde mich noch einmal mit Ji An treffen und die Dinge regeln. 197 00:12:49,414 --> 00:12:51,945 Sie hat bereits gesagt, dass sie nach Hause geht. 198 00:12:51,945 --> 00:12:53,784 Was würdest du ihr sagen? 199 00:12:53,784 --> 00:12:55,654 Du hast sie bereits kennengelernt. 200 00:12:56,154 --> 00:12:58,625 Wenn du ohne Grund handelst, 201 00:12:58,625 --> 00:13:00,294 es könnte nach hinten losgehen. 202 00:13:00,995 --> 00:13:03,095 Du wirst Do Kyung nur provozieren. 203 00:13:05,024 --> 00:13:06,264 Do Kyung sagte... 204 00:13:07,095 --> 00:13:08,934 er hat sie aufgegeben. 205 00:13:09,434 --> 00:13:11,904 Hat er aufgegeben? 206 00:13:12,404 --> 00:13:13,904 Sie veranstalten eine Show. 207 00:13:14,804 --> 00:13:17,575 Auch wenn Ji An die Wahrheit sagt, 208 00:13:17,575 --> 00:13:20,274 das sind nur Worte. So geht es ihr jetzt. 209 00:13:21,414 --> 00:13:23,184 Die Meinung der Menschen ändert sich. 210 00:13:23,715 --> 00:13:25,414 Deshalb sind sie gruselig. 211 00:13:26,455 --> 00:13:29,284 Du solltest niemals Menschen vertrauen. 212 00:13:30,625 --> 00:13:32,054 Was hat Do Kyung gesagt? 213 00:13:32,054 --> 00:13:33,554 Wenn er sie aufgegeben hat, 214 00:13:33,554 --> 00:13:34,924 wird er nach Hause kommen? 215 00:13:34,924 --> 00:13:36,524 Er scheint nicht bereit zu sein, nach Hause zu kommen. 216 00:13:37,024 --> 00:13:39,024 Deshalb vermute ich, dass dies nur eine Show ist. 217 00:13:41,095 --> 00:13:42,564 Es tut mir leid, Vater. 218 00:13:42,564 --> 00:13:43,564 Ich habe einen Fehler gemacht... 219 00:13:43,934 --> 00:13:45,804 indem wir Ji An in unsere Familie aufnehmen. 220 00:13:45,835 --> 00:13:47,674 Und am Ende ließ sie sich mit Do Kyung ein. 221 00:13:48,835 --> 00:13:51,245 Wenn Do Kyung nur nicht der Älteste wäre ... 222 00:13:52,575 --> 00:13:55,644 Wenn Jin Soo nur älter wäre als Do Kyung ... 223 00:14:01,855 --> 00:14:05,325 Ji Soo, was hast du gerade gesagt? 224 00:14:06,085 --> 00:14:08,195 Hast du gesagt, dass du aufgibst? 225 00:14:09,394 --> 00:14:10,424 Ja. 226 00:14:10,695 --> 00:14:13,195 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt habe. 227 00:14:13,195 --> 00:14:14,564 Warum bist du... 228 00:14:14,764 --> 00:14:17,904 Ji Soos Familie besitzt die Haesung Corporation. 229 00:14:19,164 --> 00:14:20,235 Ist es... 230 00:14:20,835 --> 00:14:22,835 wegen meines Schwagers? 231 00:14:24,544 --> 00:14:26,475 Ich werde nur bis morgen arbeiten. 232 00:14:27,075 --> 00:14:28,245 Hast du... 233 00:14:28,745 --> 00:14:31,544 Denken Sie das wirklich zu Ende? 234 00:14:32,245 --> 00:14:33,585 Hast du das entschieden? 235 00:14:34,115 --> 00:14:36,085 Natürlich habe ich das getan. 236 00:14:38,455 --> 00:14:41,455 Möchtest du mir irgendetwas sagen? 237 00:14:41,455 --> 00:14:42,965 Oder kann ich Ihnen helfen? 238 00:14:43,394 --> 00:14:45,294 Nein. So etwas gibt es nicht. 239 00:14:47,235 --> 00:14:48,235 Es tut mir leid. 240 00:14:57,375 --> 00:15:00,414 „Egal was du tust, du wirst erfolgreich sein.“ 241 00:15:01,274 --> 00:15:03,445 „Ich werde dich aus der Ferne beobachten…“ 242 00:15:03,445 --> 00:15:05,485 „und für dich Wurzeln schlagen.“ 243 00:15:08,755 --> 00:15:11,225 Sie hat schon lange keinen Kommentar mehr geschrieben. 244 00:15:15,325 --> 00:15:17,225 Die Person, die hereinkam, als Sie gingen... 245 00:15:17,825 --> 00:15:19,564 ist Vorsitzender der Haesung Corporation. 246 00:15:19,934 --> 00:15:20,934 „Haesung Corporation“? 247 00:15:24,835 --> 00:15:26,235 Sie sind unglaublich, nicht wahr? 248 00:15:28,335 --> 00:15:30,205 Ji An muss sich wirklich schlecht gefühlt haben. 249 00:15:30,544 --> 00:15:33,345 Ich war heute von Ji An beeindruckt. 250 00:15:33,774 --> 00:15:35,674 Sie würde sich nicht nur schlecht fühlen. 251 00:15:36,514 --> 00:15:37,784 Sie muss sich beleidigt fühlen. 252 00:15:38,845 --> 00:15:40,115 Aber sie hat es gut vertragen. 253 00:15:40,215 --> 00:15:41,514 Sie ist erwachsen. 254 00:15:41,514 --> 00:15:45,054 Nein. Sie hat es für Do Kyung getan. 255 00:15:45,524 --> 00:15:47,595 Sie sah, wie Do Kyungs Gesicht blass wurde. 256 00:15:47,654 --> 00:15:50,264 Sind alle reichen Leute so? 257 00:15:50,825 --> 00:15:52,195 Das hast du neulich gesagt. 258 00:15:52,195 --> 00:15:53,965 Du hast gesagt, die Menschen in deiner Welt... 259 00:15:53,965 --> 00:15:55,235 Ich kann nicht mit gewöhnlichen Menschen ausgehen. 260 00:15:55,764 --> 00:15:57,034 Ist es das, was du meinst? 261 00:15:57,034 --> 00:15:59,005 Nicht alle reichen Leute sind gleich. 262 00:15:59,264 --> 00:16:01,404 Aber schauen Sie sich um. 263 00:16:01,404 --> 00:16:03,544 Sehen Sie, wie viele reiche Leute... 264 00:16:03,544 --> 00:16:05,174 verheiratete normale Leute. 265 00:16:05,505 --> 00:16:06,575 Ist es auf die Geschäftswelt beschränkt? 266 00:16:07,014 --> 00:16:08,274 Das Gleiche gilt auch für die Welt der Politik. 267 00:16:08,274 --> 00:16:09,914 Sie heiraten einander. 268 00:16:09,914 --> 00:16:11,985 Dadurch steigern sie ihre Kraft. 269 00:16:12,184 --> 00:16:13,514 Sie haben Recht. 270 00:16:15,184 --> 00:16:16,884 Ji An war weise. 271 00:16:17,424 --> 00:16:18,884 Sie wusste, was kommen würde. 272 00:16:19,825 --> 00:16:22,154 Übrigens, warum siehst du... 273 00:16:22,225 --> 00:16:23,995 noch ernster als Ji An? 274 00:16:24,365 --> 00:16:25,965 Habe ich recht? 275 00:16:32,264 --> 00:16:33,875 Warum gibt es so viele? 276 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 Ich habe alles recherchiert... 277 00:16:35,875 --> 00:16:37,304 rund um Altholz und Pellets. 278 00:16:38,274 --> 00:16:40,274 Für den industriellen Einsatz, zur Stromerzeugung, 279 00:16:40,274 --> 00:16:42,345 für den Hausgebrauch und für Haustiere. 280 00:16:43,144 --> 00:16:44,914 Ich wusste nie, dass es auch für Haustiere verwendet werden kann. 281 00:16:48,355 --> 00:16:49,784 - Willkommen zu Hause, Sir. - Danke schön. 282 00:16:50,585 --> 00:16:52,755 - Wo ist Frau Min? - Es ist ihr freier Tag. 283 00:16:53,255 --> 00:16:54,455 Ich verstehe. 284 00:16:55,894 --> 00:16:57,365 Du bist wieder zu Hause. 285 00:16:58,195 --> 00:16:59,195 Ja. 286 00:16:59,764 --> 00:17:01,835 Warum trägst du eine Schürze? 287 00:17:02,064 --> 00:17:03,604 Ich habe Rabokki gemacht. 288 00:17:03,604 --> 00:17:04,935 Willst du auch welche? 289 00:17:05,435 --> 00:17:08,274 Natürlich. Ich mag Rabokki. 290 00:17:15,145 --> 00:17:17,485 Ich weiß nicht, wie es schmecken würde. 291 00:17:18,284 --> 00:17:21,314 Es scheint, als hätten Sie viele Dinge getan. 292 00:17:25,124 --> 00:17:26,425 Es ist köstlich, Ji Soo. 293 00:17:26,624 --> 00:17:27,895 Du kochst auch gut. 294 00:17:27,895 --> 00:17:29,294 Nein, das tue ich nicht. 