1 00:00:13,558 --> 00:00:19,058 CÓMO ME VOLVÍ RUSO 2 00:00:32,858 --> 00:00:35,258 ¡Hola! Mi nombre es Alex Wilson. 3 00:00:35,458 --> 00:00:39,432 Soy periodista del periódico más leído. en el país, "American Post". 4 00:00:39,632 --> 00:00:41,713 En sus sucursales, Estoy tratando de descubrir 5 00:00:41,991 --> 00:00:43,999 ¿Quiénes somos y qué es Estados Unidos? 6 00:00:44,199 --> 00:00:48,821 Todo el mundo sabe que es Estados Unidos. La tierra de las posibilidades. 7 00:00:52,578 --> 00:00:56,017 Y sí, el sueño americano. puede convertirse en realidad. 8 00:00:56,317 --> 00:01:01,460 Pero cada persona tiene tu forma de soñar ese sueño. 9 00:01:06,260 --> 00:01:09,971 Todo trabajador estadounidense puede pedir prestado todo lo que quiera. 10 00:01:10,252 --> 00:01:14,435 Malas noticias, amigo. Lo siento, pero estás despedido. 11 00:01:22,335 --> 00:01:25,418 Estoy seguro de que será rápido encontrar un nuevo trabajo. ¡Buena suerte! 12 00:01:32,049 --> 00:01:35,382 Nuestro sistema financiero es fantástico. 13 00:01:36,482 --> 00:01:41,027 Ya basta de beneficios para hablar de las deficiencias. 14 00:01:42,227 --> 00:01:46,186 Por ejemplo, un congresista Kevin Davenport afirma 15 00:01:46,386 --> 00:01:49,015 que el principal problema es estados unidos..... 16 00:01:49,515 --> 00:01:51,421 ¡Inmigrantes! 17 00:01:51,621 --> 00:01:54,088 Yo, como patriota, ¡No puedo oír! 18 00:01:54,288 --> 00:01:58,317 Los inmigrantes ilegales son niños. en nuestra sociedad. 19 00:01:58,517 --> 00:02:02,191 ¡Ese es el principal problema de Estados Unidos! 20 00:02:03,451 --> 00:02:06,168 Tiene toda la razón. 21 00:02:06,368 --> 00:02:09,768 Hay inmigrantes que construyó una casa a escondidas, 22 00:02:11,768 --> 00:02:13,462 niños criados descaradamente, 23 00:02:15,262 --> 00:02:18,064 le cocinan groseramente... 24 00:02:18,964 --> 00:02:20,839 ¿Cuánto tiempo podrá soportarlo? 25 00:02:21,939 --> 00:02:25,981 Muchos critican a Estados Unidos, pero al mismo tiempo, 26 00:02:26,181 --> 00:02:28,643 Millones intentan venir aquí. 27 00:02:28,843 --> 00:02:31,251 y una vez que venga a américa 28 00:02:31,451 --> 00:02:34,487 entender que esta es la tierra de los sueños, 29 00:02:34,687 --> 00:02:40,727 lo mejor de lo peor. Quiero decir, de otros países. 30 00:02:42,227 --> 00:02:45,902 El patriotismo es amor por la patria. 31 00:02:46,102 --> 00:02:47,876 a pesar de todas las deficiencias. 32 00:02:48,076 --> 00:02:50,038 ¿No es así, Sr. Davenport? 33 00:02:50,238 --> 00:02:52,776 ¿No es así, señor Davenport? 34 00:02:53,793 --> 00:02:57,369 Bien hecho, Álex. me llamaron desde la oficina de Davenport, 35 00:02:57,569 --> 00:02:59,011 y dijo que nos demandarán. 36 00:02:59,211 --> 00:03:01,199 ¿No puede escribir? sin ofender a todos estos tontos? 37 00:03:01,399 --> 00:03:03,115 Permitiste que se publicara. 38 00:03:03,315 --> 00:03:04,729 ¿Debo supervisar todo? 39 00:03:04,929 --> 00:03:06,676 Bueno, sí. 40 00:03:08,376 --> 00:03:12,385 Bueno, deberías alejarte un rato�. En un viaje de negocios. 41 00:03:17,685 --> 00:03:19,168 A Rusia. 42 00:03:35,068 --> 00:03:36,368 PIONERO AMERICANO 43 00:03:38,968 --> 00:03:41,625 ¡No me agradezcas! - No, no. ¡Señor Cooper! 44 00:03:41,825 --> 00:03:43,595 Allí pasará unos meses, 45 00:03:43,795 --> 00:03:46,219 durante ese tiempo las elecciones habrán terminado y el congresista se calmará. 46 00:03:46,419 --> 00:03:49,118 Escribirás, dijo alguien. experiencia en el extranjero. 47 00:03:49,318 --> 00:03:50,855 ¿Entiendes lo que quiero decir? 