1 00:00:57,885 --> 00:01:01,982 DIE ENTFÜHRERIN 2 00:02:23,543 --> 00:02:25,058 Wo ist er? 3 00:02:25,703 --> 00:02:26,974 In Essen, 4 00:02:27,503 --> 00:02:29,274 wo ich ihn geboren habe, 5 00:02:30,223 --> 00:02:32,339 wo er übergeben wurde. 6 00:02:33,519 --> 00:02:34,644 An wen? 7 00:02:35,538 --> 00:02:38,052 Für einige Leute der keine Kinder bekommen konnte. 8 00:02:38,442 --> 00:02:40,100 Ich habe sie nie getroffen. 9 00:02:41,703 --> 00:02:44,752 Haben Sie nie versucht, es herauszufinden? was ist aus ihm geworden? 10 00:02:44,943 --> 00:02:46,121 Nein. 11 00:02:48,703 --> 00:02:50,421 Warum hast du es mir nie gesagt? 12 00:02:52,383 --> 00:02:53,660 Warum... 13 00:02:54,463 --> 00:02:55,862 jetzt? 14 00:02:57,463 --> 00:02:59,954 Es ist kompliziert aber ich werde es dir sagen. 15 00:03:04,423 --> 00:03:05,424 Aber... 16 00:03:07,343 --> 00:03:08,662 der Vater? 17 00:03:10,023 --> 00:03:13,106 Ich weiß nicht, wer er ist. Ich habe nie versucht, es herauszufinden. 18 00:03:16,783 --> 00:03:18,492 Wie alt war er? 19 00:03:19,194 --> 00:03:21,276 Kein Alter, acht Tage. 20 00:03:47,063 --> 00:03:48,314 Aber warum? 21 00:03:49,823 --> 00:03:51,632 Ich wollte kein Kind. 22 00:03:56,223 --> 00:03:58,191 Es war unbequem. 23 00:03:58,343 --> 00:04:01,153 Ich war zu jung. Es war eine zu große Unannehmlichkeit. 24 00:04:05,023 --> 00:04:06,502 Ich war 19. 25 00:04:12,583 --> 00:04:15,268 Jeder will ein acht Tage altes Baby. 26 00:04:15,423 --> 00:04:18,586 Es spielt keine Rolle ob es deins ist oder nicht. 27 00:04:31,903 --> 00:04:34,110 - Woran denkst du? - Du. 28 00:04:41,023 --> 00:04:42,532 Wann bist du dorthin gegangen? 29 00:04:42,823 --> 00:04:44,340 Vor acht Tagen. 30 00:04:44,783 --> 00:04:46,705 Es ist nur natürlich. 31 00:04:46,863 --> 00:04:50,185 Du erschaffst etwas Und eines Tages willst du es sehen, 32 00:04:50,343 --> 00:04:52,311 um zu sehen, wie es ausgegangen ist. 33 00:04:53,583 --> 00:04:55,957 - Sechs Jahre später? - Ja. 34 00:05:02,143 --> 00:05:04,634 Bist du gegangen? zum Haus seiner Pflegeeltern? 35 00:05:04,783 --> 00:05:06,592 Natürlich nicht. Bist du verrückt? 36 00:05:06,710 --> 00:05:09,689 Nein, ich habe ihn nur auf der Straße gesehen. Sie haben mich nicht gesehen. 37 00:05:12,503 --> 00:05:14,232 Sie kennen mich nicht. 38 00:05:14,383 --> 00:05:17,352 Ich wollte ihn nur sehen, das ist alles. 39 00:05:17,503 --> 00:05:20,961 Es ist seltsam, dass sie ihn nie adoptiert haben. Ich hätte dem zugestimmt. 40 00:05:21,743 --> 00:05:24,200 Die Idee gefällt mir nicht dass du ihn sehen wirst. 41 00:05:25,136 --> 00:05:27,742 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest. Deshalb bin ich alleine gegangen. 42 00:05:29,263 --> 00:05:31,072 Ist es soweit gekommen? 43 00:05:31,223 --> 00:05:33,589 Ich war neugierig, das ist alles. 44 00:06:15,023 --> 00:06:16,229 Sag mir, 45 00:06:18,663 --> 00:06:20,631 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 46 00:06:23,943 --> 00:06:26,184 Warum jetzt? 47 00:06:28,983 --> 00:06:32,180 Denn jetzt ist es als ich beschloss, es dir zu sagen. 48 00:06:32,343 --> 00:06:33,901 Er ist immer noch in meinen Gedanken. 49 00:06:34,063 --> 00:06:36,224 Warum mich selbst verleugnen? die Chance, ihn zu sehen? 50 00:06:37,063 --> 00:06:40,499 Jetzt oder in sechs Monaten, Was ist der Unterschied? 51 00:06:40,663 --> 00:06:43,034 Was meinst du? durch „in deinem Kopf“? 52 00:06:45,103 --> 00:06:46,718 Es gibt keinen Monat, 53 00:06:47,743 --> 00:06:49,665 eine woche, 54 00:06:49,823 --> 00:06:52,872 oder sogar zwei Tage, die vergehen ohne dass ich mich daran erinnere. 55 00:06:54,823 --> 00:06:57,508 Das sage ich nicht Ich denke aktiv an ihn, 56 00:06:57,663 --> 00:07:00,188 aber ich erinnere mich, dass er existiert, 57 00:07:01,183 --> 00:07:03,231 dass es ihn noch gibt. 58 00:07:05,983 --> 00:07:10,220 Es ist also nichts passiert um dich vergessen zu lassen. 59 00:07:12,663 --> 00:07:14,073 - Rechts? - Wahrscheinlich nicht. 60 00:07:17,263 --> 00:07:18,821 Ich bin mir nicht sicher. 61 00:07:45,183 --> 00:07:47,868 Sicherlich nach zwei Jahren Du hast es nicht erwartet 62 00:07:49,463 --> 00:07:53,354 Unsere Liebe, gleich zu bleiben 63 00:07:55,503 --> 00:07:57,789 und mach uns wild wie am Anfang. 64 00:08:06,263 --> 00:08:07,867 Du hättest es mir nicht sagen sollen. 65 00:08:13,463 --> 00:08:14,742 Weißt du... 66 00:08:19,423 --> 00:08:23,462 Es ist, als würde man über den Tod sprechen und Zum ersten Mal eine Leiche sehen. 67 00:08:32,383 --> 00:08:34,192 Ich hätte es für mich behalten. 68 00:09:44,332 --> 00:09:46,427 Manchmal denke ich Ich hatte zu viel Liebe. 69 00:09:46,724 --> 00:09:48,188 In welchem ​​Sinne? 70 00:09:48,343 --> 00:09:50,402 Ich habe nicht genug zurückbehalten. 71 00:09:51,543 --> 00:09:54,376 Es ist, als ob ich es erlebt hätte schon zu viel. 72 00:09:55,583 --> 00:09:57,824 Stört Sie dieser Gedanke? 73 00:09:58,085 --> 00:09:59,826 Wir haben das schon einmal besprochen. 74 00:10:01,223 --> 00:10:02,952 Wir besprechen alles. 75 00:10:03,103 --> 00:10:06,106 Männer und Frauen miteinander reden 76 00:10:06,263 --> 00:10:08,584 aber es ist nie ganz dasselbe. 77 00:10:11,343 --> 00:10:12,662 Also? 78 00:10:12,823 --> 00:10:17,271 Ob das der Fall ist, können nur Sie selbst sagen Zu viel zu früh erlebt. 79 00:10:17,383 --> 00:10:20,910 Du lässt mich zu frei darüber nachzudenken, was ich will. 80 00:10:21,103 --> 00:10:24,106 - Wünschst du, ich wäre stärker? - Manchmal. 81 00:10:37,023 --> 00:10:38,627 Schauen Sie, was ich gekauft habe. 82 00:10:46,023 --> 00:10:47,825 Er hat keinen Schaden angerichtet. 83 00:10:48,743 --> 00:10:50,358 Ich mag keine Hunde. 84 00:11:04,063 --> 00:11:06,702 Hast du heute Nachmittag nicht gearbeitet? 85 00:11:08,103 --> 00:11:10,310 - Warst du nicht draußen? - Nein. 86 00:11:11,383 --> 00:11:13,795 Ich habe hier herumgehangen und ein bisschen aufgeräumt. 87 00:11:17,663 --> 00:11:19,585 Was machen wir am Sonntag? 88 00:11:19,743 --> 00:11:21,153 Was auch immer Ihnen gefällt. 89 00:11:29,863 --> 00:11:31,672 - Habt ihr keine Ideen? - Nein. 90 00:11:36,143 --> 00:11:39,180 - Warum gehen wir nicht zum Spiel? - Wenn Sie möchten. 91 00:11:49,503 --> 00:11:51,300 Ich wollte deine Schulter küssen. 92 00:11:54,543 --> 00:11:56,089 Was machst du? 93 00:11:56,823 --> 00:11:58,672 Ich schaue mich selbst an. 94 00:11:59,020 --> 00:12:01,782 Ich glaube, ich habe abgenommen. Sind Sie einverstanden? 95 00:12:03,263 --> 00:12:04,264 Nein. 96 00:12:26,783 --> 00:12:29,661 - Was ist los? - Ich bin früh gegangen, um dich zu finden. 