1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
- 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
-

3
00:00:39,091 --> 00:00:42,552
رجل 1 : على بعد ميل من
البر الرئيسى لنوفا سكوتيا,

4
00:00:42,552 --> 00:00:44,805
الشرقية
البؤرة الاستيطانية لكندا,

5
00:00:44,805 --> 00:00:47,057
تقع جزيرة كيب بريتون،

6
00:00:47,057 --> 00:00:50,268
حيث تقريبا
140.000 شخص

7
00:00:50,268 --> 00:00:53,480
يعيش منعزلا إلى حد ما
ولكن الحياة التقدمية.

8
00:00:53,480 --> 00:00:57,025
وتمتد مناجم الفحم فيها
بعيدا تحت سطح البحر.

9
00:00:57,025 --> 00:00:59,736
منهم يأتي الوحيد
الفحم. كمياه المد...

10
00:01:06,243 --> 00:01:07,494
رجل 2:
هنا يعمل عمال المناجم

11
00:01:07,494 --> 00:01:10,247
في العالم
أكبر منجم تحت سطح البحر.

12
00:01:10,247 --> 00:01:13,542
تخيل استخراج الفحم تحت
المحيط، خمسة أميال...

13
00:01:13,542 --> 00:01:15,752
الرجل 3: عمال مناجم الفحم
طورت إحساسًا قويًا

14
00:01:15,752 --> 00:01:19,464
من التضامن المجتمعي
ووعي الطبقة العاملة.

15
00:01:19,464 --> 00:01:22,426
لقد كان مبنياً على الكراهية لـ
تحويل أصحاب الغائبين،

16
00:01:22,426 --> 00:01:25,178
الظروف القاسية
العمل في المناجم،

17
00:01:25,178 --> 00:01:27,723
والتقاليد الاسكتلندية
الثقافة وتاريخ العمل.

18
00:01:31,184 --> 00:01:33,145
الرجل 4: اتصلت السلطة الفلسطينية
أسفل للإعلان

19
00:01:33,145 --> 00:01:35,230
أن المنجم يغلق.

20
00:01:35,230 --> 00:01:37,482
لم أستطع أن أصدق ذلك.

21
00:01:37,482 --> 00:01:39,609
رجل 5 : اليوم، هناك
لا يزال 3000 رجل

22
00:01:39,609 --> 00:01:42,070
الذين يحفرون الفحم تحت
هذه المياه،

23
00:01:42,070 --> 00:01:45,198
ولكن كان هناك
مرة واحدة 12000.

24
00:01:45,198 --> 00:01:47,325
رجل 6: مثل، لقد أنفقت أكثر
نصف حياتي في منجم الفحم.

25
00:01:47,325 --> 00:01:49,453
أمضى والدي
38 عاماً في المنجم

26
00:01:49,453 --> 00:01:51,371
وحصل على معاشه.

27
00:01:51,371 --> 00:01:53,623
انه بخير.

28
00:01:53,623 --> 00:01:56,501
الرجل 7: كل هؤلاء الرجال
كان لديهم 20 عامًا أو أكثر،

29
00:01:56,501 --> 00:01:59,588
والآن، المستقبل
غير مؤكد بالنسبة لهم.

30
00:01:59,588 --> 00:02:02,632
آفاق العثور على عمل
في هذه الجزيرة منخفضة للغاية.

31
00:02:13,685 --> 00:02:15,479
رجل 8 : وكما
يستقر الشفق

32
00:02:15,479 --> 00:02:17,606
على هذا بيتسبرغ
كندا,

33
00:02:17,606 --> 00:02:20,734
كيب بريتون تنتظر أي شيء
قد يأتي الصباح.

34
00:03:00,857 --> 00:03:04,528
♪ المهندسين المعماريين
من العالم ♪

35
00:03:07,614 --> 00:03:12,327
♪ أسير في شوارعك
وأعيش في مدنكم ♪

36
00:03:12,327 --> 00:03:16,540
♪ المهندسين المعماريين مؤقتا ♪

37
00:03:16,540 --> 00:03:17,833
♪ من العالم ♪

38
00:03:21,336 --> 00:03:24,673
♪ لقد خدمت
نحن بخير حتى الآن ♪

39
00:03:25,757 --> 00:03:27,592
♪ لكننا سنكون قريبًا ♪

40
00:03:27,592 --> 00:03:31,680
♪ سنكون
لوحدنا ♪

41
00:03:31,680 --> 00:03:32,931
♪ وسوف أنام ♪

42
00:03:34,725 --> 00:03:37,269
♪ النوم في الخاص بك
نوفا القلب ♪

43
00:03:38,395 --> 00:03:43,358
♪ كما تتفكك الأشياء ♪

44
00:03:44,985 --> 00:03:46,403
♪ سأختبئ ♪

45
00:03:48,071 --> 00:03:50,574
♪ إخفاء في الخاص بك
نوفا القلب ♪

46
00:03:51,783 --> 00:03:56,663
♪ في سهولة
بالفكر ♪

47
00:03:56,663 --> 00:04:00,625
♪ أن هذا
نوفا لن تحترق ♪

48
00:04:01,710 --> 00:04:03,336
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

49
00:04:03,336 --> 00:04:05,547
الرجل: إنهم يأخذونها
هذا العام. ضع علامة على كلماتي.

50
00:04:05,547 --> 00:04:08,467
باتي روي هو أفضل إله
حارس المرمى اللعين في العالم.

51
00:04:08,467 --> 00:04:09,926
لا يحدث يا فتى.
لا يحدث.

52
00:04:09,926 --> 00:04:11,803
لا يمكن التغلب عليهم.
عشرون دولاراً.

53
00:04:12,929 --> 00:04:14,264
لا ترى هذا المال أبدًا.

54
00:04:14,264 --> 00:04:15,724
انظر إلى هذه الأقحوان الواضحة.

55
00:04:15,724 --> 00:04:17,934
الجيز. يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
زوجة تغسل ملابسك.

56
00:04:17,934 --> 00:04:21,396
أنت لن تعرف عن ذلك،
هل ستفعل؟

57
00:04:21,396 --> 00:04:23,315
يا رفاق تسمعون
بخصوص منزل هاري

58
00:04:23,315 --> 00:04:25,400
عندما كانوا يحولونها
قبالة ملكية حصن لويسبورغ؟

59
00:04:25,400 --> 00:04:28,487
نعم. حطمتها مثل الصندوق
من أعواد الأسنان يا رجل. يا لها من خطيئة.

60
00:04:28,487 --> 00:04:30,405
نعم. لا تدفع شيئا، ولا.

61
00:04:30,405 --> 00:04:32,282
اطمئنوا يا أولاد.

62
00:04:32,282 --> 00:04:33,784
أراهن أنهم لا يقدمون حتى
أن فله زجاجة من البيرة

63
00:04:33,784 --> 00:04:36,703
- ليغرق أحزانه.
- بحق المسيح يا رجل.

64
00:04:44,669 --> 00:04:46,630
- الرجل: صباح الخير يا شباب!
- صباح!

65
00:04:46,630 --> 00:04:48,465
الرجل : مرحبا بكم
ديفكو اكسبريس.

66
00:04:49,966 --> 00:04:53,053
هذا هو الصعود المسبق
إعلان عن الرحلة 666

67
00:04:53,053 --> 00:04:54,638
انتبه لرؤوسك عندما
اخرجوا من السيارة يا شباب

68
00:04:54,638 --> 00:04:55,889
لأننا لا نفعل ذلك
أريدك أن تأتي

69
00:04:55,889 --> 00:04:57,474
أي أغبى منك
هو بالفعل.

70
00:04:57,474 --> 00:04:58,892
التدخين محظور

71
00:04:58,892 --> 00:05:00,268
خلال المدة
الرحلة.

72
00:05:00,268 --> 00:05:01,645
هراء.

73
00:05:01,645 --> 00:05:04,606
هيا، جيك. ذلك
يشملك أيضًا يا فتى.

74
00:05:04,606 --> 00:05:07,651
استمتع برحلتك،
الأولاد، وحظا سعيدا.

75
00:05:58,702 --> 00:05:59,870
اغلقها!

76
00:06:04,416 --> 00:06:05,625
هل تسمع ذلك؟

77
00:06:10,756 --> 00:06:12,841
الرجل: اخرج من هناك! يتحرك!
اخرج! اخرج!

78
00:06:12,841 --> 00:06:14,634
- الجميع خارجا الآن!
- المسيح.

79
00:06:14,634 --> 00:06:16,636
حركه! يذهب!

80
00:06:16,636 --> 00:06:18,805
لقد حصلنا على الدخان، الأولاد!
علينا أن نذهب!

81
00:06:18,805 --> 00:06:20,015
إذهب! إذهب! إذهب!

82
00:06:21,183 --> 00:06:22,517
إذهب! إذهب! إذهب!

83
00:06:22,517 --> 00:06:24,394
هيا يا أولاد! الجميع خارج!

84
00:06:24,394 --> 00:06:26,563
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
اتركها خلفك!

85
00:06:26,563 --> 00:06:27,856
اذهبوا يا أولاد! يذهب!

86
00:06:34,988 --> 00:06:37,032
أيها السادة، هذا بوب، و
لدينا حالة طارئة!

87
00:06:38,617 --> 00:06:40,535
- استمروا يا أولاد!
- سوف تنفجر!

88
00:06:40,535 --> 00:06:41,787
استمر في ممارسة الجنس!

89
00:06:41,787 --> 00:06:43,538
سأكون على حق
خلفكم يا أولاد!

90
00:06:45,624 --> 00:06:47,417
هيا يا أولاد!
دعنا نذهب! اخرج!

91
00:06:47,417 --> 00:06:50,670
دعنا نذهب! خلف الحق
أنت! اذهبوا يا أولاد! يذهب!

92
00:06:50,670 --> 00:06:52,005
استمروا يا أولاد!

93
00:06:53,423 --> 00:06:54,633
يستمر في التقدم!

94
00:06:56,426 --> 00:06:57,677
آه!

95
00:07:13,819 --> 00:07:15,070
المرأة:
إيما!

96
00:07:15,070 --> 00:07:16,655
إيما، تعالي الآن!

97
00:07:16,655 --> 00:07:17,906
عجل!

98
00:07:19,157 --> 00:07:20,534
إيما:
يا الله.

99
00:07:47,853 --> 00:07:51,773
♪ إنه عمل
رجل أنا ♪

100
00:07:52,983 --> 00:07:56,987
♪ لقد كنت أسفل
تحت الأرض ♪

101
00:07:58,071 --> 00:08:00,532
♪ اقسم بالله ♪

102
00:08:00,532 --> 00:08:02,993
♪ إذا رأيت من أي وقت مضى ♪

103
00:08:02,993 --> 00:08:04,661
♪ الشمس ♪

104
00:08:07,539 --> 00:08:11,626
♪ أو لأي
طول الوقت ♪

105
00:08:12,669 --> 00:08:14,838
♪ أستطيع الاحتفاظ بها ♪

106
00:08:14,838 --> 00:08:16,214
♪ في ذهني ♪

107
00:08:17,883 --> 00:08:22,220
♪ لن يحدث ذلك مرة أخرى
النزول ♪

108
00:08:22,220 --> 00:08:25,724
♪ تحت الأرض ♪

109
00:08:27,225 --> 00:08:32,189
♪ إنه عمل
رجل أنا ♪

110
00:08:32,189 --> 00:08:37,110
♪ ولقد كنت محبطًا
تحت الأرض ♪

111
00:08:37,110 --> 00:08:40,781
♪ وأقسم
إلى الله ♪

112
00:08:40,781 --> 00:08:43,158
يسوع ومريم و
جوزيف. أنظر إليه.

113
00:08:43,158 --> 00:08:44,534
♪ الشمس ♪

114
00:08:44,534 --> 00:08:46,036
دوني: اعتقدت
لقد مات.

115
00:08:46,036 --> 00:08:48,538
لا يمكنك قتل قطة
مع عشرة أرواح، دوني.

116
00:08:48,538 --> 00:08:50,165
♪ أو لأي
طول الوقت ♪

117
00:08:50,165 --> 00:08:52,084
أقول لك، بعض الناس

118
00:08:52,084 --> 00:08:54,836
لن يكون
سعيد جدا لرؤيتك.

119
00:08:54,836 --> 00:08:57,714
- سنرى بشأن ذلك.
- أغنيس: يستدير.

120
00:08:57,714 --> 00:09:01,885
♪ لن يحدث ذلك مرة أخرى
النزول ♪

121
00:09:01,885 --> 00:09:05,889
♪ تحت الأرض ♪

122
00:09:16,233 --> 00:09:17,609
هل اشتقت لي؟

123
00:09:18,610 --> 00:09:19,778
لا.

124
00:09:22,781 --> 00:09:25,575
علينا أن نفعل هذا الآن؟

125
00:09:25,575 --> 00:09:27,702
- هذه الجنازة مستمرة.
- أوه.

126
00:09:27,702 --> 00:09:29,204
جوردي: الله
مأساة اللعنة.

127
00:09:29,204 --> 00:09:31,039
أوه، جوردي.

128
00:09:32,124 --> 00:09:35,043
إنه بالتأكيد كذلك. ذلك
بالتأكيد.

129
00:09:36,920 --> 00:09:38,839
جوردي: دعونا
افعلها غدًا.

130
00:09:38,839 --> 00:09:40,215
سوف نحصل على بعض المشروبات.

131
00:09:43,135 --> 00:09:46,972
كما تعلمون، حصلت على القارب.

132
00:09:48,765 --> 00:09:49,933
حصلت على الكابتن.

133
00:09:52,227 --> 00:09:54,312
ما ليس لدي هو
المضي قدما.

134
00:09:57,941 --> 00:10:01,027
- طاقم؟
- ليس بعد، ولكنني سأفعل.

135
00:10:05,699 --> 00:10:08,034
رجل:
هذا الأسبوع،

136
00:10:08,034 --> 00:10:10,287
لقد فقدنا الأرواح

137
00:10:10,287 --> 00:10:13,206
من عشرة رجال

138
00:10:13,206 --> 00:10:17,210
مخلص، عازم،
الرجال الذين يعملون بجد

139
00:10:17,210 --> 00:10:20,130
الذي عاش ومات

140
00:10:20,130 --> 00:10:22,883
في الخدمة
إلى عائلاتهم

141
00:10:22,883 --> 00:10:24,092
وإلى هذا المجتمع.

142
00:10:25,969 --> 00:10:27,179
دعونا نصلي.

143
00:10:31,308 --> 00:10:35,937
آه، يتعلق الأمر بالطقس المثالي
من أجل جنازة، أليس كذلك؟

144
00:10:35,937 --> 00:10:38,231
جوردي: مم. إذا كان هناك
هو شيء من هذا القبيل.

145
00:10:38,231 --> 00:10:39,232
نعم.

146
00:10:45,238 --> 00:10:47,949
إله. العصب اللعين.

147
00:10:47,949 --> 00:10:49,326
جيمي. لغة.

148
00:10:52,162 --> 00:10:55,665
هيوي:حسنا ماذا
من دواعي سروري ذلك

149
00:10:55,665 --> 00:10:58,126
أن ألتقي بك أخيرًا،
إيما! كيف حالك؟

150
00:10:58,126 --> 00:11:00,087
كان من المفترض أن أقابلك
في حفل زفافنا،

151
00:11:00,087 --> 00:11:01,880
لكنك لم تظهر.

152
00:11:01,880 --> 00:11:04,758
هيوي: نعم، ولن أكون
في عداد المفقودين أي شؤون عائلية أخرى.

153
00:11:04,758 --> 00:11:07,761
- أقول لك ذلك. نعم.
- يمين.

154
00:11:07,761 --> 00:11:10,180
أوه، انظر إلى ماذا
وصلنا هنا! أوه، الآن.

155
00:11:10,180 --> 00:11:13,100
إيما: نعم. هذا هو
سو وجاكي.

156
00:11:13,100 --> 00:11:15,018
أنت مجرد حبيبي.

157
00:11:15,018 --> 00:11:17,270
من هذا؟

158
00:11:17,270 --> 00:11:20,816
هذا هنا
عمك العظيم هيوي.

159
00:11:20,816 --> 00:11:22,234
أوه، هيا.
تعامل معي بسهولة.

160
00:11:22,234 --> 00:11:23,735
أنا لست متحفا
قطعة حتى الآن.

161
00:11:23,735 --> 00:11:26,029
يمكنك الاتصال
لي العم هيوي.

162
00:11:29,408 --> 00:11:31,159
هل يمكننا اه...

163
00:11:31,159 --> 00:11:32,786
فقط - عدد قليل فقط.

164
00:11:32,786 --> 00:11:34,454
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

165
00:11:34,454 --> 00:11:35,914
قل وداعا لجهودكم
عم هيوي

166
00:11:35,914 --> 00:11:37,165
جاكسون: وداعا، العم هيوي.

167
00:11:37,165 --> 00:11:39,042
الوداع!

168
00:11:39,042 --> 00:11:42,462
حسنا، بعض المأساة.
سأخبرك.

169
00:11:42,462 --> 00:11:44,214
آه، المأساة
كلمة واحدة لذلك،

170
00:11:44,214 --> 00:11:47,008
ولكن من الأفضل أن تعمل
في بيت من ورق.

171
00:11:47,008 --> 00:11:50,720
نعم، ولكن أيها الأولاد،
يا أولاد،

172
00:11:50,720 --> 00:11:52,472
لقد حصلت على الخام
الطريق أمامك،

173
00:11:52,472 --> 00:11:53,932
أن تكون عاطلاً عن العمل.

174
00:11:57,394 --> 00:11:59,020
ما أنت
تفعل هنا يا عم؟

175
00:12:00,856 --> 00:12:01,940
اعتقدت أنك ميت.

176
00:12:01,940 --> 00:12:04,401
- ميت؟
- ميت.

177
00:12:04,401 --> 00:12:07,487
ها! لقد كنت مستيقظا
في نيوفاوندلاند.

178
00:12:07,487 --> 00:12:10,866
لقد كنت، اه، في
مونتريال لفترة من الوقت

179
00:12:10,866 --> 00:12:13,452
والآن،
أنا أصطاد.

180
00:12:15,412 --> 00:12:17,414
- صيد السمك؟
- أوه، لدي قارب عظيم.

181
00:12:17,414 --> 00:12:18,874
عليك أن تخرج
بعض الوقت.

182
00:12:18,874 --> 00:12:21,001
لقد حصلت على قائد عظيم.

183
00:12:21,001 --> 00:12:24,212
أنا أقول لك، انه سوف يكون لك
محنك في أسبوع.

184
00:12:25,255 --> 00:12:27,215
أنا عامل منجم،
ليس صيادا.

185
00:12:27,215 --> 00:12:28,925
أنا لا أبحث عنه
الصيادين.

186
00:12:28,925 --> 00:12:32,012
أنا أبحث عن، اه،
الرجال الذين يستطيعون العمل،

187
00:12:32,012 --> 00:12:34,765
الرجال، اه، الرجال الذين يمكنني الوثوق بهم،

188
00:12:34,765 --> 00:12:36,850
مثل العائلة، مثلك.

189
00:12:42,397 --> 00:12:43,940
حسنا، إذا كنت
غير رأيك،

190
00:12:43,940 --> 00:12:45,108
اسمحوا لي أن أعرف!

191
00:12:51,907 --> 00:12:53,450
يعود الخاطئ الضال.

192
00:12:53,450 --> 00:12:55,452
هيوي:
مرحبا الأب.

193
00:12:55,452 --> 00:12:57,454
ستكون هنا
صباح الغد؟

194
00:12:57,454 --> 00:12:59,831
بالطبع.
القداس، الساعة 10 صباحًا.

195
00:12:59,831 --> 00:13:01,792
جيد. انا ذاهب
للمجيء ،

196
00:13:01,792 --> 00:13:05,462
وأنا ذاهب لملء ذلك
صندوق خشبي صغير لك.

197
00:13:05,462 --> 00:13:07,964
اعترافاتي ليست كذلك
كبيرة بما يكفي لجميع ذنوبك!

198
00:13:07,964 --> 00:13:10,175
- نعم!
- أنت وأنا نعرف ذلك!

