1
00:01:16,677 --> 00:01:18,442
صباح الخير يا سيد أوليفر.
- صباح الخير يا جو.

2
00:01:18,794 --> 00:01:21,175
صباح الخير يا سيد أوليفر.
- صباح الخير يا آنسة لويس.

3
00:01:21,451 --> 00:01:23,998
ينبغي أن تكون أوراق الغبار
قبالة الآن. إنها التاسعة تقريبًا.

4
00:01:24,308 --> 00:01:28,091
لقد كنت هنا منذ ربع ل.
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي كل صباح.

5
00:01:28,582 --> 00:01:30,204
لا تقل لي أن الآنسة بروس تأخرت مرة أخرى؟

6
00:01:30,407 --> 00:01:31,620
نعم، السيد أوليفر.

7
00:01:31,815 --> 00:01:33,460
يجب أن أتحدث معها شخصيا.

8
00:01:35,798 --> 00:01:38,446
هذه الرفوف تحتاج إلى الغبار
بالأسفل أيضًا يا آنسة لويس.

9
00:01:38,745 --> 00:01:39,744
نعم، السيد أوليفر.

10
00:01:40,149 --> 00:01:42,074
وهناك بعض الكتب
خارج الخط مرة أخرى هنا.

11
00:01:42,868 --> 00:01:44,851
وسوف أضعهم في نصابها الصحيح في دقيقة واحدة.

12
00:01:45,418 --> 00:01:47,496
السيد هارمان لا يحب ذلك
انظر ذلك. من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

13
00:01:50,557 --> 00:01:52,061
من الأفضل أن تفعلي ذلك الآن يا آنسة لويس.

14
00:01:57,582 --> 00:01:58,417
جو.

15
00:01:59,154 --> 00:02:00,108
نعم يا سيد أوليفر؟

16
00:02:00,208 --> 00:02:02,202
هل اقترضت
مفاتيح مجلس الوزراء يوم السبت؟

17
00:02:02,991 --> 00:02:04,108
نعم فعلت.

18
00:02:04,450 --> 00:02:05,385
انظر هنا.

19
00:02:06,130 --> 00:02:09,564
لكن انتظر لحظة. لم أتركهم أبدا..
- يجب أن أخبر السيد هارمان بهذا.

20
00:02:09,664 --> 00:02:11,817
لكنني أعيد تلك
على مكتب السيد هارمان.

21
00:02:12,096 --> 00:02:14,335
تقصد أنك تفعل عادة
ولكن هذه المرة لم تفعل ذلك.

22
00:02:16,428 --> 00:02:17,834
أنت فتى محظوظ.

23
00:02:18,142 --> 00:02:20,384
لو ذهب هذا لذهب
لقد كلفتك الكثير من المال.

24
00:02:20,615 --> 00:02:23,542
انظر يا سيد أوليفر، فقط لأنه كان لديك
عطلة نهاية الأسبوع السيئة ليست سبباً لأن أكون كذلك..

25
00:02:23,642 --> 00:02:25,059
أستميحك عذرا؟

26
00:02:25,159 --> 00:02:28,353
نعم. شكراً جزيلاً.
لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع جميلة.

27
00:02:29,768 --> 00:02:31,557
سيد كوينس، من الأفضل أن تتحقق من هذه الخزانة.

28
00:02:31,657 --> 00:02:33,722
يا عزيزي. لا شيء مفقود، وآمل.
- نأمل لا.

29
00:02:34,032 --> 00:02:35,106
أليس كذلك يا جو؟

30
00:02:35,206 --> 00:02:38,941
أنا أخبرك بأنني أعدت تشغيل تلك المفاتيح
مكتب السيد هارمان. مثلما أفعل دائمًا.

31
00:02:39,328 --> 00:02:40,691
هل تدعوني بالكاذب؟

32
00:02:40,887 --> 00:02:42,231
مرحبًا. ما كل هذا؟

33
00:02:43,139 --> 00:02:45,506
أخشى أن مفاتيح الخزانة قد حصلت
تركت خلال عطلة نهاية الأسبوع.

34
00:02:45,721 --> 00:02:48,463
أوه. أين نحن وهم؟
- في تلك الخزانة من كل الأماكن.

35
00:02:48,679 --> 00:02:50,442
وقال السيد أوليفر ..
- لا بأس يا جو.

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,584
أنت آمن هذه المرة.
لقد تركتهم هناك بنفسي.

37
00:02:52,833 --> 00:02:54,936
أي شيء مفقود؟
- لا، كلهم ​​هناك يا سيد هارمون.

38
00:02:55,036 --> 00:02:56,797
آه حسنا، هذا ما يرام بعد ذلك.

39
00:02:58,655 --> 00:02:59,334
حسنًا.

40
00:02:59,972 --> 00:03:02,143
آمل أن يرضيك.
- على ما يرام. هذا يكفي.

41
00:03:26,910 --> 00:03:28,444
مرحبا ماري. هل لديك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

42
00:03:28,678 --> 00:03:30,012
نعم شكرا لك، سيدة تريسي.

43
00:03:31,768 --> 00:03:33,616
صباح الخير يا ستيلا.
- أهلاً سيدي.

44
00:03:35,933 --> 00:03:37,003
صباح الخير يا جون.

45
00:03:38,243 --> 00:03:39,163
مرحبا ستيلا.

46
00:03:39,830 --> 00:03:41,694
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع لطيفة؟
- نعم شكرا.

47
00:03:42,858 --> 00:03:44,210
حسنا، لدي أخبار جيدة.

48
00:03:44,802 --> 00:03:45,433
أوه؟

49
00:03:45,858 --> 00:03:47,244
ما هذا؟
- تفضل.

50
00:03:49,225 --> 00:03:51,994
بوليصة التأمين الخاصة بك.
- نعم، لقد نضجت أخيرًا.

51
00:03:52,332 --> 00:03:54,141
ثلاثمائة وثمانية وسبعون جنيها.

52
00:03:54,473 --> 00:03:55,583
و تسعة شلن .

53
00:03:55,994 --> 00:03:59,213
أعرف ماذا ستفعل به.
- نعم، بدأت الأمور تتحرك.

54
00:03:59,313 --> 00:04:01,645
الدكتور بيل على اتصال
مع العيادة السويدية.

55
00:04:02,554 --> 00:04:04,987
ويعتقد أن ماي يجب أن تفعل ذلك
للسفر بالإسعاف الجوي.

56
00:04:06,054 --> 00:04:08,580
هل ستذهب معها بالطبع؟
- أوه نعم.

57
00:04:10,232 --> 00:04:12,227
هل ستكون مكلفة للغاية؟
- لا شك.

58
00:04:12,493 --> 00:04:15,230
ينبغي أن يكون هناك ما يكفي من اليسار لاتخاذ
لها في مكان لطيف للتغلب عليها.

59
00:04:15,330 --> 00:04:16,473
وبعد ذلك من يهتم؟

60
00:04:16,573 --> 00:04:18,706
يجب أن تكون متحمسة للغاية.
- أعلم أنني كذلك.

61
00:04:19,296 --> 00:04:20,456
وهذا يذكرني.

62
00:04:21,391 --> 00:04:24,536
هل تتذكر ما كتب عليه
تقريري الطبي عندما تركت الجيش؟

63
00:04:25,053 --> 00:04:26,989
ينبغي لي. لقد كنت ممرضتك لفترة كافية.

64
00:04:27,288 --> 00:04:28,350
ماذا قال؟

65
00:04:29,218 --> 00:04:32,364
"عرضة لفقدان السيطرة
في المواقف العاطفية".

66
00:04:33,462 --> 00:04:35,297
من الأفضل أن تقفي على أهبة الاستعداد أيتها الممرضة تريسي.

67
00:04:36,063 --> 00:04:36,969
صحيح، الرائد.

68
00:04:42,569 --> 00:04:44,075
صباح الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

69
00:04:44,175 --> 00:04:46,215
نعم. أود أن أرى
بعض الكتب الرياضية القديمة.

70
00:04:46,315 --> 00:04:47,959
بهذه الطريقة من فضلك. السيد سفرجل.

71
00:04:48,193 --> 00:04:49,998
وهنا أمر من أمريكا.

72
00:04:50,114 --> 00:04:51,294
واحدة كبيرة أيضا.

73
00:04:53,569 --> 00:04:56,530
حسنًا، آرثر من بوسطن. عالم صغير.

74
00:04:57,093 --> 00:04:58,624
هل تعرفهم؟
- هل أنا؟

75
00:04:59,055 --> 00:05:00,851
كنت أعمل هناك
عندما بدأت الحرب.

76
00:05:01,320 --> 00:05:03,025
لولا ذلك لكنت على الأرجح هناك الآن.

77
00:05:03,311 --> 00:05:05,009
سيد هارمان، الآنسة بروس تأخرت مرة أخرى.

78
00:05:05,254 --> 00:05:08,141
أنت تعرف الآنسة لويس وجو حقًا
لا يمكنهم تجهيز المتجر بأنفسهم.

79
00:05:08,273 --> 00:05:10,423
أوه جيد جدًا. أرسلها لي.

80
00:05:10,930 --> 00:05:12,802
شكرا لك، أنا متأكد من ذلك..
- ستيلا.

81
00:05:13,155 --> 00:05:14,585
متى يمكننا التخلص من هذا؟

82
00:05:14,750 --> 00:05:17,119
أشك في أن جو سيكون قادرًا على الحصول عليها
قبالة لهم قبل ليلة الغد.

83
00:05:17,219 --> 00:05:18,233
هذا جيد.

84
00:05:18,333 --> 00:05:21,079
يمكنني البقاء لوقت متأخر والتحقق منهم وهم
يمكن أن أخرج أول شيء يوم الأربعاء.

85
00:05:21,492 --> 00:05:23,379
حذر جو ليقف على أهبة الاستعداد، أليس كذلك؟
- جيد جدا.

86
00:05:30,678 --> 00:05:31,352
جو.

87
00:05:31,749 --> 00:05:34,684
استعد من فضلك. هناك
أمر كبير ليتم جمعها.

88
00:05:37,025 --> 00:05:38,712
أيمكنني مساعدتك؟
- شكرًا لك.

89
00:05:38,913 --> 00:05:40,743
أريد فقط أن أنظر
قسم البستنة.

90
00:05:41,035 --> 00:05:42,094
هنا من فضلك.

91
00:05:50,522 --> 00:05:52,642
أردت حقا كتابا
على نمو الفطر.

92
00:05:52,918 --> 00:05:54,412
نعم. أعتقد أن لدي واحدة هنا.

93
00:05:55,478 --> 00:05:56,828
أليس لديك أي شيء آخر؟

94
00:05:57,675 --> 00:05:58,998
ماذا عن هذا؟

95
00:06:00,386 --> 00:06:01,262
سيدة بروس.

96
00:06:02,008 --> 00:06:03,440
هل تدرك ما هو الوقت؟

97
00:06:04,193 --> 00:06:06,685
السيد أوليفر، الرجل المحترم
ينتظر كتابه.

98
00:06:07,432 --> 00:06:08,537
أستميحك عذرا.

99
00:06:08,897 --> 00:06:10,624
السيد هارمان يريد ذلك
نراكم في مكتبه.

100
00:06:11,218 --> 00:06:12,817
يجب أن أخلع معطفي أولاً.

101
00:06:15,284 --> 00:06:17,176
أعتقد أن هذا هو ما أردت.

102
00:06:25,435 --> 00:06:28,063
صباح الخير. هل
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

103
00:06:30,937 --> 00:06:32,796
مرحبًا. وقت الغداء بالفعل؟

104
00:06:41,305 --> 00:06:42,545
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

105
00:06:42,645 --> 00:06:44,445
لا، أنا أنظر حولي فحسب، شكرًا لك.

106
00:07:33,183 --> 00:07:36,357
لا أريد إثارة ضجة لكن لا أفعل
هل تعتقد أنه من الأفضل إعادته؟

107
00:07:37,633 --> 00:07:38,578
ماذا كان هذا؟

108
00:07:39,369 --> 00:07:40,925
لقد أخذت كتابا. رأيتك.

109
00:07:41,442 --> 00:07:42,212
هل فعلت؟

110
00:07:44,700 --> 00:07:46,493
حسنًا، أتساءل كيف وصل ذلك إلى هناك.

111
00:07:57,150 --> 00:07:57,911
هناك.

112
00:07:58,716 --> 00:08:00,119
اتصل الآن بالمدير.

113
00:08:00,219 --> 00:08:00,853
لماذا؟

114
00:08:01,326 --> 00:08:02,653
لقد أعادته.

115
00:08:03,341 --> 00:08:05,713
منطقي جدا. العميل
هو دائما على حق، إيه؟

116
00:08:07,051 --> 00:08:08,947
ولكن كنت تنوي سرقتها؟
- هل كنت أنا؟

117
00:08:10,138 --> 00:08:12,943
هل قال لك أحد ماذا
فتاة جذابة أنت؟

118
00:08:13,426 --> 00:08:14,920
هل أنا؟
- محبوب.

119
00:08:15,802 --> 00:08:16,677
سيدة بروس.

120
00:08:16,923 --> 00:08:19,073
عندما تنتهي سوف تأتي إلى هنا.
- نعم يا سيد هارمان.

121
00:08:20,199 --> 00:08:21,266
سيدة بروس، إيه؟

122
00:08:22,018 --> 00:08:23,226
بريندا؟ جان؟

123
00:08:24,121 --> 00:08:25,618
روبي.
- روبي.

124
00:08:26,177 --> 00:08:28,896
أتعلمين، أنا معجبة بك يا روبي.
يمكننا أن نحظى بمتعة رائعة معًا.

125
00:08:30,272 --> 00:08:31,314
يجب أن أذهب.

126
00:08:31,549 --> 00:08:34,202
سأكون في النادي الأزرق في الساعة 8:30
الليلة في شارع أورفورد.

127
00:08:34,694 --> 00:08:35,723
لماذا لا تسقط؟

128
00:08:36,309 --> 00:08:38,248
لدي أشياء أفضل للقيام بها.
- هل أنت متأكد؟

129
00:08:38,530 --> 00:08:39,516
النادي الأزرق.

130
00:08:40,070 --> 00:08:41,121
اسأل جيف هارت.

131
00:08:56,727 --> 00:08:58,396
هل أردت رؤيتي يا سيد هارمان؟

132
00:08:59,344 --> 00:09:00,018
نعم.

133
00:09:01,259 --> 00:09:02,398
اجلس يا سيدة بروس.

134
00:09:03,935 --> 00:09:06,175
سمعت أنك تأخرت مرة أخرى هذا الصباح.

135
00:09:07,042 --> 00:09:10,295
أنا آسف يا سيد هارمان ولكن كما ترى
القطار علق في النفق وأنا..

136
00:09:10,483 --> 00:09:12,218
ماذا حدث للقطار قبل ذلك؟

137
00:09:12,962 --> 00:09:14,262
هل تعثر ذلك أيضًا؟

138
00:09:14,384 --> 00:09:15,726
لا أعرف. لم أكن على ذلك.

139
00:09:17,042 --> 00:09:18,667
هل كنت أنا؟
- كان يجب أن تكون كذلك.

140
00:09:20,918 --> 00:09:22,322
انظر الآن هنا، أيتها السيدة الشابة.

141
00:09:23,191 --> 00:09:25,176
إنه شيء واحد
في وقت متأخر من حين لآخر.

142
00:09:26,449 --> 00:09:27,421
لكن كل يوم؟

143
00:09:28,261 --> 00:09:30,307
هذا ليس عادلاً تمامًا بالنسبة لبقيتنا.