48 00:03:51,055 --> 00:03:53,910 Al mismo tiempo �e� llevale el premio al nuevo jefe, 49 00:03:54,110 --> 00:03:55,907 la mejor sucursal del ��American Post��. 50 00:03:56,107 --> 00:04:00,995 ¿Pero por qué a Rusia? Bueno, tiene una abuela rusa. 51 00:04:01,195 --> 00:04:03,329 Son como unas vacaciones extra para ti. 52 00:04:03,529 --> 00:04:05,917 y que paso al reportero anterior? 53 00:04:06,117 --> 00:04:07,265 Álex, ¿cómo lo sé? 54 00:04:07,465 --> 00:04:10,170 Quizás bebió mucho vodka. tal vez un oso se lo comió 55 00:04:10,370 --> 00:04:12,884 No importa. ¡Vaya�! - No, por favor, señor Cooper. 56 00:04:13,084 --> 00:04:16,151 ¡Nos vemos pronto! 57 00:04:19,651 --> 00:04:21,726 Descansa en paz, Alex Wilson. 58 00:04:21,926 --> 00:04:24,871 Fuiste un excelente periodista. y un buen amigo. 59 00:04:26,371 --> 00:04:29,275 Entonces, ¿cómo es Rusia? 60 00:04:29,475 --> 00:04:33,475 Traducción: nAnaD 61 00:04:33,975 --> 00:04:36,766 Rusia es un país donde puede convertirse en cualquiera. 62 00:04:36,966 --> 00:04:41,996 Y la tierra de las oportunidades para los empresarios. El país me resulta atractivo por el dinero. 63 00:04:42,196 --> 00:04:46,744 ¿Qué está haciendo, tonto? Ya llegamos tarde. 64 00:04:50,844 --> 00:04:52,944 ROMA - el tren 65 00:04:53,544 --> 00:04:56,518 Amo Rusia, es la tierra de las oportunidades. 66 00:04:56,718 --> 00:05:01,727 Por ejemplo, puedes conocer a un extraño aquí. casarse e ir a algún lado. 67 00:05:01,927 --> 00:05:03,527 MARINA-secretaria 68 00:05:03,727 --> 00:05:08,762 Hay un gran proverbio ruso: "Donde uno nace, allí pertenece 69 00:05:08,962 --> 00:05:11,015 En realidad, nací en Kirguistán, 70 00:05:11,215 --> 00:05:15,112 pero en 1996 vine a cavar un agujero en el hielo, cerca de Moscú. 71 00:05:16,312 --> 00:05:20,836 Por eso considero a Rusia el lugar de mi segundo nacimiento. 72 00:05:21,036 --> 00:05:22,936 ANATOLIA - en el puesto 33 de la lista de Forbes 73 00:05:24,398 --> 00:05:27,822 Rusia es, ante todo, rico en cultura, historia, 74 00:05:28,022 --> 00:05:31,390 gente maravillosa y comprensiva. 75 00:05:31,635 --> 00:05:36,092 Oye, Anja, ¿no se está muriendo? Me detuve a comprar cigarros. 76 00:05:38,792 --> 00:05:40,601 Toma esto por mí. 77 00:05:40,801 --> 00:05:42,501 ANJA - Internista 78 00:05:48,401 --> 00:05:50,651 Mi abuela rusa solía decir: 79 00:05:50,851 --> 00:05:54,411 "Si va" a Rusia, no hables ruso de inmediato 80 00:05:54,611 --> 00:05:57,157 y siempre lo sabré ¿Cómo te tratará? 81 00:05:57,357 --> 00:05:59,332 Taxi, barato. Taxi por 1000 rublos. 82 00:05:59,532 --> 00:06:01,978 No, no, no. Gracias. - ¡Tipo! América. 83 00:06:05,878 --> 00:06:07,735 La abuela tenía razón. 84 00:06:07,935 --> 00:06:12,470 ¿Eso? Sí, sí... Ekaterina Denisovna, estoy aquí... 85 00:06:12,670 --> 00:06:15,673 Ya nos hemos conocido... Sólo vamos al auto... sí. 86 00:06:17,073 --> 00:06:18,076 Gracias. 87 00:06:21,676 --> 00:06:23,160 ¿Señor Wilson? Eso. 88 00:06:23,360 --> 00:06:26,388 ¿Bienvenido a Rusia? ¿Cómo estuvo el vuelo? 89 00:06:26,588 --> 00:06:29,233 Todo estuvo bien. Lo siento, pero eso no es... 90 00:06:29,433 --> 00:06:33,979 ¿Adónde fuiste con la maleta? - ¡Piérdete! -Pero, pero.....-¿Qué está haciendo? 91 00:06:42,979 --> 00:06:44,871 ¿Qué es esto? 92 00:06:46,271 --> 00:06:48,520 Sistema de seguridad. 93 00:06:49,320 --> 00:06:52,232 Por si acaso los airbags no se despliegan. 94 00:06:55,432 --> 00:06:59,718 Me quejo. Soy romano. Lo siento. 95 00:07:03,118 --> 00:07:08,345 ¿Eso? -Roma, ¿dónde estás? - En Moscú. - Divertido. 