199
00:13:13,470 --> 00:13:14,971
الرجل : ما أنت
هل لديك يا جيمي؟

200
00:13:16,890 --> 00:13:18,350
اثنان بيبسيس، فريدي.

201
00:13:18,350 --> 00:13:20,268
إنه وقت صعب
ليكون بعيدا عن شخ.

202
00:13:21,812 --> 00:13:22,979
أب.

203
00:13:26,024 --> 00:13:27,275
إلى بوبي!

204
00:13:27,275 --> 00:13:28,944
الحشد:
إلى بوبي!

205
00:13:33,323 --> 00:13:34,950
نصف لتر بارد سيكون جميلاً
جيد الآن.

206
00:13:36,243 --> 00:13:38,036
- تعالوا أرقصوا معي.
- لا.

207
00:13:38,036 --> 00:13:39,037
- نعم.
- لا.

208
00:13:39,037 --> 00:13:40,122
{\an8}- نعم.
- لا.

209
00:13:40,122 --> 00:13:41,081
نعم.

210
00:13:55,095 --> 00:13:56,012
قف!

211
00:14:02,144 --> 00:14:04,104
مؤنس!

212
00:14:04,104 --> 00:14:06,273
الحشد:
مؤنس!

213
00:14:10,527 --> 00:14:14,990
جيمي: شكرا لك يا رب،
من أجل عائلتنا، وصحتنا،

214
00:14:14,990 --> 00:14:17,117
ومن أجل إبقائنا معًا
من خلال نضالاتنا.

215
00:14:18,910 --> 00:14:20,120
آمين.

216
00:14:20,120 --> 00:14:21,455
- آمين.
- آمين.

217
00:14:23,540 --> 00:14:26,001
لقد اكتشفت ماذا
أريد لعيد ميلادي.

218
00:14:26,001 --> 00:14:27,377
- هل؟
- هل فعل ذلك؟

219
00:14:31,965 --> 00:14:33,383
جاكي: أحذية رياضية لكرة السلة.

220
00:14:33,383 --> 00:14:35,510
أنت بالفعل
لديك أحذية رياضية، برعم.

221
00:14:35,510 --> 00:14:37,137
إنهم مايكل جوردان.

222
00:14:37,137 --> 00:14:39,306
إنه يقوم بالتنقيب عن الفحم،
ليس الذهب يا عزيزي.

223
00:14:42,476 --> 00:14:44,144
أنت تعرف، أنا
في الواقع أنا أبحث عن الذهب

224
00:14:44,144 --> 00:14:46,521
هناك. انها فقط
لم تظهر بعد.

225
00:14:48,231 --> 00:14:50,525
عندما يحدث ذلك،
سيكون كل شيء لك.

226
00:14:50,525 --> 00:14:53,862
مايكل جوردان ل
الجميع، حسنا؟

227
00:14:55,363 --> 00:14:56,573
على ما يرام.

228
00:14:58,992 --> 00:15:00,869
انه يستحق
تلك الأحذية الرياضية.

229
00:15:04,915 --> 00:15:07,501
إنه ليس بالأمر السيئ

230
00:15:07,501 --> 00:15:10,087
لكي يقبلوا لدينا
الحياة كما هي.

231
00:15:10,087 --> 00:15:14,174
نعم،
ولكن... لا يزال.

232
00:15:21,264 --> 00:15:22,516
مم.

233
00:15:25,018 --> 00:15:26,228
أنا مرهق.

234
00:16:16,361 --> 00:16:18,488
لا بأس يا جيم.

235
00:16:18,488 --> 00:16:19,948
يا إلهي.

236
00:16:30,375 --> 00:16:32,419
الرجل 1 : اللعنة
هل هذا الرجل؟

237
00:16:32,419 --> 00:16:34,171
رجل 2:
انه دائما متأخرا.

238
00:16:34,171 --> 00:16:35,505
- رجل.
- مهلا، جيمي.

239
00:16:35,505 --> 00:16:36,965
- كيف حالك هناك يا رجل؟
- أنت جيد؟

240
00:16:36,965 --> 00:16:38,467
من الجيد رؤيتك. نعم.
أنا بخير يا صديقي.

241
00:16:56,818 --> 00:16:59,071
- الرجل 3: آه، ها هو ذا!
- الرجل 4: أوه، ها هو ذا!

242
00:16:59,071 --> 00:17:00,989
الرجل 5: ماذا يحدث يا صديقي؟

243
00:17:00,989 --> 00:17:03,283
رجل 6 : أنت سخيف
متأخرا، أنت قطعة من القرف!

244
00:17:04,618 --> 00:17:06,995
الرجل ذو النظارات: هادئ
إلى الأسفل حتى أتمكن من التحدث.

245
00:17:08,622 --> 00:17:11,333
المهندس
عاد التقرير ,

246
00:17:11,333 --> 00:17:12,793
وهذا ليس جيدًا.

247
00:17:12,793 --> 00:17:14,669
انها تسرب المياه
على ثلاثة مستويات.

248
00:17:14,669 --> 00:17:16,588
اسمحوا لي أن أنهي!

249
00:17:16,588 --> 00:17:19,382
- دعني أكمل!
- كم من الوقت لإصلاحها؟

250
00:17:25,806 --> 00:17:27,349
الرجل ذو النظارات:
لا يمكنهم ذلك.

251
00:17:27,349 --> 00:17:29,184
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
يعني لا يستطيعون؟

252
00:17:29,184 --> 00:17:31,395
- ماذا تقصد أنهم لا يستطيعون؟
- إنهم إغلاقه.

253
00:17:33,563 --> 00:17:36,024
لا يوجد المزيد من الحفرة
وظائف في الجزيرة!

254
00:17:36,024 --> 00:17:37,400
إذا كنت تريد النقل،

255
00:17:37,400 --> 00:17:39,152
يمكننا أن نرسل لك ل
Westray في البر الرئيسي!

256
00:17:39,152 --> 00:17:41,321
من المفترض أنك
ليكون إلى جانبنا!

257
00:17:41,321 --> 00:17:42,739
الرجل ذو النظارات:
أنا على الجانب الخاص بك!

258
00:17:42,739 --> 00:17:44,741
ناه! اللعنة عليك!

259
00:17:44,741 --> 00:17:47,744
لقد حصلت على ثلاثة آلاف ل
أي شخص على استعداد للذهاب!

260
00:17:49,162 --> 00:17:50,330
رجل 7:
إنها البداية.

261
00:17:51,706 --> 00:17:53,166
إنها البداية.

262
00:17:53,166 --> 00:17:55,168
هل هذا ما لدينا
اللعنة على قيمة الحياة؟!

263
00:18:05,762 --> 00:18:07,180
كيف سارت الأمور؟

264
00:18:28,368 --> 00:18:30,620
جيمي:اهلا انت هل جاكسون
استخدام حقيبة الديناصورات؟

265
00:18:30,620 --> 00:18:32,581
- لا، لقد تداولوا.
- لقد تداولوا؟

266
00:18:32,581 --> 00:18:33,832
- مم هم.
- تمام.

267
00:18:33,832 --> 00:18:35,292
لا--ليس هذا واحد.

268
00:18:36,918 --> 00:18:38,295
تمام.

269
00:18:39,755 --> 00:18:41,882
تمام. مهلا، سو!
هيا الآن!

270
00:18:44,634 --> 00:18:46,678
إيما: أعتقد أنه يمكنك البقاء
خارج المشاكل؟

271
00:18:46,678 --> 00:18:48,430
أنا خارج للرسم في
القلعة.

272
00:18:48,430 --> 00:18:50,390
أنت تعرف أنهم ذاهبون فقط
لطردك مرة أخرى.

273
00:18:50,390 --> 00:18:51,808
أنت لا تعرف ذلك!

274
00:18:57,147 --> 00:19:00,442
ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن أفعل مع يومي؟

275
00:19:00,442 --> 00:19:02,778
فكر في كيف سنذهب
لوضع الطعام على الطاولة.

276
00:19:27,928 --> 00:19:29,262
اه، عفوا.

277
00:19:29,262 --> 00:19:31,848
هل هذا واحد
للبيع؟

278
00:19:31,848 --> 00:19:33,600
هل يمكنني شرائه؟

279
00:19:33,600 --> 00:19:35,143
إيما:
بالتأكيد.

280
00:19:35,143 --> 00:19:37,270
- المشتري : تفضل .
- شكرًا لك.

281
00:19:37,270 --> 00:19:39,147
المشتري: مرحبًا بك.
أتمنى لك يوم جيد.

282
00:19:39,147 --> 00:19:41,358
إيما:
شكرا لك.

283
00:19:41,358 --> 00:19:42,818
{\an8}- المرأة ذات الوشاح: مرحبًا.
- أهلاً.

284
00:19:42,818 --> 00:19:46,738
{\an8}مم. إذن، هل لديك، اه،

285
00:19:46,738 --> 00:19:48,573
{\an8}هل يمكنك أن تريني تصريح البائع؟

286
00:19:48,573 --> 00:19:50,283
هل هذا حقا
ضروري؟

287
00:19:51,493 --> 00:19:52,661
المرأة ذات الوشاح:
إنه كذلك.

288
00:20:09,594 --> 00:20:11,513
هيوي: يا فتى، إنها بعض
يوم جميل، هاه؟

289
00:20:14,975 --> 00:20:16,726
ما أنت
تفعل هنا، هيوي؟

290
00:20:16,726 --> 00:20:20,397
اه، حسنا، أنا قادم
لعرض وظيفة على جيمي.

291
00:20:21,982 --> 00:20:24,234
أوه.

292
00:20:24,234 --> 00:20:26,319
أولا أسمع عنه.

293
00:20:26,319 --> 00:20:28,864
هيوي:حسنا سمعت
إغلاق الألغام.

294
00:20:32,659 --> 00:20:33,869
إيما: سأضع الغلاية.

295
00:20:35,537 --> 00:20:39,833
أنت تعرف، أم، أنا لست كذلك
متأكد من أنه يثق بك.

296
00:20:42,586 --> 00:20:44,504
لست متأكدا من أنني أفعل،
إما أن نكون صادقين،

297
00:20:44,504 --> 00:20:46,423
و، اه--

298
00:20:46,423 --> 00:20:47,924
حسنا، لقد فقط
سمعت القصص.

299
00:20:51,970 --> 00:20:53,513
تعتقد أنك
يمكن التحدث معه؟

300
00:20:57,976 --> 00:20:59,936
حسنا، ماذا في ذلك
إذا أستطيع؟

301
00:20:59,936 --> 00:21:04,357
هيوي : أنظر . هذا
المهمة لن تكون سهلة.

302
00:21:05,984 --> 00:21:09,780
لكنني سأفعل ذلك دائمًا
أحضره إلى المنزل.

303
00:21:11,740 --> 00:21:14,951
والمال
جيد يا إيما

304
00:21:14,951 --> 00:21:16,453
جيد حقا.

305
00:21:23,293 --> 00:21:24,961
جيمي : ماذا افعل
هل تعرف عن قوارب جراد البحر؟

306
00:21:26,379 --> 00:21:28,423
يمكنك أن تتعلم.

307
00:21:28,423 --> 00:21:30,634
لقد قلت أن هيوي كانت جيدة
لك عندما كنت طفلا.

308
00:21:39,392 --> 00:21:41,436
الناس يستحقون المركز الثاني
فرص، ألا تعتقد ذلك؟

309
00:21:48,902 --> 00:21:50,404
كان هذا جدي.

310
00:21:52,406 --> 00:21:53,615
لقد كان رجلاً عظيماً.

311
00:21:55,951 --> 00:21:58,745
إذا كان بإمكاني الحصول على جيمي ل
تعال للعمل معك،

312
00:21:58,745 --> 00:21:59,996
هو دائما يأتي إلى المنزل.

313
00:22:01,540 --> 00:22:02,791
هذا هو وعدك لي.

314
00:22:02,791 --> 00:22:04,000
هل تفهم؟

315
00:22:05,419 --> 00:22:08,463
هذا هو رباطنا،
أنت وأنا.

316
00:22:08,463 --> 00:22:11,007
بعد العشاء، أريد أن أتحدث
للأولاد حول Westray.

317
00:22:11,007 --> 00:22:13,009
ويستراي هو
فخ الموت، جيمي!

318
00:22:15,846 --> 00:22:17,514
من فضلك لا تفعل ذلك
افعل ذلك بنا.

319
00:22:19,391 --> 00:22:20,600
لو سمحت؟

320
00:22:24,938 --> 00:22:26,815
نعم. أعدك.

321
00:22:28,400 --> 00:22:30,610
إيما:
حسنًا.

322
00:22:30,610 --> 00:22:32,487
مبارك عليك،
يا رب.

323
00:22:34,948 --> 00:22:38,702
سلط نورك فيه
ظلمة حياتنا..

324
00:22:40,412 --> 00:22:41,705
أوه.

325
00:22:41,705 --> 00:22:43,665
إيما: ...وأظهر لنا
الطريق إلى الرخاء.

326
00:22:50,797 --> 00:22:52,049
حسنًا.

327
00:22:56,470 --> 00:22:57,721
باسمك.

328
00:22:59,848 --> 00:23:02,059
آمين.

329
00:23:08,648 --> 00:23:10,067
الجيز.

330
00:23:10,067 --> 00:23:11,443
مثل، كل--
كل ما أقوله هو،

331
00:23:11,443 --> 00:23:13,070
3000 دولار لا شيء.

332
00:23:13,070 --> 00:23:14,863
إنها 3000 دولار و
وظيفة.

333
00:23:16,072 --> 00:23:17,657
تومي: سآخذ
البيرة هذه المرة.

334
00:23:17,657 --> 00:23:19,743
يا يسوع.
أنا لا أشرب حتى.

335
00:23:19,743 --> 00:23:22,871
هل يمكننا اللعب من أجل
اللحوم أو شيء من هذا؟

336
00:23:22,871 --> 00:23:24,164
تومي: ليس كذلك
مشكلتي.

337
00:23:24,164 --> 00:23:25,749
بالإضافة إلى ذلك، نظرا
تاريخك،

338
00:23:25,749 --> 00:23:27,084
أنت لا تشرب هو
أفضل لنا جميعا.

339
00:23:27,084 --> 00:23:28,919
جيك: هذا صحيح، الآن،
نظرا لتاريخك.

340
00:23:28,919 --> 00:23:30,754
توقف عن قول "معطى
تاريخي."

341
00:23:30,754 --> 00:23:32,672
كلاهما: حسنًا، معطى
تاريخك.

342
00:23:32,672 --> 00:23:35,550
- لديك القليل من التاريخ.
- لديك القليل من التاريخ.

343
00:23:35,550 --> 00:23:38,720
حسنا، عمي يسأل عني
لتشغيل قارب الصيد الخاص به.

344
00:23:38,720 --> 00:23:40,555
- قارب صيد؟
- قارب صيد.

345
00:23:40,555 --> 00:23:41,723
اللعنة عليك
تعرف عن الصيد؟

346
00:23:41,723 --> 00:23:42,974
- لا شئ.
- هيوي؟

347
00:23:44,768 --> 00:23:47,562
يسوع المسيح. اعتقدت
كان لديك فكرة جيدة.

348
00:23:47,562 --> 00:23:48,730
من هو هيوي؟

349
00:23:48,730 --> 00:23:50,398
لقد كان
محرك الدمى الرئيسي

350
00:23:50,398 --> 00:23:52,567
خلف كله
دائرة القمار في كيب بريتون

351
00:23:52,567 --> 00:23:53,735
لماذا، 15 سنة؟

352
00:23:53,735 --> 00:23:55,070
كان ذلك أ
منذ وقت طويل.

353
00:23:55,070 --> 00:23:57,072
مرة أخرى في اليوم،
بعد وفاة والدي

354
00:23:57,072 --> 00:23:59,032
هيوي دائما
اعتنى بي.

355
00:23:59,032 --> 00:24:00,450
لا يمكنك ذلك
كن جديا.

356
00:24:00,450 --> 00:24:01,702
لقد نفدت الخيارات يا تومي.

357
00:24:01,702 --> 00:24:03,870
إنه هو أو
ويستراي بالنسبة لي.

358
00:24:03,870 --> 00:24:05,622
حسنًا ، من بين هؤلاء
اثنين من فخ الموت،

359
00:24:05,622 --> 00:24:07,749
لقد جعلتني أفكر في ويستراي
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

360
00:24:07,749 --> 00:24:08,917
اسمعني.

361
00:24:10,544 --> 00:24:12,713
علينا أن نبدأ بالتفكير
عن أنفسنا،

362
00:24:12,713 --> 00:24:14,131
أو انتهينا.

363
00:24:14,131 --> 00:24:17,050
هيوي تقدم لنا ثابتا
العمل على قارب جراد البحر,

364
00:24:17,050 --> 00:24:19,052
وأنا مستعد ل
شيء مختلف.

365
00:24:22,472 --> 00:24:23,598
تعال.

366
00:24:25,767 --> 00:24:29,104
- إذن، لا يوجد أشياء مضحكة؟
- لا يمكنك أن وعد بذلك.

367
00:24:29,104 --> 00:24:32,733
هذا صحيح، ولكن إذا ذهبت
أن أكون هناك وأخرجها،

368
00:24:32,733 --> 00:24:34,651
أريدك أن تخرج
هناك بجانبي،

369
00:24:34,651 --> 00:24:37,863
وأنت،
كما هو الحال دائما.

370
00:24:42,242 --> 00:24:43,785
اللعنة عليه.

371
00:24:43,785 --> 00:24:44,786
أعطني
السهام سخيف.

372
00:24:46,163 --> 00:24:47,664
- نعم؟
- نعم.

373
00:24:47,664 --> 00:24:48,749
نعم؟

374
00:24:48,749 --> 00:24:50,125
آه، اللعنة.

375
00:24:50,125 --> 00:24:52,586
- اللعنة.
- اللعنة.

376
00:24:59,259 --> 00:25:01,636
الرجل: يا رفاق
سمعت عن راشيل كينيدي؟

377
00:25:01,636 --> 00:25:02,804
رقم ماذا حدث؟

378
00:25:02,804 --> 00:25:04,473
حسنًا، لقد ماتت.

379
00:25:04,473 --> 00:25:06,141
أنت ذاهب لنقول لهم جميعا
السباحة التي يمكنك القيام بها

380
00:25:06,141 --> 00:25:08,018
يرفرف حولها
الخروج من الحمام؟

381
00:25:08,018 --> 00:25:11,229
نعم. ماذا عنك
الحفاظ على تلك المعلومة الصغيرة

382
00:25:11,229 --> 00:25:12,814
لنفسك
هناك، تومي، أليس كذلك؟

383
00:25:19,529 --> 00:25:20,655
سرك آمن.

384
00:25:20,655 --> 00:25:22,115
شكرًا لك.

385
00:25:22,115 --> 00:25:23,492
أعتقد أننا سوف نفعل
الكثير من السباحة، رغم ذلك؟

386
00:25:23,492 --> 00:25:25,118
- الأولاد!
- آمل لا.

387
00:25:25,118 --> 00:25:27,829
كيف تصنع
هناك يا جيم؟

388
00:25:27,829 --> 00:25:30,123
الصياد: أنظر إلى هذا اللعين
الفتيات الذهبيات يأتون إلى هنا.

389
00:25:31,249 --> 00:25:33,210
- مرحباً يا فتيات!
- شيش!

390
00:25:33,210 --> 00:25:35,045
لذا، في الواقع،
محل التجميل

391
00:25:35,045 --> 00:25:37,714
يقع على الجانب الآخر من
الكرة الماسية في شارع وولف.

392
00:25:37,714 --> 00:25:39,841
سوف ترغب في الذهاب
في واسأل عن ليندا.

393
00:25:39,841 --> 00:25:42,219
وقالت انها سوف تحصل على الخاص بك
الأظافر تتم بشكل صحيح ،

394
00:25:42,219 --> 00:25:44,930
وأنت يا سيدي ذاهب
تريد أن تسأل عن كافيل.

395
00:25:44,930 --> 00:25:46,848
صباح الخير يا أولاد! نعم!

