1 00:01:43,937 --> 00:01:47,941 Papá nos dejó a mí y a mamá. 2 00:01:47,982 --> 00:01:52,195 no tuvimos oportunidad 3 00:01:52,237 --> 00:01:55,365 quiero irme ahora 4 00:01:55,407 --> 00:01:58,451 testificó en el estrado 5 00:02:00,245 --> 00:02:03,206 el hombre de la casa 6 00:02:03,248 --> 00:02:06,501 tomando las calles 7 00:02:08,253 --> 00:02:11,423 que el dinero y el poder 8 00:02:11,464 --> 00:02:15,552 tienes que comer 9 00:02:17,887 --> 00:02:19,806 todo lo que puedas 10 00:02:21,516 --> 00:02:23,685 lo harías mejor 11 00:02:25,729 --> 00:02:27,731 es ajedrez 12 00:02:40,410 --> 00:02:44,414 es el mundo del espectáculo 13 00:02:44,456 --> 00:02:47,876 ¿Es tu negocio? 14 00:02:50,545 --> 00:02:52,797 para ir a buscarlo 15 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 Entonces, ¿quién es el partido? ¿Es esto de todos modos? 16 00:03:04,726 --> 00:03:09,731 Un tipo llamado Renzo Wes, Chico nuevo. 17 00:03:09,773 --> 00:03:13,651 estado en el trabajo durante 20 años, señora Lady. 18 00:03:13,693 --> 00:03:15,111 Bueno, eres nuevo a esta mierda. 19 00:03:15,153 --> 00:03:17,614 Un agujero de mierda es un agujero de mierda. 20 00:03:17,655 --> 00:03:18,948 No, de verdad. 21 00:03:18,990 --> 00:03:21,951 ¿Qué es bueno? Chico de Georgia como tú 22 00:03:21,993 --> 00:03:23,411 viniendo a un lugar ¿Así? 23 00:03:23,453 --> 00:03:26,122 Quiero decir, ¿estás mirando? ¿Para más acción? 24 00:03:26,164 --> 00:03:30,377 ¿Eres una acción? ¿Adicto, chico nuevo? 25 00:03:30,418 --> 00:03:32,545 Sí, ya lo superé. 26 00:03:32,587 --> 00:03:34,297 Es hora de calmarse 27 00:03:34,339 --> 00:03:35,965 y haz un pequeño deslizamiento al plato de home. 28 00:03:36,007 --> 00:03:37,550 ¡Ja! 29 00:03:37,592 --> 00:03:40,595 Ah, sí, una mujer, ¿eh? 30 00:03:43,807 --> 00:03:44,891 Entonces tenemos a Renzo Wes. 31 00:03:44,933 --> 00:03:46,017 ¿Qué pasa con todos los demás? 32 00:03:46,059 --> 00:03:51,106 Peones, todos los peones en comparación. 33 00:03:51,147 --> 00:03:53,441 ¿Tenemos una chaqueta para Renzo? 34 00:03:53,483 --> 00:03:55,485 Nunca ha sido arrestado. 35 00:03:55,527 --> 00:03:58,571 ¿Hay alguna evidencia? o cargos en su contra? 36 00:03:58,613 --> 00:04:00,407 No. 37 00:04:00,448 --> 00:04:01,950 mujer, ¿Estás bromeando? 38 00:04:01,991 --> 00:04:04,244 ¿Estamos gastando? mi Nochevieja aquí 39 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 acosando ¿Algo de Joe todos los días? 40 00:04:08,873 --> 00:04:11,918 Consigue esta cosa recto. 41 00:04:11,960 --> 00:04:17,007 Renzo Wes no está en ninguna parte cerca de un Joe común y corriente. 42 00:04:17,048 --> 00:04:21,261 el es un asesino a sangre fría. 43 00:04:25,223 --> 00:04:28,143 Sí, bueno, despiértame cuando hace algo. 44 00:04:49,205 --> 00:04:52,000 ¡Renzo! ¡Renzo! ¡Renzo! 45 00:04:52,042 --> 00:04:56,546 ¡Renzo! ¡Renzo! ¡Renzo! ¡Renzo! 46 00:04:56,588 --> 00:05:00,508 Oye, mira, feliz año nuevo. a todos ustedes. 47 00:05:00,550 --> 00:05:03,428 quiero agradecerte por venir a mi fiesta. 48 00:05:03,470 --> 00:05:05,347 Realmente te aprecio. 49 00:05:05,388 --> 00:05:06,431 Salud. 50 00:05:09,976 --> 00:05:11,519 Oh. 51 00:05:14,356 --> 00:05:15,982 Hola, feliz año nuevo, bebé. 52 00:05:16,024 --> 00:05:19,027 Toma eso por mi y pasar un buen rato. 53 00:05:21,946 --> 00:05:23,031 ¿Eh? 54 00:05:24,491 --> 00:05:26,743 Vamos. 55 00:05:26,785 --> 00:05:28,828 ¿No nos quedaremos? 56 00:05:28,870 --> 00:05:31,331 No, hombre, Acabo de tener esta fiesta 57 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 entonces los cerdos lo harían Creo que estoy aquí. 58 00:05:33,458 --> 00:05:35,168 Gruñido, gruñido. 59 00:05:48,640 --> 00:05:51,351 Tiene una tripulación de tres hombres. que él confía. 60 00:05:53,061 --> 00:05:55,105 Eso es Doble Doble. 61 00:05:55,146 --> 00:05:57,482 ¿Por qué lo llaman? ¿Doble Doble? 62 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 ¡Necesito un día más! 63 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 Nada de mierda. 64 00:06:09,035 --> 00:06:10,870 Pretendidamente. 65 00:07:03,089 --> 00:07:04,841 Hijo de puta. 66 00:07:06,384 --> 00:07:09,012 Loco, ve a buscar esa chica fuera del escenario. 67 00:07:11,681 --> 00:07:14,059 Haz todo bonito y fácil. 68 00:07:18,229 --> 00:07:20,231 Tú y Dub atrapa a ese hijo de puta 69 00:07:20,273 --> 00:07:21,608 y traerlo a la oficina. 70 00:07:23,610 --> 00:07:24,903 Te veré allí. 71 00:07:38,833 --> 00:07:40,710 ¿Cómo estás, Slick? 72 00:07:44,255 --> 00:07:45,548 Bebé, por favor... Cállate, carajo. 73 00:07:45,590 --> 00:07:47,133 Por favor cierra la puta boca. 74 00:07:47,175 --> 00:07:49,344 Cuando los hombres hablan, como siempre te digo, 75 00:07:49,386 --> 00:07:50,720 lo cierras. 76 00:07:50,762 --> 00:07:52,013 Así que cállate tu maldita boca. 77 00:07:52,055 --> 00:07:53,932 te amo, pero cállate. 78 00:07:55,809 --> 00:07:57,936 Mujer. 79 00:07:57,977 --> 00:07:59,896 entonces cuanto tu me van a cobrar ¿Hacer negocios aquí? 80 00:08:01,481 --> 00:08:04,150 obviamente eres no el jefe de equipo. 81 00:08:04,192 --> 00:08:06,945 No eres lo suficientemente inteligente. 82 00:08:06,986 --> 00:08:09,406 vamos, ¿Por qué no soy inteligente? 83 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 Bueno, mi primera suposición sería la genética. 84 00:08:12,534 --> 00:08:15,328 Entonces estás aquí vendiendo para alguien. 85 00:08:15,370 --> 00:08:16,705 ¿OMS? 86 00:08:16,746 --> 00:08:17,831 No te preocupes por eso. 87 00:08:17,872 --> 00:08:19,874 podemos manejarlo a este nivel. 88 00:08:19,916 --> 00:08:23,461 Dub, ponte un zapato a la cabeza de esa perra. 89 00:08:23,503 --> 00:08:25,922 No. ¡Vamos, hermano! 90 00:08:29,175 --> 00:08:30,760 Ahora, dijiste la amabas. 91 00:08:30,802 --> 00:08:33,513 ¿Realmente la amas? 92 00:08:33,555 --> 00:08:35,015 caballeros no actúen así, hombre. 93 00:08:35,056 --> 00:08:37,600 Bueno, no lo soy un maldito caballero. 94 00:08:37,642 --> 00:08:40,854 Dub, ve al armario donde esta mi bolsa de golf 95 00:08:40,895 --> 00:08:42,147 y toma mi nueve. 96 00:08:42,188 --> 00:08:43,773 No, mi hierro cinco, 97 00:08:43,815 --> 00:08:45,483 y ve a trabajar en la cabeza de esa perra. 98 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 ¡Ay dios mío! 99 00:08:47,444 --> 00:08:50,864 Sólo mantente fresco, relájate. 100 00:08:50,905 --> 00:08:52,782 Terry nos obligó a hacerlo, Renzo. 101 00:08:52,824 --> 00:08:54,868 ¿Quién carajo es Terry? 102 00:08:54,909 --> 00:08:56,119 T-bo. Oh, joder. 103 00:08:56,161 --> 00:08:58,163 Esperar. 104 00:08:58,204 --> 00:09:00,874 T Bo te tiene vendiendo en mi lugar? 105 00:09:03,335 --> 00:09:06,463 cuanto tiempo has estado trabajando para mi? 106 00:09:06,504 --> 00:09:07,756 Dos meses. 107 00:09:07,797 --> 00:09:10,008 y cuanto tiempo ¿Lo conoces amigo? 108 00:09:11,634 --> 00:09:12,886 Dos meses. 109 00:09:12,927 --> 00:09:14,846 lo conocí cuando Empecé a trabajar aquí. 110 00:09:14,888 --> 00:09:17,849 y tu estas realmente dispuesto a morir 111 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 sobre un hombre que has conocido durante dos meses? 112 00:09:23,897 --> 00:09:25,732 Esa es una buena chica. 113 00:09:25,774 --> 00:09:27,192 Ve a trabajar. 114 00:09:28,276 --> 00:09:29,235 Vamos. 115 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 ¿Bebé? 116 00:09:35,325 --> 00:09:37,535 necesitas olvidarse de él. 117 00:09:40,163 --> 00:09:41,873 Adiós. 118 00:09:47,629 --> 00:09:48,672 ¿Doblar? 119 00:10:27,460 --> 00:10:30,338 El de la izquierda, Ese es Sam, 120 00:10:30,380 --> 00:10:31,756 La mano derecha de T Bo. 121 00:10:31,798 --> 00:10:33,133 El otro, 122 00:10:33,174 --> 00:10:35,927 el es solo uno de sus soldados. 123 00:10:35,969 --> 00:10:38,972 quiero que sigas su soldado... 124 00:10:40,807 --> 00:10:43,601 Entonces pégame en el walkie y dime dónde estás. 125 00:10:43,643 --> 00:10:44,769 Entendido. 126 00:10:44,811 --> 00:10:48,023 Renzo, ¿qué? vas a hacer? 127 00:10:48,064 --> 00:10:50,400 Oh, voy a hacer El soldado corre, cariño. 128 00:10:50,442 --> 00:10:53,903 ¿Por qué no conseguimos ¿Uno de nuestros muchachos para hacer eso? 129 00:10:58,408 --> 00:10:59,659 Mierda. 130 00:11:09,711 --> 00:11:12,797 ¿Qué te deprime? al lado sur ¿Sur? 131 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 estoy a punto de poner este calentador funcione. 132 00:11:14,883 --> 00:11:17,344 Así de simple, ¿eh? 133 00:11:17,385 --> 00:11:20,764 Ven por aquí mostrando tus armas y mierda? 134 00:11:20,805 --> 00:11:25,226 T Bo tiene hijos de puta tontos vendiendo en mi club. 135 00:11:25,268 --> 00:11:26,770 Organicemos una reunión. 136 00:11:26,811 --> 00:11:28,563 estoy seguro podemos resolverlo. 