1
00:00:06,000 --> 00:00:06,875
[දොර පිපිරුම්]
2
00:00:06,958 --> 00:00:07,958
[රුයිජි] ලිනක්ස්.
3
00:00:08,791 --> 00:00:09,916
පැකේජ ප්රමාණය අතිමහත්ය.
4
00:00:10,541 --> 00:00:13,833
ඔබ එහි ඇත
පටිය වේගවත් කිරීමට, හරිද?
5
00:00:14,375 --> 00:00:19,583
[ඇඬීම]
6
00:00:20,333 --> 00:00:21,500
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
7
00:00:23,625 --> 00:00:24,625
නිකන් එලියට එන්න.
8
00:00:25,541 --> 00:00:27,416
[ගැස්ම]
9
00:00:27,500 --> 00:00:28,625
[ක්ලික් කිරීම්]
10
00:00:33,458 --> 00:00:35,416
[අඬනවා]
11
00:00:44,541 --> 00:00:49,541
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
12
00:00:54,125 --> 00:00:55,500
වාහක පටිය නැවතුනේ ඇයි?
13
00:00:55,583 --> 00:00:57,125
{\an8}[සංත්රාසයෙන් කෑගැසීම]
14
00:01:03,666 --> 00:01:05,416
වාහක පටිය ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
15
00:01:05,500 --> 00:01:07,291
මම දන්නේ නැහැ. හදිසියේම, දෝෂයක් ඇති විය.
16
00:01:08,458 --> 00:01:09,333
-[ටෝකි බීප්]
- රුයිජි,
17
00:01:09,416 --> 00:01:10,666
වාහක පටි පද්ධතිය
දෝෂයක් ඇත.
18
00:01:10,750 --> 00:01:12,000
පොඩ්ඩක් බලලා මට කියන්න මොකක්ද අවුල කියලා.
19
00:01:13,333 --> 00:01:16,000
[Ruijie] සියල්ල පාලනය කරන කේතය
වාහක පටි මකා ඇත.
20
00:01:17,083 --> 00:01:18,000
මොකක්ද? එය කළේ කවුද?
21
00:01:19,625 --> 00:01:21,333
මෙය නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
22
00:01:21,875 --> 00:01:23,750
[Ruijie] අපි පිහිටුවිය යුතුයි
නැවත මුළු පද්ධතියම.
23
00:01:23,833 --> 00:01:25,250
එය අවම වශයෙන් පැය 20 ක් ගතවනු ඇත.
24
00:01:25,333 --> 00:01:27,041
[සැක සහිත සංගීතය]
25
00:01:27,625 --> 00:01:28,708
[ටික් කිරීම]
26
00:01:28,791 --> 00:01:29,625
සෑම ඇණවුමක්ම රාත්රී නවයට පිටත් විය යුතුය.
27
00:01:30,916 --> 00:01:32,541
අපි පැය පහකින් හදන්නේ නැහැ.
28
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
[හෝන්]
29
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
[මිනිසා] හේයි.
මට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ. මම එළියේ.
30
00:01:39,958 --> 00:01:43,375
[සැක සහිත සංගීතය]
31
00:01:47,833 --> 00:01:50,750
මම දැනටමත් දන්නවා මවුලය කවුද කියලා.
32
00:01:53,583 --> 00:01:55,833
[දැඩි සංගීතය]
33
00:01:57,250 --> 00:01:59,333
ඇය ලොග් ගොනුව හසුරුවා ගත්තාය
සේවාදායකයේ.
34
00:01:59,416 --> 00:02:01,791
ඒකයි මට අඳුරගන්න බැරි වුණේ
මූල්ය වාර්තාව බාගත කරයි.
35
00:02:03,041 --> 00:02:04,083
[රුයිජි] ඇගේ ලැප්ටොප් එක පරීක්ෂා කරන්න.
36
00:02:10,541 --> 00:02:12,541
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කර තිබේද?
පළමු දිනයේ සිට?
37
00:02:15,875 --> 00:02:17,041
කවදා සිටද?
38
00:02:17,541 --> 00:02:19,708
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
39
00:02:21,166 --> 00:02:23,291
මෙම ගනුදෙනුව දිනා ගැනීමට එය ඔබට උපකාර කරයිද?
40
00:02:24,208 --> 00:02:26,250
මේ තැන කොහොමත් පහලට යනවා.
41
00:02:26,333 --> 00:02:28,333
මම එහෙම නොකලත්,
එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.
42
00:02:29,250 --> 00:02:30,625
ඇයි ඔයා අපිට කතා කළේ නැත්තේ?
43
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
44
00:02:32,708 --> 00:02:37,208
මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර කීයක් වැඩ කළ යුතුද?
මට මගේ අම්මාගේ වෛද්ය බිල්පත් ගෙවන තුරු?
45
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
46
00:02:41,666 --> 00:02:43,416
මගේ අම්මා මැරෙනවා!
47
00:02:44,125 --> 00:02:46,166
මට පිළිතුරු දෙන්න!
48
00:03:02,250 --> 00:03:03,666
[දොර ඝෝෂා]
49
00:03:10,333 --> 00:03:11,500
ඉදිරියට යන්න.
50
00:03:14,000 --> 00:03:15,708
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය සඳහා යන්න.
51
00:03:17,250 --> 00:03:19,416
[කෑගසමින්]
ඕන නම් මාව පොලිසියට එවන්න.
52
00:03:29,875 --> 00:03:32,958
මම ඔයාට ගොඩක් සැරයි
ඒවගේම මෙච්චර වෙලා ඔයාට බැන්නා
53
00:03:35,291 --> 00:03:38,083
මොකද මම විශ්වාස කළා
ඔබ අප අතර හොඳම ය.
54
00:03:42,916 --> 00:03:47,708
[ඇඬීම]
55
00:03:49,166 --> 00:03:52,250
[අමිහිරි සංගීතය]
56
00:03:53,958 --> 00:03:55,083
ඒක මගේ වරදක්.
57
00:03:56,666 --> 00:03:58,875
මම දැක්ක දේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න මට බැරි වුණා.
58
00:04:03,458 --> 00:04:04,500
විනාඩි පහකින්,
59
00:04:05,958 --> 00:04:07,750
කවුරුහරි ඔබව මෙහි දුටුවහොත්,
60
00:04:10,000 --> 00:04:11,666
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
61
00:04:15,250 --> 00:04:18,083
[අඬනවා]
62
00:04:47,916 --> 00:04:48,791
[අඬනවා]
63
00:04:49,458 --> 00:04:50,333
[රුයිජි] ලිනක්ස්?
64
00:05:01,750 --> 00:05:05,083
[මිනිසා] දැනට, අපගේ "එක් දින" ප්රවර්ධනය
විශාල ප්රතිපෝෂණ ලැබී ඇත.
65
00:05:05,166 --> 00:05:07,291
මුළු පාර්සල් ගණන ඉක්මවා ඇත
අපගේ ඇස්තමේන්තු.
66
00:05:07,375 --> 00:05:10,250
තව පාර්සල් 40,000ක් තියෙනවා
සවස හය වන විට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ.
67
00:05:10,333 --> 00:05:11,958
අපට ඒ සියල්ල නියමිත වේලාවට වර්ග කිරීමට නොහැකි විය හැකිය.
68
00:05:12,041 --> 00:05:14,416
සමහර ඒවා කපා දැමිය යුතුය
අනිද්දා එව්වා.
69
00:05:14,500 --> 00:05:15,541
වාහක පටිය වේගවත් කරන්න.
70
00:05:18,083 --> 00:05:19,166
[මිනිසා] ආහ්…
71
00:05:19,833 --> 00:05:22,916
ඒත් අපි කවදාවත් ගිහින් නැහැ
විනාඩියකට මීටර් 35 ට වැඩි.
72
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
එය ඉතා වේගවත් නම්, වර්ග කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය
තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,
73
00:05:25,583 --> 00:05:27,416
සහ පැකේජ
වැරදි ස්ථානයට ඇතුල් විය හැකිය.
74
00:05:28,208 --> 00:05:29,375
50 කරන්න.
75
00:05:30,125 --> 00:05:31,791
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකටම තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් එකතු කරන්න.
76
00:05:33,041 --> 00:05:34,791
වහාම සර්. මම ඒක බලාගන්නම්.
77
00:05:37,958 --> 00:05:40,333
[දැඩි සංගීතය]
78
00:05:40,416 --> 00:05:41,375
තාත්තා.
79
00:05:41,916 --> 00:05:43,208
කලබල වෙන්න එපා.
80
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
මේ බලන්න.
81
00:05:45,916 --> 00:05:47,083
මෙතන.
82
00:05:47,666 --> 00:05:50,708
[කෙන්] ඔබේ වටිනා Thunder's
වාහක පටි පද්ධතිය මිය ගොස් ඇත.
83
00:05:50,791 --> 00:05:52,125
අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා තාත්තේ.
84
00:05:53,666 --> 00:05:55,833
අපිට අතහරින්න බැහැ. අපි දිගටම යා යුතුයි.
85
00:05:55,916 --> 00:05:58,833
යන්ත්රය ක්රියා විරහිත වුවද,
අපට තවමත් අත් සහ පාද තිබේ!
86
00:05:58,916 --> 00:06:01,750
හේ පරිස්සමෙන් බලන්න
කුමන පාර්සල් කුමන කලාපයට අයත් වේ.
87
00:06:01,833 --> 00:06:05,333
එය වැරදි ලෙස වර්ග කරන්න එපා.
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
88
00:06:05,416 --> 00:06:06,291
යන්න!
89
00:06:06,375 --> 00:06:07,416
[up-tempo music]
90
00:06:08,000 --> 00:06:09,958
පරිස්සම් වෙන්න. ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
91
00:06:10,041 --> 00:06:12,375
[කතාබහ]
92
00:06:12,458 --> 00:06:13,291
අපි කොහොමද?
93
00:06:13,375 --> 00:06:14,250
[Xiaoyu] ඔෆිස් එකේ හැමෝම මෙතන.
94
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.
අපි වෙලාවට ඒක හදන්නේ නැහැ.
95
00:06:26,083 --> 00:06:27,166
[ප්රතිපෝෂණ කෑගැසීම]
96
00:06:27,250 --> 00:06:30,208
හැමෝම, නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න.
97
00:06:31,083 --> 00:06:33,500
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගෙන ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න,
98
00:06:33,583 --> 00:06:38,458
ඔබේ පියා, අම්මා, මිතුරන්, ඥාතීන්,
හෝ අසල්වැසියන් පවා. උදව් කිරීමට ඔවුන් අමතන්න.
99
00:06:38,541 --> 00:06:40,791
කවුරුහරි කෙනෙක් හොයාගත්තත්,
මම ඔවුන්ට එක් පුද්ගලයෙකුට බාට් 1,000 ක් දෙන්නෙමි.
100
00:06:40,875 --> 00:06:42,208
[ගැස්ම]
101
00:06:42,291 --> 00:06:44,375
සහ අපට සියලු පැකේජ සැකසීමට හැකි නම්
රාත්රී නවයට පෙර,
102
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
මම එය 2,000 දක්වා වැඩි කරමි!
103
00:06:46,208 --> 00:06:47,083
[ගැස්ම]
104
00:06:47,166 --> 00:06:49,208
-[ගැස්ම]
- මෙය අවසාන කුණාටුවයි.
105
00:06:49,791 --> 00:06:53,541
{\an8}ප.ව. නවය වන විට, තිබිය යුතුය
පාර්සලයක් ඉතිරි වී නැත, එකක් වත් නැත.
106
00:06:53,625 --> 00:06:56,791
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
107
00:06:56,875 --> 00:06:58,625
{\an8}ඔබේ දුරකථනය ලබා ගන්න! දැන් යමෙකු අමතන්න!
108
00:06:58,708 --> 00:06:59,708
{\an8}[ප්රීතිමත් සංගීතය]
109
00:06:59,791 --> 00:07:00,625
හේයි.
110
00:07:00,708 --> 00:07:02,125
මම මගේ කාර් එක විකුණනවා.
111
00:07:02,208 --> 00:07:04,041
[ගැස්ම]
112
00:07:05,250 --> 00:07:06,208
කෙනෙක් අමතන්න.
113
00:07:08,875 --> 00:07:09,958
කවුරුහරි ඉන්නවද?
114
00:07:10,041 --> 00:07:13,416
ඒවා ඔක්කොම ගේන්න. දැන් කන්න ඕන නෑ.
එන්න. එය එක් පුද්ගලයෙකුට බාට් 1,000 කි.
115
00:07:13,500 --> 00:07:14,791
[කතාබහ]
116
00:07:20,458 --> 00:07:22,500
[සන්ති] හේයි, හැමෝම!