396
00:25:46,848 --> 00:25:48,683
إنها غرامة
يوم لذلك، إيه؟

397
00:25:48,683 --> 00:25:53,021
- السماء تبحث-- أوه! مدهش.
- نعم.

398
00:25:53,021 --> 00:25:55,190
أعتقد أننا سوف نلقي
خطوط قبالة هنا في أي وقت من الأوقات،

399
00:25:55,190 --> 00:25:57,901
ايه يا أولاد؟ على حق.

400
00:25:57,901 --> 00:25:59,653
محاصرة سعيدة. تمام.

401
00:26:01,613 --> 00:26:04,074
ما هي اللعنة هو
نتحدث عنه؟

402
00:26:04,074 --> 00:26:05,283
هيوي!

403
00:26:05,283 --> 00:26:06,660
مهلا، مهلا، يا رفاق!

404
00:26:06,660 --> 00:26:07,869
جيك:
مهلا!

405
00:26:07,869 --> 00:26:10,997
مرحبا بكم في الخاص بك
منزل جديد بعيدا عن المنزل,

406
00:26:10,997 --> 00:26:13,333
أوغسطينا!

407
00:26:13,333 --> 00:26:15,752
الصبي، أنا بعض
سعيد لأنك فعلت ذلك.

408
00:26:15,752 --> 00:26:16,962
علي أن أفعل
لعائلتي.

409
00:26:16,962 --> 00:26:18,880
اه يا ابن أخي
أنا عائلتك.

410
00:26:18,880 --> 00:26:20,298
أنت تفعل ذلك من أجلي!

411
00:26:22,008 --> 00:26:23,343
مرحبًا هيوي. تومي.

412
00:26:23,343 --> 00:26:24,928
تومي، كيف حالك؟

413
00:26:24,928 --> 00:26:27,806
- ومن هذا؟
- هذا اه، جيك.

414
00:26:27,806 --> 00:26:29,683
- هيوي: جيك.
- كيف حالك يا هيوي؟

415
00:26:29,683 --> 00:26:33,603
هذا هو الكابتن الخاص بك،
ألفونس تيبولت.

416
00:26:33,603 --> 00:26:36,231
نزل معه
أنا من كيبيك،

417
00:26:36,231 --> 00:26:38,233
وهو يعرف كل شيء
هناك لمعرفة

418
00:26:38,233 --> 00:26:40,652
حول تشغيل هذا الجهاز،
فتستمع إليه.

419
00:26:40,652 --> 00:26:42,195
ألفونس: أين كنت؟
العثور على هؤلاء الرجال، هاه؟

420
00:26:42,195 --> 00:26:44,072
لم يكونوا على الإطلاق
قارب. أنظر إليهم.

421
00:26:44,072 --> 00:26:46,074
- هيوي: إذن؟ علمهم.
- علمهم.

422
00:26:46,074 --> 00:26:48,076
هيوي : هيا
يتحرك. يتحرك.

423
00:26:52,914 --> 00:26:54,708
أحدكم يفككنا.

424
00:26:56,668 --> 00:26:57,753
هل هذا فك؟

425
00:26:57,753 --> 00:27:01,882
نعم فك قيودنا بعيد.

426
00:27:01,882 --> 00:27:03,133
هل فعلت ذلك من قبل؟

427
00:27:05,260 --> 00:27:08,972
هل هذا الجزء متصل؟

428
00:27:08,972 --> 00:27:10,599
ينظر. أتمنى لك
الرجال جاهزون

429
00:27:10,599 --> 00:27:12,809
للقيام ببعض الحقيقي
الصيد الصعب، حسنا؟

430
00:27:12,809 --> 00:27:14,728
لأننا نتحدث
حول القيام بعمل حقيقي هنا!

431
00:27:14,728 --> 00:27:16,938
نحن نعمل.
هذا كل ما نعرفه.

432
00:27:22,903 --> 00:27:25,363
لا استطيع الانتظار.

433
00:27:25,363 --> 00:27:29,117
أنا مستعد ل
ضوء الشمس، الهواء النقي...

434
00:27:32,662 --> 00:27:33,955
يسمونه ذلك
مضغ الماء.

435
00:27:33,955 --> 00:27:35,916
هذا مقرف.

436
00:27:39,002 --> 00:27:40,754
هل أنتم يا رفاق لستم مرضى؟

437
00:27:40,754 --> 00:27:42,756
لا.

438
00:27:42,756 --> 00:27:44,424
ها نحن ذا. على ما يرام.

439
00:27:46,676 --> 00:27:47,928
هذا كل شيء. أحسنت.

440
00:27:49,179 --> 00:27:50,305
على ما يرام. أعلى.

441
00:27:51,973 --> 00:27:53,141
ها نحن ذا.

442
00:27:53,141 --> 00:27:54,893
حسنًا، سيد بوكر.
دعنا نذهب.

443
00:27:54,893 --> 00:27:56,186
امسك الفخ.

444
00:27:57,354 --> 00:27:58,855
كما ترى، هذا هو
يسمى الدرع.

445
00:27:58,855 --> 00:28:00,941
- ماذا؟
- درع.

446
00:28:00,941 --> 00:28:03,693
إنها مثل حشرة الأرض، أنت
تعرف؟ إنه الصدر.

447
00:28:03,693 --> 00:28:05,278
هذا
صغير جدًا.

448
00:28:05,278 --> 00:28:06,988
- ماذا نفعل؟
- رميها مرة أخرى.

449
00:28:06,988 --> 00:28:09,157
نرميها مرة أخرى. هنا.

450
00:28:09,157 --> 00:28:10,325
فقط خذها. تعال.

451
00:28:10,325 --> 00:28:11,827
لن يحدث
لدغة لك.

452
00:28:11,827 --> 00:28:13,370
ربما قليلا.

453
00:28:13,370 --> 00:28:15,372
حسنًا يا أولاد!

454
00:28:15,372 --> 00:28:17,332
- دعونا حزمة لها في.
- جيك: أوه، الحمد لله.

455
00:28:17,332 --> 00:28:18,792
لقد حصلنا على الطقس قادم.

456
00:28:18,792 --> 00:28:21,002
لذلك، سنكون
العودة غدا.

457
00:28:21,002 --> 00:28:24,965
كيف حالك 200 دولار
الصوت؟ كل.

458
00:28:26,007 --> 00:28:27,175
كل؟

459
00:28:27,175 --> 00:28:29,678
أطلق عليه أ
مكافأة البداية.

460
00:28:31,930 --> 00:28:33,682
أنت.

461
00:28:33,682 --> 00:28:35,016
كيف تشعر يا صديقي؟

462
00:28:36,351 --> 00:28:38,311
نعم. إبقاء فمك يصل.

463
00:28:38,311 --> 00:28:42,023
غدا، شراء
بعض المواد المقاومة للماء،

464
00:28:42,023 --> 00:28:46,862
بعض الأحذية، وبعض
معدات الملاحة البحرية الحقيقية، حسنا؟

465
00:28:46,862 --> 00:28:48,822
نفس الوقت
غدا يا أولاد.

466
00:28:50,949 --> 00:28:52,159
تومي:
ووو!

467
00:28:54,786 --> 00:28:55,996
يا!

468
00:28:55,996 --> 00:28:57,164
أهلاً.

469
00:29:03,128 --> 00:29:04,337
ما حصل
فيك؟

470
00:29:04,337 --> 00:29:05,839
أعتقد أن هذا هو
هواء المحيط الجيد.

471
00:29:05,839 --> 00:29:07,007
أوه.

472
00:29:07,007 --> 00:29:08,258
♪ يضرب بقوة ♪

473
00:29:10,927 --> 00:29:12,179
♪ لا شك ♪

474
00:29:12,179 --> 00:29:13,930
الاطفال هم
لا يزال في المدرسة.

475
00:29:13,930 --> 00:29:15,182
ممتاز.

476
00:29:15,182 --> 00:29:17,225
♪ عندما الحقيقة
تقع هناك ♪

477
00:29:18,477 --> 00:29:20,187
♪ مثل ذلك ♪

478
00:29:22,397 --> 00:29:24,399
♪ بلا خجل ♪

479
00:29:24,399 --> 00:29:26,443
حصلت لي على أرجل البحر.

480
00:29:26,443 --> 00:29:28,195
♪ غير ملوثة ♪

481
00:29:30,322 --> 00:29:32,282
♪ لم أكذب قط ♪

482
00:29:34,201 --> 00:29:35,369
♪ أو قال الحقيقة ♪

483
00:29:46,838 --> 00:29:48,507
ما هذا؟

484
00:29:48,507 --> 00:29:51,259
الحذاء الذي أراده.

485
00:29:51,259 --> 00:29:53,887
هل يمكنك الاستيلاء عليهم؟ انا ذاهب ل
يكون جراد البحر جي غدا.

486
00:30:06,191 --> 00:30:10,112
♪ كيف تبدو
في وجهي الآن؟ ♪

487
00:30:10,112 --> 00:30:12,489
♪ يمكنك ذلك
أخبرني كيف ♪

488
00:30:14,408 --> 00:30:16,243
♪ هل يجب أن أغادر؟ ♪

489
00:30:18,078 --> 00:30:19,788
♪ أو الانتظار؟ ♪

490
00:30:21,456 --> 00:30:23,458
لا أستطيع أن أصدق عمك
جاء من خلال مثل هذا.

491
00:30:24,918 --> 00:30:26,086
لقد كنت على حق.

492
00:30:26,086 --> 00:30:27,587
♪ سأنتظر ♪

493
00:30:30,173 --> 00:30:31,466
♪ سأنتظر ♪

494
00:30:43,019 --> 00:30:44,354
ألفونس:
مهلا، مهلا، هيوي؟

495
00:30:44,354 --> 00:30:45,814
- هيوي: نعم؟
- ألفونس: ها هي.

496
00:30:48,900 --> 00:30:50,110
هيوي:
اه.

497
00:30:51,236 --> 00:30:53,155
أوه، سبحان الله!

498
00:30:54,281 --> 00:30:56,283
ماذا يحدث هنا؟

499
00:30:56,283 --> 00:30:58,326
حسنًا يا رفاق،

500
00:30:58,326 --> 00:31:01,079
موسم جراد البحر الخاص بك,

501
00:31:01,079 --> 00:31:02,497
لا
تدوم إلى الأبد.

502
00:31:05,000 --> 00:31:06,209
أريدك أن تسمعني.

503
00:31:07,627 --> 00:31:10,005
هذا العالم،

504
00:31:10,005 --> 00:31:14,509
انها مصنوعة من
الخنازير والفطائر.

505
00:31:15,552 --> 00:31:19,598
الآن، إذا كنت تريد
أن تكون خنزيرًا،

506
00:31:19,598 --> 00:31:24,186
في بعض الأيام، عليك أن تحصل على
القذرة في المنحدر.

507
00:31:24,186 --> 00:31:27,355
لقد حصلنا على ما يكفي
في أحواضنا، هيوي.

508
00:31:27,355 --> 00:31:30,317
نحن--لا نريد أن نضيف
الجنائية إلى السيرة الذاتية.

509
00:31:31,318 --> 00:31:33,987
لم أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

510
00:31:33,987 --> 00:31:35,906
على ما يرام. دعونا
احصل عليها.

511
00:31:37,157 --> 00:31:38,367
اللعنة!

512
00:31:58,011 --> 00:32:00,180
هيوي: أوه، أليس كذلك
مشهد جميل؟

513
00:32:04,351 --> 00:32:05,894
ألفونس: جيك،
تأتي الاستيلاء على عجلة القيادة.

514
00:32:05,894 --> 00:32:08,230
أنا بحاجة لك لرجل الدفة
بينما ذهبنا.

515
00:32:08,230 --> 00:32:10,899
تمام. الآن، يمكنك الاحتفاظ بنا
قريبة ولكن ليست قريبة جدا.

516
00:32:10,899 --> 00:32:13,110
إذا اقتربت كثيرًا، فقد فعلت
لعمل نسخة احتياطية قليلا، حسنا؟

517
00:32:13,110 --> 00:32:14,903
أسقطها!

518
00:32:14,903 --> 00:32:16,279
سوف تكون جيدة.
حصلت عليه؟

519
00:32:16,279 --> 00:32:19,282
نعم. اه، أعتقد ذلك.

520
00:32:19,282 --> 00:32:20,700
لا تفكر. يفعل.

521
00:32:24,496 --> 00:32:27,499
تمام. حصلت
هو - هي. تمام.

522
00:32:27,499 --> 00:32:29,126
مستعد؟ على ما يرام.
دعنا نذهب.

523
00:32:29,126 --> 00:32:31,503
حسنًا يا شباب.

524
00:32:31,503 --> 00:32:35,966
تومي، جيمي،
دعنا نذهب!

525
00:32:37,342 --> 00:32:39,302
ماذا بحق الجحيم فعلت
أدخلنا يا جيم؟

526
00:32:47,561 --> 00:32:49,646
ألفونس:
حسنًا يا جيمي.

527
00:32:49,646 --> 00:32:52,232
لطيف وسلس!

528
00:32:52,232 --> 00:32:53,692
عمل جيد، جيك!

529
00:32:54,693 --> 00:32:55,652
جيمي:
مهلا، هيا.

530
00:33:02,075 --> 00:33:03,577
تيمي.

531
00:33:03,577 --> 00:33:05,412
الرجل: هيو أيها الوغد.
كيف حالك؟

532
00:33:06,997 --> 00:33:08,331
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

533
00:33:08,331 --> 00:33:10,000
- كيف شنقا؟
- تيم: نعم، جيد.

534
00:33:11,126 --> 00:33:12,586
لقد مضى وقت طويل جداً.

535
00:33:12,586 --> 00:33:14,629
بعض التغييرات الكبيرة منذ ذلك الحين
مونتريال، على ما أعتقد.

536
00:33:14,629 --> 00:33:17,174
نعم، عدد قليل،
شكرا لك.

537
00:33:17,174 --> 00:33:20,260
نعم. حسنا، أنت تعرف أنني ذاهب
للتعويض عن تلك الفوضى.

538
00:33:20,260 --> 00:33:22,512
أتمنى فقط ألا أغرق
هذا الزورق الصغير لك.

539
00:33:24,431 --> 00:33:25,724
كابيتان!

540
00:33:36,276 --> 00:33:38,695
تيم: أوه، هيا.

541
00:33:38,695 --> 00:33:41,031
- هيوي: ما المضحك؟
- ايه؟ أوه، إنه مجرد إلقاء النكات

542
00:33:41,031 --> 00:33:42,991
عن قاربك الصغير

543
00:33:42,991 --> 00:33:44,701
لن آخذ
ذلك إلى القلب.

544
00:33:44,701 --> 00:33:46,536
ننسى
القارب!

545
00:33:47,496 --> 00:33:49,039
أين النقود؟

546
00:33:52,793 --> 00:33:54,211
ها أنت ذا.

547
00:33:59,424 --> 00:34:01,551
على ما يرام. كل شيء هناك.

548
00:34:04,262 --> 00:34:06,223
كل شيء لك.

549
00:34:06,223 --> 00:34:07,557
ريكو، كان بإمكانك ذلك
مرت عليه.

550
00:34:07,557 --> 00:34:09,392
ماذا؟

551
00:34:09,392 --> 00:34:10,644
جيمي.

552
00:34:15,232 --> 00:34:16,733
على ما يرام. لنذهب يا أولاد!

553
00:34:23,156 --> 00:34:24,366
- تومي!
- تومي: نعم. هنا.

554
00:34:33,834 --> 00:34:36,795
الآن، اه، احصل على الرمح
واحصل على الحزم، ثم.

555
00:34:38,213 --> 00:34:39,464
بعيد.

556
00:34:42,843 --> 00:34:45,262
حسنًا يا أولاد!

557
00:34:45,262 --> 00:34:47,431
احصل عليهم جميعا!

558
00:34:48,598 --> 00:34:50,100
تعال! احصل عليهم جميعا!

559
00:34:53,270 --> 00:34:54,396
أوه، اللعنة.

560
00:34:54,396 --> 00:34:56,189
هل هذا ما
أعتقد أنه؟

561
00:34:56,189 --> 00:34:58,525
انها مثل التمايل ل
التفاح، أليس كذلك؟

562
00:34:58,525 --> 00:34:59,776
تومي:
هذا واحد.

563
00:35:01,778 --> 00:35:03,321
هيوي:
انهض بهم!

564
00:35:03,321 --> 00:35:04,614
تعال.

565
00:35:06,408 --> 00:35:07,701
ألفونس:
مهلا، تومي!

566
00:35:07,701 --> 00:35:09,119
تومي، أحضر الحزم!

567
00:35:09,119 --> 00:35:10,871
ضعه هناك!

568
00:35:13,248 --> 00:35:14,583
سأسلمهم لك.

569
00:35:14,583 --> 00:35:17,377
- أين؟ هناك؟
- نعم، هناك.

570
00:35:17,377 --> 00:35:18,795
تومي : ادخل
هناك؟ اللعنة.

571
00:35:18,795 --> 00:35:20,505
- ألفونس: انزل هناك.
- المسيح.

572
00:35:22,340 --> 00:35:24,468
ألفونس: لا تفعل
خطوة على السلك.

573
00:35:27,345 --> 00:35:29,306
تومي: اللعنة.
ماذا يوجد هنا؟

574
00:35:29,306 --> 00:35:32,601
لا شئ. مجرد كومة
حزم هناك، حسنا؟

575
00:35:32,601 --> 00:35:34,644
هراء.

576
00:35:34,644 --> 00:35:37,314
مهلا يا أولاد! نحن سوف
العودة قريبا!

577
00:35:37,314 --> 00:35:39,483
في المرة القادمة، أحضر
قارب مناسب، إيه؟

578
00:35:39,483 --> 00:35:40,859
ليست تلك لعبة الحمام اللعينة!

579
00:35:42,861 --> 00:35:44,488
تومي:
يا الله.

580
00:35:44,488 --> 00:35:46,406
- ألفونس: هل هو ممتلئ؟
- تومي: نعم، هذا جيد.

581
00:35:50,660 --> 00:35:53,663
ليس سيئا للغاية بالنسبة
المرة الأولى، هاه؟

582
00:36:08,762 --> 00:36:11,264
{\an8}800-كوكايين. تارا تتحدث.
هل يمكن أن أساعدك؟

583
00:36:11,264 --> 00:36:12,724
رجل 1:
الكوكايين,

584
00:36:12,724 --> 00:36:16,520
أمريكا
بدعة بقيمة 34 مليار دولار

585
00:36:16,520 --> 00:36:18,939
يخلق شعورا
من النشوة،

586
00:36:18,939 --> 00:36:22,484
التبعية، وأحيانا الموت.

587
00:36:22,484 --> 00:36:25,487
الكوكايين وأرباحه
أثار عمليات قتل وحشية

588
00:36:25,487 --> 00:36:28,365
ارتكبت من قبل سلالة جديدة من
المجرمين المنظمين.

589
00:36:28,365 --> 00:36:30,867
الرجل 2: نوبات الصرع
المخدرات وصلت إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق

590
00:36:30,867 --> 00:36:32,369
والشرطة تقول ماذا
إنهم يحصلون

591
00:36:32,369 --> 00:36:35,163
هو مجرد جزء صغير
مما يأتي في.

592
00:36:35,163 --> 00:36:37,290
هذه هي الجوائز
من المعركة،

593
00:36:37,290 --> 00:36:39,793
كاذبة القاع
حقائب السفر، سترات الجسم،

594
00:36:39,793 --> 00:36:41,795
جميع أماكن الاختباء بارعة

595
00:36:41,795 --> 00:36:44,339
التي لم تكن بارعة
يكفي لخداع المسؤولين.

596
00:36:44,339 --> 00:36:47,426
الربح بالنسبة للبعض هو
على ما يبدو يستحق المخاطرة.

597
00:36:47,426 --> 00:36:50,887
أعتقد أنه مريض ما الناس
القيام به لجعل باك في ذلك.

598
00:36:50,887 --> 00:36:52,889
الرجل 3: السلطات الأمريكية
قل مهما حدث

599
00:36:52,889 --> 00:36:54,558
المخدرات لديها
يجب أن تتوقف

600
00:36:54,558 --> 00:36:56,727
قبل أن يصلوا إلى
ساحل أمريكا الشمالية.