144
00:09:30,407 --> 00:09:31,168
هل هو كذلك؟

145
00:09:31,946 --> 00:09:32,545
لا.

146
00:09:33,684 --> 00:09:35,875
سيد هارمان، أتوسل إليك عذرا.
- لا تذهب.

147
00:09:35,975 --> 00:09:38,896
<i>حسنًا، يا آنسة بروس. عد إلى الوراء
للعمل ولا تتأخر مرة أخرى.</i>

148
00:09:45,922 --> 00:09:46,901
ما هذا؟

149
00:09:47,116 --> 00:09:49,952
قرأت هذا هارتلي ويتفيلد أكثر
عطلة نهاية الأسبوع بقلم ريج ساندرز.

150
00:09:50,173 --> 00:09:51,717
أقترح أن نأخذ خمسين.

151
00:09:52,107 --> 00:09:52,952
يبدو كثيرا.

152
00:09:53,167 --> 00:09:55,626
أعتقد أن هذا واحد سوف بيع ما يرام.
إنه بالتأكيد يصل إلى المستوى القياسي.

153
00:09:56,078 --> 00:09:58,629
في واقع الأمر هناك بالأحرى
رواية تشويق في الصفحة الأخيرة.

154
00:09:58,729 --> 00:09:59,360
أوه؟

155
00:09:59,906 --> 00:10:03,141
رجل يريد قتل المبتز ولكن
لا أستطيع التفكير في كيفية التخلص من الجثة.

156
00:10:03,571 --> 00:10:06,861
ثم جاره المجاور فجأة
يموت من قصور القلب بشكل مريح للغاية.

157
00:10:07,244 --> 00:10:10,145
فقتل المبتز والعصا
له في التابوت مع الرجل المجاور.

158
00:10:11,358 --> 00:10:12,815
يبدو فظيعا بعض الشيء.

159
00:10:12,931 --> 00:10:14,024
ليس أكثر من المعتاد.

160
00:10:14,296 --> 00:10:17,065
يبدو أن الناس بالتأكيد يحبون ذلك
نوع من الشيء. لا أستطيع أن أفهم لماذا.

161
00:10:17,414 --> 00:10:19,010
على ما يرام. هل نقول خمسين؟

162
00:10:19,310 --> 00:10:20,245
جيد جدا.

163
00:10:20,663 --> 00:10:22,627
بالمناسبة، شكرا لك
يتحدث إلى الآنسة بروس.

164
00:10:22,727 --> 00:10:24,844
هذا جيد. أنا متأكد
لن تتأخر مرة أخرى.

165
00:10:39,126 --> 00:10:40,853
مرحبا روبي. أنت على حق في الوقت المحدد.

166
00:10:41,231 --> 00:10:43,300
مرحبا جيف.
- تعال وتناول مشروب.

167
00:10:43,400 --> 00:10:45,685
هل قمت بتسجيل دخول السيدة يا سيدي؟
- لا بأس.

168
00:10:46,116 --> 00:10:47,750
آسف يا سيدي. لوائح الشرطة.

169
00:10:50,858 --> 00:10:52,880
ما هو الشيء المعتاد في هذا المكان؟

170
00:10:57,916 --> 00:10:59,741
يمين. دعونا نحصل على هذا الشراب.

171
00:11:05,874 --> 00:11:07,391
ماذا سيكون عليك أن تشرب؟

172
00:11:07,491 --> 00:11:09,471
أريد القليل من الجين والبرتقال من فضلك.

173
00:11:10,749 --> 00:11:13,165
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على
شطيرة؟ لقد فاتني الشاي.

174
00:11:13,644 --> 00:11:14,641
بالطبع. صريح.

175
00:11:15,392 --> 00:11:16,221
نعم يا سيدي؟

176
00:11:16,321 --> 00:11:18,738
أريد ويسكي وكبيرة
الجين والبرتقال، من فضلك.

177
00:11:19,364 --> 00:11:21,647
أوه واثنين من الشوايات الخاصة.
- 2 مشويات مميزة .

178
00:11:21,994 --> 00:11:23,364
الفطر والبصل؟

179
00:11:23,553 --> 00:11:24,573
لا البصل.

180
00:11:25,083 --> 00:11:26,018
لا البصل.

181
00:11:31,233 --> 00:11:32,733
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

182
00:11:32,858 --> 00:11:33,813
الآن ومرة ​​أخرى.

183
00:11:34,961 --> 00:11:37,212
أحد أصدقائي هو أ
عضو النادي الرياضي .

184
00:11:38,487 --> 00:11:39,161
نعم؟

185
00:11:42,900 --> 00:11:45,755
هذه ليست سوى ملابس متجري.
لم يكن لدي الوقت للعودة إلى المنزل أولاً.

186
00:11:46,937 --> 00:11:49,034
هل تحبين الرقص يا روبي؟
- نعم أفعل.

187
00:11:49,566 --> 00:11:52,346
سنعطي هؤلاء الثلاثة الوقت للتدفئة
للأعلى وبعد ذلك سوف نظهر لهم، إيه؟

188
00:12:03,077 --> 00:12:04,773
جيف.
- مرحبا، السادس.

189
00:12:07,525 --> 00:12:10,517
لم أكن أعلم أنك عدت. متى..
- سأخبرك في وقت آخر.

190
00:12:15,753 --> 00:12:16,985
أراك يا جيف.

191
00:12:21,663 --> 00:12:23,239
أوه. هيا، دعونا نرقص.

192
00:12:23,616 --> 00:12:25,862
انظر يا جيف، لا بد لي من ذلك
اذهب خلال دقيقة أو دقيقتين.

193
00:12:26,107 --> 00:12:26,989
يذهب؟

194
00:12:27,759 --> 00:12:29,346
لقد وصلت للتو.

195
00:12:29,543 --> 00:12:32,400
حسنًا، لم يكن لدي الوقت لأقول ذلك
والدي أنني سأعود متأخرا.

196
00:12:32,763 --> 00:12:35,680
يجب أن أكون في الساعة الحادية عشرة.
سوف يثير ما يكفي من الرائحة الكريهة كما هي.

197
00:12:36,157 --> 00:12:38,418
ولكنني سآتي غدا
جيف وسيكون الأمر مختلفًا.

198
00:12:38,711 --> 00:12:40,086
لم أستطع أن أهتم كثيرًا يا عزيزتي.

199
00:12:40,266 --> 00:12:42,198
إذا كان هذا هو ما تشعر به
حول هذا الموضوع دعونا ننسى ذلك.

200
00:12:42,298 --> 00:12:44,030
من فضلك جيف، لا أريد أن أنسى ذلك.

201
00:12:44,272 --> 00:12:45,605
اسمحوا لي أن آتي غدا.

202
00:12:46,178 --> 00:12:49,506
إذا أخبرت والدي أولاً، فلن يهم
إذا لم أعود حتى الساعة الواحدة.

203
00:12:50,115 --> 00:12:52,159
سأقول له أنني ذاهب
لرؤية صديقة.

204
00:12:53,045 --> 00:12:54,849
حسنا روبي. هذا موعد إذن.

205
00:12:55,867 --> 00:12:58,608
وبعد أن تناولنا العشاء،
ربما لن نقلق بشأن الرقص.

206
00:13:00,641 --> 00:13:01,625
حسنًا يا جيف.

207
00:13:01,871 --> 00:13:04,328
قابلني هنا في السابعة إذن.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

208
00:13:04,478 --> 00:13:05,452
بالطبع.

209
00:13:10,234 --> 00:13:12,257
مرحبًا؟ هل هذا هو النادي الأزرق؟

210
00:13:13,395 --> 00:13:15,354
أريد أن أترك رسالة.
هل يمكنك أخذها؟

211
00:13:15,998 --> 00:13:17,110
إنه أمر عاجل للغاية.

212
00:13:18,443 --> 00:13:19,103
نعم.

213
00:13:19,203 --> 00:13:23,288
هل ستخبر السيد هارت أنني فعلت ذلك للتو
قيل لي أنني يجب أن أعمل في وقت متأخر الليلة.

214
00:13:24,490 --> 00:13:25,773
نعم. هذا صحيح.

215
00:13:26,386 --> 00:13:28,436
ولا أستطيع مقابلته
حتى الثامنة والنصف.

216
00:13:30,218 --> 00:13:31,204
سيدة بروس.

217
00:13:32,922 --> 00:13:34,763
شكرًا. مع السلامة.

218
00:14:24,850 --> 00:14:26,466
ليلة سعيدة أيها المحافظ.
- ليلة سعيدة، جو.

219
00:14:26,566 --> 00:14:28,140
ليلة سعيدة يا سيد هارمان.
- طاب مساؤك.

220
00:14:28,356 --> 00:14:31,304
نعم، الطعام ممتاز.
- أود أن كلايف، ولكن ليس الليلة.

221
00:14:31,520 --> 00:14:33,946
ماذا عن مشروب سريع إذن؟
انها فقط قاب قوسين أو أدنى.

222
00:14:34,046 --> 00:14:35,811
أنا آسف للغاية ولكني تأخرت بالفعل.

223
00:14:36,534 --> 00:14:38,890
أرى. ليلة سعيدة ستيلا.
- ليلة سعيدة، كلايف.

224
00:14:39,689 --> 00:14:40,528
طاب مساؤك.

225
00:14:41,970 --> 00:14:43,054
هل هناك أي رسالة لشهر مايو؟

226
00:14:43,496 --> 00:14:45,754
لا، فقط أخبرها أنني سأفعل
يكون على طول حوالي تسعة.

227
00:14:46,256 --> 00:14:48,396
وشكرا للحفاظ على شركتها.

228
00:14:49,016 --> 00:14:50,302
أنا أتطلع لذلك.

229
00:14:50,716 --> 00:14:52,248
ليلة سعيدة جيف.
- طاب مساؤك.

230
00:15:09,045 --> 00:15:10,160
مستعدة يا آنسة بروس؟

231
00:15:28,547 --> 00:15:30,697
أنا أعتبر أن لديك
موعد الليلة، سيدة بروس؟

232
00:15:31,139 --> 00:15:32,379
كيف عرفت؟

233
00:15:33,120 --> 00:15:33,950
حسناً، أنا..

234
00:15:34,581 --> 00:15:36,922
أنت تبدو ذكياً للغاية وأنا..

235
00:15:37,717 --> 00:15:39,504
لا أستطيع أن أتخيل أن يكون ذلك لصالحي.

236
00:15:40,206 --> 00:15:41,620
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

237
00:15:42,753 --> 00:15:44,988
في أي وقت ستقابله؟
- الثامنة والنصف.

238
00:15:45,252 --> 00:15:48,596
ثم من الأفضل أن نبدأ.
سوف أتحقق منهم وأنت تقدمهم.

239
00:15:48,791 --> 00:15:51,241
أين الفواتير؟
- على مكتبك. - شكرًا لك.

240
00:16:07,988 --> 00:16:09,977
تاريخ قصير لل
الشعب البريطاني. ثلاثة.

241
00:16:14,844 --> 00:16:15,563
يمين.

242
00:16:16,038 --> 00:16:17,556
رجل في صنع. واحد.

243
00:16:23,841 --> 00:16:24,559
أوه!

244
00:16:28,404 --> 00:16:29,493
أنظر إلى ذلك.

245
00:16:32,782 --> 00:16:34,594
أوه .. يا للأسف.

246
00:16:34,847 --> 00:16:36,230
وأنا اشتريته اليوم فقط.

247
00:16:36,876 --> 00:16:37,920
ألا يمكنك إصلاحه؟

248
00:16:39,595 --> 00:16:40,639
لا، بالطبع لا.

249
00:16:42,388 --> 00:16:43,325
أنا آسف.

250
00:16:52,953 --> 00:16:53,888
أنا آسف.

251
00:16:54,234 --> 00:16:55,764
كان ذلك سخيفًا جدًا.

252
00:16:56,525 --> 00:16:57,794
لا بأس يا سيد هارمان.

253
00:16:58,988 --> 00:17:00,590
كان هذا هو الذي بدأ الأمر على أي حال.

254
00:17:01,256 --> 00:17:02,535
أتمنى لو لم أمزقها.

255
00:17:05,731 --> 00:17:06,405
أنا..

256
00:17:06,976 --> 00:17:08,563
أتمنى فقط أن أتمكن من المساعدة.

257
00:17:09,267 --> 00:17:10,759
اه .. كم ؟

258
00:17:11,295 --> 00:17:12,709
كم تكلف؟

259
00:17:13,270 --> 00:17:14,987
أوه، حوالي ثلاثة جنيهات.

260
00:17:21,951 --> 00:17:23,017
تفضل.

261
00:17:23,585 --> 00:17:25,062
حاول أن تحصل على نفسك آخر.

262
00:17:25,162 --> 00:17:26,271
أوه، شكرا لك.

263
00:17:29,847 --> 00:17:32,092
حسنا هيا. إذا كنت تريد ذلك
الابتعاد علينا أن نسرع.

264
00:17:32,330 --> 00:17:34,129
الآن دعونا نرى. أين كنا؟ أوه نعم.

265
00:17:34,517 --> 00:17:36,017
رجل في صنع. واحد.

266
00:17:37,881 --> 00:17:38,599
فهمتها.

267
00:17:41,254 --> 00:17:43,076
لقد سببت لي صدمة كبيرة الليلة الماضية.

268
00:17:43,977 --> 00:17:45,345
متى خرجت؟

269
00:17:45,445 --> 00:17:46,591
منذ حوالي شهر.

270
00:17:47,116 --> 00:17:48,012
شهر؟

271
00:17:48,663 --> 00:17:50,821
تخفيف العقوبة لحسن السيرة والسلوك.

272
00:17:51,147 --> 00:17:52,522
أنا ولد صغير جيد، أنا كذلك.

273
00:17:53,618 --> 00:17:54,741
والآن أنا مفلس.

274
00:17:56,161 --> 00:17:58,167
لا يمكنك أن تقرضني أ
مقابل أو اثنين يمكن لك؟

275
00:17:58,267 --> 00:18:00,918
أحب جاك، لكن ليس لدي حبة فاصوليا.

276
00:18:01,234 --> 00:18:02,126
أوه، من المؤسف.

277
00:18:02,300 --> 00:18:03,898
على أية حال، اعتقدت أنك بخير.

278
00:18:03,998 --> 00:18:06,786
ماذا تقصد؟
- صديقتك الليلة الماضية.

279
00:18:07,304 --> 00:18:08,372
أوه هذا؟ أوه ..

280
00:18:08,828 --> 00:18:10,155
لا شيء، مجرد عمل.

281
00:18:10,255 --> 00:18:10,929
همم.

282
00:18:12,515 --> 00:18:14,658
حسنًا، إذا كنت لا تفعل شيئًا،
دعونا نذهب إلى مكان ما.

283
00:18:14,889 --> 00:18:17,515
أنا آسف يا في، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد
حصلت على زميل للقاء هنا في وقت لاحق.

284
00:18:17,847 --> 00:18:19,331
قد يكون هناك شيء بالنسبة لي.

285
00:18:19,431 --> 00:18:21,188
وظيفة؟
- يمكن أن يكون.

286
00:18:21,413 --> 00:18:23,522
بالطبع، يجب أن أنقعه في الشراب.

287
00:18:24,121 --> 00:18:26,448
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
تقرضني شيئا؟

288
00:18:28,003 --> 00:18:30,348
الأشياء التي أفعلها من أجل جيفري هارت.

289
00:18:31,940 --> 00:18:34,500
ولا تقل شكرا .
انها لا تناسبك.

290
00:18:41,067 --> 00:18:42,447
هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من الوقت؟

291
00:18:42,547 --> 00:18:44,164
نعم يا سيد هارمان. فقط لطيفة شكرا لك.