97 00:12:40,543 --> 00:12:42,226 Was ist die Eile? 98 00:12:59,223 --> 00:13:01,225 Sag mir, was dir auf dem Herzen liegt. 99 00:13:04,503 --> 00:13:07,074 Ich stimme zu, dass es wichtig ist damit du mit mir redest. 100 00:13:26,500 --> 00:13:28,623 Glaubst du, dass ich fähig bin? dieses Kind mitzunehmen 101 00:13:28,743 --> 00:13:30,586 von seinen Betreuern seit sechs Jahren? 102 00:13:30,743 --> 00:13:32,791 Nein, ich glaube nicht, dass du dazu fähig bist. 103 00:13:34,743 --> 00:13:38,065 Aber vorher, Bevor ich dir diese Geschichte erzählte, 104 00:13:38,332 --> 00:13:41,192 Hast du gedacht, dass ich dazu fähig wäre? ein Kind im Stich zu lassen? 105 00:13:44,103 --> 00:13:47,948 Stellen Sie sich vor, jemand hätte zu Ihnen gesagt: 106 00:13:48,103 --> 00:13:51,425 „Ihre Frau hat ihr Kind verlassen als sie jung war. 107 00:13:51,691 --> 00:13:54,154 - Hätten Sie ihnen geglaubt? - NEIN. 108 00:13:54,303 --> 00:13:56,430 Und doch kennst du mich gut. 109 00:13:57,223 --> 00:13:59,953 Antworte mir. Kennst du mich, Werner? 110 00:14:00,103 --> 00:14:01,866 Was wolltest du mir sagen? 111 00:14:03,223 --> 00:14:06,659 Ich wollte jemanden, der mich gut kennt um es mir zu sagen 112 00:14:06,783 --> 00:14:09,957 Ich bin nicht in der Lage, dieses Kind aufzunehmen von diesen Leuten. 113 00:14:10,143 --> 00:14:11,952 Weißt du es nicht selbst? 114 00:14:13,623 --> 00:14:15,306 Ich meine... 115 00:14:16,023 --> 00:14:19,754 Zu glauben, dass ich dazu in der Lage wäre so etwas, als ich jung war. 116 00:14:23,623 --> 00:14:26,194 Ich möchte es dir versprechen Ich werde diesen Leuten nichts tun. 117 00:14:26,383 --> 00:14:27,987 Hörst du mich? 118 00:14:28,143 --> 00:14:30,555 - Bist du deshalb gekommen? - Ja. 119 00:14:30,786 --> 00:14:34,429 Dann tun Sie es jetzt. Versprich es mir dass du diesen Menschen nichts tun wirst. 120 00:14:34,583 --> 00:14:36,027 Ich verspreche es. 121 00:14:49,183 --> 00:14:52,266 Wenn du ihnen wehgetan hast, Julia, Vielleicht liebe ich dich nicht mehr. 122 00:14:54,663 --> 00:14:56,346 Das wäre schrecklich. 123 00:15:02,743 --> 00:15:04,426 Ich will ein Kind von dir. 124 00:15:05,572 --> 00:15:08,881 Das andere Kind wirst du nie bekommen. Hörst du mich? Niemals. 125 00:15:09,683 --> 00:15:11,238 Wenn diese Leute sterben, werde ich es tun. 126 00:15:11,383 --> 00:15:13,999 Hör auf, Unsinn zu reden. Du wirst ihn nie haben. 127 00:15:16,023 --> 00:15:17,593 Wir müssen ein Kind haben. 128 00:15:21,943 --> 00:15:24,457 Vor drei Monaten 129 00:15:24,623 --> 00:15:26,352 Ich dachte, ich wäre schwanger. 130 00:15:29,023 --> 00:15:30,422 Es hatte eine Wirkung auf mich. 131 00:15:32,343 --> 00:15:34,868 Das könnte sein was alles ausgelöst hat. 132 00:15:37,663 --> 00:15:39,223 So schwer es jetzt auch ist, 133 00:15:40,063 --> 00:15:42,623 wenn wir ein Kind haben Du wirst weniger unglücklich sein. 134 00:15:44,383 --> 00:15:46,465 Ich bin nicht unglücklich. Das ist es nicht. 135 00:15:48,943 --> 00:15:50,433 Im Gegenteil. 136 00:15:55,623 --> 00:15:56,908 Vielleicht. 137 00:16:01,173 --> 00:16:03,315 Es wäre schrecklich, nicht wahr? 138 00:16:06,063 --> 00:16:07,746 Es wäre ein Verbrechen. 139 00:16:35,583 --> 00:16:36,675 Carlo! 140 00:16:43,863 --> 00:16:44,955 Carlo! 141 00:16:58,823 --> 00:17:00,188 Was war das? 142 00:17:01,343 --> 00:17:02,776 Was ist das? 143 00:17:02,903 --> 00:17:04,393 Oh, etwas Dummes. 144 00:17:05,423 --> 00:17:07,300 Du würdest es nicht verstehen. 145 00:17:08,183 --> 00:17:09,707 Wahrscheinlich nicht. 146 00:18:04,622 --> 00:18:06,570 Packen Sie Ihren Koffer. Wir gehen. 147 00:18:12,623 --> 00:18:13,669 Wohin? 148 00:18:15,343 --> 00:18:18,756 Wir verlassen das Land. Ich werde meinen Job einpacken, das ist mir egal. 149 00:18:20,903 --> 00:18:22,905 Wir hätten schon vor einem Monat abreisen sollen. 150 00:19:49,285 --> 00:19:51,793 Warum sollte jemand einfach in den Garten werfen? 151 00:19:51,983 --> 00:19:56,192 Erzählst du Lügen, Carlo? Für den Weihnachtsmann ist es noch zu früh. 152 00:19:56,303 --> 00:19:58,430 - Hast du jemanden gesehen? - Ich weiß, wer es ist. 153 00:19:58,623 --> 00:20:00,625 Es ist eine blonde Frau im Regenmantel. 154 00:20:00,783 --> 00:20:03,468 Sie hängt hier herum schon seit ein paar Tagen. 155 00:20:12,583 --> 00:20:14,824 - Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. - Ich verstehe. 156 00:20:14,983 --> 00:20:17,099 Ich will ihn nicht allein hierher laufen. 157 00:20:17,263 --> 00:20:20,375 Ich bringe ihn herein und hole ihn ab. Ich verlasse mich auf dich. 158 00:20:20,380 --> 00:20:23,186 - Natürlich. Mach dir keine Sorge. - Bis später und vielen Dank. 159 00:20:44,863 --> 00:20:48,185 Französische Buchmacher nahm einen Rekord von 65 Millionen ein 160 00:20:48,303 --> 00:20:50,510 und das Ende war das ereignisreichste überhaupt 161 00:20:50,663 --> 00:20:55,111 mit Petit Ameuil angetrieben auf den dritten Platz durch Querido. 162 00:20:55,426 --> 00:20:56,782 Ein rekordverdächtiger Sieg... 163 00:22:18,863 --> 00:22:20,512 Mach dir keine Sorge. 164 00:22:20,703 --> 00:22:22,466 Was versuchst du zu tun? 165 00:22:24,423 --> 00:22:25,424 Nichts. 166 00:22:27,583 --> 00:22:29,392 So kann es nicht weitergehen, Julia. 167 00:22:41,663 --> 00:22:44,985 Ich weiß, dass du wiederkommen wirst und es gibt nichts, was ich tun kann. 168 00:22:45,103 --> 00:22:46,229 Nichts. 169 00:22:53,663 --> 00:22:54,709 Ich glaube nicht... 170 00:22:55,783 --> 00:22:58,035 Ich glaube nicht, dass ich etwas dagegen tun kann. 171 00:22:58,223 --> 00:23:01,112 Ich muss ihn einfach sehen. Das ist alles. 172 00:23:01,263 --> 00:23:02,912 Was ist zu tun? 173 00:23:03,063 --> 00:23:04,189 Ich weiß nicht. 174 00:23:04,343 --> 00:23:06,140 Du bist mir zuwider, Julia. 175 00:23:12,546 --> 00:23:15,182 Wenn du willst, kann ich ausziehen. 176 00:23:20,100 --> 00:23:21,786 Schluss damit, ja? 177 00:23:26,140 --> 00:23:28,832 Lass uns rausgehen. Ich kann nicht drinnen bleiben. 178 00:23:30,463 --> 00:23:31,942 Wenn Sie möchten. 179 00:23:35,823 --> 00:23:37,620 Kommen Sie zuerst und essen Sie. 180 00:23:42,743 --> 00:23:44,142 - Radek. - Was? 181 00:24:17,783 --> 00:24:19,944 Wir sind alle bis zu einem gewissen Grad nachlässig, 182 00:24:20,133 --> 00:24:23,348 aber in einem Fall wie diesem Eine solche Nachlässigkeit ist unverzeihlich. 183 00:24:24,023 --> 00:24:27,515 Alles, worauf Sie jetzt hoffen können, ist gelegentlich besuchen zu dürfen. 184 00:24:54,047 --> 00:24:56,263 Jetzt ist es zu spät. 185 00:24:56,338 --> 00:24:58,550 Sie haben sich nie beworben das Kind adoptieren. 