601
00:36:56,727 --> 00:36:58,645
الرجل 4 : إذا
الشعب الأمريكي سيتوقف

602
00:36:58,645 --> 00:37:01,523
شم كل هذه المخدرات، كنا
وقف ذلك انتقاء من المحيط

603
00:37:01,523 --> 00:37:03,400
وإرسالها مباشرة
حتى أنوفهم.

604
00:37:37,476 --> 00:37:41,021
♪ كالنار
يحتدم ويستمر ♪

605
00:37:41,021 --> 00:37:43,982
♪ العد الوحيد
الوجوه المريضة والشريرة ♪

606
00:37:43,982 --> 00:37:46,568
♪ حتى الفجر ♪

607
00:37:46,568 --> 00:37:50,739
♪ ستجدني في غرفة النوم
مع كل الستائر مسدلة ♪

608
00:37:50,739 --> 00:37:52,908
♪ تعال
الكذب ♪

609
00:37:52,908 --> 00:37:57,579
♪ حتى أعود
للنوم ♪

610
00:37:57,579 --> 00:38:00,707
♪ بينما جسدي
لا أستطيع أن أشعر أنني في المنزل ♪

611
00:38:00,707 --> 00:38:02,626
هيوي : فلنتحرك
الأولاد! سريع!

612
00:38:04,461 --> 00:38:06,421
لم يكن أبدا
جراد البحر.

613
00:38:06,421 --> 00:38:08,256
لقد كانت المخدرات دائماً.

614
00:38:08,256 --> 00:38:10,050
حسنا، دعنا نقول فقط

615
00:38:10,050 --> 00:38:15,055
إنها ليست هدايا عيد الميلاد
للشباب الفقير.

616
00:38:15,055 --> 00:38:17,766
فقط أبقِ رأسك للأسفل
وأنفك نظيف.

617
00:38:17,766 --> 00:38:19,810
سنكون جميعا على
عطلة قريبا.

618
00:38:19,810 --> 00:38:20,977
أنت بيتشا.

619
00:38:36,076 --> 00:38:38,912
يأتي. يأتي. يأتي.

620
00:38:38,912 --> 00:38:42,332
♪ عيون غائمة
التي تدعو العاصفة ♪

621
00:38:42,332 --> 00:38:43,875
هيا.

622
00:38:43,875 --> 00:38:47,421
♪ التحديق في الوجه
لقد رأيت من قبل ♪

623
00:38:47,421 --> 00:38:49,631
♪ تقول لا تنظر
من النافذة ♪

624
00:38:49,631 --> 00:38:51,842
♪ هنا
دافئ من الداخل ♪

625
00:38:51,842 --> 00:38:53,927
♪ كن حذرًا ♪

626
00:38:53,927 --> 00:38:55,512
ذلك؟

627
00:38:55,512 --> 00:38:58,932
♪ ويأتي باردا
أسود وعميق ♪

628
00:38:58,932 --> 00:39:02,978
♪ من أجل الحب الذي لدي
ألقيت بعيدا وسوف أبكي ♪

629
00:39:02,978 --> 00:39:07,566
♪ الكراهية وحدها هي
الكنز الذي سأحتفظ به ♪

630
00:39:07,566 --> 00:39:09,359
♪ ولكن الخط ♪

631
00:39:09,359 --> 00:39:11,027
هيوي:
مهلا، جوردي؟

632
00:39:11,027 --> 00:39:12,779
ها أنت ذا.

633
00:39:12,779 --> 00:39:14,448
- جوردي: كل شيء هناك؟
- رجل طيب.

634
00:39:14,448 --> 00:39:15,824
♪ أسود بارد ♪

635
00:39:17,033 --> 00:39:18,702
♪ وعميق ♪

636
00:39:28,962 --> 00:39:31,548
آه، أنا-- لا أستطيع
خذ ذلك.

637
00:39:32,758 --> 00:39:34,468
بالطبع يمكنك.

638
00:39:34,468 --> 00:39:35,886
اه اه.

639
00:39:35,886 --> 00:39:38,597
ماذا ستفعل
الاستغناء عنها؟ هاه؟

640
00:39:40,849 --> 00:39:42,768
أنت ذاهب ل
مغادرة منزلك؟

641
00:39:43,935 --> 00:39:45,562
الذهاب إلى ويستراي؟

642
00:39:45,562 --> 00:39:46,813
تعال.

643
00:39:48,690 --> 00:39:49,941
يستمع.

644
00:39:51,526 --> 00:39:55,572
إذا حصلنا على هذا
تم على نحو سلس،

645
00:39:55,572 --> 00:39:56,740
شهر أو شهرين،

646
00:39:56,740 --> 00:39:58,658
لقد خرجنا نظيفين.

647
00:39:58,658 --> 00:40:00,410
يمكنك الحصول على
بداية جديدة.

648
00:40:01,787 --> 00:40:04,664
مرة واحدة محتال، دائما أ
المحتال، هاه، جيمي؟

649
00:40:04,664 --> 00:40:05,916
ماذا؟

650
00:40:17,094 --> 00:40:18,762
كما تعلمون،
عندما تتهجم...

651
00:40:20,680 --> 00:40:22,766
كانوا في الأسفل،

652
00:40:22,766 --> 00:40:27,396
حفر مع القليل الخاص بك
ينتقي في أحشاء الشيطان،

653
00:40:27,396 --> 00:40:29,189
لقد كنت فوق الأرض!

654
00:40:29,189 --> 00:40:31,775
ووضع الخطط لنا،

655
00:40:31,775 --> 00:40:34,027
وخطة جيدة أيضاً

656
00:40:34,027 --> 00:40:35,529
خطة من شأنها أن
أنقذنا جميعا

657
00:40:35,529 --> 00:40:38,073
من مصير
أسوأ من الموت،

658
00:40:38,073 --> 00:40:41,451
خطة أوقفتك

659
00:40:41,451 --> 00:40:46,081
من الركض بعيدا
يوما بعد يوم

660
00:40:46,081 --> 00:40:50,001
مع جسدك المكسور
والألم طول عمرك

661
00:40:50,001 --> 00:40:52,838
لا شيء ل
اذكرك بها!

662
00:40:57,259 --> 00:40:59,970
أنت تدعوني بالمحتال!

663
00:40:59,970 --> 00:41:01,680
أنت تعرف من
هل هذا؟

664
00:41:03,056 --> 00:41:06,143
أولئك الذين أغلقوا
صناعة سمك القد,

665
00:41:06,143 --> 00:41:09,938
جردت هذا كله
منطقة الوظائف.

666
00:41:09,938 --> 00:41:14,443
لقد كان لديك كل شيء
مسروقة منك!

667
00:41:14,443 --> 00:41:15,902
كل ذلك!

668
00:41:17,320 --> 00:41:21,158
بيوتكم! وظائفك!

669
00:41:23,618 --> 00:41:27,164
والأسوأ من ذلك
كل ذلك، كبرياءك.

670
00:41:30,959 --> 00:41:32,169
نعم.

671
00:41:34,755 --> 00:41:36,006
هيا يا جيمي.

672
00:41:37,048 --> 00:41:38,967
كن كلبًا جيدًا.

673
00:41:38,967 --> 00:41:40,594
ضع مخلبك خارجاً.

674
00:41:46,183 --> 00:41:47,601
ها نحن ذا.

675
00:41:48,810 --> 00:41:50,687
خمسة آلاف لكل منهما.

676
00:41:53,315 --> 00:41:54,691
وأنت،

677
00:41:54,691 --> 00:41:58,820
إذا اتصلت بي من أي وقت مضى
المحتال مرة أخرى،

678
00:41:58,820 --> 00:42:02,657
يا ابن العاهرة الجاحد

679
00:42:02,657 --> 00:42:04,701
سوف تكون في البحر مع
الكركند.

680
00:42:10,290 --> 00:42:12,167
هل تريد ذلك أم لا؟

681
00:42:12,167 --> 00:42:13,627
من الأفضل أن تلعن...

682
00:42:17,881 --> 00:42:19,549
لماذا لا تفعل ذلك؟
المشي إلى المنزل؟

683
00:42:25,889 --> 00:42:27,557
يا له من طاقم سخيف.

684
00:42:35,065 --> 00:42:36,191
يا.

685
00:42:36,191 --> 00:42:37,567
- نعم.
- تعال.

686
00:43:04,761 --> 00:43:06,722
امرأة على شاشة التلفزيون: <i>التوترات
ترتفع في لويسبورغ</i>

687
00:43:06,722 --> 00:43:08,598
<i>كما تحتج العائلات على
إقالة الحكومة</i>

688
00:43:08,598 --> 00:43:09,850
<i>من منازلهم للتوسع...</i>

689
00:43:09,850 --> 00:43:11,393
حسنا، هل هم
الفخاخ المعدنية أو الخشبية؟

690
00:43:11,393 --> 00:43:13,061
أحتاج إلى وصف أفضل.
إذا كنت تقول لي

691
00:43:13,061 --> 00:43:14,271
لقد سرقوا...

692
00:43:26,324 --> 00:43:27,701
كابتن دوغلاس؟

693
00:43:29,411 --> 00:43:31,037
عليّ أن أتصل
لقد عدت.

694
00:43:33,123 --> 00:43:35,167
هل يمكنني مساعدتك؟

695
00:43:35,167 --> 00:43:36,626
أنا أوسكار لوزانو.

696
00:43:37,961 --> 00:43:39,254
أنا وكيل ل
الانتربول.

697
00:43:39,254 --> 00:43:40,589
الانتربول؟

698
00:43:40,589 --> 00:43:41,882
ما أنت، فقدت؟

699
00:43:41,882 --> 00:43:43,925
هل يمكننا التحدث في
خاص؟

700
00:43:43,925 --> 00:43:46,011
بالتأكيد. اه...

701
00:43:46,011 --> 00:43:48,055
نعم.

702
00:43:48,055 --> 00:43:49,723
لقد كان أ
رحلة طويلة.

703
00:43:49,723 --> 00:43:51,683
اسمحوا لي أن أحصل على
القهوة السوداء,

704
00:43:51,683 --> 00:43:52,893
عندما يكون لديك ذلك.

705
00:43:54,895 --> 00:43:57,230
استمر. القهوة، أسود.
لقد سمعته.

706
00:43:57,230 --> 00:43:59,399
الضابط: كان ينظر إليك!

707
00:43:59,399 --> 00:44:01,318
هل حصلت على العدالة
خطاب القسم؟

708
00:44:06,281 --> 00:44:10,077
اه... هل يمكنك ذلك
أعطني دقيقة؟

709
00:44:11,078 --> 00:44:12,829
سوف ألخص ذلك.

710
00:44:12,829 --> 00:44:15,248
لدينا مشكلة كبيرة
قادمة من أمريكا الجنوبية

711
00:44:15,248 --> 00:44:17,709
مع غير قانوني
توزيع المخدرات.

712
00:44:17,709 --> 00:44:19,461
لقد تم إرسالي
لاكتشاف الحقائق

713
00:44:19,461 --> 00:44:20,796
والاعتقال
الجناة.

714
00:44:20,796 --> 00:44:22,631
على حق.

715
00:44:22,631 --> 00:44:24,216
أوسكار: أنا متأكد أنك سمعت
حول ضبط المخدرات

716
00:44:24,216 --> 00:44:25,759
في نيوفاوندلاند الأسبوع الماضي.

717
00:44:25,759 --> 00:44:27,177
دوغلاس: كما أنا
متأكد أنك على علم،

718
00:44:27,177 --> 00:44:30,680
هذا
مقاطعة مختلفة تماما

719
00:44:30,680 --> 00:44:31,848
أوسكار: كابتن--

720
00:44:31,848 --> 00:44:33,100
تعال!

721
00:44:35,102 --> 00:44:36,645
ها أنت ذا.

722
00:44:36,645 --> 00:44:37,938
شكرًا لك.

723
00:44:39,773 --> 00:44:41,149
ما هذا؟

724
00:44:41,149 --> 00:44:43,401
كريمر مطحون.
عليك أن تحركه.

725
00:44:46,988 --> 00:44:50,367
كابتن دولي
لقد استخدمها المهربون

726
00:44:50,367 --> 00:44:52,828
المدن الساحلية مثل بلدك

727
00:44:52,828 --> 00:44:54,704
كنقطة وصول إلى
أمريكا الشمالية.

728
00:44:54,704 --> 00:44:56,081
لذا؟

729
00:44:56,081 --> 00:44:58,041
حسنًا يا هيرمانو.

730
00:44:58,041 --> 00:45:01,294
لقد تم تتبع هذا
القضية منذ ما يقرب من عامين،

731
00:45:01,294 --> 00:45:03,213
وشعبي في
مونتريال تؤكد لي

732
00:45:03,213 --> 00:45:04,923
هذه هي المنطقة ل
التحقيق.

733
00:45:05,966 --> 00:45:07,217
هنا.

734
00:45:14,141 --> 00:45:15,308
ما هي خطتك؟

735
00:45:17,102 --> 00:45:18,395
أنت وأنا،

736
00:45:18,395 --> 00:45:19,813
نحن ذاهبون
لسد الثقب.

737
00:45:23,525 --> 00:45:24,901
يا فتى.

738
00:46:09,529 --> 00:46:11,448
أغنيس:
السيد لو-زان-أو.

739
00:46:11,448 --> 00:46:13,283
مرحبا بكم في
كيب بريتون.

740
00:46:14,409 --> 00:46:16,203
إنه، اه، لو-ساو-نو.

741
00:46:16,203 --> 00:46:17,370
- أوه.
- نعم.

742
00:46:17,370 --> 00:46:19,206
لو--لو-زا--
لو زاو لا.

743
00:46:19,206 --> 00:46:21,333
لوس--لو-ساو-لا.

744
00:46:21,333 --> 00:46:23,835
زوجي دوني سيفعل ذلك
تظهر لك إلى غرفتك.

745
00:46:23,835 --> 00:46:25,045
شكرًا لك.

746
00:46:25,045 --> 00:46:27,422
دوني، أظهر له
إلى غرفته.

747
00:46:29,966 --> 00:46:32,219
تمام. دعونا نحصل على
انظر هنا الآن.

748
00:46:32,219 --> 00:46:34,054
- إنه رقم سبعة.
- يمين.

749
00:46:34,054 --> 00:46:35,388
- إنه رقم سبعة.
- نعم، رقم سبعة.

750
00:46:35,388 --> 00:46:37,057
لذا فهو الأخير-- إنه
حصلت على السبعة على ذلك.

751
00:46:37,057 --> 00:46:38,058
- تمام.
- ها نحن.

752
00:46:38,058 --> 00:46:39,434
أوه.

753
00:46:39,434 --> 00:46:41,144
- وجدته.
- تمام.

754
00:46:42,354 --> 00:46:44,147
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- أنت أيضاً.

755
00:46:44,147 --> 00:46:45,440
- أوسكار: سأخرجك يا رجل.
- دوني: بهذه الطريقة.

756
00:46:45,440 --> 00:46:46,441
- أوسكار: آسف.
- دوني: لا بأس.

757
00:46:46,441 --> 00:46:47,901
السيد لوزانو.

758
00:46:50,028 --> 00:46:53,240
لوزانو. لوزانو.

759
00:47:00,497 --> 00:47:02,958
حسنا، سأفعل
أتركك لذلك.

760
00:47:02,958 --> 00:47:04,251
أوسكار:
شكرا لك.

761
00:47:17,848 --> 00:47:19,099
كيب بريتون.

762
00:47:32,112 --> 00:47:33,363
جيمي:
الأولاد.

763
00:47:33,363 --> 00:47:35,198
يا.

764
00:47:35,198 --> 00:47:36,450
جيمي كيف حالك
صنع بها، هناك؟

765
00:47:36,450 --> 00:47:38,493
إيه.

766
00:47:38,493 --> 00:47:40,537
أفضل من البرجر.

767
00:47:43,290 --> 00:47:45,041
نحن لا نعرف ما هم
القيام به على هذا القارب، كما تعلمون.

768
00:47:45,041 --> 00:47:46,877
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

769
00:47:46,877 --> 00:47:48,837
أعتقد أن ما يفتقدونه أكثر
يستحم معًا.

770
00:47:50,046 --> 00:47:51,339
نعم صحيح.

771
00:47:51,339 --> 00:47:52,507
يكفي ذلك.

772
00:47:52,507 --> 00:47:54,217
ستقول ذلك،
أليس كذلك؟

773
00:47:56,636 --> 00:47:58,972
♪ أغلق أنظارك ♪

774
00:47:58,972 --> 00:48:03,351
♪ ميت تمشيا مع
قلبي ♪

775
00:48:04,436 --> 00:48:07,481
♪ شارك صلاحياتك ♪

776
00:48:07,481 --> 00:48:08,857
♪ أنت تحرك روحي ♪

777
00:48:09,900 --> 00:48:11,026
♪ وأشعل جوعي ♪

778
00:48:12,527 --> 00:48:14,029
♪ ونسج تلك التعويذة
يسحبني للأسفل ♪

779
00:48:15,906 --> 00:48:20,035
♪ يا ضوء القمر هذا
الرغبات تطاردني ♪

780
00:48:20,035 --> 00:48:21,244
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

781
00:48:21,244 --> 00:48:22,370
♪ يريدونني ♪

782
00:48:22,370 --> 00:48:23,413
♪ لك ♪

783
00:48:23,413 --> 00:48:24,998
♪ يريدونني ♪

784
00:48:24,998 --> 00:48:27,918
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

785
00:48:27,918 --> 00:48:30,337
♪ لك ♪

786
00:48:30,337 --> 00:48:33,090
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

787
00:48:33,090 --> 00:48:36,176
♪ عزيزي جاكسون ♪

788
00:48:36,176 --> 00:48:39,054
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

789
00:48:39,054 --> 00:48:40,222
♪ لك ♪

790
00:48:40,222 --> 00:48:43,392
♪ عيد ميلاد سعيد
لك ♪

791
00:48:43,392 --> 00:48:47,229
عزيزي جاكي، عزيزي!

792
00:48:47,229 --> 00:48:50,524
♪ عيد ميلاد سعيد
لك ♪

793
00:48:52,109 --> 00:48:55,112
دعونا ركن بوم الخاص بك
في هذه الرقصة.

794
00:48:55,112 --> 00:48:56,279
تعال!

795
00:48:56,279 --> 00:48:57,489
مستحيل!

796
00:48:57,489 --> 00:48:59,699
طريق! جربها!

797
00:49:03,537 --> 00:49:05,539
ماذا تفعل هنا؟

798
00:49:05,539 --> 00:49:09,459
قلت لك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يغيب عن احتفال عائلي آخر.

799
00:49:11,086 --> 00:49:12,295
كنت أقصد ذلك.

800
00:49:14,005 --> 00:49:15,215
تمام.

801
00:49:18,468 --> 00:49:19,720
ألفونس: واحد، اثنان،
ثلاثة.

802
00:49:19,720 --> 00:49:21,263
نعم!

803
00:49:21,263 --> 00:49:22,931
إيما: حسنًا، إنه--إنه كذلك
الوقت لقطع الكعكة.

804
00:49:22,931 --> 00:49:24,266
- هيوي، جاكي: نعم.
- هيوي: دعني أرى

805
00:49:24,266 --> 00:49:25,475
- بعض العجلات.
- إيما: من يريد الكعكة؟

806
00:49:25,475 --> 00:49:26,476
ها نحن.
جاكسون، هنا.

807
00:49:26,476 --> 00:49:28,019
اه هاه.

808
00:49:29,688 --> 00:49:34,151
جاكي، والدك وأنا لدينا
هدية أخرى لك.

809
00:49:35,485 --> 00:49:36,987
عيد ميلاد سعيد يا بني.

810
00:49:42,534 --> 00:49:44,244
أعطني ذلك.

811
00:49:47,372 --> 00:49:49,082
مايكل جوردانز؟

812
00:49:49,082 --> 00:49:51,668
هل يمكنك تصديق ذلك؟

813
00:49:51,668 --> 00:49:53,295
أراهن أن هذا
دعوة غران الخاص بك

814
00:49:53,295 --> 00:49:54,504
أتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد.