292
00:18:44,357 --> 00:18:46,290
ليلة سعيدة يا سيدة بروس.
شكرا للمساعدة.

293
00:18:46,459 --> 00:18:48,090
لا بأس يا سيد هارمان.

294
00:18:51,805 --> 00:18:53,914
حسنًا، سأخبره عندما يأتي.

295
00:18:54,779 --> 00:18:56,953
هل السيد هارت هنا بعد؟
- نعم، إنه في الحانة.

296
00:18:57,386 --> 00:18:58,685
لقد قام بالفعل بتسجيل دخولك.

297
00:18:58,785 --> 00:19:02,764
هل تعتقد أنه يمكنك الاعتناء بهذا
بالنسبة لي من فضلك؟ - نعم بالتأكيد.

298
00:19:08,278 --> 00:19:08,953
روبي.

299
00:19:09,900 --> 00:19:11,977
آسف لتأخري، جيف. هل
احصل على رسالتي حسنا؟

300
00:19:12,077 --> 00:19:14,500
نعم بالتأكيد. إرسال أكثر من الويسكي
والجين والبرتقال، هل لك.

301
00:19:14,780 --> 00:19:15,626
نعم يا سيدي.

302
00:19:20,934 --> 00:19:21,943
هل كل شيء ثابت؟

303
00:19:22,043 --> 00:19:24,475
نعم. والدي لا
توقعني في المنزل حتى الواحدة.

304
00:19:25,053 --> 00:19:26,336
حسنا، هذا لطيف.

305
00:19:29,025 --> 00:19:30,441
أوه.
- ماذا جرى؟

306
00:19:31,372 --> 00:19:32,784
آسف، ولكنني مزقت كمي.

307
00:19:33,219 --> 00:19:34,589
كيف حدث ذلك؟

308
00:19:34,789 --> 00:19:36,458
كان علي أن أعمل لوقت متأخر مع مديري.

309
00:19:38,185 --> 00:19:40,100
لقد تم التعامل معي بخشونة قليلاً
- التعامل بخشونة؟

310
00:19:48,714 --> 00:19:51,024
لم يظهر لي أبدًا
ملابسي الحزبية من قبل.

311
00:19:51,278 --> 00:19:53,092
أعتقد أن الصدمة كانت كبيرة عليه.

312
00:19:53,541 --> 00:19:54,347
هل..

313
00:19:55,084 --> 00:19:56,036
هل هو متزوج؟

314
00:19:56,136 --> 00:19:58,351
أوه نعم، إنه متزوج.
زوجته غير صالحة.

315
00:19:58,840 --> 00:19:59,695
حقًا.

316
00:20:10,008 --> 00:20:11,292
هذا رئيسك.

317
00:20:12,130 --> 00:20:13,208
ما الذي حصل عليه؟

318
00:20:13,903 --> 00:20:14,978
ماذا تقصد؟

319
00:20:15,738 --> 00:20:16,668
ماذا يكسب؟

320
00:20:17,447 --> 00:20:19,499
كيف يجب أن أعرف؟
أنا فقط كاتب الفاتورة.

321
00:20:20,443 --> 00:20:21,708
كم من المال لديه؟

322
00:20:22,178 --> 00:20:23,896
لا ينبغي لي أن أفكر كثيرا.

323
00:20:24,854 --> 00:20:25,518
أوه.

324
00:20:25,877 --> 00:20:29,102
انتظر دقيقة. أعلم أنه حصل على بعض.
لقد وجدت رسالة على مكتبه.

325
00:20:29,287 --> 00:20:30,126
كم ثمن؟

326
00:20:30,695 --> 00:20:32,816
لقد كان من شركة التأمين.
- كم ثمن؟

327
00:20:32,916 --> 00:20:35,802
نحو ثلاثمائة ونحو ذلك.
- ثلاثمائة؟

328
00:20:36,193 --> 00:20:37,911
اعتقدت أنك فتاة ذكية.

329
00:20:39,055 --> 00:20:40,627
القائمة يا سيد هارت؟
- سوف نطلب لاحقا.

330
00:20:40,990 --> 00:20:42,110
جيد جدا يا سيدي.

331
00:20:43,281 --> 00:20:44,532
حسناً، أنا فتاة ذكية.

332
00:20:44,632 --> 00:20:47,838
لقد حصلت على ثلاثة جنيهات. وهذا أكثر من
تكلفة البلوزة وهي ليست مدللة حتى.

333
00:20:48,777 --> 00:20:51,008
ينظر. يجعلك تبقى لوقت متأخر.

334
00:20:51,638 --> 00:20:52,747
هو يقبلك.

335
00:20:53,544 --> 00:20:54,271
يمين؟

336
00:20:54,506 --> 00:20:55,716
انه المسيل للدموع بلوزة الخاص بك.

337
00:20:55,816 --> 00:20:57,986
لا، لقد فعلت ذلك من قبل.
- لا أعتقد ذلك.

338
00:20:58,379 --> 00:20:59,184
خلال.

339
00:20:59,713 --> 00:21:02,474
لا، كما ترى كان ذلك عندما مررت..
- ثلاثة جنيهات.

340
00:21:02,758 --> 00:21:04,471
حسنًا، كم كان المبلغ الذي ستحصل عليه؟

341
00:21:04,898 --> 00:21:05,833
مائة.

342
00:21:06,198 --> 00:21:07,347
ليس فلسا واحدا أقل.

343
00:21:08,070 --> 00:21:09,954
مائة جنيه؟
- ولم لا؟

344
00:21:10,803 --> 00:21:11,747
لديه وظيفة.

345
00:21:12,812 --> 00:21:14,696
وزوجة. قلت غير صالح.

346
00:21:15,733 --> 00:21:17,016
وقال انه سوف يدفع على ما يرام.

347
00:21:17,128 --> 00:21:18,344
الآن أنت سخيف.

348
00:21:19,128 --> 00:21:20,619
ليس لدي أي دليل على أي حال.

349
00:21:21,088 --> 00:21:23,497
وما هي بلوزة ممزقة؟
لقد فعلت ذلك على خزانة الملفات.

350
00:21:24,318 --> 00:21:25,732
ربما أنت على حق.

351
00:21:26,365 --> 00:21:27,347
لا بأس.

352
00:21:28,492 --> 00:21:30,399
غدا أنت ذاهب ل
لديك كدمة كبيرة لطيفة.

353
00:21:31,328 --> 00:21:33,146
لا عجب أنه أعطاك ثلاثة جنيهات.

354
00:21:44,538 --> 00:21:45,355
سيدة بروس.

355
00:21:45,455 --> 00:21:48,241
لقد حدث هذا مرة واحدة في كثير من الأحيان.
السيد هارمان يريدك في مكتبه.

356
00:21:48,341 --> 00:21:50,276
مرة أخرى؟
- هل سمعت ما قلته؟

357
00:21:50,653 --> 00:21:53,513
نعم تماما. ولكن انا ذاهب
لتغيير حذائي أولا.

358
00:21:53,911 --> 00:21:56,485
يمكننا الحصول على الطائرة يوم الأحد.
إنهم يتحققون من التكاليف الآن.

359
00:21:57,808 --> 00:21:58,911
أتمنى ذلك فقط..

360
00:21:59,474 --> 00:22:00,807
مرحبا؟ نعم؟

361
00:22:03,708 --> 00:22:05,208
هل ترغب في ذلك غدا؟

362
00:22:05,549 --> 00:22:07,605
حسنًا، يمكنني إحضار النقود.
هل سيساعد ذلك؟

363
00:22:08,709 --> 00:22:09,363
نعم.

364
00:22:10,264 --> 00:22:11,882
نعم، سأحضر نماذج جواز السفر أيضًا.

365
00:22:12,612 --> 00:22:14,080
شكرا جزيلا. مع السلامة.

366
00:22:14,931 --> 00:22:17,042
حسنا هذا هو ذلك. أكثر من مائة جنيه.

367
00:22:18,704 --> 00:22:20,475
الآن دعونا نرى. تذاكر الطائرة.

368
00:22:22,108 --> 00:22:23,435
الشيكات السياحية.

369
00:22:24,568 --> 00:22:26,540
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
النقدية أكثر مما كنت أعتقد.

370
00:22:26,640 --> 00:22:28,018
أوه. الاسعاف.

371
00:22:28,518 --> 00:22:29,497
أتساءل..

372
00:22:29,899 --> 00:22:31,975
أوه، أعرف ما سأفعله.
سأصرف الكثير.

373
00:22:32,490 --> 00:22:34,755
ثم ما بقي
أستطيع أن أضع مرة أخرى. إن وجدت.

374
00:22:35,675 --> 00:22:37,359
هل سترى الآنسة بروس الآن؟

375
00:22:37,459 --> 00:22:38,090
أوه.

376
00:22:39,854 --> 00:22:40,695
سيدة بروس.

377
00:22:41,253 --> 00:22:43,965
هذه هي المرة الأخيرة التي سأفعل فيها
أحذرك من التأخر.

378
00:22:44,577 --> 00:22:46,683
حسنًا، لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث
يهم هذا الصباح.

379
00:22:46,783 --> 00:22:48,563
بعد كل شيء، لقد عملت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

380
00:22:49,771 --> 00:22:52,750
إذا سمحتم لي، لدي
بعض الأشياء التي يجب أن أحضرها.

381
00:22:55,273 --> 00:22:56,613
هذا ليس عذرا.

382
00:22:57,010 --> 00:22:58,522
لقد عملت في وقت متأخر بنفسي الليلة الماضية.

383
00:22:58,956 --> 00:23:00,326
نعم. أنت فعلت أليس كذلك.

384
00:23:04,068 --> 00:23:06,385
هل تحب هذه البلوزة؟
اشتريته هذا الصباح.

385
00:23:06,829 --> 00:23:08,780
أنا لست على الأقل مهتمة.

386
00:23:09,824 --> 00:23:12,009
اعتقدت أنك قد تكون.
بعد كل شيء، لقد دفعت ثمنها.

387
00:23:20,393 --> 00:23:22,853
أنا أحب ذلك أفضل من
واحدة مزقتها، أليس كذلك؟

388
00:23:28,565 --> 00:23:32,855
لقد كان الأمر يعني بعض الشيء أن أخدعني بالرقم 3
جنيه بعد ما حدث الليلة الماضية.

389
00:23:34,716 --> 00:23:36,284
اعتقدت أنني كنت أكثر من اللازم.

390
00:23:36,641 --> 00:23:38,266
أوه.. لقد فعلت، أليس كذلك؟

391
00:23:38,491 --> 00:23:39,678
حسنا لم أكن أعتقد ذلك!

392
00:23:39,909 --> 00:23:42,726
ترى، أنا أعرفك
لديك أكثر من ثلاثمائة جنيه.

393
00:23:43,327 --> 00:23:43,958
لذا؟

394
00:23:44,501 --> 00:23:46,263
هل قرأت مراسلاتي الشخصية؟

395
00:23:46,608 --> 00:23:48,500
عليك أن تعطيني مائة.

396
00:23:50,611 --> 00:23:52,068
إذا لم تفعل سأفعل..

397
00:23:52,639 --> 00:23:54,853
سأقول عن ماذا
فعلت لي الليلة الماضية.

398
00:23:55,071 --> 00:23:56,002
سيدة بروس.

399
00:23:58,639 --> 00:24:01,036
يمكن أن يتم إرسالك إلى السجن
لقول شيء من هذا القبيل.

400
00:24:03,540 --> 00:24:05,432
يجب أن أكون غاضبًا جدًا منك.

401
00:24:06,138 --> 00:24:07,160
لكنني لست كذلك.

402
00:24:08,969 --> 00:24:10,198
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

403
00:24:12,094 --> 00:24:14,198
فقط لأنني خسرت مبارياتي.

404
00:24:14,526 --> 00:24:15,901
ليس عليك أن تحاول أن تكون مضحكاً.

405
00:24:16,001 --> 00:24:18,915
لن تعتقد أنه كان مضحكا جدا
إذا أظهرت لهم هذا، هل ستفعل ذلك؟

406
00:24:19,015 --> 00:24:19,646
لا.

407
00:24:20,029 --> 00:24:21,529
هذه كدمة سيئة.

408
00:24:22,170 --> 00:24:23,497
كيف حصلت عليه؟

409
00:24:24,106 --> 00:24:25,270
اه، ها هم.

410
00:24:30,767 --> 00:24:32,506
من الأفضل أن تعود
للعمل يا آنسة بروس.

411
00:24:32,606 --> 00:24:34,280
لقد تأخرت بما فيه الكفاية بالفعل.

412
00:24:47,380 --> 00:24:48,272
شطيرة؟

413
00:24:52,179 --> 00:24:52,919
حسنًا؟

414
00:24:54,318 --> 00:24:55,409
لم يكن الأمر جيدًا.

415
00:24:56,273 --> 00:24:57,991
هل أظهرت له الكدمة؟

416
00:24:58,376 --> 00:24:59,790
لم يكن مهتما.

417
00:25:00,014 --> 00:25:01,052
لم يكن كذلك، إيه؟

418
00:25:01,916 --> 00:25:02,938
فكر مرة أخرى.

419
00:25:03,531 --> 00:25:04,990
لقد كان يماطل فحسب. هذا كل شيء.

420
00:25:09,493 --> 00:25:10,554
الآن استمعي يا روبي.

421
00:25:10,972 --> 00:25:12,619
العودة إلى هارمان بعد ظهر هذا اليوم.

422
00:25:13,027 --> 00:25:14,616
لا بأس. وقال انه سوف يكون في انتظاركم.

423
00:25:15,085 --> 00:25:18,957
أخبره أنه إذا لم يدفع فسوف تذهب
ليخبر رئيسه بما فعله لك.

424
00:25:19,643 --> 00:25:21,448
تقصد، الكتابة إلى السيد بيرسون؟

425
00:25:21,840 --> 00:25:23,235
لا يا جيف، لم أستطع أن أفعل ذلك.

426
00:25:23,422 --> 00:25:26,442
لا تتسرعي للأمام بهذه السرعة يا روبي.
لن نكتب إلى بيرسون بعد.

427
00:25:26,784 --> 00:25:28,632
لن يكون ذلك ذكيًا على الإطلاق.

428
00:25:29,028 --> 00:25:29,666
لا.

429
00:25:30,470 --> 00:25:32,348
هذه رسالة إلى السيدة هارمان.

430
00:25:33,474 --> 00:25:34,527
زوجته؟

431
00:25:35,333 --> 00:25:36,197
لماذا؟

432
00:25:36,409 --> 00:25:38,368
لذلك سوف يصدقك
التهديد بشأن السيد بيرسون.

433
00:25:38,662 --> 00:25:40,831
وعندما يعتقد ذلك
نحصل على مائة جنيه لدينا.

434
00:25:42,381 --> 00:25:45,122
جيف. ولم أستطع مواجهته مرة أخرى.
- انظر الآن، روبي.

435
00:25:46,554 --> 00:25:48,118
ليس لديك ما تخاف منه.

436
00:25:49,029 --> 00:25:51,621
نحن ذاهبون فقط إلى الكتابة
رسالة صغيرة لطيفة لزوجته.

437
00:25:54,174 --> 00:25:56,153
فقط لنظهر له أننا نعني العمل.

438
00:25:58,857 --> 00:26:00,673
حسنا، سأظهر قريبا
أنت أقصد العمل.

439
00:26:01,514 --> 00:26:03,362
أنت صغيرة جدًا يا آنسة بروس.

440
00:26:03,652 --> 00:26:05,678
لا أعتقد أنك تدرك تماما
ماذا تفعل.