137 00:11:28,605 --> 00:11:30,774 No, está bien. 138 00:11:30,815 --> 00:11:32,859 voy a configurar mi propia reunión. 139 00:11:56,091 --> 00:11:58,301 ¿Listo? 140 00:11:58,343 --> 00:11:59,511 ¡Ah! 141 00:12:01,262 --> 00:12:03,264 vamos consigue un poco de tarta de queso. 142 00:12:16,277 --> 00:12:18,488 ¿Por qué estás jodiendo? mi cena? 143 00:12:18,530 --> 00:12:21,324 Podría responder eso. 144 00:12:21,366 --> 00:12:23,326 ¿Renzo? 145 00:12:23,368 --> 00:12:27,205 que carajo es esto? 146 00:12:27,247 --> 00:12:29,541 Tuviste un hijo de puta tonto vendiendo en mi club. 147 00:12:31,710 --> 00:12:33,586 Bueno, ¿sabes qué? Hice. 148 00:12:33,628 --> 00:12:34,796 No voy a mentir. 149 00:12:34,838 --> 00:12:39,259 Pero, quiero decir, ¿Todo esto, sobre aquello? 150 00:12:40,510 --> 00:12:42,178 Mierda. 151 00:12:42,220 --> 00:12:44,681 Dame un precio, cariño. 152 00:12:44,723 --> 00:12:46,016 ¿Cuáles son los daños? 153 00:12:50,937 --> 00:12:54,482 Renzo, dime tu precio, por el amor de Cristo. 154 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 Mmm. 155 00:12:59,279 --> 00:13:01,740 Ah. 156 00:13:04,951 --> 00:13:07,537 tu no tienes precio no? 157 00:13:07,579 --> 00:13:10,540 Y sabes que nosotros podría superar esto, 158 00:13:10,582 --> 00:13:12,375 pero no quieres. 159 00:13:13,835 --> 00:13:15,795 tu quieres todo el lado sur. 160 00:13:17,839 --> 00:13:19,424 Tenías que matarme. 161 00:13:19,466 --> 00:13:21,634 No importa qué, tuviste que matarme. 162 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 tu eres no un hombre de negocios. 163 00:13:26,431 --> 00:13:29,434 Eres un hijo de puta psicópata. 164 00:13:29,476 --> 00:13:32,812 Tren. Tren, volvemos muy atrás. 165 00:13:32,854 --> 00:13:34,481 Este no es tu estilo. 166 00:13:46,659 --> 00:13:48,078 ¿Te escupió en los zapatos? 167 00:13:48,119 --> 00:13:50,080 Me gusta esto... 168 00:13:50,121 --> 00:13:51,539 este hijo de puta tengo un pequeño corazón. 169 00:14:01,675 --> 00:14:03,301 Hombre, tengo este traje rudo puesto 170 00:14:03,343 --> 00:14:05,303 luciendo caliente como un petardo, 171 00:14:05,345 --> 00:14:06,513 y terminamos de regreso del restaurante 172 00:14:06,554 --> 00:14:09,516 aislado de todos las mujeres hermosas. 173 00:14:09,557 --> 00:14:13,520 Nunca mientes. Ven aquí. 174 00:14:13,561 --> 00:14:17,607 Porque no queremos gente mirándonos celebrar, ¿verdad? 175 00:14:18,650 --> 00:14:20,235 ¿Bien? Bien, cariño. 176 00:14:20,276 --> 00:14:22,362 Porque la siguiente pregunta lo que se va a preguntar es, 177 00:14:22,404 --> 00:14:24,072 "¿Qué son ¿Están celebrando?" 178 00:14:28,493 --> 00:14:30,829 mi hombre, somos como ese equipo 179 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 eso acaba de ganar el Super Bowl, ¿no? 180 00:14:33,790 --> 00:14:36,668 Esto-- Este es nuestro vestuario. 181 00:14:36,710 --> 00:14:37,877 Esto... 182 00:14:39,170 --> 00:14:41,339 esto es nuestro momento privado. 183 00:14:43,675 --> 00:14:47,012 Mariscal de campo por ese hombre de allí. 184 00:14:51,349 --> 00:14:54,019 Música alta, mujeres, 185 00:14:54,060 --> 00:14:55,854 hijos de puta besándonos el culo. 186 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Bueno, eso es todo bien y bien, 187 00:14:57,355 --> 00:15:00,608 pero a veces es mejor es, eh... 188 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 es necesario solo para celebrar 189 00:15:04,571 --> 00:15:07,824 con los que estan específicamente involucrado 190 00:15:07,866 --> 00:15:10,160 para lograr ese éxito. 191 00:15:11,828 --> 00:15:13,121 Adelante, tren. 192 00:15:14,205 --> 00:15:15,582 Tocar el asunto exacto. 193 00:16:00,585 --> 00:16:10,887 un desgraciado como yo 194 00:16:10,929 --> 00:16:12,681 Jesucristo, que carajo quieres que haga? 195 00:16:12,722 --> 00:16:14,724 ¡Tu trabajo! ¡Cuida tu trasero, mujer! 196 00:16:14,766 --> 00:16:16,851 Entonces, Pablo, ¿Qué podemos hacer? 197 00:16:16,893 --> 00:16:18,937 ¡Nada! el tiene sin antecedentes penales. 198 00:16:18,978 --> 00:16:20,814 tenemos nada sobre él. 199 00:16:20,855 --> 00:16:22,357 tengo que operar dentro de los parámetros de la ley. 200 00:16:22,399 --> 00:16:23,775 Mierda. 201 00:16:23,817 --> 00:16:25,443 ¿Cómo diablos? ¿tratas con ella? 202 00:16:25,485 --> 00:16:27,278 Entonces me estás diciendo el fiscal de distrito 203 00:16:27,320 --> 00:16:29,072 ¿No puedes hacer nada por mí? 204 00:16:29,114 --> 00:16:32,117 ¿Nada? ¿Detective? 205 00:16:32,158 --> 00:16:35,036 lo se Amabas a William. 206 00:16:35,078 --> 00:16:36,663 Era un buen policía. y él era tu compañero. 207 00:16:36,705 --> 00:16:39,958 Lo entiendo, pero estás siendo imprudente en este momento. 208 00:16:40,000 --> 00:16:41,209 ¿Imprudente? 209 00:16:41,251 --> 00:16:42,335 Probablemente eres demasiado cerca de este caso 210 00:16:42,377 --> 00:16:43,712 ser el detective principal en ello. 211 00:16:43,753 --> 00:16:45,296 sabia que era una mala idea cuando acepté. 212 00:16:47,215 --> 00:16:48,299 mujer... 213 00:16:49,634 --> 00:16:51,219 estaba allí una relación inapropiada 214 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 entre tú y William? ¡Que te jodan! 215 00:16:52,303 --> 00:16:53,471 Vete a la mierda tú también. 216 00:16:53,513 --> 00:16:55,640 ¡No! ¡Sabes que tengo que preguntar! 217 00:16:57,934 --> 00:16:59,227 ¿Mujer? 218 00:17:02,063 --> 00:17:03,857 aun vienes a mi fiesta de aniversario? 219 00:17:05,233 --> 00:17:06,735 Vete a la mierda. 220 00:17:06,776 --> 00:17:08,111 Eso será difícil para envolver regalos. 221 00:17:13,616 --> 00:17:14,951 Sabes que tiene razón. 222 00:17:14,993 --> 00:17:16,202 ¿Qué? 223 00:17:16,244 --> 00:17:17,829 tenemos que operar dentro de la ley. 224 00:17:17,871 --> 00:17:20,081 Créeme, este tipo No vale la pena tu carrera. 225 00:17:20,123 --> 00:17:22,625 El mató a mi pareja y mi amigo. 226 00:17:22,667 --> 00:17:25,420 ¿Por qué no lo intentas? diciéndole eso a su familia? 227 00:17:25,462 --> 00:17:27,047 Bueno, te lo digo ahora. 228 00:17:27,088 --> 00:17:29,591 no estoy haciendo nada violar la ley. 229 00:17:29,632 --> 00:17:31,426 Este chico, dices ¿Mató a William? 230 00:17:31,468 --> 00:17:33,511 Eso no es lo que decía el informe. 231 00:17:33,553 --> 00:17:36,222 William estaba encubierto. 232 00:17:36,264 --> 00:17:38,016 Renzo ordenó el golpe. 233 00:17:42,020 --> 00:17:43,521 Necesito un trago. 234 00:17:43,563 --> 00:17:45,398 Necesito un trago. 235 00:17:45,440 --> 00:17:46,733 quieres venir a tener ¿una copa conmigo? 236 00:17:46,775 --> 00:17:50,612 Bueno, me encantaría, 237 00:17:50,653 --> 00:17:52,947 pero me estoy reuniendo mi prometido para cenar. 238 00:17:52,989 --> 00:17:55,241 Oh, tu prometido, 239 00:17:55,283 --> 00:17:58,495 la mujer que te trajo a nuestra gran ciudad. 240 00:17:59,996 --> 00:18:01,539 Vete a la mierda, mujer. 241 00:18:01,581 --> 00:18:03,458 Te veré mañana. 242 00:18:08,672 --> 00:18:09,631 Hola. 243 00:18:09,673 --> 00:18:11,174 ¡Ey! Lo siento, llego tarde. 244 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 ¿Cómo estás? preciosa? 245 00:18:12,550 --> 00:18:14,010 Estoy bien. 246 00:18:19,265 --> 00:18:20,558 Gracias, cariño. 247 00:18:20,600 --> 00:18:21,643 De nada. 248 00:18:23,395 --> 00:18:26,314 Bueno, aquí me estaba emborrachando. solo esperándote. 249 00:18:28,483 --> 00:18:30,110 Estoy hambriento. 250 00:18:30,151 --> 00:18:31,736 ¿Sí? 251 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Ah. 252 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 Gracias. 253 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 ¿Qué estás mirando? en ese menú para? 254 00:18:40,328 --> 00:18:41,996 Obtienes lo mismo cada vez que venimos aquí. 255 00:18:42,038 --> 00:18:43,665 ¿Yo se, verdad? 256 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 ¿Cómo estuvo tu día? 257 00:18:50,088 --> 00:18:52,132 Está bien, no lo haces quiero hablar de ello. 258 00:18:52,173 --> 00:18:54,384 Oh, solo hay... 259 00:18:54,426 --> 00:18:56,386 hay mucho de gente loca por ahí 260 00:18:56,428 --> 00:18:57,971 haciendo algunas cosas horribles. 261 00:18:58,013 --> 00:18:59,764 simplemente no quiero traerlo en mi vida contigo. 262 00:18:59,806 --> 00:19:01,558 me gustaria para mantener cierto equilibrio. 263 00:19:01,599 --> 00:19:03,101 Bueno. 264 00:19:03,143 --> 00:19:06,688 ¿Has hablado? a tu hermano sobre mí? 265 00:19:09,399 --> 00:19:11,401 ¿Farra? 266 00:19:14,863 --> 00:19:19,325 Es sólo que, desde que mi padre se fue y nuestra madre murió, 267 00:19:19,367 --> 00:19:21,995 el se ha convertido tan sobreprotector conmigo. 268 00:19:22,037 --> 00:19:24,414 es como Tengo nueve padres. 269 00:19:24,456 --> 00:19:26,082 Es porque él te ama. 270 00:19:26,124 --> 00:19:28,626 lo sé, y yo también lo amo. 271 00:19:28,668 --> 00:19:30,545 ¿Pero? 272 00:19:30,587 --> 00:19:34,549 Es solo que no creo alguna vez superó el hecho 273 00:19:34,591 --> 00:19:38,428 que mi padre era blanco y dejamos a nuestra madre. 