1
00:00:07,625 --> 00:00:10,375
මාස හයකට පසුව
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,291
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ එය කරන්න.
3
00:00:21,291 --> 00:00:23,500
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?
මම ඔබට මේ වතාවේ එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙමි.
4
00:00:26,958 --> 00:00:29,500
ඔබ කේතය ලිව්වා, එබැවින් එය ඔබම කරන්න.
5
00:00:32,583 --> 00:00:33,500
ඔන්න එහෙනම් අපි යමුද?
6
00:00:34,083 --> 00:00:35,500
ඔබ බලා සිටිනවාද
පීත්ත පටිය කැපීමේ උත්සවයකට?
7
00:00:35,583 --> 00:00:36,666
ඉක්මන් කරන්න, ගොළුබෙල්ලා!
8
00:00:55,375 --> 00:00:59,208
{\an8}[ප්රීතිමත් සංගීතය]
9
00:01:30,750 --> 00:01:36,166
♪ මම ඔබට ධනය ප්රාර්ථනා කරමි
උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ♪
10
00:01:37,000 --> 00:01:43,958
♪ මම ඔබට වාසනාව සහ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබට සමෘද්ධිය ලැබේවා ♪
11
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
රටපුරා දියත් කිරීම සමරමින්
සියලුම පළාත් 76 තුළ!
12
00:01:47,458 --> 00:01:49,958
[ගායක ගායිකාව]
13
00:01:50,041 --> 00:01:50,958
හරි.
14
00:01:51,041 --> 00:01:54,083
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
15
00:01:54,166 --> 00:01:59,375
අද මට කියන්න ඕන ඒක
අපට පළාත් 76 ම ශාඛා ඇත,
16
00:01:59,458 --> 00:02:03,500
එය දැන් අප බවට පත් කරයි
රටපුරා අධිවේගී ව්යාපාරයක්.
17
00:02:03,583 --> 00:02:06,458
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
18
00:02:07,625 --> 00:02:09,916
හිතේ හැටියට බොන්න.
අපි නාස්ති කරමු.
19
00:02:12,750 --> 00:02:16,041
අපිටත් විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
Khon Kaen වෙතින්…
20
00:02:16,125 --> 00:02:18,458
[අමුත්තන් හඬයි]
21
00:02:18,541 --> 00:02:24,791
Dashing Dech Express වෙතින් ඩෙක් මහතා!
22
00:02:24,875 --> 00:02:27,041
සංගීතය! ඉදිරියට එන්න!
23
00:02:29,166 --> 00:02:32,916
ඉදිරියට එන්න. ඇවිත් එයා එක්ක බොන්න
සහ ඔහුගේ සගයන්.
24
00:02:33,000 --> 00:02:35,958
[up-tempo party music]
25
00:02:36,041 --> 00:02:40,458
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, ගායනා කිරීම]
26
00:02:43,416 --> 00:02:45,250
ඔබ කලබල වෙනවාද
අද උදේ රැස්වීම?
27
00:02:49,625 --> 00:02:52,041
ඔහු මුළු ඊසාන දිග මාර්ගයම පාලනය කරයි.
28
00:02:52,916 --> 00:02:55,000
ඔහු මිලදී නොගන්නේ නම්
තොග ගෙවීමේ සැලැස්ම මත,
29
00:02:57,333 --> 00:02:58,666
අපි විනාශ වනු ඇත.
30
00:03:00,458 --> 00:03:02,125
පළමු විකල්පය, ස්ථාවර මිල බෙදාගැනීමක්.
31
00:03:02,208 --> 00:03:03,791
අපගේ පාර්සල් බෙදා හැරීමට ඔබ එකඟ වන්නේ නම්,
32
00:03:03,875 --> 00:03:06,041
ඔබට පැතලි ගාස්තුවක් ලැබෙනු ඇත
ටොන් එකකට බාට් 10,000 කි.
33
00:03:06,125 --> 00:03:08,458
අපි අවම වශයෙන් සහතික කරමු
සතියකට ටොන් 30 ක්.
34
00:03:12,916 --> 00:03:15,541
නැතහොත් ඔබට දෙවන විකල්පය සලකා බැලිය හැකිය,
ආන්තික ලාභ බෙදාගැනීමක්.
35
00:03:15,625 --> 00:03:18,416
පළමු ටොන් 50 සඳහා,
එය ටොන් එකකට බාට් 15,000 ක් වනු ඇත.
36
00:03:19,000 --> 00:03:21,625
ඒ ඇති! නවත්වන්න. නවත්වන්න!
37
00:03:21,708 --> 00:03:25,041
විකල්ප මගේ බූරුවා! අපි යමු!
38
00:03:25,125 --> 00:03:26,875
- කරුණාකර පළමුව මෙම විකල්පයට සවන් දෙන්න.
- නෑ!
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,958
[උතුම් සංගීතය]
40
00:03:32,500 --> 00:03:34,833
සර් මාව රේස් කරන්න ඕනද?
41
00:03:34,916 --> 00:03:37,083
එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
42
00:03:37,166 --> 00:03:38,500
මම කොහොමත් ඔයා එක්ක මේ ගනුදෙනුව කරන්නේ නැහැ.
43
00:03:38,583 --> 00:03:40,041
පැරදුණොත් මම හිස මුඩු කරනවා.
44
00:03:40,125 --> 00:03:43,958
මම දිනුවොත් ඔයා ඉන්න
සහ අද රාත්රියේ අප සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න.
45
00:03:44,666 --> 00:03:46,666
[උතුම් සංගීතය]
46
00:03:46,750 --> 00:03:47,625
යන්න!
47
00:03:47,708 --> 00:03:51,125
♪ මම ඉපදුනේ ඉසනේ ♪
48
00:03:51,208 --> 00:03:54,375
♪ රළු සහ පහත් කොට බැලුවා ♪
49
00:03:54,458 --> 00:03:57,708
♪ කනගාටුදායක ලෙස නිවස හැර ගියා
ආගන්තුකයෙකුගේ දේශයේ වාසනාව සොයා ගැනීමට ♪
50
00:04:00,375 --> 00:04:01,916
යන්න!
51
00:04:02,000 --> 00:04:04,958
♪ නගුලක් නොමැතිව ♪
52
00:04:05,041 --> 00:04:08,958
♪ මම මාළු අල්ලනවා ♪
53
00:04:09,041 --> 00:04:12,083
♪ ක්ෂේත්රයක් නොමැතිව ♪
54
00:04:12,166 --> 00:04:16,875
♪ මම ජීවත් වෙන්නේ බෝට්ටුවක ♪
55
00:04:16,958 --> 00:04:18,666
[Bom] ලිහිසි තෙල් මෙතන.
56
00:04:19,750 --> 00:04:24,541
ගිගුරුම්!
57
00:04:24,625 --> 00:04:26,916
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
58
00:04:27,000 --> 00:04:29,208
ලිනක්ස්!
59
00:04:29,291 --> 00:04:31,208
[අපොයි]
60
00:04:31,291 --> 00:04:35,708
♪ අම්මේ, ඔයා තරහින්ද,
නැත්නම් මාව දැඩි ලෙස ඇති දැඩි කරනවාද? ♪
61
00:04:35,791 --> 00:04:39,291
-[අමුත්තන් ගායනා කරමින්] හමුදාව!
- ෂිට්. සිරාවටම?!
62
00:04:39,375 --> 00:04:45,458
♪ මට ඔය කකුළුවන් සහ මාළු දෙන්න
මගේ වැටුප් ලෙසද? ♪
63
00:04:45,541 --> 00:04:48,375
-[මුඛය] අවශ්ය නැත.
-♪ මුහුද ♪
64
00:04:48,458 --> 00:04:52,833
♪ දැඩි පුද්ගලයෙක් වගේ
එය දිගටම සටන් කරයි ♪
65
00:04:52,916 --> 00:04:57,458
♪ මාළුවාට ඊර්ෂ්යා විය හැක ♪
66
00:04:57,541 --> 00:05:04,000
♪ රළ කඩා වැටෙන විට ♪
67
00:05:11,083 --> 00:05:12,333
මගුලක් වෙනුවෙන්!
68
00:05:14,458 --> 00:05:16,291
ඉදිරිපෙළ ටිකට් පතක් සඳහා බොහෝ දේ!
69
00:05:16,375 --> 00:05:17,541
[සිනාසෙමින්]
70
00:05:17,625 --> 00:05:19,666
[උතුම් සංගීතය]
71
00:05:22,041 --> 00:05:23,375
සර් තාම බීලද?
72
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
මෙය මතක තබා ගන්න...
73
00:05:31,791 --> 00:05:36,500
අපි මොන ගනුදෙනුවක් කළත් කමක් නැහැ.
කෑලි වශයෙන් හෝ තොග වශයෙන්,
74
00:05:37,916 --> 00:05:40,666
මම ඔයා එක්ක යනවා.
75
00:05:43,791 --> 00:05:45,375
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.
76
00:05:48,166 --> 00:05:51,166
දැන් ඔබ මාව දකින විට, මගේ සේවකයින්,
සහ මගේ සමාගම…
77
00:05:52,875 --> 00:05:55,250
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කෙනෙක් කියලා
ඔබේ මිතුරා විය හැකිද?
78
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
මට සවන් දෙන්න.
79
00:06:03,500 --> 00:06:05,750
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව කනවා මම දැක්කා
එකම මේසයේ.
80
00:06:07,375 --> 00:06:09,208
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්
ඔබ සමඟ විහිළු කළා.
81
00:06:09,291 --> 00:06:10,875
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් සැලකුවා.
82
00:06:12,208 --> 00:06:13,708
මම හිතනවා ඔබත් මට හොඳින් සලකයි කියලා.
83
00:06:15,375 --> 00:06:19,000
♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ රටපුරා බෙදා හැරීමේ සේවාව වෙත ♪
84
00:06:19,666 --> 00:06:25,458
♪ ගිගුරුම් දැන් ඉදිරියට යනු ඇත
ඔබේ පාර්සලය භාර දීමට ♪
85
00:06:26,333 --> 00:06:28,500
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
-[මිනිසා] නවතින්න!
86
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
-නවත්වන්න!
-[Dech] නවත්වන්න! ඒකට සාප වේවා!
87
00:06:30,916 --> 00:06:32,208
[ඩෙච්] නවත්වන්න! නවත්වන්න!
88
00:06:33,208 --> 00:06:37,166
කොල්ලා! මට සවන් දෙන්න.
89
00:06:37,250 --> 00:06:41,541
මම Suradech Sridondaeng.
90
00:06:41,625 --> 00:06:44,458
නැව්ගත කිරීමේ වසර 30 තුළ,
91
00:06:45,166 --> 00:06:49,458
Dashing Dech කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
92
00:06:49,541 --> 00:06:53,083
ස්ථාවර බෙදාගැනීමේ විකල්පයට එකඟ වනු ඇත.
93
00:06:54,708 --> 00:07:00,416
මම ඒක කරන්නේ Thunder එකට විතරයි.
94
00:07:00,500 --> 00:07:04,375
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
95
00:07:11,791 --> 00:07:13,541
[පිරිමි ගායකයා] එක, දෙක, එක, දෙක, තුන.