441
00:26:06,140 --> 00:26:08,788
لا تعتقد أنني سأجرؤ على الكتابة
للسيد بيرسون هل تفعل ذلك.

442
00:26:09,107 --> 00:26:10,564
جيد جداً، سيدة بروس.

443
00:26:12,104 --> 00:26:13,648
لقد اكتفيت من هذا.

444
00:26:14,251 --> 00:26:16,001
لقد أعطيتني للتو إنذارا.

445
00:26:16,101 --> 00:26:17,558
الآن سأعطيك واحدة.

446
00:26:17,916 --> 00:26:21,832
لديك حتى الغد لتقرر ذلك
لقد انتهت هذه القضية وانتهت.

447
00:26:22,405 --> 00:26:24,457
أو سوف تأتي مع
لي إلى مركز الشرطة.

448
00:26:25,020 --> 00:26:26,601
اذهب الآن واستمر في عملك.

449
00:26:27,367 --> 00:26:29,475
أحذرك يا سيدي..
- اذهب واستمر في عملك!

450
00:26:54,346 --> 00:26:54,994
جون.

451
00:26:55,595 --> 00:26:58,438
لقد كتبت قائمة بالأشياء
أريد للرحلة. ها هو.

452
00:26:58,816 --> 00:27:00,762
(ستيلا) قالت أنها ستساعدك.
- حسنا يا عزيزي.

453
00:27:01,767 --> 00:27:03,269
سوف نتدبر الأمر بيننا بطريقةٍ ما.

454
00:27:03,560 --> 00:27:04,878
قبل أن أنساه.

455
00:27:04,978 --> 00:27:06,480
يجب عليك التوقيع على نموذج جواز السفر هذا.

456
00:27:06,809 --> 00:27:09,250
كل هذا مثير للغاية.
ما زلت لا أصدق أننا ذاهبون.

457
00:27:09,429 --> 00:27:10,728
ولا أنا كذلك. هناك فقط.

458
00:27:36,390 --> 00:27:37,894
ها أنت ذا يا عزيزي.
- شكرًا لك.

459
00:27:37,994 --> 00:27:40,350
وجون، لن تنسى
كتب النائب، أليس كذلك؟

460
00:27:40,736 --> 00:27:42,882
كتب النائب؟ لقد نسيتهم.

461
00:27:43,562 --> 00:27:46,691
لا أعتقد أنه سيكون لدي الوقت.
- ألا يستطيع أحد في المتجر أن يفعل ذلك؟

462
00:27:46,993 --> 00:27:50,071
لقد كان جيدًا جدًا. انه يعتمد
عليك مقابل نصف كشك الكتاب.

463
00:27:50,336 --> 00:27:51,979
هذه المبيعات المختلطة.

464
00:27:52,604 --> 00:27:54,621
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
متى يريدهم؟

465
00:27:54,721 --> 00:27:56,987
قال أنه سيجمعهم من
هنا بعد ظهر الغد.

466
00:27:57,087 --> 00:27:59,887
أوه. في هذه الحالة أنا أفضل
أحضرهم إلى المنزل الليلة.

467
00:28:00,636 --> 00:28:02,568
ربما يستطيع جو العثور على
صندوق قديم أو شيء من هذا.

468
00:28:03,334 --> 00:28:06,898
ترى أن هناك الكثير هنا لا نريده.
كل هذا الرف السفلي يمكن أن يذهب.

469
00:28:07,254 --> 00:28:08,727
لا أستطيع أن آخذ تلك معي الآن.

470
00:28:08,827 --> 00:28:12,062
بالطبع لا يا عزيزي. ولكن يمكنك المغادرة
غرفة في الصندوق ووضعها في هذه الليلة.

471
00:28:13,513 --> 00:28:14,596
جيد جدًا إذن.

472
00:28:14,696 --> 00:28:18,296
هل أنت مهتم جدًا بالبيع المختلط
أم أنك تريد فقط التخلص من القمامة لدينا؟

473
00:28:18,396 --> 00:28:19,114
كلاهما.

474
00:28:19,404 --> 00:28:20,364
حسنا، يجب أن أذهب.

475
00:28:21,789 --> 00:28:23,751
هناك. واحدة لك.
- أوه، شكرا لك.

476
00:28:24,623 --> 00:28:25,784
هل هناك أي شيء آخر يا عزيزي؟

477
00:28:25,884 --> 00:28:27,793
لا شكرا لك. لقد حصلت
كل ما أريد.

478
00:28:27,893 --> 00:28:28,817
وداعا يا عزيزي.

479
00:28:28,917 --> 00:28:31,113
سأكون في المنزل في الموعد المحدد الليلة.

480
00:28:49,998 --> 00:28:52,157
صباح الخير للجميع.
- صباح الخير سيد هارمان.

481
00:28:52,877 --> 00:28:55,180
أريد أن أراك لاحقا،
سيدة بروس. سأرسل لك.

482
00:28:55,901 --> 00:28:57,122
نعم يا سيد هارمان.

483
00:28:58,840 --> 00:29:00,775
صباح الخير.
- صباح الخير ستيلا.

484
00:29:01,362 --> 00:29:04,767
سيد أوليفر، اطلب من جو أن يضع بعض الأشياء التالفة
المخزون في صندوق الشاي أو شيء من هذا.

485
00:29:05,103 --> 00:29:07,177
لقد وعدتهم لنائبنا.
- نعم، سأتأكد من ذلك.

486
00:29:07,277 --> 00:29:10,088
واطلب منه أن يترك مساحة كبيرة.
لدي الكثير الذي أريد إضافته.

487
00:29:11,243 --> 00:29:13,056
أي شيء بالنسبة لي هذا الصباح؟
آمل أن لا.

488
00:29:13,243 --> 00:29:15,049
لقد حصلنا على عقد تجليد الكتب هذا.

489
00:29:15,149 --> 00:29:17,501
السيد بيرسون يريد تعليقاتك
بحلول الغد. بالتأكيد.

490
00:29:17,699 --> 00:29:19,589
يفعل؟ ثم سأحضر
إليها بعد ظهر اليوم.

491
00:29:19,889 --> 00:29:21,724
إلى البنك إذن
مكتب الخطوط الجوية.

492
00:29:21,824 --> 00:29:22,832
أوه، بالمناسبة.

493
00:29:22,932 --> 00:29:25,208
هل تمانع في اختيار هذه
الأمور لشهر مايو في وقت ما؟

494
00:29:25,308 --> 00:29:27,374
بالطبع لا.
- أعود في الحادية عشرة.

495
00:29:29,073 --> 00:29:30,537
هذا سيكون جيدًا جدًا، جو.

496
00:29:31,291 --> 00:29:33,277
ضع كل هذا القدر فيه. وهؤلاء.

497
00:29:33,939 --> 00:29:36,435
وتحدث مع السيدة روزيتي.
لا بد أن يكون لديها شيء ما.

498
00:29:36,897 --> 00:29:38,702
سأرى ماذا يمكنني أن أجد.

499
00:29:42,099 --> 00:29:43,730
مرحبًا. مكتبة بيرسون.

500
00:29:44,840 --> 00:29:45,514
نعم.

501
00:29:46,959 --> 00:29:49,204
أخشى السيد هارمان
ليس هنا في الوقت الراهن.

502
00:29:50,489 --> 00:29:51,491
دقيقة واحدة فقط.

503
00:29:51,810 --> 00:29:54,612
سيدة تريسي. مكالمة هاتفية
بالنسبة لك. قالوا إنه أمر عاجل.

504
00:29:56,186 --> 00:29:56,947
مرحبًا؟

505
00:29:58,233 --> 00:29:59,558
صباح الخير يا دكتور بيل.

506
00:30:05,425 --> 00:30:06,372
خارج السرير؟

507
00:30:07,819 --> 00:30:09,087
لكنها لا تستطيع حتى المشي.

508
00:30:12,448 --> 00:30:13,473
لحرق الرسالة؟

509
00:30:17,246 --> 00:30:17,963
أنت..

510
00:30:18,765 --> 00:30:20,135
هل تقصد أنها ماتت؟

511
00:30:22,080 --> 00:30:23,363
من كانت الرسالة؟

512
00:30:25,958 --> 00:30:27,537
نعم. وقال انه سوف يعود قريبا.

513
00:30:30,549 --> 00:30:31,310
يمين.

514
00:30:32,727 --> 00:30:35,041
أعتقد أنه سيكون
الأفضل لو قلت له

515
00:30:42,442 --> 00:30:45,051
سأقوم بتدوين ملاحظة حول العنوان
وأطلبها لك سيدتي.

516
00:31:00,120 --> 00:31:01,003
ماري.

517
00:31:02,572 --> 00:31:03,942
هل تعذرني؟

518
00:31:04,810 --> 00:31:06,846
هل ستعتني بها
هذا العميل من فضلك.

519
00:31:12,420 --> 00:31:15,221
حسنًا، لقد حصلت على تذكرة الطائرة. قضى أ
بالفعل مائة وعشرون جنيها.

520
00:31:15,431 --> 00:31:17,073
نغادر بالتأكيد يوم الأحد.

521
00:31:17,173 --> 00:31:21,108
إذا كنت ترغب في تناول وجبة غداء مبكرة و
احصل على مشتريات ماي، وسوف أحتفظ بالحصن.

522
00:31:21,626 --> 00:31:22,953
هل هناك خطأ ما؟

523
00:31:27,629 --> 00:31:29,894
أخشى أن هذا سوف يحدث
تكون صدمة رهيبة لك.

524
00:31:30,562 --> 00:31:31,263
حسنًا؟

525
00:31:33,431 --> 00:31:35,554
اتصل الدكتور بيل و..
- دكتور بيل؟

526
00:31:36,815 --> 00:31:37,750
عن شهر مايو؟

527
00:31:38,513 --> 00:31:39,898
هل حدث شيء ما؟

528
00:31:42,080 --> 00:31:42,904
السيد هارمان.

529
00:31:45,072 --> 00:31:46,161
أخشى أنها..

530
00:31:47,078 --> 00:31:48,115
لقد ماتت.

531
00:31:48,692 --> 00:31:49,410
ميت؟

532
00:31:50,464 --> 00:31:51,846
أنا لا أفهم تماما.

533
00:31:52,469 --> 00:31:56,573
قال الدكتور بيل أن السيدة موس وجدت
مستلقية على الأرض بالقرب من النار.

534
00:31:57,131 --> 00:32:00,127
لقد كان شيئًا متعلقًا بالرسالة.
لقد نهضت من السرير لتحرقه.

535
00:32:02,027 --> 00:32:03,350
خارج السرير؟
- نعم.

536
00:32:05,147 --> 00:32:06,349
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها.

537
00:32:10,719 --> 00:32:12,149
الدكتور بيل في انتظارك.

538
00:32:13,620 --> 00:32:14,386
هذا..

539
00:32:15,903 --> 00:32:16,804
هذه الرسالة.

540
00:32:17,721 --> 00:32:19,103
هل قال من هو؟

541
00:32:19,489 --> 00:32:21,001
لا، لقد تم تدميره بالكامل.

542
00:32:21,336 --> 00:32:23,054
تم العثور على المظروف فقط.

543
00:32:28,622 --> 00:32:30,198
ألا تعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل؟

544
00:32:31,791 --> 00:32:32,501
نعم.

545
00:32:33,676 --> 00:32:34,754
شكرا لك ستيلا.

546
00:32:36,203 --> 00:32:37,704
سأعود إلى المنزل في الوقت الحاضر.

547
00:32:39,267 --> 00:32:42,320
هل تريد مني أن آتي معك؟
أنا متأكد من أن هناك شيئًا يمكنني القيام به.

548
00:32:42,560 --> 00:32:44,317
رقم لا، شكرا لك، ستيلا.

549
00:32:44,595 --> 00:32:46,922
أعتقد أنه من الأفضل ذلك
أذهب للمنزل وحدي.

550
00:32:47,336 --> 00:32:48,676
لن أعود اليوم.

551
00:32:48,776 --> 00:32:50,462
هل ستتصل بالسيد بيرسون وتشرح له الأمر؟

552
00:32:50,953 --> 00:32:52,062
نعم بالطبع.

553
00:32:52,290 --> 00:32:53,198
انتظر دقيقة.

554
00:32:54,325 --> 00:32:56,258
كان هناك شيء هنا..

555
00:32:57,069 --> 00:32:58,496
أراد مني أن أفعل له.

556
00:32:59,540 --> 00:33:01,210
أوه نعم، عقد تجليد الكتب.

557
00:33:01,541 --> 00:33:03,100
وهو لن يتوقع ذلك الآن.

558
00:33:03,200 --> 00:33:05,763
نعم، يجب أن أفعل هذا. سأعود
الليلة عندما يرحل الجميع..

559
00:33:06,677 --> 00:33:08,338
يمكن لجو إحضاره غدًا.

560
00:33:09,065 --> 00:33:10,791
لا ترجع يا جون ليس الليلة.

561
00:33:11,250 --> 00:33:12,421
ألا تفهم؟

562
00:33:13,405 --> 00:33:15,732
وسوف تعطيني شيئا
للتفكير.

563
00:33:16,296 --> 00:33:18,132
لم أستطع البقاء في
المنزل الليلة على أي حال.

564
00:33:19,491 --> 00:33:21,121
ربما سأبقى في فندق ما.

565
00:33:22,803 --> 00:33:23,434
أوه.

566
00:33:24,973 --> 00:33:26,761
وأود أن أرى الآنسة بروس.

567
00:33:27,142 --> 00:33:28,201
قبل أن أغادر.

568
00:33:29,342 --> 00:33:30,225
آنسة بروس؟

569
00:33:30,829 --> 00:33:31,503
نعم.

570
00:33:32,534 --> 00:33:33,743
قلت أنني سأراها.

571
00:33:45,974 --> 00:33:46,633
روبي.

572
00:33:47,121 --> 00:33:48,458
السيد هارمان يريد رؤيتك.

573
00:33:49,922 --> 00:33:53,286
وروبي، أنت تعرف ما حدث ذلك
من فضلك لا تقل أي شيء يزعجه.

574
00:34:11,214 --> 00:34:12,292
سيدة بروس.

575
00:34:13,865 --> 00:34:16,064
بالأمس عندما كنت
قلت أنك تقصد العمل.

576
00:34:18,445 --> 00:34:19,525
كنت تقصد زوجتي.

577
00:34:20,464 --> 00:34:21,305
أليس كذلك؟

578
00:34:27,861 --> 00:34:29,359
كانت تلك رسالتك.

579
00:34:30,336 --> 00:34:31,252
أليس كذلك؟

580
00:34:33,354 --> 00:34:36,543
أتمنى أن تكون راضيا عن النتيجة.
- لا! أنت تؤذيني.

581
00:34:39,356 --> 00:34:41,496
للحظة فكرت
كان سيقتلني.

582
00:34:42,419 --> 00:34:44,957
ثم اختار فجأة
حمل أغراضه وخرج

583
00:34:45,626 --> 00:34:47,838
ماذا عن المال؟
- ماذا تقصد؟

584
00:34:48,036 --> 00:34:49,855
المال. المائة جنيه.
أين هي؟

585
00:34:50,446 --> 00:34:52,210
حسنا، لم أستطع أن أسأل
له ذلك. ليس بعد..

586
00:34:52,310 --> 00:34:54,528
كان ذلك عندما كان عليك أن تسأله.

587
00:34:54,628 --> 00:34:57,563
ألا ترى أنك قد فاتتك
أفضل فرصة لديك؟

588
00:34:59,035 --> 00:35:01,251
أين هو الآن؟
- لا أعرف.

589
00:35:02,092 --> 00:35:04,432
ربما يكون في المنزل.
من الأفضل أن تذهب إلى هناك.