274 00:19:38,470 --> 00:19:41,306 nos vamos a casar en un par de semanas. 275 00:19:41,348 --> 00:19:42,599 Lo sé. 276 00:19:42,640 --> 00:19:44,267 ¿Tienes al menos ¿Lo calentó? 277 00:19:45,894 --> 00:19:47,687 ¿Lo has mencionado? a el? 278 00:19:47,729 --> 00:19:50,732 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? ¿Todavía se siente así? 279 00:19:50,774 --> 00:19:54,652 Bueno, la otra noche, estábamos viendo el partido, 280 00:19:54,694 --> 00:19:58,406 y le dije eso pensé Terry Bradshaw era lindo. 281 00:19:58,448 --> 00:20:00,950 ¿Qué pasó? 282 00:20:00,992 --> 00:20:02,160 Empezó a reír. 283 00:20:02,202 --> 00:20:04,079 ¿Ver? Ahí tienes. 284 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 Y luego me dijo él me mataría 285 00:20:05,455 --> 00:20:06,873 si alguna vez saliera con un chico blanco. 286 00:20:08,541 --> 00:20:10,794 pero el se estaba riendo cuando lo dijo. 287 00:20:10,835 --> 00:20:11,878 Oh. 288 00:20:49,374 --> 00:20:54,212 Oye, ¿sabes dónde puedo? uh, ¿darle algún golpe? 289 00:20:54,254 --> 00:20:55,922 Vete a la mierda. 290 00:20:55,964 --> 00:20:57,382 Vamos, cariño. 291 00:21:01,261 --> 00:21:02,804 ¿Qué pasa con Renzo? 292 00:21:05,807 --> 00:21:11,604 Alguien me dijo Renzo puede darme todo el golpe que quiero. 293 00:21:11,646 --> 00:21:14,024 ¿Eres un maldito policía? 294 00:21:14,065 --> 00:21:16,026 No. ¿Yo? parece un cerdo? 295 00:21:16,067 --> 00:21:17,652 Huele como tal. 296 00:21:17,694 --> 00:21:18,945 Eso no es lo que te preguntó. hijo de puta. 297 00:21:18,987 --> 00:21:20,530 ¿Eres policía? 298 00:21:20,572 --> 00:21:23,616 No, no soy policía. 299 00:21:30,165 --> 00:21:33,084 ¿Y qué pasa con Renzo? 300 00:21:34,461 --> 00:21:37,005 Vamos, vámonos. 301 00:21:38,381 --> 00:21:39,424 ¡Eh! 302 00:21:39,466 --> 00:21:41,676 ¡Vete a la mierda! 303 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Mira esta mierda, ¿eh? 304 00:21:53,396 --> 00:21:55,023 Es un maldito cerdo. 305 00:21:55,065 --> 00:21:56,608 Pensé que habías dicho tenía que decirnos. 306 00:22:25,428 --> 00:22:28,014 tu querias ¿Quieres verme, Renzo? 307 00:22:28,056 --> 00:22:31,351 Cómo estás'? ¿Estás bien? 308 00:22:32,811 --> 00:22:36,147 Sí, estoy bien. Estoy bien. 309 00:22:36,189 --> 00:22:38,149 Bueno, yo soy No te retendré mucho. 310 00:22:38,191 --> 00:22:41,194 te conozco Tengo un set próximamente. 311 00:22:41,236 --> 00:22:43,613 Pero sabes esa cosa manejamos con tu chico? 312 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Todavía en mi mente. 313 00:22:47,784 --> 00:22:53,456 Renzo, te lo juro, no lo haré. No digas nada a nadie. 314 00:22:53,498 --> 00:22:55,959 no tienes preocuparse por mí. 315 00:22:56,001 --> 00:22:58,044 Como dije, sólo sabía el tipo durante dos meses. 316 00:22:58,086 --> 00:22:59,671 ¡Shh! 317 00:22:59,713 --> 00:23:02,757 Tengo que ser real. 318 00:23:02,799 --> 00:23:04,634 Todavía estoy preocupado. 319 00:23:06,136 --> 00:23:09,597 Renzo, te lo juro, No diré nada. 320 00:23:09,639 --> 00:23:10,640 Prometo que haré... 321 00:23:10,682 --> 00:23:11,808 No tropieces, cariño. 322 00:23:14,686 --> 00:23:15,812 ¿Qué puedo hacer? 323 00:23:18,440 --> 00:23:21,317 Ensucia tus manos. 324 00:23:36,207 --> 00:23:38,543 Despierta, despierta. 325 00:23:40,795 --> 00:23:42,005 Ey. 326 00:23:42,047 --> 00:23:43,923 Ey. 327 00:23:43,965 --> 00:23:46,176 ¿Qué hora es? 328 00:23:46,217 --> 00:23:47,886 3:00. 329 00:23:47,927 --> 00:23:49,387 Joder, Mel. 330 00:23:49,429 --> 00:23:50,889 ¿Por qué me dejaste? dormir tanto tiempo? 331 00:23:50,930 --> 00:23:53,141 No me grites. 332 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 Intenté despertarte dos veces. 333 00:23:55,226 --> 00:23:57,145 se supone que para encontrarse con Renzo. 334 00:23:57,187 --> 00:23:59,689 Renzo, lo sé. 335 00:23:59,731 --> 00:24:02,192 ir a correr A tu papá como siempre. 336 00:24:02,233 --> 00:24:04,819 ¿Papá? Papá, ¿eh? 337 00:24:04,861 --> 00:24:07,947 Hace un rato, ¿quién era tu papá? 338 00:24:07,989 --> 00:24:09,699 ¡Niño, por favor! 339 00:24:09,741 --> 00:24:12,035 tu eres quien lo consiguió ponte tan justamente 340 00:24:12,077 --> 00:24:13,870 que no pudiste incluso despertar. 341 00:24:13,912 --> 00:24:15,080 Bien. 342 00:24:16,414 --> 00:24:17,791 ¿Hola? 343 00:24:17,832 --> 00:24:19,167 Mel, ¿dónde está Train? 344 00:24:19,209 --> 00:24:20,877 Sí, él está aquí. 345 00:24:20,919 --> 00:24:22,170 Déjame hablar con el hijo de puta. 346 00:24:22,212 --> 00:24:23,672 Seguro. 347 00:24:26,299 --> 00:24:27,842 ¿Qué pasa, hombre? 348 00:24:27,884 --> 00:24:30,470 Maldita sea, consigue tu Maldito culo aquí abajo. 349 00:24:30,512 --> 00:24:33,181 Cálmate. Mira, estaré en lo cierto... 350 00:24:33,223 --> 00:24:35,517 Maldita sea, hijo de puta, ¡vete! 351 00:24:35,558 --> 00:24:36,851 Estaré allí, Renzo. 352 00:24:36,893 --> 00:24:38,812 no abandones Sobre mí, hijo de puta. 353 00:24:38,853 --> 00:24:40,188 Mierda. 354 00:24:43,024 --> 00:24:44,192 Ya basta, Mel. 355 00:24:45,694 --> 00:24:47,570 estas comiendo antes de que te vayas. 356 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 No tengo tiempo. 357 00:24:48,947 --> 00:24:51,241 dije que estas comiendo antes de que te vayas. 358 00:24:51,282 --> 00:24:54,244 Está bien, está bien. ¡Maldita sea! 359 00:24:54,285 --> 00:24:56,913 Vamos, sólo sigueme la corriente. Tren, ¿vale? 360 00:24:56,955 --> 00:25:00,083 finge por un minuto que tengo un poco mas de poder 361 00:25:00,125 --> 00:25:01,876 más que papá Renzo. 362 00:25:01,918 --> 00:25:04,254 Muy bien, entonces hazme algo para comer o no! 363 00:25:04,295 --> 00:25:05,630 Bueno. 364 00:25:20,270 --> 00:25:21,938 ¿Qué pasa, hombre? 365 00:25:21,980 --> 00:25:26,234 se suponía que estar aquí hace horas. 366 00:25:26,276 --> 00:25:27,902 Quedé atado. 367 00:25:27,944 --> 00:25:29,654 Estás demasiado ocupado acostado debajo de mel 368 00:25:29,696 --> 00:25:32,699 poner En el trabajo ahora, ¿eh? 369 00:25:32,741 --> 00:25:34,909 estoy de pie Justo a tu lado, Renzo. 370 00:25:34,951 --> 00:25:37,495 Si, y tu eres tres malditas horas Tarde, hijo de puta. 371 00:25:40,790 --> 00:25:44,210 Tienes razón. Es mi culpa. 372 00:25:44,252 --> 00:25:46,004 No volverá a suceder. 373 00:25:56,473 --> 00:25:58,058 ¿Lo que está sucediendo? 374 00:26:03,313 --> 00:26:05,106 Señores, lo siento, llego tarde. 375 00:26:05,148 --> 00:26:07,734 Oye, no te preocupes al respecto, Tommy. 376 00:26:07,776 --> 00:26:10,612 te ves bien en ese dickey. 377 00:26:10,653 --> 00:26:12,906 ¿Dónde está Ricky el Rojo? 378 00:26:12,947 --> 00:26:15,325 Oh, el tráfico es una locura ahí fuera Hoy por alguna razón, hombre. 379 00:26:15,367 --> 00:26:16,910 Estoy hambriento. 380 00:26:16,951 --> 00:26:18,495 ¿Te importa si nos sentamos? primero, hermano? 381 00:26:18,536 --> 00:26:20,163 Oh, sí, cariño, eso es genial. 382 00:26:20,205 --> 00:26:21,414 Vamos. 383 00:26:24,668 --> 00:26:26,127 Tienes apetito 384 00:26:26,169 --> 00:26:28,755 tienes que Pruébalos chitlins. 385 00:26:28,797 --> 00:26:30,298 Eso es un un manjar negroidal. 386 00:26:30,340 --> 00:26:32,050 ni siquiera lo sé lo que eso significa, hombre. 387 00:26:32,092 --> 00:26:34,427 ellos obtuvieron las patas de cerdo en escabeche, 388 00:26:34,469 --> 00:26:37,305 ya sabes, un poco salsa picante a un lado. 389 00:26:38,848 --> 00:26:40,600 ¿Puedo ayudarlo? 390 00:26:40,642 --> 00:26:44,771 Sí, creo que tendré ese pollo entero especial. 391 00:26:44,813 --> 00:26:46,564 Oh, diablos, sí Yo también lo tendré. 392 00:26:46,606 --> 00:26:48,483 ¿Podrías asegurarte? me pusieron salsa barbacoa 393 00:26:48,525 --> 00:26:50,985 a un lado, bella dama? 394 00:26:51,027 --> 00:26:52,862 ¿Y para usted, señor? 395 00:26:52,904 --> 00:26:54,698 Estoy bien. 396 00:26:59,703 --> 00:27:01,371 ¿Cuándo está Red Ricky? llegando hasta aquí? 397 00:27:01,413 --> 00:27:02,956 Ay, eso es La cosa, Renzo. 398 00:27:02,997 --> 00:27:04,082 el no va a poder para hacerlo hoy. 399 00:27:04,124 --> 00:27:05,750 el esta muy ocupado ahora mismo. 400 00:27:07,252 --> 00:27:08,378 ¿Está ocupado? 401 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Sí. 402 00:27:09,462 --> 00:27:11,923 soy diez veces mas grande 403 00:27:11,965 --> 00:27:13,883 que tu totalidad pequeña operación de culo punk, 404 00:27:13,925 --> 00:27:15,468 y estoy aquí, 405 00:27:15,510 --> 00:27:17,846 y yo soy El maldito G. 406 00:27:17,887 --> 00:27:22,308 Así que dime cómo diablos ¿Puede estar más ocupado que yo? 407 00:27:22,350 --> 00:27:24,394 Él no quiso decir Sin faltarle el respeto, Renzo. 