96
00:07:13,625 --> 00:07:17,041
♪ Thunder, Thunder Express
ඉක්මනින් භාර දෙන්න, ඉක්මනින් භාර දෙන්න ♪
97
00:07:17,125 --> 00:07:19,166
♪ Thunder Express ♪
98
00:07:19,250 --> 00:07:21,958
♪ ගිගුරුම්, ගිගුරුම් අධිවේගී, ආසන්න හෝ දුර... ♪
99
00:07:22,958 --> 00:07:27,333
ලිනක්ස්, සෙමින් ඇවිදින්න.
පඩිපෙළ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
100
00:07:30,541 --> 00:07:32,083
අහ්!
101
00:07:33,041 --> 00:07:37,291
-[සන්ති මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]
-[Xiaoyu සුසුම්ලයි]
102
00:07:47,291 --> 00:07:52,083
මේක ඔයාගේ කාර් එකෙන්ද?
103
00:07:52,916 --> 00:07:54,166
මි.මී.
104
00:07:54,833 --> 00:07:57,833
ඇයි ඔබ එය මෙහි තබා ගන්නේ?
105
00:07:58,583 --> 00:08:03,458
මතකය සඳහා. දවසක ඔයා ගියා නම්,
ඔබේ ලිවීම මැකී යාමට මට අවශ්ය නැත.
106
00:08:07,791 --> 00:08:12,500
[උසස් කරන සංගීතය]
107
00:08:18,625 --> 00:08:19,791
[සිනාසෙයි]
108
00:08:22,708 --> 00:08:25,833
මම එය සමඟ නැවත ලියන්නම්
එවිට ස්ථිර සලකුණක්.
109
00:08:26,416 --> 00:08:27,291
ෂුවර්.
110
00:08:30,250 --> 00:08:32,000
ඉතින්, ඔබ එය තනිවම එළියට ගත්තාද?
111
00:08:32,708 --> 00:08:35,000
නැහැ. මම විශේෂඥයාට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා.
112
00:08:37,291 --> 00:08:38,416
[Xiaoyu හුස්ම හිරවෙයි]
113
00:08:38,500 --> 00:08:40,458
- මෙන්න?
- හරි.
114
00:08:48,083 --> 00:08:49,625
මා වෙනුවෙන් ඔබේ නමත් අත්සන් කරන්න.
115
00:08:56,083 --> 00:08:58,708
ඉතින්, මම ගණනය කළා.
116
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
අපගේ වර්ධන වේගය සමඟ, මට හැකි වනු ඇත…
117
00:09:02,916 --> 00:09:05,208
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් සමාගමෙන් පිටවීම.
සමහරවිට අවුරුද්දකට අඩු කාලයකින්.
118
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
[සුසුම් හෙළයි]
119
00:09:11,416 --> 00:09:15,916
ඒ දවස ආවම මම විසි කරනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පුරා විශාල භෝජන සංග්රහයක්.
120
00:09:16,500 --> 00:09:18,041
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
121
00:09:18,833 --> 00:09:21,791
ඒ ඔයා ගියා කියලා සමරන්න නෙවෙයි.
එය මා සනසා ගැනීමට සාදයකි.
122
00:09:24,625 --> 00:09:25,583
[සිනාසෙයි]
123
00:09:26,791 --> 00:09:28,958
මොකක්ද?
124
00:09:29,041 --> 00:09:30,708
මම කොච්චර දුකෙන් හිටියත් ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?
125
00:09:30,791 --> 00:09:32,416
- ඔයා හරිම නපුරුයි.
-[Xiaoyu සිනාසෙයි]
126
00:09:32,500 --> 00:09:34,750
මම එවිට ඔබ වෙනුවෙන් කඳුළු එකතු කරමි.
127
00:09:39,166 --> 00:09:41,333
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
128
00:09:42,666 --> 00:09:44,750
- ඔයා බීලද?
- ඔව්.
129
00:09:44,833 --> 00:09:46,916
[Xiaoyu සිනාසෙයි]
130
00:09:48,500 --> 00:09:54,041
ඒත්... අමතක කරන්න තරම් මත් වෙලා නෑ
ආපහු ගිහින් කසාද බඳින්න ඕන කියලා.
131
00:09:56,500 --> 00:09:59,083
[සංවේදී සංගීතය]
132
00:10:03,000 --> 00:10:05,291
මම මවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
133
00:10:07,125 --> 00:10:09,166
ඔබේ විවාහ මංගල්යය කෙබඳු වේවිද?
134
00:10:10,416 --> 00:10:13,583
කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක්ද?
අමුත්තන් කී දෙනෙක් සහභාගී වේවිද?
135
00:10:15,125 --> 00:10:18,083
ඔබ කුමන ආකාරයේ ඇඳුමක් අඳිනු ඇත්ද?
136
00:10:20,333 --> 00:10:24,083
මම නිසැකවම දනිමි
ඔබ රතු ලිප්ස්ටික් පැළඳ සිටිනු ඇත.
137
00:10:25,958 --> 00:10:30,000
සහ ඔබේ ඔපෙරා ගායක මිතුරා
ඔහුගේ හදවතින් ගායනා කරනු ඇත.
138
00:10:31,458 --> 00:10:32,291
වාව්.
139
00:10:33,083 --> 00:10:38,666
හේයි. මගේ පියා කම්පනයට පත් වනු ඇත
අර වමනය දැක්කොත් හරයට. ඔයා බලන්න?
140
00:10:38,750 --> 00:10:40,875
ඒක බෝම්ගෙ මූණ පුරාම.
141
00:10:41,916 --> 00:10:43,708
මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.
142
00:10:44,375 --> 00:10:46,041
[Xiaoyu සිනාසෙයි]
143
00:10:47,750 --> 00:10:51,458
විවාහ මංගල්යය විවෘත භූමියක පවත්වන්නේ නම්,
බාබකියු එකක් තියෙන්න ඕන.
144
00:10:51,541 --> 00:10:54,208
ඒක ඉවර උනාම මොබයිල් බෑන්ඩ් එකක්
හැමෝටම නටන්න ස්ටේජ් එක ගන්නවා.
145
00:10:55,708 --> 00:10:58,458
සහ සිහිවටන
සම්භාව්ය හරිත ආශ්වාස කරන්නන් වනු ඇත.
146
00:10:59,166 --> 00:11:00,583
හොදයි වගේ දැනෙනවා?
147
00:11:06,750 --> 00:11:07,875
[සිනාසෙයි]
148
00:11:08,791 --> 00:11:12,666
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පෙම්වතා කියලා
ඒ ඕනෑම දෙයක් තුල වනු ඇත.
149
00:11:12,750 --> 00:11:13,791
[සිනාසෙයි]
150
00:11:19,541 --> 00:11:21,291
යාලුවනේ ඔයා හොදින් ඉන්නවද?
151
00:11:23,833 --> 00:11:25,000
ඔව්.
152
00:11:26,958 --> 00:11:28,583
අපිට තියෙන්නේ එකම හීනයක්.
153
00:11:30,625 --> 00:11:31,625
මොන හීනයක්ද?
154
00:11:34,416 --> 00:11:38,583
අපි දෙන්නම දරුවෙක් හදන්න හීන දකිනවා.
අපේ බූරුවා වැඩ කරලා අපි ගොඩක් ලෙඩ වෙලා.
155
00:11:40,333 --> 00:11:43,083
අපිට පොඩි ගෙයක් හදන්න ඕන
156
00:11:44,416 --> 00:11:46,416
සහ යමෙකු වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න.
157
00:11:49,666 --> 00:11:51,083
එය සැබෑ සතුට වනු ඇත.
158
00:11:56,333 --> 00:11:58,125
නමුත් අපි අපේම සමාගමක් නිර්මාණය කළ විට,
159
00:12:01,291 --> 00:12:02,583
ඒක ඇත්තටම දරුවෙක් ඉන්නවා වගේ.
160
00:12:06,291 --> 00:12:08,250
අධික ලෙස ආහාර ගන්නා, වේගයෙන් වැඩෙන දරුවෙකි.
161
00:12:09,250 --> 00:12:12,791
[සංවේදී සංගීතය දිගටම]
162
00:12:19,833 --> 00:12:21,750
ඒත් මට හරියයිද කියලා
163
00:12:23,208 --> 00:12:26,875
මට මේ ස්ථානයෙන් පිටවීමට සිදු වූ විට.
164
00:12:34,625 --> 00:12:38,666
මම ඔයාට අපේ දරුවා බලාගන්න දුන්නොත්,
එය නරක් වනු ඇත.
165
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
ඔබ දෙස බලන්න.
166
00:12:41,916 --> 00:12:43,666
[සිනාසෙයි]
167
00:12:44,750 --> 00:12:48,708
[සංවේදී සංගීතය]
168
00:12:55,958 --> 00:12:58,083
ඔබට නැරඹීමට අවශ්යද
අපේ දරුවා එකට වැඩෙනවාද?
169
00:13:05,708 --> 00:13:06,916
ඇත්ත වශයෙන්.
170
00:13:11,500 --> 00:13:12,708
එවිට…
171
00:13:14,666 --> 00:13:18,541
[කැස්ස]
172
00:13:31,958 --> 00:13:34,583
Linux, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ආයෙත් විසි කරනවා.
173
00:13:36,000 --> 00:13:38,333
ඔබට ඇයට වතුර ටිකක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
174
00:13:44,875 --> 00:13:46,541
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.
175
00:13:47,375 --> 00:13:49,750
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. මට යන්නට තියනෙවා.
176
00:13:53,166 --> 00:13:56,625
[දුරින් වාදනය වන උද්යෝගිමත් නර්තන සංගීතය]
177
00:14:04,416 --> 00:14:06,125
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ මට එවූයේ කුමක්ද?
178
00:14:06,958 --> 00:14:08,708
ඔබට පුදුමයක් දෙන්න.
179
00:14:08,791 --> 00:14:11,208
[ගායනය-ගීතය]
180
00:14:12,333 --> 00:14:13,208
මසාජර් කෙනෙක්.
181
00:14:13,291 --> 00:14:17,333
අද, ලාඕ ලී පැවසුවේ ඔහු මිලදී ගත් බවයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය සඳහා සම්බාහන කරන්නෙකු,
182
00:14:17,416 --> 00:14:19,333
එබැවින් ඇයට යාමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් සම්බාහන මධ්යස්ථානයට.
183
00:14:19,416 --> 00:14:21,458
ඇත්තටම? එතරම් සිසිල්ද?
184
00:14:21,541 --> 00:14:24,833
ඔබ පළමු බොත්තම ඔබන්න.
185
00:14:25,416 --> 00:14:26,958
දිගු ඔබන්න.
186
00:14:27,041 --> 00:14:28,125
දිගු ඔබන්න.
187
00:14:28,875 --> 00:14:32,125
-හරි හරී. කුමක්ද…
-ඒක කොහොමද? එය භුක්ති විඳින්න.
188
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
එය තරමක් හොඳයි.
ඔබ පරිගණකය ගොඩක් භාවිතා කරනවා,
189
00:14:34,416 --> 00:14:36,333
ඉතින් මම ඔබේ බෙල්ල ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඉතා රිදෙනවා විය හැක,
190
00:14:37,583 --> 00:14:39,625
එබැවින් ඔබට හිසරදයක් ඇති විය හැක.
191
00:14:39,708 --> 00:14:41,708
නරක නැහැ.
192
00:14:41,791 --> 00:14:45,500
[කෙඳිරිය]
193
00:14:47,125 --> 00:14:49,041
එහෙම කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න, හරිද?
194
00:14:50,708 --> 00:14:52,333
ඔබේ මනස කාණුවෙන් ඉවතට ගන්න.