295 00:17:29,294 --> 00:17:31,594 Ich habe nie zu Hause gekocht. 296 00:17:31,594 --> 00:17:33,064 Ji An hat es immer getan. 297 00:17:35,495 --> 00:17:38,905 Und das ist das Rezept meines Bruders. 298 00:17:39,635 --> 00:17:41,935 Ich wollte für dich kochen, bevor ich gehe, 299 00:17:42,005 --> 00:17:44,175 aber das war alles, was ich kochen konnte. 300 00:17:45,245 --> 00:17:46,274 Bevor du gehst? 301 00:17:48,975 --> 00:17:51,344 Ich gehe zum Studieren ins Ausland. 302 00:17:51,385 --> 00:17:52,685 Ich reise übermorgen ab. 303 00:17:53,885 --> 00:17:54,915 Was? 304 00:17:55,014 --> 00:17:56,985 Du reist übermorgen ab? 305 00:17:57,425 --> 00:18:00,624 Ja. Ich gehe nach Frankreich. 306 00:18:01,354 --> 00:18:03,094 Ji Soo. 307 00:18:03,094 --> 00:18:04,725 Was ist das für ein Geruch? 308 00:18:06,024 --> 00:18:07,965 Mutter, geht Ji Soo ins Ausland? 309 00:18:09,435 --> 00:18:10,705 Du bist früh zu Hause. 310 00:18:10,705 --> 00:18:12,604 Ich wollte es dir sowieso sagen. 311 00:18:22,245 --> 00:18:24,544 Sie sollte im Ausland studieren. 312 00:18:24,844 --> 00:18:26,255 Aber es ist zu früh. 313 00:18:26,955 --> 00:18:28,385 Außerdem arbeitete sie weiterhin in der Bäckerei... 314 00:18:28,385 --> 00:18:29,584 auch nachdem ich hierher gekommen bin. 315 00:18:30,155 --> 00:18:32,524 Wie kann sie einem Studium im Ausland zustimmen? 316 00:18:33,054 --> 00:18:35,655 Hast du ihr gedroht? 317 00:18:35,655 --> 00:18:37,864 Ich sagte ihr, sie solle gehen, und sie stimmte zu. 318 00:18:38,465 --> 00:18:40,965 Fragen Sie Ji Soo, wenn Sie mir nicht vertrauen können. 319 00:18:43,304 --> 00:18:45,005 Wie kann man plötzlich in zwei Tagen ins Ausland gehen? 320 00:18:45,005 --> 00:18:46,274 Was ist passiert? 321 00:18:47,334 --> 00:18:49,544 Ich gehe, weil ich muss. 322 00:18:50,874 --> 00:18:52,245 Zufälligerweise 323 00:18:52,774 --> 00:18:54,574 Hat Mutter von diesem Mann erfahren? 324 00:18:57,344 --> 00:18:58,344 Das hat sie, nicht wahr? 325 00:19:00,054 --> 00:19:01,155 Wenn da nicht das Männerproblem wäre, 326 00:19:01,155 --> 00:19:03,255 Sie würde dich nicht dazu drängen, so zu gehen. 327 00:19:06,824 --> 00:19:09,624 Aber du warst nicht mit ihm zusammen. 328 00:19:09,624 --> 00:19:10,624 Rechts? 329 00:19:10,624 --> 00:19:12,665 Du hast davon gesprochen, ihn zu vergessen. 330 00:19:15,294 --> 00:19:16,534 Warst du mit ihm zusammen? 331 00:19:21,635 --> 00:19:23,475 Was ist passiert? 332 00:19:29,044 --> 00:19:30,685 Ich bin zurück, Ma'am. 333 00:19:33,415 --> 00:19:35,155 Ich dachte, du kommst morgen zurück. 334 00:19:35,455 --> 00:19:37,054 Das musste ich mitbringen. 335 00:19:37,455 --> 00:19:39,925 Ich beeilte mich, dir das zu geben. 336 00:19:40,155 --> 00:19:42,995 Ich habe herausgefunden, wo Ji An und Do Kyung sind. 337 00:19:43,965 --> 00:19:45,495 Du bist zu spät. 338 00:19:45,725 --> 00:19:47,235 Vater hat sie bereits gefunden. 339 00:19:48,895 --> 00:19:50,665 Während Vaters Leute den Ort fanden, 340 00:19:51,005 --> 00:19:53,104 Was haben deine Leute gemacht? 341 00:19:53,874 --> 00:19:55,205 Es tut mir leid, Ma'am. 342 00:19:59,715 --> 00:20:03,344 Wie hat Vater das herausgefunden? 343 00:20:05,685 --> 00:20:06,784 Ich frage mich. 344 00:20:12,485 --> 00:20:13,554 Ji Soo. 345 00:20:14,554 --> 00:20:16,495 Wenn Sie nicht ins Ausland gehen wollen, müssen Sie das auch nicht. 346 00:20:16,925 --> 00:20:18,594 Du musst dich nicht zwingen. 347 00:20:18,965 --> 00:20:21,635 Nein, ich will gehen. 348 00:20:22,294 --> 00:20:23,735 Willst du gehen? 349 00:20:25,005 --> 00:20:28,405 Ich habe jetzt keinen Grund, in Korea zu bleiben. 350 00:20:29,435 --> 00:20:31,304 Wie dem auch sei, ich muss ein Mensch sein... 351 00:20:31,304 --> 00:20:32,604 wer in die Familie passt. 352 00:20:33,715 --> 00:20:35,675 Aber es kommt alles so plötzlich. 353 00:20:36,645 --> 00:20:37,645 Zufälligerweise 354 00:20:38,185 --> 00:20:40,155 Hat deine Mutter dich beschimpft? 355 00:20:41,114 --> 00:20:42,114 Oder... 356 00:20:42,685 --> 00:20:44,955 Hat sie etwas gesagt, das dich beunruhigt? 357 00:20:46,324 --> 00:20:48,524 Ich hoffe, Sie sagen mir den wahren Grund. 358 00:20:50,064 --> 00:20:52,425 Es tut mir leid für dich. 359 00:20:53,264 --> 00:20:55,435 Ich weiß, dass du ein sehr netter Mensch bist. 360 00:20:58,205 --> 00:21:01,034 Du hast gesagt, dass du mich lange vermisst hast. 361 00:21:02,945 --> 00:21:05,074 Aber ich bin mir nicht sicher, ob du mich vermisst hast ... 362 00:21:05,804 --> 00:21:08,774 oder wenn Sie das Mädchen namens Eun Seok verpasst haben. 363 00:21:09,885 --> 00:21:11,784 Worüber redest du? 364 00:21:13,255 --> 00:21:14,784 Ich denke, es gibt... 365 00:21:15,554 --> 00:21:18,284 ein Bild von Eun Seok... 366 00:21:19,185 --> 00:21:21,255 diese Familie will. 367 00:21:21,594 --> 00:21:23,195 Das sind weder ich noch Ji An. 368 00:21:24,324 --> 00:21:26,695 Das stimmt nicht. Du bist Eun Seok. 369 00:21:29,665 --> 00:21:31,334 Wir sind seit vielen Jahren getrennt. 370 00:21:33,405 --> 00:21:34,405 Rechts. 371 00:21:34,975 --> 00:21:37,574 Wir können nicht über Nacht eine Familie werden. 372 00:22:06,104 --> 00:22:07,905 Dänemark verbraucht eine Million Tonnen, 373 00:22:07,905 --> 00:22:09,405 und Deutschland verbraucht 70.000 Tonnen. 374 00:22:10,145 --> 00:22:12,205 In Korea verwenden die meisten Häuser keine Pellets... 375 00:22:12,205 --> 00:22:13,774 für ihre kleinen Kessel. 376 00:22:14,715 --> 00:22:16,314 Es scheint keine große Chance zu haben, oder? 377 00:22:17,014 --> 00:22:18,715 Und einige Unternehmen verkaufen sie bereits. 378 00:22:18,844 --> 00:22:21,255 Dann suchen Sie nach Holz für Haustierbetten. 379 00:22:21,455 --> 00:22:22,455 Okay. 380 00:22:37,834 --> 00:22:41,205 (Unelma-Designwettbewerb 2018, Seo Ji An) 381 00:23:16,104 --> 00:23:18,445 (Kontakte, Ji Ho) 382 00:23:18,874 --> 00:23:20,415 „Du hast von Ji An gehört, oder?“ 383 00:23:20,874 --> 00:23:22,675 „Ich habe 5.000 Dollar verloren.“ 384 00:23:22,675 --> 00:23:24,385 „Ich hätte auf dich hören sollen.“ 385 00:23:26,455 --> 00:23:28,084 (Ji Tae) 386 00:23:28,084 --> 00:23:29,755 „Heute Nacht wird es sehr kalt.“ 387 00:23:29,955 --> 00:23:32,225 „Du solltest die Heizung anlassen.“ 388 00:23:33,354 --> 00:23:34,524 (Ji An) 389 00:23:34,524 --> 00:23:37,594 „Papa, ich habe die dreischichtige Schublade gemacht.“ 390 00:23:37,624 --> 00:23:39,895 „Legen Sie Bücher darauf und nutzen Sie es als Bücherregal. 391 00:23:41,334 --> 00:23:43,564 (Ji Ho) 392 00:23:46,334 --> 00:23:48,774 „Papa, ich habe heute versucht, auf der Straße zu verkaufen.“ 393 00:23:48,935 --> 00:23:50,705 „Meine Praxis war erfolgreich.