590
00:35:04,532 --> 00:35:05,644
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

591
00:35:06,380 --> 00:35:08,431
ألا تفهم؟ زوجته ماتت.

592
00:35:09,625 --> 00:35:11,227
لقد قتلتها بنفسي.

593
00:35:12,261 --> 00:35:15,007
انظر يا جيف. لم أرغب قط
هذا المال على أي حال.

594
00:35:15,826 --> 00:35:17,759
لو كنت أعرف أن هذا سيكون
يحدث، لم أكن لأحصل أبدا..

595
00:35:17,859 --> 00:35:19,151
لكن هذا ما حدث يا روبي.

596
00:35:20,488 --> 00:35:21,442
وكما تقول.

597
00:35:22,102 --> 00:35:23,729
لقد كنت جيدًا مثل قتلها بنفسك.

598
00:35:24,777 --> 00:35:25,800
لا تنسى ذلك.

599
00:35:26,964 --> 00:35:28,464
لم أفعل أي شيء.

600
00:35:28,849 --> 00:35:31,463
إذا سألوني.. لا أعرف شيئا.

601
00:35:32,339 --> 00:35:33,297
ترى ماذا أعني؟

602
00:35:34,898 --> 00:35:37,101
الآن.. متى سيعود إلى المنزل؟

603
00:35:37,752 --> 00:35:38,818
لا أعرف.

604
00:35:43,044 --> 00:35:44,242
قد يكون في المتجر.

605
00:35:45,394 --> 00:35:48,091
أعتقد أنني سمعت الآنسة تريسي تقول
شيء عنه يعود.

606
00:35:48,475 --> 00:35:49,584
هذا أفضل.

607
00:35:49,781 --> 00:35:51,478
تعال الآن.
- أين؟

608
00:35:52,417 --> 00:35:53,294
الى المحل.

609
00:35:54,069 --> 00:35:55,119
جيف، لا أستطيع.

610
00:35:55,793 --> 00:35:58,271
أنت لم ترى الطريقة التي كان ينظر بها
في وجهي هذا الصباح. سوف يؤذيني.

611
00:35:58,458 --> 00:35:59,654
ماذا لو فعل؟

612
00:35:59,848 --> 00:36:01,189
كل ما هو أسوأ بالنسبة له.

613
00:36:01,289 --> 00:36:03,327
لن يقتلك. سوف أتأكد من ذلك

614
00:36:04,834 --> 00:36:06,106
هل ستأتي معي إذن؟

615
00:36:06,572 --> 00:36:09,157
لا، لا يجب أن نشاهد معًا. لكن..

616
00:36:09,741 --> 00:36:11,192
سأكون بالجوار. لا تقلق.

617
00:36:12,001 --> 00:36:14,036
إذا حاول أي شيء كل شيء
ما عليك فعله هو الصراخ.

618
00:36:15,280 --> 00:36:16,211
تعال الآن.

619
00:36:16,894 --> 00:36:18,647
انظر يا جيف، الأمر لا يستحق ذلك.

620
00:37:06,577 --> 00:37:07,771
ما الذي تفعله هنا؟

621
00:37:08,529 --> 00:37:10,174
سيد هارمان، يجب أن أراك.

622
00:37:22,373 --> 00:37:24,183
حسنا.. ما هو؟

623
00:37:25,624 --> 00:37:27,261
سيد هارمان، أريدك أن تعرف..

624
00:37:27,361 --> 00:37:29,789
إذا أتيت لتقول أنك آسف،
لقد تأخرت قليلاً يا آنسة بروس.

625
00:37:30,039 --> 00:37:31,583
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

626
00:37:32,743 --> 00:37:35,193
سيد هارمان، عليك أن تعطي
لي المئة جنيه.

627
00:37:35,857 --> 00:37:38,730
إذا لم تفعل ذلك، سأخبرك
سيد بيرسون بشأن ما فعلته بي.

628
00:37:42,045 --> 00:37:44,849
لو أعطيتني إياه بالأمس فقط
كل هذا لم يكن ليحدث.

629
00:37:48,449 --> 00:37:50,311
مائة. مائتي. هناك!

630
00:37:50,484 --> 00:37:51,933
الآن خذ الكثير واخرج!

631
00:40:12,389 --> 00:40:13,716
أنت هنا يا جيف.

632
00:40:16,141 --> 00:40:17,034
هل هذا كل شيء؟

633
00:40:17,575 --> 00:40:18,717
أكثر من مائة.

634
00:40:19,377 --> 00:40:20,999
قلت هل هذا كل شيء؟

635
00:40:22,115 --> 00:40:22,779
نعم.

636
00:40:30,535 --> 00:40:31,699
إنها ملكي، جيف.

637
00:40:32,744 --> 00:40:35,128
أنا في مأزق قليلا.
يجب أن أحصل على شيء ما.

638
00:40:36,699 --> 00:40:38,055
أنت تعطيني ذلك!
- اسكت!

639
00:40:38,155 --> 00:40:39,423
لا، لن أصمت.

640
00:40:51,593 --> 00:40:52,408
آنسة بروس؟

641
00:41:05,913 --> 00:41:06,613
مرحبًا؟

642
00:41:07,086 --> 00:41:07,978
آنسة بروس؟

643
00:41:57,230 --> 00:41:58,948
على ما يرام. يمكنك النهوض الآن.

644
00:41:59,582 --> 00:42:00,325
روبي.

645
00:42:02,128 --> 00:42:02,879
روبي؟

646
00:43:14,649 --> 00:43:17,232
أوه، السيد هارمان، هذا
السيد بروس، والد روبي.

647
00:43:17,420 --> 00:43:18,348
كيف حالك.

648
00:43:18,448 --> 00:43:20,207
يبدو أنها لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

649
00:43:20,307 --> 00:43:22,380
أوه؟ أليست هنا؟
- لا، ليست كذلك.

650
00:43:23,153 --> 00:43:24,895
أوه. تعال إلى مكتبي، السيد بروس.

651
00:43:25,112 --> 00:43:26,775
أين جو؟
- في المخزن.

652
00:43:27,177 --> 00:43:29,019
الصندوق في الطابق السفلي. هل تمانع؟

653
00:43:29,392 --> 00:43:30,982
اطلب من جو أن يمد له يد المساعدة.

654
00:43:31,082 --> 00:43:32,366
الحق بهذه الطريقة من فضلك.

655
00:43:34,407 --> 00:43:36,537
هل فعلت أي شيء من أي وقت مضى
مثل هذا من قبل، السيد بروس؟

656
00:43:36,790 --> 00:43:37,651
لم تفعل ذلك.

657
00:43:38,034 --> 00:43:41,336
عندما أضع يدي عليها،
ستكون آسفة لأنها فعلت ذلك هذه المرة.

658
00:43:41,436 --> 00:43:44,599
حسنًا. كل ما يمكننا فعله هو السماح
أنت تعرف إذا دخلت.

659
00:43:45,343 --> 00:43:48,399
حسنًا ، لقد اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أعطني شيئا للمضي قدما.

660
00:43:50,269 --> 00:43:52,925
كيف تعني هذا؟
- حسنا، متى غادرت الليلة الماضية؟

661
00:43:53,325 --> 00:43:54,977
الوقت المعتاد. بعد السادسة بقليل.

662
00:43:55,240 --> 00:43:58,046
اعذرني. تعرف الآنسة لويس
شيء قد يساعد السيد بروس.

663
00:43:59,145 --> 00:44:00,689
آنسة لويس، هلا تدخلين من فضلك.

664
00:44:06,346 --> 00:44:06,992
حسنًا؟

665
00:44:07,751 --> 00:44:11,075
لقد غادرت مع روبي الليلة الماضية يا سيد بروس،
وقد قالت أن لديها موعدًا.

666
00:44:11,393 --> 00:44:12,285
مع من؟

667
00:44:12,400 --> 00:44:15,713
لا أعرف. لقد أخبرتني للتو أنها
كان يلتقي بصديق نبيل.

668
00:44:16,462 --> 00:44:17,872
آه، هذا كل شيء.

669
00:44:18,524 --> 00:44:20,593
عرفت أنه شيء،
يجري دمية من هذا القبيل.

670
00:44:20,693 --> 00:44:22,670
كانت ترتديها
بلوزة وقفازات جديدة.

671
00:44:22,969 --> 00:44:24,373
وتلك المظلة البارمية.

672
00:44:26,168 --> 00:44:26,929
هي..

673
00:44:27,459 --> 00:44:30,040
ولم تقل من هذا
كان الرجل، على ما أعتقد؟

674
00:44:30,252 --> 00:44:31,709
لا، لا أخشى ذلك.

675
00:44:32,512 --> 00:44:33,988
شكرا لك يا سيدة لويس. هذا كل شيء.

676
00:44:42,193 --> 00:44:43,429
السيد أوليفر.
- همم؟

677
00:44:43,958 --> 00:44:44,759
السيد أوليفر.

678
00:44:45,002 --> 00:44:47,162
لقد حدث شيء مروع.
- نعم؟ ما هذا؟

679
00:44:48,530 --> 00:44:49,370
ما هذا؟

680
00:44:49,470 --> 00:44:53,435
لقد تلقيت طلبًا لستة طائرات إنيد بليتون
ولا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

681
00:44:53,746 --> 00:44:56,294
كان ينبغي عليهم أن يرحلوا بالأمس.
- أين كان لهم آخر؟

682
00:44:56,857 --> 00:44:59,027
<ط> بعد ظهر أمس.
- أين كانت لديكم آخر مرة؟</i>

683
00:44:59,815 --> 00:45:01,370
أين؟ دعني أرى.

684
00:45:01,881 --> 00:45:03,976
كنت أتحدث إلى
السيد هارمان في مكتبه.

685
00:45:04,238 --> 00:45:05,816
ثم أخذتهم إلى الطابق السفلي.

686
00:45:06,371 --> 00:45:08,038
نعم.. أعتقد..

687
00:45:09,225 --> 00:45:10,483
نعم، لا بد لي من القيام بذلك.

688
00:45:12,412 --> 00:45:13,543
نصف شهر يا زعيم

689
00:45:14,080 --> 00:45:16,089
دعونا نحصل على قبضة أفضل.
- دقيقة واحدة فقط، جو.

690
00:45:17,034 --> 00:45:18,939
بليمي، لا بد أنني انزلقت
قرص أو شيء من هذا.

691
00:45:19,039 --> 00:45:22,367
عندما حزمت هذه بالأمس، أليس كذلك؟
وضع بعض إنيد بليتون عن طريق الخطأ؟

692
00:45:22,667 --> 00:45:24,506
هل ‏خطأ انا؟
- نعم.

693
00:45:24,769 --> 00:45:27,380
لا بد أنك فعلت ذلك يا جو.
- من الأفضل أن تفتح وتتأكد.

694
00:45:27,585 --> 00:45:30,714
انتظر دقيقة. استغرق الأمر مني ساعة لربطها
هذا الأمر ولم أتطرق أبدًا إلى أي بليتون.

695
00:45:30,814 --> 00:45:32,025
تعال. بسرعة، جو.

696
00:45:32,125 --> 00:45:34,172
سنخبرك في أقرب وقت
كما ظهرت يا سيد بروس.

697
00:45:34,272 --> 00:45:35,952
وآمل بالتأكيد أن نسمع شيئا قريبا.

698
00:45:36,236 --> 00:45:37,867
أشعر بالقلق بعض الشيء.

699
00:45:38,031 --> 00:45:40,522
انا ذاهب للمنزل الآن. هناك
بعض الكتب الخاصة بي أريد إضافتها.

700
00:45:40,622 --> 00:45:41,644
ماذا..؟

701
00:45:41,951 --> 00:45:43,732
جو. ماذا تفعل؟

702
00:45:43,964 --> 00:45:45,880
لقد فقدت الآنسة لويس بعضًا منها
لها إنيد بليتون.

703
00:45:46,085 --> 00:45:47,686
وقال السيد أوليفر ..
- إنيد بليتونز؟

704
00:45:47,786 --> 00:45:49,618
يبدو لي أنني رأيت
لهم مكان ما.

705
00:45:49,956 --> 00:45:52,172
أوه نعم. لقد تركتهم
الطاولة الصغيرة في مكتبي.

706
00:45:52,360 --> 00:45:54,100
تساءلت ماذا كانوا يفعلون هناك.

707
00:45:54,200 --> 00:45:55,731
هيا يا جو. السيارة تنتظر.

708
00:45:56,075 --> 00:45:58,348
هل ستعود بعد ظهر هذا اليوم؟
- نعم، حوالي ثلاثة.

709
00:45:58,448 --> 00:46:00,491
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما،
السيد بروس؟ أذهب في طريقك.

710
00:46:00,591 --> 00:46:02,118
هذا لطف كبير منك يا سيدي.

711
00:46:04,956 --> 00:46:06,409
وأتساءل أين يمكن أن تكون.

712
00:46:07,114 --> 00:46:08,049
من يا روبي؟

713
00:46:08,654 --> 00:46:10,612
وقالت انها سوف تعود، إذا فقط
لجمع مظلتها.

714
00:46:11,754 --> 00:46:12,521
مظلة؟

715
00:46:12,621 --> 00:46:14,168
معًا.. اتنفسوا!

716
00:46:14,529 --> 00:46:15,167
جو.

717
00:46:16,601 --> 00:46:17,286
تحت.

718
00:46:17,465 --> 00:46:18,712
هل قلت "مظلة"؟

719
00:46:19,958 --> 00:46:21,626
نعم. لقد تركتها وراءها.

720
00:46:22,129 --> 00:46:24,315
وأنا وضعت عليه من قبل
جانب من خزانة الكتب تلك.

721
00:46:24,945 --> 00:46:25,829
معاً.

722
00:46:26,687 --> 00:46:27,478
ارفع!

723
00:46:34,664 --> 00:46:36,182
إذن وجدت كتبك؟
- نعم.

724
00:46:38,321 --> 00:46:40,637
آنسة لويس. هل هذا
مظلة الآنسة بروس؟

725
00:46:40,737 --> 00:46:41,823
نعم، هذا روبي.

726
00:46:41,923 --> 00:46:44,467
لكنك قلت أنها كانت معها
لها عندما غادرت أمس.

727
00:46:44,567 --> 00:46:46,999
لا بد أنها عادت من أجل شيء ما.
سأضعه في خزانتها.

728
00:46:47,196 --> 00:46:47,797
لا.

729
00:46:49,169 --> 00:46:50,092
لا تهتم.

730
00:47:07,398 --> 00:47:09,022
أتمنى أن يكون الناس أكثر حذرا.

731
00:47:09,328 --> 00:47:12,296
آنسة لويس، لقد أخبرت السيد بروس أن روبي
ارتدت قفازات جديدة عندما غادرت الليلة الماضية.

732
00:47:12,542 --> 00:47:13,967
نعم هذا صحيح.
- هؤلاء؟

733
00:47:14,633 --> 00:47:15,960
يبدو مثلهم.

734
00:47:16,601 --> 00:47:18,876
انظر، هذه روبي أيضًا.
- تقصد أنها ارتدته الليلة الماضية؟

735
00:47:19,094 --> 00:47:21,031
نعم. وأتساءل أين هو الآخر.

736
00:47:21,294 --> 00:47:23,525
هل كان لديها أي حذاء آخر هنا؟
- نعم. حذاء متجرها.

737
00:47:28,818 --> 00:47:29,611
هؤلاء؟

738
00:47:30,204 --> 00:47:31,024
نعم.

739
00:47:32,119 --> 00:47:35,185
هل ستطلبين من الآنسة تريسي أن تأتي؟
هنا لحظة من فضلك.