195
00:14:52,916 --> 00:14:56,291
මොන කාණුව ද? ඔබට දැන් ආපසු පැමිණිය හැකිද?
196
00:14:56,875 --> 00:15:01,291
හරිද? දැන්. දැන් ආපසු එන්න!
197
00:15:04,541 --> 00:15:06,375
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
198
00:15:14,541 --> 00:15:17,333
ඔබ මේ මාසයේ තිබේද?
199
00:15:18,541 --> 00:15:19,750
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්යද?
200
00:15:35,208 --> 00:15:40,625
දිගටම සටන් කරන්න!
201
00:15:54,041 --> 00:15:55,333
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
202
00:15:57,875 --> 00:16:00,041
හේයි, කෙන්! [සිනාසෙයි]
203
00:16:00,125 --> 00:16:01,875
ඔයා තාමත් ලස්සනයි.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
204
00:16:01,958 --> 00:16:03,250
[තායි භාෂාවෙන්] මම ඔබව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
ඔයා තාම කඩවසම්.
205
00:16:03,333 --> 00:16:05,125
ඔහ්, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
206
00:16:05,208 --> 00:16:07,458
මේක අලුතින් දියත් කරපු එක
පහසු නිවාස ව්යාපාරය.
207
00:16:07,541 --> 00:16:08,916
එය විශාල සාර්ථකත්වයක් විය.
208
00:16:09,000 --> 00:16:10,083
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ තරම් කඩවසම් නොවේ.
209
00:16:10,166 --> 00:16:11,041
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ තරම් කඩවසම් නොවේ.
210
00:16:11,125 --> 00:16:13,583
ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:16:14,333 --> 00:16:18,041
අපගේ කාර්යාලයේ, මූල්ය වැනි දෙපාර්තමේන්තු,
පරිපාලක, විකුණුම්,
212
00:16:18,125 --> 00:16:20,000
සහ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම මහලේ වනු ඇත.
213
00:16:20,083 --> 00:16:23,291
BD සහ අනෙකුත් සංවර්ධන කණ්ඩායම්
උඩුමහලේ ඇත.
214
00:16:23,375 --> 00:16:25,583
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් අර්ථ දැක්වීම]
215
00:16:25,666 --> 00:16:30,125
[තායි භාෂාවෙන්]
මෙය 1970 හනකාසේ ඩයිකින්ජෝ වින්ටේජ් ය.
216
00:16:30,708 --> 00:16:32,958
මම මේ සඳහා එය ඉතිරි කර ඇත.
217
00:16:33,041 --> 00:16:35,333
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
මෙය 1970 සිට පැරණි ජපන් වයින් වර්ගයකි.
218
00:16:35,416 --> 00:16:37,750
මම එය විශේෂයෙන් සූදානම් කළේ ඔබව පිළිගැනීමටය.
219
00:16:38,583 --> 00:16:40,250
දුර්ලභ හා හොඳ වයින්.
220
00:16:41,125 --> 00:16:42,833
එය දුෂ්කර ය
චීනයේ එවැනි වයින් සොයා ගැනීමට.
221
00:16:42,916 --> 00:16:45,166
[තායි භාෂාවෙන් පරිවර්තක] මෙය හොඳ මත්පැන් වර්ගයකි.
මේක චීනයේ හොයාගන්න අමාරුයි.
222
00:16:46,541 --> 00:16:47,916
මේ තියෙන්නේ.
223
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
[සුසුම් හෙළයි]
224
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
චියර්ස්.
225
00:17:07,041 --> 00:17:08,125
[සුසුම් හෙළයි]
226
00:17:09,083 --> 00:17:10,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හොඳ වයින්!
227
00:17:11,333 --> 00:17:12,208
[තායි භාෂාවෙන්] මෙය හොඳ වයින් වර්ගයකි.
228
00:17:13,208 --> 00:17:16,583
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මෙම හොඳ වයින් බෝතලය
සැමරීමට භාවිතා කරන්නේ නම් එය වටී.
229
00:17:17,208 --> 00:17:23,208
ඒත් වැඩක් නෑ
ඔබ යමක් වසන් කිරීමට එය භාවිතා කරන්නේ නම්.
230
00:17:24,708 --> 00:17:26,041
මතක නැද්ද?
231
00:17:26,125 --> 00:17:30,166
මතකද ඔයා මට පොරොන්දු උනා කියලා
එනම් වසර භාගයක් ඇතුළත
232
00:17:30,250 --> 00:17:34,416
ඔබ සමාගමේ වෙළඳපල කොටස බවට පත් කරනු ඇත
කර්මාන්තයේ අංක එක?
233
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
නමුත් දැන් FINIX ගන්නවා
අපගේ වෙළඳපල කොටසෙහි විශාල කොටසක්.
234
00:17:38,416 --> 00:17:39,916
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?
235
00:17:44,791 --> 00:17:45,958
ම්ම්...
236
00:17:47,125 --> 00:17:50,291
[තායි භාෂාවෙන්] අපි තැබීමේ ක්රියාවලියක යෙදී සිටිමු
වඩා ආක්රමණශීලී, ඉදිරි සේවාවක්.
237
00:17:50,375 --> 00:17:54,333
පසුගිය මාසයේ අපි දියත් කළා
EASY Home ව්යාපාරය,
238
00:17:55,333 --> 00:17:57,791
මෙතෙක් ඉතා සාර්ථක වී ඇත.
239
00:17:57,875 --> 00:17:59,833
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මෙම මාසයේ, අපි දියත් කර ඇත
පහසු නිවාස ව්යාපාරයක්,
240
00:17:59,916 --> 00:18:01,291
ඉතා සාර්ථක වූ.
241
00:18:02,208 --> 00:18:03,250
අහ්.
242
00:18:03,333 --> 00:18:05,416
තන්ඩර්ගේ ව්යාපාරය පිටපත් කරන්නද?
243
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
[තායි භාෂාවෙන් පරිවර්තක] ඔබ අදහස් කළේ
ඔබ Thunder වෙතින් පිටපත් කළ ව්යාපාරය?
244
00:18:08,250 --> 00:18:11,291
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
පැරණි චීන කියමනක් තිබේ.
245
00:18:12,291 --> 00:18:13,875
“ධනය පවතින්නේ නැත
පරම්පරා තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා."
246
00:18:23,500 --> 00:18:25,041
අපි මුල් පරම්පරාව අයියේ.
247
00:18:26,375 --> 00:18:31,458
මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්යයි
මෙම ප්රශ්නයට.
248
00:18:34,000 --> 00:18:39,750
[තායි භාෂාවෙන්] ඉඩ දීමෙන් අපි වැරැද්දක් කළා
Thunder අපගේ වෙළඳපල කොටස් ලබා ගනී.
249
00:18:39,833 --> 00:18:43,375
අපිට උන්ව පොඩි කරන්න පුළුවන් නම්,
අපි නිසැකවම FINIX සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමු.
250
00:18:48,625 --> 00:18:50,708
[සිනාසෙයි]
251
00:18:50,791 --> 00:18:53,208
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] එය අල්ලාගෙන සිටින්න. [ගොරවන]
252
00:18:56,333 --> 00:18:57,250
එය පහළට දමන්න.
253
00:19:04,750 --> 00:19:07,166
ඔබේ පියා බොහෝ කාලයක් ගත කළා
මාව ඒත්තු ගන්වමින්
254
00:19:07,250 --> 00:19:09,625
ඔබව ප්රධාන විධායක නිලධාරියා කිරීමට.
255
00:19:12,458 --> 00:19:14,125
තවදුරටත් මාව කලකිරීමට පත් නොකරන්න.
256
00:19:24,166 --> 00:19:27,333
ඔයාගේ ටයි එකේ කෝපි පැල්ලමක් තියෙනවා.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
257
00:19:31,250 --> 00:19:32,291
මට යන්නට තියනෙවා.
258
00:19:37,541 --> 00:19:40,458
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
259
00:19:42,125 --> 00:19:44,375
[තායි භාෂාවෙන් කාන්තාව] අතු
විශ්ව විද්යාල වල තහවුරු කර ඇත.
260
00:19:44,458 --> 00:19:47,458
දැනට, අපිට Hatyai,
Chiang Mai, Khon Kaen.
261
00:19:47,541 --> 00:19:49,000
අපි ඉතිරි වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.
262
00:19:51,750 --> 00:19:52,958
සැන් මහතා.
263
00:19:54,125 --> 00:19:55,208
සැන් මහතා.
264
00:19:57,041 --> 00:19:59,791
ඔහ්, හරි. හොඳ වැඩක්.
265
00:19:59,875 --> 00:20:01,375
ඔබට Ubon Ratchathani ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
සහ Songkhla ද නැවේ ඇත, සහ…
266
00:20:01,458 --> 00:20:04,166
මාත් එක්ක එන්න අපතයා.
ඔබ දැන් Xiaoyu සමඟින් මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.
267
00:20:04,875 --> 00:20:06,333
මෙහේ එන්න!
268
00:20:06,416 --> 00:20:07,416
මොන මගුලක්ද?
269
00:20:16,875 --> 00:20:17,875
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හරි, මෙන්න ඔහු. කතා කරන්න.
270
00:20:23,708 --> 00:20:26,458
-[තායි භාෂාවෙන්] කුමක් ගැන කතා කරන්න?
- ඇය අයවැය අනුමත කරන්නේ නැහැ!
271
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
ඇය සිතනවාද යෙදුම
අසීමිත පරිශීලකයන් හැසිරවිය හැකිද?
272
00:20:30,041 --> 00:20:32,000
ඔබට රට පුරා ව්යාප්ත කිරීමට අවශ්ය නම්,
සේවාදායකය අධික ලෙස පටවනු ලැබේ!
273
00:20:32,083 --> 00:20:34,000
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඒ මත,
යෙදුම මන්දගාමී වේ.
274
00:20:34,833 --> 00:20:37,000
නරකම දෙය නම් යෙදුම බිඳ වැටීමයි.
ඔබට එය මුලින්ම කඩා වැටීමට අවශ්යද?
275
00:20:39,583 --> 00:20:42,375
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ සියල්ලෝම ගොළුද?
මට සර්වර් එකක් ගන්න සල්ලි ඕන.
276
00:20:42,458 --> 00:20:45,125
කිසිදු පරිශීලකයෙකු තවමත් ප්රමාද ගැටළු වාර්තා කර නොමැත.
277
00:20:45,208 --> 00:20:46,833
ඊලග කාර්තුවේ ගත්තට කමක් නෑ.
278
00:20:47,416 --> 00:20:49,875
[තායි භාෂාවෙන්] හේයි, ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
සමාගමේ තිරිංග පෑඩයට ඔබේ මාතෘකාව.
279
00:20:49,958 --> 00:20:52,083
තිරිංග නොමැතිව ධාවනය කිරීමට අවශ්යද?
ඉදිරියට ගොස් වක්රයෙන් ලිස්සා යන්න!
280
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
-[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ මොනවද කිව්වේ?
-[තායි භාෂාවෙන්] ඇති.
281
00:20:55,416 --> 00:20:56,583
ආහ්…
282
00:21:01,250 --> 00:21:05,416
ඉතින් අපි පුරුදු වෙලාද
මෙම කණ්ඩායම සඳහා තාක්ෂණික කණ්ඩායමේ අයවැය?
283
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
නැහැ. මට එය සුරැකීමට අවශ්යයි.