“ 394 00:23:58,544 --> 00:23:59,955 Was wirst du heute tun? 395 00:24:00,514 --> 00:24:02,985 Heute wird mein letzter Tag in der Bäckerei sein. 396 00:24:04,584 --> 00:24:07,255 Und ich werde die Nacht im Haus meiner Eltern verbringen. 397 00:24:08,554 --> 00:24:09,564 Was? 398 00:24:09,864 --> 00:24:12,124 Wenn ich nach drei Jahren zurückkomme, 399 00:24:12,225 --> 00:24:14,534 Dann werde ich Choi Eun Seok sein. 400 00:24:15,294 --> 00:24:17,834 Heute ist mein letzter Tag als Seo Ji Soo. 401 00:24:18,264 --> 00:24:20,104 Also möchte ich meinen letzten Tag verbringen... 402 00:24:20,475 --> 00:24:23,245 In dem Haus lebte ich als Ji Soo. 403 00:24:27,215 --> 00:24:29,685 Okay. Das solltest du tun. 404 00:24:30,945 --> 00:24:32,314 Danke schön. 405 00:24:33,354 --> 00:24:36,485 Ich werde morgen hier frühstücken. 406 00:24:47,534 --> 00:24:49,564 Ich gehe ins Holzbearbeitungsatelier. 407 00:24:49,564 --> 00:24:50,905 Ji An wird mir Ohrringe machen. 408 00:24:53,905 --> 00:24:55,635 Sie mochte Holz schon immer. 409 00:25:11,824 --> 00:25:13,395 Ohne zu wissen, dass du es tatsächlich warst, 410 00:25:14,594 --> 00:25:17,665 Ich habe deine Hand abgeschüttelt und dich verlassen. 411 00:25:19,594 --> 00:25:20,665 Aber... 412 00:25:21,435 --> 00:25:22,635 Es stellte sich heraus, dass ich es nicht war. 413 00:25:23,635 --> 00:25:25,005 Glaubst du, es war leicht, das zu akzeptieren? 414 00:25:25,935 --> 00:25:27,374 Du bist kein Fremder. 415 00:25:28,175 --> 00:25:30,774 Weißt du, wie beschämt ich mich fühlte, dich zu sehen? 416 00:25:32,505 --> 00:25:35,314 Du wolltest unbedingt im Ausland studieren, 417 00:25:36,314 --> 00:25:37,915 aber ich bin derjenige, der ins Ausland geht. 418 00:25:39,584 --> 00:25:41,114 Es tut mir leid, Ji An. 419 00:25:42,284 --> 00:25:43,624 Aufpassen. 420 00:26:07,975 --> 00:26:10,014 Ich fragte mich, ob du es warst, und das bist du. 421 00:26:11,514 --> 00:26:13,814 Bist du gekommen, um mich zu sehen? 422 00:26:14,155 --> 00:26:16,685 Nein. Ich bin auf dem Weg zum Bäcker. 423 00:26:19,854 --> 00:26:21,794 Ich habe von Hyuk gehört. 424 00:26:23,024 --> 00:26:24,294 Es muss wirklich hart für dich sein. 425 00:26:25,024 --> 00:26:26,995 Ich wollte dich heute sowieso anrufen. 426 00:26:27,564 --> 00:26:30,905 Nein. Rufen Sie mich nicht an. Mir geht es gut. 427 00:26:32,304 --> 00:26:33,735 Wie kann es dir gut gehen? 428 00:26:34,505 --> 00:26:35,935 Treffen wir uns nach der Arbeit. 429 00:26:36,604 --> 00:26:37,945 Ich habe einen Termin. 430 00:26:38,505 --> 00:26:39,645 Ich verstehe. 431 00:26:40,175 --> 00:26:41,675 Wann haben Sie dann Zeit? 432 00:26:42,215 --> 00:26:43,844 Nimm dir Zeit für mich, Ji Soo. 433 00:26:44,314 --> 00:26:45,784 Ich muss dir etwas sagen. 434 00:26:47,784 --> 00:26:48,985 Es ist zu spät. 435 00:26:50,284 --> 00:26:51,324 Was? 436 00:26:52,725 --> 00:26:54,395 Ich komme zu spät zur Arbeit. 437 00:26:57,195 --> 00:26:58,195 Aufpassen. 438 00:26:59,225 --> 00:27:00,235 Und bleiben Sie gesund. 439 00:27:03,435 --> 00:27:06,534 Was ist los? Es ist, als würdest du gehen. 440 00:27:08,135 --> 00:27:09,405 Schon gut. 441 00:27:10,304 --> 00:27:11,675 Wenn ich Dinge sehe, nachdem alles vergangen ist, 442 00:27:11,675 --> 00:27:12,705 alles scheint lustig. 443 00:27:14,175 --> 00:27:18,084 Ich wollte, dass sich alles von selbst regelt. 444 00:27:20,755 --> 00:27:23,425 Ich muss gehen. Tschüss. 445 00:27:37,064 --> 00:27:38,764 Sie sieht nicht gut aus. 446 00:27:41,175 --> 00:27:42,675 Ist sie gekommen, um Hyuk zu sehen? 447 00:27:47,014 --> 00:27:48,975 - Ja, Nam Goo. - Hyuk. 448 00:27:50,114 --> 00:27:52,284 Ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich dir das sagen sollte. 449 00:27:52,715 --> 00:27:55,014 Aber ich kann nicht aufhören, an Ji Soo zu denken ... 450 00:27:55,755 --> 00:27:58,155 Wer rannte wie verrückt, um es mir zu sagen... 451 00:27:58,155 --> 00:27:59,385 dass Hee ging. 452 00:28:00,725 --> 00:28:01,995 Worüber redest du? 453 00:28:02,255 --> 00:28:03,725 Können Sie so sprechen, dass ich es verstehen kann? 454 00:28:05,864 --> 00:28:08,564 Ji Soo verlässt die Bäckerei. 455 00:28:09,635 --> 00:28:11,005 Heute ist ihr letzter Tag. 456 00:28:11,104 --> 00:28:12,905 Ji Soo gibt die Bäckerei auf? 457 00:28:16,745 --> 00:28:18,844 - Ji Soo. - Ja? 458 00:28:18,945 --> 00:28:21,245 Gehen Sie in das Café auf der anderen Straßenseite. 459 00:28:21,675 --> 00:28:22,985 Hyuk wartet. 460 00:28:30,225 --> 00:28:31,824 Warum kündigen Sie die Bäckerei? 461 00:28:32,425 --> 00:28:34,054 Wegen mir musst du das nicht tun. 462 00:28:34,794 --> 00:28:36,195 Es liegt nicht an dir. 463 00:28:36,624 --> 00:28:39,195 Warum gibst du dann so plötzlich auf? 464 00:28:40,135 --> 00:28:41,334 Hast du es vergessen? 465 00:28:41,635 --> 00:28:43,364 Meine Familie besitzt die Haesung Corporation. 466 00:28:44,165 --> 00:28:45,264 Hast du gedacht... 467 00:28:45,264 --> 00:28:46,774 Ich würde weiter in dieser kleinen Bäckerei arbeiten? 468 00:28:49,544 --> 00:28:52,574 Sie ließen mich arbeiten, während ich mich anpasste. 469 00:28:53,215 --> 00:28:55,145 Ich denke, es ist an der Zeit. 470 00:28:55,445 --> 00:28:56,715 Deshalb habe ich beschlossen, aufzuhören. 471 00:28:57,014 --> 00:28:59,314 Aber ich weiß, wie sehr du Nam Goos Brot magst ... 472 00:28:59,485 --> 00:29:01,685 und wie sehr du backen lernen wolltest. 473 00:29:01,685 --> 00:29:03,985 Ja. Ich hatte Spaß. 474 00:29:04,485 --> 00:29:06,425 Aber das ist nicht der einzige Ort, an dem ich sein kann. 475 00:29:07,054 --> 00:29:09,425 Ich kann von einem berühmten Patissier lernen. 476 00:29:10,094 --> 00:29:11,524 Oder ich könnte eine Bäckerei eröffnen. 477 00:29:13,895 --> 00:29:15,064 Meinst du das? 478 00:29:16,064 --> 00:29:18,834 Mir wurde klar, dass du Recht hattest. 479 00:29:19,935 --> 00:29:22,104 Ich bin froh, dass du es herausgefunden hast, bevor es ernst wurde. 480 00:29:23,604 --> 00:29:25,774 Nun beschloss ich, als Mitglied von Haesung zu leben. 481 00:29:27,074 --> 00:29:28,145 Du klingst... 482 00:29:30,385 --> 00:29:31,784 so gleichgültig. 483 00:29:33,084 --> 00:29:34,854 Du klingst, als wäre das nichts. 484 00:29:40,854 --> 00:29:42,895 Du hättest mich etwas früher akzeptieren sollen. 485 00:29:44,725 --> 00:29:46,635 Dann hätten wir wenigstens ein bisschen mehr miteinander ausgehen können. 486 00:29:48,364 --> 00:29:49,534 Es ist zu spät. 487 00:30:57,965 --> 00:30:59,005 Verzeihung. 488 00:31:01,435 --> 00:31:02,975 Hallo. 489 00:31:02,975 --> 00:31:04,344 Was machst du hier? 490 00:31:04,675 --> 00:31:07,544 Nun, es regnet jetzt. 491 00:31:07,645 --> 00:31:08,675 Begnadigung? 