117
00:07:22,583 --> 00:07:24,083
[සන්ති] හැමෝම!
118
00:07:24,166 --> 00:07:26,750
පැකේජ ඉක්මනින් භාර දෙන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
119
00:07:26,833 --> 00:07:30,458
එය ගෝනියක් නම්, එය තදින් බැඳ තබන්න.
120
00:07:30,541 --> 00:07:35,000
තීරු කේත පරිලෝකනය කර ඒවා භාර දෙන්න
හසුරුවන්නන් වෙත. හසුරුවන්න, පරිස්සම් වන්න.
121
00:07:35,666 --> 00:07:37,791
[සන්ති] මට බඩු එලියට ගන්න උදව් කරන්න
ට්රක් රථයේ, එබැවින් වෙනත් ට්රක් රථවලට ඇතුළු විය හැකිය.
122
00:07:37,875 --> 00:07:39,666
[සන්ති] යන්න. පැකේජ බාගන්න.
123
00:07:39,750 --> 00:07:42,875
[සන්ති] අවුන්, දොර අරින්න.
පොම්, ට්රක් එක අරින්න.
124
00:07:45,083 --> 00:07:46,041
BOM
125
00:07:47,333 --> 00:07:50,416
[Thong] බොම්, ගැටලුවක් තියෙනවා
ගබඩාවේ.
126
00:07:50,500 --> 00:07:52,833
වාහක පටිය කෙලෙසී ඇත,
ඉතින් මට උදව් කරන්න ගොඩක් අය ඕන.
127
00:07:52,916 --> 00:07:54,083
අපි පරක්කු වෙනවා.
128
00:07:54,166 --> 00:07:55,166
ඔබට පැමිණ උදව් කළ හැකිද?
129
00:07:55,250 --> 00:07:56,916
[Bom] ඔබ මට පමණක් අමතන්න
ඔබ කරදරයක සිටින විට.
130
00:07:58,708 --> 00:08:00,750
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒවාට වෛර කරනවා කියලා
තම මිතුරන් අත්හරින,
131
00:08:02,250 --> 00:08:04,291
ඒත් ඔයා කරන්නේ ඒක තමයි බොම්.
132
00:08:07,750 --> 00:08:10,875
[ශක්තිමත් සංගීතය]
133
00:08:10,958 --> 00:08:12,916
[සන්ති] යන්න, යන්න!
134
00:08:13,500 --> 00:08:15,916
නැගෙනහිර මාර්ගයට යන අවසාන ට්රක් රථය
විනාඩි දහයකින් පිටත් වේ.
135
00:08:16,000 --> 00:08:18,375
හේයි, නැඟෙනහිර මාර්ගය බොහෝ දුරට ඉවත් කර ඇත!
136
00:08:20,416 --> 00:08:21,541
[රුයිජි] හේයි, මාව මධ්යයේ හමුවන්න.
137
00:08:21,625 --> 00:08:22,791
[සන්ති] ඔව්, මම යනවා.
138
00:08:22,875 --> 00:08:25,000
-[කෑගසයි]
-[සන්ති] මොකක්ද?!
139
00:08:25,083 --> 00:08:27,708
[සන්ති] ෂිට්! ගින්න නිවා දමන්න! ඉක්මන් කරන්න!
140
00:08:28,833 --> 00:08:30,291
මොන මගුලක්ද උනේ?
141
00:08:30,375 --> 00:08:31,875
කවුරුහරි නැව්ගත කරන්න ඇති
පැරණි බැටරියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
142
00:08:31,958 --> 00:08:33,333
එය දැඩි පහරක් එල්ල වී ගිනි ගත්තේය.
143
00:08:33,416 --> 00:08:36,375
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
පැකේජයට හානි නොකරන්න.
144
00:08:36,458 --> 00:08:37,416
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
145
00:08:37,500 --> 00:08:39,250
නිෂ්කාශනය. මොකක් ද වෙන්නේ?
146
00:08:39,750 --> 00:08:42,291
ඊසානදිග කලාපය සඳහා පැකේජ
සීමාව ඉක්මවා!
147
00:08:42,375 --> 00:08:45,083
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ට්රක් රථයක් පමණි,
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
148
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
Xiaoyu, තවත් ට්රක් රථ අමතන්න.
149
00:08:46,375 --> 00:08:47,791
මම ඒ හැමෝටම කතා කරනවා,
සහ කිසිවක් නොමැත.
150
00:08:47,875 --> 00:08:49,166
අපි වෙන්කරගත්ත ඒවා
අවලංගු කර තිබුණි.
151
00:08:49,250 --> 00:08:51,958
හහ්? අවලංගු කළාද? ඔවුන් සියල්ලෝම?
152
00:08:52,041 --> 00:08:54,375
ඔව්, ට්රක් රථ 200ම.
ඔවුන් සියල්ලෝම EASY වෙත ගියහ.
153
00:08:54,458 --> 00:08:55,791
ඒ ට්රක් රථ සියල්ලම?
154
00:08:55,875 --> 00:08:58,500
[කෑගසමින්] ඔවුන් නැව්ගත කරනවාද?
මුළු රටම?!
155
00:09:14,583 --> 00:09:15,500
[ට්රක් රියදුරු] සර්.
156
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
ඉතින්, ඔබ අපව බෙදා හරිනවද?
යමක් හෝ කුමක් ද?
157
00:09:17,458 --> 00:09:19,416
මම පැයක් බලාගෙන හිටියා,
මම තවම කිසිම බඩුවක් පටවා නැත.
158
00:09:20,250 --> 00:09:23,833
නිකන් ඉන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
159
00:09:23,916 --> 00:09:27,166
කිසිවක් නොකර මුදල් ලබා ගන්නවාද? නියමයි.
160
00:09:27,250 --> 00:09:29,416
[දැඩි සංගීතය]
161
00:09:29,500 --> 00:09:31,333
[නිෆෝන්] තව දාන්න.
162
00:09:31,416 --> 00:09:32,875
[නිෆෝන්] ඔබට තවත් තැබිය හැකිය.
163
00:09:33,583 --> 00:09:35,791
[නිෆෝන්] පරිස්සම් වෙන්න. කිසිවක් අතහරින්න එපා!
164
00:09:35,875 --> 00:09:38,541
[Ruijie] පාර්සල් 6,254ක් ඉතිරිව ඇත
ඊසානදිග සඳහා.
165
00:09:38,625 --> 00:09:40,583
කොහොමත් අපිට තව ට්රක් දෙකක් ඕන වෙනවා.
166
00:09:40,666 --> 00:09:41,625
කොහෙද ට්රක් රථ
ඊසානදිග කලාපයට යනවාද?
167
00:09:42,208 --> 00:09:43,541
පළමු ට්රක් රථය සරබුරි වෙත ළඟා විය.
168
00:09:43,625 --> 00:09:44,583
ඇයි?
169
00:09:47,458 --> 00:09:50,541
ඒ අදහස අමතක කරන්න. පැය හයක් ගතවේ
ඊසාන දිග ඩිපෝවට යන්න.
170
00:09:50,625 --> 00:09:52,375
ආපහු ආවොත් පැය 12ක් යයි.
171
00:09:52,458 --> 00:09:55,125
එය මුළු පැය 18 ක් වනු ඇත
ඔවුන්ට ආපසු පැමිණ නැවත යාමට සිදුවුවහොත්.
172
00:09:55,625 --> 00:09:59,541
"ඊළඟ දවසේ" පාර්සල් බවට පත් වනු ඇත
"හෙට අනිද්දා" වෙනුවට, මෝඩයා.
173
00:10:00,375 --> 00:10:02,000
අයිතම 6,000 කට වඩා වැඩි නම්
පාරිභෝගික පැමිණිලි ලබා ගැනීම,
174
00:10:02,083 --> 00:10:03,666
මල්ලි අපේ ලකුණු වලින් ටොන් එකක් අඩු කරයි.
175
00:10:04,500 --> 00:10:05,708
[නොඇසෙන] ඔබට එය අවශ්යද?
176
00:10:06,458 --> 00:10:09,291
නමුත් අපට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
177
00:10:09,375 --> 00:10:10,750
නිෆෝන්!
178
00:10:10,833 --> 00:10:12,541
සියලුම ඊසානදිග ට්රක් රථ අමතන්න
179
00:10:12,625 --> 00:10:14,291
ඒ අයට ආපහු එන්න කියන්න
ඔවුන් බාන වහාම.
180
00:10:14,375 --> 00:10:15,416
[Xiaoyu] නැත!
181
00:10:16,083 --> 00:10:18,125
දකුණට ට්රක් රථ දෙකක් තවමත් තිබේ.
ඔවුන් තවමත් පැකේජ පූරණය කරයි.
182
00:10:18,208 --> 00:10:21,000
බාන්න කියන්න
ඒ වෙනුවට ඊසානදිග මාර්ගයේ යන්න.
183
00:10:21,083 --> 00:10:22,750
මගුල? එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
184
00:10:22,833 --> 00:10:24,833
එවිට දකුණු මාර්ගය නොහැකි වනු ඇත
සියලුම පැකේජ ලබා දීමට!
185
00:10:24,916 --> 00:10:27,500
නැහැ, මොකද අපි භාර දෙන්නම්
ගුවන් යානයෙන් දකුණට.
186
00:10:27,583 --> 00:10:30,250
[දැඩි සංගීතය]
187
00:10:30,958 --> 00:10:32,458
ඔයා කිව්වා අපිට සල්ලි නෑ කියලා.
188
00:10:33,041 --> 00:10:34,125
මම අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගත්තා
නොසැලකිලිමත් කෙනෙකු සමඟ සිටීමෙන්
189
00:10:34,208 --> 00:10:35,458
ඔබ වැනි මුදල් නාස්ති කරන CEO.
190
00:10:35,541 --> 00:10:37,958
මම "අන්තිම හදිසි" අරමුදලක් පසෙකට දැමුවෙමි
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.
191
00:10:38,041 --> 00:10:40,166
නමුත් මෙය අන්තිම එකයි.
192
00:10:42,791 --> 00:10:45,416
[දැඩි සංගීතය]
193
00:10:45,500 --> 00:10:46,916
-[තඩ්]
- සමාගමේ තිරිංග පෑඩ්
194
00:10:47,000 --> 00:10:48,625
දැන් ඇක්සලරේටරයක් බවට පත්වෙලා.
195
00:10:48,708 --> 00:10:51,541
[උතුම් සංගීතය]
196
00:11:02,125 --> 00:11:04,625
Hat Yai වෙත ගුවන් ගමනක්!
කරුණාකර Hat Yai වෙත ගුවන් යානයක්.
197
00:11:05,166 --> 00:11:06,291
ඔබ නැව්ගත කරන්නේ කුමක්ද, නෝනා?
198
00:11:06,375 --> 00:11:07,708
පැකේජ ට්රක් රථ පහක්.
199
00:11:09,541 --> 00:11:10,666
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.
200
00:11:10,750 --> 00:11:13,583
[සන්ති] අපි යමු. එහි රැඳී සිටින්න.
201
00:11:13,666 --> 00:11:16,375
ට්රක් රථ පහක් ගේන්න
එය ගුවන් තොටුපලට යයි.
202
00:11:16,458 --> 00:11:18,583
[මිනිසා] එන්න, එන්න!
203
00:11:19,750 --> 00:11:21,333
{\an8}XIAOYU
204
00:11:22,125 --> 00:11:26,000
Niphon, Thong, Armie, Met, මාව අනුගමනය කරන්න!
205
00:11:26,541 --> 00:11:28,250
-[සන්ති] කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.
-[මිනිසා] කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න. දිගටම වැඩ කරන්න.
206
00:11:28,333 --> 00:11:29,583
[මිනිසා] යන්න.
207
00:11:31,708 --> 00:11:32,750
ඒක කියන්න.
208
00:11:32,833 --> 00:11:34,625
[Xiaoyu] කණගාටුයි, ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා
ලබා ගත හැකි ගුවන් යානයක් සොයා ගැනීමට.
209
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
අපි Fly Bangkok සමඟ නැව්ගත කරනවා,
FX186 පියාසැරිය.
210
00:11:37,791 --> 00:11:40,250
FX186 සිට Hat Yai වෙත.
211
00:11:40,333 --> 00:11:42,583
අපිට මෙතනින් බඩු ගන්න ඕන
ප.ව. 10ට පෙර.
212
00:11:42,666 --> 00:11:45,666
හරි. සියලුම පාර්සල්
9:15 ට පැටවිය යුතුය.
213
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
[සන්ති] දැන්, වෙලාව රාත්රී 8:30 යි.
214
00:11:48,000 --> 00:11:49,541
ඒ පැයකටත් අඩු කාලයකි.