284
00:21:08,708 --> 00:21:11,208
ඒ නිසා අපිට තවත් කොටසක් වෙන් කරන්න තියෙනවා
හදිසි අවස්ථා වලදී දෙපාර්තමේන්තු.
285
00:21:16,833 --> 00:21:18,458
මම හිතන්නේ... ආහ්...
286
00:21:18,541 --> 00:21:19,916
ඇයි බන් උබ ගොත ගහන්නේ?
287
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
ඇය අයවැය අනුමත කරවා ගන්න
288
00:21:22,583 --> 00:21:24,041
නැත්නම් මම විකුණන්න යනවා
ඒ සඳහා ඔබේ අර්ධ ට්රක් රථ!
289
00:21:24,125 --> 00:21:26,041
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මගේ දවස නාස්ති කරන්න.
290
00:21:34,750 --> 00:21:38,333
[තායි භාෂාවෙන්] හේයි. විකුණුම් රැස්වීමෙන් පසු,
රාත්රී ආහාරය හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
291
00:21:39,208 --> 00:21:42,625
චාඕ ෆ්රායා නදිය අසල තැනක් මම දනිමි.
292
00:21:42,708 --> 00:21:45,541
නෑ මට වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
293
00:21:49,208 --> 00:21:51,541
කරදර නැහැ. මට ඉන්න පුළුවන්.
294
00:22:10,250 --> 00:22:11,625
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම ඊයේ බීමත්ව සිටියා.
295
00:22:14,041 --> 00:22:15,500
අපි සහකරුවන් වෙමු.
296
00:22:25,583 --> 00:22:28,500
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හිතෙන්නේ එහෙමද?
297
00:22:38,250 --> 00:22:39,541
[තායි භාෂාවෙන්] මේක ලොකු දෙයක්, සැන් මහතා.
298
00:22:44,166 --> 00:22:45,166
ඔබට අපිව තේරෙනවාද?
299
00:22:45,250 --> 00:22:46,958
නැහැ, මට ඒකෙන් එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ.
300
00:22:47,041 --> 00:22:51,000
ඒත් ලොකු දෙයක් වෙනවා
ප්රතුනම් ශාඛාවේ!
301
00:22:51,083 --> 00:22:53,458
මිනිස්සු ඔක්කොම අවුල් ජාලාවක.
අපිට කෙලවුනා ලොක්කා.
302
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
[දැඩි සංගීතය]
303
00:22:58,916 --> 00:23:01,375
[සන්ති] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
ඇයි අපිව වහන්නේ?
304
00:23:01,458 --> 00:23:03,625
මිනිසා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
305
00:23:03,708 --> 00:23:05,291
ඔයාලා අපේ රෙගුලාසි කඩනවා.
306
00:23:05,375 --> 00:23:08,166
ඔබගේ වයිනයිල් අනුමත කලාපයක නොමැත.
307
00:23:08,250 --> 00:23:10,750
බලන්න? එය සෙන්ටිමීටර දහයක් දිගයි.
308
00:23:11,541 --> 00:23:13,000
ඔයාලා විහිලු වෙන්න හදනවද?
309
00:23:13,083 --> 00:23:15,666
එය විහිළුවක් නොවේ.
ඒක වෙළඳපොලේ නීති.
310
00:23:17,041 --> 00:23:20,458
[දැඩි සංගීතය]
311
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
ඔබේ දොරෙන් පැකේජ ලබා ගන්න
25 BAHT ගාස්තුව රට පුරා
312
00:23:26,000 --> 00:23:28,708
චායි මහතා. මේ මොන මගුලක්ද?
313
00:23:28,791 --> 00:23:31,833
සන්සුන් වෙන්න, ශාන්ති. අපි මේ ගැන කතා කරමු.
314
00:23:32,666 --> 00:23:36,083
පහසුවෙන් වෙනස් කරන්න
ඔබේ නිවස පැකේජය ලබා ගැනීමේ ස්ථානයට
315
00:23:36,833 --> 00:23:37,750
ඔහ්!
316
00:23:40,166 --> 00:23:41,708
මේ මගුල් මුහුණු නිසාද?!
317
00:23:41,791 --> 00:23:43,083
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?!
318
00:23:43,166 --> 00:23:44,250
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.
319
00:23:44,333 --> 00:23:47,500
ඒත් මම ඔයාව එළියට තල්ලු කළේ නැත්නම්.
320
00:23:48,291 --> 00:23:50,875
Kanin Group අවලංගු කිරීමට යයි
මගේ සියලු දේපල සමඟ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම්.
321
00:23:54,666 --> 00:23:56,958
[සැක සහිත සංගීතය]
322
00:24:05,125 --> 00:24:06,500
පහසු නිවසක් ලබා ගැනීමේ ස්ථානය
323
00:24:31,958 --> 00:24:33,791
{\an8}හමුදාව, මට මුද්රණය කළ වයිනයිල් ලකුණක් අවශ්යයි.
324
00:24:34,333 --> 00:24:35,833
{\an8}මම නව ශාඛාවක් විවෘත කරමි!
325
00:24:43,250 --> 00:24:47,625
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයේ මිනිසා] Thunder හි නව මිල!
බාට් 19 කින් ආරම්භ වේ!
326
00:24:47,708 --> 00:24:52,416
[මිනිසා] ඇතුලට එන්න, හැමෝම!
බාට් දහනවයක් පමණි!
327
00:24:52,500 --> 00:24:53,875
කරුණාකර ඉන්න, නෝනා.
328
00:24:53,958 --> 00:24:55,916
-[දුරකථන කම්පනය]
- මම මුලින්ම එනවා!
329
00:24:56,000 --> 00:24:58,750
කනින්
330
00:24:58,833 --> 00:25:02,000
-[පාරිභෝගිකයා] හේයි!
- තල්ලු කරන්න එපා!
331
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න.
332
00:25:30,500 --> 00:25:32,125
ඔයා බයයි මම ඔයාව මරයි කියලා
හෝ යමක්?
333
00:25:34,583 --> 00:25:37,041
කලබල වෙන්න එපා. පිනක් නැත
ඔබේ හිස මත.
334
00:25:39,250 --> 00:25:43,458
මගේ 19-baht ව්යාපාරයෙන් පසුවවත් නැද්ද?
335
00:25:45,125 --> 00:25:46,125
හේයි.
336
00:25:47,708 --> 00:25:53,000
පළමු දවසේ මම පාහේ භාර දුන්නා
එක් ශාඛාවකින් පැකේජ 8,000 ක් පමණි.
337
00:25:53,666 --> 00:25:57,916
ඔබේ පුතාගේ පහසු නිවස
ලබා ගැනීමේ ස්ථාන පහක් ඇත
338
00:25:58,666 --> 00:26:00,375
නමුත් පාර්සල් 3000කටවත් යන්න බැහැ.
339
00:26:04,375 --> 00:26:05,541
ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටිනවාද?
340
00:26:07,416 --> 00:26:10,208
ඔබට අවශ්ය නම් එය විසි කළ හැකිය.
ඒක මට මුකුත් නෑ.
341
00:26:12,083 --> 00:26:16,083
මම එදා මටම කියා ගත්තා
මට ඔයාව උඩින් යන්න පුළුවන්,
342
00:26:16,916 --> 00:26:19,041
මම මේ මගුලේ ඔරලෝසුව විසි කරන්නම්.
343
00:26:19,833 --> 00:26:22,000
මගේ ජීවිතයේ මිල අධිකම පාඩම.
344
00:26:24,833 --> 00:26:26,041
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සිටී
345
00:26:27,875 --> 00:26:32,000
ඔබට කවදා හෝ අවවාද කළාද?
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
346
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
347
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා
348
00:26:39,708 --> 00:26:41,041
මන්ද මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්ය විය.
349
00:26:43,708 --> 00:26:46,083
මිල යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරන්න.
350
00:26:49,041 --> 00:26:52,958
හැමෝම මිල අඩු කළොත්,
වෙළඳපොළ කඩා වැටෙනවා.
351
00:26:54,791 --> 00:26:58,583
ඔබගේ සම්බන්ධතා සමග,
ඔබ මුලින්ම යන්නේ ය.
352
00:27:02,916 --> 00:27:08,750
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. මට ඒක ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන පාඩම වීමට.
353
00:27:19,833 --> 00:27:22,041
රට පුරා නැව්ගත කිරීම බාට් 19 කට පමණි.
354
00:27:23,833 --> 00:27:25,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
355
00:27:27,916 --> 00:27:32,791
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
356
00:27:42,166 --> 00:27:43,375
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
357
00:27:44,500 --> 00:27:45,458
හොඳ වේලාවක්.
358
00:27:45,541 --> 00:27:48,166
මේක හරිද කියලා බලන්න පුලුවන්ද?
හමුදාව, එය දිගු කරන්න.
359
00:27:48,250 --> 00:27:50,916
රට පුරා BAHT 19 ට ආරම්භ වේ
360
00:27:52,416 --> 00:27:54,833
ඔබට අඩු කළ හැක්කේ කෙසේද?
රට පුරා බාට් 19 දක්වා මිල?
361
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?
362
00:27:58,666 --> 00:27:59,833
රැස්වීම නිසාද මේ
ඔබ කනින් සමඟ සිටියාද?
363
00:28:03,500 --> 00:28:05,958
ඔබ සැමට විනාඩියකට අප හැර යා හැකිද?
අපි තනියම කතා කරන්න ඕන.
364
00:28:15,500 --> 00:28:16,416
Thong එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාද?
365
00:28:16,500 --> 00:28:18,000
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
366
00:28:19,708 --> 00:28:22,833
අපිට කවදාවත් මිල ගේන්න බැහැ
දැන් නැවතත් උපස්ථ කරන්න.
367
00:28:24,041 --> 00:28:26,083
පහසු නම් ඔවුන්ගේ මිල අඩු කරන්න
අපට වඩා බාට් එකකටවත් අඩුවෙන්,
368
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
අපි වතුරේ මැරිලා!
369
00:28:27,750 --> 00:28:30,666
ඔවුන් එය නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
370
00:28:30,750 --> 00:28:34,333
ඔයා එතන හිටියේ EASY එකේ.
දන්නවනේ චීන්නු එක්ක උන්ගේ ඩීල් එක.
371
00:28:36,541 --> 00:28:39,916
බාට් 25 ක ගාස්තුවක් සමඟ,
අපි අවුරුද්දක් ජීවත් වෙමු.
372
00:28:40,833 --> 00:28:42,041
එය බාට් 19 ක් නම්,
373
00:28:42,125 --> 00:28:43,375
මාස කීයද
ඔයා හිතනවද අපි බේරෙයි කියලා
374
00:28:45,708 --> 00:28:48,166
මට පිළිතුරු දෙන්න. මාස කීයද?
375
00:28:50,166 --> 00:28:53,916
අවුරුදු දහයක්,
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කිරීමට යන නිසා!
376
00:28:54,000 --> 00:28:57,125
ඔව්. අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අලෙවියෙන් පරාජය කරන්නෙමු!
377
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
නමුත් ලාභ ආන්තිකය ඉතිරි නොවනු ඇත.
378
00:29:00,833 --> 00:29:02,500
අපි බේරෙන්නේ නැහැ
මාස හතරකට වඩා වැඩි කාලයක්!
379
00:29:03,500 --> 00:29:06,625
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. මාස හතරක්.
380
00:29:07,208 --> 00:29:08,208
අපි අරමුදල් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීමට යන්නේ කුමන මෝඩයාද?!