492 00:31:09,014 --> 00:31:11,485 Ich wollte einfach nicht, dass das Holz nass wird. 493 00:31:13,054 --> 00:31:14,385 Es handelt sich hierbei um behandeltes Holz. 494 00:31:14,385 --> 00:31:15,814 Es ist in Ordnung, nass zu werden. 495 00:31:15,955 --> 00:31:17,255 Es handelt sich um einen Bodenbelag für eine Terrasse. 496 00:31:18,955 --> 00:31:20,324 Das wusste ich nicht. 497 00:31:21,794 --> 00:31:23,324 Vielen Dank trotzdem. 498 00:31:31,804 --> 00:31:33,735 Lass es einfach so wie es ist. Ich kümmere mich darum. 499 00:31:33,735 --> 00:31:36,445 Nein, das habe ich getan. Ich sollte es aufräumen. 500 00:31:37,574 --> 00:31:39,675 Du wirst die Zeitung doch nicht behalten, oder? 501 00:31:40,014 --> 00:31:42,014 Was? Brauchen Sie das? 502 00:31:42,014 --> 00:31:43,014 Nein. 503 00:31:48,614 --> 00:31:49,925 Hast du keinen Regenschirm? 504 00:31:50,524 --> 00:31:51,854 Ich... ich habe eins. 505 00:31:54,124 --> 00:31:55,695 Was macht sie hier ohne Regenschirm? 506 00:32:14,719 --> 00:32:19,719 [VIU Ver] E41 Mein goldenes Leben „Ich werde im Ausland studieren“ -= Ruo Xi =- 507 00:32:28,225 --> 00:32:29,255 Nimm das. 508 00:32:37,405 --> 00:32:38,905 Es war also dieser Regenschirm. 509 00:32:43,044 --> 00:32:44,175 Hyuk. 510 00:32:46,915 --> 00:32:48,574 Was machst du hier im Regen? 511 00:33:01,995 --> 00:33:02,995 Trinken Sie etwas davon. 512 00:33:05,725 --> 00:33:07,564 Was hast du im Regen gemacht? 513 00:33:08,935 --> 00:33:09,935 Hihi. 514 00:33:11,435 --> 00:33:12,905 Es geht um Ji Soo. 515 00:33:14,334 --> 00:33:16,005 Ich verstehe. 516 00:33:17,005 --> 00:33:19,104 Ich habe gehört, dass du mit ihr Schluss gemacht hast. 517 00:33:19,675 --> 00:33:20,814 Ich dachte immer... 518 00:33:22,885 --> 00:33:25,185 sie war dumm und dumm. 519 00:33:26,854 --> 00:33:28,554 Sie bedeckte behandeltes Holz mit Zeitungspapier ... 520 00:33:28,554 --> 00:33:30,124 damit es nicht nass wird. 521 00:33:33,124 --> 00:33:34,455 Ich wusste es damals nicht. 522 00:33:35,624 --> 00:33:37,094 Warum sie das getan hat. 523 00:33:42,495 --> 00:33:43,764 Das war sie. 524 00:33:50,005 --> 00:33:51,774 Aber das wusste ich so lange nicht. 525 00:34:25,744 --> 00:34:27,374 Warum hast du heute kein Taxi bekommen? 526 00:34:27,644 --> 00:34:29,885 Ich arbeite spät. Ich sollte nach dem Abendessen zurückgehen. 527 00:34:30,914 --> 00:34:32,515 Warum hast du dann auf mich gewartet? 528 00:34:33,454 --> 00:34:34,885 Lass uns beim Abendessen reden. 529 00:34:35,155 --> 00:34:36,425 Ich muss dir etwas sagen. 530 00:34:37,684 --> 00:34:38,925 Imaginärer Krebs? 531 00:34:40,195 --> 00:34:42,825 Ja. Ist es lustig? 532 00:34:43,425 --> 00:34:46,265 Es ist nicht lustig. Warum würdest du das sagen? 533 00:34:46,965 --> 00:34:49,235 Die Leute könnten so denken. 534 00:34:50,235 --> 00:34:51,765 Es ist eine lächerliche Illusion. 535 00:34:52,465 --> 00:34:53,505 Nicht wahr? 536 00:34:54,834 --> 00:34:56,744 Er muss sehr gestresst gewesen sein. 537 00:34:57,175 --> 00:34:58,175 Es machte ihn krank. 538 00:34:58,945 --> 00:35:01,374 Es ist nicht so, dass ich versuche, dich zu drängen oder so. 539 00:35:03,945 --> 00:35:05,885 Wenn ich das alles durchmache, 540 00:35:06,854 --> 00:35:08,485 Mir ist wieder etwas klar geworden. 541 00:35:10,425 --> 00:35:12,285 Schließlich bin ich sein ältester Sohn. 542 00:35:13,954 --> 00:35:15,454 Er tat mir so leid. 543 00:35:18,765 --> 00:35:19,994 Ich verstehe. 544 00:35:21,434 --> 00:35:23,035 Andererseits dachte ich... 545 00:35:24,235 --> 00:35:25,564 es könnte besser für dich sein... 546 00:35:26,274 --> 00:35:28,505 Alleine frei und einfach leben... 547 00:35:28,575 --> 00:35:30,505 wie du es schon immer wolltest. 548 00:35:31,774 --> 00:35:33,274 Du lebst nur einmal. 549 00:35:36,744 --> 00:35:38,285 Und ich denke, es ist Zeit... 550 00:35:39,215 --> 00:35:42,215 um meinen Eltern von uns zu erzählen. 551 00:35:44,155 --> 00:35:47,794 Deshalb möchte ich, dass Sie jetzt Ihren Standpunkt klar darlegen. 552 00:35:49,894 --> 00:35:52,294 Sprechen Sie über unsere Scheidung? 553 00:35:54,535 --> 00:35:55,564 Ja. 554 00:36:01,474 --> 00:36:03,374 Sag ihnen, dass wir uns scheiden lassen. 555 00:36:05,305 --> 00:36:07,274 Ich werde mich erst scheiden lassen, wenn unser Baby geboren ist. 556 00:36:09,274 --> 00:36:10,744 Seo Ji Tae. 557 00:36:11,615 --> 00:36:13,814 Wirst du also jede Nacht auf mich warten? 558 00:36:14,985 --> 00:36:17,755 Was ist, wenn ich mir einen Tag frei nehme und zum Arzt gehe? 559 00:36:17,885 --> 00:36:19,854 Dann kannst du dich nicht von mir scheiden lassen. 560 00:36:21,195 --> 00:36:22,925 Du bist schuld an unserer Scheidung. 561 00:36:23,394 --> 00:36:25,095 Sie haben nicht das Recht, die Scheidung einzuklagen. 562 00:36:33,305 --> 00:36:34,505 Okay. 563 00:36:36,905 --> 00:36:38,405 Ich werde das Baby zur Welt bringen. 564 00:36:39,874 --> 00:36:40,945 Dann werden wir uns scheiden lassen. 565 00:36:44,215 --> 00:36:47,584 Erwarten Sie nicht, dass ich... 566 00:36:48,515 --> 00:36:51,954 meine Meinung zu ändern, nachdem ich das Baby bekommen habe. 567 00:36:55,255 --> 00:36:58,024 Ich versuche, es nicht zu erwarten. 568 00:37:02,064 --> 00:37:03,965 Da könntest du Recht haben. 569 00:37:06,934 --> 00:37:08,905 Es wäre vielleicht besser, dir zuzuhören. 570 00:37:09,974 --> 00:37:11,005 Aber... 571 00:37:12,604 --> 00:37:14,474 Ich kann das einfach nicht tun. 572 00:37:18,615 --> 00:37:20,385 Es tut mir leid, Soo A. 573 00:37:21,954 --> 00:37:24,854 Das verstehe ich. Also hör auf, nach der Arbeit auf mich zu warten. 574 00:37:26,294 --> 00:37:28,994 Erzählen Sie Ihren Eltern von uns, wie Sie möchten. 575 00:37:30,325 --> 00:37:32,825 Ich kann bei Seung Hun bleiben. 576 00:37:34,265 --> 00:37:35,334 Dann sollte ich loslegen. 577 00:37:52,314 --> 00:37:58,655 (Leute, die klassische Gitarren lieben) 578 00:38:12,104 --> 00:38:14,274 (Seoul nach Jeongseon) 579 00:38:30,524 --> 00:38:32,325 (Ji Soo) 580 00:38:36,195 --> 00:38:38,095 Hallo, Ji Soo. 581 00:38:38,265 --> 00:38:39,425 Papa. 582 00:38:39,765 --> 00:38:42,064 Ich gehe später heute Abend zu dir nach Hause. 583 00:38:42,365 --> 00:38:44,204 Zu meinem Haus? 584 00:39:00,954 --> 00:39:03,224 Ji An wird morgen ausziehen. 585 00:39:22,834 --> 00:39:24,845 - Ji An. - Ja, komm rein. 586 00:39:33,454 --> 00:39:34,914 Sie können diese verwenden und später zurückgeben. 587 00:39:35,215 --> 00:39:36,985 Ich fahre dich morgen nach der Arbeit nach Hause. 588 00:39:37,684 --> 00:39:38,684 Wirst du das tun? 589 00:39:40,095 --> 00:39:42,255 Ich habe dir bis zu meinem letzten Moment so viel zu verdanken. 590 00:39:43,064 --> 00:39:44,894 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Sachen nicht hier lassen. 