ඔයාලා හිතනවද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
215
00:11:49,625 --> 00:11:51,166
එහෙම දෙයක් නෑ
එය නොකරන ලෙස. එය කළ යුතුයි!
216
00:11:51,250 --> 00:11:52,333
[හමුදාව] අන්තිම ට්රක් රථ පහ, යන්න!
217
00:11:52,416 --> 00:11:54,875
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
218
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
ඔබම ප්රයෝජනවත් වන්න.
219
00:11:57,916 --> 00:11:59,333
[විචිත්රවත් සංගීතය]
220
00:11:59,416 --> 00:12:01,125
[යුද හමුදාව] අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
221
00:12:01,208 --> 00:12:02,083
[කතාබහ]
222
00:12:02,166 --> 00:12:04,416
[සන්ටි] හේයි, දෙවන අවසන් ට්රක් රථය,
ඉක්මනින් පටවන්න!
223
00:12:04,500 --> 00:12:05,875
නිකන් ඇවිදින්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.
224
00:12:05,958 --> 00:12:06,791
[කතාබහ]
225
00:12:06,875 --> 00:12:07,916
[සන්ටි] එය විවෘත කරන්න.
226
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[සන්ටි] ඇති!
227
00:12:10,416 --> 00:12:12,708
මෙන්න වතුර.
වතුර ටිකක් අරන් බොන්න!
228
00:12:19,791 --> 00:12:22,208
මොනවා හරි ආවොත් මම කියන්නම්.
229
00:12:23,041 --> 00:12:24,125
කලබල වෙන්න එපා.
230
00:12:27,458 --> 00:12:28,541
[දැනුම්දීම ඩිංග්]
231
00:12:28,625 --> 00:12:33,000
[සැක සහිත සංගීතය]
232
00:12:34,250 --> 00:12:36,458
NOBODY1412: ඔවුන් එවනු ඇත
ගුවන් යානයෙන් දකුණට පැකේජ.
233
00:12:36,541 --> 00:12:39,875
{\an8}NOBODY1412: FLY BANGKOK FX186
234
00:12:39,958 --> 00:12:40,833
මොකද වුණේ?
235
00:12:43,291 --> 00:12:44,375
කිසිවක් නැත.
236
00:12:45,416 --> 00:12:46,375
ලොජිස්ටික් ගැටළුව.
237
00:12:48,208 --> 00:12:49,625
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න යන්න දෙන්න.
238
00:12:50,666 --> 00:12:52,083
පැහැදිලිද?
239
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
ඉතින් දෙයක් තියෙනවා.
240
00:12:56,833 --> 00:12:58,708
ඔවුන් නැව්ගත කරන්නේ ගුවන් යානයකින්.
241
00:13:01,583 --> 00:13:02,458
කුමන ගුවන් සේවයද?
242
00:13:03,041 --> 00:13:04,416
බැංකොක් පියාසර කරන්න.
243
00:13:05,000 --> 00:13:07,625
- කුමන ගුවන් යානයද?
-FX186.
244
00:13:08,166 --> 00:13:09,416
මම ඒක බලාගන්නම්.
245
00:13:12,000 --> 00:13:13,666
- රිදී අහස කුළුණට.
- තාත්තා.
246
00:13:19,208 --> 00:13:21,000
මම බොන්න යනවා
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.
247
00:13:22,250 --> 00:13:23,500
එහි දෙයක් නැත.
248
00:13:36,125 --> 00:13:38,458
-[මිනිසා] මේක තමයි අන්තිම එක. ඉක්මන් කරන්න!
-[කතාබහ]
249
00:13:40,333 --> 00:13:41,791
[Thong] එය ඉහළට තල්ලු කරන්න.
250
00:13:42,541 --> 00:13:44,375
එය තදින් වසා දමන්න.
251
00:13:45,041 --> 00:13:46,166
එය සූදානම්.
252
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
ජම්බෝ ට්රක් රථය, යන්න!
253
00:13:51,208 --> 00:13:53,958
කුමක් ද? නිෆෝන්? ඔබ රිය පදවන්නේ ඇයි?
254
00:13:54,041 --> 00:13:55,625
මම ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නොත් අපි ඉක්මනින් එතනට එනවා.
255
00:13:55,708 --> 00:13:56,833
සිසිල්.
256
00:13:56,916 --> 00:13:59,375
{\an8}-[ගොරවයි]
- ගුවන් තොටුපල භාණ්ඩ ප්රවේශය ඉතා ව්යාකූලයි.
257
00:13:59,458 --> 00:14:01,166
{\an8}රියදුරන් නැවත නැතිවී යනු ඇත.
258
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද? හරි හරී.
259
00:14:05,041 --> 00:14:07,458
අවසාන ඊසානදිග ට්රක් රථයට දැන් යා හැකිය!
260
00:14:07,541 --> 00:14:08,791
-[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
-[අගුල් clanks]
261
00:14:08,875 --> 00:14:10,041
හමුදාව, දකුණට පැකේජ සූදානම්ද?
262
00:14:10,125 --> 00:14:12,500
[යුද හමුදාව] ඔවුන් සූදානම්. අපි යමු! [අපොයි]
263
00:14:12,583 --> 00:14:14,833
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]
264
00:14:14,916 --> 00:14:16,750
දකුණු බලඇණිය සූදානම්.
ගුවන් තොටුපලට යන්න.
265
00:14:16,833 --> 00:14:18,291
[සන්ති] යන්න. Niphon ගේ ට්රක් රථය අනුගමනය කරන්න.
266
00:14:19,875 --> 00:14:22,416
{\an8}සිහින හඹා යන්නා
267
00:14:26,333 --> 00:14:30,208
-[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
-[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]
268
00:14:34,000 --> 00:14:38,125
{\an8}[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
269
00:14:44,125 --> 00:14:46,458
{\an8}මට ආරංචි වුණා ඔයා ආවේ කියලා
උතුරු කඳුකර ගම්මානය.
270
00:14:48,916 --> 00:14:50,541
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
271
00:14:50,625 --> 00:14:52,708
ඒක පොඩි කතාවක්, ඔයා දන්නවද?
272
00:14:52,791 --> 00:14:54,416
ඉතින් මට නිදිමත නැති වෙන්න.
අවධාරණය කළ යුතු නැත.
273
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
අපි වෙලාවට හදමු.
274
00:14:57,041 --> 00:14:58,166
ඔයා කොහේ සිට ද?
275
00:14:58,750 --> 00:14:59,791
Nakhon Sawan.
276
00:15:00,583 --> 00:15:01,416
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?
277
00:15:02,541 --> 00:15:03,833
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?
278
00:15:03,916 --> 00:15:07,083
මා දෙස බලන්න. මම තනිකඩයි වගේද?
279
00:15:07,166 --> 00:15:08,000
ළමයි දෙන්නෙක්.
280
00:15:10,041 --> 00:15:12,375
{\an8}මට ඔබ ගැන තව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
281
00:15:13,333 --> 00:15:16,416
{\an8}ඔබ ආරම්භය අවසන් කළේ කෙසේද
අධිවේගී සමාගමක්?
282
00:15:18,333 --> 00:15:19,666
මට ඕනේ පොහොසත් වෙන්න විතරයි,
283
00:15:20,458 --> 00:15:23,208
ඒ නිසා මම මගේ පවුල ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
284
00:15:23,291 --> 00:15:24,541
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.
285
00:15:25,541 --> 00:15:28,791
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් දැන් හොඳින් සිටිනු ඇත.
286
00:15:30,625 --> 00:15:32,000
[සන්ති] මි.
287
00:15:32,625 --> 00:15:35,291
අම්මා මාව දාලා යන්නයි හදන්නේ.
288
00:15:36,541 --> 00:15:40,083
නමුත් දරුවා ශක්තිමත්ව වැඩෙනු ඇත.
289
00:15:40,166 --> 00:15:44,000
[සංවේදී සංගීතය]
290
00:15:44,083 --> 00:15:46,541
අපරාදේ. වසරේ පියා.
291
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
ඔයාට හොඳයි.
292
00:15:49,208 --> 00:15:51,041
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
293
00:15:51,125 --> 00:15:55,916
ඔබ දැන් ට්රක් රථයක් පදවන්නේ නම්,
ඔබට හෙට එකක් හිමි විය යුතුය.
294
00:15:56,000 --> 00:15:58,500
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් ගන්න.
295
00:15:59,125 --> 00:16:01,458
ඔබ දැනටමත් අවුල් සහගත නම්,
ඔයාට හැම අතින්ම ජරාව කරන්න වෙනවා.
296
00:16:01,541 --> 00:16:02,708
තේරුම් ගත්තා ද?
297
00:16:02,791 --> 00:16:05,625
ඇයි ඔයා මාව ජරාවට පෙලඹෙව්වේ?
298
00:16:06,458 --> 00:16:08,000
අනික ඔයා තවම ජරා වෙලාද?
299
00:16:08,083 --> 00:16:09,125
මම පටන් ගන්නවා විතරයි.
300
00:16:09,208 --> 00:16:10,708
දැන් මම දන්නවා නරක සුවඳක් ඇයි කියලා.
301
00:16:10,791 --> 00:16:13,291
ඒකට සාප වේවා. [සිනාසෙයි]
302
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
මගුලක්!
303
00:16:16,375 --> 00:16:18,333
[දැඩි සංගීතය]
304
00:16:19,666 --> 00:16:23,083
සියලුම රාත්රීන් අතරින්, ඇයි එහි සිටින්නේ
දැන් මගුල් මුරපොලක්ද?
305
00:16:23,166 --> 00:16:24,000
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
306
00:16:28,708 --> 00:16:31,541
[සැක සහිත සංගීතය]
307
00:16:34,041 --> 00:16:35,375
මොකක්ද අවුල?
308
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
ඔබ මෙත් කර තිබේද?
309
00:16:40,458 --> 00:16:42,541
[දැඩි සංගීතය]
310
00:16:45,833 --> 00:16:47,416
[බීප්]
311
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
{\an8}චෙක්පොයින්ට් එකේ නවත්වන්න
312
00:16:49,583 --> 00:16:51,208
{\an8}[ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා]
වම් පැත්තට අදින්න. වම් පැත්තට.
313
00:16:55,208 --> 00:16:56,083
[සුසුම් හෙළයි]
314
00:17:05,750 --> 00:17:07,750
{\an8}-[සයිරන් නාදය]
-[දැඩි සංගීතය]
315
00:17:09,250 --> 00:17:10,625
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
316
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
ආයුබෝවන්. ඔබේ ETA කුමක්ද?
317
00:17:15,458 --> 00:17:17,000
පැය භාගයකට?
318
00:17:17,083 --> 00:17:19,500
හරි, ඉක්මන් කරන්න. මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
319
00:17:19,583 --> 00:17:21,291
පිටුපසට යන්න. එය වේගවත් ය.
320
00:17:22,916 --> 00:17:25,125
ආයුබෝවන්. මගේ ට්රක් රථ හිරවෙලා
පොලිස් මුරපොලකදී.
321
00:17:25,208 --> 00:17:27,333
නවතම කඩඉම් කාලය කුමක්ද?
322
00:17:31,166 --> 00:17:34,250
මෙම ගුවන් ගමන සඳහා,
අපි විනාඩි 20 කින් කපා දැමිය යුතුයි.
323
00:17:34,958 --> 00:17:37,625
[දැඩි සංගීතය]
324
00:17:39,625 --> 00:17:41,750
[ නිලධාරියා ] ලියාපදිංචි පොත හොඳයි.
මුත්රා පරීක්ෂණය සඳහා රැඳී සිටින්න.
325
00:17:41,833 --> 00:17:43,208
[සන්ති] හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
326
00:17:43,875 --> 00:17:45,708
[සන්ති] කවුරු කළත්, යන්න!
327
00:17:45,791 --> 00:17:48,291
දොන් මුවැන්ග් ගුවන් තොටුපල,
බැංකොක් භාණ්ඩ පියාසර කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
328
00:17:48,375 --> 00:17:50,541
[දැඩි සංගීතය]
329
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
මම ඒක අත්හැරියා, ඇත්තටම.
330
00:18:02,625 --> 00:18:03,583
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය ඉවත් කර තිබේද?
331
00:18:04,083 --> 00:18:07,041
ඔව්. දවස් තුන හතරක් වෙනවා.
332
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
[නාට්ය සංගීතය]
333
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
[නිලධාරි] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
334
00:18:14,125 --> 00:18:14,958
{\an8}මම පැකේජ ලබාදෙමින් සිටිමි.
335
00:18:15,708 --> 00:18:16,708
මට මේක බලන්න දෙන්න.
336
00:18:16,791 --> 00:18:20,375
[දැඩි සංගීතය]
337
00:18:30,916 --> 00:18:31,958
{\an8}ඔබ යමක් ගත්තාද?