381
00:29:08,291 --> 00:29:12,458
මාස හතරක් ඇතුළත ආයෝජකයින්
අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීමට පෙළ ගැසෙනු ඇත.
382
00:29:12,541 --> 00:29:13,541
මට විශ්වාසයි.
383
00:29:16,250 --> 00:29:18,166
අවුරුදු දෙකක සැලැස්ම ගැන අමතක කරන්න
අපේ ආයෝජන ආපසු ලබා දීමට.
384
00:29:19,541 --> 00:29:20,583
මට තේරෙනවා.
385
00:29:21,291 --> 00:29:24,000
ඔබ නිකම් කලබල වෙනවා
ඔබේ මංගල සැලැස්ම, හරිද?
386
00:29:25,333 --> 00:29:26,583
එබැවින් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
387
00:29:30,083 --> 00:29:31,166
ඔව්,
388
00:29:33,458 --> 00:29:34,750
මට ආපහු ගිහින් විවාහ වෙන්න ඕන.
389
00:29:37,750 --> 00:29:41,125
ඒත් මට ඕන දෙයක් කරන්න
යන්න ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
390
00:29:41,208 --> 00:29:42,291
හරිද?
391
00:29:45,625 --> 00:29:47,041
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබ සමඟ පහතට ඇද දමයි.
392
00:29:48,250 --> 00:29:52,208
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්ය විය,
ඔබේ සගයා ලෙස. ඒක තමයි.
393
00:30:00,625 --> 00:30:01,958
මේ අපේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවයි.
394
00:30:03,166 --> 00:30:05,500
අපි මේක කරනවා.
මෙය මගේ අවසාන තීරණයයි.
395
00:30:12,125 --> 00:30:14,500
මට මේ සමාගමට විතරක් ඉඩ දෙන්න බැහැ
සජීවී හුස්මක් තවත් මාස හතරක් පමණි.
396
00:30:15,958 --> 00:30:17,291
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
397
00:30:18,666 --> 00:30:19,708
යමක් දෙන්න තියෙනවා.
398
00:30:19,791 --> 00:30:22,750
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.
399
00:30:24,041 --> 00:30:26,416
හැමෝගෙම පඩි කපන්න වෙනවා.
400
00:30:26,500 --> 00:30:30,000
[නාට්ය සංගීතය]
401
00:30:34,125 --> 00:30:37,375
නැහැ! ඔබට අවශ්ය නම් මගේ වැටුප අඩු කළ හැක,
402
00:30:37,458 --> 00:30:39,000
ඒත් මගුලක් කරන්න එපා මගේ කණ්ඩායමට ඒක කරන්න!
403
00:30:39,083 --> 00:30:41,750
අපි අපේ සියල්ල පහත් කළත්,
අපි තවමත් ඔවුන්ගේ වැටුප් අඩු කළ යුතුයි.
404
00:30:42,416 --> 00:30:44,833
අපි ගොඩක් වැඩි වැටුප්, අතිකාල ගෙවනවා,
සහ අපගේ සියලුම තරඟකරුවන්ට වඩා ප්රතිලාභ.
405
00:30:44,916 --> 00:30:48,041
අපව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
ගිලීමෙන්.
406
00:30:48,125 --> 00:30:51,166
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මෙය එකම විසඳුමද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?
407
00:30:51,250 --> 00:30:52,750
ඔබ මොන වගේ CFO කෙනෙක්ද?
408
00:30:52,833 --> 00:30:54,583
මට මේක කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?
ඇත්තටම අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
409
00:30:54,666 --> 00:30:56,208
කට වහගන්න!
410
00:30:56,291 --> 00:30:57,125
[තායි භාෂාවෙන්] ඇති!
411
00:30:58,541 --> 00:31:00,958
හෙට සිට,
අපි සියලු වියදම් කපා දමමු.
412
00:31:01,041 --> 00:31:04,166
ප්රතිලාභ අඩු කරන්න. OT නැත.
ඉතුරු කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කපා දමනු ලැබේ.
413
00:31:04,750 --> 00:31:06,125
මට එක බාට් එකක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ
414
00:31:06,208 --> 00:31:08,166
මට තවත් ආයෝජකයින් සොයා ගත හැකි වන තුරු.
415
00:31:08,250 --> 00:31:09,416
ඒක තමයි.
416
00:31:10,375 --> 00:31:13,791
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ තවමත් කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ? මෙතනින් යන්න! පලයන් එළියට!
417
00:31:18,166 --> 00:31:20,000
[තායි භාෂාවෙන්] යාලුවනේ! වැඩට යන්න!
418
00:31:31,916 --> 00:31:34,375
හෝටලය
419
00:31:39,750 --> 00:31:43,333
තන්ඩර් එක්ස්ප්රස්
රට පුරා BAHT 19 ට ආරම්භ වේ
420
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
BAHT 19 ට ආරම්භ වේ
421
00:31:53,708 --> 00:31:56,125
බලන්න? ඔබ එය ගෙනා නමුත් නැත ...
422
00:31:59,666 --> 00:32:00,875
තන්ඩර් එක්ස්ප්රස් "බ්රේකින් නිව්ස්!
423
00:32:00,958 --> 00:32:02,291
රටපුරා නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තුව ආරම්භ වේ
අද සිට බාත් 19 ට"
424
00:32:04,291 --> 00:32:05,541
[දැනුම්දීම ඩිංග්]
425
00:32:07,458 --> 00:32:12,375
"බ්රේකින් නිව්ස්! රටපුරා
නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තුව අද සිට BAHT 19 ට ආරම්භ වේ"
426
00:32:13,166 --> 00:32:17,125
[up-tempo music]
427
00:32:30,833 --> 00:32:34,125
නැව්ගත කිරීමේ නියෝගය
428
00:32:35,500 --> 00:32:39,041
ඉලක්කය: දිනකට පාර්සල් 100,000
429
00:32:39,125 --> 00:32:41,666
[දැනුම්දීම් ඇඟවීම්]
430
00:32:43,666 --> 00:32:44,875
ඇත්තටම මේක කරන්නේ ඔයාගේ අයියාද?
431
00:32:45,875 --> 00:32:46,916
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
432
00:32:47,791 --> 00:32:49,208
"නිවේදනය:
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු සඳහා වැටුප් අඩු කිරීම"
433
00:32:49,291 --> 00:32:51,416
[මිනිසා] තොන්ග්ට කරදරයක් නැත.
434
00:32:51,500 --> 00:32:53,375
එය ඔහුගේ පවුලේ ව්යාපාරයකි.
435
00:32:54,208 --> 00:32:57,958
හේයි. සමහර විට සැන් ඒකට හේතුවක් ඇති.
436
00:32:58,041 --> 00:32:59,541
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
437
00:33:12,916 --> 00:33:14,416
[සන්ති] ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
438
00:33:19,875 --> 00:33:22,208
ඒ හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
ඔයාට ඇහෙනවා නේද?
439
00:33:26,041 --> 00:33:29,416
සතියක් විතර ගියා.
විකුණුම් දැනටමත් දෙගුණ වී ඇත.
440
00:33:32,666 --> 00:33:34,250
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ රැඳී සිටීම පමණි
ටික වේලාවකට.
441
00:33:35,416 --> 00:33:38,583
පඩි දවස එනකොට මිනිස්සු සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
442
00:33:39,291 --> 00:33:42,666
හොඳයි, අපි රට්චඩාව බලන්න යමු
සහ Pratunam ශාඛා අද සවස.
443
00:33:42,750 --> 00:33:44,875
ඔබ පිටත රේඛාව දුටුවහොත්,
ඔබ තවදුරටත් කනස්සල්ලට පත් නොවනු ඇත.
444
00:33:44,958 --> 00:33:46,083
මම කාර්යබහුලයි.
445
00:33:46,583 --> 00:33:48,791
ඉදිරියට එන්න. ඊට පස්සේ මම ඔයාට සලකන්නම්
රාත්රී කෑමට පසුව ඔබව නිවසට රැගෙන යන්න.
446
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.
447
00:33:49,958 --> 00:33:52,083
ඔයා නෙමෙයි. මම ඔබේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළා.
448
00:33:54,708 --> 00:33:55,958
අද ලියම් එනවා.
449
00:33:56,666 --> 00:33:59,500
මම එයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා, හරිද?
450
00:34:04,125 --> 00:34:06,333
ඉතින්, මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
451
00:34:07,833 --> 00:34:10,291
ඔයා හිතන්න එපා
මම ඔබේ පෙම්වතා දැන හඳුනා ගත යුතුද?
452
00:34:10,875 --> 00:34:12,416
කුමක් සඳහා ද?
453
00:34:12,500 --> 00:34:16,583
ඔබ ඔහුගෙන් පලා ගියා
සහ මෙහි සමාගමක් විවෘත කළා.
454
00:34:16,666 --> 00:34:19,125
ඔබ ඔහුට ඔබේ සහකරු හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
455
00:34:30,791 --> 00:34:32,458
-[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබට බඩගිනිද?
-මට බඩගිනියි.
456
00:34:34,666 --> 00:34:38,875
මෙම මාර්ගයේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලියම් මහතා.
457
00:34:38,958 --> 00:34:41,041
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
458
00:34:41,125 --> 00:34:43,250
සාන්ති, මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළ මිනිසා,
459
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
460
00:34:47,291 --> 00:34:48,791
-[ලියම් සිනහසෙමින්]
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
461
00:34:48,875 --> 00:34:50,875
[තායි භාෂාවෙන්] මේ සියල්ල කුමක්ද?
462
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මේවා ඔබට ස්තුති කිරීමට තෑගි වේ
මට Xiaoyu "සොරකම්" කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා.
463
00:34:55,083 --> 00:34:56,708
ඒවා ඔක්කොම හොඳ දේවල්.
464
00:34:56,791 --> 00:34:58,125
[සිනාසෙයි]
465
00:34:58,208 --> 00:35:02,208
මට බලන්න දෙන්න. තායි රතු වයින්.
466
00:35:02,875 --> 00:35:03,750
[සිනාසෙයි]
467
00:35:03,833 --> 00:35:06,000
මේ මොකක්ද?
468
00:35:06,083 --> 00:35:08,916
ඔබ පැන්ඩා වලට කැමති නැද්ද? මෙය උණ බම්බු ය.
469
00:35:09,500 --> 00:35:11,250
ඒක උණ බම්බු. මම නිකම්…
470
00:35:11,333 --> 00:35:13,041
ඔබ ඇත්තටම එය බයිට් කිරීමට යන්නේ?
471
00:35:14,541 --> 00:35:16,500
ඇතුලේ ඇලෙන බත් තියෙනවා.
472
00:35:16,583 --> 00:35:17,666
[සිනාසෙයි]
473
00:35:17,750 --> 00:35:19,375
ස්තුතියි.
474
00:35:19,458 --> 00:35:20,666
[සිනාසෙයි]
475
00:35:23,583 --> 00:35:26,125
සමාගම තුළ, ඇය නිතරම නළල රැලි කරයි.
476
00:35:26,208 --> 00:35:27,125
ඇගේ සිනහව දැකීම තරමක් නවකතාවකි.
477
00:35:27,208 --> 00:35:28,416
ඇත්තටම?
478
00:35:29,958 --> 00:35:32,708
අද ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් නේද?
479
00:35:32,791 --> 00:35:34,875
-හ්ම්.