186 00:24:58,703 --> 00:25:01,831 Rechtlich gesehen hat die Mutter jedes Recht um ihn zurückzunehmen. 187 00:25:05,282 --> 00:25:06,490 Carlo? 188 00:25:07,303 --> 00:25:09,942 Warte auf deine Mutter am Schultor. 189 00:25:10,143 --> 00:25:13,510 Du wirst mit ihr nach Hause gehen. Hörst du mich? 190 00:25:13,779 --> 00:25:14,664 Carlo? 191 00:26:18,629 --> 00:26:21,110 Carlo, wie oft Muss ich es dir sagen? 192 00:26:21,119 --> 00:26:23,151 Ich will nicht, dass du nach draußen gehst. 193 00:26:23,623 --> 00:26:25,830 Ich werde dich nicht haben alleine ausgehen. 194 00:26:27,190 --> 00:26:29,071 Mach es nicht noch einmal. 195 00:26:33,301 --> 00:26:34,593 Entschuldigen Sie mich, bitte. 196 00:26:34,703 --> 00:26:37,994 - Wen sehe ich diesbezüglich? Du? - Nein, Herr. 197 00:26:38,114 --> 00:26:40,310 Na, wer dann? Es muss jemand sein. 198 00:26:40,316 --> 00:26:42,629 Kann mir hier niemand sagen Wo muss ich hin? 199 00:26:42,823 --> 00:26:45,144 - Ich fürchte, es ist nicht hier. - Gib es zurück. 200 00:26:45,263 --> 00:26:47,322 Probieren Sie es am Informationsschalter aus. 201 00:26:50,090 --> 00:26:53,475 Du willst Hilfe, aber du hörst nicht zu. Sie stellen unsere Geduld auf die Probe. 202 00:26:53,663 --> 00:26:54,698 Hau ab! 203 00:26:54,851 --> 00:26:57,951 Ihr starrt mich alle an aber niemand wird mir helfen. 204 00:26:59,050 --> 00:27:01,190 - Hilf mir. - Gerne, aber wie? 205 00:27:03,823 --> 00:27:07,236 Wir können als Zeugen auftreten aber was wird es nützen? 206 00:27:07,423 --> 00:27:09,596 - Was ist mit dir? - Ich kann dir nicht helfen. 207 00:27:09,743 --> 00:27:12,268 - Nein, nichts. - Beruhige dich. 208 00:27:12,383 --> 00:27:14,749 Versetzen Sie sich in den Schuhen der armen Frau. 209 00:27:14,943 --> 00:27:16,149 Akzeptiere es. 210 00:27:16,263 --> 00:27:19,994 Du denkst immer, dass du Recht hast aber das Gesetz ist stärker als du. 211 00:27:20,299 --> 00:27:21,866 Welches Gesetz? 212 00:27:46,063 --> 00:27:47,655 Ich möchte hier bleiben. 213 00:27:49,143 --> 00:27:50,144 Nein. 214 00:28:07,123 --> 00:28:08,678 Es besteht keine Notwendigkeit Angst haben. 215 00:28:14,583 --> 00:28:16,357 Ich möchte hier bleiben. 216 00:28:17,623 --> 00:28:19,147 Ich habe keine Liebe mehr. 217 00:28:25,033 --> 00:28:26,712 Es ist mir egal. 218 00:28:31,303 --> 00:28:34,261 Es ist lustig, aber ich liebe ihn einfach. 219 00:28:35,943 --> 00:28:37,945 Dieser kleine Kerl. 220 00:28:39,463 --> 00:28:40,987 Dieser kleine Junge. 221 00:28:42,303 --> 00:28:43,866 Dieser kleine Junge. 222 00:28:46,543 --> 00:28:47,908 Es ist lustig. 223 00:29:05,623 --> 00:29:07,466 Ich weiß, was ich tue. 224 00:29:09,623 --> 00:29:11,181 Denke nicht... 225 00:29:13,063 --> 00:29:15,395 Der kleine Junge oder so. 226 00:29:17,423 --> 00:29:18,902 Glaube nicht, dass... 227 00:29:23,183 --> 00:29:24,309 Es ist... 228 00:29:26,583 --> 00:29:28,346 ...die Idee davon. 229 00:29:28,503 --> 00:29:30,266 Siehst du? 230 00:29:32,063 --> 00:29:33,507 Es ist die Idee dahinter. 231 00:29:38,303 --> 00:29:39,827 Es ist so mächtig. 232 00:29:43,023 --> 00:29:44,627 Du hast keine Ahnung. 233 00:29:46,663 --> 00:29:48,119 Es ist seltsam. 234 00:29:49,894 --> 00:29:51,035 Du weisst? 235 00:29:52,583 --> 00:29:55,188 Was machst du? Ich will nicht nach Hause gehen. 236 00:29:56,303 --> 00:29:58,112 Ja, das tust du. Aufleuchten. 237 00:29:58,263 --> 00:30:00,265 Ich lasse dich hierher zurückkommen. 238 00:30:00,423 --> 00:30:01,981 Wirklich? 239 00:30:02,863 --> 00:30:05,752 Aber ich bin ganz aus Liebe. Du auch? 240 00:30:06,823 --> 00:30:08,666 Das ist egal. Aufleuchten. 241 00:30:15,583 --> 00:30:19,384 - Vergiss es. Wir sind eingesperrt. - Du hast mich angelogen. Du hast gelogen! 242 00:30:19,543 --> 00:30:21,272 Ja, aber du hast zuerst gelogen. 243 00:30:21,423 --> 00:30:23,983 - Wann? - Als du ihm einen Lastwagen gegeben hast. 244 00:30:24,143 --> 00:30:27,021 Idiot! Ich wollte, dass er Spielzeug hat wie alle anderen. 245 00:30:27,183 --> 00:30:28,184 Nein. 246 00:30:28,983 --> 00:30:30,587 - Komm ins Bett. - Nein. 247 00:30:33,223 --> 00:30:35,191 - Komm ins Bett. - Nein. 248 00:30:35,303 --> 00:30:37,476 - Nein! - Aufleuchten! 249 00:30:44,263 --> 00:30:46,470 Ich kann nicht mehr ertragen. Du verabscheust mich. 250 00:30:46,818 --> 00:30:47,833 Es ist mir egal. 251 00:31:09,663 --> 00:31:10,834 Bleib still. 252 00:31:11,463 --> 00:31:13,784 Ich verabscheue dich. Das ist Vergewaltigung! 253 00:31:14,463 --> 00:31:16,875 Sie können sagen, was Sie wollen. Es wird mich nicht aufhalten. 254 00:31:17,868 --> 00:31:20,831 Du hast gesagt, du würdest mich rauslassen nach drei Tagen. 255 00:31:21,623 --> 00:31:24,114 Ein weiteres Kind bekommen wird nicht funktionieren. 256 00:31:24,343 --> 00:31:26,715 Es wird alles noch schlimmer machen. Du verstehst es nicht. 257 00:31:27,663 --> 00:31:30,666 Es wird schrecklich sein, du wirst sehen. 258 00:31:34,063 --> 00:31:35,906 Wissen Sie, was Sie tun? 259 00:31:36,063 --> 00:31:37,712 Tust du? 260 00:31:37,863 --> 00:31:39,878 Du wirfst mich bei diesen Leuten. 261 00:31:40,800 --> 00:31:42,273 Hörst du mich? 262 00:31:42,463 --> 00:31:44,192 Ich höre dich. 263 00:31:44,343 --> 00:31:48,268 So sei es. Zumindest Ich werde alles versucht haben. 264 00:31:48,423 --> 00:31:52,587 Hier geht es also um Ihr Gewissen. Sie wollen einfach nur ein gutes Gewissen haben. 265 00:31:52,743 --> 00:31:53,835 Nein. 266 00:31:55,103 --> 00:31:57,424 Ich muss raus. Ich muss dich einsperren. 267 00:32:04,303 --> 00:32:06,544 Ich werde mich werfen aus dem Fenster. 268 00:32:09,267 --> 00:32:12,020 Ich sagte, ich werde springen aus dem Fenster. 269 00:32:13,943 --> 00:32:15,149 Nein. 270 00:32:15,303 --> 00:32:18,067 Das hattest du noch nie so ein starker Wunsch zu leben. 271 00:32:20,143 --> 00:32:21,826 Nicht einmal, als wir uns trafen. 272 00:33:16,303 --> 00:33:18,385 Ich komme mir so dumm vor Aber ich bin eingesperrt. 273 00:33:18,622 --> 00:33:19,993 Ich habe nicht aufgepasst. 274 00:33:20,183 --> 00:33:22,424 Jemand hat mich eingesperrt und ging mit dem Schlüssel. 275 00:33:30,103 --> 00:33:31,661 Herr Kostrowicz? 276 00:33:33,223 --> 00:33:35,544 Öffnen Sie die Tür, Herr Kostrowicz. 277 00:33:35,703 --> 00:33:39,343 Ich möchte mit dir reden. Es ist nicht das, was du denkst. 278 00:33:40,543 --> 00:33:42,067 Herr Kostrowicz? 279 00:33:56,223 --> 00:33:58,066 Herr Kostrowicz? 280 00:33:58,223 --> 00:34:00,430 Ich war 19 als ich ihn dir übergeben habe. 281 00:34:01,303 --> 00:34:03,703 Das Leben war nicht so einfach wie ich dachte. 282 00:34:05,423 --> 00:34:07,425 Herr Kostrowicz, Ich weiß, dass du mich hören kannst. 