338
00:18:32,041 --> 00:18:33,291
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
339
00:18:34,083 --> 00:18:35,583
[සිනාසෙයි]
340
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
මම පිරිසිදුයි.
341
00:18:38,208 --> 00:18:39,250
ඔයාට ගොඩක් දාඩිය දානවා.
342
00:18:39,333 --> 00:18:40,583
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
343
00:18:41,416 --> 00:18:42,458
රස්නෙයි සර්.
344
00:18:43,750 --> 00:18:44,625
අපි බලමු.
345
00:18:44,708 --> 00:18:48,000
[සැක සහිත සංගීතය]
346
00:19:01,541 --> 00:19:04,583
කළා. පේළි දෙකක්.
347
00:19:04,666 --> 00:19:08,750
[දැඩි සංගීතය]
348
00:19:10,875 --> 00:19:12,041
[සාන්ති සුසුම්ලමින්]
349
00:19:16,708 --> 00:19:17,791
මට සමාවෙන්න.
350
00:19:27,125 --> 00:19:30,583
හොඳයි. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට යන්න පුළුවන්.
351
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
[දැඩි සංගීතය]
352
00:19:33,625 --> 00:19:36,708
පේළි දෙකක තේරුම
ඔබේ පද්ධතියේ ඖෂධ නොමැත.
353
00:19:36,791 --> 00:19:38,458
[විචිත්රවත් සංගීතය]
354
00:19:38,541 --> 00:19:39,625
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
355
00:19:39,708 --> 00:19:41,208
-[සන්ටි] යන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මම පිරිසිදුයි කියලා.
356
00:19:41,291 --> 00:19:42,500
ආයුබෝවන්, නිලධාරීන්.
357
00:19:42,583 --> 00:19:43,416
[සන්ති] ඉක්මන් කරන්න.
358
00:19:43,500 --> 00:19:46,958
[රියදුරු] හේයි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මම සදහටම මත්ද්රව්ය අතහැර දමමි.
359
00:19:47,041 --> 00:19:48,375
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.
360
00:19:48,458 --> 00:19:49,791
[කෙඳිරිගාමින්] අපරාදේ.
361
00:19:50,375 --> 00:19:52,875
මගේ එක අඳින්න, එවිට ඔබට නිසි ලෙස රිය පැදවිය හැකිය.
362
00:19:54,291 --> 00:19:55,458
ඔයාට කොහොම ද?
363
00:19:55,541 --> 00:19:57,083
මම ඔයාගේ එක අඳින්නම්. ඉදිරියට එන්න!
364
00:20:00,125 --> 00:20:01,250
ලියාපදිංචි පොත ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
365
00:20:04,875 --> 00:20:06,916
[දැඩි සංගීතය]
366
00:20:11,375 --> 00:20:12,333
[සන්ති] මා එනතුරු ඉන්න.
367
00:20:16,666 --> 00:20:18,208
මොකක්ද ප්රශ්නේ නිෆෝන්?
368
00:20:20,666 --> 00:20:22,125
මට සමාවෙන්න සැන් මහත්මයා.
369
00:20:23,375 --> 00:20:24,750
[දැඩි සංගීතය]
370
00:20:24,833 --> 00:20:26,166
[නිෆෝන්] මම දවස් හතරක් නිදාගෙන නැහැ.
371
00:20:26,916 --> 00:20:29,125
මට අවශ්ය වූයේ යම් ශක්තියක් පමණි.
372
00:20:29,208 --> 00:20:31,625
[නාට්ය සංගීතය]
373
00:20:32,666 --> 00:20:33,541
[තං] සහෝ!
374
00:20:35,416 --> 00:20:37,416
මොහොතකට, නිලධාරියා. මට හොයාගන්න බෑ
මෙම ට්රක් රථය සඳහා ලියාපදිංචිය.
375
00:20:37,500 --> 00:20:38,666
Niphon ගේ ට්රක් රථයේ පොත.
376
00:20:38,750 --> 00:20:40,208
හැමතැනම හෙව්වද?
අත්වැසුම් මැදිරිය?
377
00:20:40,291 --> 00:20:41,625
මම කළා. මම අයිතිකරුට කතා කළා.
378
00:20:41,708 --> 00:20:43,500
ඔහු පැවසුවේ එය අත්වැසුම් මැදිරියේ බවයි,
නමුත් එය එහි නොවීය.
379
00:20:44,083 --> 00:20:45,041
දැන් මොකද?
380
00:20:46,041 --> 00:20:48,875
ඖෂධ පරීක්ෂණය ධනාත්මක වේ
සහ ඔබට ලියාපදිංචිය නොමැත.
381
00:20:48,958 --> 00:20:51,041
අපි මේ ලොරිය රාජසන්තක කරනවා
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.
382
00:20:51,125 --> 00:20:53,458
රාජසන්තක කරන්නද? මට මුලින්ම ට්රක් එක ගන්න පුලුවන්ද?
383
00:20:53,541 --> 00:20:54,541
අපි බඩු බාන්න ඉක්මන් වෙනවා.
384
00:20:54,625 --> 00:20:55,958
අපි අවසන් වූ පසු,
මම ට්රක් එක ආපහු ගේන්නම්.
385
00:20:56,041 --> 00:20:58,291
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්. මෙතන.
386
00:20:58,375 --> 00:21:00,291
ඇපයක් සඳහා මගේ හැඳුනුම්පත ගන්න.
387
00:21:00,375 --> 00:21:01,208
ඒකෙන් වෙන්නේ නෑ.
388
00:21:01,791 --> 00:21:05,041
බඩු යන්න පුළුවන්,
නමුත් ට්රක් රථය මෙහි සිටිය යුතුය.
389
00:21:05,125 --> 00:21:07,916
ඔබට ලියාපදිංචි පොත පවා නැත.
ඔබට එය පිටතට ගත හැක්කේ කෙසේද?
390
00:21:10,666 --> 00:21:13,583
[දුරකථන කම්පනය]
391
00:21:14,416 --> 00:21:15,583
[Ruijie] ඔබ නවතිනවාද
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා, මෝඩයෙක්?!
392
00:21:15,666 --> 00:21:17,083
ඔබ දිගටම නොයන්නේ ඇයි?
393
00:21:17,166 --> 00:21:19,625
හේයි. මට තවත් ට්රක් රථ එවන්න.
අපිව පොලිසියෙන් නැවැත්තුවා.
394
00:21:19,708 --> 00:21:21,875
මාර්ගය
395
00:21:21,958 --> 00:21:24,541
තවත් ට්රක් රථ ඉතිරිව නැත.
මොන මගුලක්ද මට එවන්න ඕන?
396
00:21:24,625 --> 00:21:27,500
[දැඩි සංගීතය]
397
00:21:27,583 --> 00:21:28,666
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
398
00:21:28,750 --> 00:21:31,166
යාලුවනේ, දැන් SOS Backyard ආරම්භ කරන්න.
399
00:21:31,250 --> 00:21:32,458
[මිනිසා] තේරුණා.
400
00:21:32,541 --> 00:21:34,041
{\an8}[ජයග්රාහී සංගීතය]
401
00:21:35,458 --> 00:21:37,458
[බීප්]
402
00:21:37,541 --> 00:21:40,041
දැන් මෙම ස්ථානයෙන් ලබා ගන්න!
403
00:21:40,625 --> 00:21:42,625
[අඩි අඩි]
404
00:21:43,916 --> 00:21:46,875
[උතුම් සංගීතය]
405
00:21:49,750 --> 00:21:51,791
මම ඔබට සම්පූර්ණ අශ්වාරෝහක සමාගමක් එවා ඇත.
406
00:21:52,500 --> 00:21:54,583
[බීප්]
407
00:21:54,666 --> 00:21:57,041
අපරාදේ. ඔබගේ යෙදුමට මෙය කළ හැකිද?
408
00:21:57,125 --> 00:21:58,416
[Ruijie] ඔබ කවදාවත් අසා නැත
409
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
යෙදුමට කළ හැකි සියල්ල මම ඔබට පැවසූ විට.
410
00:22:02,291 --> 00:22:03,125
{\an8}චෙක්පොයින්ට් එකේ නවත්වන්න
411
00:22:03,208 --> 00:22:04,541
{\an8}තං, කඳ අරින්න.
412
00:22:04,625 --> 00:22:07,958
{\an8}එන්න. මෙතන නවත්තන්න. ඉදිරියට එන්න.
413
00:22:10,708 --> 00:22:12,166
[සන්ති] එය අතහරින්න එපා. පරිස්සමෙන් බාර දෙන්න.
414
00:22:12,250 --> 00:22:14,083
[කතාබහ]
415
00:22:14,166 --> 00:22:15,291
[සන්ති] ඔබ. මේක ගන්න.
416
00:22:15,375 --> 00:22:17,208
කඹය ලිහා දමන්න.
417
00:22:20,208 --> 00:22:22,958
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! ඇයි මෙතරම් මන්දගාමී?
418
00:22:23,041 --> 00:22:23,916
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
419
00:22:24,000 --> 00:22:25,500
මේ කට්ටිය හරිම හෙමින්.
ඔබට ශක්තිමත් යමක් අවශ්යද?!
420
00:22:25,583 --> 00:22:27,041
හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
421
00:22:27,125 --> 00:22:29,333
- ගුවන් තොටුපලට යන්න. යන්න!
- ඔහ්.
422
00:22:32,625 --> 00:22:36,375
සර්! මම මගේ පස්ස ගලවන්නම්
ඔයා මට කිව්වා වගේ.
423
00:22:37,166 --> 00:22:38,333
මම මගේ බූරුවා පිස දමන්නේ නැහැ!
424
00:22:39,000 --> 00:22:40,208
මම දැන් ගිහින් බඩු දෙන්නම්.
425
00:22:40,291 --> 00:22:42,333
ඔව්, ඉක්මන් කර යන්න!
426
00:22:42,416 --> 00:22:44,541
සිහින හඹා යන්නා
427
00:22:45,708 --> 00:22:47,875
20ක් විතර ඉන්න මගුල් කොම්පැණියක්ද?
428
00:22:47,958 --> 00:22:49,750
මෙය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
තව ටිකක් එවන්න පුලුවන්ද?
429
00:22:49,833 --> 00:22:51,291
එම කලාපයෙන් ආත්මයක්වත් නැත.
430
00:22:51,375 --> 00:22:53,208
ආසන්නතම විනාඩි 30 ක් පමණ ගත වේ.
431
00:22:53,791 --> 00:22:54,916
[සරදම්]
432
00:22:55,000 --> 00:22:56,708
[සන්ති] තොන්ග්, ඔබ මෙම කණ්ඩායම එහි මෙහෙයවයි.
433
00:22:56,791 --> 00:22:58,333
මම නැවත ඉන්නම්
වැඩි පිරිසක් පෙනී සිටියහොත්.
434
00:22:59,708 --> 00:23:02,541
යාලුවනේ, මාව අනුගමනය කරන්න! යන්න, යන්න!
435
00:23:11,875 --> 00:23:13,833
[සන්ති] නිලධාරියා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
436
00:23:13,916 --> 00:23:15,541
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා මෘදු ගති පැවතුම් ඇති අයෙකි.
437
00:23:15,625 --> 00:23:17,041
ඔහු කිසි විටෙකත් මත්ද්රව්ය ගන්නේ නැත. ඔහු කවදාවත්…
438
00:23:22,625 --> 00:23:26,125
[නාට්ය සංගීතය]
439
00:23:26,208 --> 00:23:30,208
ඔහ්, ලියාපදිංචි පොත මෙන්න.
මම ඒක හෙව්වා.
440
00:23:30,291 --> 00:23:31,750
-බැල්ලිගේ පුතා!
-[කෙඳිරිගාමින්]
441
00:23:35,708 --> 00:23:36,958
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
442
00:23:37,875 --> 00:23:40,291
මෙන්න ලියාපදිංචි පොත.
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාගෙන් ඒක ගන්න.
443
00:23:50,125 --> 00:23:51,416
[දැනුම්දීම ඩිංග්]
444
00:23:52,708 --> 00:23:55,708
කිසිවෙකු 1412
ට්රක් රථය පොලිස් මුරපොලෙන් පිටව යයි
445
00:23:57,750 --> 00:23:59,833
[Xiaoyu] යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
446
00:23:59,916 --> 00:24:02,250
ඉන්පසු ඒවා පටවා වහාම කිරා මැන බලන්න.
447
00:24:02,333 --> 00:24:04,583
අවසාන ට්රක් රථය ඉතිරිව තිබේ
මුරපොල තවමත්?
448
00:24:04,666 --> 00:24:06,666
[මිනිසා] අදහසක් නැහැ, නෝනා.