-හ්ම්. [සිනාසෙයි]
480
00:35:40,250 --> 00:35:43,083
මම හිතන්නේ මට දේශීය වෙළඳපොළ ජයගත හැකි නම්,
481
00:35:43,166 --> 00:35:48,750
මම අසල්වැසි රටවලට ව්යාප්ත කරන්නම්
ලාඕසය හෝ පිලිපීනය වගේ.
482
00:35:49,750 --> 00:35:51,250
ඇත්තටම ඔයාගේ අදහස ගොඩක් හොඳයි
483
00:35:51,875 --> 00:35:54,291
ඔබට ප්රමාණවත් අරමුදල් තිබේ නම්.
484
00:35:54,375 --> 00:35:56,541
සියල්ලට පසු, වෙළඳපල ප්රමාණය
තායිලන්තයේ එය විශාල නොවේ.
485
00:35:57,125 --> 00:36:00,083
අරමුදල් සපයනවාද? අරමුදල් සොයා ගැනීම අපහසු නැත.
486
00:36:00,166 --> 00:36:02,833
බොහෝ අය අප තුළ ආයෝජනය කිරීමට කැමතියි.
487
00:36:03,791 --> 00:36:05,666
[තායි භාෂාවෙන්] අපට සිටින්නේ එක් ආයෝජකයෙක් පමණි.
ඇයි පුරසාරම් දොඩන්නේ?
488
00:36:06,416 --> 00:36:07,666
[තායි භාෂාවෙන්]
ඒ නිසා ලියම් කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
489
00:36:07,750 --> 00:36:11,083
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
ඒකයි මට ඔයාව මෙතන එපා උනේ.
490
00:36:11,166 --> 00:36:14,333
[ගායනා කිරීම]
491
00:36:14,416 --> 00:36:16,541
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
පරිවර්තකය, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?
492
00:36:16,625 --> 00:36:19,291
කිසිවක් නැත. නිල දේවල් ටිකක් විතරයි.
වැදගත් දෙයක් නැහැ.
493
00:36:20,416 --> 00:36:25,083
මම ෂියාඕයුට කිව්වා ඒක දුකක් වෙයි කියලා
ඇය වසර දෙකක් පමණක් රැඳී සිටියේ නම්.
494
00:36:25,166 --> 00:36:27,416
Xiaoyu දැන් කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් වගේ.
495
00:36:29,916 --> 00:36:33,666
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයට දිගටම මෙහි වැඩ කළ හැකිය.
496
00:36:43,791 --> 00:36:48,166
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
සමාගමේ සමහර කොටස්?
497
00:36:51,958 --> 00:36:54,750
ආ... ලියම් විහිළු කරනවා.
498
00:36:54,833 --> 00:36:57,958
වෙළඳපල වටිනාකම පමණක් අනුගමනය කරන්න,
බාට් මිලියන 500 කි.
499
00:36:58,875 --> 00:37:00,208
සියයට දහයක් ප්රමාණවත්ය.
500
00:37:00,791 --> 00:37:01,708
විහිලුවක් නෑ.
501
00:37:01,791 --> 00:37:03,416
මම බැරෑරුම්.
502
00:37:06,958 --> 00:37:09,833
කමක් නෑ,
නමුත් ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය හැක.
503
00:37:10,708 --> 00:37:12,291
බොහෝ අය දැන් ආයෝජනය කිරීමට පෙළ ගැසී සිටිති.
504
00:37:13,083 --> 00:37:16,666
මටත් මගේම ප්රතිපත්ති තියෙනවා.
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.
505
00:37:21,458 --> 00:37:22,750
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.
506
00:37:32,375 --> 00:37:34,375
මමත් මේ මූලධර්මයට කැමතියි.
507
00:37:43,166 --> 00:37:45,750
මාර්ගය වන විට, Santi සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය.
508
00:37:45,833 --> 00:37:47,833
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද? වෙරළට?
509
00:37:47,916 --> 00:37:51,333
Xiaoyu ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද
ඔබේ ආයතනයේ වැඩට ගියාද?
510
00:37:52,958 --> 00:37:53,875
ලියම්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
511
00:38:00,041 --> 00:38:01,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සමාගම
හැකියාවක් ඇත,
512
00:38:02,750 --> 00:38:04,583
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අරමුදල් හිඟය.
513
00:38:05,250 --> 00:38:08,583
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිලෙහි නිරත වී ඇත
යුද්ධ සහ විශාල මුදල් වියදම්.
514
00:38:08,666 --> 00:38:11,833
මම බයයි Xiaoyu ට බැරි වෙයි කියලා
සැලසුම් කළ පරිදි වසර දෙකක් ඇතුළත පිටවීමට.
515
00:38:11,916 --> 00:38:14,333
ලියම්, ඒ ඇති. මම ආපහු යනවා.
516
00:38:14,416 --> 00:38:16,875
ඔව් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
517
00:38:18,708 --> 00:38:20,291
ආපහු අපේ ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
518
00:38:24,708 --> 00:38:26,166
මෙය Xiaoyu ගේ නිවසද වේ.
519
00:38:30,916 --> 00:38:33,916
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා
ඇයට Thunder සාර්ථකත්වය කරා ගෙන යා හැකිය.
520
00:38:34,958 --> 00:38:38,791
ඔබ Xiaoyu විශ්වාස කළ යුතුයි
ඇයට එය කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න.
521
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය නොදකිනු ඇත.
522
00:38:42,916 --> 00:38:44,166
මම Xiaoyu විශ්වාස නොකරන්නේ එය නොවේ.
523
00:38:44,250 --> 00:38:46,625
ඒ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාගමට ජීවත් විය හැකිය,
524
00:38:46,708 --> 00:38:48,125
සහ Xiaoyu ට ද එය නොපෙනේ.
525
00:38:49,166 --> 00:38:52,208
ඒත් මට දැන් තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබට ඔහු සමඟ දිගටම කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්යද?
526
00:39:25,083 --> 00:39:26,208
අපිට ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?
527
00:39:26,291 --> 00:39:27,333
මට වැඩිය කතා කරන්න ඕන නෑ.
528
00:39:27,416 --> 00:39:30,541
ලියම්, මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
529
00:39:31,541 --> 00:39:33,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?
530
00:39:33,541 --> 00:39:35,666
ඉතින්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
531
00:39:37,041 --> 00:39:39,375
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔවුන්ගේ සමාගමට හැකියාවක් ඇති බව?
532
00:39:39,458 --> 00:39:40,875
ඔබේ අඛණ්ඩ උත්සාහය වටිනවාද?
533
00:39:42,083 --> 00:39:46,541
මූල්ය ප්රකාශන දෙස බලන විට,
මෙම සමාගම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
534
00:39:46,625 --> 00:39:48,583
Xiaoyu, ඔබ අවධාරණය කරන්නේ කුමක් ද?
535
00:39:48,666 --> 00:39:51,208
මට දැන් මේ සේවකයන් අතහරින්න බැහැ.
536
00:39:54,708 --> 00:39:56,833
ඔබට මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත හැකිද?
537
00:39:59,041 --> 00:40:03,041
ලියම්, කරුණාකර, ඔබට මෙය කළ නොහැකිද?
538
00:40:04,125 --> 00:40:06,625
අද මට ශාන්තිව මුණගැහුණේ නැත්නම්.
539
00:40:06,708 --> 00:40:09,708
මම හිතන්න ඇති
ඔබට ඔහු ගැන යම් හැඟීමක් තිබුණා.
540
00:40:12,166 --> 00:40:13,416
කුමන හැඟීම්ද?
541
00:40:14,958 --> 00:40:16,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
542
00:40:17,166 --> 00:40:20,208
ලියම්, මේක වැඩියි.
543
00:40:20,291 --> 00:40:25,291
ඔයා දන්නවා මම විවාහයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා
සමාගමේ තීරණ ගැනීමේදී.
544
00:40:25,875 --> 00:40:27,208
මට ඒක කරන්න බෑ කියලත් ඔයා දන්නවා.
545
00:40:27,291 --> 00:40:28,958
මම මේක හැමදාම දන්නවා,
546
00:40:32,250 --> 00:40:34,291
නමුත් සමහර විට මට ඇත්තටම අමුතු දෙයක් දැනෙනවා,
එනම්…
547
00:40:39,291 --> 00:40:41,958
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාගෙ හිතේ මම ඉන්නවද කියලා
548
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
ඔබ තීරණයක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.
549
00:40:58,875 --> 00:41:00,750
-[සුසුම් හෙළයි]
- ලියම්.
550
00:41:05,083 --> 00:41:07,000
ඔබට තවමත් අපගේ ගිවිසුම මතකද?
551
00:41:08,375 --> 00:41:11,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
552
00:41:13,708 --> 00:41:16,458
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
553
00:41:22,208 --> 00:41:27,000
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම දිගටම බලා සිටිය යුත්තේ.
554
00:41:29,458 --> 00:41:31,166
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
555
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
ලියම්.
556
00:41:44,916 --> 00:41:51,458
[හුස්ම හිරවීම]
557
00:42:13,708 --> 00:42:15,750
ඔබ ඉල්ලූ ගොනුව
මම එය ඊමේල් හරහා යවා ඇත
558
00:42:15,833 --> 00:42:17,750
මඟ හැරුණු ඇමතුම
559
00:42:42,625 --> 00:42:44,541
[තායි භාෂාවෙන් මිනිසා]
ජරා සමාගම! අසරුවා! අසරුවා! අසරුවා!
560
00:42:44,625 --> 00:42:48,208
අසරුවා! අසරුවා! අසරුවා!
561
00:42:48,875 --> 00:42:51,000
අපි අපේ බූරුවා වැඩ කරනවා,
නමුත් අපිට ලැබෙන්නේ අඩු වැටුපක්.
562
00:42:51,083 --> 00:42:52,708
ඔවුන් සිතන්නේ අප කුමක්ද?!
563
00:42:52,791 --> 00:42:55,000
- රී!
-ඩර්!
564
00:42:55,083 --> 00:42:56,666
අපි වැස්ස මැදින් පදිමින් සිටියෙමු
සහ තාපය තුළ.
565
00:42:56,750 --> 00:42:58,750
අපට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
566
00:42:58,833 --> 00:43:00,541
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
567
00:43:00,625 --> 00:43:05,000
- සන්සුන් වෙන්න! මට සවන් දෙන්න!
- අසරුවා! අසරුවා! අසරුවා!
568
00:43:05,083 --> 00:43:10,958
අසරුවා! අසරුවා! අසරුවා!
569
00:43:11,041 --> 00:43:13,583
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
570
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
මම දන්නවා මම ඔබේ වැටුප අඩු කළා,
571
00:43:15,708 --> 00:43:16,958
නමුත් අපි දැන් නම්යශීලී ගාස්තු ගෙවනවා
572
00:43:17,041 --> 00:43:18,166
අනුව
ඒ වෙනුවට ඔබේ බෙදාහැරීමේ දුර වෙත.
573
00:43:18,250 --> 00:43:19,875
මේ ආකාරයෙන්,
ඒක ඔයාලා කරන වැඩේට සාධාරණයි.
574
00:43:19,958 --> 00:43:22,333
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරනවා, ඔබට වැඩි වැටුපක් ලැබෙනවා.
ඔබ වැඩ කරන්නේ අඩුවෙන්, ඔබට ලැබෙන්නේ අඩුවෙන්.
575
00:43:22,416 --> 00:43:23,708
අනික මගුල කවදද අපි අඩුවෙන් වැඩ කළේ?