408 00:27:24,436 --> 00:27:26,312 Pero es una falta de respeto. 409 00:27:26,354 --> 00:27:28,732 Vamos, nena, mantengámoslo Baja un poco, ¿vale? 410 00:27:28,773 --> 00:27:30,108 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 411 00:27:30,150 --> 00:27:31,234 No. 412 00:27:33,611 --> 00:27:35,030 Renzo, mira, 413 00:27:35,071 --> 00:27:37,949 Lo que haremos es ver cuáles son los problemas ahora, 414 00:27:37,991 --> 00:27:40,326 entonces configuraremos otra reunion 415 00:27:40,368 --> 00:27:42,162 solo contigo y Red. Eso suena ¿verdad? 416 00:27:42,203 --> 00:27:43,997 Sí, cariño, mira. Lo siento. 417 00:27:44,039 --> 00:27:45,248 Esa es una buena idea. 418 00:27:45,290 --> 00:27:46,750 ¿Eres Tommy Tee? 419 00:27:46,791 --> 00:27:48,793 ¿Quién eres? 420 00:27:48,835 --> 00:27:51,087 Eres una leyenda del barrio. 421 00:27:51,129 --> 00:27:53,089 Eso es justo, amigo mío. pero danos un poco de espacio, ¿Está bien? 422 00:27:53,131 --> 00:27:54,716 Estamos tratando de llevar a cabo algunos negocios ahora mismo. 423 00:27:54,758 --> 00:27:56,051 Oh, lo tienes. 424 00:27:56,092 --> 00:27:57,427 Entonces de todos modos-- 425 00:27:57,469 --> 00:27:58,720 que carajo estas haciendo? 426 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 ¡Quítate de encima! 427 00:27:59,888 --> 00:28:01,973 ¡Que te jodan, Renzo! ¡Que te jodan! 428 00:28:04,100 --> 00:28:06,478 Maldita sea. 429 00:28:06,519 --> 00:28:08,396 ¡Solo respira, respira! 430 00:28:08,438 --> 00:28:10,815 Relájate y respira, cariño. 431 00:28:16,780 --> 00:28:18,948 con una reputacion así, 432 00:28:18,990 --> 00:28:22,369 todos van a ser demasiado jodidamente asustado para hacer negocios con nosotros. 433 00:28:22,410 --> 00:28:25,455 O demasiado asustado para no hacerlo. 434 00:28:25,497 --> 00:28:27,457 Última cena, negro. 435 00:28:46,851 --> 00:28:49,354 ¿Cómo estás? hombrecito? 436 00:28:50,689 --> 00:28:52,857 dije, ¿cómo estás? 437 00:28:54,859 --> 00:28:56,778 ¿Estás sordo? 438 00:29:29,811 --> 00:29:31,980 necesitamos poner esta cosa de Red Ricky a la cama. 439 00:29:32,022 --> 00:29:36,026 Si, bueno, eso duende sin polla estado bajo tierra 440 00:29:36,067 --> 00:29:39,195 desde entonces La mierda pasó. 441 00:29:39,237 --> 00:29:41,448 Alguien necesita resucitar este hijo de puta, 442 00:29:41,489 --> 00:29:44,200 para que pueda poner una bala en su perchero. 443 00:29:46,327 --> 00:29:49,539 Renzo, toda esta violencia. es malo para los negocios. 444 00:29:49,581 --> 00:29:53,460 acabamos de tener todo los policías en nuestra mierda. 445 00:29:53,501 --> 00:29:58,298 Oye, mira, Red Ricky. es un tonto hijo de puta. 446 00:29:58,340 --> 00:30:01,259 Sólo hay dos maneras para manejar a tontos hijos de puta. 447 00:30:01,301 --> 00:30:03,178 Morir o matar. 448 00:30:05,638 --> 00:30:10,101 No, cariño, no te equivoques al respecto. 449 00:30:10,143 --> 00:30:12,395 estamos en guerra oficialmente ahora. 450 00:30:13,938 --> 00:30:18,902 Aquí es donde quiero tener mi cumpleaños listo. 451 00:30:18,943 --> 00:30:21,988 Nada de mierda. ¿Aquí? 452 00:30:22,030 --> 00:30:24,949 Con todo este Red Ricky ¿Qué pasa? 453 00:30:24,991 --> 00:30:29,245 Sí, golpe derecho. en medio de nuestro capó. 454 00:30:29,287 --> 00:30:32,624 Tenemos a todos los negros con un auto. bicicleta, patineta 455 00:30:32,665 --> 00:30:34,834 cuidando de Red Ricky y sus muchachos. 456 00:30:36,294 --> 00:30:38,588 no voy a invitar todos a la fiesta. 457 00:30:38,630 --> 00:30:43,510 solo los tenientes y superiores. 458 00:30:43,551 --> 00:30:45,220 y te quiero para invitar a Mel. 459 00:30:47,806 --> 00:30:50,975 Muy bien, Lo haré realidad. 460 00:30:51,017 --> 00:30:54,270 Si, esto El negocio de los gánsteres, cariño. 461 00:30:54,312 --> 00:30:59,150 Estar seguro en todo momento no es una opción. 462 00:31:02,529 --> 00:31:04,948 El gilipollas me hizo callar. 463 00:31:04,989 --> 00:31:08,993 Oye, Kim, ¿estás bien? 464 00:31:09,035 --> 00:31:11,037 Sí, estoy bien, Train. 465 00:31:13,373 --> 00:31:17,043 Kim, esto no es un negocio que deseas estar involucrado con. 466 00:31:17,085 --> 00:31:18,878 ¿Qué quieres decir? 467 00:31:18,920 --> 00:31:22,507 esa situación eso fue manejado hace un par de días... 468 00:31:24,551 --> 00:31:26,928 Mira, esa mierda No se puede recuperar, pero... 469 00:31:32,017 --> 00:31:35,854 Kim, tienes que correr. tan lejos de nosotros como puedas. 470 00:31:35,895 --> 00:31:37,647 ¿Me oyes? 471 00:31:37,689 --> 00:31:40,775 Tren, estoy cansado de estar mal usado y jodido. 472 00:31:40,817 --> 00:31:44,612 Por primera vez en mi vida, Yo no fui la víctima. 473 00:31:44,654 --> 00:31:47,407 Y me alegro que Renzo ha visto algo en mi 474 00:31:47,449 --> 00:31:49,451 que yo Nunca supe que lo había hecho. 475 00:31:53,538 --> 00:31:55,040 Hola, tren. 476 00:31:56,583 --> 00:31:58,585 Gracias por Pero mirando hacia afuera. 477 00:32:08,386 --> 00:32:12,390 Oh, mira a los dos tortolitos. 478 00:32:12,432 --> 00:32:16,561 Mel, no hagas a mi hombre demasiado suave. 479 00:32:16,603 --> 00:32:18,980 ¿Y de quién es el trabajo? para mantenerlo duro? 480 00:32:19,022 --> 00:32:21,024 Oh, deja eso para mí y los chicos. 481 00:32:21,066 --> 00:32:23,818 Mmm. preferiría si lo mantienes a salvo, 482 00:32:23,860 --> 00:32:25,987 porque te lo puedo garantizar 483 00:32:26,029 --> 00:32:28,907 soy el unico manteniendo a mi hombre duro. 484 00:32:28,948 --> 00:32:31,034 Mel, vamos, aquí no. ¡Oh! 485 00:32:31,076 --> 00:32:32,035 ¿Está bien? 486 00:32:39,292 --> 00:32:42,879 sabes que el no me importas un carajo o cualquier otra persona. 487 00:32:42,921 --> 00:32:46,758 todos ustedes son sólo sus juguetes. 488 00:32:46,800 --> 00:32:48,468 Mira, solo necesito un poco más de tiempo. 489 00:32:48,510 --> 00:32:52,764 solo necesito hacer un poco más de pan, entonces eso es todo. 490 00:32:52,806 --> 00:32:55,684 Nos vamos de aquí para siempre. 491 00:32:55,725 --> 00:32:57,227 Simplemente haz lo mejor que puedas. 492 00:32:58,687 --> 00:32:59,896 Mel. 493 00:33:01,564 --> 00:33:06,319 Bueno, pero me debes una. 494 00:33:07,904 --> 00:33:09,989 Y pagaré. 495 00:33:12,534 --> 00:33:14,160 Eres desagradable. 496 00:33:14,202 --> 00:33:17,414 Sí, bueno, ¿quién habla? ¿Sobre mantener a alguien duro? 497 00:34:16,723 --> 00:34:19,434 Necesitamos sacarte de aquí. 498 00:34:27,400 --> 00:34:28,693 Callarse la boca. 499 00:34:28,735 --> 00:34:29,861 Tenemos que tener-- 500 00:34:29,903 --> 00:34:31,905 ¡Cállate, carajo! 501 00:34:31,946 --> 00:34:35,450 ustedes son el capitán y los tenientes de nuestra operación. 502 00:34:35,492 --> 00:34:38,453 ¿Cómo carajo? hizo algo de mierda ¿Pasa esto? 503 00:34:38,495 --> 00:34:39,788 ¿Eh? 504 00:34:39,829 --> 00:34:42,415 Quiero decir, nadie ve estos tontos 505 00:34:42,457 --> 00:34:44,751 antes de que vengan ¿Aquí explotando? 506 00:34:44,793 --> 00:34:47,045 ¿Eh? ¿Nadie? 507 00:34:47,087 --> 00:34:50,590 se supone que debo creer que estos hijos de puta 508 00:34:50,632 --> 00:34:55,595 ven paseando en todo nuestro territorio aquí y nadie los ve? 509 00:34:55,637 --> 00:34:58,264 Y sé que Renzo dijo todos y cada uno de ustedes hijos de puta 510 00:34:58,306 --> 00:35:00,600 mantente muy atento ¡Para estos hijos de puta! 511 00:35:02,936 --> 00:35:04,062 Oh, entonces ahora estás Todos nos haremos el tonto. 512 00:35:04,104 --> 00:35:06,398 ¿Es eso todo? ¿Eh? 513 00:35:06,439 --> 00:35:08,525 Bien, bien. espera Hasta que llegue Renzo. 514 00:35:08,566 --> 00:35:09,776 no quiero estar jodido, 515 00:35:09,818 --> 00:35:12,779 pero nunca hablé a Renzo sobre eso. 516 00:35:12,821 --> 00:35:14,072 ¿Qué? 517 00:35:14,114 --> 00:35:15,365 Yo tampoco, Tren. 518 00:35:31,589 --> 00:35:34,718 Estúpidos hijos de puta Creo que puedo morir. 519 00:35:36,511 --> 00:35:39,681 Ahora, escucha, porque no tenemos mucho tiempo. 520 00:35:39,723 --> 00:35:42,058 Los quiero a todos para salir ahí, 521 00:35:42,100 --> 00:35:45,937 y le dices a tus hombres que estoy muerto, 522 00:35:45,979 --> 00:35:48,356 que me mataron en el parque. 523 00:35:48,398 --> 00:35:52,193 Diles, y los convences. 524 00:35:52,235 --> 00:35:53,987 no me importa si tienes que decir, 525 00:35:54,029 --> 00:35:56,364 "Mira, me alegro ese hijo de puta Renzo se ha ido." 526 00:35:56,406 --> 00:35:57,907 entonces lo dices. 527 00:35:57,949 --> 00:35:59,784 ¿Me sientes? 528 00:35:59,826 --> 00:36:01,327 Sí. 529 00:36:01,369 --> 00:36:03,455 Entonces los quiero a todos para cabalgar a través de su capó... 530 00:36:05,206 --> 00:36:10,170 hasta que piensa todo es bueno, seguro y fácil. 531 00:36:10,211 --> 00:36:12,255 Entonces esa perra va a salir. 532 00:36:12,297 --> 00:36:16,217 10 Gs al primer hombre quien lo encuentra. 