815
00:49:54,504 --> 00:49:56,423
جيمي:
مم-هممم.

816
00:49:58,425 --> 00:50:00,093
مرحبًا؟

817
00:50:00,093 --> 00:50:02,095
هيوي: <i>مرحبًا عزيزتي.
ضع جيمي من أجلي؟</i>

818
00:50:02,095 --> 00:50:03,638
نحن نواجه قليلا
من وقت العائلة.

819
00:50:03,638 --> 00:50:06,475
هيوي: <i>أوه، سوف يحدث ذلك فقط
خذ ثانية. وعد.</i>

820
00:50:08,435 --> 00:50:10,604
جيمي، هو عمك.

821
00:50:16,359 --> 00:50:17,694
مرحبًا.

822
00:50:17,694 --> 00:50:19,196
هيوي: <i>نحن كذلك
العمل غدا.</i>

823
00:50:19,196 --> 00:50:20,655
<i>لا تتأخر.</i>

824
00:50:20,655 --> 00:50:23,658
أوه، لدي-- لدي خطط مع
إيما والأطفال.

825
00:50:23,658 --> 00:50:26,453
هيوي: <i>جيمي،
وهذا ليس اختياريًا.</i>

826
00:50:26,453 --> 00:50:28,121
<i>سوف أراك في
رصيف الميناء.</i>

827
00:50:31,625 --> 00:50:33,293
إنه يعرف أفضل
من الاتصال في هذه الساعة.

828
00:50:36,296 --> 00:50:37,547
يريدني
للعمل غدا.

829
00:50:38,715 --> 00:50:40,217
فقط أخبره أنك لا تستطيع!

830
00:50:40,217 --> 00:50:41,635
حسنًا، أنا-- لا أفعل
لديك خيار سخيف!

831
00:50:41,635 --> 00:50:44,096
أعني،
إنه-- يسوع المسيح.

832
00:50:44,096 --> 00:50:45,639
الأمر لا يعود لي.

833
00:50:48,517 --> 00:50:50,185
إيما،
لم أقصد ذلك.

834
00:50:50,185 --> 00:50:52,187
لا ينبغي لي أن ألعن.

835
00:50:52,187 --> 00:50:53,480
جاكي:
لا بأس.

836
00:50:54,648 --> 00:50:56,066
أنا آسف.

837
00:51:02,322 --> 00:51:04,032
ينظر.

838
00:51:04,032 --> 00:51:05,283
- اه...
- خذ هذا واحد هناك.

839
00:51:13,333 --> 00:51:15,252
شيء مضحك يحدث
مع هذا واحد الآن.

840
00:51:15,252 --> 00:51:16,420
نعم. الذهاب الرقم، هاه؟

841
00:51:36,481 --> 00:51:40,485
♪ افريكانا، أفريقيا
والأبيض ♪

842
00:51:40,485 --> 00:51:43,738
♪ أنت أقرب من
أنت تعرف حقًا ♪

843
00:51:44,740 --> 00:51:46,116
أغنيس:
صباح الخير.

844
00:51:46,116 --> 00:51:47,784
♪ ونحن جميعا نركض
خطر ♪

845
00:51:47,784 --> 00:51:49,786
- شكرا لك.
- نعم.

846
00:51:49,786 --> 00:51:51,288
♪ لا أعرف ♪

847
00:51:51,288 --> 00:51:53,749
♪ الحياة حمى ♪

848
00:51:55,208 --> 00:51:56,626
♪ في إسرائيل ♪

849
00:51:56,626 --> 00:51:58,253
يستمع. لا أحد هنا
سوف يذهب ضدهم.

850
00:51:58,253 --> 00:51:59,713
كل ما أقوله هو، هناك
شيء يحدث.

851
00:51:59,713 --> 00:52:01,214
لا تذهب الغزل
حكايات، فراني.

852
00:52:01,214 --> 00:52:02,632
إنهم صيادون.
بهذه البساطة.

853
00:52:02,632 --> 00:52:04,468
هذا صحيح.

854
00:52:04,468 --> 00:52:06,094
سالي:
بغض النظر عن ذلك،

855
00:52:06,094 --> 00:52:07,637
سرهم آمن معنا.

856
00:52:08,680 --> 00:52:09,639
جيد.

857
00:52:21,693 --> 00:52:26,406
♪ الحياة حمى
في إسرائيل ♪

858
00:52:29,701 --> 00:52:32,913
♪ حياتنا
هي مجرد حمى ♪

859
00:52:37,626 --> 00:52:39,127
من هو الصديق
مع الشعر؟

860
00:52:48,762 --> 00:52:50,347
ها نحن.

861
00:52:50,347 --> 00:52:52,182
نعم.

862
00:52:52,182 --> 00:52:53,642
- مهلا، هيو؟
- نعم؟

863
00:52:53,642 --> 00:52:54,810
كيف هذا؟

864
00:52:54,810 --> 00:52:56,853
ماذا؟ هل التقينا؟

865
00:52:56,853 --> 00:52:59,523
ليس بعد، لكني أتيت
طريق طويل للتحدث معك.

866
00:52:59,523 --> 00:53:01,358
منذ متى وأنت
كان هذا القارب؟

867
00:53:01,358 --> 00:53:03,193
هيوي: أوه، لا أفعل
يعرف. بضع سنوات.

868
00:53:03,193 --> 00:53:05,487
أنت ترتدي مثل
أنت تعمل في أحد المكاتب.

869
00:53:05,487 --> 00:53:09,741
أوه، يمكنك الاتصال بي
الإدارة.

870
00:53:09,741 --> 00:53:12,619
ماذا عنك،
السيد نيو بانتالونيس؟

871
00:53:12,619 --> 00:53:15,664
تبدو متوترًا هناك، متوترًا.

872
00:53:15,664 --> 00:53:17,624
ربما أستطيع ذلك
للقيام بجولة في وقت ما.

873
00:53:17,624 --> 00:53:21,211
لا، لا. هذا هو
شيء خطير، هذا القارب.

874
00:53:21,211 --> 00:53:22,504
- أوسكار: اها.
- هل يمكن أن تضع قدمك

875
00:53:22,504 --> 00:53:23,964
في الحبل الخطأ.
ستكون في البحر

876
00:53:23,964 --> 00:53:25,799
مع الكركند
مثل هذا.

877
00:53:25,799 --> 00:53:28,635
قد يبدو ذلك بمثابة تهديد
إذا لم أكن أعرف أفضل.

878
00:53:32,639 --> 00:53:34,558
مكتب الكابتن دوغلاس.

879
00:53:34,558 --> 00:53:35,851
مرحبًا،
السيد ماكونيل.

880
00:53:35,851 --> 00:53:38,311
أعلم أنك لست كذلك
تاجر مخدرات.

881
00:53:38,311 --> 00:53:40,188
دوني:
أوسكار؟

882
00:53:40,188 --> 00:53:42,232
جاء هذا ل
أنت اليوم.

883
00:53:42,232 --> 00:53:44,401
أوسكار:
لطيف.

884
00:53:44,401 --> 00:53:46,528
شمها.

885
00:53:46,528 --> 00:53:48,655
اه.

886
00:53:48,655 --> 00:53:50,824
سمعت أنك صنعت
صديق جديد،

887
00:53:50,824 --> 00:53:53,326
ذلك الشرطي الاجنبي
هل يعرف شيئا؟

888
00:53:53,326 --> 00:53:54,536
دوغلاس: أنا أعرف ابنك

889
00:53:54,536 --> 00:53:56,747
عامل مجتهد.

890
00:53:56,747 --> 00:54:00,500
فقط أنني
مواطن نزيه...

891
00:54:03,003 --> 00:54:05,756
الذي يحاول أن يفعل شيئا
عن حالة البطالة

892
00:54:05,756 --> 00:54:06,923
في كيب بريتون.

893
00:54:21,855 --> 00:54:23,273
تمام. سأفعل
تأكد من أنه يعرف.

894
00:54:26,401 --> 00:54:29,529
اتفاقية التنوع البيولوجي. آسف. لا.

895
00:54:48,465 --> 00:54:49,966
ما هذا؟

896
00:54:49,966 --> 00:54:51,885
إنه خفيف. أنت كذلك
مفقود واحد.

897
00:54:53,595 --> 00:54:55,931
هذا--هذا ما جاء
خارج القارب، لذلك...

898
00:55:39,015 --> 00:55:40,475
اللعنة.

899
00:55:45,689 --> 00:55:47,899
هل سمعت ذلك؟

900
00:55:47,899 --> 00:55:50,986
لدي عائلة وأصدقاء و
الصيادون يتصلون بي دون توقف،

901
00:55:50,986 --> 00:55:53,572
غاضب بحق
أنك تجعلهم يبدون

902
00:55:53,572 --> 00:55:55,490
- مثل مهربي المخدرات.
- هل هم؟

903
00:55:55,490 --> 00:55:57,659
كيف بحق الجحيم ينبغي لي
تعرف؟

904
00:55:57,659 --> 00:55:58,994
تناول بعض القهوة يا رجل.

905
00:56:00,954 --> 00:56:03,540
اعتقدت أنك تعرف ما يحدث
في أمريكا الجنوبية.

906
00:56:04,583 --> 00:56:06,543
اه...

907
00:56:06,543 --> 00:56:09,838
هذا أخي،
أندريه لوزانو.

908
00:56:09,838 --> 00:56:13,967
لقد قُتل خارج منزلنا
على هوية خاطئة.

909
00:56:16,970 --> 00:56:20,724
لذلك، عندما تنزعج
وعن تكتيكاتي

910
00:56:20,724 --> 00:56:23,560
فقط أعرف أن هذا أكبر
من إزعاج عدد قليل من السكان المحليين.

911
00:56:25,645 --> 00:56:26,855
خذ رشفة من ذلك.

912
00:56:26,855 --> 00:56:28,064
إنها القهوة الكولومبية.

913
00:56:31,485 --> 00:56:33,361
يسوع ومريم ويوسف.

914
00:56:35,989 --> 00:56:37,783
ادخل.

915
00:56:37,783 --> 00:56:40,744
تم اكتشاف هذا عن
قبل ساعة على الشاطئ الشرقي.

916
00:56:45,832 --> 00:56:47,084
شخص ما سوف يكون غاضبا حقا

917
00:56:47,084 --> 00:56:49,419
عندما يكتشفون ذلك
هذا مفقود.

918
00:57:03,683 --> 00:57:04,893
لنذهب يا أولاد!

919
00:57:04,893 --> 00:57:06,103
الوقت هو الجوهر!

920
00:57:09,940 --> 00:57:12,692
يا. أعطني
تلك البندقية المضيئة.

921
00:57:17,781 --> 00:57:19,866
ما آخر ما توصلت اليه؟

922
00:57:19,866 --> 00:57:21,076
لا أعرف.

923
00:57:22,702 --> 00:57:23,912
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا مهلا.

924
00:57:23,912 --> 00:57:25,872
- ماذا؟
- سأذهب. يمكنك البقاء.

925
00:57:25,872 --> 00:57:28,166
- أستطيع أن أذهب. سأذهب.
- يا.

926
00:57:28,166 --> 00:57:29,626
حصلت عليه.

927
00:57:29,626 --> 00:57:30,877
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

928
00:57:31,962 --> 00:57:33,213
على ما يرام. احرص.

929
00:57:42,764 --> 00:57:44,558
تيم: هيا يا شباب! ماذا
هل تنتظر،

930
00:57:44,558 --> 00:57:45,809
مشروب بارد ومنشفة؟

931
00:57:45,809 --> 00:57:47,060
لا يوجد حمام سباحة.

932
00:57:47,060 --> 00:57:48,562
انها ليست الدموية
رويال كاريبيان.

933
00:57:49,563 --> 00:57:50,939
تعال! فرم فرم!

934
00:57:50,939 --> 00:57:52,816
لقد حصلت على عشاء جراد البحر
في لويسبورج الليلة

935
00:57:52,816 --> 00:57:54,443
ناهيك
جولة في الحصن.

936
00:57:54,443 --> 00:57:56,611
أنا لا أفتقد ذلك.

937
00:57:56,611 --> 00:57:57,904
وهنا الرجال أنت
تريد التحدث الى.

938
00:57:57,904 --> 00:57:59,489
- ريكو: اه.
- بوينس دياس.

939
00:57:59,489 --> 00:58:00,782
يوم سعيد.

940
00:58:04,661 --> 00:58:05,829
تيم:
اه، لا.

941
00:58:11,877 --> 00:58:13,712
يا! ترجل.

942
00:58:13,712 --> 00:58:16,757
تيم: إنه يسأل عن
المخدرات وعميل الإنتربول.

943
00:58:16,757 --> 00:58:19,217
يعني أنك سقطت
حزمة في البحر؟

944
00:58:19,217 --> 00:58:20,886
هل أنت سخيف
تمزح معي؟

945
00:58:20,886 --> 00:58:23,180
حسنًا، إذا ذهب الجميع
لإسقاط المخدرات

946
00:58:23,180 --> 00:58:26,933
من كل زاوية في
هذا الجزء من المحيط،

947
00:58:26,933 --> 00:58:28,935
شخص ما ذاهب
ليقبضوا عليه،

948
00:58:28,935 --> 00:58:30,645
وهي ليست كذلك
سوف نكون نحن.

949
00:58:31,855 --> 00:58:34,149
يا!

950
00:58:34,149 --> 00:58:37,861
تيم: يريد المال من أجل
المخدرات اللعينة التي فقدتها،

951
00:58:37,861 --> 00:58:40,155
وانه لن يفعل ذلك
خذ وثيقة إثبات الملكية، يا صديقي.

952
00:58:40,155 --> 00:58:42,991
لقد كانت صيحة صاخبة،

953
00:58:42,991 --> 00:58:44,659
حادث.

954
00:58:47,162 --> 00:58:48,538
ريكو.

955
00:58:57,255 --> 00:58:58,715
تعال.

956
00:58:58,715 --> 00:58:59,883
هيوي : ثاب.

957
00:58:59,883 --> 00:59:01,134
تيم: يا رفاق، نحن
حصلت على الحصول على طول

958
00:59:01,134 --> 00:59:02,177
إذا أردنا أن
جعل هذا العمل.

959
00:59:03,637 --> 00:59:05,806
أرسل هذا العضو التناسلي النسوي
العودة إلى الغابة.

960
00:59:05,806 --> 00:59:07,849
- يا! آه!
- اه!

961
00:59:07,849 --> 00:59:09,726
- يا!
- شخص ما سوف يرسل لك

962
00:59:09,726 --> 00:59:10,894
إلى الغابة.

963
00:59:10,894 --> 00:59:12,145
جيمي: العودة
اللعنة!

964
00:59:13,522 --> 00:59:15,232
يا! يا! العودة--العودة
اللعنة!

965
00:59:15,232 --> 00:59:17,609
يسوع المسيح.

966
00:59:17,609 --> 00:59:20,987
احتياطية!

967
00:59:20,987 --> 00:59:22,823
يمكنني الحصول على خفر السواحل
هنا في 10 دقائق!

968
00:59:24,616 --> 00:59:26,660
ترجمة ذلك! تيبو,
أخرجه من هنا!

969
00:59:26,660 --> 00:59:27,911
يسوع المسيح.

970
00:59:27,911 --> 00:59:29,204
يا! الأيدي!

971
00:59:29,204 --> 00:59:30,831
تعال. نحن
كل الأصدقاء هنا يا صديقي

972
00:59:30,831 --> 00:59:33,041
احصل على النقود، رمي
الحزم انتهت ،

973
00:59:33,041 --> 00:59:35,544
ونذهب جميعا
المنزل سعيد.

974
00:59:35,544 --> 00:59:36,837
هل هذا مفهوم؟

975
00:59:45,011 --> 00:59:47,055
- هيوي: حصلت على إصبعي؟
- يسوع المسيح.

976
00:59:47,055 --> 00:59:48,724
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ساعدني!

977
00:59:48,724 --> 00:59:51,184
- هنا.
- لقد قطع إصبعي!

978
00:59:51,184 --> 00:59:53,186
مهلا، تومي، احصل على
مجموعة الإسعافات الأولية، نعم؟

979
00:59:55,021 --> 00:59:56,648
هيوي : عليك ذلك
وقف النزيف.

980
00:59:56,648 --> 00:59:57,941
هيا يا شباب.

981
00:59:57,941 --> 00:59:59,276
ساعدني.

982
00:59:59,276 --> 01:00:01,194
آه! لا!

983
01:00:02,612 --> 01:00:03,989
يا إلاهي.

984
01:00:03,989 --> 01:00:05,699
بعض التحذير سيكون لطيفا.

985
01:00:05,699 --> 01:00:07,576
نعم. حسنا، أستطيع
أقول نفس الشيء بالنسبة لك!

986
01:00:07,576 --> 01:00:08,952
أنت تستمع لي!

987
01:00:08,952 --> 01:00:10,912
أنا أدير
قطرات من الآن فصاعدا!

988
01:00:10,912 --> 01:00:14,207
أنا لا أطلب منك أن تحصل على لي أو لي
أصدقاء قتلوا بسبب هذا القرف!

989
01:00:14,207 --> 01:00:16,293
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟

990
01:00:16,293 --> 01:00:17,961
آه!

991
01:00:17,961 --> 01:00:21,089
هناك جيمي
لقد كنت أبحث عنه.

992
01:00:21,089 --> 01:00:24,050
ها هو.

993
01:00:24,050 --> 01:00:27,888
حسنًا، الآن! احصل على تلك الحزم
خارج هذا المحيط اللعين!

994
01:00:27,888 --> 01:00:29,222
تعال!

995
01:00:29,222 --> 01:00:31,266
لا تغادر
واحدة.

996
01:00:33,769 --> 01:00:34,978
تعال!

997
01:00:34,978 --> 01:00:36,313
هل تعمل؟

998
01:00:36,313 --> 01:00:38,148
أنا لا أدفع
لك من أجل لا شيء.

999
01:00:41,068 --> 01:00:42,319
اجعلها تذهب!

1000
01:00:51,203 --> 01:00:54,289
الرجال الطيبون لا ينتهي بهم الأمر
مثل هذه المواقف، أليس كذلك؟

1001
01:00:59,836 --> 01:01:01,421
نحن رجال طيبون، تومي.

1002
01:01:03,757 --> 01:01:05,092
لن يحدث شيء
تغيير ذلك.

1003
01:01:26,196 --> 01:01:28,698
إيما:: ماذا يحدث؟

1004
01:01:28,698 --> 01:01:30,951
ما يزن
عليك؟

1005
01:01:30,951 --> 01:01:33,120
جيمي: العمل مع هيوي.

1006
01:01:34,413 --> 01:01:36,081
فقط لا أعرف إذا
انها بالنسبة لي.

1007
01:01:38,125 --> 01:01:41,962
لقد تغيرت حياتنا هكذا
كثيرًا في الأسابيع القليلة الماضية،

1008
01:01:41,962 --> 01:01:43,380
وهذا
بسببك.

1009
01:01:44,756 --> 01:01:46,133
لقد فعلت ذلك.

1010
01:01:47,843 --> 01:01:49,803
أنت توفر ل
عائلتنا.

1011
01:01:51,430 --> 01:01:53,223
نبدأ
أيامنا معا.

1012
01:02:19,207 --> 01:02:20,876
تيم: هيا، اصعدي
تلك العوامات!

1013
01:02:20,876 --> 01:02:22,252
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة!

1014
01:02:23,378 --> 01:02:26,173
أوه، هيوي! مهلا، هيوي!

1015
01:02:26,173 --> 01:02:27,424
اعتني ب
نفسك، حسنا؟

1016
01:02:27,424 --> 01:02:29,426
لا يزال لدي
خطط كبيرة بالنسبة لنا!

1017
01:02:32,971 --> 01:02:34,347
ألفونس: ها نحن ذا.
هناك المزيد.

1018
01:02:34,347 --> 01:02:35,974
تومي : حسنا.
هذا كل شيء.

1019
01:02:35,974 --> 01:02:37,768
- ألفونس : نعم. نحن الكامل؟
- تومي: لا أكثر.

1020
01:02:37,768 --> 01:02:41,271
مهلا، الاستيلاء على الحزم الأخرى و
ضعهم في صندوق جراد البحر.