283 00:34:16,823 --> 00:34:20,509 Ich konnte meinen Sohn nicht behalten als die Hebamme ihn dir gegeben hat. 284 00:34:28,863 --> 00:34:32,026 Ich kenne diese Argumentation wird dir seltsam vorkommen 285 00:34:32,183 --> 00:34:34,469 nach sechs Jahren. 286 00:34:34,600 --> 00:34:37,387 Aber ich werde es dir erklären und du wirst es verstehen. 287 00:34:46,663 --> 00:34:48,073 Herr Kostrowicz! 288 00:34:49,583 --> 00:34:52,143 Wir könnten miteinander auskommen, du und ich. 289 00:34:52,983 --> 00:34:54,348 Wir sind seine Eltern. 290 00:34:56,983 --> 00:34:59,304 Ich könnte ihn zurücknehmen von Zeit zu Zeit. 291 00:35:00,143 --> 00:35:03,032 Wir könnten ihn jeweils drei Tage haben. 292 00:35:03,183 --> 00:35:05,469 Wir könnten kommen zu einer Vereinbarung. 293 00:35:11,543 --> 00:35:14,626 Ich werde es nie vergessen was du für ihn getan hast. 294 00:35:14,783 --> 00:35:16,273 Ich bin nicht so. 295 00:35:25,223 --> 00:35:27,555 Ich hatte keinen Job, wissen Sie? 296 00:35:28,623 --> 00:35:30,033 Keine Wohnung. 297 00:35:31,703 --> 00:35:33,705 Ich hatte es meinen Eltern nicht gesagt. 298 00:35:37,183 --> 00:35:39,469 Und ich hatte keine Ahnung wer der Vater war. 299 00:35:43,063 --> 00:35:44,758 Ich sagte zur Hebamme: 300 00:35:44,903 --> 00:35:48,007 „Ich hätte gerne ein paar nette, nette Leute um ihn eine Weile zu betreuen, 301 00:35:48,783 --> 00:35:50,865 „Nur bis ich es geschafft habe.“ 302 00:35:53,943 --> 00:35:55,353 Er ist mein Kind. 303 00:35:56,103 --> 00:35:58,674 Was also, wenn Sie ihm den Hintern abgewischt haben? seit sechs Jahren? 304 00:35:58,823 --> 00:36:01,235 Was also, wenn du ihn liebst? Es ist mir völlig egal. 305 00:36:01,383 --> 00:36:03,908 Er ist mein Sohn. Ich habe ihn gemacht. 306 00:36:04,063 --> 00:36:06,509 Ich brauche ihn. Ich werde ihn mitnehmen. 307 00:36:06,663 --> 00:36:08,619 Ich brauche ihn jetzt. 308 00:36:09,543 --> 00:36:11,864 Es ist mir egal, was du von mir denkst. 309 00:36:12,128 --> 00:36:14,548 Es war falsch, ihn im Stich zu lassen aber ich kann nichts dagegen tun. 310 00:36:14,703 --> 00:36:16,352 Ich will ihn. Ich brauche ihn. 311 00:36:16,503 --> 00:36:18,789 Hören Sie mich, Herr Kostrowicz? 312 00:36:18,943 --> 00:36:20,820 - Herr Kostrowicz! - Julia! 313 00:36:22,223 --> 00:36:24,669 Tu etwas, ich flehe dich an. 314 00:36:24,823 --> 00:36:25,824 Beruhige dich. 315 00:36:25,983 --> 00:36:27,905 Was kann ich tun? 316 00:36:28,063 --> 00:36:29,997 Du kannst nichts tun wenn er nicht reden will. 317 00:36:30,143 --> 00:36:30,950 Was? 318 00:36:35,063 --> 00:36:36,746 - Radek Kostrowicz? - Ja. 319 00:36:38,503 --> 00:36:40,801 Ich bin der Ehemann von Julia Fleischmann. 320 00:36:44,903 --> 00:36:46,393 Was willst du? 321 00:36:52,343 --> 00:36:54,664 Du hast nie versucht, Carlo zu adoptieren. 322 00:36:56,503 --> 00:36:59,017 Jetzt ist es zu spät. Er gehört zu Recht ihr. 323 00:37:00,423 --> 00:37:02,220 Was willst du? 324 00:37:03,743 --> 00:37:06,940 - Ihre Hilfe bei der Lösungsfindung. - Es gibt keine Lösung. 325 00:37:09,623 --> 00:37:11,830 Du könntest teilen der Junge zwischen euch. 326 00:37:11,983 --> 00:37:14,304 - Geben Sie ihm jeweils eine Woche Zeit. - Nein. 327 00:37:16,263 --> 00:37:18,663 Sogar eine Woche im Monat würde ihr viel bedeuten. 328 00:37:18,823 --> 00:37:19,824 Nein. 329 00:37:23,503 --> 00:37:26,540 Es hat keinen Sinn, Widerstand zu leisten. Das müssen Sie wissen. 330 00:37:26,703 --> 00:37:28,386 Sie hätte ihn nie haben dürfen. 331 00:37:29,343 --> 00:37:31,231 Sie wollte ihn nicht. Er gehört jetzt mir. 332 00:37:33,263 --> 00:37:35,311 Versteh mich nicht falsch, Kostrowicz. 333 00:37:36,863 --> 00:37:38,740 Ich bin auf deiner Seite. 334 00:37:40,383 --> 00:37:44,023 Aber wenn du nicht auf mich hörst, Ich muss meiner Frau helfen. 335 00:37:44,703 --> 00:37:46,068 Hau ab. 336 00:37:46,223 --> 00:37:47,941 Hau ab! 337 00:37:51,699 --> 00:37:53,430 Geh, Kostrowicz. Verlasse die Stadt. 338 00:38:20,903 --> 00:38:23,201 Willst du nicht essen? Hast du keinen Hunger? 339 00:39:29,300 --> 00:39:30,546 Isst du nicht? 340 00:39:31,343 --> 00:39:33,629 Ich habe Hunger, ich bin am Verhungern. 341 00:39:43,583 --> 00:39:46,780 Glaubst du, es liegt an der Schwangerschaft? Das macht mich hungrig? 342 00:39:46,943 --> 00:39:48,001 Ich weiß nicht. 343 00:39:49,799 --> 00:39:52,195 Ist es dir egal ob ich schwanger bin oder nicht? 344 00:39:52,343 --> 00:39:53,344 Ja. 345 00:39:54,863 --> 00:39:56,023 Rechts. 346 00:40:07,303 --> 00:40:09,635 Diese Leute können nicht sehr sauber sein. 347 00:40:11,383 --> 00:40:13,465 Die Polen sind nicht sehr sauber. 348 00:40:13,623 --> 00:40:15,227 Das habe ich schon immer gewusst. 349 00:40:15,383 --> 00:40:18,830 Sie hatten die Haare des Jungen nicht gewaschen für mindestens zwei Wochen. 350 00:40:21,343 --> 00:40:23,311 Ich liebe dich, aber ich könnte dich töten. 351 00:40:33,863 --> 00:40:35,990 Herr Kostrowicz, 352 00:40:37,223 --> 00:40:40,989 Ich bin der vertretende Anwalt Frau Julia Kreuz, geb. Fleischmann. 353 00:40:42,863 --> 00:40:44,626 In einem Versuch der Versöhnung 354 00:40:44,783 --> 00:40:47,035 die gegnerische Seite hat mich zu dir geschickt 355 00:40:47,183 --> 00:40:48,941 versuchen, sich zu beruhigen diese Angelegenheit freundschaftlich. 356 00:40:50,746 --> 00:40:54,378 Die Mutter des Kindes will mich im Namen des Kindes handeln, 357 00:40:54,543 --> 00:40:55,953 Carlo Fleischmann. 358 00:40:59,943 --> 00:41:03,868 Seien Sie vernünftig, Herr Kostrowicz. Lassen Sie uns das einvernehmlich vereinbaren. 359 00:41:04,023 --> 00:41:06,082 Stimmen Sie der Rückgabe des Kindes zu an meinen Kunden 360 00:41:06,263 --> 00:41:07,628 und Frau Kreuz... 361 00:41:08,623 --> 00:41:11,512 Das Leben ist schrecklich, Carlo, und Menschen sind Tiere. 362 00:41:13,263 --> 00:41:16,312 Ich warne Sie, Herr Kostrowicz, Ich gebe Ihnen Bescheid 363 00:41:16,463 --> 00:41:18,875 das Kind zurückgeben, Carlo Fleischmann, 364 00:41:19,023 --> 00:41:21,025 zu seiner rechtmäßigen Mutter innerhalb von 36 Stunden. 365 00:41:23,578 --> 00:41:25,033 Herr Kostrowicz, 366 00:41:25,223 --> 00:41:28,738 Zwingen Sie uns nicht, die Polizei zu fragen das Kind zu entfernen. 367 00:41:37,463 --> 00:41:38,862 Lass mich los! 368 00:41:39,912 --> 00:41:41,458 Er wird nicht zuhören? 369 00:41:42,143 --> 00:41:43,826 Das werden wir sehen. 370 00:41:43,983 --> 00:41:45,314 Danke schön. 371 00:41:48,703 --> 00:41:50,819 Er lässt uns keine Wahl aber um sie zu rufen, 372 00:41:52,966 --> 00:41:54,228 die Polizei. 