533 00:36:16,259 --> 00:36:17,385 Ir. 534 00:36:25,643 --> 00:36:28,313 Ese es un muy buen plan. 535 00:36:28,355 --> 00:36:29,981 Sí. 536 00:36:31,358 --> 00:36:32,692 Ya sabes, Renzo, los chicos me dicen 537 00:36:32,734 --> 00:36:33,985 que no dijiste una maldita palabra 538 00:36:34,027 --> 00:36:36,654 sobre rojo y sus perras. 539 00:36:36,696 --> 00:36:40,158 Sí, eso parece Me parece gracioso, ¿sabes? 540 00:36:40,200 --> 00:36:44,913 Parece que eso fue tu plan todo el tiempo. 541 00:36:44,954 --> 00:36:47,707 todo tenia para parecer real, verdad, 542 00:36:47,749 --> 00:36:51,586 entonces Ricky y sus perras podría venir aquí y jodernos. 543 00:36:51,628 --> 00:36:55,090 Pero aquí estamos todos con Nuestros culos en el aire, ¿verdad? 544 00:36:55,131 --> 00:36:56,841 tu incluso Me hizo traer a Mel. 545 00:36:59,386 --> 00:37:01,346 ¿Qué carajo ¿Te pasa, Renzo? 546 00:37:03,348 --> 00:37:04,766 Vigila tu conducta. 547 00:37:08,061 --> 00:37:09,646 ¿Estaba mi trasero levantado? en el aire también. 548 00:37:12,232 --> 00:37:18,154 Te dije, cariño, esto El negocio de los gangsters... 549 00:37:18,196 --> 00:37:19,948 y me encanta. 550 00:37:49,936 --> 00:37:51,730 Lo encontré. 551 00:37:54,774 --> 00:37:57,152 Bueno. 552 00:37:57,193 --> 00:37:59,112 esos 10gs es mio. 553 00:38:08,747 --> 00:38:12,542 el en esa casa por allá, 7950. 554 00:38:32,437 --> 00:38:33,688 ¿Amor? 555 00:38:33,730 --> 00:38:34,731 ¿Rojo? 556 00:38:37,275 --> 00:38:38,651 Maldita sea, perra. 557 00:38:38,693 --> 00:38:40,653 ¿Perra? 558 00:38:40,695 --> 00:38:42,364 Empujando a un hombre adentro su sueño así. 559 00:38:42,405 --> 00:38:44,240 ni siquiera lo sabía quien eras 560 00:38:44,282 --> 00:38:46,534 Bueno cuantas perras ¿Con quién te acostarás? 561 00:38:46,576 --> 00:38:49,037 bebé, ¿Por qué me despertaste? 562 00:38:49,079 --> 00:38:50,080 ¿Te fuiste? el agua encendida? 563 00:38:50,121 --> 00:38:52,957 No. Demonios, no. 564 00:38:52,999 --> 00:38:55,293 me despertaste por eso saberlo muy bien no he dormido en dias 565 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 por la mierda ¿Con el culo muerto de Renzo? 566 00:38:57,379 --> 00:38:58,463 Bueno, está muerto. 567 00:39:32,122 --> 00:39:36,042 Renzo, esto hijo de puta aterrador tuvo un ataque al corazón? 568 00:39:39,004 --> 00:39:41,131 Muerto como un hijo de puta. 569 00:39:41,172 --> 00:39:42,340 ¿Ricky? 570 00:39:51,474 --> 00:39:52,851 ¿Ricky? 571 00:39:55,061 --> 00:39:57,647 ¡Ricky! ¡Jesús Cristo! 572 00:39:57,689 --> 00:39:59,441 ¡Bebé, bebé! ¡No! 573 00:39:59,482 --> 00:40:02,152 ¡Bebé! ¡Bebé! 574 00:40:39,105 --> 00:40:41,149 ¡Hola, Farrah, estoy en casa! 575 00:40:42,567 --> 00:40:44,861 ¡Hola nena! 576 00:40:44,903 --> 00:40:46,029 Ey. 577 00:40:46,071 --> 00:40:47,197 eres tu ¿Estás bromeando? 578 00:40:47,238 --> 00:40:49,532 ¿Qué? ¿Qué llevas puesto? 579 00:40:49,574 --> 00:40:51,618 estoy usando una camiseta y unos vaqueros. 580 00:40:51,659 --> 00:40:53,787 con el africano continente en él. 581 00:40:53,828 --> 00:40:55,455 ¿Qué tiene de malo? Lo acabo de recoger. 582 00:40:55,497 --> 00:40:59,042 Nada, pero lo sé. ¿Por qué estás usando eso? 583 00:40:59,084 --> 00:41:00,960 Lo estás usando para hacer A mi hermano le gustas más. 584 00:41:01,002 --> 00:41:03,922 Eres muy sincero, yo lo soy. 585 00:41:03,963 --> 00:41:05,965 Eres mi marido, ¿Está bien? 586 00:41:06,007 --> 00:41:07,759 O te acepta por quien eres, 587 00:41:07,801 --> 00:41:10,136 o dejaré de hablar a él hasta que lo haga. 588 00:41:10,178 --> 00:41:12,347 no iba a úsalo de todos modos. 589 00:41:12,389 --> 00:41:13,598 acabo de elegirlo arriba para ti. 590 00:41:13,640 --> 00:41:15,475 solo quiero para verte sonreír. 591 00:41:15,517 --> 00:41:17,977 Eres tan dulce pero tienes que ir a cambiarte. 592 00:41:18,019 --> 00:41:19,354 Sí. 593 00:41:21,147 --> 00:41:22,524 Mierda. 594 00:41:22,565 --> 00:41:23,983 ¿Sí? 595 00:41:24,025 --> 00:41:25,819 Soy yo. 596 00:41:25,860 --> 00:41:27,070 ¿Qué pasa? 597 00:41:27,112 --> 00:41:28,738 Recuerda-- Recuerda que-- 598 00:41:28,780 --> 00:41:30,156 Los asesinatos, los dos cuerpos 599 00:41:30,198 --> 00:41:31,991 que encontraron en el sedán en el parque? 600 00:41:32,033 --> 00:41:33,827 Sí. 601 00:41:33,868 --> 00:41:36,996 Bueno, por supuesto, Nadie vio nada, como siempre. 602 00:41:37,038 --> 00:41:40,959 La palabra en la calle es que fue una fiesta para Renzo. 603 00:41:41,001 --> 00:41:43,211 Ahora, revisé en su fecha de nacimiento, 604 00:41:43,253 --> 00:41:46,256 y si, ese era su cumpleaños. 605 00:41:46,297 --> 00:41:48,049 Nada de mierda. 606 00:41:48,091 --> 00:41:52,387 Nada de mierda. ¿Los dos cuerpos en el sedán? 607 00:41:52,429 --> 00:41:55,432 Eran los chicos de Red Ricky. 608 00:41:55,473 --> 00:41:57,809 Esa es la misma noche Ricky el Rojo fue asesinado. 609 00:41:57,851 --> 00:42:00,020 ricky rojo murió de un infarto. 610 00:42:00,061 --> 00:42:02,814 No, no, no, eso es lo mas conveniente ataque al corazón que he visto jamás. 611 00:42:02,856 --> 00:42:05,400 En cualquier caso, tenemos suficiente para interrogarlo. 612 00:42:05,442 --> 00:42:09,821 Sólo necesitamos una manera para vincularlo con los asesinatos, 613 00:42:09,863 --> 00:42:11,781 no importa lo que se necesita. 614 00:42:11,823 --> 00:42:14,492 ¿Qué quieres decir? 615 00:42:14,534 --> 00:42:17,203 A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. 616 00:42:17,245 --> 00:42:20,915 Mujer, me estás matando con esta mierda. 617 00:42:20,957 --> 00:42:23,543 Bueno, me estás matando con esta mierda de Boy Scout. 618 00:42:23,585 --> 00:42:25,837 mira ya te lo dije esa no es la forma en que opero. 619 00:42:25,879 --> 00:42:27,464 Ahora todos sabemos es un mal tipo, 620 00:42:27,505 --> 00:42:29,883 pero eso no significa que digamos Que se joda el sistema de justicia. 621 00:42:29,924 --> 00:42:32,093 Vamos a atrapar a este tipo. 622 00:42:32,135 --> 00:42:35,889 y vamos a hacer los cargos se mantienen la manera correcta. 623 00:42:35,930 --> 00:42:38,558 te hablaré Mañana, Dupree. 624 00:42:38,600 --> 00:42:44,481 Oye, por cierto, ¿De dónde sacaste? esta información? 625 00:42:57,118 --> 00:42:58,787 ¿Todo bien? 626 00:43:01,164 --> 00:43:03,792 mi pareja esta obsesionada con traer 627 00:43:03,833 --> 00:43:06,086 este chico malo desde el lado sur, este gángster. 628 00:43:06,127 --> 00:43:08,004 Es una zona difícil. 629 00:43:08,046 --> 00:43:09,130 Mmm. 630 00:43:09,172 --> 00:43:12,008 Él también es un mal tipo. 631 00:43:12,050 --> 00:43:13,760 El tiene toda la ciudad en encierro. 632 00:43:13,802 --> 00:43:17,222 Quiero decir, quiero tenerlo tan malo como ella, 633 00:43:17,263 --> 00:43:18,473 pero no quiero romper las mismas leyes 634 00:43:18,515 --> 00:43:19,724 como los pendejos encerramos. 635 00:43:19,766 --> 00:43:22,018 No es por eso Me hice policía. 636 00:43:22,060 --> 00:43:23,561 Lo sé. 637 00:43:23,603 --> 00:43:25,647 Por eso te amo, Jules Duprée. 638 00:43:25,689 --> 00:43:27,816 Eres un buen hombre. 639 00:43:27,857 --> 00:43:29,734 ¿Es esa la única razón? 640 00:43:29,776 --> 00:43:31,403 No. 641 00:43:31,444 --> 00:43:33,154 vamos a cenar cuando mi hermano llegue aquí, 642 00:43:33,196 --> 00:43:36,032 Así que tú relájate y yo Ve a buscar los platos, ¿vale? 643 00:43:36,074 --> 00:43:37,992 Mmmm, lo tienes. 644 00:43:38,034 --> 00:43:40,412 Nos vemos pronto. 645 00:43:40,453 --> 00:43:42,205 Hasta luego. 646 00:43:42,247 --> 00:43:43,957 Te ves astuto. 647 00:43:59,180 --> 00:44:01,474 Lo siento, hermana. 648 00:44:01,516 --> 00:44:04,144 Perdí el apetito. 649 00:44:10,525 --> 00:44:13,236 Entonces eres policía. 650 00:44:13,278 --> 00:44:15,905 detective de narcóticos, en realidad. 651 00:44:19,284 --> 00:44:21,536 ¿Es así? 652 00:44:21,578 --> 00:44:24,539 Distrito del lado sur. 653 00:44:24,581 --> 00:44:26,124 tu familiar con esa zona? 654 00:44:26,166 --> 00:44:28,376 ¿Por qué sería familiar? con esa zona? 655 00:44:28,418 --> 00:44:29,377 Tienes razón, cariño. 656 00:44:29,419 --> 00:44:31,087 No debería suponer. 657 00:44:31,129 --> 00:44:32,922 Bueno, no quise decir es así. Simplemente... 658 00:44:32,964 --> 00:44:35,759 ¿Qué haces? para ganarse la vida? 659 00:44:35,800 --> 00:44:39,888 Yo gestiono a mis clientes inversiones en una empresa en el lado este. 660 00:44:42,849 --> 00:44:46,519 Tu hermana dice que fuiste a la universidad, facultad de derecho. 661 00:44:46,561 --> 00:44:48,271 Sí. 662 00:44:48,313 --> 00:44:51,107 tu usas eso para tus clientes en el lado este? 663 00:44:53,360 --> 00:44:57,238 Bueno, ¿por qué no agarramos un par de tazas de café, 664 00:44:57,280 --> 00:44:59,366 y tendremos algunos cigarrillos en el porche 665 00:44:59,407 --> 00:45:03,161 y conocer unos a otros mejor. 