අපි එයාලට කලින් ගියා.
449
00:24:12,916 --> 00:24:14,541
මට කණගාටුයි.
450
00:24:14,625 --> 00:24:17,083
තවත් ට්රක් රථයක් ගමන් කරයි.
එය මෙහි ආසන්නයි.
451
00:24:17,166 --> 00:24:18,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?
452
00:24:18,416 --> 00:24:20,291
තව විනාඩි පහයි.
අපි නියමිත වේලාවට සිටිය යුතුයි.
453
00:24:21,791 --> 00:24:23,208
ඔබ කවදා හෝ අන්තර්ජාලය හරහා භාණ්ඩ ඇණවුම් කර තිබේද?
454
00:24:25,666 --> 00:24:26,875
මට තියෙනවා.
455
00:24:26,958 --> 00:24:29,791
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් අවශ්යද
හැකි ඉක්මනින් එන්නද?
456
00:24:29,875 --> 00:24:30,750
ඔව්.
457
00:24:31,333 --> 00:24:34,125
මගේ සමාගමට අවශ්ය වන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීමටයි
ඔවුන්ගේ පැකේජ හැකි තරම් ඉක්මනින්,
458
00:24:34,208 --> 00:24:36,083
ඒ නිසා අපි මෙම ගුවන් යානය මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.
459
00:24:36,666 --> 00:24:38,083
සහ ඔබ කවදා හෝ ගුවන් යානයක ගොස් තිබේද?
460
00:24:39,958 --> 00:24:41,458
ඔබ ගුවන් යානයට කැමතිද?
නියමිත වේලාවට පිටත් වීමට?
461
00:24:46,125 --> 00:24:47,083
අපි යමු.
462
00:24:48,041 --> 00:24:49,333
[දුරකථන කම්පනය]
463
00:24:51,666 --> 00:24:52,500
ඔබ කොහෙද?
464
00:24:52,583 --> 00:24:53,833
[සන්ති] එතන ඉන්න.
මම දැන් මුරපොලෙන් පිටව ගියා.
465
00:24:53,916 --> 00:24:55,583
පාහේ එහි. මට විනාඩි තුනක් දෙන්න.
466
00:24:55,666 --> 00:24:57,708
[Xiaoyu] හරි, ඉක්මන් කරන්න.
මට වැඩි වේලාවක් ගුවන් යානය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
467
00:24:57,791 --> 00:24:59,041
කලබල වෙන්න එපා. මම වෙලාවට එන්නම්.
468
00:25:02,416 --> 00:25:05,291
[දැඩි සංගීතය]
469
00:25:06,333 --> 00:25:07,541
ෂිට්!
470
00:25:08,416 --> 00:25:09,916
[හෝන්]
471
00:25:12,125 --> 00:25:12,958
[කෙඳිරිගාමින්]
472
00:25:26,375 --> 00:25:27,666
[ගැලපෙන]
473
00:25:41,958 --> 00:25:43,041
[දැනුම්දීම ඩිංග්]
474
00:25:43,125 --> 00:25:46,083
{\an8}GOODMAN168: ඉවරයි
475
00:25:46,166 --> 00:25:49,166
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
476
00:25:56,500 --> 00:25:57,541
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
477
00:25:58,083 --> 00:26:01,500
කෙනී: ඡායාරූපයක් එව්වා
මම ඔබට කිව්වා මට එය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා
478
00:26:15,333 --> 00:26:17,291
[Thong] මෙතනම ගාල් කරන්න!
479
00:26:17,791 --> 00:26:18,625
[හෝන්]
480
00:26:19,291 --> 00:26:20,916
{\an8}ඇසුරුම් උපදෙස්
481
00:26:21,000 --> 00:26:25,541
[Thong] මෙහි නවතා බාන්න!
482
00:26:26,583 --> 00:26:27,708
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]
-[ගැස්ම]
483
00:26:27,791 --> 00:26:28,666
ආයුබෝවන්.
484
00:26:28,750 --> 00:26:29,833
[Ruijie] සන්ති තවම ඉන්නවාද?
485
00:26:29,916 --> 00:26:31,541
ඔහු තවම පැමිණ නැත.
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
486
00:26:31,625 --> 00:26:33,083
එයාගේ GPS එක පාර මැද නවතිනවා.
487
00:26:33,166 --> 00:26:34,750
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.
අපි මොකද කරන්නේ?
488
00:26:35,625 --> 00:26:40,916
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
489
00:27:05,625 --> 00:27:09,500
[කෙඳිරිගාමින්]
490
00:27:12,458 --> 00:27:14,958
[දැඩි සංගීතය]
491
00:27:28,708 --> 00:27:29,791
[ගොරවන]
492
00:27:41,208 --> 00:27:43,416
[කෙඳිරිගාමින්]
493
00:27:52,291 --> 00:27:53,458
[කෙඳිරිගාමින්]
494
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
[කතාබහ]
495
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
මේ තැන ලස්සනයි නවීන්.
496
00:28:15,916 --> 00:28:17,916
[සිනාසෙයි] කනින් මහතා.
497
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
[නවීන්] ආයුබෝවන්.
498
00:28:19,083 --> 00:28:21,875
- වන් මිච්ටර්ස් රයි, ගල් මතද?
- පාෂාණ.
499
00:28:23,291 --> 00:28:24,500
[ගිගුරුම් හඬ]
500
00:28:24,583 --> 00:28:26,125
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
501
00:28:26,833 --> 00:28:28,125
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
502
00:28:29,375 --> 00:28:31,083
එය ඔබගේ ගුවන් සේවය ගැන ය.
503
00:28:31,166 --> 00:28:33,583
[අශුභ සංගීතය]
504
00:28:35,458 --> 00:28:38,333
[ගිගුරුම් හඬ]
505
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
[ගොරවන]
506
00:28:42,708 --> 00:28:45,375
හේයි! කරුණාකර නවත්වන්න! මෙතන!
507
00:28:56,750 --> 00:28:59,958
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
508
00:29:04,541 --> 00:29:06,041
[බෝම්] හේයි, නවතින්න!
509
00:29:10,791 --> 00:29:13,791
[නාට්ය සංගීතය]
510
00:29:17,500 --> 00:29:20,541
[බෝම්] දැන්! ඔක්කොම ගන්න
තවමත් නොවෙනස්ව පවතින පැකේජ වල.
511
00:29:21,333 --> 00:29:23,208
ඩා, ඇතුල බලන්න.
512
00:29:23,291 --> 00:29:25,208
[බෝම්] ඉක්මනින්, අපතයෝ. ඉක්මනින්.
513
00:29:25,791 --> 00:29:27,625
-[Bom] ඉක්මන් කරන්න!
-[කතාබහ]
514
00:29:28,208 --> 00:29:29,125
[බෝම් කෑගසයි]
515
00:29:32,250 --> 00:29:33,083
ඔබට පදින්න පුළුවන්ද?
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
මම තොන්ග්ට උදව් කරනවා.
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
517
00:29:43,500 --> 00:29:44,708
ඉක්මන්!
518
00:29:45,458 --> 00:29:46,291
[බෝම්] ඉක්මන් කරන්න!
519
00:29:47,291 --> 00:29:48,750
ඩා, පරිස්සමෙන්!
520
00:29:50,541 --> 00:29:54,208
[ප්රීතිමත් තේමා සංගීතය]
521
00:30:00,916 --> 00:30:06,916
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
522
00:30:07,000 --> 00:30:11,916
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
523
00:30:14,291 --> 00:30:17,416
ඉදිරියට යන්න! යන්න! බැංකොක් භාණ්ඩ පියාසර කරන්න.
524
00:30:21,125 --> 00:30:25,958
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
525
00:30:27,791 --> 00:30:30,291
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
526
00:30:32,625 --> 00:30:35,333
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
527
00:30:38,458 --> 00:30:39,375
[බෝම්] මෙතන නවත්තන්න.
528
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
ඉක්මන් කරන්න!
529
00:30:42,000 --> 00:30:43,625
අපරාදේ, ඔයා ඇත්තටම ආවා!
530
00:30:43,708 --> 00:30:45,333
පරෙස්සම් වන්න, මෝඩයා! එය විසි නොකරන්න!
531
00:30:45,416 --> 00:30:48,166
-[තොං] බොම්!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! ඔබ කරදරකාරයා!
532
00:30:48,250 --> 00:30:49,375
ඔබ ඇත්තටම ආවා!
533
00:30:49,458 --> 00:30:51,708
ඔය දෙන්නා ගෙනාවේ මගුලක් විතරයි!
534
00:30:52,333 --> 00:30:54,125
[බෝම්] ඉක්මන් කරන්න!
535
00:31:05,625 --> 00:31:07,458
[කාන්තාව] ඉක්මන් කර එය කර ගන්න.
536
00:31:07,541 --> 00:31:08,375
[බෝම්] පරිස්සම් වෙන්න.
537
00:31:08,458 --> 00:31:10,583
[කතා කරන මිනිසා]
භාණ්ඩ ට්රක් රථය ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
538
00:31:10,666 --> 00:31:13,291
පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
ඒක දැන් එලියට යනවා.
539
00:31:13,375 --> 00:31:14,541
ඉක්මන් කරන්න. එය සිදු කර තිබේද?
540
00:31:14,625 --> 00:31:17,791
කරුණාකර ඔබට තවත් විනාඩි දෙකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
541
00:31:18,375 --> 00:31:20,458
නෑ අපි යමු.
542
00:31:24,083 --> 00:31:26,625
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
543
00:31:26,708 --> 00:31:28,875
හේයි. අපි ඒක කළා.
544
00:31:29,375 --> 00:31:30,875
අපේ පාර්සල් රැසකට හානි වුණා.
545
00:31:30,958 --> 00:31:33,458
අපිට තියෙන්න බෑ
මල්ලි විසින් අඩු කරන ලද තවත් ලකුණු.
546
00:31:35,958 --> 00:31:38,291
{\an8}[කාන්තාව] අපි ගෙදර යමු.
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
547
00:31:40,541 --> 00:31:43,791
{\an8}භාණ්ඩ රැගෙන යන වේලාවට පැයකට පෙර භාණ්ඩ වසා දමයි
548
00:31:51,916 --> 00:31:52,916
බඩු වසා ඇත.
549
00:31:53,000 --> 00:31:54,333
අපි පාර්සල් රැගෙන යා යුතුයි
ඒ වෙනුවට ගුවන් යානයට.
550
00:31:54,416 --> 00:31:56,458
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
551
00:31:56,541 --> 00:31:57,375
[බෝම්] එය කරන්න!
552
00:31:58,208 --> 00:32:00,500
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, අපතයා!
553
00:32:00,583 --> 00:32:03,291
හේයි. කෙලින්ම යන්න
මගී ගොඩනැගිල්ලට.
554
00:32:04,541 --> 00:32:07,791
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
555
00:32:07,875 --> 00:32:10,291
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
556
00:32:10,375 --> 00:32:13,541
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
557
00:32:13,625 --> 00:32:18,500
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
558
00:32:18,583 --> 00:32:24,041
මට කස්ටමර් කෙනෙක්ගේ බඩු බාන්න බෑ
හරියට ගුවන් යානයෙන් එළියට.
559
00:32:24,125 --> 00:32:25,375
මට තේරෙනවා.
560
00:32:26,708 --> 00:32:28,458
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ
මේක විශේෂ අවස්ථාවක් කියලා.
561
00:32:30,166 --> 00:32:32,416
EASY මාලි සමඟ ගනුදෙනුව අවසන් කළහොත්,
562
00:32:34,416 --> 00:32:37,458
මම Fly Bangkok වෙත ආයෝජනය කිරීමට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
Kanin කණ්ඩායම සමඟ
563
00:32:38,541 --> 00:32:40,791
සහ ආරම්භ කරන්න
ආසියාව පුරා ගුවන් නැව් සේවාවක්.
564
00:32:43,500 --> 00:32:44,625
එය වඩා හොඳ ශබ්දයක්ද?
565
00:32:46,083 --> 00:32:48,083
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
මුලින්ම පියාසැරි අංකය.
566
00:32:48,166 --> 00:32:49,250
[සිනාසෙයි]
567
00:32:53,333 --> 00:32:55,833
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
568
00:32:55,916 --> 00:32:56,833
[Xiaoyu] සමාවෙන්න.
569
00:32:56,916 --> 00:32:59,333
[සන්ති] මේක හදිස්සියක්, යාලුවනේ.
සියල්ල එකට ඇසුරුම් කරන්න.
570
00:32:59,416 --> 00:33:02,333
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
571
00:33:02,416 --> 00:33:05,083
මම Hat Yai ගුවන් යානය සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.
මමත් අමතර බරට කැමතියි.