591 00:39:45,265 --> 00:39:46,265 Okay. 592 00:39:52,135 --> 00:39:53,135 Meine Güte. 593 00:39:53,774 --> 00:39:56,075 Was machst du hier? 594 00:39:56,974 --> 00:39:58,945 Ich habe nur etwas nachgedacht. 595 00:40:00,274 --> 00:40:02,144 Wirfst du es weg? Gib mir das. 596 00:40:02,144 --> 00:40:03,184 Nein, es ist okay. 597 00:40:14,994 --> 00:40:16,994 Ich sollte frühmorgens in eine Fabrik gehen, 598 00:40:17,365 --> 00:40:18,664 also werde ich dich nicht draußen sehen können. 599 00:40:19,834 --> 00:40:20,865 Okay. 600 00:40:21,794 --> 00:40:23,934 Du hast bereits eine Fabrik gefunden? 601 00:40:26,604 --> 00:40:28,204 Wenn du mich auf der Straße triffst, 602 00:40:28,204 --> 00:40:29,505 Du musst wenigstens Hallo sagen. 603 00:40:31,474 --> 00:40:33,845 Natürlich werde ich das tun. Wir sind keine Feinde oder so etwas. 604 00:40:48,294 --> 00:40:50,524 Ist es dir gut gegangen? 605 00:40:52,325 --> 00:40:54,635 Ja. Willkommen zurück. 606 00:40:56,805 --> 00:40:58,334 Es hat sich nichts geändert. 607 00:41:00,805 --> 00:41:02,704 Hinsetzen. Lass uns sitzen. Komm her. 608 00:41:13,615 --> 00:41:14,755 Wie... 609 00:41:15,954 --> 00:41:17,285 Warum bist du hier? 610 00:41:18,325 --> 00:41:20,524 Ich werde im Ausland studieren. 611 00:41:21,695 --> 00:41:23,365 Also kam ich, um mich zu verabschieden. 612 00:41:24,195 --> 00:41:25,465 - „Im Ausland studieren“? - „Im Ausland studieren“? 613 00:41:27,235 --> 00:41:28,794 Ich gehe nach Frankreich. 614 00:41:30,635 --> 00:41:32,735 Du... Du wirst im Ausland studieren? 615 00:41:33,405 --> 00:41:34,834 In Frankreich? 616 00:41:35,575 --> 00:41:37,244 Wie? Du bist so schüchtern. 617 00:41:41,374 --> 00:41:44,044 Sie boten mir an, mich zum Patissier zu machen. 618 00:41:46,755 --> 00:41:48,084 Wann gehst du dann los? 619 00:41:50,724 --> 00:41:51,724 Bald. 620 00:41:56,965 --> 00:41:59,394 Papa, warum siehst du so schlecht aus? 621 00:42:01,334 --> 00:42:03,204 Ich... ich sehe nicht schlecht aus. 622 00:42:03,564 --> 00:42:05,334 Es liegt einfach an meinem Alter. 623 00:42:06,735 --> 00:42:08,774 Warum haben Sie abgenommen? 624 00:42:09,544 --> 00:42:10,575 Mich? 625 00:42:11,575 --> 00:42:13,644 Ich versuche, Gewicht zu verlieren. 626 00:42:15,974 --> 00:42:16,985 Also... 627 00:42:17,684 --> 00:42:18,785 Ji Soo... 628 00:42:18,885 --> 00:42:20,985 Ich bin nicht hier, um über die Vergangenheit zu sprechen. 629 00:42:21,414 --> 00:42:22,854 Das möchte ich nicht tun. 630 00:42:23,584 --> 00:42:27,695 Ich möchte heute Nacht nur mit dir schlafen. 631 00:42:28,124 --> 00:42:29,255 Ein letztes Mal. 632 00:42:29,865 --> 00:42:31,524 Du... Du wirst mit uns schlafen? 633 00:42:33,365 --> 00:42:34,394 Ja. 634 00:42:59,285 --> 00:43:02,965 Wir haben dir einen Nachhilfelehrer besorgt. Warum verbessern sich deine Noten nicht? 635 00:43:02,965 --> 00:43:05,294 Du wirst vielleicht nie aufs College gehen. 636 00:43:05,595 --> 00:43:07,365 Ich habe es versucht, aber ich bin nicht gut. 637 00:43:07,465 --> 00:43:09,965 Und muss ich aufs College gehen? 638 00:43:10,164 --> 00:43:12,405 Was? Natürlich musst du. 639 00:43:12,465 --> 00:43:14,405 Nur dann wirst du einen netten Ehemann finden. 640 00:43:14,974 --> 00:43:17,445 Meine Güte. Wirst du es schon stoppen? 641 00:43:17,805 --> 00:43:20,874 Was aufhalten? Überzeugen Sie sich selbst von ihrem Zeugnis. 642 00:43:21,345 --> 00:43:23,414 Noten sind nicht alles. 643 00:43:23,544 --> 00:43:26,115 Warum machst du ihr ständig Stress? 644 00:43:26,115 --> 00:43:28,414 Wenn jeder zuerst kommt, wer würde zuletzt kommen? 645 00:43:28,814 --> 00:43:30,184 Er hat recht. 646 00:43:30,385 --> 00:43:33,994 Aber warum muss meine Tochter als Letzte kommen? 647 00:43:34,124 --> 00:43:36,825 Mama, ich bin nicht der Letzte in meiner Klasse. 648 00:43:37,465 --> 00:43:39,224 Das ist nicht das, was ich meine. 649 00:43:39,465 --> 00:43:42,595 Ich sage, dass jeder seinen Platz hat. 650 00:43:42,865 --> 00:43:46,905 Ji Soo ist süß und naiv, deshalb werden die Leute sie verehren. 651 00:43:46,974 --> 00:43:49,474 Sie gibt jedem ein gutes Gefühl. 652 00:43:49,974 --> 00:43:53,874 Sie muss aufs College gehen, um etwas zu werden. 653 00:43:53,874 --> 00:43:56,615 Aufleuchten. Sie lernt nicht gern... 654 00:43:56,615 --> 00:43:58,385 weil sie noch nicht gefunden hat, was sie tun möchte. 655 00:43:58,515 --> 00:44:01,115 Sobald sie es tut, wird sie lernen, auch wenn wir sie daran hindern. 656 00:44:01,215 --> 00:44:02,954 - Rechts? - Ja. 657 00:44:03,055 --> 00:44:04,524 - Du bist der Beste. - Komm her. 658 00:44:04,655 --> 00:44:06,724 - Komm her. - Ich liebe dich, Papa. 659 00:44:09,224 --> 00:44:10,925 - Ich liebe dich. - Süße Torte. 660 00:44:14,994 --> 00:44:16,865 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, 661 00:44:18,834 --> 00:44:21,104 es ist für dich nur natürlich... 662 00:44:21,434 --> 00:44:22,805 um deine eigenen zu begünstigen. 663 00:44:28,874 --> 00:44:30,485 Aber trotzdem, 664 00:44:32,684 --> 00:44:34,715 Solange ich bei dir lebte, 665 00:44:37,124 --> 00:44:38,954 Du lässt mich nie nachdenken... 666 00:44:40,555 --> 00:44:44,124 Ich war nicht dein eigenes Fleisch und Blut. 667 00:44:47,365 --> 00:44:48,695 Danke schön. 668 00:44:58,244 --> 00:45:00,075 Das ist es nicht, Ji Soo. 669 00:45:02,044 --> 00:45:03,715 Das ist es wirklich nicht. 670 00:45:06,715 --> 00:45:08,485 Als deine Mutter kam, 671 00:45:09,684 --> 00:45:11,285 Ich hatte solche Angst... 672 00:45:13,655 --> 00:45:15,255 dass ich meine Mädchen verlieren würde. 673 00:45:16,425 --> 00:45:18,524 Sowohl du als auch Ji An. 674 00:45:18,994 --> 00:45:21,035 Ich wollte keinen von euch schicken. 675 00:45:29,075 --> 00:45:30,704 Aber sie hat mich angeschrien... 676 00:45:31,805 --> 00:45:34,274 und verlangte, ihr zu sagen, wer ihre Tochter sei. 677 00:45:38,544 --> 00:45:40,885 Ich dachte an Ji An, der dort gewesen war... 678 00:45:42,184 --> 00:45:43,524 die Polizeistation... 679 00:45:43,524 --> 00:45:45,624 für den Kampf gegen einen privilegierten Freund. 680 00:45:48,494 --> 00:45:51,224 Sie haben ohne Beanstandungen bei uns gelebt. 681 00:45:53,365 --> 00:45:54,994 Du warst glücklich. 682 00:46:02,575 --> 00:46:06,144 Wer war es? Wer hat dir das angetan? 683 00:46:06,144 --> 00:46:07,314 Ruhig sein. 684 00:46:09,584 --> 00:46:11,314 Du glaubst mir vielleicht nicht, 685 00:46:12,644 --> 00:46:13,985 aber so habe ich mich gefühlt. 686 00:46:15,814 --> 00:46:18,524 Ich hätte nie gedacht, dass du nicht mein Eigentum bist. 687 00:46:18,524 --> 00:46:20,724 Wie könnte ich euch beide unterscheiden? 