1021
01:02:46,234 --> 01:02:47,444
على ما يرام. دعنا نذهب.

1022
01:02:53,366 --> 01:02:54,951
تيم: حسنًا! نحن سوف
نراكم في غضون أسبوعين!

1023
01:02:54,951 --> 01:02:56,203
لا تجعلني أنتظر!

1024
01:02:56,203 --> 01:02:57,871
ألفونس: مرحبا يا ليه
الأولاد! تخلص!

1025
01:03:13,845 --> 01:03:15,180
أعتقد أننا
لديك شيء، هاه؟

1026
01:03:19,476 --> 01:03:20,811
مهلا، ليه الأولاد،

1027
01:03:20,811 --> 01:03:22,104
كن هادئا، هاه؟

1028
01:03:22,104 --> 01:03:23,772
لقد حصلنا على بعض السياح.

1029
01:03:29,361 --> 01:03:30,487
أعطني تلك.

1030
01:03:35,784 --> 01:03:37,285
- أوه، اللعنة.
- يا.

1031
01:03:37,285 --> 01:03:38,829
الأولاد علينا، الأولاد!

1032
01:03:38,829 --> 01:03:40,580
لقد حصلنا على حمولة قارب
الكوكايين سخيف!

1033
01:03:40,580 --> 01:03:42,082
لقد كان في كل مكان
أخبار سخيفة!

1034
01:03:42,082 --> 01:03:43,917
ألفونس: Ferme ta gueule!

1035
01:03:43,917 --> 01:03:45,293
وهم يعرفون ذلك
نحن نفعل هذا!

1036
01:03:45,293 --> 01:03:46,962
- جيمي: هيا! يا! يستمع!
- لقد تورّطنا!

1037
01:03:46,962 --> 01:03:48,171
سأفعل الحديث!

1038
01:03:48,171 --> 01:03:50,841
هيوي:
لا! أنا سوف.

1039
01:03:52,342 --> 01:03:53,802
انها سوف
كن بخير.

1040
01:03:53,802 --> 01:03:55,011
اجلس.

1041
01:03:55,011 --> 01:03:56,012
تمام.

1042
01:03:56,012 --> 01:03:58,223
كل شيء سيكون على ما يرام.

1043
01:04:01,268 --> 01:04:03,186
رجل على مكبر الصوت:
<i>اقطع محركاتك.</i>

1044
01:04:03,186 --> 01:04:05,021
- إنها الكولومبية.
- نعم.

1045
01:04:05,021 --> 01:04:06,982
رجل عبر مكبر الصوت: <i>نحن كذلك
الذهاب إلى متن السفينة.</i>

1046
01:04:28,003 --> 01:04:29,838
مرحبًا هيوي.

1047
01:04:29,838 --> 01:04:31,840
كيف حالكم يا رفاق؟

1048
01:04:31,840 --> 01:04:33,341
هيوي، اذهب للحصول على
رخصة الصيد الخاصة بك.

1049
01:04:33,341 --> 01:04:35,010
هيوي : اه نعم نعم. تيبولت.

1050
01:04:35,010 --> 01:04:36,970
أوسكار:
سريع. الآن.

1051
01:05:15,050 --> 01:05:16,343
إذن ماذا حدث
إلى إصبعك؟

1052
01:05:17,427 --> 01:05:19,221
قصة مضحكة.

1053
01:05:19,221 --> 01:05:22,974
كما تعلمون، لقد تقدمت
الحبل الخطأ.

1054
01:05:22,974 --> 01:05:27,062
في البحر! فقدت لي الاصبع.

1055
01:05:27,062 --> 01:05:29,606
لذلك كنت على حق عندما قلت
كان الأمر خطيرًا هنا.

1056
01:05:29,606 --> 01:05:31,024
جداً.

1057
01:05:32,734 --> 01:05:34,194
ها هي الرخصة.

1058
01:05:36,196 --> 01:05:37,447
بخير.

1059
01:05:44,204 --> 01:05:45,539
الرجل: لقد حصلنا على
اتصل بشأن قارب آخر.

1060
01:05:45,539 --> 01:05:47,416
دعنا نذهب.

1061
01:05:47,416 --> 01:05:48,625
أصدقاء لك؟

1062
01:05:54,381 --> 01:05:57,300
أنا لست خبيرا، ولكن ربما
يجب أن ترى الطبيب

1063
01:05:57,300 --> 01:05:58,552
أو كاهن.

1064
01:06:00,512 --> 01:06:01,638
فاموس.

1065
01:06:32,169 --> 01:06:33,462
رجل في الراديو: <i>...حول
سيدني والمشتبه به</i>

1066
01:06:33,462 --> 01:06:36,256
<i>محتجز.
وفي أخبار أخرى</i>

1067
01:06:36,256 --> 01:06:39,342
<i>يحمل قاربًا لمراقبة الحيتان
أكثر من 600 كيلوغرام من الكوكايين</i>

1068
01:06:39,342 --> 01:06:42,012
<i>تم الاستيلاء عليه
ساحل نيوفاوندلاند.</i>

1069
01:06:42,012 --> 01:06:44,514
<i>يُعتقد أن هذا جزء
للتحقيق المستمر</i>

1070
01:06:44,514 --> 01:06:47,976
- <i>تورط الإنتربول...</i>
- القرف. القرف! القرف!

1071
01:06:47,976 --> 01:06:50,187
رجل في الراديو: <i>...وكذلك
RCMP هنا في كندا.</i>

1072
01:07:33,105 --> 01:07:35,107
تومي: باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1073
01:07:35,107 --> 01:07:38,110
لقد مضى شهرين
منذ اعترافي الأخير.

1074
01:07:40,237 --> 01:07:41,613
الكاهن: يا ابني.
ما يثقل عليك؟

1075
01:07:43,073 --> 01:07:44,574
لا أعرف
من أين تبدأ.

1076
01:07:47,786 --> 01:07:49,746
أم، أنا، اه...

1077
01:07:52,624 --> 01:07:56,545
أنا ملفوفة في رهيب
الشيء، و...

1078
01:07:56,545 --> 01:07:59,423
إنه أمر لا يغتفر
تصرف لا أستطيع التراجع عنه.

1079
01:08:00,716 --> 01:08:02,259
أنت رجل طيب، تومي.

1080
01:08:03,593 --> 01:08:04,845
مهما كنت متورطا فيه،

1081
01:08:04,845 --> 01:08:08,432
لا يتغير
من أنت.

1082
01:08:12,477 --> 01:08:13,603
إنه كذلك يا أبي.

1083
01:08:20,152 --> 01:08:21,278
هل جيمس متورط؟

1084
01:08:36,668 --> 01:08:38,336
أريد أن أقول لك
شيئا.

1085
01:08:42,716 --> 01:08:43,925
إيما؟

1086
01:09:21,421 --> 01:09:22,672
يسوع المسيح، جيمي.

1087
01:09:22,672 --> 01:09:23,882
المسيح يا فتى.

1088
01:09:23,882 --> 01:09:26,259
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
هل تعيش الآن يا فتى؟

1089
01:09:26,259 --> 01:09:27,761
ضيق بعض الشيء بالنسبة للتكلفة، يا فتى.

1090
01:09:30,180 --> 01:09:32,682
- تريد الخروج؟
- لا أستطيع التحرك.

1091
01:09:32,682 --> 01:09:33,934
أنا أعرف. أنا أعرف.

1092
01:09:33,934 --> 01:09:35,977
أنا أعلم يا جيمي.

1093
01:09:35,977 --> 01:09:37,354
سيكون الأمر على ما يرام يا فتى.

1094
01:09:37,354 --> 01:09:38,355
بضعة أسابيع أخرى الآن.

1095
01:09:38,355 --> 01:09:39,606
بضعة أسابيع.

1096
01:09:50,867 --> 01:09:52,536
جيمي، تومي في الداخل
طريقة سيئة.

1097
01:09:52,536 --> 01:09:53,745
أي ساعة؟

1098
01:10:24,484 --> 01:10:25,694
جرايسي:
مرحبًا.

1099
01:10:25,694 --> 01:10:27,988
مرحبًا جرايسي.

1100
01:10:30,574 --> 01:10:32,534
جرايسي: جاء
المنزل أمس.

1101
01:10:32,534 --> 01:10:35,704
جلس وفقط
بدأ الشرب.

1102
01:10:35,704 --> 01:10:36,955
جيمي: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1103
01:10:43,920 --> 01:10:45,464
أنا لن أذهب
للعمل لا أكثر.

1104
01:10:45,464 --> 01:10:47,799
لا أحد سيذهب
لتجعلني لا كذلك.

1105
01:10:47,799 --> 01:10:49,593
الشيء الجيد أننا لا نملك
للعمل اليوم.

1106
01:10:52,721 --> 01:10:55,974
هل تعطينا اثنين قليلة
دقائق في، اه، على انفراد؟

1107
01:10:57,476 --> 01:10:59,603
نعم. نعم.

1108
01:11:00,937 --> 01:11:02,355
انهم في طريقهم ل
يجب أن تضعني

1109
01:11:02,355 --> 01:11:04,608
في واحدة من
تلك التوابيت الكوكايين.

1110
01:11:04,608 --> 01:11:07,611
هذا--هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يعيدونني،

1111
01:11:07,611 --> 01:11:09,446
- الطريقة الوحيدة.
- تحدث معي.

1112
01:11:16,661 --> 01:11:20,457
أنا فقط-- لا أستطيع الإحتفاظ
مع الأكاذيب.

1113
01:11:20,457 --> 01:11:21,917
لدينا عائلات لإطعامها.

1114
01:11:21,917 --> 01:11:24,544
إنهم هؤلاء
هذا يهم، وليس نحن.

1115
01:11:24,544 --> 01:11:26,797
لذلك، نحتفظ
توفير المال.

1116
01:11:26,797 --> 01:11:28,548
نحن نواصل السنجاب
بعيدا،

1117
01:11:28,548 --> 01:11:30,384
وعندما القرف
يضرب المروحة--

1118
01:11:30,384 --> 01:11:32,803
الذي
سوف سخيف!

1119
01:11:32,803 --> 01:11:34,888
عندما القرف
يضرب المروحة...

1120
01:11:38,809 --> 01:11:40,018
لن نكون هناك.

1121
01:11:41,812 --> 01:11:44,272
إنه على هيوي،
كل ذلك.

1122
01:11:44,272 --> 01:11:46,900
انها مجرد عدد قليل
المزيد من الأسابيع.

1123
01:11:46,900 --> 01:11:48,652
أوه، اللعنة. أليس كذلك...

1124
01:11:49,778 --> 01:11:51,905
أوه، اللعنة. لا--اللعنة.

1125
01:11:51,905 --> 01:11:54,658
تعال. قطعوا له
اصبع سخيف قبالة.

1126
01:11:55,867 --> 01:11:57,327
لقد انتهيت يا جيم.

1127
01:11:58,787 --> 01:11:59,996
سأمارس الجنس فقط...

1128
01:12:03,583 --> 01:12:05,335
سأقتل نفسي
أو شيء من هذا.

1129
01:12:10,340 --> 01:12:12,008
لا تتحدث أبداً
مثل هذا مرة أخرى.

1130
01:12:13,552 --> 01:12:14,928
أبدًا.

1131
01:12:16,888 --> 01:12:18,056
أعطني
البندقية اللعينة.

1132
01:12:21,810 --> 01:12:25,564
الآن... أنت ذاهب
ليستيقظ.

1133
01:12:26,898 --> 01:12:29,025
وبعد ذلك سوف تحصل
القرف الخاص بك معا.

1134
01:12:33,738 --> 01:12:35,532
فقط تناول مشروبًا
معي يا جيم.

1135
01:12:35,532 --> 01:12:38,368
- تعال. لا أستطبع.
- فقط من فضلك خذها.

1136
01:12:56,595 --> 01:12:57,804
جيمي:
أي شيء آخر؟

1137
01:13:03,643 --> 01:13:04,895
لقد اعترفت.

1138
01:13:12,944 --> 01:13:15,447
أنت تخدع... ماذا؟

1139
01:13:21,203 --> 01:13:24,372
الأب ويليامز، أمس.

1140
01:13:24,372 --> 01:13:26,625
يا يسوع تومي.

1141
01:13:30,962 --> 01:13:32,422
اه هاه.

1142
01:13:36,176 --> 01:13:37,636
كوب من الشاي، جيمي؟

1143
01:13:41,181 --> 01:13:42,891
نعم. شكرًا.
سيكون ذلك لطيفا.

1144
01:14:05,872 --> 01:14:07,124
على ما يرام.

1145
01:14:08,959 --> 01:14:11,670
اه اه ماذا تفعل
أنا مدين لك؟

1146
01:14:11,670 --> 01:14:12,963
أوه، سنقول
50 دولارات.

1147
01:14:14,464 --> 01:14:16,133
كم ل
بقية منه؟

1148
01:14:16,133 --> 01:14:18,051
ليس لدي المزيد.

1149
01:14:18,051 --> 01:14:19,511
يجب أن تحصل على
مورد آخر.

1150
01:14:21,638 --> 01:14:22,764
هنا. فقط خذ ذلك.

1151
01:14:27,769 --> 01:14:29,813
اه نعم.
تمام. شكرًا.

1152
01:14:59,634 --> 01:15:01,887
ألفونس: جاكس،
تعال هنا! دعنا نذهب!

1153
01:15:01,887 --> 01:15:03,305
سأكون
هناك! نعم!

1154
01:15:08,518 --> 01:15:09,770
هيوي.

1155
01:15:12,939 --> 01:15:14,191
اللعنة
يحدث هنا؟

1156
01:15:16,735 --> 01:15:18,070
ابن العاهرة.

1157
01:15:21,907 --> 01:15:22,991
جوردي:
سخيف الكمال.

1158
01:15:38,006 --> 01:15:39,257
هيوي:
جيك!

1159
01:15:42,385 --> 01:15:46,056
أنت تعتقد حقا
يمكنك أن تسرق مني

1160
01:15:46,056 --> 01:15:48,141
وليس لي
تعرف على ذلك؟

1161
01:15:49,810 --> 01:15:51,061
هاه؟

1162
01:15:54,231 --> 01:15:56,817
أين هي؟ هاه؟

1163
01:15:56,817 --> 01:15:58,902
لم أفعل أي شيء. أقسم.

1164
01:15:58,902 --> 01:16:00,529
أوه؟

1165
01:16:00,529 --> 01:16:03,031
ابتعد عني. ماذا أنت--

1166
01:16:03,031 --> 01:16:06,576
هيوي: مهلا! بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلك،

1167
01:16:06,576 --> 01:16:08,745
لا تجرؤ على الكذب
بالنسبة لي يا صديقي.

1168
01:16:19,381 --> 01:16:22,134
على ما يرام. ها نحن.

1169
01:16:24,803 --> 01:16:28,265
هيوي، انظر. أنا--
لقد أخطأت، حسنًا؟

1170
01:16:28,265 --> 01:16:30,225
أنا-- أنا آسف.

1171
01:16:30,225 --> 01:16:32,602
- هيوي: أوه، لا بأس.
- جيك: أنا آسف، حسنًا؟

1172
01:16:32,602 --> 01:16:35,772
نعم. أنا أيضاً.

1173
01:16:37,065 --> 01:16:40,068
جيمي : اه!
جيك! يا! يا!

1174
01:16:42,112 --> 01:16:44,114
أوقف القارب! توقف عن
قارب! رجل في البحر!

1175
01:16:44,114 --> 01:16:46,950
يا! ليست خطوة أخرى.

1176
01:16:46,950 --> 01:16:50,328
- سوف يغرق!
- أنت تبقيه في الطابور،

1177
01:16:50,328 --> 01:16:52,330
أو أنت ذاهب
لجنازته القادمة.

1178
01:16:52,330 --> 01:16:54,916
على ما يرام! على ما يرام! على ما يرام!
فقط لا -- لا تقتله!

1179
01:16:54,916 --> 01:16:56,793
تريد أن ينبغي لي
ارجع واحصل عليه؟

1180
01:16:57,836 --> 01:16:58,837
لا!

1181
01:17:04,634 --> 01:17:06,678
ماذا في الجحيم
هو الخطأ معك؟

1182
01:17:09,765 --> 01:17:11,808
أنت فقط مثل
قال والدي.

1183
01:17:13,310 --> 01:17:15,687
جيد من أجل لا شيء!

1184
01:17:17,355 --> 01:17:19,649
آه ، جيمي ،
هيا الآن.

1185
01:17:19,649 --> 01:17:21,193
تعال.

1186
01:17:21,193 --> 01:17:25,155
كلانا يعلم أن لدينا
بضعة أسابيع صعبة هنا.

1187
01:17:25,155 --> 01:17:28,075
لكننا قريبون جدًا.

1188
01:17:28,075 --> 01:17:30,911
نحن نصل إلى هناك.
نحن على وشك الوصول.

1189
01:17:34,748 --> 01:17:36,958
لماذا لا تأخذ
بضعة أيام عطلة؟

1190
01:17:36,958 --> 01:17:40,796
اذهب إلى الكنيسة
الرقص الليلة، هاه؟

1191
01:17:40,796 --> 01:17:42,881
نفخ بعض البخار.

1192
01:17:42,881 --> 01:17:44,091
علي.

1193
01:18:13,328 --> 01:18:14,788
الصياد: كيف
النزول هناك؟

1194
01:18:16,456 --> 01:18:18,709
جاكي!

1195
01:18:25,090 --> 01:18:26,383
الصياد:
ها أنت ذا.

1196
01:18:29,469 --> 01:18:31,263
باركني يا أبي لأن
لقد أخطأت.

1197
01:18:31,263 --> 01:18:35,142
لقد مرت خمسة أشهر أو نحو ذلك
منذ اعترافي الأخير.

1198
01:18:36,476 --> 01:18:37,853
استمري يا إيما.

1199
01:18:40,147 --> 01:18:42,399
إنها ليست خطاياي أنا
هنا يا أبي.

1200
01:18:44,359 --> 01:18:49,156
أنا... أشعر بأن جيمس هو
يخطئ في حق نفسه

1201
01:18:53,076 --> 01:18:54,327
ويليامز:
يرجى الاستمرار.

1202
01:18:56,913 --> 01:18:58,373
إيما: أشعر بذلك
انه يشرب مرة أخرى.

1203
01:19:00,250 --> 01:19:01,710
الأب ويليامز:
مثل قبل؟

1204
01:19:02,794 --> 01:19:04,004
إيما:
لا.

1205
01:19:05,338 --> 01:19:08,091
ولكنه كذلك
تعال حتى الآن ،

1206
01:19:08,091 --> 01:19:11,178
وهو لا يفعل ذلك
يبدو مثل نفسه.

1207
01:19:13,221 --> 01:19:15,974
على ما يرام. يترك
معي.

1208
01:19:15,974 --> 01:19:17,267
سأتحدث معه.

1209
01:19:21,897 --> 01:19:23,064
شكرًا لك.

1210
01:19:23,064 --> 01:19:24,232
بارب سوف يكون هنا
دقيقة واحدة فقط

1211
01:19:24,232 --> 01:19:25,942
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

1212
01:19:25,942 --> 01:19:27,194
وقالت انها سوف تكون في الطابق السفلي،

1213
01:19:27,194 --> 01:19:28,904
ولن نتأخر.

1214
01:19:38,121 --> 01:19:39,372
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن مستعدًا للذهاب.

1215
01:19:43,293 --> 01:19:45,212
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى
الرقصة، ليس علينا أن نفعل ذلك.

1216
01:19:45,212 --> 01:19:46,797
أريد أن
يذهب. فقط...

1217
01:19:50,467 --> 01:19:51,927
لقد كان يوما طويلا.

1218
01:19:55,222 --> 01:19:57,099
أنا أعرف ما يحدث.
أنا لست غبيا.

1219
01:19:57,099 --> 01:19:59,101
- اللعنة.
- لا تفعل ذلك.

1220
01:19:59,101 --> 01:20:02,896
حتى--حتى لو كان هناك شيء
كان يجري...