572
00:33:05,166 --> 00:33:07,833
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
573
00:33:07,916 --> 00:33:10,875
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
574
00:33:11,541 --> 00:33:13,416
[නවීන්] FX186,
575
00:33:14,291 --> 00:33:17,125
සියලුම Thunder Express පැකේජ ගන්න
ගුවන් යානයෙන් පිටතට.
576
00:33:17,208 --> 00:33:19,333
[කතා කරන මිනිසා] FX186, හදිසි ඇණවුම.
577
00:33:19,416 --> 00:33:21,916
සියලුම Thunder Express පැකේජ අක්රිය කරන්න.
578
00:33:22,416 --> 00:33:23,541
රොජර් ඒ.
579
00:33:25,500 --> 00:33:28,458
-[සතුටුදායක තේමා සංගීතය අවසන් කරයි]
-[කතාබහ]
580
00:33:36,291 --> 00:33:37,958
[Xiaoyu] ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ආසනයක් පමණි.
581
00:33:38,041 --> 00:33:39,458
තනියම යන්න පුළුවන් නේද?
582
00:33:45,125 --> 00:33:47,125
මම දන්නවා මම මේක තවත් අහන්න එපා කියලා.
583
00:33:50,125 --> 00:33:51,041
නමුත්…
584
00:33:52,250 --> 00:33:54,458
Thunder එය සමත් වුවහොත්,
585
00:33:56,500 --> 00:33:57,416
ඔබ…
586
00:34:00,250 --> 00:34:01,750
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
587
00:34:02,916 --> 00:34:06,916
[සංවේදී සංගීතය]
588
00:34:20,625 --> 00:34:21,750
[ආශ්වාස]
589
00:34:21,833 --> 00:34:24,125
එක්ව මෙම සමාගම ගොඩනැගීම,
590
00:34:25,666 --> 00:34:27,416
මේ ලොකු හීන බෙදාගන්නවා...
591
00:34:30,208 --> 00:34:31,958
ඇත්තටම හොඳයි.
592
00:34:38,875 --> 00:34:40,833
ගිගුරුම් ඔබේ සිහිනයයි
593
00:34:44,750 --> 00:34:46,375
නමුත් එය මගේ සියල්ල නොවේ.
594
00:34:50,125 --> 00:34:52,083
මටත් මගේම හීන තියෙනවා.
595
00:35:22,333 --> 00:35:23,166
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
596
00:35:43,833 --> 00:35:45,583
-[සිනාසෙයි]
-[වීදුරු ඝෝෂාව]
597
00:35:45,666 --> 00:35:46,583
[නවීන්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.
598
00:35:47,291 --> 00:35:49,583
තන්ඩර් එක්ස්ප්රස් කුඩායි.
599
00:35:49,666 --> 00:35:51,625
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මුන්ව මෙහෙම පොඩි කරන්නද?
600
00:35:53,916 --> 00:35:55,333
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
601
00:35:56,791 --> 00:35:58,375
ඔබ සෑම දෙයක්ම සමඟ උපත ලැබීය.
602
00:35:58,458 --> 00:36:01,833
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
603
00:36:02,791 --> 00:36:05,083
[Kanin] සමහරුන්ට ගොඩනගන්න වෙනවා
සියල්ල කිසිවක් නොමැතිව
604
00:36:05,166 --> 00:36:06,541
තමන්ගේම දෑතින්.
605
00:36:08,708 --> 00:36:10,416
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
606
00:36:14,166 --> 00:36:17,208
[Kanin] ඒ සඳහා කොපමණ උත්සාහයක් ගත යුතුද යන්න මම දනිමි
607
00:36:19,083 --> 00:36:21,083
ඉහළට නැගීමට
ඔබ මහා ලීගවල සිටින තුරු.
608
00:36:21,166 --> 00:36:22,375
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
609
00:36:25,208 --> 00:36:27,541
ඉතින්, මම ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
610
00:36:28,958 --> 00:36:30,375
ඔවුන් මාව විනාශ කරයි.
611
00:36:33,708 --> 00:36:37,166
ඔයා බයද
ඔවුන් ඔබව හෝ ඔබේ පුතා විනාශ කරයිද?
612
00:36:42,958 --> 00:36:43,916
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]
613
00:36:50,166 --> 00:36:51,375
එය සිදු කර තිබේද?
614
00:36:56,583 --> 00:36:58,625
[දැඩි සංගීතය]
615
00:37:00,416 --> 00:37:01,541
එච්චරයි?
616
00:37:01,625 --> 00:37:04,333
ඒක තමයි එකම පැකේජ් එක
Thunder Express වෙතින්.
617
00:37:04,875 --> 00:37:06,916
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මේ ගැන මට වාර්තා කළා.
618
00:37:09,458 --> 00:37:10,750
නැවතත් ගුවන් යානය කුමක්ද?
619
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
FX186.
620
00:37:15,125 --> 00:37:18,208
ඒක හරි.
එය මෙම ගුවන් යානය බව ඔබට විශ්වාසද?
621
00:37:19,000 --> 00:37:20,875
ගොඩක් තියෙනවා
සිකුරාදා පියාසර කරන මැලේසියානුවන්.
622
00:37:20,958 --> 00:37:24,041
Hat Yai වෙත ගුවන් ගමන් දෙකක් තිබේ
අද රාත්රියේම.
623
00:37:25,166 --> 00:37:30,333
[සැක සහිත සංගීතය]
624
00:37:47,708 --> 00:37:49,500
අපි ගුවන් යානයකින් දකුණට භාර දෙන්නෙමු.
625
00:37:55,500 --> 00:37:56,458
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] Xiaoyu,
626
00:37:57,291 --> 00:37:59,291
ඔබ ගුවන් ගමන් අංකය දැනගත් පසු,
627
00:37:59,375 --> 00:38:02,250
කාටවත් කියන්න එපා. මටත් කියන්න එපා.
628
00:38:04,333 --> 00:38:06,458
අපි අතර ද්රෝහියෝ ඉන්න පුළුවන්.
629
00:38:07,416 --> 00:38:09,208
ඔබ පමණක් විය යුතුය
කවුද ගුවන් යානයේ අංකය දන්නේ.
630
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි.
631
00:38:28,208 --> 00:38:30,541
[තායි භාෂාවෙන්] FX184 ගුවන්ගත වී ඇත.
632
00:38:55,625 --> 00:38:58,583
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
633
00:39:20,791 --> 00:39:22,666
[වාර්තාකරු] බටහිර වෙරළ
දකුණු කලාපයේ
634
00:39:22,750 --> 00:39:24,500
බොහෝ දුරට පැහැදිලි කාලගුණයක් අත්විඳිනු ඇත.
635
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
[කෙල්ල] ඔයා මෙතනද
පැකේජය ලබා දීමට?
636
00:39:27,166 --> 00:39:30,458
- ආච්චි, ඒක ඇත්තටම එක දවසකින් එනවා.
-[ආච්චි මැසිවිලි නඟයි]
637
00:39:30,541 --> 00:39:33,125
අනේ ඇයි මෙච්චර අවුල්?
638
00:39:34,750 --> 00:39:36,750
[ගැහැණු ළමයා හුස්ම හිර කරයි]
639
00:39:37,541 --> 00:39:38,416
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
640
00:39:41,250 --> 00:39:43,958
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
අපිට වතුර ගොඩක් තියෙනවා.
641
00:39:44,583 --> 00:39:46,416
කමක් නෑ මට හදිස්සියි. ඔයාට ස්තූතියි.
642
00:39:47,125 --> 00:39:48,791
ඔහ්. [මෘදු හිනාව]
643
00:39:51,833 --> 00:39:53,041
[ගැහැණු ළමයා] හේයි!
644
00:39:53,125 --> 00:39:56,041
අම්මා, තාත්තා, ඇවිත් ඔහු දෙස බලන්න!
645
00:39:56,125 --> 00:39:57,916
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?! ඉක්මන් කරන්න!
646
00:40:00,791 --> 00:40:01,625
[කාන්තාව] සර්.
647
00:40:03,500 --> 00:40:06,375
සර්. සර්. අවදි වන්න.
648
00:40:06,916 --> 00:40:09,291
කවුරුහරි ඔබට සිය වතාවක් කතා කළා.
649
00:40:09,833 --> 00:40:12,166
රුයිජි
650
00:40:14,333 --> 00:40:15,208
[සන්ටි ගැස්සී]
651
00:40:21,458 --> 00:40:22,375
මොකද වෙන්නේ?
652
00:40:22,458 --> 00:40:24,375
[Ruijie] ඒයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?!
653
00:40:24,458 --> 00:40:26,250
Mally ප්රතිඵලය ප්රකාශ කිරීමට ආසන්නයි.
ඔබ එය බැලීමට යනවාද?
654
00:40:27,750 --> 00:40:28,666
[සන්ති] ඉන්න.
655
00:40:28,750 --> 00:40:30,500
මම ඔබට සබැඳිය එව්වෙමි. දැන් එකතු වන්න!
656
00:40:30,583 --> 00:40:32,666
ඉන්න. මම පරිගණකයක් සොයා ගන්නම්.
657
00:40:35,958 --> 00:40:37,416
[අම්මා] මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න
658
00:40:37,500 --> 00:40:41,291
ලකුණු කිරීම බෙදී ඇති බව
කාණ්ඩ තුනකට.
659
00:40:41,375 --> 00:40:43,375
[ගොරවන]
මට ඒක තේරුණා. මම එය ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමි.
660
00:40:43,458 --> 00:40:44,333
- එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
661
00:40:44,958 --> 00:40:48,958
[අම්මා] පළමුව, එකතුව
පාර්සලය භාර දෙන ලදී, එනම් 35%.
662
00:40:50,166 --> 00:40:53,666
{\an8}දෙවන කාණ්ඩය වන්නේ පාඩුවයි
හා හානි අනුපාතය, 30%.
663
00:40:53,750 --> 00:40:57,625
සහ අවසාන වශයෙන්, පාරිභෝගික තෘප්තිය, 35%.
664
00:40:57,708 --> 00:41:01,708
{\an8}අවසාන ලකුණු දැන් මෙම කොටුවේ ඇත.
665
00:41:03,083 --> 00:41:05,458
{\an8}අපි එය එකට විවෘත කරමු!
666
00:41:05,541 --> 00:41:09,416
[සැක සහිත සංගීතය]
667
00:41:09,500 --> 00:41:10,666
[අම්මා] ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
668
00:41:15,750 --> 00:41:17,333
විශ්වාසය මාව මරයි.
669
00:41:18,333 --> 00:41:19,666
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම එය බැලීමට එඩිතර නොවෙමි.
670
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
{\an8}[තායි භාෂාවෙන්] එය මෙහි ඇත!
671
00:41:22,750 --> 00:41:24,875
ප්රතිඵල වලින්,
672
00:41:25,541 --> 00:41:30,125
මුළු වසරක් සඳහා මලීගේ එකම සහකරු වන්නේ…
673
00:41:32,791 --> 00:41:34,083
{\an8}සුභ පැතුම්!
674
00:41:37,166 --> 00:41:38,083
[ගැස්ම]
675
00:41:38,583 --> 00:41:41,291
-[ගැස්ම]
-[නාට්ය සංගීතය]
676
00:41:44,666 --> 00:41:46,875
[Xiaoyu කෑගසයි] අපි එය කළා!
677
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
678
00:41:48,833 --> 00:41:50,833
[කාන්තාව] අපි එය කළා!
679
00:41:50,916 --> 00:41:53,208
[කෑගසයි]
680
00:41:53,291 --> 00:41:56,333
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
681
00:42:00,125 --> 00:42:01,708
[කෑගසමින්]
682
00:42:01,791 --> 00:42:04,208
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] කිසිවෙකුට අපව පරාජය කළ නොහැක.
683
00:42:09,458 --> 00:42:10,458
[තං අපොයි]
684
00:42:38,666 --> 00:42:40,750
[විධායක] සේවකයා ක්රියාත්මක කරන්න
නියැලීම සහ සන්නිවේදන සැලැස්ම
685
00:42:40,833 --> 00:42:42,208
තුන්වන සතියේ.
686
00:42:42,291 --> 00:42:45,000
පාරිභෝගිකයෙකු සංවර්ධනය කරන්න
පස්වන සතියේ සන්නිවේදන උපාය මාර්ගය.
687
00:42:45,083 --> 00:42:47,666
හත්වන සතියේ,
ෆිනික්ස් සමඟ නිසි කඩිසරකම පවත්වන්න
688
00:42:47,750 --> 00:42:50,791
සමාගමේ වටිනාකම තක්සේරු කිරීමට
සහ සියලු ගිවිසුම් සමාලෝචනය කරන්න.
689
00:42:50,875 --> 00:42:52,166
හරි හරී.