373 00:42:00,983 --> 00:42:03,349 Nein, gib mir drei Tage. 374 00:42:05,343 --> 00:42:06,435 Was? 375 00:42:12,663 --> 00:42:13,948 Nein. 376 00:42:14,400 --> 00:42:17,402 Sie möchten lieber die Polizei einschalten? Wie Sie möchten. 377 00:42:26,583 --> 00:42:28,505 Es wird schrecklich sein, Julia. 378 00:42:28,761 --> 00:42:29,823 Schrecklich. 379 00:42:30,743 --> 00:42:32,620 Es ist ein Verbrechen. 380 00:42:32,756 --> 00:42:34,432 Entweder sie oder ich, Werner. 381 00:43:48,143 --> 00:43:50,748 Komm, lass uns uns anziehen und einen Spaziergang machen. 382 00:43:51,903 --> 00:43:53,302 Aufleuchten. 383 00:45:35,183 --> 00:45:37,026 - Carlo? - Papa! 384 00:45:37,183 --> 00:45:38,593 - Carlo! - Papa! 385 00:45:49,663 --> 00:45:53,144 Wir haben viel Zeit. Ich kenne diesen Zug. 386 00:45:53,303 --> 00:45:55,066 Es ist ein langsamer Zug. 387 00:46:59,303 --> 00:47:03,342 Tut mir leid, aber Sie müssen zurückkehren dieses Kind an seine Eltern. 388 00:47:18,143 --> 00:47:19,542 Lass ihn gehen. 389 00:49:52,703 --> 00:49:56,195 Was macht er da oben? Es sind keine Arbeiten geplant. 390 00:49:56,343 --> 00:49:59,392 - Er ist seit fünf dort oben. - Worauf wartet er? 391 00:49:59,573 --> 00:50:01,067 Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. 392 00:50:04,743 --> 00:50:05,550 Was? 393 00:50:14,463 --> 00:50:16,579 Das ist in Ordnung Kostrowicz. 394 00:50:16,890 --> 00:50:19,143 Die Polizei traf ihn des Zuges letzte Nacht. 395 00:50:19,303 --> 00:50:22,557 - Die Mutter des Kindes hat ihn zurückgebracht. - Er sagt, er wird nicht herunterkommen. 396 00:50:22,809 --> 00:50:25,050 - Warum? - Er arbeitet im Kochhaus. 397 00:50:25,052 --> 00:50:26,558 Er will zuerst sein Kind zurück. 398 00:51:11,823 --> 00:51:13,188 Werner? 399 00:51:32,223 --> 00:51:33,412 Carlo? 400 00:51:34,125 --> 00:51:36,514 Wir gehen später einkaufen. 401 00:51:36,663 --> 00:51:39,109 Ich kaufe dir ein Spielzeug. 402 00:51:40,343 --> 00:51:43,141 Äh, Carlo? Was soll ich dir kaufen? 403 00:51:43,353 --> 00:51:44,668 Sag mir. 404 00:51:44,911 --> 00:51:47,223 Ein elektrischer Zug? 405 00:51:47,500 --> 00:51:49,146 Ein LKW? 406 00:51:51,263 --> 00:51:52,628 Ein roter LKW? 407 00:51:53,783 --> 00:51:56,354 Oder ein neues Spielzeugauto. 408 00:51:56,503 --> 00:51:58,266 Ich kaufe dir ein Spielzeug, Carlo. 409 00:52:02,423 --> 00:52:04,277 Ein Spielzeug, Carlo. 410 00:52:13,423 --> 00:52:15,994 Wir gehen später in den Zirkus wenn du magst. 411 00:52:16,143 --> 00:52:19,465 Es gibt einen großen Zirkus mit Pferden und Löwen. 412 00:52:19,623 --> 00:52:21,420 Auch Bären. Magst du Bären? 413 00:52:21,583 --> 00:52:23,187 Ich mag Bären. 414 00:52:23,343 --> 00:52:24,883 Und Clowns. 415 00:52:27,263 --> 00:52:30,755 Das wird nicht von Dauer sein. Wir werden uns aneinander gewöhnen. 416 00:52:30,903 --> 00:52:32,552 Wir gewöhnen uns alle aneinander. 417 00:52:32,703 --> 00:52:35,103 Wer etwas anderes sagt ist voreingenommen. 418 00:52:53,263 --> 00:52:55,231 Willst du nicht mitspielen, Carlo? 419 00:52:57,423 --> 00:52:59,027 Wann fahren wir ab? 420 00:53:00,343 --> 00:53:03,506 Ich habe es dir gesagt, in ein paar Tagen. 421 00:53:03,663 --> 00:53:05,585 Sobald das Auto repariert ist. 422 00:53:06,703 --> 00:53:08,580 Wir fahren ans Meer. 423 00:53:08,743 --> 00:53:12,270 Wir fahren mit einem Boot. Wir fahren alle zusammen in den Urlaub. 424 00:53:12,423 --> 00:53:14,186 Schauen Sie sich all diese Häuser hier an. 425 00:53:14,343 --> 00:53:16,948 Dort gibt es einen Strand. Sie können im Sand spielen. 426 00:53:17,103 --> 00:53:20,300 Vielleicht bist du jetzt zu alt um Sandkuchen zu backen. 427 00:53:20,463 --> 00:53:22,306 Vielleicht bist du zu alt... 428 00:53:25,783 --> 00:53:28,069 Aus dem Weg. Lasst uns das Fenster öffnen. 429 00:53:28,310 --> 00:53:30,185 Ein bisschen frische Luft tut uns gut. 430 00:53:33,379 --> 00:53:34,627 Das ist richtig. 431 00:53:35,420 --> 00:53:38,889 Ich öffne es nicht oft aber es ist schön. 432 00:53:39,972 --> 00:53:41,292 Wir werden gehen. 433 00:53:59,663 --> 00:54:02,302 So etwas Ungewöhnliches und verzweifelte Situation. 434 00:54:02,703 --> 00:54:05,352 Polnischer Fabrikarbeiter, Radek Kostrowicz 435 00:54:05,503 --> 00:54:08,267 konnte keinen anderen Weg finden Aufmerksamkeit erregen. 436 00:54:08,600 --> 00:54:10,910 „Ich komme nicht runter bis ich mein Kind zurückbekomme“, 437 00:54:10,916 --> 00:54:13,104 Er hat es irgendjemandem erzählt der versuchte, sich ihm zu nähern. 438 00:54:13,435 --> 00:54:17,347 Bisher keine Versuche mit ihm zur Vernunft zu kommen, ist gescheitert. 439 00:54:17,503 --> 00:54:20,461 Es ist unmöglich ihn mit Gewalt zu ergreifen. 440 00:54:20,673 --> 00:54:24,468 Zugang zur 100 m hohen Plattform ist äußerst gefährlich 441 00:54:24,623 --> 00:54:27,740 und es gibt nur Platz jeweils für eine Person. 442 00:54:27,903 --> 00:54:30,792 Solange die Absichten dieses Mannes bleiben unverändert, 443 00:54:30,903 --> 00:54:33,030 es wird unmöglich sein um ihn zu überreden. 444 00:54:33,223 --> 00:54:36,124 Wie lange wird er durchhalten? Gibt es eine Lösung? 445 00:54:36,263 --> 00:54:38,470 Die einzig mögliche Lösung scheint zu lügen 446 00:54:38,623 --> 00:54:41,387 mit dem Paar der das Kind zurückerobert hat. 447 00:55:36,343 --> 00:55:38,607 Ich wusste, dass es nicht einfach sein würde. 448 00:55:38,983 --> 00:55:41,099 Die ersten 24 Stunden sind die schwierigsten. 449 00:55:42,343 --> 00:55:44,550 - Was meinen Sie...? - Carlo. 450 00:56:08,063 --> 00:56:10,270 Keine Entwicklungen im Fall Kostrowicz. 451 00:56:10,517 --> 00:56:13,711 Der polnische Fabrikarbeiter ist immer noch 100 m über einem Schornstein gelegen 452 00:56:13,863 --> 00:56:17,902 und weigerte sich, herunterzukommen bis er wieder mit dem Kind vereint ist 453 00:56:18,063 --> 00:56:20,554 Die Polizei kam zurück zur Mutter gestern Abend. 454 00:56:21,177 --> 00:56:24,662 Die Bilder, die Sie sehen, wurden aufgenommen am späten Vormittag von unserem Kameramann 455 00:56:24,823 --> 00:56:27,553 der über die Fabrik flog in einem Hubschrauber. 456 00:56:27,703 --> 00:56:31,673 Der Mann muss nachgedacht haben es war ein neuer Versuch, ihn zu ergreifen 457 00:56:31,823 --> 00:56:34,633 weil er bald reagierte, wie Sie gleich sehen werden. 458 00:56:46,678 --> 00:56:48,744 Mittlerweile haben sich die Dinge weiterentwickelt in einem solchen Ausmaß 459 00:56:48,903 --> 00:56:52,020 dass die Leute Angst haben Der Mann wird seine Drohung wahr machen. 460 00:56:52,183 --> 00:56:53,741 Abgesehen von der Gefahr, in der er sich befindet, 461 00:56:53,903 --> 00:56:57,828 Es besteht das Risiko, dass er es tun wird einen Unfall haben und stürzen. 