740
00:48:11,612 --> 00:48:12,803
ما الأمر يا كلايف؟

741
00:48:13,106 --> 00:48:14,773
ستيلا، أريدك أن ترى هذه.

742
00:48:16,275 --> 00:48:19,264
ليس هناك شك في أن روبي كانت تحمل
لهم عندما غادرت المحل الليلة الماضية.

743
00:48:20,079 --> 00:48:21,986
ثم لا بد أنها عادت.
- نعم.

744
00:48:22,587 --> 00:48:24,800
لم يكن هناك أحد هنا عندما
غادرت. كيف دخلت؟

745
00:48:25,185 --> 00:48:28,425
السيد هارمان كان هنا في وقت لاحق. ربما هو..؟
- لابد أنه فعل.

746
00:48:28,654 --> 00:48:30,815
وأتساءل لماذا لم يفعل ذلك
فذكر ذلك لأبيها.

747
00:48:30,915 --> 00:48:32,018
أليس كذلك؟
- لا.

748
00:48:32,844 --> 00:48:35,484
وسوف يعود في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.
ويمكنك أن تسأله عن ذلك بعد ذلك.

749
00:48:35,584 --> 00:48:36,389
ستيلا.

750
00:48:36,914 --> 00:48:39,879
كيف ماتت السيدة هارمان؟
كان الأمر مفاجئًا جدًا، أليس كذلك؟

751
00:48:41,345 --> 00:48:42,076
نعم.

752
00:48:43,590 --> 00:48:46,151
لقد نهضت من السرير لتحرق رسالة.
- خطاب؟ من؟

753
00:48:46,909 --> 00:48:48,330
ليس لدي أدنى فكرة.

754
00:48:49,508 --> 00:48:50,661
لماذا تسأل؟

755
00:48:50,845 --> 00:48:52,663
عندما كسرت
خبر له أمس ..

756
00:48:52,763 --> 00:48:54,930
لماذا طلب رؤية روبي؟
بعد ذلك مباشرة؟

757
00:48:56,177 --> 00:48:57,168
لا أعرف.

758
00:48:57,521 --> 00:48:58,957
ما علاقة ذلك بك؟

759
00:48:59,057 --> 00:49:01,007
كان علي أن أذهب إلى المكتب
بينما كانت هناك.

760
00:49:01,107 --> 00:49:02,947
كان يحملها من ذراعه
وكان يهتز إلى حد ما.

761
00:49:03,540 --> 00:49:05,606
وأتساءل عما إذا كان هناك أي اتصال.

762
00:49:06,559 --> 00:49:07,931
ما الذي تتحدث عنه؟

763
00:49:12,194 --> 00:49:14,706
جو، تلك الخزانة مخصصة لـ
مواد التنظيف وليس الكتب.

764
00:49:15,709 --> 00:49:16,949
ماذا تقصد؟

765
00:49:19,370 --> 00:49:20,657
حسنًا ، سأكون في حيرة من أمري.

766
00:49:21,232 --> 00:49:22,711
هنا، من كان يلعب الحيل؟

767
00:49:22,997 --> 00:49:24,237
ما كل هذا؟

768
00:49:28,554 --> 00:49:30,517
هذه هي الكتب
جو معبأة في هذا الصندوق.

769
00:49:31,108 --> 00:49:32,739
والآن هم هناك.

770
00:49:33,563 --> 00:49:34,982
<i>ماذا كان يوجد في الصندوق؟</i>

771
00:49:40,535 --> 00:49:41,747
إلى أين أنت ذاهب؟

772
00:49:42,555 --> 00:49:43,822
للشرطة بالطبع.

773
00:49:44,143 --> 00:49:47,012
الشرطة؟ لكن لماذا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
انتظر حتى يعود السيد هارمان؟

774
00:49:47,112 --> 00:49:49,143
هل تعتقد انه سوف؟
متى تكون جنازة السيدة هارمان؟

775
00:49:49,243 --> 00:49:50,415
غدا، على ما أعتقد. لماذا؟

776
00:49:50,850 --> 00:49:51,684
غداً؟

777
00:50:07,731 --> 00:50:09,166
هذا هو الحذاء أيها المفتش.

778
00:50:10,274 --> 00:50:11,644
هناك الكتب.

779
00:50:12,447 --> 00:50:14,160
وهذا هو المكان الذي كان فيه الصندوق.

780
00:50:23,878 --> 00:50:25,118
هل هذه لها أيضاً؟

781
00:50:25,608 --> 00:50:26,264
نعم.

782
00:50:28,433 --> 00:50:29,933
أين الهاتف؟

783
00:50:30,044 --> 00:50:31,110
من خلال هنا.

784
00:50:37,629 --> 00:50:38,612
اعذرني.

785
00:50:40,474 --> 00:50:41,409
اعذرني.

786
00:50:43,230 --> 00:50:44,383
أغلق المحل.

787
00:50:44,597 --> 00:50:46,750
أغلق المحل.
- هذا ما قلته.

788
00:50:54,923 --> 00:50:57,146
مرحبا لانج. رئيس المفتشين ديل هنا.

789
00:50:57,626 --> 00:50:59,134
انتقل إلى المعلومات المركزية.

790
00:50:59,318 --> 00:51:02,258
اطلب منهم إرسال عاجل
رسالة لتحديد موقع هذا الشخص.

791
00:51:03,088 --> 00:51:03,951
جون هارمان.

792
00:51:05,573 --> 00:51:07,775
26 طريق كيربي، بوتني.

793
00:51:08,248 --> 00:51:10,831
مطلوب للاستجواب في
حالة الاشتباه في القتل.

794
00:52:23,605 --> 00:52:25,794
الآن، عن هذه الرسالة التي
تم إرساله إلى السيدة هارمان.

795
00:52:26,458 --> 00:52:28,393
هل يمكن أن تكون الآنسة بروس قد كتبتها؟

796
00:52:30,127 --> 00:52:32,652
أفترض أن السيد أوليفر وضع
تلك الفكرة في رأسك.

797
00:52:32,990 --> 00:52:35,414
لا، لا. أنا فقط أبحث عن كل
الدافع المحتمل. هذا كل شيء.

798
00:52:35,904 --> 00:52:37,899
السيد هارمان لم يقتلها
إذا كان هذا ما تعنيه.

799
00:52:38,277 --> 00:52:39,716
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

800
00:52:39,816 --> 00:52:40,852
لأنني أعرف ذلك.

801
00:52:42,700 --> 00:52:44,581
أعلم أنه لا يستطيع ذلك
ربما تفعل شيئا من هذا القبيل.

802
00:52:45,009 --> 00:52:46,933
إذا لم يقتلها
لماذا هرب؟

803
00:52:49,184 --> 00:52:50,641
أستطيع أن أفهم ذلك.

804
00:52:50,898 --> 00:52:53,335
هرب أثناء الحرب و
مر ببعض الأوقات السيئة جدًا.

805
00:52:53,798 --> 00:52:55,991
وبعد ذلك قضى
أشهر في المستشفى.

806
00:52:56,091 --> 00:52:57,343
كيف تعرف كل هذا؟

807
00:52:57,871 --> 00:53:00,154
لقد كنت ممرضة هنا.
لقد كان أحد مرضاي.

808
00:53:02,752 --> 00:53:04,747
لا أعتقد أنه سوف يفعل ذلك أبدًا
يتعافى تماما.

809
00:53:04,918 --> 00:53:07,152
لقد كان دائما للغاية
عصبية وإذا كنت..

810
00:53:07,359 --> 00:53:08,091
ادخل.

811
00:53:10,242 --> 00:53:11,656
نعم تود، ما هذا؟

812
00:53:11,774 --> 00:53:13,666
هل لي بكلمة معك يا سيدي؟

813
00:53:15,063 --> 00:53:15,857
اعذرني.

814
00:53:21,358 --> 00:53:22,413
نحن محظوظون يا سيدي.

815
00:53:23,682 --> 00:53:25,356
لقد صرف هذا الشيك صباح أمس.

816
00:53:25,739 --> 00:53:27,827
ثمانية وسبعون جنيها
ملاحظات. والباقي في الخمسات.

817
00:53:28,094 --> 00:53:29,104
الأرقام التسلسلية؟

818
00:53:29,204 --> 00:53:31,031
الخمسات نعم. لكن لا
الأوراق النقدية ذات الجنيه الواحد.

819
00:53:31,649 --> 00:53:33,410
حسنا هذا شيء على أي حال.

820
00:53:37,709 --> 00:53:38,381
مرحبًا؟

821
00:53:38,678 --> 00:53:39,584
هذا جون.

822
00:53:42,185 --> 00:53:43,296
هل معك أحد؟

823
00:53:45,309 --> 00:53:48,394
نعم. أخشى أنني فظيع
مشغول في هذه اللحظة.

824
00:53:48,889 --> 00:53:50,760
إذا كنت سوف تعطي فقط
لي العنوان بسرعة.

825
00:53:51,156 --> 00:53:52,844
أنا مختبئ في كنيسة تعرضت للقصف.

826
00:53:53,236 --> 00:53:54,661
في طريق بلاكثورن، إيلينغ.

827
00:53:55,752 --> 00:53:56,557
ستيلا.

828
00:53:56,867 --> 00:53:58,401
هل من الممكن أن تأتي لرؤيتي؟

829
00:53:59,841 --> 00:54:00,994
نعم بالتأكيد.

830
00:54:01,680 --> 00:54:02,697
أي شيء آخر؟

831
00:54:03,227 --> 00:54:05,495
رقم ولكن يرجى الحضور في أقرب وقت ممكن.

832
00:54:06,269 --> 00:54:07,162
نعم سأفعل.

833
00:54:07,958 --> 00:54:09,685
أين أخبرتني أن أرسلهم؟

834
00:54:09,896 --> 00:54:10,875
مرة أخرى.

835
00:54:16,122 --> 00:54:17,057
شكرًا لك.

836
00:54:17,511 --> 00:54:18,359
مع السلامة.

837
00:54:24,248 --> 00:54:26,784
الحصول على الأرقام التسلسلية
من تلك الخمسات المتداولة.

838
00:54:26,884 --> 00:54:27,563
و.

839
00:54:27,867 --> 00:54:29,757
لقد ترك أنبوبه في منزله
الحقيبة في معطفه.

840
00:54:29,857 --> 00:54:32,107
لذا حاول بائعي التبغ،
محلات المواد الغذائية والمقاهي أولا.

841
00:54:32,929 --> 00:54:35,874
والحصول على جميع المحطات
رسالة من ذا يارد.

842
00:54:39,778 --> 00:54:41,381
ويسكي كبير و..

843
00:54:41,877 --> 00:54:44,400
نفس الشيء مرة أخرى من فضلك.
- ليس بالنسبة لي اليوم. انا خارج.

844
00:54:44,500 --> 00:54:45,531
ما هو الاستعجال؟

845
00:54:45,631 --> 00:54:47,313
اجعلها كبيرة.
- جيد جدا يا سيدي.

846
00:54:49,897 --> 00:54:51,835
لقد أتيت لرؤيتك
صديقتي، على ما أعتقد؟

847
00:54:51,935 --> 00:54:53,422
لا.. جئت لرؤيتك.

848
00:54:55,742 --> 00:54:57,624
ما هو إذن؟ جنيهين آخرين؟

849
00:54:58,585 --> 00:55:00,259
شكرا لتذكيري.

850
00:55:15,185 --> 00:55:16,116
شكرًا لك.

851
00:55:21,942 --> 00:55:23,617
حسنًا، هذا سخاء.

852
00:55:24,496 --> 00:55:25,442
إنه شيء.

853
00:55:26,028 --> 00:55:28,427
"الصادق جيف هارت" ينادونني.
- همم.

854
00:55:28,720 --> 00:55:30,214
هتافات.
- هتافات.

855
00:55:33,383 --> 00:55:35,066
أنت لا تضيع الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

856
00:55:35,539 --> 00:55:36,126
لا.

857
00:55:36,811 --> 00:55:38,007
كل ذلك بنفسك؟

858
00:55:38,298 --> 00:55:39,016
اه.

859
00:55:41,437 --> 00:55:44,055
جيف. لا ينبغي لك
تكمن منخفضة لبضعة أيام؟

860
00:55:45,257 --> 00:55:46,259
ربما سأفعل.

861
00:55:47,472 --> 00:55:50,115
حسنًا، إذا كنت تريد مكانًا ما..

862
00:55:51,944 --> 00:55:53,357
هناك دائما مكاني.

863
00:55:53,851 --> 00:55:54,701
اه.

864
00:55:55,811 --> 00:55:57,268
هذه ليست فكرة سيئة.

865
00:56:08,228 --> 00:56:08,904
جون.

866
00:56:09,212 --> 00:56:11,187
ستيلا، كان علي أن أراك.

867
00:56:11,442 --> 00:56:12,627
ولم يكن هناك أحد آخر.

868
00:56:12,727 --> 00:56:15,202
لم أستطع التفكير بشكل مستقيم.
يبدو أن كل شيء يحدث دفعة واحدة.

869
00:56:15,302 --> 00:56:18,603
هل لديك أي فكرة كيف حدث ذلك؟
- أنا فقط لا أعرف. لو فقط..

870
00:56:18,913 --> 00:56:20,408
أوه ستيلا، أنا لم أقتلها.

871
00:56:21,008 --> 00:56:23,712
أعلم أنك لم تفعل ذلك ولكني كذلك
سعيدة للغاية لسماعك تقول ذلك.

872
00:56:24,936 --> 00:56:27,046
أعلم أنه كان من الجنون أن أتحرك هكذا.

873
00:56:27,466 --> 00:56:29,883
لكن صدمة الرؤية
لها والشرطة.

874
00:56:30,429 --> 00:56:32,779
جون، دعنا فقط نتحدث عن الأمور و..

875
00:56:33,433 --> 00:56:34,987
وحاول أن ترى أين نقف.

876
00:56:35,423 --> 00:56:37,525
والآن هل تتذكر إذا كنت..
- ستيلا.

877
00:56:38,077 --> 00:56:40,473
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- نعم بالطبع. أي شئ.

878
00:56:41,584 --> 00:56:43,369
إنها جنازة ماي.

879
00:56:44,055 --> 00:56:44,851
نعم جون.

880
00:56:45,782 --> 00:56:47,584
سأرى كل شيء.
- شكرا لك، ستيلا.

881
00:56:48,234 --> 00:56:51,991
الآن عن المال. هل ستأخذ
رعاية كل شيء في الوقت الحاضر؟

882
00:56:52,184 --> 00:56:54,480
بالتأكيد، ولكن بالتأكيد
هل لديك ما يكفي من اليسار؟

883
00:56:55,142 --> 00:56:56,260
ليس لدي أي شيء.

884
00:56:57,347 --> 00:56:59,555
لكن أموال التأمين؟
اعتقدت أنك قد صرفت كل شيء.

885
00:56:59,904 --> 00:57:00,614
فعلتُ.

886
00:57:01,177 --> 00:57:02,311
ألم يجدوه؟

887
00:57:03,640 --> 00:57:04,271
لا.

888
00:57:05,288 --> 00:57:06,903
لكنني أعطيتها لروبي.

889
00:57:08,578 --> 00:57:10,470
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

890
00:57:14,187 --> 00:57:14,870
حسنًا.

891
00:57:16,628 --> 00:57:18,843
لقد حدث ذلك في الليلة التي كنا فيها
فحص طلب بوسطن.

892
00:57:20,045 --> 00:57:21,957
وجدت نفسي فجأة أقبلها.

893
00:57:22,846 --> 00:57:24,999
لست متأكدا حتى من ذلك
واحد منا بدأ ذلك.