666 00:45:03,203 --> 00:45:04,954 Me encantaría eso. 667 00:45:16,633 --> 00:45:18,968 esto es que Refrigerador de Baja Maui. 668 00:45:20,470 --> 00:45:22,722 me quedaré con el alcohol. 669 00:45:26,726 --> 00:45:31,189 Entonces, los federales están ahora usando encubiertos 670 00:45:31,231 --> 00:45:34,484 salir con un americano hermana del ciudadano 671 00:45:34,526 --> 00:45:36,903 en orden para construir un caso, ¿eh? 672 00:45:36,945 --> 00:45:38,071 Eso no es cierto. 673 00:45:38,113 --> 00:45:39,906 Eso es una tontería. 674 00:45:39,948 --> 00:45:41,074 Amo a Farrah. 675 00:45:41,116 --> 00:45:42,325 ¡Mierda! 676 00:45:42,367 --> 00:45:43,827 Jodes con mi familia, Se quitaron los guantes. 677 00:45:43,868 --> 00:45:44,994 Pensé que Eran más inteligentes que eso. 678 00:45:45,036 --> 00:45:46,162 tu piensas si estuviera encubierto, 679 00:45:46,204 --> 00:45:49,165 estaría encubierto como detective? 680 00:45:49,207 --> 00:45:52,877 Oh, quieres que piense ¿Que todo esto es coincidencia? 681 00:45:52,919 --> 00:45:56,673 ¿Es Red Ricky? ¿Un ataque al corazón es coincidente? 682 00:45:58,133 --> 00:46:00,552 Por cierto, ¿Cómo está tu colesterol? 683 00:46:02,554 --> 00:46:05,223 No me amenaces. 684 00:46:06,975 --> 00:46:08,893 tu piensas no asaré un cerdo 685 00:46:08,935 --> 00:46:10,812 sólo porque vas a ¿Casarme con mi hermana? 686 00:46:10,854 --> 00:46:13,982 vas a matar ¿tu cuñado? 687 00:46:16,401 --> 00:46:18,069 ¿Qué? 688 00:46:18,111 --> 00:46:19,362 Nos fugamos. 689 00:46:19,404 --> 00:46:21,698 íbamos a Te lo digo esta noche. 690 00:46:21,740 --> 00:46:23,908 ¡Farra! 691 00:46:26,327 --> 00:46:27,537 ¡Farra! 692 00:46:30,415 --> 00:46:32,876 ¿Dónde diablos has estado? 693 00:46:32,917 --> 00:46:34,919 No puedo encontrar nada sobre él. 694 00:46:34,961 --> 00:46:36,588 ¿Sobre quién? ¿Renzo? 695 00:46:36,629 --> 00:46:38,506 Joder, sí, Renzo. 696 00:46:38,548 --> 00:46:42,052 Pero tenemos un testigo de que dice que esa era su fiesta. 697 00:46:42,093 --> 00:46:44,137 Entonces, ya sabes, eso es suficiente para interrogarlo. 698 00:46:46,306 --> 00:46:47,724 ¿Dupree? 699 00:46:47,766 --> 00:46:50,852 Sí, sí. Eso es... eso es suficiente. 700 00:46:50,894 --> 00:46:51,853 Dupree, ¿estás bien? 701 00:46:51,895 --> 00:46:53,104 ¿Qué pasa? 702 00:46:53,146 --> 00:46:54,939 Estoy bien. 703 00:46:54,981 --> 00:46:57,776 Oh, es esto sobre tu reunión el hermano de tu esposa? 704 00:46:57,817 --> 00:47:00,236 ¿Qué pasó? ¿Os lleváis bien? ¿Qué? 705 00:47:00,278 --> 00:47:01,780 Sí, está bien. 706 00:47:01,821 --> 00:47:04,449 ¿Pero todos ustedes? como, llevarse bien, como...? 707 00:47:04,491 --> 00:47:06,785 Sí, fue como, eh... 708 00:47:06,826 --> 00:47:09,037 como lo he conocido durante meses. 709 00:47:10,872 --> 00:47:12,123 Fresco. Vamos. 710 00:47:19,339 --> 00:47:20,840 Hola, cariño. 711 00:47:20,882 --> 00:47:22,425 Renzo. 712 00:47:24,678 --> 00:47:27,555 ¿Cómo es eso nuevo? ¿Pronto será cuñado? 713 00:47:29,349 --> 00:47:31,476 Mi hermana me traicionó. 714 00:47:31,518 --> 00:47:32,727 ¿Qué? 715 00:47:35,313 --> 00:47:37,023 Están casados. 716 00:47:38,108 --> 00:47:39,901 ¿En serio? 717 00:47:39,943 --> 00:47:41,695 Se fugaron. 718 00:47:46,991 --> 00:47:49,744 Sí, ella se casó un chico blanco. 719 00:47:49,786 --> 00:47:52,539 ¿Sí? Malditos esos chicos blancos. 720 00:47:54,165 --> 00:47:56,209 Es 1975, cariño. 721 00:47:56,251 --> 00:47:58,920 Los tiempos están cambiando. 722 00:47:58,962 --> 00:48:01,172 Sí, como un hijo de puta. 723 00:48:02,424 --> 00:48:06,803 Ahora tengo que hacer algo. 724 00:48:17,022 --> 00:48:18,648 Malditos cerdos. 725 00:48:25,155 --> 00:48:26,906 ¿Renzo Wes? 726 00:48:28,908 --> 00:48:30,744 Uno y solo. 727 00:48:30,785 --> 00:48:31,828 Soy la detective Womack. 728 00:48:31,870 --> 00:48:32,996 Este es el detective Dupree. 729 00:48:33,038 --> 00:48:34,372 Sí, sé quién eres, 730 00:48:34,414 --> 00:48:37,542 y todavía estás Te ves bien, hermana. 731 00:48:37,584 --> 00:48:43,506 Detective Dupree, te ves algo familiar. 732 00:48:43,548 --> 00:48:45,717 ¿Nos hemos visto antes? 733 00:48:47,886 --> 00:48:52,390 No, no creo que lo hayamos hecho. 734 00:48:55,685 --> 00:48:59,856 Bueno, ¿qué puedo hacer? para ayudarlos a ustedes dos? 735 00:48:59,898 --> 00:49:03,109 Tu cumpleaños corresponde con la muerte de dos personas. 736 00:49:03,151 --> 00:49:05,737 fueron asesinados en el mismo parque 737 00:49:05,779 --> 00:49:08,406 donde tu cumpleaños se llevó a cabo la celebración. 738 00:49:08,448 --> 00:49:09,908 si, Escuché sobre eso. 739 00:49:09,949 --> 00:49:11,451 Ah, ¿has oído hablar de eso? 740 00:49:11,493 --> 00:49:13,411 Me fui mucho antes algo de eso pasó, 741 00:49:13,453 --> 00:49:16,915 así que no vi nada. 742 00:49:16,956 --> 00:49:19,000 Lo siento, no puedo ser de mayor ayuda. 743 00:49:19,042 --> 00:49:21,920 Sí, apuesto a que lo sientes. 744 00:49:45,276 --> 00:49:49,280 Entonces, Renzo, ¿qué tipo de preguntas ¿estaban preguntando? 745 00:49:49,322 --> 00:49:55,286 Ay hombre, me estaban preguntando sobre el incidente del parque. 746 00:49:55,328 --> 00:49:57,122 Tenemos que mantener un perfil bajo. 747 00:49:57,163 --> 00:50:01,334 quiero todo autónomo. 748 00:50:01,376 --> 00:50:04,546 Cualquier trabajo que deba realizarse, Asegúrate de que sea autónomo. 749 00:50:04,587 --> 00:50:08,800 Esos malditos cerdos estado siguiendome todos los días durante una semana. 750 00:50:08,842 --> 00:50:10,844 Me lo dices. 751 00:50:10,885 --> 00:50:13,096 Vi tres encubiertos afuera en el piso cuando estaba entrando. 752 00:50:14,681 --> 00:50:18,393 Renzo, no vas a cree esta mierda. 753 00:50:18,435 --> 00:50:22,355 El compañero de Red Ricky. y mejor amigo, Kenny, él está en el bar. 754 00:50:24,524 --> 00:50:25,775 cuantas veces ¿Tengo que decirte? 755 00:50:25,817 --> 00:50:27,902 Acabo de salir de la cárcel. 756 00:50:27,944 --> 00:50:30,530 no tengo ningún maldita tarjeta de crédito para que lo sostengas. 757 00:50:35,035 --> 00:50:37,871 Ahí está. 758 00:50:37,912 --> 00:50:40,165 ¿Comprarías ¿Un viejo amigo una copa? 759 00:50:40,206 --> 00:50:44,127 Tu no eres mi amigo Y joder, invitándote una bebida. 760 00:50:44,169 --> 00:50:46,254 Mmm. ¿Qué deseas? 761 00:50:46,296 --> 00:50:47,756 ¿Es así? 762 00:50:47,797 --> 00:50:50,508 eso es cómo es, cariño. 763 00:50:50,550 --> 00:50:55,347 Se dice en la calle tú y mi socio, Ricky, 764 00:50:55,388 --> 00:50:59,768 tenía un poco de carne antes de que tuviera su el llamado ataque al corazón. 765 00:50:59,809 --> 00:51:01,811 Oh, entonces ahora tu vino a heredar? 766 00:51:01,853 --> 00:51:06,524 No, ricky era familia para mí. 767 00:51:06,566 --> 00:51:11,112 Sus mamás me acogieron como uno de los suyos. 768 00:51:11,154 --> 00:51:15,950 el hizo lo suyo la forma en que hizo lo suyo. 769 00:51:15,992 --> 00:51:18,536 no me gustó la forma él dirigió su mierda. 770 00:51:18,578 --> 00:51:21,456 Le dije que podría atraparlo jodido un día. 771 00:51:21,498 --> 00:51:24,292 Bueno, se parece al chico. Debería haber seguido tu consejo. 772 00:51:24,334 --> 00:51:25,502 Sí. 773 00:51:28,963 --> 00:51:30,674 Así que mira esto. 774 00:51:30,715 --> 00:51:35,136 acabo de salir de la cárcel hoy. 775 00:51:35,178 --> 00:51:39,641 Todavía tengo los $57 y el traslado en autobús en mi bolsillo. 776 00:51:39,683 --> 00:51:43,269 Esta es mi primera parada. 777 00:51:43,311 --> 00:51:45,438 Tuve que bajar aquí y hacerte saber, 778 00:51:45,480 --> 00:51:47,649 cuando me entero ¿Qué le pasó a Ricky? 779 00:51:47,691 --> 00:51:52,362 si fueras tu, y sé que fue, 780 00:51:52,404 --> 00:51:54,155 voy a volver aquí 781 00:51:54,197 --> 00:51:55,990 y corta tu Maldita garganta. 782 00:51:58,952 --> 00:52:00,870 Bueno. 783 00:52:00,912 --> 00:52:03,081 Estoy seguro de que veremos el uno al otro muy pronto. 784 00:52:11,256 --> 00:52:13,008 No, no lo harás. 785 00:52:16,636 --> 00:52:18,179 ¿Renzo? Sostener. 786 00:52:19,639 --> 00:52:20,682 Giro de vuelta. 787 00:52:31,818 --> 00:52:35,488 ¿Renzo? ¿Estás bien? 788 00:52:35,530 --> 00:52:37,115 Sí. ¿Está bien? 789 00:52:39,159 --> 00:52:40,744 Contratala. 790 00:52:47,167 --> 00:52:50,253 no me obligues ¡Cuenta esta mierda, Joe! 791 00:52:58,636 --> 00:53:00,388 Todos ustedes son Los chicos de Renzo, ¿verdad? 792 00:53:31,044 --> 00:53:33,254 Oye, niña, ¿Qué está pasando? 793 00:53:33,296 --> 00:53:35,215 Soltaría ese brazo si yo fuera tu! 794 00:53:35,256 --> 00:53:36,508 Lo siento, cariño. 795 00:53:36,549 --> 00:53:37,801 Sí, lo puedo decir. 796 00:53:37,842 --> 00:53:39,719 solo te quería para pasar el rato en VIP. 797 00:53:42,222 --> 00:53:44,641 Oh, ya me oyes. 798 00:53:44,683 --> 00:53:46,309 Vamos. 