462 00:56:57,983 --> 00:57:00,554 Ab Werk und der Stadtrat 463 00:57:00,703 --> 00:57:03,706 Es wurden Berufungen eingelegt an die Mutter des Kindes, Frau Kreuz, 464 00:57:03,863 --> 00:57:05,945 offenbar ohne Erfolg. 465 00:57:46,943 --> 00:57:48,740 Wir kommen zu spät zum Zirkus. 466 00:57:52,023 --> 00:57:53,422 Verlässt du uns? 467 00:57:54,383 --> 00:57:56,897 Ich muss allein sein. Ich kann nicht mehr ertragen. 468 00:57:58,063 --> 00:57:59,985 Wir sehen uns heute Abend. 469 00:58:34,652 --> 00:58:38,672 Man geht von 10.000 Menschen aus sich in der Fabrik versammelt haben, 470 00:58:38,863 --> 00:58:41,468 eine stille Menge warten auf den Ausgang des Kampfes 471 00:58:41,623 --> 00:58:44,660 unter der Leitung von Kostrowicz für die Rückkehr seines Kindes. 472 00:58:44,783 --> 00:58:47,149 Kostrowicz war dort jetzt schon seit 12 Stunden. 473 00:58:47,592 --> 00:58:49,464 Wie lange kann er noch durchhalten? 474 00:58:49,623 --> 00:58:53,445 Eines ist sicher: die öffentliche Meinung scheint zu seinen Gunsten zu sein, 475 00:58:53,623 --> 00:58:57,036 nicht, dass die Eltern des Kindes haben schon ihre Gesichter gezeigt. 476 00:58:58,223 --> 00:59:01,863 Frau Kreuz, die wahre Mutter des Kindes, 477 00:59:02,023 --> 00:59:03,627 gab ihn auf, als sie 19 war. 478 00:59:03,933 --> 00:59:06,502 Jetzt, nach sechs Jahren, sie will ihn zurück. 479 00:59:06,663 --> 00:59:08,472 Glaubst du, sie hat das Recht? 480 00:59:08,623 --> 00:59:11,820 Nein, überhaupt nicht. Sie hat kein Recht. 481 00:59:11,983 --> 00:59:14,861 Der Mann hat Recht. Er hat das Kind großgezogen. 482 00:59:15,023 --> 00:59:19,596 Ich stimme zu. Persönlich denke ich das, wenn eine Mutter ihr Kind aufgibt 483 00:59:19,743 --> 00:59:21,347 sie verzichtet auf jedes Recht an ihm. 484 00:59:21,503 --> 00:59:25,303 Ich stimme zu, dass 19 etwas jung ist ein Kind haben 485 00:59:25,463 --> 00:59:27,181 aber sie hätte einen Job bekommen können. 486 00:59:27,343 --> 00:59:31,029 Wir haben vorhin gesprochen über die rechtlichen Aspekte. 487 00:59:31,183 --> 00:59:33,754 Was denkst du? von diesem Mann, Kostrowicz, 488 00:59:33,903 --> 00:59:36,110 der den ganzen Tag gewartet hat um sein Kind zurückzubekommen? 489 00:59:36,263 --> 00:59:38,902 Ich sage, es ist Erpressung. 490 00:59:39,063 --> 00:59:43,022 Wenn wir jedes Mal einen Schornstein erklimmen würden wir waren über etwas unzufrieden, 491 00:59:43,183 --> 00:59:44,707 Wo wären wir? 492 00:59:44,863 --> 00:59:47,946 Ich mache mir Sorgen um das Kind. Er war ein glückliches Kind. 493 00:59:48,103 --> 00:59:49,900 Können Sie sich das vorstellen? wie fühlt er sich jetzt? 494 00:59:50,063 --> 00:59:54,909 Diese Frau, Julia Kreuz, habe die Polizei eingeschaltet. 495 00:59:55,063 --> 00:59:57,111 Ich würde mich schämen wenn ich sie wäre. 496 00:59:57,263 --> 00:59:59,709 Sie könnte jedes Kind haben. 497 00:59:59,863 --> 01:00:02,673 Es gibt Unmengen von Kindern, die betreut werden warten darauf, adoptiert zu werden. 498 01:00:02,823 --> 01:00:04,700 Aber nein, sie muss dieses haben. 499 01:00:04,863 --> 01:00:07,787 Ich würde es gerne wissen der Hintergrund dieser Frau. 500 01:00:07,943 --> 01:00:09,877 Es ist die gleiche alte Geschichte, 501 01:00:10,023 --> 01:00:12,389 das ungewollte Kind loswerden. 502 01:00:12,543 --> 01:00:16,741 Wenn wir nur akzeptiert hätten Geburtenkontrolle hier wie anderswo, 503 01:00:16,903 --> 01:00:19,713 es gäbe weniger Unfälle und weniger unglückliche Kinder. 504 01:00:45,943 --> 01:00:47,911 - Sind Sie Herr Kreuz? - Nein. 505 01:01:50,210 --> 01:01:51,441 Oh, du bist zurück. 506 01:02:01,063 --> 01:02:02,553 Er schläft. 507 01:02:04,134 --> 01:02:05,559 Er weinte. 508 01:02:16,063 --> 01:02:17,746 Du kommst spät nach Hause. 509 01:02:45,099 --> 01:02:46,865 Er sagt, dass er morgen um 6 Uhr morgens springen wird 510 01:02:47,023 --> 01:02:48,785 es sei denn, er bekommt sein Kind zurück. 511 01:02:59,623 --> 01:03:01,352 Kostrowicz hat erklärt 512 01:03:01,503 --> 01:03:04,745 das, wenn er sein Kind nicht zurückbekommt bis morgen um 6 Uhr, 513 01:03:04,903 --> 01:03:06,234 er wird springen. 514 01:03:06,383 --> 01:03:10,433 Diese Nachricht wurde erstmals ausgestrahlt vor einer Stunde und 35 Minuten. 515 01:03:10,681 --> 01:03:15,225 Zuvor hatte die Mutter gesagt, dass sie es vorhabe ihre Rechte gegenüber dem Kind einzufordern. 516 01:03:15,451 --> 01:03:18,466 Es sind knapp zehn Stunden bis zum Morgengrauen gehen 517 01:03:18,623 --> 01:03:20,318 wenn es wahrscheinlich erscheint 518 01:03:20,463 --> 01:03:24,354 Das wird Kostrowicz in der Tat tun seine Drohung wahr machen. 519 01:03:25,943 --> 01:03:27,353 Wie spät ist es? 520 01:03:29,263 --> 01:03:30,707 Neun Uhr. 521 01:03:38,383 --> 01:03:39,793 Er hat zu Abend gegessen. 522 01:03:41,263 --> 01:03:42,981 Er spielte mit dem Hund. 523 01:03:43,943 --> 01:03:46,389 Es wird nicht lange dauern um ihn zu trösten. 524 01:03:46,654 --> 01:03:48,192 Er liebt den Hund schon jetzt. 525 01:03:50,730 --> 01:03:52,022 Was ist mit dir? 526 01:03:55,543 --> 01:03:57,067 Es wird kommen. 527 01:03:59,335 --> 01:04:01,783 Ich wollte dich fragen, Werner... Lass uns gehen. 528 01:04:02,053 --> 01:04:03,945 Irgendwohin, sofort, lass uns gehen. 529 01:04:05,303 --> 01:04:07,510 Wovor hast du Angst? 530 01:04:07,663 --> 01:04:09,984 Dass Carlo sich langweilt dieser Leute. 531 01:04:17,303 --> 01:04:19,100 Ich werde hier bei dir warten. 532 01:04:20,308 --> 01:04:21,423 Wofür? 533 01:04:24,423 --> 01:04:26,471 Das Ende dieser Saga. 534 01:04:26,623 --> 01:04:29,103 Es ist Erpressung. Es ist schrecklich, Werner. 535 01:04:31,743 --> 01:04:32,994 Es ist schwer. 536 01:04:34,023 --> 01:04:35,433 Das stimmt. 537 01:04:53,263 --> 01:04:56,630 Ich bin nicht davon überzeugt, zu gehen wird Ihr Kind vom Weinen abhalten. 538 01:04:58,526 --> 01:04:59,782 Was meinst du damit? 539 01:05:03,423 --> 01:05:05,505 - Ich möchte dir etwas zugeben. - Nein. 540 01:05:09,903 --> 01:05:12,463 - Wie Sie es wünschen. - Was ist los mit dir? 541 01:05:23,463 --> 01:05:26,830 Ist die Erklärung, die Sie abgegeben haben den Journalisten wahr? 542 01:05:27,043 --> 01:05:28,035 Ja. 543 01:05:31,983 --> 01:05:33,519 Du hast das Richtige getan. 544 01:05:35,343 --> 01:05:37,709 Es ist eine schreckliche Erpressung. 545 01:05:39,381 --> 01:05:42,266 Bitte! Du hast kein Recht diesen Mann zu kritisieren. 546 01:05:42,463 --> 01:05:44,158 Du weißt nicht, wie es ist. 547 01:05:45,143 --> 01:05:46,587 Es tut mir Leid. 548 01:05:49,063 --> 01:05:50,473 Kommen Sie und essen Sie. 549 01:05:54,143 --> 01:05:55,576 Rechts. 