690
00:42:52,250 --> 00:42:53,375
[සිනාසෙයි]
691
00:42:54,083 --> 00:42:56,291
අද රෑ හැමෝටම ආරාධනා.
692
00:42:56,375 --> 00:42:58,250
අපි කල්තියා සමරමු.
693
00:42:58,333 --> 00:43:00,916
මම ආපන ශාලාවක් වෙන් කර ඇත.
කාටවත් යන්න බෑ.
694
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළ යුතුයි.
695
00:43:02,750 --> 00:43:04,125
[පීටර් සිනාසෙයි]
696
00:43:07,833 --> 00:43:09,916
හැමෝම විනෝද විය යුතුයි. අහ්.
697
00:43:13,791 --> 00:43:14,791
[සිනාසෙයි]
698
00:43:16,375 --> 00:43:18,916
[පීටර්] කෙන්.
699
00:43:19,791 --> 00:43:20,750
[සිනාසෙයි]
700
00:43:22,375 --> 00:43:24,625
තායිලන්තයේ වෙළඳපල කොටස සීමිතයි.
701
00:43:24,708 --> 00:43:27,291
විශාල සමාගම් සමඟ තරඟ කිරීම
ඉතා අවදානම් වේ.
702
00:43:27,875 --> 00:43:29,000
අපි තවත් ප්රමාද කළොත්,
703
00:43:29,083 --> 00:43:31,208
සමාගමේ වෙළඳපල වටිනාකම
තවදුරටත් පහත වැටෙනු ඇත.
704
00:43:31,291 --> 00:43:33,875
ඒ වෙලාවට අපිට නිකම්ම බලේවි
කිසිම දෙයකට අපේ මිල අඩු කිරීමට.
705
00:43:35,250 --> 00:43:36,416
[තායි භාෂාවෙන්] නමුත් මට එය විකිණීමට අවශ්ය නොවීය.
706
00:43:36,500 --> 00:43:37,333
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් පරිවර්තක]
විකුණන්න ඕන නෑ කිව්වා.
707
00:43:37,416 --> 00:43:39,666
අහ්. මට ඒක ඇහුනා විතරයි
708
00:43:39,750 --> 00:43:41,750
FINIX Thunder අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
709
00:43:41,833 --> 00:43:44,083
තන්ඩර් මවාපෑමක් වූ අතර එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
710
00:43:44,708 --> 00:43:49,500
හරි, මම බලන්නම් ඒක කොච්චර කල් පවතිනවද කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට වැඩි කල් පවතින්න පුළුවන් කියලා.
711
00:43:49,583 --> 00:43:50,625
[සිනාසෙයි]
712
00:43:50,708 --> 00:43:52,166
[තායි භාෂාවෙන් පරිවර්තක] FINIX විසින් Thunder සාදන ලදී
පිරිනැමීමක්, නමුත් ඔවුන් උනන්දු නොවේ.
713
00:43:52,250 --> 00:43:54,041
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා
බොහෝ කාලයක් ජීවත් වීමට.
714
00:43:54,916 --> 00:43:56,958
[පීටර් මැන්ඩරින්]
මේ තැනට එන එක ලේසි නෑ.
715
00:43:57,041 --> 00:43:58,666
[තායි භාෂාවෙන්]
ඔබ එය මෙතරම් දුරකට ගෙන ඒමට හොඳින් කටයුතු කර ඇත.
716
00:43:58,750 --> 00:43:59,875
[පීටර් මැන්ඩරින්]
අද රෑට බීලා ඉමු.
717
00:44:00,416 --> 00:44:02,000
-[කැනින් මැන්ඩරින්] හරි.
-[පීටර් සිනාසෙයි]
718
00:44:18,166 --> 00:44:20,500
[සැහැල්ලු ක්ලැන්ක්]
719
00:44:25,083 --> 00:44:26,250
[තායි භාෂාවෙන්] මාසයක නිවාඩුවක් ගන්න.
720
00:44:28,875 --> 00:44:30,500
ඔබ සූදානම් වූ විට ආපසු එන්න.
721
00:44:32,666 --> 00:44:36,083
[සුසුම් හෙළයි]
722
00:44:49,916 --> 00:44:51,541
මම FINIX සඳහා වැඩට යා යුතුයි,
723
00:44:56,583 --> 00:44:57,833
හෝ මල්ලි,
724
00:45:00,291 --> 00:45:02,208
නැත්තම් මම ශාන්ති වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන නේද?
725
00:45:03,500 --> 00:45:04,625
මෝඩ වෙන්න එපා.
726
00:45:07,000 --> 00:45:08,333
[ආශ්වාස]
727
00:45:11,333 --> 00:45:12,166
[සරදම්]
728
00:45:15,083 --> 00:45:16,125
[සුසුම් හෙළයි]
729
00:45:18,333 --> 00:45:20,000
හරියට පේතෘස් කිව්ව වගේ.
730
00:45:23,250 --> 00:45:24,583
"තාත්තා ගොඩනඟනවා,
731
00:45:27,000 --> 00:45:28,458
පුතා පිච්චෙනවා
732
00:45:33,250 --> 00:45:34,458
සහ ඒ සියල්ල කෙලෙසනවා."
733
00:45:39,833 --> 00:45:40,916
[සුසුම් හෙළයි]
734
00:45:41,000 --> 00:45:42,166
ඔයා පුදුමයි.
735
00:45:46,333 --> 00:45:48,166
ඔබ මුල සිටම සියල්ල ගොඩනඟා ඇත.
736
00:45:53,125 --> 00:45:54,750
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක්
737
00:45:57,041 --> 00:45:58,375
මට හැඟෙන හැටි කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ,
738
00:46:01,458 --> 00:46:03,000
මා සිටින පීඩනය,
739
00:46:05,083 --> 00:46:06,541
මා දරන බර,
740
00:46:06,625 --> 00:46:08,500
නැත්නම් ඔබ සමඟ සැසඳීම මොන වගේද?
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
741
00:46:09,000 --> 00:46:12,250
[අමිහිරි සංගීතය]
742
00:46:14,625 --> 00:46:16,791
මම ඔබේ සියලුම සමාගම්වලින් ඉල්ලා අස් වුණා.
743
00:46:18,416 --> 00:46:19,375
සියලුම තනතුරු.
744
00:46:24,458 --> 00:46:25,500
නමුත්…
745
00:46:26,500 --> 00:46:27,958
මම, කනින්ගේ පුතා නිසා,
746
00:46:30,791 --> 00:46:32,333
එය අත්හැරිය නොහැක.
747
00:46:33,000 --> 00:46:35,791
[සංවේදී සංගීතය]
748
00:47:43,125 --> 00:47:45,666
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත. මම හිතුවා
ඔබ මිය ගොස් නැවත ඉපදී ඇත.
749
00:47:59,083 --> 00:48:00,541
ඊමේල් එක දැක්කද?
750
00:48:00,625 --> 00:48:03,125
මල්ලිගේ කණ්ඩායම අපට කීවේය
අපි API වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
751
00:48:03,208 --> 00:48:06,833
මම කෙටිකතාවට පෙර එය මත සිටියෙමි. Slowpokes.
752
00:48:13,291 --> 00:48:14,291
මොකක්ද ඒ පින්තූරය?
753
00:48:14,375 --> 00:48:17,458
Xiaoyu ගේ සමුගැනීමේ සාදය ඔබයි
පෙන්වීමට නොහැකි තරම් විකාරයක් විය.
754
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
බලන්න ඕනද? එය විවෘත කර ඔබම බලන්න.
755
00:48:39,583 --> 00:48:43,125
[සංවේදී සංගීතය]
756
00:48:46,500 --> 00:48:47,375
බලන්න.
757
00:48:48,500 --> 00:48:50,375
ඇය පිටව යන්නට විය,
ඒත් මගුලට හිනා වෙන්න තරම් නිර්භීතකමක් තිබුනා.
758
00:48:52,416 --> 00:48:54,250
ඇය විනාඩි දෙකක් වගේ හිනා වුනා.
759
00:48:54,791 --> 00:48:56,500
මම ඇයට කී විට ඔබ සමුගත්තා.
760
00:48:57,083 --> 00:48:59,666
ඇය යන තුරු ඇඬුවාය.
761
00:49:02,791 --> 00:49:04,166
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
762
00:49:06,541 --> 00:49:07,708
මම ඇයට කිව්වා
763
00:49:09,791 --> 00:49:11,458
මෙතන කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
764
00:49:22,750 --> 00:49:23,625
හොඳයි.
765
00:49:24,916 --> 00:49:26,750
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටත්ව යනු ඇත.
766
00:49:28,125 --> 00:49:30,708
හා ඔබ, පස්සට වේදනාවක් වීම නවත්වන්න.
767
00:49:31,291 --> 00:49:32,583
[සිනාසෙයි]
768
00:49:33,958 --> 00:49:34,875
[සුසුම් හෙළයි]
769
00:49:38,208 --> 00:49:39,083
හේයි.
770
00:49:57,666 --> 00:50:00,583
මෙම ගමනට මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
771
00:50:01,666 --> 00:50:05,333
ඔබ හදන්න යන්නේ
මේකෙන් fleet එකක්.
772
00:50:06,166 --> 00:50:07,416
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
773
00:50:08,833 --> 00:50:13,750
[උසස් කරන සංගීතය]
774
00:50:16,541 --> 00:50:22,208
2021
775
00:50:41,583 --> 00:50:43,625
[ලොක්කා මැසිවිලි නඟයි]
776
00:50:51,125 --> 00:50:52,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] පුන්.
777
00:50:52,083 --> 00:50:53,083
ඔව්?
778
00:50:57,291 --> 00:51:00,708
මට මේක කියවන්න උදව් කරන්න.
මෙහි පහළ පවසන්නේ කුමක්ද?
779
00:51:01,666 --> 00:51:02,791
[Pun] මි.මී.
780
00:51:02,875 --> 00:51:06,000
බිලියන තිහක ආයෝජන ගනුදෙනුව අවසන්
781
00:51:06,083 --> 00:51:08,625
තායිලන්තයේ පළමු "යුනිකෝන්" බවට පත්වීම
782
00:51:10,500 --> 00:51:11,666
[සුසුම් හෙළයි]
783
00:51:18,750 --> 00:51:19,583
[තායි භාෂාවෙන්] අම්මා.
784
00:51:20,083 --> 00:51:22,041
මට කාර් එකෙන් බඩු ගන්න උදව් කරන්න.
785
00:51:23,458 --> 00:51:24,750
[අම්මා] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
786
00:51:33,583 --> 00:51:34,708
අපි ඇතුලට යමු අම්මේ.
787
00:51:36,208 --> 00:51:38,291
ඔබේ කලිසම මෙතරම් රැලි වැටී ඇත්තේ ඇයි?
788
00:51:46,375 --> 00:51:47,250
[සේවක] හෙලෝ, සැන් මහතා.
789
00:51:47,333 --> 00:51:49,000
- කරුණාකර මෙය මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.
790
00:52:10,958 --> 00:52:14,583
[මෘදු නගා සිටුවීමේ සංගීතය]
791
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
මොකද වෙන්නේ?
792
00:52:27,500 --> 00:52:30,333
සාන්ති මහත්තයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
එයාගේ පුතා තමයි මේ සමාගමේ අයිතිකාරයා කියලා.
793
00:52:30,416 --> 00:52:31,750
ඔහු අද ඇයට කියනවා.
794
00:52:31,833 --> 00:52:34,750
- අපරාදේ, තීරණාත්මක මොහොතක්.
- හේයි. පහලින් තියන්න.
795
00:52:38,583 --> 00:52:39,416
අම්මා.
796
00:52:44,333 --> 00:52:45,750
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
797
00:52:49,166 --> 00:52:54,250
ඉතින්, මම මෙහි සේවකයෙක් නොවේ.
798
00:52:56,791 --> 00:53:00,166
මෙය මගේ සමාගමයි.
799
00:53:15,458 --> 00:53:17,166
ඉතින්, දැන් ඔබ සතුව කිලෝ කීයක් තිබේද?
800
00:53:28,125 --> 00:53:29,375
[සන්ති] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
801
00:53:29,458 --> 00:53:30,291
[මිනිසා] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
802
00:53:30,375 --> 00:53:31,208
[සන්ති] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
803
00:53:31,291 --> 00:53:33,375
-[සන්ති] එහෙනම් එන්න!
-[මිනිසා] එන්න!
804
00:53:33,458 --> 00:53:37,625
තං මට කිව්වා
ඔහු බැංකොක් වෙත පැමිණි පළමු දිනයේ සිට.