894
00:57:25,099 --> 00:57:28,101
لقد انتهى الأمر في ثانية واستمرنا
مع عملنا وكأن شيئا لم يحدث.

895
00:57:29,175 --> 00:57:30,887
اعتقدت أنها نسيت كل شيء عن ذلك.

896
00:57:31,638 --> 00:57:33,911
وفي اليوم التالي تغيرت.
انها الملتوية الأشياء.

897
00:57:34,173 --> 00:57:35,141
طالب المال.

898
00:57:35,779 --> 00:57:37,582
لقد رفضت بالطبع. لذا..

899
00:57:38,640 --> 00:57:41,379
لقد كتبت تلك الرسالة.
- حاول ألا تفكر في ذلك الآن.

900
00:57:42,180 --> 00:57:45,070
كم أعطيتها؟
- كل ما كان لي. أكثر من مائتي جنيه.

901
00:57:45,271 --> 00:57:46,532
لكن لماذا؟
- لا أعرف.

902
00:57:46,632 --> 00:57:48,750
لقد فقدت رأسي للتو.
كدت أن أجبرها عليها.

903
00:57:48,930 --> 00:57:50,527
ولكن لم يتم العثور على المال.

904
00:57:50,627 --> 00:57:52,449
يعتقدون أنك لا تزال حصلت عليه.

905
00:57:52,549 --> 00:57:54,963
ثم من قتل
لا بد أنها أخذتها.

906
00:57:55,992 --> 00:57:57,477
لقد بدأ هذا منطقيًا.

907
00:57:58,598 --> 00:58:00,436
لماذا، لقد كانت مختلفة
الشخص في اليوم التالي.

908
00:58:00,813 --> 00:58:03,283
هل تظن أن شخصا ما
يمكن أن تضعها في ذلك؟

909
00:58:03,383 --> 00:58:05,013
يعني شخص كانت معه؟

910
00:58:05,313 --> 00:58:07,263
هذا صحيح. قالت أن لديها موعد.

911
00:58:07,363 --> 00:58:09,151
انتظر دقيقة.
كان ذلك يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟

912
00:58:09,384 --> 00:58:10,057
نعم.

913
00:58:10,495 --> 00:58:12,213
سمعتها تتصل بشخص ما.

914
00:58:12,801 --> 00:58:13,904
نادي على ما أعتقد.

915
00:58:14,993 --> 00:58:16,093
شئ ما.

916
00:58:17,652 --> 00:58:19,138
ثم لا بد أنها عادت.

917
00:58:20,438 --> 00:58:22,290
لا بد أنه قتلها في الطابق السفلي.

918
00:58:23,429 --> 00:58:24,931
ولكن كيف دخل؟
- امسكها.

919
00:58:25,031 --> 00:58:26,616
أعتقد أنني حصلت على شيء.
- ماذا؟

920
00:58:27,735 --> 00:58:30,225
إنه الطابق السفلي.
شيء لتفعله مع ذلك.

921
00:58:30,325 --> 00:58:31,782
هل سمعت شيئا؟

922
00:58:32,075 --> 00:58:33,201
لا أعرف.

923
00:58:33,795 --> 00:58:36,841
لكنني رأيت ضوءًا ونزلت إلى الطابق السفلي
لمعرفة ما إذا كانت لا تزال هناك.

924
00:58:37,472 --> 00:58:40,063
أعتقد أنه كان شيئا.. رأيت.

925
00:58:40,566 --> 00:58:42,556
للقيام مع الكتب.
- هل يمكنني العثور عليه؟

926
00:58:42,734 --> 00:58:44,809
لا أعرف لأنني
لست متأكدا أين هو نفسي.

927
00:58:45,174 --> 00:58:46,921
لكني متأكد من أنه مهم لأنه..

928
00:58:47,021 --> 00:58:49,782
إذا عدت إلى هناك فافعل
هل تعتقد أنك ستتذكر؟

929
00:58:50,491 --> 00:58:51,294
ربما أستطيع ذلك.

930
00:58:52,060 --> 00:58:53,269
ثم يجب علينا أن نفعل ذلك.

931
00:58:54,165 --> 00:58:56,668
المشكلة هي أن الشرطة
مشاهدة المكان طوال الوقت.

932
00:58:57,867 --> 00:58:59,688
لو تمكنا فقط من جعل (كلايف) يقف إلى جانبنا.

933
00:59:00,811 --> 00:59:03,964
ربما يستطيع الحصول عليهم
بعيدا عن الطريق لبعض الوقت.

934
00:59:04,344 --> 00:59:05,055
جون.

935
00:59:05,688 --> 00:59:07,710
ابق هنا حتى أتصل بك.

936
00:59:08,369 --> 00:59:10,644
وفي هذه الأثناء، من فضلك ثق بي.

937
00:59:11,290 --> 00:59:12,380
حاول ألا تقلق.

938
00:59:13,356 --> 00:59:15,852
ستيلا، أنا لا أعرف ماذا أقول.

939
00:59:17,016 --> 00:59:18,352
أنت رائع جدًا.

940
00:59:19,479 --> 00:59:21,368
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

941
00:59:22,163 --> 00:59:23,606
لقد كنت دائما مثل هذا.

942
00:59:24,695 --> 00:59:28,285
لقد اعتدت على ذلك، لكنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف تقول شكرا لك.

943
00:59:30,169 --> 00:59:31,107
هل ترى.

944
00:59:31,975 --> 00:59:33,302
لا بأس يا جون.

945
00:59:34,243 --> 00:59:35,267
أعتقد أنني أعرف.

946
00:59:37,652 --> 00:59:39,283
سأعود حوالي الساعة السابعة.

947
00:59:40,218 --> 00:59:41,335
اعتني بنفسك.

948
01:00:01,029 --> 01:00:02,384
البيت السعيد.

949
01:00:07,834 --> 01:00:09,004
هذه هي الحياة.

950
01:00:14,482 --> 01:00:16,445
كنت أعلم أنها كانت فكرة جيدة
لك أن تأتي إلى هنا.

951
01:00:28,770 --> 01:00:30,018
جيف.
- نعم؟

952
01:00:30,798 --> 01:00:34,377
لماذا لم أتمكن من المساعدة هذه المرة؟
أنت دائما تسمح لي بالدخول من قبل.

953
01:00:34,826 --> 01:00:36,173
لا، لقد كانت مهمة رجل واحد.

954
01:00:36,760 --> 01:00:37,660
أرى.

955
01:00:39,570 --> 01:00:41,440
أين وصلت القطعة الأشقر؟

956
01:00:42,829 --> 01:00:44,632
دعونا ننساها، أليس كذلك؟

957
01:00:44,989 --> 01:00:46,021
ابحث عني.

958
01:00:49,882 --> 01:00:51,441
هل لديك أي سجائر؟
- عدد قليل فقط.

959
01:00:51,976 --> 01:00:53,562
ليس الكثير من الطعام أيضًا.

960
01:00:53,882 --> 01:00:56,303
من الأفضل أن أقوم ببعض التسوق
قبل أن يغلقوا.

961
01:01:03,893 --> 01:01:04,551
هنا.

962
01:01:05,174 --> 01:01:07,250
احصل على بعض السجائر و
أي شيء آخر تريده.

963
01:01:07,350 --> 01:01:08,425
شكرا عزيزتي.

964
01:01:12,025 --> 01:01:13,607
تبدو متعبًا يا حيواني الأليف.

965
01:01:13,875 --> 01:01:15,897
أستطيع النوم لبضعة أيام.

966
01:01:17,161 --> 01:01:18,703
ثم لماذا لا تشعر بالراحة؟

967
01:01:21,934 --> 01:01:24,535
لا يمكنك الراحة هكذا.
دعونا الحصول على معطفك.

968
01:01:33,762 --> 01:01:34,919
هذا ممتاز.

969
01:01:47,859 --> 01:01:49,164
0-2-0-1-5.

970
01:01:50,178 --> 01:01:51,286
أوه، مرحبا ستيلا.

971
01:01:51,921 --> 01:01:53,516
كلايف، يجب أن أتحدث معك.

972
01:01:53,769 --> 01:01:55,234
هل يمكنك مقابلتي بعد نصف ساعة؟

973
01:01:55,334 --> 01:01:56,387
هنا تقصد؟

974
01:01:57,028 --> 01:01:57,909
حسنا، أين؟

975
01:01:58,746 --> 01:02:01,601
لا، هذا بعيد جدا. لا أستطيع أن أكون بعيدا
لفترة طويلة. سكوتلاند يارد ربما تحتاجني.

976
01:02:02,780 --> 01:02:03,897
ما هو كل شيء؟

977
01:02:04,594 --> 01:02:06,008
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

978
01:02:06,329 --> 01:02:07,906
لكن الأمر له علاقة بذلك.

979
01:02:09,029 --> 01:02:09,877
على ما يرام.

980
01:02:10,457 --> 01:02:12,999
سوف أقابلك في الحدائق
قبالة شارع جيرمين في حوالي ..

981
01:02:13,674 --> 01:02:16,305
نصف ساعة. لكنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على البقاء لفترة طويلة.

982
01:02:24,551 --> 01:02:26,335
أنا آسف لأنني تأخرت.
- ما كل هذا؟

983
01:02:27,274 --> 01:02:29,540
كلايف، أنا بحاجة لمساعدتكم. بشكل سيء.

984
01:02:29,772 --> 01:02:31,342
هل أنت الذي يحتاج إلى مساعدة أم هارمان؟

985
01:02:34,758 --> 01:02:36,129
عليك أن تساعدنا.

986
01:02:36,646 --> 01:02:39,161
نحن؟ لماذا يجب أن أفعل أي شيء من أجله؟
هل تعرف ماذا فعل؟

987
01:02:39,603 --> 01:02:41,907
جون لم يقتل روبي بروس.
- كيف تعرف ذلك؟

988
01:02:42,261 --> 01:02:44,830
لأنه أعطاها بعض المال
الليلة الماضية ولم يتم العثور عليه.

989
01:02:44,930 --> 01:02:47,885
الآن، من قتلها لا بد أن يكون..
- كيف تعرف؟ هل رأيته؟

990
01:02:50,864 --> 01:02:52,903
لقد رأيته أليس كذلك.
أين هو؟

991
01:02:53,836 --> 01:02:57,187
إذا كنت تعلم فيجب عليك إخبار الشرطة.
هل تدرك ما يمكن أن يحدث لك؟

992
01:02:58,258 --> 01:03:00,981
لا يهمني ما يحدث لي.
- هذه مجرد مشكلة. لم تكن.

993
01:03:02,088 --> 01:03:04,135
كما تعلمون، في بعض النواحي
أنت طفلة يا ستيلا.

994
01:03:04,235 --> 01:03:05,317
كلايف، من فضلك.

995
01:03:05,417 --> 01:03:07,917
تعتقد أنك في الحب
معه، أليس كذلك؟

996
01:03:08,168 --> 01:03:10,618
نعم، أنا في حالة حب معه
هذا ما يجب أن تعرفه.

997
01:03:10,835 --> 01:03:14,027
كنت أعرف حسنا. شعرت أنك كنت في الحب
معه منذ مجيئك إلى بيرسون.

998
01:03:14,224 --> 01:03:16,332
أم كان قبل ذلك؟
- لا يهمني مناقشة هذا.

999
01:03:16,910 --> 01:03:18,422
لماذا لا تواجه الحقائق يا عزيزي؟

1000
01:03:18,522 --> 01:03:21,333
قد يكون هذا أفضل شيء يمكن أن يحدث
لقد حدث لك. هذا الافتتان.

1001
01:03:21,652 --> 01:03:23,899
ممرضة تحب مريضها.
رجل متزوج.

1002
01:03:24,075 --> 01:03:26,359
زوجة شخص غير صالح. كل شيء
حدث قبل أن تعرف.

1003
01:03:26,540 --> 01:03:28,557
كلايف، بحق السماء،
حياة جون في خطر.

1004
01:03:28,657 --> 01:03:31,514
وأنت في خطر أن تجعل من أحمق
نفسك. بالنسبة لي هذا أكثر أهمية.

1005
01:03:33,532 --> 01:03:35,091
هذا يفاجئك أليس كذلك.

1006
01:03:35,191 --> 01:03:38,457
لقد كان رأسك في السحاب لفترة طويلة
أنت لم تدرك أبدا ما شعرت به تجاهك.

1007
01:03:39,389 --> 01:03:41,356
هل تريد مني أن أقول لك؟
- لا، لن أفعل.

1008
01:03:41,890 --> 01:03:43,816
لا أريد سماع ذلك
أنت واقع في الحب معي..

1009
01:03:43,916 --> 01:03:46,044
أو أنني واقع في الحب
معك ولا تعلم

1010
01:03:47,556 --> 01:03:49,793
كلايف، هل تسمح لي من فضلك
أخبرك لماذا أتيت إلى هنا.

1011
01:03:50,558 --> 01:03:51,843
على ما يرام. استمر.

1012
01:03:53,479 --> 01:03:55,842
جون يعتقد أن شخصا ما
وكان آخر في المتجر الليلة الماضية.

1013
01:03:56,435 --> 01:03:58,734
ولكن عليه أن يعود
هناك لإثبات ذلك.

1014
01:03:58,834 --> 01:03:59,642
لا يستطيع.

1015
01:04:00,355 --> 01:04:03,924
ليس بدون علم الشرطة. هم
يراقبون المكان ليلا ونهارا.

1016
01:04:04,024 --> 01:04:06,916
لم تتمكن من الحصول على إذن
للعمل في وقت متأخر هذا المساء؟

1017
01:04:07,180 --> 01:04:08,281
أعتقد ذلك. لماذا؟

1018
01:04:09,020 --> 01:04:10,782
أنت تعرف تلك النافذة
الجزء الخلفي من المحل؟

1019
01:04:10,882 --> 01:04:13,548
نعم. انظر الآن، إذا تم القبض علينا..
- لن يتم القبض علينا.

1020
01:04:14,645 --> 01:04:16,358
هل ستساعدنا أم لا؟

1021
01:04:18,468 --> 01:04:19,255
على ما يرام.

1022
01:04:19,744 --> 01:04:21,048
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1023
01:04:22,936 --> 01:04:25,157
شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك. - يوم جيد.

1024
01:04:25,257 --> 01:04:26,092
نعم سيدتي؟

1025
01:04:26,192 --> 01:04:28,078
هل يمكن أن تسمح لي بذلك
مائة لاعب من فضلك.

1026
01:04:28,259 --> 01:04:30,256
آسف، الأربعون هو كل ما يمكنني تحمله اليوم.

1027
01:04:33,204 --> 01:04:34,758
ألا يمكنك إجراء استثناء؟

1028
01:04:34,976 --> 01:04:37,657
لا للأسف. لقد حصلت على بلدي الآخر
العملاء للتفكير.

1029
01:04:41,532 --> 01:04:42,511
شكرًا لك.

1030
01:04:50,954 --> 01:04:52,964
عفوا هل لك. أنا قصيرة من التغيير.

1031
01:04:53,217 --> 01:04:54,524
سأعود خلال دقيقة.

1032
01:06:31,471 --> 01:06:33,533
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن.
- تعال.

1033
01:06:33,633 --> 01:06:36,130
يمكنك العودة إلى المكتب. هناك
لا فائدة من جرك إلى هذا.

1034
01:06:36,230 --> 01:06:37,281
هذا جيد.

1035
01:07:01,567 --> 01:07:02,622
حصلت على المصباح؟

1036
01:07:35,045 --> 01:07:35,860
هذا كل شيء.