550 01:06:28,583 --> 01:06:30,551 Bist du schwanger, Julia? 551 01:06:32,783 --> 01:06:33,898 Nein. 552 01:06:38,463 --> 01:06:40,636 Ich dachte, ich wäre es, aber das bin ich nicht. 553 01:06:46,703 --> 01:06:49,752 Als ich von der Arbeit kam, Die Leute starrten mich an. 554 01:06:51,863 --> 01:06:53,660 Frauen starrten mich an. 555 01:06:56,343 --> 01:06:57,992 Sie halten mich für einen Bastard. 556 01:07:03,423 --> 01:07:05,232 Finden Sie das nicht schrecklich? 557 01:07:11,183 --> 01:07:12,980 Es wird vergehen. 558 01:07:13,143 --> 01:07:15,350 Mit der Zeit werden sie sich nichts mehr dabei denken. 559 01:07:20,743 --> 01:07:22,313 Was haben Sie vor? 560 01:07:24,303 --> 01:07:25,702 Wie meinst du das? 561 01:07:27,623 --> 01:07:29,113 In den nächsten Stunden. 562 01:07:33,623 --> 01:07:37,195 Ich hoffe, wie Sie es tun, dass er es verstehen wird, 563 01:07:37,343 --> 01:07:38,958 dass er herunterkommen wird. 564 01:07:41,823 --> 01:07:43,905 Was würden Sie tun? wenn du er wärst? 565 01:07:47,303 --> 01:07:49,100 Siehst du mich? Jetzt kinderlos sein? 566 01:08:00,663 --> 01:08:02,631 Würden Sie verstehen? 567 01:08:02,783 --> 01:08:03,784 Was? 568 01:08:05,343 --> 01:08:07,959 Dass er keine Wahl hatte in der Sache? 569 01:08:08,103 --> 01:08:10,105 Es ist wahr, ich versuche es so sehr ich kann. 570 01:08:10,223 --> 01:08:13,187 Was hast du von mir erwartet? zu tun, Werner? Was? 571 01:08:13,421 --> 01:08:16,187 - Würdest du springen oder herunterkommen? - Ich würde springen. 572 01:08:33,863 --> 01:08:37,151 Wir könnten ihn dort lassen, 573 01:08:37,303 --> 01:08:39,225 Carlo. 574 01:08:39,383 --> 01:08:41,817 Wir könnten ihn regelmäßig dort lassen, 575 01:08:41,983 --> 01:08:44,156 zweimal pro Woche. 576 01:08:44,303 --> 01:08:46,339 Wenn er lebt, machen wir das. 577 01:08:46,503 --> 01:08:48,107 Was können wir sonst noch tun? 578 01:08:49,303 --> 01:08:50,304 Nichts. 579 01:08:51,903 --> 01:08:53,347 Bleib dran. 580 01:08:54,503 --> 01:08:56,505 Nichts als warten. 581 01:08:57,263 --> 01:08:58,981 Wie kannst du das aushalten? 582 01:08:59,143 --> 01:09:00,701 Lass uns gehen, Werner. 583 01:09:00,863 --> 01:09:02,228 Nein, es wird nicht mehr lange dauern. 584 01:09:05,143 --> 01:09:07,464 Ich gehe mit Carlo. Ich nehme das Auto. 585 01:09:07,623 --> 01:09:09,397 Nein, du bleibst hier. 586 01:09:09,543 --> 01:09:12,068 Aber warum? Warum quälen wir uns? 587 01:09:14,183 --> 01:09:16,822 Da es dir nicht gleichgültig ist 588 01:09:16,983 --> 01:09:18,746 Ich kann dich nur hassen. 589 01:09:20,103 --> 01:09:21,707 Verstehst du? 590 01:09:26,783 --> 01:09:28,148 Ja, das tue ich. 591 01:09:29,383 --> 01:09:30,941 Du hast mich gewarnt. 592 01:09:56,143 --> 01:09:57,144 Es ist zwei Uhr. 593 01:09:57,707 --> 01:10:00,511 Strahler wurden eingebaut auf beiden Seiten dieses Schornsteins 594 01:10:00,663 --> 01:10:04,099 im Auge behalten auf jede Bewegung von Kostrowicz. 595 01:10:04,445 --> 01:10:05,912 Unnötig zu erwähnen, 596 01:10:06,296 --> 01:10:09,215 Alle warten sehnsüchtig darauf das erste Licht der Morgendämmerung 597 01:10:09,220 --> 01:10:11,754 in knapp sechs Stunden. 598 01:10:12,203 --> 01:10:13,439 Ich möchte, dass du es mir sagst 599 01:10:18,263 --> 01:10:20,265 etwas, das du mir nie erzählt hast. 600 01:10:25,663 --> 01:10:27,267 Alles, was Ihnen gefällt. 601 01:10:32,743 --> 01:10:35,075 Als du mir von Carlo erzählt hast... 602 01:10:40,623 --> 01:10:43,183 - Sprich bitte mit mir, Julia. - Den Mund halten. 603 01:10:44,703 --> 01:10:46,944 Nein, das kann ich nicht. Sag mir. 604 01:10:47,103 --> 01:10:49,105 Ich habe dir alles erzählt. Beruhige dich. 605 01:10:54,503 --> 01:10:56,630 Du liebst mich offensichtlich nicht genug. 606 01:10:58,503 --> 01:11:00,437 Wir lieben uns nicht genug. 607 01:11:03,823 --> 01:11:05,632 Das hast du einmal zu mir gesagt. 608 01:11:07,823 --> 01:11:09,427 Erinnerst du dich? 609 01:11:11,943 --> 01:11:14,355 Du hast gesagt, Liebe sei nicht genug. 610 01:11:19,623 --> 01:11:21,033 Das war es. 611 01:11:23,383 --> 01:11:25,715 Das war es definitiv. 612 01:11:25,863 --> 01:11:27,672 Was willst du? 613 01:11:30,863 --> 01:11:34,276 Ich möchte verstehen. Ich verstehe nichts mehr. 614 01:11:44,023 --> 01:11:45,820 Wie ist es dazu gekommen? 615 01:11:48,983 --> 01:11:51,463 Ich wusste, dass ich allein sein würde in den letzten Stunden. 616 01:11:54,623 --> 01:11:56,671 Ich habe dich noch nicht verlassen, Julia. 617 01:11:56,883 --> 01:11:58,871 Du hast. 618 01:11:59,110 --> 01:12:00,547 Du bist gegangen. 619 01:12:06,703 --> 01:12:08,580 Vielleicht. Ich weiß es nicht mehr. 620 01:12:17,743 --> 01:12:21,110 Es ist mir egal, ob er springt oder kommt runter, Werner. 621 01:12:21,263 --> 01:12:25,267 Glaubst du, er wird vorbeikommen? Es ist mir völlig egal. 622 01:12:25,423 --> 01:12:29,382 Ich verlange nur, dass du mich verlässt. Geh weg, Werner. 623 01:12:29,543 --> 01:12:31,352 Geh weg bis morgen. 624 01:12:31,503 --> 01:12:32,504 Nein. 625 01:12:57,223 --> 01:12:58,827 Er schläft tief und fest. 626 01:13:00,343 --> 01:13:02,550 Es muss wunderbar sein so tief schlafen. 627 01:13:07,143 --> 01:13:08,747 Die Leute sagen... 628 01:13:12,903 --> 01:13:15,508 „Sie hat ihn sechs Jahre lang verlassen, 629 01:13:16,774 --> 01:13:18,625 „Wie ein Koffer im Gepäck, 630 01:13:21,183 --> 01:13:23,469 „Und nach sechs Jahren sie will ihn zurück. 631 01:13:25,943 --> 01:13:27,820 „Ihr Mann hat ihr geholfen.“ 632 01:13:30,623 --> 01:13:33,421 Während du es getan hast Alles, was du konntest, um mich aufzuhalten. 633 01:13:35,303 --> 01:13:36,861 Es ist ekelhaft. 634 01:13:43,531 --> 01:13:45,795 Sie sagen: „Unzählige Kinder sind in Pflege. 635 01:13:45,943 --> 01:13:47,865 „Was macht dieses Kind zu ihrem? 636 01:13:48,142 --> 01:13:50,105 „Warum braucht sie das?“ 637 01:13:51,423 --> 01:13:55,314 Dieser Typ sagte immer: „Was macht dieses Kind zu ihrem?“ 638 01:13:55,463 --> 01:13:58,751 Ich erzählte ihm von der Liebe eines Kindes war stärker als alles andere. 639 01:13:58,903 --> 01:14:01,590 - Es fegt alles andere beiseite. - Sei ruhig. 640 01:14:02,743 --> 01:14:04,745 Sie wissen, wie naiv Menschen sein können. 641 01:14:28,496 --> 01:14:30,157 Ich habe einen Fehler gemacht, Werner. 642 01:14:32,223 --> 01:14:34,145 Ich hatte dieses Kind... 643 01:14:36,103 --> 01:14:38,037 auf dem Höhepunkt meiner Jugend, 644 01:14:40,063 --> 01:14:42,463 als ich völlig getäuscht war. 645 01:14:43,343 --> 01:14:45,379 Verstehst du? was ich sage? 646 01:14:47,783 --> 01:14:50,832 Als ich nachdachte Leben könnte geschaffen werden, 647 01:14:50,983 --> 01:14:52,905 einfach so. 648 01:14:54,063 --> 01:14:56,349 Ich glaubte an Verdienste. 