688 00:46:25,294 --> 00:46:26,894 Aber es tut mir trotzdem leid, Ji Soo. 689 00:46:31,005 --> 00:46:32,505 Es tut mir so leid. 690 00:46:36,644 --> 00:46:37,945 Ich verstehe... 691 00:46:40,945 --> 00:46:41,974 Mama. 692 00:48:25,885 --> 00:48:29,524 Ich treffe mich mit dem Vorsitzenden, also kann ich Sie nicht verabschieden. 693 00:48:30,655 --> 00:48:31,655 Okay. 694 00:48:33,155 --> 00:48:34,595 Auf Wiedersehen. 695 00:48:35,724 --> 00:48:37,095 Ich werde dich bald besuchen. 696 00:48:38,925 --> 00:48:40,334 Ich wünsche dir... 697 00:48:42,265 --> 00:48:43,604 gute Gesundheit. 698 00:48:47,274 --> 00:48:49,175 Wir werden MJ Resorts bauen in... 699 00:48:49,644 --> 00:48:52,274 Spanien, Italien und Deutschland gleichzeitig. 700 00:48:52,945 --> 00:48:54,874 Vor den Deals zur Sicherung des Grundstücks... 701 00:48:55,244 --> 00:48:57,615 Gehen Sie schief, lassen Sie mich rübergehen und die Papiere unterschreiben. 702 00:48:57,684 --> 00:48:59,314 Wenn der Präsident von Haesung Apparel rübergehen würde ... 703 00:48:59,314 --> 00:49:01,814 während der Chefdirektor beurlaubt ist, 704 00:49:02,354 --> 00:49:04,985 Gerüchte werden sich sofort verbreiten... 705 00:49:04,985 --> 00:49:06,854 darüber, dass Do Kyung Probleme hat. 706 00:49:07,794 --> 00:49:11,064 Wie lange müssen wir dann auf ihn warten? 707 00:49:11,164 --> 00:49:12,794 Es liegen noch weitere Angebote vor... 708 00:49:12,794 --> 00:49:14,334 für die Grundstücke in Berlin und Valencia. 709 00:49:14,334 --> 00:49:15,334 Schicken Sie Ihre Frau. 710 00:49:15,934 --> 00:49:17,434 Bis Do Kyungs Rückkehr, 711 00:49:17,965 --> 00:49:19,334 Lass es wie einen Feiertag aussehen. 712 00:49:19,934 --> 00:49:22,575 Ich kann Jin Hee nicht alleine schicken. 713 00:49:23,175 --> 00:49:25,974 Sir, Sie müssen das Unternehmen an die erste Stelle setzen. 714 00:49:34,755 --> 00:49:37,385 Sind dann meine Ohrringe durchgekommen? 715 00:49:37,825 --> 00:49:39,794 Deshalb bedanke ich mich bei Ihnen. 716 00:49:41,354 --> 00:49:42,794 Und um einen weiteren Gefallen zu bitten. 717 00:49:42,894 --> 00:49:43,925 Noch einer? 718 00:49:44,325 --> 00:49:47,394 Die Kunden waren verrückt nach den Gratisgeschenken. 719 00:49:48,394 --> 00:49:50,104 War es nicht Seo Hyuns Kleidung? 720 00:49:50,204 --> 00:49:53,635 Nein, sogar die Kleidung, die ich in Dongdaemun gekauft habe, verkaufte sich gut. 721 00:49:55,235 --> 00:49:58,644 Verbringen Sie nicht zu viel Zeit mit Seo Hyun. 722 00:49:59,175 --> 00:50:00,974 Du könntest Ji Soo in Schwierigkeiten bringen. 723 00:50:01,144 --> 00:50:02,175 Ji Soo? 724 00:50:02,845 --> 00:50:07,414 Nein, ihr geht es als rebellische Gesetzlose ganz gut. 725 00:50:07,615 --> 00:50:09,755 - „Der rebellische Gesetzlose“? - Ja. 726 00:50:09,825 --> 00:50:12,124 Auf keinen Fall, nicht mit ihrer Persönlichkeit. 727 00:50:12,524 --> 00:50:16,494 Ihre Familie ist nicht der Typ, der das zulässt. 728 00:50:16,494 --> 00:50:19,195 Ji Soo wehrt sich, wenn sie verärgert ist. 729 00:50:19,425 --> 00:50:20,965 Ich wette, sie hat das getan. 730 00:50:20,965 --> 00:50:23,405 War es die Firmenjubiläumsveranstaltung? 731 00:50:23,604 --> 00:50:25,164 Sie rannte davon. 732 00:50:25,164 --> 00:50:27,405 Sie ist vor der Jubiläumsveranstaltung weggelaufen? 733 00:50:27,405 --> 00:50:30,274 Ja. Sie revanchierte sich und gewann ihre Freiheit. 734 00:50:31,675 --> 00:50:34,115 Sie geht gut miteinander aus und lebt das Leben ganz gut. 735 00:50:36,184 --> 00:50:39,854 Warum ist sie von der Zeremonie weggelaufen? 736 00:50:42,584 --> 00:50:45,354 Danach durfte sie nicht mehr in der Bäckerei arbeiten. 737 00:50:47,024 --> 00:50:48,354 Warum murmelst du? 738 00:50:48,425 --> 00:50:49,454 Ji Ho. 739 00:50:49,454 --> 00:50:51,564 Schauen Sie auf dem Rückweg nach Ji Soo. 740 00:50:53,635 --> 00:50:54,664 Okay. 741 00:51:04,805 --> 00:51:05,805 Was? 742 00:51:06,215 --> 00:51:07,274 "Was?" 743 00:51:08,244 --> 00:51:11,115 Hey, du wolltest mit mir Klamotten einkaufen gehen. 744 00:51:11,445 --> 00:51:13,255 Oh, das war heute. 745 00:51:13,785 --> 00:51:14,985 Ich kann heute nicht gehen. 746 00:51:14,985 --> 00:51:17,084 Vielleicht kommt meine Mutter nach Hause ... 747 00:51:17,084 --> 00:51:18,825 nachdem er Ji Soo zum Flughafen gebracht hatte. 748 00:51:19,325 --> 00:51:20,695 Geht Ji Soo irgendwohin? 749 00:51:20,954 --> 00:51:22,124 Macht sie eine Reise? 750 00:51:22,494 --> 00:51:23,595 Du wusstest es nicht? 751 00:51:24,095 --> 00:51:25,865 Sie geht heute zum Studieren ins Ausland. 752 00:51:26,434 --> 00:51:28,894 Sie geht zum Studieren ins Ausland? Warum? 753 00:51:29,434 --> 00:51:32,235 Fräulein, wenn Sie am Flughafen ankommen, 754 00:51:32,235 --> 00:51:34,535 Sie erhalten dort ein Telefon. 755 00:51:34,974 --> 00:51:37,345 Gib mir das, das du bisher benutzt hast. 756 00:51:38,044 --> 00:51:39,274 Was... Wofür? 757 00:51:41,314 --> 00:51:43,215 Sie müssen sich an Ihre Umgebung gewöhnen. 758 00:51:43,215 --> 00:51:44,845 Am besten vergisst man Korea. 759 00:51:46,015 --> 00:51:47,755 Gib ihr dein Handy. 760 00:51:50,184 --> 00:51:51,224 Okay. 761 00:51:57,095 --> 00:51:58,124 Lass uns gehen. 762 00:51:59,465 --> 00:52:02,095 Ji Soo, pass auf dich auf. 763 00:52:02,965 --> 00:52:05,204 Ich werde Mama zum Einkaufen besuchen. 764 00:52:05,465 --> 00:52:07,874 Okay. Aufpassen. 765 00:52:22,814 --> 00:52:26,024 (Ji An) 766 00:52:32,524 --> 00:52:33,965 (Papa) 767 00:52:34,564 --> 00:52:37,564 Papa... Papa, warum hast du angerufen? 768 00:52:37,564 --> 00:52:40,905 Ji An, hast du von Ji Soo gehört? 769 00:52:41,805 --> 00:52:43,075 Warum? 770 00:52:43,945 --> 00:52:45,305 Stimmt etwas nicht? 771 00:52:45,575 --> 00:52:49,845 Sie sagte, sie würde zum Studieren nach Frankreich gehen ... 772 00:52:50,515 --> 00:52:51,914 und verbrachte die letzte Nacht bei uns. 773 00:52:52,814 --> 00:52:53,814 Was? 774 00:52:54,385 --> 00:52:55,914 Ji Soo geht... 775 00:52:56,854 --> 00:52:58,825 Warum sollte sie so plötzlich gehen? 776 00:52:58,825 --> 00:53:01,555 Sie hat nur gesagt, dass sie geht. 777 00:53:01,894 --> 00:53:05,224 Aber ich habe das seltsame Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 778 00:53:05,624 --> 00:53:09,334 Sie hat zu viel Angst, um überhaupt mit Freunden zu reisen. 779 00:53:09,664 --> 00:53:12,905 Und sie sagt, dass sie alleine nach Frankreich gehen wird. 780 00:53:13,934 --> 00:53:17,405 Papa, ich werde es herausfinden und dich zurückrufen. 781 00:53:19,974 --> 00:53:21,445 (Ji Ho) 782 00:53:22,175 --> 00:53:23,885 Hey, Ji Ho. 783 00:53:26,454 --> 00:53:28,615 Ji An, Ji Soo geht zum Studieren ins Ausland. 784 00:53:29,885 --> 00:53:32,325 Ich weiß, ich habe es gerade gehört. 785 00:53:32,894 --> 00:53:33,925 Sie geht wirklich? 