1037
01:07:36,363 --> 01:07:37,102
ماذا؟

1038
01:07:37,376 --> 01:07:38,973
ينظر. تلك الكتب.

1039
01:07:44,593 --> 01:07:46,441
يجب أن يكون شخص ما قد نقل هذه.

1040
01:07:47,280 --> 01:07:48,467
انظر إلى تلك المذكورة أعلاه.

1041
01:07:49,833 --> 01:07:50,816
أتساءل إذا..

1042
01:07:56,520 --> 01:07:57,308
أضواء!

1043
01:07:58,457 --> 01:08:00,314
الآن أستطيع أن أفهم
لماذا كان هذا سهلا جدا.

1044
01:08:01,437 --> 01:08:02,950
جون هارمان، أنا ضابط شرطة.

1045
01:08:03,050 --> 01:08:05,336
يجب أن أطلب منك أن تأتي معي
معي إلى مركز الشرطة.

1046
01:08:05,436 --> 01:08:08,694
حتى يؤخذ منه بيان
لك فيما يتعلق بوفاة روبي بروس.

1047
01:08:10,633 --> 01:08:11,568
جيد جدا.

1048
01:08:12,178 --> 01:08:14,283
ولكن على الأقل هل لي أن أشرح
لماذا عدت إلى هنا؟

1049
01:08:14,465 --> 01:08:15,798
حسنًا، لكن اجعلها قصيرة.

1050
01:08:15,898 --> 01:08:18,126
كنت في المتجر عندما روبي
عاد هنا الليلة الماضية.

1051
01:08:18,751 --> 01:08:20,902
لكن شخصًا آخر كان هنا أيضًا.
- كيف علمت بذلك؟

1052
01:08:21,611 --> 01:08:23,140
تلك الكتب على الأرض.

1053
01:08:25,028 --> 01:08:26,609
شخص ما وضعهم بعيدا رأسا على عقب.

1054
01:08:27,503 --> 01:08:29,656
لم يكن أي من موظفيي ليفعل ذلك.

1055
01:08:29,853 --> 01:08:31,864
ومن فعل فلابد أن يكون
استخدم هذا لثقب التجسس.

1056
01:08:32,692 --> 01:08:35,556
ألا تستطيع أن ترى؟ هذه الكتب الأخرى
لقد تم إزعاجهم. تلك الزرقاء.

1057
01:08:36,354 --> 01:08:37,198
الأزرق..؟

1058
01:08:37,298 --> 01:08:38,897
ماذا كان هذا؟
- أوه، لا شيء.

1059
01:08:40,030 --> 01:08:41,194
هل كان هذا كل شيء؟
- لا.

1060
01:08:42,012 --> 01:08:44,293
لقد أعطيت الآنسة بروس الكثير
المال عندما رأيتها.

1061
01:08:44,393 --> 01:08:46,726
من قتلها لا بد أنه أخذها.
- لماذا؟

1062
01:08:46,826 --> 01:08:48,888
لأنه لم يجد معها مالاً.

1063
01:08:48,988 --> 01:08:50,184
كيف علمت بذلك؟

1064
01:08:50,355 --> 01:08:51,287
قلت له.

1065
01:08:51,769 --> 01:08:53,139
أوه فعلت، أليس كذلك؟

1066
01:08:53,744 --> 01:08:56,442
ومن أين أعطيتها هذا المال؟
- في مكتبي. الطابق العلوي.

1067
01:08:56,635 --> 01:08:58,570
على ما يرام. دعونا نذهب إلى هناك إذن.

1068
01:09:10,481 --> 01:09:12,206
حسناً سيد أوليفر.
أنا لا أحتاجك هنا.

1069
01:09:13,722 --> 01:09:15,209
أخبر الآنسة تريسي أن تنتظر حتى..

1070
01:09:16,711 --> 01:09:17,914
أين الآنسة تريسي؟

1071
01:09:27,065 --> 01:09:27,913
جيلبرت.

1072
01:09:31,434 --> 01:09:32,243
نعم يا سيدي؟

1073
01:09:32,343 --> 01:09:35,093
هل رأيت سيدة تخرج من هذا الباب؟
- هذا صحيح. لقد مضت قدما يا سيدي.

1074
01:09:35,193 --> 01:09:37,038
ذهبت إلى الأمام؟
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

1075
01:09:37,138 --> 01:09:39,120
حسنًا يا سيدي كنت أعتقد ..
- لا يهم. لا تفكر.

1076
01:09:39,285 --> 01:09:40,959
احصل بعدها.
- نعم يا سيدي.

1077
01:09:47,356 --> 01:09:48,862
مساء الخير.
- مساء الخير.

1078
01:09:50,186 --> 01:09:52,067
أنت لست عضوا أنت؟
- لا.

1079
01:09:52,167 --> 01:09:54,235
لا يمكنك الدخول إلا إذا
أنت مع أحد الأعضاء آسف.

1080
01:09:54,448 --> 01:09:56,660
لكن يجب أن أقابل أحد الأعضاء هنا.
قال لي أن أنتظر.

1081
01:09:56,929 --> 01:09:59,125
حسنا هذا مختلف. ما اسمه؟

1082
01:09:59,286 --> 01:10:00,914
أعلم أن هذا يبدو غبيًا ولكن ..

1083
01:10:01,014 --> 01:10:02,001
لا أتذكر.

1084
01:10:02,450 --> 01:10:03,881
كما ترى، لقد التقيت به مرة واحدة فقط.

1085
01:10:04,398 --> 01:10:06,303
إنه حقاً صديق لفتاة أعرفها.

1086
01:10:07,234 --> 01:10:09,218
لقد كانت هنا معه
يوم الثلاثاء على ما أعتقد.

1087
01:10:09,318 --> 01:10:11,253
حسنًا، لا بد أنه سجل دخولها.

1088
01:10:11,506 --> 01:10:13,267
الثلاثاء، هل قلت؟
- نعم.

1089
01:10:13,605 --> 01:10:15,060
ماذا كان اسمها؟
- الآنسة بروس.

1090
01:10:15,337 --> 01:10:17,418
آنسة بروس؟ أعتقد أنني أتذكرها.

1091
01:10:18,267 --> 01:10:19,507
نعم. نحن هنا.

1092
01:10:20,060 --> 01:10:21,517
قام السيد هارت بتسجيل دخولها.

1093
01:10:21,910 --> 01:10:23,627
أوه نعم، بالطبع. السيد هارت.

1094
01:10:24,060 --> 01:10:26,477
أعتقد أنك ستجده في الحانة
من خلال هناك.

1095
01:10:26,577 --> 01:10:27,373
شكرًا لك.

1096
01:10:30,248 --> 01:10:31,093
شكرًا.

1097
01:10:31,314 --> 01:10:34,491
إذا جاءت الآنسة بيرلي، فلا تخبري
لها لقد كنت هنا. سأعود لاحقا.

1098
01:10:34,591 --> 01:10:36,237
والحفاظ على التغيير.
- شكرا لك يا سيدي.

1099
01:10:36,337 --> 01:10:37,879
نعم سيدتي؟
- ومن هو السيد هارت؟

1100
01:10:39,285 --> 01:10:40,942
هل تريد السيد هارت؟
- نعم.

1101
01:10:41,042 --> 01:10:43,473
أخشى أنك فاتته للتو.
لقد كان هنا منذ دقائق قليلة.

1102
01:10:45,079 --> 01:10:46,801
هل يمكن أن تخبرني أين يعيش؟

1103
01:10:46,901 --> 01:10:48,920
لماذا، نعم أستطيع. لكن لماذا؟

1104
01:10:49,299 --> 01:10:51,434
لدي رسالة منه.
إنه مهم إلى حد ما.

1105
01:10:51,534 --> 01:10:52,818
هل لي أن أسأل من؟

1106
01:10:53,656 --> 01:10:55,432
من صديقة له.
- أوه.

1107
01:10:56,482 --> 01:10:59,133
حسناً، سأراه لاحقاً.
ربما أستطيع أن أعطيه الرسالة؟

1108
01:10:59,233 --> 01:11:01,261
شكرا لك ولكن لدي
لتسليمها شخصيا.

1109
01:11:01,543 --> 01:11:03,923
يمكنني أن أريك أين يعيش.
- لا تهتم.

1110
01:11:04,637 --> 01:11:06,434
لو بإمكانك فقط أن تعطيني عنوانه.

1111
01:11:06,534 --> 01:11:08,430
هذه ليست مشكلة.
سأذهب بهذه الطريقة بنفسي.

1112
01:11:15,979 --> 01:11:17,546
حسنا، نحن هنا.

1113
01:11:28,199 --> 01:11:29,579
حسنًا. يجب أن يكون خارجا.

1114
01:11:30,246 --> 01:11:33,201
انظر، لا فائدة من التسكع. لماذا
لا تعطيني الرسالة؟ سأخبره.

1115
01:11:33,771 --> 01:11:35,489
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

1116
01:11:35,931 --> 01:11:37,696
لقد وعدت أن أخبره بنفسي.

1117
01:11:38,175 --> 01:11:39,878
سأعود في وقت لاحق
- لا لا تفعل ذلك!

1118
01:11:44,072 --> 01:11:44,837
الآن.

1119
01:11:47,805 --> 01:11:49,269
لقد أعطاك Vi رسالة لي.

1120
01:11:49,898 --> 01:11:51,442
هيا، دعونا نحصل عليه.

1121
01:11:58,623 --> 01:12:01,229
كان لدي نقص في المال لذلك
لقد بعت عقد من اللؤلؤ.

1122
01:12:01,576 --> 01:12:02,729
مائتي جنيه؟

1123
01:12:03,483 --> 01:12:05,349
من أين حصلت على عقد اللؤلؤ؟

1124
01:12:06,088 --> 01:12:07,227
من جدتي.

1125
01:12:08,342 --> 01:12:09,775
توفيت في عيد الميلاد الماضي.

1126
01:12:10,755 --> 01:12:12,999
آسف لسماع ذلك.
متى قمت ببيعه؟

1127
01:12:14,311 --> 01:12:15,589
منذ حوالي اسبوعين.

1128
01:12:16,218 --> 01:12:17,240
هذا غريب.

1129
01:12:17,458 --> 01:12:19,381
جاءت هذه الملاحظات فقط
من البنك أمس.

1130
01:12:20,087 --> 01:12:21,175
هل أنت متأكد؟

1131
01:12:22,199 --> 01:12:24,256
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
- لا تقل ذلك.

1132
01:12:25,054 --> 01:12:26,287
لمن قمت ببيعها؟

1133
01:12:26,387 --> 01:12:28,670
لا أعرف اسمه.
لم أره من قبل.

1134
01:12:32,175 --> 01:12:33,058
هل كان هو؟

1135
01:12:34,710 --> 01:12:35,527
لا.

1136
01:12:37,095 --> 01:12:38,562
ماذا عن التالي؟

1137
01:12:43,943 --> 01:12:44,611
لا.

1138
01:12:45,269 --> 01:12:47,072
هذا جيف هارت، أليس كذلك؟
- نعم.

1139
01:12:47,269 --> 01:12:48,737
أنت تعرفه، أليس كذلك.

1140
01:12:48,837 --> 01:12:49,743
اعتدت أن.

1141
01:12:50,334 --> 01:12:51,511
رأيته مؤخرا؟

1142
01:12:51,611 --> 01:12:54,466
همم. حوالي ثلاثة أسابيع
منذ ولكن ليس للتحدث إلى.

1143
01:12:55,461 --> 01:12:56,596
كيف حاله؟

1144
01:12:59,376 --> 01:13:02,107
سأطلب منك مرة أخرى فقط.
أين هو السادس؟

1145
01:13:02,663 --> 01:13:05,903
أقول لك أنني لا أعرفها.
- إذن لماذا تريد رؤيتي؟

1146
01:13:06,761 --> 01:13:07,988
من أي بلد حضرتك؟

1147
01:13:08,320 --> 01:13:09,860
هل كان هو؟
- لا.

1148
01:13:17,542 --> 01:13:19,478
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
انظر إلى التالي؟

1149
01:13:26,851 --> 01:13:28,028
لقد حصلت عليه منها.

1150
01:13:29,145 --> 01:13:29,776
لا.

1151
01:13:30,084 --> 01:13:32,157
ونحن نعلم أنه جاء منها
وهي ميتة أليس كذلك.

1152
01:13:33,502 --> 01:13:34,133
لا.

1153
01:13:34,783 --> 01:13:36,153
قتل الليلة الماضية.

1154
01:13:42,101 --> 01:13:44,049
على ما يرام. هذا كل ما أردت معرفته.

1155
01:13:44,251 --> 01:13:45,897
أنت في فوضى حقيقية هذه المرة.

1156
01:13:45,997 --> 01:13:47,963
ولكن لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

1157
01:13:48,063 --> 01:13:49,036
خذها بعيدا.

1158
01:13:49,443 --> 01:13:51,490
من فضلك يا سيد ديل، يجب أن تستمع لي.
- تعال.

1159
01:13:52,007 --> 01:13:53,237
سأخبرك بكل شيء.

1160
01:13:58,647 --> 01:14:00,800
إذن، أنت من المكتبة، أليس كذلك؟

1161
01:14:01,595 --> 01:14:03,989
صديق روبي بروس، إيه؟
- عليك أن تتركني أذهب.

1162
01:14:05,523 --> 01:14:06,415
على ما يرام.

1163
01:14:07,226 --> 01:14:08,049
تفضل.

1164
01:14:13,226 --> 01:14:13,987
استمر.

1165
01:14:28,379 --> 01:14:29,449
لا، لا تفعل ذلك!

1166
01:14:29,985 --> 01:14:32,013
هل تعتقد أنني سأتركك تذهب
حتى تتمكن من الصراخ علي؟

1167
01:14:32,247 --> 01:14:34,182
عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا.

1168
01:14:39,861 --> 01:14:42,821
حسنًا، لقد تحدثت. إنه جيف هارت.
وهو في شقتها الآن. - أين؟

1169
01:14:42,921 --> 01:14:44,885
46 شارع دينبي. الطابق العلوي. تعال.

1170
01:14:45,495 --> 01:14:46,759
ماذا عن السيد هارمان، سيدي؟

1171
01:14:47,061 --> 01:14:49,206
أوه نعم. السيد هارمان. لقد نسيت
عنك. يمكنك الذهاب.

1172
01:14:49,529 --> 01:14:52,107
اتصل غدا. سأخبرك كيف
لقد استردنا الكثير من أموالك.

1173
01:14:52,207 --> 01:14:53,968
هل يمكنني أن آتي معك؟
- بالطبع لا. لماذا؟

1174
01:14:54,177 --> 01:14:56,168
لأنني لا أنتظر رؤيتك تحصل على هذا الرجل.

1175
01:14:56,268 --> 01:14:57,942
نعم. أستطيع أن أفهم ذلك.

1176
01:14:58,268 --> 01:15:01,085
آسف. لا أستطيع أن آخذ ربما
أنت معي. سأفقد وظيفتي.

1177
01:15:06,669 --> 01:15:07,693
هيا إذن.

1178
01:16:08,667 --> 01:16:11,167
هذه هي النافذة.
الذي بلا نور.

1179
01:16:11,353 --> 01:16:14,004
أين الباب الأمامي يا سيدي؟
- جولة الجانب. تعال.

1180
01:16:14,104 --> 01:16:16,829
لا يا سيد هارمان. من الأفضل أن تبقى هناك.
لا نريدك أن تتورط في هذا.

1181
01:16:49,033 --> 01:16:50,340
يا هارمان! عد!

1182
01:17:36,850 --> 01:17:38,350
على ما يرام. خذه بعيدا.

1183
01:17:58,242 --> 01:17:59,294
* ستيف د *