649 01:14:56,598 --> 01:15:00,109 Ich dachte, ein Leben könnte sein ein Erfolg oder ein Misserfolg, 650 01:15:00,375 --> 01:15:01,673 wie eine Schlacht. 651 01:15:04,583 --> 01:15:07,029 Ich dachte, ich hätte die Macht um das zu bewirken. 652 01:15:10,863 --> 01:15:14,230 Ich beschloss, es wegzuwerfen alles, was mir im Weg stand. 653 01:15:14,383 --> 01:15:17,261 Ich wollte es tun und alles sehen, 654 01:15:19,143 --> 01:15:20,587 alles auszuprobieren. 655 01:15:24,103 --> 01:15:27,231 Ich dachte, Liebe sei aus Liebe geboren, 656 01:15:27,983 --> 01:15:30,269 dass alle Menschen gleich waren, 657 01:15:32,023 --> 01:15:35,106 dass alle Kinder gleich waren, 658 01:15:37,783 --> 01:15:41,787 dass die Welt voller Vorurteile war egal wie modern es schien. 659 01:15:52,183 --> 01:15:53,593 Dann ein Jahr, 660 01:15:54,663 --> 01:15:57,029 zwei Jahre, vier Jahre vergingen 661 01:15:59,823 --> 01:16:01,825 und ich habe dich getroffen, Werner. 662 01:16:06,263 --> 01:16:07,457 Und dann... 663 01:16:10,294 --> 01:16:14,271 Ich höre dir zu, Julia. Weitermachen. 664 01:16:14,698 --> 01:16:18,189 Ich fühlte mich so geliebt, Ich dachte, du wärst die Lösung. 665 01:16:23,703 --> 01:16:24,988 Aber dann... 666 01:16:27,383 --> 01:16:30,227 Ich konnte keinen Weg finden um diese Liebe zu genießen 667 01:16:31,583 --> 01:16:33,073 so 668 01:16:34,183 --> 01:16:36,595 um nichts anderes zu brauchen. 669 01:16:39,303 --> 01:16:42,716 Wie spritzt man Liebe ein? in jede Stunde eines jeden Tages? 670 01:16:46,383 --> 01:16:47,782 Ich habe nie herausgefunden, wie. 671 01:16:52,743 --> 01:16:54,062 Julia... 672 01:16:56,263 --> 01:16:58,914 als du sagtest das war nicht die Lösung... 673 01:17:00,703 --> 01:17:02,864 Ich habe dich betrogen. 674 01:17:06,743 --> 01:17:09,507 Es ergab keinen Sinn. Du warst es, den ich liebte. 675 01:17:11,503 --> 01:17:13,107 Du bist es, den ich liebe, Werner. 676 01:17:29,863 --> 01:17:31,990 Bitte verzeihen Sie mir. 677 01:17:32,143 --> 01:17:33,952 Ich wollte dich nicht verletzen. 678 01:17:50,703 --> 01:17:52,432 Was ist das, Julia? Sehen. 679 01:17:54,543 --> 01:17:56,784 Es ist Morgendämmerung. 680 01:17:56,943 --> 01:17:58,467 Wie spät ist es? 681 01:17:58,623 --> 01:18:01,035 - Ich weiß nicht. - Meine Uhr zeigt 4:30 Uhr. 682 01:18:05,943 --> 01:18:10,437 Die Zeit wird genau 4:35 Uhr sein. 683 01:18:10,583 --> 01:18:12,062 - Julia! - NEIN! 684 01:18:17,064 --> 01:18:20,941 - Du bist kreidebleich geworden. - Ich stimme mit Radek Kostrowicz überein. 685 01:18:22,183 --> 01:18:25,141 Ich bin auf der Seite von Radek Kostrowicz. 686 01:18:30,663 --> 01:18:34,702 Beim vierten Schlag es war genau 4:50 Uhr. 687 01:18:34,863 --> 01:18:37,104 Hier sind die Neuigkeiten. 688 01:18:37,263 --> 01:18:39,743 Zu den beiden Hauptgeschichten von heute: 689 01:18:39,903 --> 01:18:43,225 Es gab drei Luftangriffe in den letzten Stunden in Vietnam 690 01:18:43,383 --> 01:18:45,829 aber das Ergebnis ist noch nicht bekannt 691 01:18:46,097 --> 01:18:49,589 und es gibt keine Entwicklungen in der Kostrowicz-Affäre zu berichten. 692 01:18:49,743 --> 01:18:51,825 Alle warten immer noch gespannt. 693 01:18:51,983 --> 01:18:54,190 Niemand wagt es, einen Muskel zu bewegen. 694 01:18:54,343 --> 01:18:57,471 Denken Sie daran, die Frist Kostrowicz gab 695 01:18:57,623 --> 01:19:00,023 dafür, dass er seine Drohung wahr gemacht hat 696 01:19:00,183 --> 01:19:02,469 läuft in weniger als zwei Stunden ab. 697 01:19:02,623 --> 01:19:06,184 Wir wissen jetzt, dass die Mutter abgelehnt hat aus nächster Nähe, um das Kind zurückzugeben. 698 01:19:06,343 --> 01:19:09,232 Sie behauptete, sie würde es nicht tun durch Ereignisse unter Druck gesetzt werden 699 01:19:09,383 --> 01:19:11,305 die einer Erpressung gleichkommen. 700 01:19:11,463 --> 01:19:14,705 Das ist alles, was wir im Moment wissen ... 701 01:19:14,863 --> 01:19:16,228 - Nein! NEIN! - Lass mich. 702 01:19:16,383 --> 01:19:17,270 Julia! 703 01:19:17,423 --> 01:19:19,869 - NEIN! - Lass los! Julia! 704 01:19:33,164 --> 01:19:36,990 Ich möchte, dass du ein Opfer bringst und bringe den Jungen zu Kostrowicz zurück. 705 01:19:37,000 --> 01:19:38,427 Nein. 706 01:19:38,583 --> 01:19:40,995 Warte noch ein paar Jahre. 707 01:19:42,743 --> 01:19:46,577 Warte, bis er 12 wird, ein Alter, in dem er wählen kann. 708 01:19:46,743 --> 01:19:47,949 Niemals. 709 01:19:50,983 --> 01:19:53,713 Du wirst ein weiteres Kind bekommen, Julia. Sei geduldig. 710 01:19:55,023 --> 01:19:57,105 Du bist unmöglich, Julia. 711 01:19:57,263 --> 01:19:58,753 Es ist mir egal. Lass ihn springen. 712 01:20:02,023 --> 01:20:03,911 Gib mir den Schlüssel zu diesem Zimmer. 713 01:20:04,063 --> 01:20:06,236 Gib mir den Schlüssel. Du bist nicht seine Mutter. 714 01:20:06,383 --> 01:20:08,943 Ich bin. Er gehört mir. 715 01:20:09,103 --> 01:20:12,345 Ohne mich, Frau Kostrowicz hätte nie ein Kind bekommen. 716 01:20:15,623 --> 01:20:17,830 Wir werden am Ende sein Wir hassen einander, Julia. 717 01:20:17,983 --> 01:20:19,382 Ich weiß. Es ist mir egal. 718 01:20:20,903 --> 01:20:22,825 Du wirst mit diesem Kind allein sein. 719 01:20:23,783 --> 01:20:25,865 Du wirst schreckliche Reue empfinden. 720 01:20:26,699 --> 01:20:29,393 Du weißt es noch nicht wie es ist, ein Kind zu lieben. 721 01:20:29,543 --> 01:20:31,238 Was weißt du, du Bastard? 722 01:20:31,383 --> 01:20:33,271 Ich weiß es von Radek Kostrowicz. 723 01:20:50,063 --> 01:20:53,237 Was wirst du ihm sagen? wenn er nach seinem Vater fragt? 724 01:20:53,455 --> 01:20:54,746 Den Mund halten. 725 01:20:55,943 --> 01:20:58,025 Was wirst du ihm sagen? 726 01:21:00,623 --> 01:21:03,228 Dass du ihn getötet hast Also könntest du ihn zurückhaben? 727 01:21:04,183 --> 01:21:05,548 Niemals. 728 01:21:05,703 --> 01:21:07,705 Er wird es nie erfahren. 729 01:21:07,863 --> 01:21:09,706 Niemals. 730 01:21:09,863 --> 01:21:11,467 Oh, er wird es herausfinden. 731 01:21:13,023 --> 01:21:14,991 Ich werde es ihm sagen, wenn es niemand anderes tut. 732 01:21:17,583 --> 01:21:18,584 Ich werde. 733 01:21:38,703 --> 01:21:41,035 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 734 01:21:42,023 --> 01:21:43,422 Du bist auf dich allein gestellt. 735 01:21:44,303 --> 01:21:47,431 Wenden Sie Ihre eigenen moralischen Maßstäbe an, allein gegen die Welt. 736 01:21:48,383 --> 01:21:50,237 Wie Sie es für richtig halten. 737 01:22:32,583 --> 01:22:36,906 UNTERTITEL: RED BEE MEDIA FRANCE