1221
01:20:04,272 --> 01:20:05,482
خطأ من هذا؟

1222
01:20:09,152 --> 01:20:12,155
لقد دفعتني إلى ذلك.

1223
01:20:12,155 --> 01:20:13,406
هذا ليس عادلا.

1224
01:20:13,406 --> 01:20:14,908
حسنا، ماذا نحن
سوف تفعل؟

1225
01:20:14,908 --> 01:20:16,451
نحن نذهب لبيع الخاص بك
لوحات غبية؟

1226
01:20:19,329 --> 01:20:22,290
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

1227
01:20:54,364 --> 01:20:57,868
جوردي: أنظر. عليك فقط أن
استمر في مقابلة تلك السفينة.

1228
01:20:57,868 --> 01:21:00,162
إنهم ذاهبون
لإغراق قاربي.

1229
01:21:00,162 --> 01:21:01,955
ثم احصل على آخر
لعنة الله القارب!

1230
01:21:01,955 --> 01:21:06,418
مهلا، لا ترفع من أي وقت مضى الخاص بك
صوت فوق الهمس

1231
01:21:06,418 --> 01:21:08,170
عندما تكون
التحدث معي.

1232
01:21:08,170 --> 01:21:10,380
تذكر ذلك! أنا رئيسك.

1233
01:21:10,380 --> 01:21:12,299
جوردي: رئيس اللعين
لا شيء هو ما أنت عليه.

1234
01:21:13,467 --> 01:21:15,469
وسيط إلى وسيط.

1235
01:21:15,469 --> 01:21:17,971
أنا واحد مع
النظام، أليس كذلك؟

1236
01:21:17,971 --> 01:21:21,224
الأولاد في مونتريال، هم فقط
أهتم بسماعاتي، أليس كذلك؟

1237
01:21:21,224 --> 01:21:23,268
سائقي، بلدي
منزل الجنازة. لذا...

1238
01:21:23,268 --> 01:21:24,478
نعم، نعم، نعم.

1239
01:21:37,657 --> 01:21:39,868
المرأة: دعونا نعطي
يد لناتالي!

1240
01:21:48,585 --> 01:21:50,170
من الجيد رؤيتك يا دراج.

1241
01:21:50,170 --> 01:21:52,130
ويليامز: دائمًا
جميل أن نرى القانون

1242
01:21:52,130 --> 01:21:53,340
الاختلاط مع عامة الناس.

1243
01:22:06,061 --> 01:22:08,146
مهلا، جيمي. العودة
على الصلصة؟

1244
01:22:10,607 --> 01:22:13,193
مهلا، جيم، انظر من هو
التحدث مع كاهننا.

1245
01:22:14,444 --> 01:22:16,113
جيمين : لن يذهب
ليقول شيئا.

1246
01:22:16,113 --> 01:22:17,697
ينظر. إذا كان يعمل
مع ذلك النحاس

1247
01:22:17,697 --> 01:22:20,242
سوف يرمون
احجز عندنا.

1248
01:22:20,242 --> 01:22:22,577
وهو يعمل مع ذلك
كولومبي. أنا أقول لك.

1249
01:22:22,577 --> 01:22:24,079
يا إلهي. هو
رأيتني أحدق.

1250
01:22:24,079 --> 01:22:26,456
جيمي:اهلا انت
بحاجة إلى التوقف!

1251
01:22:26,456 --> 01:22:28,083
يستريح. يستريح.

1252
01:22:28,083 --> 01:22:30,085
- قال له القصة كاملة .
- خذها ببساطة.

1253
01:22:30,085 --> 01:22:31,545
- قال له القصة كاملة .
- يستريح.

1254
01:22:31,545 --> 01:22:34,548
نحن-- أوه،
لقد انتهينا، إيه؟

1255
01:22:34,548 --> 01:22:36,466
لقد انتهينا. انا ذاهب
للذهاب والتحدث معه.

1256
01:22:36,466 --> 01:22:38,677
أنت...

1257
01:22:38,677 --> 01:22:40,095
- مهلا، الأب.
- تومي، تبدو بخير!

1258
01:22:40,095 --> 01:22:41,471
كيف حال أليس؟

1259
01:22:41,471 --> 01:22:44,391
لقد أقسمت يمينًا مقدسًا
إلى المسيح نفسه،

1260
01:22:44,391 --> 01:22:46,435
وقمت بالغناء مثل أ
فتى الكورال لذلك النحاس!

1261
01:22:46,435 --> 01:22:48,019
- اخفض صوتك.
- أليس كذلك؟

1262
01:22:48,019 --> 01:22:49,396
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- لهذا الشرطي!

1263
01:22:49,396 --> 01:22:50,605
ويليامز: سأفعل
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

1264
01:22:50,605 --> 01:22:52,065
- أنت كاذب يا سيدي!
- مهلا، تومي!

1265
01:22:52,065 --> 01:22:53,316
تومي: لقد تحدثت معه!

1266
01:22:53,316 --> 01:22:54,943
لقد تحدثت معه،
وأنا أعلم ذلك!

1267
01:22:54,943 --> 01:22:56,445
- أنت تعترف بذلك يا أبي!
- جيك : حسنا . تعال.

1268
01:22:56,445 --> 01:22:58,488
- أنت تعترف بذلك! رأيت ذلك!
- على ما يرام. على ما يرام.

1269
01:22:58,488 --> 01:22:59,948
تومي.

1270
01:23:03,160 --> 01:23:04,327
جيمس، جيد.

1271
01:23:06,496 --> 01:23:07,706
الرجل: مهلا، التراجع، إيه؟

1272
01:23:09,499 --> 01:23:11,626
لن أخوض أي قتال!

1273
01:23:11,626 --> 01:23:14,463
لا قتال! لا قتال!

1274
01:23:14,463 --> 01:23:16,673
- الآن، لماذا تفعل ذلك؟
- لقد كان سوء فهم!

1275
01:23:16,673 --> 01:23:18,759
- لقد بدأ ذلك!
- شكرًا جزيلاً.

1276
01:23:18,759 --> 01:23:21,595
سوف تنام فيه
الدبابة المخمورة الليلة.

1277
01:23:21,595 --> 01:23:23,013
الكابتن، من فضلك.
سآخذه إلى المنزل مباشرة.

1278
01:23:23,013 --> 01:23:25,223
إيما، نطح رأسه
كاهن.

1279
01:23:25,223 --> 01:23:27,058
حسنا، أنا لا أرى حقا
المشكلة في ذلك.

1280
01:23:29,061 --> 01:23:30,270
على ما يرام. على ما يرام.

1281
01:23:30,270 --> 01:23:32,355
تمام.

1282
01:23:32,355 --> 01:23:33,774
تومي:
على ما يرام. تمام.

1283
01:23:33,774 --> 01:23:35,984
جيمي: نعم نعم.
لم أفعل أي شيء.

1284
01:23:45,535 --> 01:23:47,120
أوسكار: أهلا جيمي!

1285
01:23:48,538 --> 01:23:51,375
من الجيد رؤيتك،

1286
01:23:51,375 --> 01:23:53,210
وإن لم يكن الأفضل
الظروف.

1287
01:23:58,298 --> 01:24:00,634
ما هو عمك حقا
القيام مع قارب جراد البحر؟

1288
01:24:19,820 --> 01:24:21,238
أعتقد أننا نسير.

1289
01:24:43,385 --> 01:24:46,179
حسنا، شكرا دائما
يجري هناك، إيه؟

1290
01:24:47,514 --> 01:24:50,350
بغض النظر عن ذلك،
كنت دائما حصلت على ظهري.

1291
01:24:50,350 --> 01:24:52,728
نحن إخوة.
كنت ستفعل الشيء نفسه.

1292
01:24:52,728 --> 01:24:54,354
ربما
لن نطح رأس الكاهن.

1293
01:24:55,439 --> 01:24:57,774
ناه. ربما سوف تفعل ذلك.

1294
01:25:27,596 --> 01:25:29,765
ماذا تريد يا هيوي؟

1295
01:25:29,765 --> 01:25:32,559
هيوي : اه
يسوع ، تومي.

1296
01:25:32,559 --> 01:25:34,770
كان لديك
ليلة صعبة.

1297
01:25:34,770 --> 01:25:36,813
تعال. اركب السيارة.
سأعطيك توصيلة.

1298
01:26:12,224 --> 01:26:13,433
هل يوجد أحد هنا؟

1299
01:26:15,644 --> 01:26:16,812
أي شخص؟

1300
01:26:32,202 --> 01:26:33,662
جيمي؟

1301
01:26:33,662 --> 01:26:35,455
جيمي.

1302
01:26:35,455 --> 01:26:36,915
ماذا يحدث هنا؟

1303
01:26:36,915 --> 01:26:38,709
لماذا لم تتصل؟

1304
01:26:38,709 --> 01:26:39,960
لا توجد رسوم.

1305
01:26:39,960 --> 01:26:41,336
- قلت آسف.
- هذا كل شيء؟

1306
01:26:41,336 --> 01:26:42,671
نعم.

1307
01:26:42,671 --> 01:26:43,964
نحن لن نتحدث
عن الشرب

1308
01:26:43,964 --> 01:26:45,841
أو القتال؟

1309
01:26:45,841 --> 01:26:47,467
لقد خرج الأمر عن السيطرة
الآن، جيمي.

1310
01:26:49,928 --> 01:26:51,722
مرحبًا؟

1311
01:26:51,722 --> 01:26:53,473
نعم، انه هنا. لماذا؟

1312
01:26:54,808 --> 01:26:56,810
يتمسك. سأسأل.

1313
01:26:56,810 --> 01:26:59,479
هل سمحوا
تومي خارج أيضا؟

1314
01:26:59,479 --> 01:27:01,982
نعم، الثلاثة
منا. لماذا؟

1315
01:27:01,982 --> 01:27:03,567
يقول أليس هو
لم يأت إلى المنزل قط.

1316
01:27:04,818 --> 01:27:06,653
القرف. القرف!

1317
01:27:06,653 --> 01:27:08,572
سأتصل بك
الظهير الايمن.

1318
01:27:08,572 --> 01:27:10,365
جيمي!

1319
01:27:10,365 --> 01:27:12,659
لا بأس.
إنه--إنه--

1320
01:27:12,659 --> 01:27:14,369
- كيف الحال بخير؟
- إنه-- لا بأس.

1321
01:27:14,369 --> 01:27:16,496
أعدك.

1322
01:27:16,496 --> 01:27:20,667
ينظر. أنا-- أنا آسف

1323
01:27:20,667 --> 01:27:23,754
لكل ما أنا
قال لك طيب؟

1324
01:27:23,754 --> 01:27:26,673
الليلة الماضية، أنا--
لم أقصد ذلك.

1325
01:27:27,924 --> 01:27:29,843
ثق بي.
أنا--لقد عدت.

1326
01:27:34,306 --> 01:27:36,224
كل ما أردته هو
المزيد من الوقت معك.

1327
01:27:41,521 --> 01:27:43,607
ينظر. علي أن أذهب.

1328
01:27:43,607 --> 01:27:45,025
علي أن أذهب. سأعود.

1329
01:27:46,443 --> 01:27:47,611
مهلا، أنا أحبك.

1330
01:27:47,611 --> 01:27:48,862
أحبك.

1331
01:28:17,307 --> 01:28:18,558
جيك!

1332
01:28:22,646 --> 01:28:23,814
استيقظ يا جيك!

1333
01:29:28,378 --> 01:29:30,547
هيوي:
مهلا، جيمي!

1334
01:29:30,547 --> 01:29:31,757
لو لم تكن كذلك
متأخرا جدا،

1335
01:29:31,757 --> 01:29:33,133
أنت تكون
في الوقت المناسب.

1336
01:29:36,470 --> 01:29:37,721
أين الأولاد؟

1337
01:29:37,721 --> 01:29:38,972
أخبرني أنت.

1338
01:29:38,972 --> 01:29:41,391
لم أرهم.

1339
01:29:41,391 --> 01:29:44,853
لكن يمكنني دائمًا الاعتماد
عليك، رغم ذلك، إيه، جيم؟ همم؟

1340
01:29:48,064 --> 01:29:51,026
جيم، إذا
لا تريد أبدا

1341
01:29:51,026 --> 01:29:55,072
لخطوة القدم
على هذا القارب مرة أخرى

1342
01:29:55,072 --> 01:29:56,698
بعد اليوم،

1343
01:29:56,698 --> 01:29:58,075
أستطيع أن أقبل ذلك.

1344
01:30:01,995 --> 01:30:03,413
حسنًا يا جيم؟

1345
01:30:06,750 --> 01:30:08,126
نعم.

1346
01:30:08,126 --> 01:30:10,545
رجل طيب. على ما يرام.

1347
01:30:10,545 --> 01:30:12,005
تخلص!

1348
01:30:55,632 --> 01:30:58,552
آه، اللعنة لي!

1349
01:30:58,552 --> 01:31:01,221
أعتقد أننا تعثرنا
فخ يا جيمي!

1350
01:31:01,221 --> 01:31:02,681
اذهب وألق نظرة!

1351
01:31:05,142 --> 01:31:06,810
اذهب للتحقق من ذلك
خارج، هل ستفعل؟

1352
01:31:12,482 --> 01:31:13,859
جيمي: أهلا هيو
لم نحصل على شيء!

1353
01:31:25,162 --> 01:31:27,664
لماذا فعلت ذلك يا جيم؟

1354
01:31:27,664 --> 01:31:30,083
يسوع، هيوي.

1355
01:31:30,083 --> 01:31:31,793
ضع ذلك جانباً من قبل
لقد آذيت نفسك.

1356
01:31:33,503 --> 01:31:35,630
لقد وشى بي

1357
01:31:35,630 --> 01:31:38,133
في مركز الشرطة
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1358
01:31:38,133 --> 01:31:40,469
هل أنت سخيف تمزح معي؟!

1359
01:31:40,469 --> 01:31:44,097
هيوي: لا عليك
من أي وقت مضى يجرؤ على الكذب بالنسبة لي.

1360
01:31:44,097 --> 01:31:48,935
أنت فأر
من خلال وعبر.

1361
01:31:48,935 --> 01:31:50,771
حسنا، شخص ما وشى بي

1362
01:31:50,771 --> 01:31:53,940
لذلك الكولومبي
شرطي الليلة الماضية.

1363
01:31:53,940 --> 01:31:56,777
أعرف ذلك حقيقةً
لم يكن تومي.

1364
01:31:56,777 --> 01:31:59,821
حصلت على فكرة جدا
لم يكن جيك.

1365
01:31:59,821 --> 01:32:02,115
لذلك يتركك.

1366
01:32:03,700 --> 01:32:06,119
تومي لديه زوجة
في المنزل يبكون عليه.

1367
01:32:08,163 --> 01:32:10,040
أين هو؟

1368
01:32:10,040 --> 01:32:11,541
أين جيك؟

1369
01:32:11,541 --> 01:32:14,252
لقد سحبتك
كل شيء للخروج من الحفرة!

1370
01:32:14,252 --> 01:32:16,713
لقد دفعت لك

1371
01:32:16,713 --> 01:32:20,175
10 قيمة العمر
التعدين!

1372
01:32:20,175 --> 01:32:22,719
وأنت ترميها
عودة كل شيء في وجهي؟

1373
01:32:22,719 --> 01:32:25,055
أوه، أنت كذلك
قتلهم.

1374
01:32:25,055 --> 01:32:26,723
أوه، لقد قتلتهم، لم تفعل ذلك
أنت؟ لقد قتلتهم.

1375
01:32:26,723 --> 01:32:29,142
هيوي:
اه...

1376
01:32:29,142 --> 01:32:31,770
أنا لن أذهب
العودة إلى مونتريال.

1377
01:32:31,770 --> 01:32:34,231
أنا لست كذلك. احصل على أ
رصاصة في رأسي؟

1378
01:32:34,231 --> 01:32:37,692
لا، لا، أنا لن أنزل
لهذا يا جيمي.

1379
01:32:40,112 --> 01:32:44,658
أنت أ
فاسد ، نتن ،

1380
01:32:44,658 --> 01:32:47,536
وغد سخيف!

1381
01:32:47,536 --> 01:32:50,664
أيها الكلب! أيها الكلب!

1382
01:34:06,198 --> 01:34:08,033
ألفونس: أهلا، هيوي.

1383
01:34:08,033 --> 01:34:09,284
أين هم، هاه؟

1384
01:34:10,869 --> 01:34:12,788
أنظر إلي عندما
التحدث معك.

1385
01:34:14,164 --> 01:34:16,708
هيوي ماذا
هل فعلت؟

1386
01:34:16,708 --> 01:34:18,418
هؤلاء الأولاد، إنهم غير مؤذيين.

1387
01:34:18,418 --> 01:34:21,254
من يعرف ماذا بهم
امتدت بالفعل الليلة الماضية؟

1388
01:34:21,254 --> 01:34:23,173
أوه، هيا. سوف يفعلوا ذلك
لا تقل شيئا أبدا!

1389
01:34:23,173 --> 01:34:25,050
- أنت تعرف ذلك!
- أوه، هل تعلم؟

1390
01:34:30,180 --> 01:34:32,099
لا بأس. يستريح.

1391
01:34:32,099 --> 01:34:34,059
ألفونس:
لا داعي لذلك.

1392
01:34:34,059 --> 01:34:35,102
أنا انتهيت.

1393
01:34:35,102 --> 01:34:36,978
لم تنتهي أيها الأحمق.

1394
01:34:38,188 --> 01:34:40,065
لقد مارس الجنس ل
آخر مرة.

1395
01:34:51,785 --> 01:34:53,787
- أين جيمي؟
- لم أره.

1396
01:34:53,787 --> 01:34:55,997
- لا سخيف تكذب علي.
- لم يأت إلى العمل.

1397
01:34:55,997 --> 01:34:58,750
ما هو له
شاحنة تفعل هناك، ثم؟

1398
01:34:58,750 --> 01:35:00,919
ما هي شاحنته
تفعل هناك، هيوي؟

1399
01:35:05,882 --> 01:35:08,218
لقد وعدتني.

1400
01:35:08,218 --> 01:35:10,345
لقد وعدتني أنك ستفعل ذلك دائمًا
أحضره إلى منزلي،

1401
01:35:10,345 --> 01:35:11,763
مهما حدث.

1402
01:35:14,391 --> 01:35:15,851
هذا هو خطأي.

1403
01:35:17,227 --> 01:35:18,353
لقد أسقطته في
حضنك،

1404
01:35:18,353 --> 01:35:19,855
وأنت دمرتنا.

1405
01:35:30,031 --> 01:35:31,783
عندما تراه،

1406
01:35:31,783 --> 01:35:33,035
أخبره أنه طُرد.

1407
01:35:39,916 --> 01:35:42,335
امرأة على التلفاز: <i>كانت هذه الأخيرة
لثلاثة رجال محليين مفقودين،</i>

1408
01:35:42,335 --> 01:35:44,921
<ط>تم اكتشاف الاثنين الآخرين
منذ ثلاثة أيام.</i>

1409
01:35:44,921 --> 01:35:46,757
<ط> جريمة القتل
التحقيق مستمر</i>

1410
01:35:46,757 --> 01:35:48,175
<i>مع عدد قليل من العملاء المتوقعين،</i>

1411
01:35:48,175 --> 01:35:50,343
<ط>على الرغم من المحققين
تظل متفائلاً.</i>

1412
01:35:50,343 --> 01:35:52,304
<ط> إذا كان لديك أي
معلومات،</i>

1413
01:35:52,304 --> 01:35:54,848
<ط>يرجى الاتصال بكيب بريتون
إدارة الشرطة الإقليمية.</i>

1414
01:35:54,848 --> 01:35:57,225
<ط> يجوز لأي معلومات
يتم تقديمها بشكل مجهول.</i>

1415
01:36:11,323 --> 01:36:12,741
هل يمكنني الدخول؟

1416
01:36:14,326 --> 01:36:16,411
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
أنا لا أتحدث معك.

1417
01:36:18,080 --> 01:36:19,998
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
العمل معا...