786 00:53:33,925 --> 00:53:36,664 Ja. Ich bin beim Bäcker, aber sie hat gestern gekündigt. 787 00:53:37,064 --> 00:53:39,735 Und Seo Hyun sagte, sie sei beim Dating erwischt worden. 788 00:53:40,635 --> 00:53:41,664 Was? 789 00:53:43,434 --> 00:53:44,664 Aufpassen. 790 00:53:45,434 --> 00:53:46,704 Und bleiben Sie gesund. 791 00:53:48,905 --> 00:53:50,575 Sie muss bedroht worden sein. 792 00:53:50,805 --> 00:53:53,244 Sie wird weggeschickt. Was sollen wir tun? 793 00:54:05,285 --> 00:54:06,394 (Bouillabaisse und Ciabatta) 794 00:54:06,394 --> 00:54:07,755 (Feta-Käseaufstrich und Focaccia-Sandwich) 795 00:54:07,755 --> 00:54:11,425 Deshalb bin ich in einer Bäckerei am glücklichsten. 796 00:54:12,494 --> 00:54:14,164 Meine Familie besitzt die Haesung Corporation. 797 00:54:14,564 --> 00:54:15,735 Hast du gedacht... 798 00:54:15,735 --> 00:54:17,204 Ich würde weiter in dieser kleinen Bäckerei arbeiten? 799 00:54:21,735 --> 00:54:24,474 Yu Mi, kannst du mir den Verkaufsbericht dieses Monats schicken? 800 00:54:24,474 --> 00:54:25,505 Sicher. 801 00:54:31,914 --> 00:54:34,555 Ich hoffe, du gehst mit jemandem aus... 802 00:54:34,615 --> 00:54:36,885 man kann sich über einen längeren Zeitraum kennenlernen. 803 00:54:37,385 --> 00:54:38,655 Auf nimmer Wiedersehen. 804 00:54:39,354 --> 00:54:41,055 Was sagt Bread Pitt? 805 00:54:41,724 --> 00:54:43,724 Warum sollte ein Mann „Auf Wiedersehen für immer“ sagen? 806 00:54:45,465 --> 00:54:48,235 Ich möchte, dass du weißt, wer ich bin. 807 00:54:48,235 --> 00:54:50,334 Ich möchte, dass du mich erkennst. 808 00:54:50,334 --> 00:54:52,405 Ich möchte dich kennenlernen. 809 00:54:53,635 --> 00:54:55,575 Du hättest mich etwas früher akzeptieren sollen. 810 00:54:57,474 --> 00:54:59,544 Dann hätten wir wenigstens ein bisschen mehr miteinander ausgehen können. 811 00:55:01,075 --> 00:55:02,274 Es ist zu spät. 812 00:55:04,985 --> 00:55:06,115 Warst du es? 813 00:55:11,925 --> 00:55:13,755 (Ji Soo) 814 00:55:16,195 --> 00:55:18,564 Das Telefon ist ausgeschaltet. 815 00:55:24,365 --> 00:55:25,365 Ji An. 816 00:55:25,434 --> 00:55:28,374 Hyuk, hilf mir. Ich brauche deine Hilfe. 817 00:55:28,805 --> 00:55:30,945 - Was ist das? - Es ist Ji Soo. 818 00:55:31,505 --> 00:55:33,345 Sie reist heute ins Ausland. 819 00:55:33,345 --> 00:55:35,244 Aber ich glaube, sie wurde gezwungen. 820 00:55:35,544 --> 00:55:36,544 Was? 821 00:55:37,744 --> 00:55:40,215 Ihr Fokus liegt wirklich auf Pellets für Haustiere? 822 00:55:40,515 --> 00:55:43,385 Diese Unternehmensgröße passt zu meiner Realität und Situation. 823 00:55:43,385 --> 00:55:45,555 Aber es muss absolut umweltfreundlich sein. 824 00:55:45,785 --> 00:55:48,224 Durch den Einsatz von Holzspänen können wir Kosten sparen. 825 00:55:49,454 --> 00:55:51,265 Du hast endlich deine alten Gewohnheiten durchbrochen. 826 00:55:53,994 --> 00:55:55,164 (Seo Ji An) 827 00:55:56,465 --> 00:55:58,934 - Hallo? - Do Kyung, hilf mir. 828 00:55:59,005 --> 00:56:00,604 Was ist das? Sag mir. 829 00:56:00,604 --> 00:56:02,075 Wo bist du gerade? 830 00:56:02,075 --> 00:56:03,144 Ein Café in Hongdae. 831 00:56:03,144 --> 00:56:04,675 Das ist großartig. 832 00:56:04,675 --> 00:56:06,575 Dann können Sie zum Flughafen gehen... 833 00:56:06,575 --> 00:56:07,575 und mich zurückrufen? 834 00:56:07,644 --> 00:56:09,015 Was ist los? 835 00:56:11,385 --> 00:56:13,314 - Ihre Autoschlüssel. - Was ist los? 836 00:56:13,314 --> 00:56:14,814 Ich weiß nicht, Ji An hat um Hilfe gebeten. 837 00:56:25,024 --> 00:56:26,095 Hallo? 838 00:56:26,095 --> 00:56:28,394 Seo Hyun, hier ist Seo Ji An. 839 00:56:28,434 --> 00:56:30,035 Seo Ji An? Wer ist... 840 00:56:30,865 --> 00:56:32,064 Eun Seok? 841 00:56:32,334 --> 00:56:33,834 Wann ist Ji Soo gegangen? 842 00:56:33,905 --> 00:56:34,905 Nein, wie spät ist ihr Flug? 843 00:56:34,905 --> 00:56:36,374 Wohin in Frankreich geht sie? 844 00:56:37,575 --> 00:56:39,175 Ich... ich weiß es nicht. 845 00:56:39,175 --> 00:56:41,414 Ich verabschiedete mich erst, als sie ging. 846 00:56:43,215 --> 00:56:44,684 Wenn du es mir nicht sagst, 847 00:56:44,684 --> 00:56:46,414 Ich werde es deiner Mutter sagen... 848 00:56:46,414 --> 00:56:47,785 dass du mit Ji Ho rumhängst. 849 00:56:53,555 --> 00:56:54,894 Frau No ist bei ihr. 850 00:56:54,894 --> 00:56:56,794 Der Fahrer wird nicht schneller als 80 km/h fahren. 851 00:56:56,794 --> 00:56:58,024 Wenn sie vor einer Stunde gegangen sind, 852 00:56:58,024 --> 00:57:00,135 Sie könnten jetzt auf der Flughafenautobahn sein. 853 00:57:00,135 --> 00:57:01,365 Deshalb müssen wir uns beeilen. 854 00:57:01,365 --> 00:57:03,104 Wir sehen uns dort. 855 00:57:09,945 --> 00:57:11,774 Ji Soo geht zum Flughafen. 856 00:57:11,774 --> 00:57:13,374 Sie wird gezwungen, im Ausland zu studieren. 857 00:57:13,474 --> 00:57:16,215 „Im Ausland studieren“? Warum sollte sie gezwungen werden? 858 00:57:17,084 --> 00:57:19,244 Was wirst du tun, wenn sie gezwungen wird? 859 00:57:19,885 --> 00:57:21,155 Das werde ich nicht zulassen. 860 00:57:40,235 --> 00:57:41,235 Hey. 861 00:57:44,474 --> 00:57:46,314 - Mach Kyung. - Ji An. 862 00:57:49,015 --> 00:57:50,345 Warum ist er hier? 863 00:57:50,485 --> 00:57:52,015 Ich erkläre es später. 864 00:57:52,015 --> 00:57:54,055 Frau Nr. mit Frau Min. 865 00:57:54,115 --> 00:57:55,115 Wenn Sie Frau Nos Auto sehen, 866 00:57:55,115 --> 00:57:56,584 Ihr zwei könnt sie flankieren. 867 00:57:56,584 --> 00:57:58,124 Oh, du nimmst das Recht, 868 00:57:58,124 --> 00:57:59,624 und ich setze mich vor. 869 00:57:59,624 --> 00:58:01,224 Du wirst ihnen den Weg versperren? 870 00:58:01,325 --> 00:58:03,925 Ja, um sie davon abzuhalten, Hyuk zu verfolgen. 871 00:58:03,925 --> 00:58:06,024 Warum sollte sie nicht sein Auto verfolgen? 872 00:58:06,024 --> 00:58:07,765 Ich erkläre es am Telefon. 873 00:58:07,765 --> 00:58:09,934 - Lass uns gehen. Komm schon, Hyuk. - Okay. 874 00:58:13,905 --> 00:58:16,345 Warum ist er mitgekommen? 875 00:58:37,394 --> 00:58:38,994 Warum ist das so langsam? 876 00:58:38,994 --> 00:58:41,164 Gehen Sie schneller, ja? 877 00:58:42,934 --> 00:58:44,235 (Ji An) 878 00:58:45,564 --> 00:58:46,575 Hallo, Ji An. 879 00:58:46,575 --> 00:58:48,774 Ji Soo war mit Hyuk zusammen. 880 00:58:49,334 --> 00:58:50,374 Was? 881 00:58:50,374 --> 00:58:51,874 Es sieht aus wie... 882 00:58:51,874 --> 00:58:54,414 Deine Mutter hat das herausgefunden und Ji Soo Angst gemacht. 883 00:58:54,644 --> 00:58:56,314 Mama hat Ji Soo bedroht? 884 00:58:57,385 --> 00:58:58,914 Was hat sie gesagt? 885 00:58:59,414 --> 00:59:02,414 Ji Soo sagte Seo Hyun, dass sie gehen musste. 