799 00:53:54,651 --> 00:53:56,778 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 800 00:53:56,820 --> 00:53:59,823 Esta es una chica VIP. 801 00:54:01,616 --> 00:54:03,451 Veo. 802 00:54:03,493 --> 00:54:04,703 Girar alrededor una vez para mi hombre. 803 00:54:04,744 --> 00:54:06,287 Déjalo comprobar usted fuera. 804 00:54:13,586 --> 00:54:16,006 te gusta ¿Ese azúcar moreno, cariño? 805 00:54:18,425 --> 00:54:20,760 Tienes algunos amigos ¿Ricitos de oro? 806 00:54:24,305 --> 00:54:25,515 puedo decirte que ahora mismo. 807 00:54:25,557 --> 00:54:26,808 Vamos, nena, vamos a la habitación. 808 00:54:28,893 --> 00:54:30,145 Vamos, niña. 809 00:54:50,123 --> 00:54:51,666 Apresúrate. 810 00:54:51,708 --> 00:54:53,585 Odio estar aquí. 811 00:54:53,626 --> 00:54:56,463 Yo... ya terminé. 812 00:54:56,504 --> 00:54:59,674 Sólo hay que poner este dinero en la caja fuerte, 813 00:54:59,716 --> 00:55:02,552 y tú y yo podemos ir. 814 00:55:02,594 --> 00:55:04,637 Está bien, date prisa. 815 00:55:20,487 --> 00:55:23,406 ¿Cómo está, señora Mel? 816 00:55:23,448 --> 00:55:25,158 ¿Cómo estás, Renzo? 817 00:55:25,200 --> 00:55:29,204 Estoy bien. ¿Dónde está el tren? 818 00:55:29,245 --> 00:55:30,580 el solo esta poniendo dinero lejos. 819 00:55:30,622 --> 00:55:32,624 Él volverá enseguida. 820 00:55:32,665 --> 00:55:35,168 Escucha, ¿puedes simplemente decirle? 821 00:55:35,210 --> 00:55:37,545 voy a esperar para él en el auto? 822 00:55:37,587 --> 00:55:40,340 Bueno, ¿por qué no ¿Te acompaño hasta el auto? 823 00:55:40,382 --> 00:55:41,758 No, gracias. 824 00:55:48,556 --> 00:55:51,142 ¿Por qué me odias? tanto? 825 00:55:51,184 --> 00:55:54,187 Por favor, muévete, Renzo. 826 00:55:58,316 --> 00:56:00,402 ¡El tren es tu amigo! 827 00:56:03,446 --> 00:56:07,659 No, Train es mi soldado. 828 00:56:07,701 --> 00:56:12,539 Eso significa lo que sea que pertenezca a él me pertenece a mí primero. 829 00:56:15,500 --> 00:56:18,044 Maldita sea, eres una mujer hermosa. 830 00:56:19,713 --> 00:56:24,259 ¿Qué vas a? ¿Cuarterón? ¿Octarrón? 831 00:56:26,970 --> 00:56:29,431 escuché Tienes un Mohawk. 832 00:56:45,572 --> 00:56:47,490 ¡Vaya! 833 00:56:49,159 --> 00:56:50,493 ¿Qué piensas? están haciendo ahí fuera? 834 00:56:50,535 --> 00:56:51,870 Me importa un carajo. 835 00:56:51,911 --> 00:56:53,079 ¿Por qué no ¿Traerlos aquí? 836 00:56:53,121 --> 00:56:56,041 ¡Maldición! ¿Te deprimes así? 837 00:56:56,082 --> 00:56:57,584 Bueno, continúa con tu extraño yo. 838 00:56:57,625 --> 00:57:00,003 Sí, eso es lo que Estoy hablando de. 839 00:57:00,045 --> 00:57:02,005 Sí, ve a buscarlos, niña. 840 00:57:10,305 --> 00:57:12,599 Vuelve allí y mantenerlo ocupado. 841 00:57:12,640 --> 00:57:14,809 Necesitamos un poco más de tiempo. 842 00:57:14,851 --> 00:57:16,061 ¿Vienen todos? 843 00:57:16,102 --> 00:57:17,103 Ir. 844 00:57:21,107 --> 00:57:22,692 ¿Dónde están? 845 00:57:22,734 --> 00:57:24,027 terminando con tu chico. 846 00:57:24,069 --> 00:57:25,111 Entonces te lo haremos. 847 00:57:28,448 --> 00:57:31,409 no piensas ¿Se quien eres? 848 00:57:31,451 --> 00:57:33,286 tu eres del club de Renzo. 849 00:57:33,328 --> 00:57:35,330 si, te vi cuando estuve allí. 850 00:57:35,372 --> 00:57:37,457 Debes estar pensando de alguien más. ¿No fui yo? 851 00:57:37,499 --> 00:57:38,958 ¿Es así? 852 00:57:39,000 --> 00:57:41,378 Bueno, que alguien más, cuando la encuentro, 853 00:57:41,419 --> 00:57:43,296 ¡Yo también la mataré! 854 00:57:43,338 --> 00:57:45,090 Quieres joderme, ¿eh? 855 00:57:45,131 --> 00:57:48,677 ¿Quieres joder? joder conmigo? 856 00:58:03,441 --> 00:58:05,485 Atención a todas las unidades. 857 00:58:05,527 --> 00:58:07,779 Tenemos dos machos fallecidos. y una mujer fallecida 858 00:58:07,821 --> 00:58:09,823 en el Alondra Suites en 3ra y Howard. 859 00:58:09,864 --> 00:58:12,450 Kim Lara, Byron Blues, y Kenny Armstrong. 860 00:58:12,492 --> 00:58:14,244 Ese es el de Ricky Rojo compañero. 861 00:58:14,285 --> 00:58:15,578 ¡Vamos, vámonos! 862 00:58:34,848 --> 00:58:36,307 Parece que estamos el primero en llegar al lugar. 863 00:58:36,349 --> 00:58:38,518 ¿No deberíamos esperar? para la ciencia forense? 864 00:58:38,560 --> 00:58:40,729 No, esperaremos, pero quiero volver aqui y mira algo. 865 00:58:40,770 --> 00:58:41,896 No tocaré nada. 866 00:58:41,938 --> 00:58:43,398 Esa no es una buena idea, Mujer. 867 00:58:50,321 --> 00:58:51,990 Hay un desastre ahí dentro. 868 00:58:52,032 --> 00:58:53,324 Esperaremos a los forenses. 869 00:58:53,366 --> 00:58:55,744 y podemos obtener el informe de ellos, ¿vale? 870 00:59:41,081 --> 00:59:42,332 ¡Ah! 871 00:59:54,594 --> 00:59:56,096 Oh, mierda... 872 00:59:56,137 --> 00:59:58,014 Vi que tomaste Esa arma de la escena del crimen. 873 00:59:58,056 --> 01:00:00,225 quería ver cuáles eran tus planes. 874 01:00:00,266 --> 01:00:02,268 Mató a mi compañero. 875 01:00:02,310 --> 01:00:06,147 Si entro allí, ¿Voy a encontrar que tú ¿Plantó esa arma? 876 01:00:06,189 --> 01:00:07,565 ¡Es escoria! 877 01:00:07,607 --> 01:00:08,566 Eres policía. 878 01:00:08,608 --> 01:00:09,943 Ya no. 879 01:00:09,984 --> 01:00:11,736 Solía ​​pensar como tú. 880 01:00:11,778 --> 01:00:13,238 yo solía pensar podría salvar el maldito mundo, 881 01:00:13,279 --> 01:00:14,322 pero el mundo no quiero ser salvo. 882 01:00:14,364 --> 01:00:15,657 ¡Está jodido! 883 01:00:15,699 --> 01:00:17,367 voy a tener para entregarte. 884 01:00:17,409 --> 01:00:20,495 Uh-uh, no por él, no. 885 01:00:20,537 --> 01:00:21,955 Cuando colocaste esa arma, 886 01:00:21,996 --> 01:00:24,082 te volviste como él, un criminal. 887 01:00:24,124 --> 01:00:27,419 ¿Crees que eres Me entregarás, ¿Eres un punk hijo de puta? 888 01:00:27,460 --> 01:00:28,962 ¡Da la vuelta a tu trasero! 889 01:00:29,004 --> 01:00:31,089 Gira tu trasero. 890 01:00:31,131 --> 01:00:32,507 ¿Qué vas a hacer? 891 01:01:36,905 --> 01:01:39,240 corriendo tan tarde ahora mismo. 892 01:01:39,282 --> 01:01:43,036 No sé por qué te apresuras para ese hijo de puta. 893 01:01:43,078 --> 01:01:45,538 Vamos Mel, No empieces esto hoy. 894 01:01:45,580 --> 01:01:47,207 Ah, eso es correcto. 895 01:01:47,248 --> 01:01:48,917 Eres su soldado. 896 01:01:48,958 --> 01:01:50,377 Qué vas a hablando de? 897 01:01:50,418 --> 01:01:53,588 ¿Por qué tienes para empezar esta mierda? 898 01:01:53,630 --> 01:01:56,758 eso es lo que dijo cuando puso sus manos sobre mí. 899 01:01:56,800 --> 01:01:58,760 ¿Qué? 900 01:02:04,099 --> 01:02:07,602 Él dijo que eres su maldito soldado, 901 01:02:07,644 --> 01:02:11,314 y que cualquier cosa eso te pertenece Le pertenece a él primero. 902 01:02:13,316 --> 01:02:15,193 Cuéntame qué pasó. 903 01:02:15,235 --> 01:02:17,904 Cuéntame que pasó ahora mismo! 904 01:02:34,170 --> 01:02:37,048 ¿Qué pasó? 905 01:02:37,090 --> 01:02:38,091 Loco está muerto. 906 01:02:40,802 --> 01:02:43,930 cuando llegué aquí esta mañana, esto Así es como la encontré. 907 01:02:48,226 --> 01:02:50,854 Los policías tenían algunas preguntas. sobre eso de Kim. 908 01:02:50,895 --> 01:02:53,231 ¿Qué cosa de Kim? 909 01:02:53,273 --> 01:02:55,525 Lo que Renzo tuvo su manejo. 910 01:02:57,986 --> 01:03:00,071 La encontraron muerta. 911 01:03:04,451 --> 01:03:06,661 Tren. 912 01:03:06,703 --> 01:03:08,872 ¡Mad está muerto! 913 01:03:12,542 --> 01:03:15,337 Ni siquiera te importa un carajo, ¿verdad? 914 01:03:15,378 --> 01:03:16,880 Hombre, ¿qué carajo? ¿De qué estás hablando? 915 01:03:16,921 --> 01:03:18,340 Loco era mi soldado. 916 01:03:18,381 --> 01:03:21,676 ¿Soldado? Soldado, claro, claro. 917 01:03:21,718 --> 01:03:22,761 Como yo. 918 01:03:22,802 --> 01:03:25,930 Sí, igual que tú. 919 01:03:25,972 --> 01:03:30,060 y hace todo eso pertenece a loco ¿También te pertenece a ti primero? 920 01:03:30,101 --> 01:03:31,394 ¿Igual que yo? 921 01:03:34,773 --> 01:03:37,776 Sabes, usé pensar que estábamos construyendo esta cosa, 922 01:03:37,817 --> 01:03:39,903 este imperio, para todos nosotros. 923 01:03:41,863 --> 01:03:43,448 ni siquiera me importaba que tú eras el hombre. 924 01:03:43,490 --> 01:03:44,657 Ya sabes, alguien tiene que serlo. 925 01:03:44,699 --> 01:03:46,618 No lo quería. 926 01:03:46,659 --> 01:03:52,457 Pero tú, eres como todos los demás tontos con poder. 927 01:03:52,499 --> 01:03:55,126 esta hecho tu apetito un glotón. 928 01:03:57,128 --> 01:04:00,924 ¿Kim? reclutaste esa chica por la muerte. 929 01:04:00,965 --> 01:04:06,388 La sedujiste con tus pensamientos. de estar en tu reino, 930 01:04:06,429 --> 01:04:08,181 tu reino de mierda. 931 01:04:10,850 --> 01:04:12,394 Estoy fuera. 932 01:04:12,435 --> 01:04:16,231 ¿Me oyes, Renzo? Estoy fuera. 933 01:04:18,566 --> 01:04:21,027 ¿Me amas? 934 01:04:21,069 --> 01:04:23,321 ¿Qué? 935 01:04:23,363 --> 01:04:25,990 dije, ¿me amas? 936 01:04:26,032 --> 01:04:29,202 Más de alguna vez lo sabrás. 