576
00:43:23,791 --> 00:43:28,000
[සරදම්]
577
00:43:28,083 --> 00:43:30,541
හේයි, මට ඔයාලා හැමෝම තේරෙනවා.
578
00:43:30,625 --> 00:43:32,750
නමුත් මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
සහ ඉවසන්න.
579
00:43:32,833 --> 00:43:34,625
සහ කොහොමද මගුල
මම මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න යනවාද?
580
00:43:34,708 --> 00:43:36,125
ඔව්!
581
00:43:36,208 --> 00:43:40,583
[කෑගසමින්]
582
00:43:40,666 --> 00:43:43,666
[ඝෝෂාකාරී]
583
00:43:44,458 --> 00:43:47,291
ඇයි රයිඩර් ට් රැකින් සිස්ටම් එක
හරිම මන්දගාමීද?
584
00:43:47,375 --> 00:43:49,750
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ප්රශස්තකරණය භාරව සිටින්නේ කවුද?
585
00:43:50,625 --> 00:43:52,333
ම්, ඒ නන් වෙන්න ඇති.
586
00:43:52,416 --> 00:43:55,250
අනික එයා කොහෙද ඉන්නේ? කන්යා සොහොයුරිය!
587
00:43:58,708 --> 00:44:00,750
ඔහු අද උදෑසන ඉවත් විය.
588
00:44:06,666 --> 00:44:08,750
එවිට ඔබ, ආම්. ඔහුගේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.
589
00:44:09,333 --> 00:44:10,500
කණ්ඩායම් ඉල්ලීම් භාවිතා කරන්න.
590
00:44:11,500 --> 00:44:14,708
රුයිජී. අපේ කණ්ඩායම වැඩ කළා
වෙහෙස නොබලා නින්දක් නොමැතිව.
591
00:44:14,791 --> 00:44:17,125
අපිට ගෙදර යන්නත් බැරි වුණා.
592
00:44:17,208 --> 00:44:20,250
සහ වැටුප් කප්පාදුව ගැන,
ඔබ කිසිසේත් අප වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?
593
00:44:20,333 --> 00:44:23,583
ඒක හරි.
මට මගේ පවුල බලාගන්න වෙනවා.
594
00:44:24,666 --> 00:44:28,708
අඩු වැටුප් සහ OTs නොමැතිව,
මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
595
00:44:30,250 --> 00:44:33,250
බැරිනම් අයින් වෙන්න
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.
596
00:44:34,083 --> 00:44:36,833
කෙඳිරිගාන ජරාව කෑලි. මම එය තනිවම කරන්නම්!
597
00:44:38,583 --> 00:44:43,916
කෙඳිරිගාමින්ද? අපාය?
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
598
00:44:44,000 --> 00:44:45,500
සන්සුන් වන්න, අත.
599
00:44:45,583 --> 00:44:50,000
ඔයගොල්ලන්ට ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
මට බෑ අර අපත ලොක්කා එක්ක.
600
00:44:50,083 --> 00:44:51,416
මගෙන් අයින් වෙන්න.
601
00:44:54,208 --> 00:44:58,791
[දැඩි සංගීතය]
602
00:45:18,833 --> 00:45:21,000
මගේ යෙදුම වංචා කරන අපතයන් 40 ක් හඳුනාගෙන ඇත.
603
00:45:21,083 --> 00:45:22,708
ඔවුන් බොරු පැකේජ බර,
604
00:45:22,791 --> 00:45:25,041
පුම්බන පෙට්රල් රිසිට්පත්,
සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වංචා කිරීම.
605
00:45:26,041 --> 00:45:27,208
ඔව්. මම මේක බලාගන්නම්.
606
00:45:27,291 --> 00:45:29,083
ඔබේ මිතුරා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
607
00:45:40,791 --> 00:45:42,541
මට මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු අහිමි වුණා.
608
00:45:42,625 --> 00:45:46,416
දැන් ඔබේ වාරය, අපතයා.
වදයක් වෙන්න එපා!
609
00:45:51,750 --> 00:45:55,666
[බෝම්] මට සමාවෙන්න මචන්.
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
610
00:45:55,750 --> 00:45:56,958
[සන්ති] ඔයා කළේ මගුලක් වංචාවක්.
611
00:45:57,041 --> 00:45:58,375
ෂිට්, මම දැන් සමාවෙන්න කියනවා.
612
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
ඒක ටිකක් විතරයි.
613
00:46:01,791 --> 00:46:03,875
ඔයා මාව මෙහෙම අයින් කරනවද?
614
00:46:03,958 --> 00:46:07,333
හේයි! මගේ අම්මා සහ මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත යුත්තේ කෙසේද?
615
00:46:07,416 --> 00:46:09,625
මොන මගුලක්ද?
ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න, තොන්ග්!
616
00:46:09,708 --> 00:46:11,541
ඔබට උදව් අවශ්ය වූ විට, මම එය නොකළෙමි
පහළට පැමිණ උදව් කිරීමට පසුබට වන්න!
617
00:46:11,625 --> 00:46:12,458
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්ය නැති විට,
618
00:46:12,541 --> 00:46:13,583
ඔබ යනවා විතරයි
මාව මෙහෙම විසි කරන්නද?
619
00:46:15,833 --> 00:46:18,291
හේයි. තේරෙන්නේ නැද්ද?
620
00:46:18,375 --> 00:46:22,041
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් නම්, එසේ නම්
දහස් ගණන් වංචාකාරයන්ට මම කියන්නේද?
621
00:46:22,125 --> 00:46:24,708
"අනේ සමාවෙන්න මගේ යාළුවෝ විතරයි
මාව කෙලවන්න පුළුවන්." ඒ වගේ?
622
00:46:24,791 --> 00:46:27,000
මම දන්නවා මම වැරදි කළා කියලා.
623
00:46:27,083 --> 00:46:30,333
ඔයා තමයි CEO. මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබ කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.
624
00:46:30,416 --> 00:46:32,583
ඔයාට මාව ඩික් හෙඩ් කියලා කියන්න පුළුවන්.
625
00:46:32,666 --> 00:46:34,333
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ දෙමාපියන්ට ශාප කළ හැකිය.
626
00:46:34,416 --> 00:46:37,458
කරුණාකර මට මගේ රැකියාව කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ.
627
00:46:39,333 --> 00:46:40,791
කොල්ලා තාම පොඩියි.
628
00:46:45,291 --> 00:46:47,833
මට ඕන මගේ දරුවා ඔයා වගේ ලොකු වෙනවට.
629
00:46:54,625 --> 00:46:56,083
ඔයාගේ අම්මවයි කොල්ලවයි ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න.
630
00:46:57,250 --> 00:46:58,625
මම ආපසු ගමන සඳහා ගෙවන්නෙමි.
631
00:47:03,083 --> 00:47:04,375
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
632
00:47:06,125 --> 00:47:08,041
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා…
633
00:47:08,125 --> 00:47:11,416
- ගොනා! අපතයා!
-බෝම්!
634
00:47:11,500 --> 00:47:13,041
ඔයාට පිස්සුද?!
635
00:47:13,125 --> 00:47:16,416
ඔබ කරන්නේ මෙයයි
ඔබේ ජීවමාන මිතුරාට?!
636
00:47:17,708 --> 00:47:21,291
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කරන්නේ මෙයද?
සල්ලි නිසාද?
637
00:47:21,375 --> 00:47:24,666
මුදල් විශාල ගැටලුවක් නම්, එය ගන්න.
638
00:47:24,750 --> 00:47:27,583
මම ඔබේ මුදල් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.
අපි ඉවරයි.
639
00:47:29,708 --> 00:47:32,500
බලමු කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
ඔයාගේ මේ මගුල් සමාගම බේරෙනවා.
640
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
අපොයි! අම්මපා!
641
00:47:36,916 --> 00:47:37,875
බොම්.
642
00:47:41,000 --> 00:47:42,291
[බොම්] මගුලක්!
643
00:47:43,291 --> 00:47:47,208
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
644
00:47:56,750 --> 00:47:57,833
සාන්ති මහතා,
645
00:48:00,416 --> 00:48:02,250
EASY අද නව ව්යාපාරයක් දියත් කළේය.
646
00:48:03,125 --> 00:48:05,083
සෑම නාලිකාවකම දැන්වීම් තිබේ.
647
00:48:05,666 --> 00:48:06,833
[Santi] පහසු සත්කාර පාර්සල් රක්ෂණයක්?
648
00:48:06,916 --> 00:48:07,916
පාර්සල් රක්ෂණය
BAHT 2,000 දක්වා නොමිලේ
649
00:48:08,000 --> 00:48:10,166
හමුදාව, අද අපේ පිටතට යන අංකය කුමක්ද?
650
00:48:10,250 --> 00:48:12,875
උදෑසන කපා හැරීමේ සිට,
අපේ සංඛ්යාව 20% අඩුයි.
651
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
නැව්ගත කිරීමේ රක්ෂණ උපක්රමයක් නිසාද?
652
00:48:16,291 --> 00:48:19,000
මම හිතන්නේ ඒක නිසා
මෙම ක්ලිප් එකේ, සැන් මහතා.
653
00:48:23,583 --> 00:48:26,458
[කාන්තාව] කවුරුහරි අපිව පටිගත කළා
ව්යාජ පාර්සල් පුළුස්සා එය කාන්දු කිරීම.
654
00:48:29,708 --> 00:48:33,208
දැනට, ක්ලිප් එකේ කොටස් 20,000 ක් ඇත
සහ මිලියන දෙකක් බැලීම්.
655
00:48:33,291 --> 00:48:35,166
හැෂ් ටැගය ප්රවණතා වේ
දැන් 100,000 කට වඩා.
656
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
ඔබට අනුමාන කිරීමටවත් අවශ්ය නැත
කවුද ඒක ලීක් කළේ.
657
00:48:38,375 --> 00:48:40,708
ඔවුන් එය වොලිබෝල් ක්රීඩාවක් ලෙස සකසා ඇත.
658
00:48:40,791 --> 00:48:44,250
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයේ මිනිසා]
පහසුවෙන් පාර්සල් රක්ෂණය!
659
00:48:44,333 --> 00:48:46,125
නොමිලේ උපරිම ආවරණය බාට් 2,000.
660
00:48:46,208 --> 00:48:47,250
අපරාදේ. ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ සැලසුමේ ඇත.
661
00:48:47,333 --> 00:48:50,666
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයේ මිනිසා]
ආරක්ෂිත බෙදා හැරීම, සමඟ නැව්ගත කරන්න
662
00:48:50,750 --> 00:48:55,583
- ඔවුන් අපට අපහාස කිරීමට පැමිණියහ.
-පහසු, පහසු, පහසු!
663
00:48:55,666 --> 00:48:58,125
[සැක සහිත සංගීතය]
664
00:48:58,958 --> 00:49:02,291
[man] අපගේ පහසු නිවස පරිමාව
දැන් 14% කින් ඉහළ ගොස් ඇත, කෙන් මහතා.
665
00:49:02,375 --> 00:49:05,000
හරි, හෙට, මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්යයි.
666
00:49:05,083 --> 00:49:06,666
-ඇත්තෙන්ම, කෙන් මහතා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
667
00:49:08,750 --> 00:49:11,500
වැඩිය උණුසුම් නැති බ්ලැන්කට්ටුවක්,
668
00:49:12,333 --> 00:49:13,750
හරියට අඩක් වැසුණු ඇස් වගේ...
- තාත්තා.