886 00:59:03,655 --> 00:59:06,755 Wenn sie es nicht täte, würden viele verletzt werden. 887 00:59:07,925 --> 00:59:09,664 Hat sie sich nicht verhört? 888 00:59:10,294 --> 00:59:12,325 Mama würde so etwas nicht sagen. 889 00:59:18,564 --> 00:59:20,274 Hab keine zu große Angst. 890 00:59:20,274 --> 00:59:22,635 Die Menschen schaffen es, dort zu leben, wo sie sind. 891 00:59:24,874 --> 00:59:26,005 Sicher. 892 00:59:28,115 --> 00:59:30,644 Du warst dein ganzes Leben lang noch nie im Ausland. 893 00:59:32,044 --> 00:59:33,515 Wenn Do Kyung nach Hause kommt, 894 00:59:33,515 --> 00:59:36,385 Ich werde deinen Vater und Seo Hyun besuchen. 895 00:59:40,724 --> 00:59:42,624 Kann ich einen Anruf tätigen? 896 00:59:43,494 --> 00:59:45,695 Ich habe mich nicht von Do Kyung verabschiedet. 897 00:59:45,865 --> 00:59:48,235 Kannst du ihn anrufen und mich anziehen? 898 00:59:49,635 --> 00:59:50,834 Bist du sicher? 899 00:59:52,405 --> 00:59:53,604 Okay, dann. 900 00:59:54,934 --> 00:59:56,845 (Mutter) 901 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Mama. 902 01:00:01,575 --> 01:00:03,885 Do Kyung, es ist Ji Soo. 903 01:00:04,215 --> 01:00:05,345 Ja, Ji Soo. 904 01:00:06,285 --> 01:00:09,184 Ich fahre zum Flughafen, um im Ausland zu studieren. 905 01:00:09,524 --> 01:00:11,755 Ich rief an, um mich zu verabschieden. 906 01:00:12,084 --> 01:00:13,294 Wo bist du gerade? 907 01:00:13,294 --> 01:00:15,124 Sag nichts anderes. 908 01:00:15,294 --> 01:00:17,195 Schauen Sie nach draußen und sagen Sie mir, wie weit weg ... 909 01:00:17,195 --> 01:00:18,325 Der Flughafen ist. 910 01:00:18,624 --> 01:00:21,434 Nein. Antworte einfach. 10 km? 15 km? 911 01:00:22,394 --> 01:00:24,365 Darüber weiß ich nichts. 912 01:00:26,805 --> 01:00:28,905 Danke für den Filmtermin. 913 01:00:30,544 --> 01:00:31,575 Was? 914 01:00:31,644 --> 01:00:33,845 Und es tut mir leid, dass ich es nicht früher verstanden habe. 915 01:00:34,575 --> 01:00:36,544 Ich bin so langsam. 916 01:00:38,544 --> 01:00:41,655 Wenn ich gewusst hätte, dass du derjenige wärst, der Algen trocknet, 917 01:00:42,155 --> 01:00:44,155 Ich wäre nicht so gemein gewesen. 918 01:00:45,954 --> 01:00:47,595 Es tut mir leid, dass ich es nicht wusste. 919 01:00:48,224 --> 01:00:50,695 Es tut mir leid, dass ich nicht wusste, warum du gekommen bist. 920 01:00:51,624 --> 01:00:52,695 Ji Soo. 921 01:00:52,894 --> 01:00:53,994 Ji Soo. 922 01:00:53,994 --> 01:00:55,394 Und ich liebe dich. 923 01:00:56,664 --> 01:00:58,965 Sag das bitte Ji An. 924 01:01:01,405 --> 01:01:02,704 - Was machst du? - Ji Soo. 925 01:01:02,704 --> 01:01:03,874 Mutter. 926 01:01:20,195 --> 01:01:21,925 Ji Soo hat mich gerade angerufen. 927 01:01:22,124 --> 01:01:23,394 Ich glaube nicht, dass sie noch am Flughafen sind. 928 01:01:23,994 --> 01:01:26,664 Das ist eine Erleichterung. Was hat sie gesagt? 929 01:01:27,334 --> 01:01:28,434 Ich erzähle es dir später. 930 01:01:29,064 --> 01:01:30,564 Aber wann haben sie angefangen, sich zu verabreden? 931 01:01:31,164 --> 01:01:32,765 Geht Ji Soo mit diesem Kerl aus? 932 01:01:33,874 --> 01:01:35,334 Er ist nur ein Spieler. 933 01:01:38,075 --> 01:01:39,445 Was machst du? Beeil dich. 934 01:01:40,075 --> 01:01:41,244 Beeil dich. 935 01:01:46,314 --> 01:01:47,715 Meine Güte. Ernsthaft. 936 01:01:54,325 --> 01:01:57,825 Ich werde mich schnell einleben, damit ich Ihnen helfen kann. 937 01:01:58,595 --> 01:01:59,794 Machen Sie sich also keine Sorgen und warten Sie einfach ab. 938 01:02:02,465 --> 01:02:03,965 Mach dir keine Sorgen und warte einfach. 939 01:02:09,135 --> 01:02:10,144 Ich habe... 940 01:02:11,005 --> 01:02:13,175 Ich habe von dieser Familie gehört. 941 01:02:14,244 --> 01:02:16,015 Und ich habe vom Leben reicher Leute gehört ... 942 01:02:16,744 --> 01:02:19,985 und wie sie ihre Kinder erziehen. 943 01:02:21,914 --> 01:02:22,985 Ich... 944 01:02:24,325 --> 01:02:25,825 Ich möchte nicht so ein Date haben. 945 01:02:33,865 --> 01:02:36,765 Wenn ich Dinge sehe, nachdem alles vergangen ist, 946 01:02:36,765 --> 01:02:37,805 alles scheint lustig. 947 01:02:38,465 --> 01:02:41,934 Ich wollte, dass sich alles von selbst regelt. 948 01:02:55,655 --> 01:02:57,624 Ji An. Ich sehe Mutters Auto vor mir. 949 01:02:57,624 --> 01:02:58,854 Okay. 950 01:03:01,624 --> 01:03:02,624 Hast du es gefunden? 951 01:03:02,624 --> 01:03:05,265 Ja. Sehen Sie das weiße Auto vor Ihnen? 952 01:03:05,265 --> 01:03:06,294 Es ist dieses Auto. 953 01:03:29,255 --> 01:03:30,385 Geschäftsführer Min. 954 01:03:31,224 --> 01:03:32,485 Wir haben einen verdächtigen Schwanz. 955 01:03:34,724 --> 01:03:37,765 Frau Nein. Das ist der Truck von Woodworking Studio. 956 01:03:38,294 --> 01:03:39,294 Was? 957 01:03:39,425 --> 01:03:40,894 Alle anderen Spuren sind leer. 958 01:03:41,765 --> 01:03:43,434 Ich glaube, es verfolgt uns. 959 01:03:49,675 --> 01:03:51,374 Herr Lee. Beschleunigen. 960 01:03:51,644 --> 01:03:53,774 Geschäftsführer Min. Rufen Sie die Polizei. 961 01:03:54,015 --> 01:03:55,044 Ja. 962 01:04:24,005 --> 01:04:26,615 Was versuchen sie zu tun? Warum sind sie... 963 01:04:48,664 --> 01:04:49,805 Bewegen Sie das Auto schnell. 964 01:05:03,945 --> 01:05:05,084 Schließ die Tür ab. 965 01:05:08,515 --> 01:05:09,524 Ji Soo. 966 01:05:12,684 --> 01:05:13,724 Ji Soo. 967 01:05:17,564 --> 01:05:18,765 Nein, Seo Ji Soo. 968 01:05:19,425 --> 01:05:20,465 Ji Soo. 969 01:05:21,035 --> 01:05:22,035 Lass uns gehen. 970 01:06:14,760 --> 01:06:16,960 (Mein goldenes Leben) 971 01:06:17,860 --> 01:06:20,329 Ich hoffe, du lässt Ji Soo so leben, wie sie es möchte. 972 01:06:20,329 --> 01:06:22,800 Aussteigen! War Do Kyung nicht genug für dich... 973 01:06:22,800 --> 01:06:24,469 zu versuchen, auch das Leben meiner Tochter zu ordnen? 974 01:06:24,469 --> 01:06:25,900 Der Freund meiner Schwester? 975 01:06:26,269 --> 01:06:27,440 Auf keinen Fall. 976 01:06:27,440 --> 01:06:28,840 Ich bin bereits ihr Freund. 977 01:06:29,110 --> 01:06:31,309 Sie sind ziemlich durcheinander. 978 01:06:31,309 --> 01:06:33,880 Seo Ji An ist nicht einfach. 979 01:06:34,179 --> 01:06:36,079 Vater wird Do Kyung nach Hause schleppen. 980 01:06:36,079 --> 01:06:37,619 Ich werde Ji Soo nach Hause schleppen. 981 01:06:37,619 --> 01:06:39,249 Man kann Ji Soo nicht mit Gewalt herbringen. 982 01:06:39,249 --> 01:06:41,219 Das werde ich niemals zulassen. 983 01:06:41,249 --> 01:06:42,820 Lass mich nur für heute dein Bruder sein. 984 01:06:42,820 --> 01:06:44,219 Ich werde dich wie einen Bruder nach Hause begleiten. 985 01:06:44,219 --> 01:06:46,659 Du kannst vor mir nicht strahlend lächeln. 986 01:06:46,659 --> 01:06:48,760 Deshalb werde ich dich niemals aufhalten.