1418
01:36:21,291 --> 01:36:23,085
والعثور على الرجل
من قتل زوجك

1419
01:36:24,878 --> 01:36:27,923
أوه. يمين. هل هذا صحيح؟

1420
01:36:29,341 --> 01:36:31,259
حسنا، أنا متأكد من جيمي
كان عمه متورطا

1421
01:36:31,259 --> 01:36:34,054
مع مهرب
من أمريكا الجنوبية،

1422
01:36:34,054 --> 01:36:35,972
رجل خطير,

1423
01:36:35,972 --> 01:36:39,184
وأعتقد أنه قتل توماس
ماكفيريت وجاكوب ريتشاردز.

1424
01:36:44,147 --> 01:36:45,357
هيوي في حالة من الفوضى.

1425
01:36:46,817 --> 01:36:48,026
انه ...

1426
01:36:49,361 --> 01:36:51,238
إنه محتال،

1427
01:36:51,238 --> 01:36:52,447
لكنه ليس قاتلا.

1428
01:36:53,490 --> 01:36:54,574
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1429
01:36:57,202 --> 01:36:59,287
أنا آسف. لن أفعل ذلك
حتى تعرف من أين تبدأ.

1430
01:37:00,580 --> 01:37:02,040
إيما، من فضلك؟

1431
01:37:03,333 --> 01:37:04,543
هل هذا كل شيء؟

1432
01:37:14,928 --> 01:37:19,266
ويليامز: لقد عرفت هؤلاء الثلاثة
الرجال منذ أن كنا أطفالا.

1433
01:37:21,935 --> 01:37:23,103
كنا شباباً معاً.

1434
01:37:30,610 --> 01:37:32,237
كانت حياتنا كلها
أمامنا.

1435
01:37:34,489 --> 01:37:37,159
ثم ذهبوا تحت الارض

1436
01:37:37,159 --> 01:37:38,452
وبقيت فوق.

1437
01:37:41,371 --> 01:37:42,581
ومع ذلك...

1438
01:37:44,583 --> 01:37:47,294
وبقيت حياتنا...

1439
01:37:47,294 --> 01:37:48,545
متشابكة.

1440
01:38:18,658 --> 01:38:21,995
وكان كل منهما
رجال طيبون،

1441
01:38:21,995 --> 01:38:25,040
الرجال العظماء، أعمدة
مجتمعنا.

1442
01:38:27,000 --> 01:38:28,335
جيمي: تعلمين، أنا
في الواقع أنا أبحث عن الذهب

1443
01:38:28,335 --> 01:38:29,544
هناك.

1444
01:38:29,544 --> 01:38:31,046
فقط لم يحدث ذلك
ظهرت حتى الآن.

1445
01:38:31,046 --> 01:38:34,007
عندما يحدث ذلك،
سيكون كل شيء لك.

1446
01:38:34,007 --> 01:38:35,509
مايكل جوردان ل
الجميع.

1447
01:38:57,280 --> 01:38:58,573
جاكي:
لقطة جميلة!

1448
01:38:58,573 --> 01:39:00,117
وأنا أتكلم
لنا جميعا

1449
01:39:00,117 --> 01:39:03,036
عندما أقول أنهم سوف
يجب تفويتها إلى حد كبير.

1450
01:39:11,670 --> 01:39:13,714
اثنتي عشرة ضربة.

1451
01:39:13,714 --> 01:39:16,133
هذا صحيح. هذا صحيح.

1452
01:39:34,192 --> 01:39:35,944
جاكسون:
أنا فقط أفتقده.

1453
01:39:35,944 --> 01:39:37,612
مرحبا الكابتن.
كيف حالك؟

1454
01:39:41,992 --> 01:39:44,077
مهلا، بطل!

1455
01:39:44,077 --> 01:39:45,954
كيف تريد
لهم عجلات، هاه؟

1456
01:39:51,251 --> 01:39:52,753
لم تكن بحاجة إلى ذلك
افعل كل ذلك.

1457
01:39:52,753 --> 01:39:54,212
هيوي:
حسنًا؟

1458
01:40:05,515 --> 01:40:07,309
مرحبا يا صديقي.

1459
01:40:07,309 --> 01:40:10,270
كنت أفكر في الذهاب إلى
احصل على بعض الآيس كريم.

1460
01:40:10,270 --> 01:40:11,229
يبدو لطيفا.

1461
01:40:14,691 --> 01:40:18,487
يا. اذهب واحصل على بعض
متعة، حسنا؟

1462
01:40:35,128 --> 01:40:37,589
كما تعلم،

1463
01:40:37,589 --> 01:40:40,425
مثل الكثير
في بلدتنا...

1464
01:40:42,719 --> 01:40:44,596
جيمي تقريبا
فقد حياته.

1465
01:40:46,223 --> 01:40:47,599
ثم هو
فقد وظيفته.

1466
01:40:49,267 --> 01:40:53,772
و...مثلك

1467
01:40:53,772 --> 01:40:55,273
لم يكن لدينا أي آفاق.

1468
01:40:59,736 --> 01:41:04,366
ثم مثل أ
هدية من الله...

1469
01:41:06,076 --> 01:41:10,038
حصل جيمي على وظيفة جديدة له
واثنين من أفضل أصدقائه.

1470
01:41:11,540 --> 01:41:16,128
وظيفة أفضل من أي شيء
كان من الممكن أن نحلم به.

1471
01:41:19,714 --> 01:41:24,428
شكرا للرجل هنا
في هذه الغرفة معنا اليوم.

1472
01:41:29,599 --> 01:41:31,184
شعرت الوظيفة
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1473
01:41:37,524 --> 01:41:39,401
كما حاولنا تجنب
أزواجنا ينتهي بهم الأمر

1474
01:41:39,401 --> 01:41:40,652
ميت في منجم,

1475
01:41:40,652 --> 01:41:42,404
لقد انتهى بهم الأمر ميتين على أية حال،

1476
01:41:42,404 --> 01:41:46,366
على يد الرجل الذي
أطلق على نفسه اسم العائلة.

1477
01:41:52,080 --> 01:41:53,331
لكن للأسف.

1478
01:41:56,126 --> 01:41:59,880
عندما يبدو شيء أيضا
من الجيد أن نكون صادقين،

1479
01:41:59,880 --> 01:42:01,757
ربما يكون كذلك.

1480
01:42:01,757 --> 01:42:03,091
يا!

1481
01:42:07,804 --> 01:42:09,222
ماذا تفعل؟

1482
01:42:09,222 --> 01:42:11,600
آه! ساعدني!

1483
01:42:17,731 --> 01:42:19,399
آه!

1484
01:42:19,399 --> 01:42:22,652
أنت...وعدتني.

1485
01:43:00,857 --> 01:43:03,819
♪ إذا كنت تستطيع اللعب
على الكمان ♪

1486
01:43:05,403 --> 01:43:09,449
♪ كيف حالك
بكرة بريطانية؟ ♪

1487
01:43:09,449 --> 01:43:13,370
♪ التحدث
في الاقتباسات ♪

1488
01:43:15,372 --> 01:43:19,626
♪ باعتبارها مدينة السكك الحديدية
يشعر بالصلب ♪

1489
01:43:20,585 --> 01:43:23,880
♪ تجمد الماء ♪

1490
01:43:23,880 --> 01:43:34,683
♪ واضح كما
جليد الشتاء ♪

1491
01:43:34,683 --> 01:43:38,478
♪ هذا هو الخاص بك
الجنة ♪

1492
01:43:38,478 --> 01:43:41,815
♪ لا يوجد
لا حاجة لك ♪

1493
01:43:43,275 --> 01:43:46,862
♪ لا يوجد
لا حاجة لك ♪

1494
01:43:48,405 --> 01:43:51,700
♪ اذهب مباشرة إلى
فتى الجحيم ♪

1495
01:43:53,243 --> 01:43:56,872
♪ اذهب مباشرة إلى
فتى الجحيم ♪

1496
01:43:59,416 --> 01:44:02,753
♪ تريد ذلك
انضم إلى الجوقة ♪

1497
01:44:03,920 --> 01:44:07,215
♪ من موسيقى البلوز الأمريكية ♪

1498
01:44:08,508 --> 01:44:12,345
♪ عندما يكون عيد الميلاد
في هوشي منه ♪

1499
01:44:13,680 --> 01:44:18,560
♪ يا بابا
قل خذني إلى المنزل ♪

1500
01:44:18,560 --> 01:44:22,355
♪ انظر لي
حصلت على صورة ♪

1501
01:44:22,355 --> 01:44:26,443
♪ منك و
ماما تقول ♪

1502
01:44:26,443 --> 01:44:28,779
♪ يا بابا قل ♪

1503
01:44:28,779 --> 01:44:32,032
♪ خذني إلى المنزل ♪

1504
01:44:32,032 --> 01:44:35,869
♪ أوه خذني إلى المنزل ♪

1505
01:44:38,872 --> 01:44:41,750
♪ إلى الجحيم مباشرة ♪

1506
01:44:43,794 --> 01:44:46,880
♪ اذهب مباشرة
إلى الجحيم ♪

1507
01:44:48,465 --> 01:44:52,552
♪ اذهب مباشرة
إلى الجحيم ♪

1508
01:44:53,595 --> 01:44:55,972
♪ إلى الجحيم مباشرة ♪

1509
01:44:57,933 --> 01:45:02,646
♪ هل يمكنك السعال
بصوت عال وقوي؟ ♪

1510
01:45:02,646 --> 01:45:05,065
♪ المهاجرون
تريد الغناء ♪

1511
01:45:05,065 --> 01:45:07,901
♪ طوال الليل ♪

1512
01:45:07,901 --> 01:45:11,071
♪ يمكن
كن في أي مكان ♪

1513
01:45:11,071 --> 01:45:15,075
♪ يمكن أن يكون أي
نصف الكرة الأرضية ♪

1514
01:45:16,493 --> 01:45:18,912
♪ في الأرض الحرام ♪

1515
01:45:20,330 --> 01:45:23,083
♪ لا يوجد ♪

1516
01:45:23,083 --> 01:45:26,670
♪ اللجوء هنا ♪

1517
01:45:28,463 --> 01:45:32,634
♪ الملك سليمان لم يفعل ذلك أبداً
عاش هنا ♪

1518
01:45:34,970 --> 01:45:38,598
♪ اذهب مباشرة إلى
فتى الجحيم ♪

1519
01:45:39,933 --> 01:45:43,437
♪ اذهب مباشرة إلى
أولاد الجحيم ♪

1520
01:45:45,021 --> 01:45:47,983
♪ إلى الجحيم مباشرة ♪

1521
01:45:49,776 --> 01:45:53,029
♪ مستقيم
إلى الجحيم يا فتى ♪

1522
01:46:09,463 --> 01:46:11,631
إيما: "عزيزتي إيما،

1523
01:46:11,631 --> 01:46:14,801
أنت دائما
أقوى ضوء في حياتي

1524
01:46:14,801 --> 01:46:17,387
منارة أكثر إشراقا
من أي منارة.

1525
01:46:19,055 --> 01:46:21,475
خذ هذا المفتاح إلى أين
قبلنا أولا.

1526
01:46:23,477 --> 01:46:24,478
لا تخبر أحدا."

1527
01:47:08,563 --> 01:47:21,201
♪ هل يمكنك السعال
بصوت عال وقوي؟ ♪

1528
01:47:21,201 --> 01:47:25,414
♪ المهاجرون يريدون ذلك
الرقص طوال الليل ♪

1529
01:47:26,581 --> 01:47:29,793
♪ يمكن
كن في أي مكان ♪

1530
01:47:29,793 --> 01:47:34,631
♪ يمكن أن يكون أي
نصف الكرة الأرضية ♪

1531
01:47:36,758 --> 01:47:39,469
♪ في الأرض الحرام ♪

1532
01:47:40,720 --> 01:47:43,473
♪ لا يوجد ♪

1533
01:47:43,473 --> 01:47:47,102
♪ اللجوء هنا ♪

1534
01:47:59,072 --> 01:48:02,659
♪ اذهب مباشرة إلى
فتى الجحيم ♪

1535
01:48:03,994 --> 01:48:07,789
♪ اذهب مباشرة إلى
فتى الجحيم ♪

1536
01:48:08,999 --> 01:48:12,669
♪ مستقيم
إلى الجحيم يا فتى ♪

1537
01:48:13,837 --> 01:48:16,757
♪ إلى الجحيم مباشرة ♪

1538
01:48:57,631 --> 01:49:00,092
رجل:
<i>حسنًا، الآن،</i>

1539
01:49:00,092 --> 01:49:01,676
<i>إليك القليل
الحكاية البحرية</i>

1540
01:49:01,676 --> 01:49:03,970
<ط> أراهن أنك أبدا
سمعت من قبل.</i>

1541
01:49:03,970 --> 01:49:05,847
<ط> وغني عن شيء ما
مثل هذا.</i>

1542
01:49:28,161 --> 01:49:31,248
♪ لدي عم هيوي ♪

1543
01:49:31,248 --> 01:49:35,752
♪ لديه قارب
في الأسفل في Main-à-Dieu ♪

1544
01:49:35,752 --> 01:49:39,589
♪ وعندما فقدت بلدي
وظيفة في DEVCO ♪

1545
01:49:39,589 --> 01:49:43,802
♪ يقول هل أنا
حصلت على وظيفة بالنسبة لك ♪

1546
01:49:43,802 --> 01:49:47,681
♪ انظر أضع بلدي
الإيمان بعدم وجود أحد ♪

1547
01:49:47,681 --> 01:49:51,893
♪ ليس لدي وقت ل
الحكومة ♪

1548
01:49:51,893 --> 01:49:55,772
♪ منذ أن مزقوا
منزلي في لويسبورغ ♪

1549
01:49:55,772 --> 01:49:59,693
♪ وتمسك به
على بعض الكتل الأسمنتية ♪

1550
01:50:01,319 --> 01:50:06,199
♪ يقول أن هناك
القارب القادم من أمريكا ♪

1551
01:50:06,199 --> 01:50:10,203
♪ مع الصناديق
مليئة بالكوكايين ♪

1552
01:50:10,203 --> 01:50:14,291
♪ هناك منجم ذهب
على المحيط ♪

1553
01:50:14,291 --> 01:50:18,045
♪ ومنارة
في ليتل لورين ♪

1554
01:50:18,045 --> 01:50:22,049
♪ هناك منارة
في ليتل لورين ♪

1555
01:50:24,384 --> 01:50:28,930
♪ أخذنا قاربه من
ساحل باتستون ♪

1556
01:50:28,930 --> 01:50:32,934
♪ فقط بعيدا عن الأنظار
من الشاطئ ♪

1557
01:50:32,934 --> 01:50:36,938
♪ أنا وابن عمي و
فرنسي ♪

1558
01:50:36,938 --> 01:50:40,609
♪ لم أفعل ذلك أبدًا
ضع عيناك من قبل ♪

1559
01:50:40,609 --> 01:50:44,613
♪ التقينا بالقارب الذي كان
تعال من بوسطن ♪

1560
01:50:44,613 --> 01:50:48,992
♪ بدأت في رفع الصناديق
في البحر ♪

1561
01:50:48,992 --> 01:50:52,871
♪ سلمتهم هيوي
حقيبة كبيرة من المال ♪

1562
01:50:52,871 --> 01:50:56,750
♪ لقد عدنا إلى الداخل
المرفأ جولة الساعة 4:00 ♪

1563
01:50:58,710 --> 01:51:03,256
♪ الغناء هناك
القارب القادم من أمريكا ♪

1564
01:51:03,256 --> 01:51:07,260
♪ مع الصناديق
مليئة بالكوكايين ♪

1565
01:51:07,260 --> 01:51:11,348
♪ هناك منجم ذهب
على المحيط ♪

1566
01:51:11,348 --> 01:51:15,143
♪ ومنارة
في ليتل لورين ♪

1567
01:51:15,143 --> 01:51:19,314
♪ هناك منارة
في ليتل لورين ♪

1568
01:51:21,233 --> 01:51:25,278
♪ سنلتقي هناك
بواسطة سبعة جثث ♪

1569
01:51:25,278 --> 01:51:29,366
♪ تحميل الصناديق في
قلوبهم ♪

1570
01:51:29,366 --> 01:51:33,412
♪ لقد وضعنا
قبالة مع 8000 دولار ♪

1571
01:51:33,412 --> 01:51:37,707
♪ يضحك على ماذا
سننفقها أولاً ♪

1572
01:51:39,501 --> 01:51:43,755
♪ يقول لي الفرنسي
اسمه تيبو ♪

1573
01:51:43,755 --> 01:51:48,009
♪ أنه نما
في جزيرة مدام ♪

1574
01:51:48,009 --> 01:51:52,180
♪ يمكننا جميعا النزول
إلى قاعة الكنيسة يوم السبت ♪

1575
01:51:52,180 --> 01:51:56,017
♪ وتسكر من
الجحيم في الرقص ♪

1576
01:51:56,017 --> 01:52:00,021
♪ ليلة واحدة تيبو
لقد اشتعلت النيران في لغو ♪

1577
01:52:00,021 --> 01:52:04,317
♪ حاول ضرب أ
كاهن كاثوليكي ♪

1578
01:52:04,317 --> 01:52:08,071
♪ لقد طردنا من مكاننا
الحمار خلف قاعة الكنيسة تلك ♪

1579
01:52:08,071 --> 01:52:12,075
♪ لقد أمضينا الليل
مع شرطة الخيالة ♪

1580
01:52:14,202 --> 01:52:18,415
♪ لقد واصلنا العمل
لأسابيع كل يوم أحد ♪

1581
01:52:18,415 --> 01:52:22,919
♪ حتى يقول هيوي نحن
يجب أن أبطئه ♪

1582
01:52:22,919 --> 01:52:27,007
♪ شخص ما كان يغني
مثل طائر السجن ♪

1583
01:52:27,007 --> 01:52:30,177
♪ وأحضر كل شيء
الجبال إلى المدينة ♪

1584
01:52:32,012 --> 01:52:36,725
♪ سمعوا أن هناك قارب
قادمة من أمريكا ♪

1585
01:52:36,725 --> 01:52:41,021
♪ سمعت عن الصناديق
مليئة بالكوكايين ♪

1586
01:52:41,021 --> 01:52:45,108
♪ هناك منجم ذهب
على المحيط ♪

1587
01:52:45,108 --> 01:52:48,904
♪ ومنارة
في ليتل لورين ♪

1588
01:52:48,904 --> 01:52:52,741
♪ هناك منارة
في ليتل لورين ♪

1589
01:53:09,383 --> 01:53:13,887
♪ هيوي يدعونا جميعا إلى
الاحواض ليلة واحدة ♪

1590
01:53:13,887 --> 01:53:17,933
♪ وقد دفعنا
الخروج إلى البحر ♪

1591
01:53:17,933 --> 01:53:21,937
♪ قام بإيقاف المحركات
والأضواء الكاشفة ♪

1592
01:53:21,937 --> 01:53:25,398
♪ وأشار أ
بندقية في وجهي ♪

1593
01:53:25,398 --> 01:53:29,486
♪ قلت هيوي أنا لست
واحد كان يغني ♪

1594
01:53:29,486 --> 01:53:33,448
♪ يجب أن يكون الفرنسي
من جزيرة مدام ♪

1595
01:53:33,448 --> 01:53:37,577
♪ يقول أن هذا هو ما أ
سيخبرني المرتد ♪

1596
01:53:37,577 --> 01:53:41,415
♪ أقل ما يمكنك فعله هو
أن يموت مثل رجل ♪

1597
01:53:43,500 --> 01:53:48,004
♪ مضحك أنهم لم يستطيعوا ذلك
تنزعج من النعش ♪

1598
01:53:48,004 --> 01:53:52,259
♪ ولكن ما الفائدة من ذلك
الآن للشكوى؟ ♪

1599
01:53:52,259 --> 01:53:56,346
♪ هناك مقبرة
على المحيط ♪

1600
01:53:56,346 --> 01:54:00,100
♪ ومنارة
في ليتل لورين ♪

1601
01:54:00,100 --> 01:54:04,146
♪ وكما الطلقة،
دخلت دماغي ♪

1602
01:54:04,146 --> 01:54:08,233
♪ رأيت المنارة
في ليتل لورين ♪

1603
01:54:08,233 --> 01:54:12,863
♪ هناك منارة
في ليتل لورين ♪