805
00:53:37,708 --> 00:53:41,875
[මෘදු නගා සිටුවීමේ සංගීතය]
806
00:53:48,958 --> 00:53:50,541
[කතාබහ]
807
00:53:50,625 --> 00:53:52,833
[කාන්තාව] ආයුබෝවන්. මම ඇණවුමක් කිරීමට කැමතියි.
808
00:54:02,708 --> 00:54:03,541
මහන්සියිද පුතේ?
809
00:54:06,958 --> 00:54:09,541
[උතුම් සංගීතය]
810
00:54:09,625 --> 00:54:11,833
[හඬ බිඳී] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
811
00:54:21,000 --> 00:54:22,750
-[ඇහෙන්නේ නැත]
-[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් පුන්] වසර දෙකකින්,
812
00:54:22,833 --> 00:54:27,083
සභාපති Santi Saelee
E ශ්රේණියේ අරමුදල් සම්පූර්ණ කළා,
813
00:54:27,166 --> 00:54:30,875
තන්ඩර් එක්ස්ප්රස් හි වෙළඳපල වටිනාකම සෑදීම
බාට් බිලියන 30 ඉක්මවන්න
814
00:54:30,958 --> 00:54:33,416
සහ තායිලන්තයේ පළමු යුනිකෝන් බවට පත්වීම.
815
00:54:33,500 --> 00:54:36,916
එය පුළුල් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ
අග්නිදිග ආසියානු වෙළඳපොළට
816
00:54:37,000 --> 00:54:39,375
මෙම වසරේ සිව්වන කාර්තුවේ.
817
00:54:49,916 --> 00:54:53,000
[සිනාසෙයි]
818
00:54:56,625 --> 00:55:00,875
ෂැංහයි
819
00:55:11,458 --> 00:55:13,833
[දොර සීනුව නාද]
820
00:55:13,916 --> 00:55:16,125
දොරකඩ ඇමතුම්
821
00:55:16,708 --> 00:55:17,708
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ සොයන්නේ කාවද?
822
00:55:19,458 --> 00:55:20,500
[Santi] මම ඔබේ පැකේජය ලබා දෙනවා.
823
00:55:27,125 --> 00:55:30,625
[මෘදු සංවේදී සංගීතය]
824
00:55:55,333 --> 00:55:57,000
[තායි භාෂාවෙන්] කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
825
00:56:08,250 --> 00:56:12,000
ඔබ විදේශයන්හි ව්යාප්ත වී ඇත,
නමුත් ඔබ තවමත් එම උපාංගයම භාවිතා කරයි.
826
00:56:12,583 --> 00:56:16,583
ඒ ඒක අපායක් තරම් අමාරු නිසා.
827
00:56:21,541 --> 00:56:23,541
මම හිතුවා
මට ඔයාව මේ ජීවිතේ ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
828
00:56:25,458 --> 00:56:26,708
[සන්ති මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
829
00:56:26,791 --> 00:56:30,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව දකිනු ඇත.
මම ඔබට යමක් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
830
00:56:46,625 --> 00:56:51,875
XU XIAOYU
බාට් මිලියන 200 ක එකතුව
831
00:56:56,500 --> 00:56:58,208
මෙයින් ඔබේ පියාගේ ණය පියවනු ඇත
832
00:56:58,291 --> 00:57:01,458
සහ සමහර විට ආපසු මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ
රැගෙන ගිය ඔබේ ළමා නිවස.
833
00:57:05,875 --> 00:57:09,875
මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි ගොඩ දාගන්නවා කියලා
මගේ නිවස ඉදිරිපිට.
834
00:57:12,416 --> 00:57:14,125
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.
835
00:57:14,208 --> 00:57:16,750
හැබැයි කිලෝ දෙසීයයි
මට ගෙනියන්න බැරි තරම් බරයි.
836
00:57:18,333 --> 00:57:19,416
මම කලකිරුණා.
837
00:57:20,333 --> 00:57:21,541
[සිනාසෙයි]
838
00:57:25,416 --> 00:57:27,875
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
839
00:57:40,833 --> 00:57:41,708
[සුසුම් හෙළයි]
840
00:57:43,083 --> 00:57:45,833
[මෘදු සංවේදී සංගීතය]
841
00:57:50,458 --> 00:57:51,583
[තට්ටු කිරීම]
842
00:57:53,083 --> 00:57:54,083
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] Ling Feng.
843
00:57:58,708 --> 00:58:01,791
[තායි භාෂාවෙන්]
ඒක ලස්සන නමක්, සුළඟ.
844
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
නමුත් ඇය බඩගිනි වූ විට,
ඇය කුණාටුවක් මෙන් හඬයි.
845
00:58:15,166 --> 00:58:16,125
මට දැන් යන්න ඕන.
846
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
දවල්ට කෑමට ඉන්නේ නැද්ද?
847
00:58:20,125 --> 00:58:21,208
ඒකට කමක් නැහැ.
848
00:58:21,291 --> 00:58:23,166
මට ආයෝජකයින් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
849
00:58:23,250 --> 00:58:25,958
මා වෙනුවෙන් ලියම්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
850
00:58:28,583 --> 00:58:29,708
නැවත හමුවෙමු.
851
00:58:36,625 --> 00:58:40,166
[උසස් කරන සංගීතය]
852
00:58:52,875 --> 00:58:55,291
[සන්ති] මම මගේ සගයන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි,
853
00:58:55,375 --> 00:59:00,250
දෙදෙනාම එකම මාවතක ගමන් කළ අය
සහ මා සමඟ සිහින බෙදාගත්තා,
854
00:59:00,333 --> 00:59:03,583
සහ රැඳී සිටි සහ ජයගත් අය
අද දක්වා අභියෝග එකට.
855
00:59:04,208 --> 00:59:06,208
මේ අය තමයි ඇත්තටම හදන්නේ
Thunder what it is today.
856
00:59:06,291 --> 00:59:07,916
[සුසුම් හෙළීම අනුමත කිරීම]
857
00:59:08,000 --> 00:59:09,166
ඉතින් නියමයි.
858
00:59:09,250 --> 00:59:12,708
[interviewer] අපට ඉගෙන ගැනීමට, මම හිතන්නේ
අපි විවිධ පුද්ගලයන්ගෙන් ඉගෙන ගනිමු.
859
00:59:12,791 --> 00:59:16,041
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
ව්යාපාර කිරීමේදී ඉතා වැදගත්...
860
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
[බොම්] අපරාදේ. මගේ දත්ත ඉවරයි.
861
00:59:18,125 --> 00:59:20,041
හේයි, ඔබට ඔබේ හොට්ස්පොට් බෙදා ගත හැකිද?
862
00:59:20,125 --> 00:59:22,500
මොන මගුලක්ද? මම ටොප් අප් කරා යාලුවනේ.
863
00:59:22,583 --> 00:59:26,166
{\an8}-මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඉක්මන් කරන්න. පැමිණිලි කරන්න එපා.
- මම එය බෙදා ගත්තා. ඔබට දැන් සම්බන්ධ විය හැක.
864
00:59:26,250 --> 00:59:27,708
[ඇහෙන්නේ නැත]
865
00:59:28,375 --> 00:59:31,875
Mr. සාන්ති, ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද
ඔබේ සතුරන්ගෙන්?
866
00:59:33,416 --> 00:59:35,708
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
867
00:59:40,416 --> 00:59:42,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාව දැකීම
මෙම දර්ශනය ප්රමාණවත්ය.
868
00:59:42,958 --> 00:59:45,916
මම හිතන්නේ මට කිසිවක් කියන්න අවශ්ය නැහැ.
869
00:59:46,416 --> 00:59:47,791
මට කිසිම දෙයක් කියන්න අවශ්ය නැහැ.
870
00:59:47,875 --> 00:59:49,708
මම හිතන්නේ ඔහු එය දන්නවා. ඔහු එය දකිනවා.
871
00:59:50,291 --> 00:59:51,458
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
872
00:59:53,916 --> 00:59:56,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා විශ්රාම යනවා කියලා.
873
01:00:00,250 --> 01:00:02,041
වෙලාව ආවම වෙලාව.
874
01:00:04,458 --> 01:00:05,750
වෙන චිත්රත් ගන්නෙ නැද්ද?
875
01:00:07,625 --> 01:00:08,833
[සන්ති] එකක් ඇති.
876
01:00:19,916 --> 01:00:21,833
E මාලාවෙන් පසුව ඔබ මීළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
877
01:00:23,541 --> 01:00:27,500
[ප්රීතිමත් තේමා සංගීතය]
878
01:00:27,583 --> 01:00:28,958
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
879
01:00:31,458 --> 01:00:32,750
ඔබට අවශ්ය නම්,
880
01:00:34,000 --> 01:00:35,625
සෝදිසි කිරීම සඳහා ඉහළ මිලක් තිබේ.
881
01:00:40,833 --> 01:00:41,833
එක සිගරට් එකක්.
882
01:00:41,916 --> 01:00:43,500
[සිනාසෙයි]
883
01:00:44,125 --> 01:00:49,500
♪ වලාකුළු තුළට මම පියාසර කරන්නම් ♪
884
01:00:51,250 --> 01:00:56,291
♪ හිරු එළිය සහ වර්ෂාව
සියල්ල මගේ, මගේ, මගේ වේවි ♪
885
01:00:56,375 --> 01:00:58,000
♪ මගේ, අනේ මගේ ♪
886
01:00:58,083 --> 01:01:01,291
♪ මම ඒක ගන්නම්
මම එය තබා ගන්නම්
887
01:01:01,375 --> 01:01:05,375
♪ මම ගිහින් ඒ සවාරිය පදින්නම් ♪
888
01:01:05,458 --> 01:01:08,583
♪ මම පදින්නම් ♪
889
01:01:08,666 --> 01:01:12,541
♪ අහසට යන්න ♪
890
01:01:12,625 --> 01:01:14,625
[කෑගසයි]
891
01:01:15,916 --> 01:01:18,458
♪ අපොයි ඔහ් ♪
892
01:01:18,541 --> 01:01:23,916
♪ අපොයි ඔහ්... ♪
893
01:01:27,500 --> 01:01:29,958
[ප්රීතිමත් තේමා සංගීතය]
894
01:01:30,041 --> 01:01:35,208
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
895
01:01:35,875 --> 01:01:40,875
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
896
01:01:43,875 --> 01:01:48,791
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
897
01:01:49,708 --> 01:01:54,500
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
898
01:01:55,583 --> 01:01:58,750
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
899
01:01:58,833 --> 01:02:01,708
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
900
01:02:01,791 --> 01:02:04,625
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
901
01:02:04,708 --> 01:02:07,541
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
902
01:02:07,625 --> 01:02:10,458
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
903
01:02:10,541 --> 01:02:13,291
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
904
01:02:13,375 --> 01:02:16,208
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
905
01:02:16,291 --> 01:02:19,166
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
906
01:02:19,250 --> 01:02:22,125
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
907
01:02:22,208 --> 01:02:27,375
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
908
01:02:27,458 --> 01:02:33,416
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
909
01:02:33,500 --> 01:02:38,250
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
910
01:02:39,291 --> 01:02:44,000
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
911
01:02:45,125 --> 01:02:50,208
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
912
01:02:51,166 --> 01:02:56,750
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
913
01:02:56,833 --> 01:03:01,458
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
914
01:03:01,541 --> 01:03:04,416
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
915
01:03:04,500 --> 01:03:07,291
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
916
01:03:07,375 --> 01:03:10,208
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
917
01:03:10,291 --> 01:03:13,125
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
918
01:03:13,208 --> 01:03:16,041
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
919
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
920
01:03:19,000 --> 01:03:21,708
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
921
01:03:21,791 --> 01:03:24,791
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
922
01:03:24,875 --> 01:03:29,958
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
923
01:04:12,416 --> 01:04:17,125
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
924
01:04:18,250 --> 01:04:23,375
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
925
01:04:24,166 --> 01:04:29,083
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
926
01:04:29,875 --> 01:04:34,791
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
927
01:04:35,833 --> 01:04:40,958
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
928
01:04:41,708 --> 01:04:46,375
♪ දැන් ආපසු එන්න! ♪
929
01:04:46,458 --> 01:04:49,208
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
930
01:04:49,291 --> 01:04:52,083
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
931
01:04:52,166 --> 01:04:55,000
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
932
01:04:55,083 --> 01:04:58,000
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
933
01:04:58,083 --> 01:05:00,875
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
934
01:05:00,958 --> 01:05:03,750
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
935
01:05:03,833 --> 01:05:06,666
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
936
01:05:06,750 --> 01:05:09,625
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
937
01:05:09,708 --> 01:05:12,500
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
938
01:05:12,583 --> 01:05:15,708
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
939
01:05:15,791 --> 01:05:21,791
♪ ඒයි, හේයි, හේයි, මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි ♪