669
00:49:14,500 --> 00:49:16,791
ඔබේ ප්රියතම කඳුකර පිරිමි ළමයා
දැන් බොහෝ විට කලබල වී ඇත.
670
00:49:18,291 --> 00:49:19,916
මම පැහැදුනා.
671
00:49:20,000 --> 00:49:22,625
ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ
ඔහුගේ මිල බාට් 19 දක්වා අඩු කිරීමට?
672
00:49:24,166 --> 00:49:26,041
ශාන්ති තමා ගැන පමණක් විශ්වාස කරයි.
673
00:49:28,333 --> 00:49:31,125
මට තිබුණේ එයාව විශ්වාස කරන්න විතරයි
ඔහු නිවැරදි තීරණයක් ගන්නවා කියලා.
674
00:49:35,041 --> 00:49:38,833
ඒක හරියට කකුළුවන්ව රවට්ටනවා වගේ වැඩක්
තාපාංක බඳුනට. පහසුයි.
675
00:49:38,916 --> 00:49:40,791
ඔබ FINIX සමඟ කතා කර තිබේද?
676
00:49:41,958 --> 00:49:45,833
මට තියෙනවා. මම කිව්වා දාන්න එපා කියලා
ඔවුන්ගේ මිල Thunder වලට ගැලපේ.
677
00:49:45,916 --> 00:49:48,541
ඒවා මැලවෙන්න යනවා
සහ මාස තුනක් ඇතුළත තනිවම මිය යයි.
678
00:49:49,958 --> 00:49:53,333
ඔවුන් ඒ වන විටත් එදින මිය ගොස් ඇත
ඔවුන් මෙම පිටියට පැනීමට තීරණය කළහ.
679
00:49:54,041 --> 00:49:55,208
සාගරය.
680
00:49:55,291 --> 00:49:57,208
ඔහ්! [smooches]
681
00:49:57,291 --> 00:50:00,166
මගේ මුනුබුරා හරිම දක්ෂයි.
682
00:50:00,250 --> 00:50:05,875
[සන්ති] පසුගිය දිනක, තිබුණා
සමාජ මාධ්ය වෙත නිකුත් වූ වීඩියෝ පටයක්.
683
00:50:05,958 --> 00:50:10,708
ඒකෙන් අපේ ආයතනයට ලොකු හානියක් වුණා.
ඉතින්, මම ඔබට අපේ ගබඩාවේ සංචාරයක් දෙන්නම්
684
00:50:10,791 --> 00:50:13,875
අපි වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.
685
00:50:13,958 --> 00:50:19,541
කෙසේදැයි ඔබම දැකීමට මම කැමතියි
ප්රවේශමෙන් Thunder Express පාර්සල් හසුරුවයි.
686
00:50:19,625 --> 00:50:22,333
කවුද විසි කරන්න කැමති
විනෝදය සඳහා පාරිභෝගික පාර්සලයක්, හරිද?
687
00:50:22,416 --> 00:50:25,041
සාන්ති මහත්මයා, අපි කොහොමද හරියටම දැනගන්නේ
688
00:50:25,125 --> 00:50:27,416
ඔබ අපට පෙන්වන දේ
අදට විතරක් වේදිකාගත වෙන්නේ නැද්ද?
689
00:50:29,208 --> 00:50:30,291
[සරදම්]
690
00:50:30,375 --> 00:50:33,791
අපට එය වේදිකාගත කළ හැක්කේ කෙසේද?
691
00:50:33,875 --> 00:50:36,458
අපි මේක සාමාන්ය විදියට කරනවා.
692
00:50:37,041 --> 00:50:39,416
නමුත් ක්ලිප් එකේ,
ඔබ විසින්ම ඇසුරුම් පුළුස්සා දමනු අපි දුටුවෙමු.
693
00:50:39,500 --> 00:50:42,041
ඔබ ක්ලිප් එකේ දකින දේ සිදු විය
694
00:50:42,125 --> 00:50:44,958
අපි ගනුදෙනු කරන විට
හිමිකම් නොගත් පැකේජයක් සමඟ.
695
00:50:45,041 --> 00:50:47,583
ඇයි ඔබ සරලව නොකළේ
ඒවා යවන්නන්ට ආපසු දෙන්නද?
696
00:50:47,666 --> 00:50:49,250
ඔබට ඒවා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
697
00:50:49,333 --> 00:50:51,041
පාරිභෝගිකයා සේවාව සඳහා ගෙවා ඇත.
698
00:50:51,125 --> 00:50:53,083
ඔවුන්ට පැකේජ අවශ්ය විය
ගමනාන්ත වෙත ළඟා වීමට.
699
00:50:53,166 --> 00:50:54,625
ඒත් බලන්නකෝ කරපු දේ.
700
00:50:54,708 --> 00:50:56,000
ඔහ්, බැංකොක් ඩේලි?
701
00:50:56,083 --> 00:50:58,458
මොකක්ද සාන්ති මහත්මයා? සාන්ති මහත්තයා?
702
00:50:58,541 --> 00:50:59,708
- ශාන්ති.
- අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
703
00:50:59,791 --> 00:51:01,458
- අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
- ඔබ මෙම ලාංඡනය පැහැදිලි කරන්න.
704
00:51:01,541 --> 00:51:03,125
අර මගුල කනින් ඔයාව මෙහෙට එව්වද?
මට කියන්න.
705
00:51:03,208 --> 00:51:04,833
මේ මගේ වාර්තාකරු ලාංඡනය, සාන්ති මහත්මයා.
706
00:51:04,916 --> 00:51:07,083
මේක අල්ලගන්න.
හැමෝම, කරුණාකර මෙය පටිගත කරන්න.
707
00:51:07,166 --> 00:51:08,333
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
708
00:51:08,416 --> 00:51:10,083
- මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි.
- හැමෝම, අපි ගබඩාව දෙස බලමු.
709
00:51:10,166 --> 00:51:11,416
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
710
00:51:12,041 --> 00:51:14,083
සාන්ති මහත්මයා ඔබ ප්රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයෙක්ද?
711
00:51:14,166 --> 00:51:16,041
-[මාධ්යවේදියා 1] ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
-[මාධ්යවේදියා 2] මොකක්ද?
712
00:51:16,125 --> 00:51:18,500
- ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි.
-මට සමාවෙන්න.
713
00:51:38,583 --> 00:51:41,458
ඔබේ හැඟීම් නොව ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.
714
00:51:45,500 --> 00:51:49,083
[උඹලා]
715
00:51:53,708 --> 00:51:58,416
මම... මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
බාට් 19ක මිල ගැන ඔබට.
716
00:52:06,291 --> 00:52:07,875
මම ඔහුගේ උගුලට හසු වී ඔහුගේ ක්රීඩාව ක්රීඩා කළෙමි.
717
00:52:10,375 --> 00:52:11,833
මම හරිම මෝඩයි.
718
00:52:18,583 --> 00:52:21,875
ඔබ කනින් ඔබේ හිසෙහි තබා ගන්නා තරමට,
ඔබ තවත් මෝඩයෙක් වෙනවා.
719
00:52:24,791 --> 00:52:25,875
හේයි.
720
00:52:27,875 --> 00:52:32,041
හැමෝම…
721
00:52:32,583 --> 00:52:33,750
[අඬනවා]
722
00:52:33,833 --> 00:52:36,333
…මාව විශ්වාස කළා,
723
00:52:38,625 --> 00:52:40,958
නමුත් මම කළේ ඔවුන්ව මා සමඟ ඇදගෙන යාම පමණයි.
724
00:52:43,208 --> 00:52:44,291
මම.
725
00:52:45,541 --> 00:52:47,458
මම ඉවරයි.
726
00:52:51,666 --> 00:52:53,583
ඔයා ඉවරයි කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
727
00:52:55,166 --> 00:52:59,291
ඔබ දරන බර බර බව මම දනිමි...
අනික මට ඔයාට ඒක ගෙනියන්න උදව් කරන්න බෑ.
728
00:53:00,375 --> 00:53:02,125
නමුත් ඔබ සිටගෙන සිටින අන්තිමයා විය යුතුය.
729
00:53:03,000 --> 00:53:07,625
මොකද ඉවර උනොත්,
අප සියල්ලන්ටම කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
730
00:53:14,833 --> 00:53:18,083
නැත්නම් අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ඒ පැති කණ්නාඩිය ධාතුවක් විදියට දාලා.
731
00:53:29,875 --> 00:53:31,875
ඔබම කිව්වා.
732
00:53:32,875 --> 00:53:36,458
ඔබ අත් නොහරින්නේ නම්, ඔබට කිසි විටෙකත් අහිමි නොවේ.
733
00:53:40,291 --> 00:53:41,708
මගුල ගන්න.
734
00:53:43,500 --> 00:53:45,875
ඔබේ මිනිසුන් දහස් ගණනක්
ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
735
00:54:05,833 --> 00:54:07,375
ආපහු ගිහින් කසාද බඳින්න බැරිද?
736
00:54:14,416 --> 00:54:15,791
ඇත්තටම මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
737
00:54:16,791 --> 00:54:18,166
[ආශ්වාස කරයි]
738
00:54:24,375 --> 00:54:25,708
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.
739
00:54:27,666 --> 00:54:28,791
ලියම් බලාගෙන ඉන්නවා.
740
00:54:41,833 --> 00:54:43,083
එය ප්රමාදය.
741
00:54:44,375 --> 00:54:45,625
අපි ආපසු යමු.
742
00:54:50,833 --> 00:54:56,208
[සංවේදී සංගීතය]
743
00:55:11,541 --> 00:55:12,791
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුද?
744
00:55:13,500 --> 00:55:14,833
ඒකට කමක් නැහැ. මට එලවන්න පුළුවන්.
745
00:55:32,041 --> 00:55:37,000
[ප්රීතිමත් තේමා සංගීතය]
746
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ මේ එක උණ්ඩයක් පමණි.
747
00:55:57,416 --> 00:56:00,458
["නැවත" වාදනය]
748
00:56:28,625 --> 00:56:31,458
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
749
00:56:31,541 --> 00:56:34,333
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
750
00:56:34,416 --> 00:56:40,333
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ
ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
751
00:56:40,416 --> 00:56:46,125
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය
හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
752
00:56:46,208 --> 00:56:51,958
♪ මෙතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා, මට පෙනෙනවා
කඳු මුදුන මගේ පාද යට ♪
753
00:56:52,041 --> 00:56:57,333
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
754
00:57:31,333 --> 00:57:34,166
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
755
00:57:34,250 --> 00:57:37,166
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
756
00:57:37,250 --> 00:57:42,916
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ
ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
757
00:57:43,000 --> 00:57:48,666
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය
හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
758
00:57:48,750 --> 00:57:54,625
♪ මෙතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා, මට පෙනෙනවා
කඳු මුදුන මගේ පාද යට ♪
759
00:57:54,708 --> 00:58:01,291
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
760
00:59:16,291 --> 00:59:19,000
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
761
00:59:19,083 --> 00:59:21,833
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
762
00:59:21,916 --> 00:59:27,833
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ
ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
763
00:59:27,916 --> 00:59:33,500
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය
හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
764
00:59:33,583 --> 00:59:39,291
♪ මෙතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා, මට පෙනෙනවා
කඳු මුදුන මගේ පාද යට ♪
765
00:59:39,375 --> 00:59:45,583
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය
හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
766
00:59:45,666 --> 00:59:51,166
♪ ඒයි, හේයි, හේයි, මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි ♪