937 01:04:29,244 --> 01:04:32,330 Porque estás hablando a mi me gusta mi culo punk padre solía hacerlo. 938 01:04:36,084 --> 01:04:38,420 ¿Sabes qué? la diferencia es entre tu y yo? 939 01:04:40,630 --> 01:04:46,511 La diferencia es que crees que hay Realmente una diferencia. 940 01:04:46,553 --> 01:04:52,934 yo soy tu, solo un mas fuerte interpretación. 941 01:04:52,976 --> 01:04:54,936 Mira, eres el Antiguo Testamento. 942 01:04:54,978 --> 01:04:58,023 Soy el maldito Nueva versión King James. 943 01:04:58,064 --> 01:05:02,944 cuando no puedes estómago esa mierda que necesita ser manejado, 944 01:05:02,986 --> 01:05:05,947 la mierda eso hay que hacerlo, 945 01:05:05,989 --> 01:05:09,200 esa mierda marrón que quieres actuar como si no existiera, 946 01:05:09,242 --> 01:05:12,037 Ahí es cuando un jinete como yo viene 947 01:05:12,078 --> 01:05:13,788 y hace el trabajo. 948 01:05:15,999 --> 01:05:19,627 Así que si quieres aceptarlo o no, 949 01:05:19,669 --> 01:05:21,755 Soy tu mal necesario. 950 01:05:24,132 --> 01:05:28,303 no existes tu sin un negro como yo. 951 01:05:29,846 --> 01:05:34,225 Pero hay un yo sin ti. 952 01:05:37,687 --> 01:05:39,522 Estoy fuera. 953 01:05:41,274 --> 01:05:42,609 Estoy fuera. 954 01:05:59,626 --> 01:06:00,877 Vamos, cariño. 955 01:06:00,919 --> 01:06:01,878 ¡Tenemos que irnos ahora mismo! ¿Tren? 956 01:06:01,920 --> 01:06:02,879 ¡Vamos! ¡Prepararse! 957 01:06:02,921 --> 01:06:04,214 ¿Qué pasó, Tren? 958 01:06:04,255 --> 01:06:05,674 te diré cuando nos vayamos! ¡Prepararse! 959 01:06:29,823 --> 01:06:31,408 ¿Qué es eso? 960 01:06:31,449 --> 01:06:32,867 Seguro. 961 01:06:37,956 --> 01:06:40,125 ¡Vamos! ¡Que se joda todo! ¡Vamos! 962 01:06:46,423 --> 01:06:48,174 ¡El arma! ¡Coge el arma! 963 01:06:48,216 --> 01:06:50,218 Dispárale-- ¡Dispara a través de la puerta! 964 01:06:51,261 --> 01:06:52,929 ¡Ah! 965 01:06:52,971 --> 01:06:55,056 ¡Ah! ¡Tren! 966 01:06:55,098 --> 01:06:58,643 ¡Tren! ¡Oh! ¡Ay dios mío! 967 01:06:58,685 --> 01:07:00,103 ¡Ay dios mío! 968 01:07:02,522 --> 01:07:04,190 Oh, tienes-- Tienes que-- 969 01:07:04,232 --> 01:07:05,900 Tienes que irte, cariño. ¡Tienes que irte! 970 01:07:05,942 --> 01:07:09,070 Ellos... ellos enviarán ¡alguien más! 971 01:07:09,112 --> 01:07:10,155 No, no, ¡No te dejaré! 972 01:07:10,196 --> 01:07:11,656 ¡No te dejaré! 973 01:07:11,698 --> 01:07:14,993 ¡Mel, te matarán! 974 01:07:15,035 --> 01:07:17,537 ¡No te dejaré! 975 01:07:17,579 --> 01:07:20,999 ¡Ir! ¡Toma el dinero! 976 01:07:21,041 --> 01:07:24,836 ¡Tómalo! ¡Tómalo y empieza de nuevo! 977 01:07:24,878 --> 01:07:26,588 ¡Ir! ¡Ahora vete! 978 01:07:26,629 --> 01:07:28,214 ¡No me dejes! 979 01:07:28,256 --> 01:07:29,424 Vas a ser-- Vas a estar bien, cariño. 980 01:07:29,466 --> 01:07:30,842 Estarás bien. 981 01:07:30,884 --> 01:07:32,260 ¡Oh! 982 01:07:32,302 --> 01:07:35,096 ¡Dios! 983 01:07:35,138 --> 01:07:38,433 Me amas, ¿no? 984 01:07:38,475 --> 01:07:40,560 Sabes que te amo. 985 01:07:42,896 --> 01:07:46,566 Yo-yo te amo-- Yo también te amo. 986 01:07:50,403 --> 01:07:53,365 Llamar--llamar-- Llama a una ambulancia. 987 01:08:06,169 --> 01:08:08,129 Operador. ¿Qué número, por favor? 988 01:08:18,515 --> 01:08:21,142 Oh, nena, ¿Qué hiciste? 989 01:08:21,184 --> 01:08:23,269 ¡Ay dios mío! 990 01:08:41,204 --> 01:08:42,580 ¡Oh, mierda! 991 01:09:15,196 --> 01:09:16,865 eres mi jefe del club. 992 01:09:18,241 --> 01:09:21,494 Por favor no se lo digas a nadie Yo trabajo allí. 993 01:09:21,536 --> 01:09:23,329 Tómalo. 994 01:09:31,004 --> 01:09:32,630 yo también pagué por cuatro años de matrícula 995 01:09:32,672 --> 01:09:34,632 para ti en la Escuela Juilliard. 996 01:09:37,427 --> 01:09:38,428 ¿Por qué? 997 01:09:38,470 --> 01:09:41,181 No sé. 998 01:09:41,222 --> 01:09:45,018 mi madre usaba para ir a esta iglesia. 999 01:09:45,060 --> 01:09:46,853 Sí, ella usó para decirme siempre, 1000 01:09:46,895 --> 01:09:50,482 "¿De qué sirve que un hombre gana el mundo entero 1001 01:09:50,523 --> 01:09:53,360 y pierde su propia alma?" 1002 01:09:55,695 --> 01:09:58,615 Supongo que ella no lo sabía Ya perdí el mío. 1003 01:10:02,577 --> 01:10:04,037 ¿Orarás por mí? 1004 01:10:07,123 --> 01:10:08,083 Sí. 1005 01:10:56,464 --> 01:10:58,550 no debería ¿Te vas de aquí? 1006 01:10:58,591 --> 01:11:03,054 Si me voy, estos cerdos voy a pensar que tengo algo que ocultar. 1007 01:11:03,096 --> 01:11:06,266 Además, el club está limpio. 1008 01:11:11,604 --> 01:11:14,357 ¿Es esta su .22, Sr. Wes? 1009 01:11:14,399 --> 01:11:17,694 Demonios, no, no lo hago no llevar culo de perra .22. 1010 01:11:19,571 --> 01:11:22,824 ¿Puedes explicar qué fue? haciendo escondido en tu oficina? 1011 01:11:22,866 --> 01:11:24,159 ¿Qué? 1012 01:11:24,200 --> 01:11:26,911 vi la escena del asesinato del hotel. 1013 01:11:26,953 --> 01:11:30,415 Encontraron un calibre .22 babosa en la pared. 1014 01:11:33,543 --> 01:11:35,670 Womack plantó esa arma, 1015 01:11:35,712 --> 01:11:37,005 entonces ella intentó matarme, 1016 01:11:37,047 --> 01:11:40,383 y mujer, ya sabes Puedo probarlo. 1017 01:11:40,425 --> 01:11:41,634 Espósala. 1018 01:11:44,387 --> 01:11:46,306 No me toques. 1019 01:11:50,435 --> 01:11:53,938 Adelante. Dame una causa probable. 1020 01:11:53,980 --> 01:11:55,690 ¡Es un asesino de policías! 1021 01:11:57,650 --> 01:11:58,735 Tú también. 1022 01:12:07,118 --> 01:12:08,078 Vamos. 1023 01:12:14,376 --> 01:12:16,169 Buen trabajo, cuñado. 1024 01:12:18,171 --> 01:12:19,547 Bienvenido a la familia. 1025 01:12:27,430 --> 01:12:29,808 ¿Y ahora qué? 1026 01:12:29,849 --> 01:12:31,851 Estás bajo arresto. 1027 01:12:31,893 --> 01:12:33,937 ¿Para qué? 1028 01:12:39,943 --> 01:12:43,405 Alguien dejó esto por la estación con una nota diciendo "seguro". 1029 01:12:43,446 --> 01:12:45,699 ¿Sabes cuál es la diferencia? 1030 01:12:45,740 --> 01:12:49,119 es entre tu y yo? 1031 01:12:49,160 --> 01:12:52,163 La diferencia es que realmente piensas 1032 01:12:52,205 --> 01:12:55,166 hay una diferencia. 1033 01:12:55,208 --> 01:13:01,297 yo soy tu, solo una interpretación más fuerte. 1034 01:13:01,339 --> 01:13:04,426 ¿Ven ustedes el Antiguo Testamento? 1035 01:13:04,467 --> 01:13:08,263 Soy el maldito Nueva versión King James. 1036 01:13:08,304 --> 01:13:10,807 Cuando no puedes soportar la mierda eso hay que manejarlo... 1037 01:13:10,849 --> 01:13:12,350 ¿Sabes lo que está mal? con esta ciudad? 1038 01:13:12,392 --> 01:13:14,728 La mierda que ¿no quieres ver? 1039 01:13:14,769 --> 01:13:16,438 esta infestado con ratas. 1040 01:13:16,479 --> 01:13:19,024 La mierda que quieres pensar que no existe, 1041 01:13:19,065 --> 01:13:21,609 Ahí es cuando un jinete como yo viene 1042 01:13:21,651 --> 01:13:23,236 y hace el trabajo. 1043 01:14:04,486 --> 01:14:07,030 ¿Sabes por qué? ¿He estado contigo tanto tiempo? 1044 01:14:13,078 --> 01:14:15,205 Porque cuando te llevaste a mi padre... 1045 01:14:18,124 --> 01:14:20,669 pensé que sería tu responsabilidad después de eso. 1046 01:14:26,007 --> 01:14:27,550 Sé quién eres. 1047 01:14:29,928 --> 01:14:34,015 La sangre en tus manos Representa las vidas que he tomado. 1048 01:14:34,057 --> 01:14:36,851 La sangre en tus pies representar el camino del mal 1049 01:14:36,893 --> 01:14:39,604 que he caminado en toda mi vida. 1050 01:14:41,773 --> 01:14:47,487 Y ahora vienes a acompañarme a mi consecuencia. 1051 01:15:20,186 --> 01:15:22,981 lo que dices que hiciste 1052 01:15:24,691 --> 01:15:27,152 necesitas la misericordia 1053 01:15:27,193 --> 01:15:31,448 es la misericordia la que salva 1054 01:15:35,952 --> 01:15:41,124 de este dolor 1055 01:16:14,115 --> 01:16:15,825 estamos en la pelota 1056 01:16:15,867 --> 01:16:18,036 la fiesta, todos ustedes 1057 01:16:19,996 --> 01:16:21,498 es un sonido funky 1058 01:16:23,625 --> 01:16:25,502 debe haber llamado a la policía 1059 01:16:25,543 --> 01:16:27,462 para los chicos de azul 1060 01:16:27,504 --> 01:16:30,715 porque están detrás de ti 1061 01:17:00,120 --> 01:17:02,080 ¿Cómo puedo explicar? 1062 01:17:02,122 --> 01:17:03,957 volando bajo la lluvia 1063 01:17:03,998 --> 01:17:05,667 de Lois Lane 1064 01:17:05,709 --> 01:17:07,877 hace que éste se vuelva loco 1065 01:17:07,919 --> 01:17:09,504 como veleta 1066 01:17:09,546 --> 01:17:11,548 salvaje, no manso 1067 01:17:11,589 --> 01:17:13,341 que es un juego 1068 01:17:13,383 --> 01:17:16,803 para hacerte levantar 1069 01:17:46,207 --> 01:17:48,209 tener que luchar 1070 01:17:53,798 --> 01:17:56,217 tu puerta abajo 1071 01:17:58,261 --> 01:18:00,847 no tengas miedo 1072 01:18:03,808 --> 01:18:06,353 oh si 1073 01:18:06,394 --> 01:18:08,813 no los dejes entrar 1074 01:18:08,855 --> 01:18:11,232 en tu puerta 1075 01:18:13,151 --> 01:18:15,111 conseguirte