96 00:07:08,545 --> 00:07:10,814 Espero que llegue a tiempo. 97 00:07:13,634 --> 00:07:18,039 No es bueno llegar tarde por primera vez. conociendo al futuro suegro. ¿Te acuerdas? 98 00:07:18,239 --> 00:07:20,718 Sí, princesa. Por supuesto que lo recuerdo ¿Cómo podría olvidar? 99 00:07:20,918 --> 00:07:25,369 Estoy atrapado en el tráfico. Llego a tiempo. No te preocupes. 100 00:07:35,969 --> 00:07:37,862 Vamos, relájate. 101 00:07:46,862 --> 00:07:49,736 Álex, cálmate. Es miel. 102 00:07:51,036 --> 00:07:55,157 Finalmente. - Hola. - ¿Papá? 103 00:08:02,257 --> 00:08:06,755 Conózcanse unos a otros. Esto es Roma, mi novio. Y este es mi papá. 104 00:08:06,955 --> 00:08:12,102 Y a la vez su patrocinador general. Anatoly Anatolyevié. - Una novela. 105 00:08:13,602 --> 00:08:17,315 ¿Y esto es? - Este es Alex Wilson, periodista de américa 106 00:08:17,515 --> 00:08:19,222 quien vino especialmente en mi invitación 107 00:08:19,422 --> 00:08:21,371 para poder elevar llevar el periódico a un nivel superior. 108 00:08:21,571 --> 00:08:23,013 ¿Sí, Álex? - Sí. 109 00:08:23,213 --> 00:08:30,603 ¿Qué tipo de periódico? - Papá, te lo dije, Roma trabaja en los medios. 110 00:08:30,803 --> 00:08:33,440 No, soy solo yo Miembro de la junta directiva 111 00:08:33,640 --> 00:08:34,726 en una editorial. 112 00:08:34,926 --> 00:08:38,718 Periodista, entonces... como dicen. Otra profesión prehistórica. 113 00:08:38,918 --> 00:08:42,833 Es bueno que ella no sea la primera. ¿Sí, Álex? - Sí. 114 00:08:43,033 --> 00:08:46,017 No entiende ruso. - Está bien, la cena está lista. 115 00:08:46,217 --> 00:08:50,419 Roma, ¿qué está pasando? ¿Por qué no fuimos al hotel? 116 00:08:50,619 --> 00:08:54,205 La tradición rusa es que Primero cenamos. - ¿Y quién es este? 117 00:08:54,405 --> 00:08:57,414 Mi socio comercial, uno de los hombres más ricos de Rusia. 118 00:08:57,914 --> 00:09:03,638 Roma, ¿qué es esto? - Esto es todo una comida rusa corriente. -¿Común? 119 00:09:04,638 --> 00:09:06,185 A diario. 120 00:09:06,385 --> 00:09:08,037 Entonces, dice que trabaja en a la sala de prensa. 121 00:09:08,237 --> 00:09:10,021 ¿Y sobre qué escribe? 122 00:09:10,221 --> 00:09:13,520 Sobre los negocios y los exitosos gente de negocios. 123 00:09:13,720 --> 00:09:16,777 Sobre todo sobre gente como tú, Anatolij Anatoljevižu. 124 00:09:16,977 --> 00:09:19,034 ¿Quiere escribir sobre mí? 125 00:09:20,934 --> 00:09:23,504 hasta donde yo sé No hablas con los periodistas. 126 00:09:23,704 --> 00:09:28,132 Así es, porque todos son unos idiotas. -¡Papá! Contigo todo el mundo es un idiota. 127 00:09:28,332 --> 00:09:30,530 Él podría hacerlo... excepción con los romaníes. 128 00:09:32,730 --> 00:09:35,286 Hagamos un brindis. En nombre de un conocido. 129 00:09:36,486 --> 00:09:40,071 Disculpe, ¿podría darme una Coca-Cola? - ¿Un coche? -Auto. 130 00:09:40,971 --> 00:09:44,316 Americano, le gusta el whisky y la Coca-Cola. 131 00:09:44,916 --> 00:09:51,850 se congela aqui a -40. Sólo bebemos vodka. 132 00:09:52,050 --> 00:09:55,344 Lo siento, no bebo alcohol. 133 00:09:55,544 --> 00:09:59,169 ¡Alex, bebe! En Rusia, si ella no bebe con un hombre 134 00:09:59,369 --> 00:10:02,560 es como estar en américa Mostró el dedo medio. 135 00:10:03,160 --> 00:10:06,878 No quiere mostrarle dedo medio, ¿verdad? 136 00:10:09,178 --> 00:10:11,286 No, no quiero. 137 00:10:14,386 --> 00:10:16,664 ¡Vamos! 138 00:10:25,464 --> 00:10:29,288 Álex, ¡hasta el fondo! - ¿Qué? 139 00:10:31,588 --> 00:10:34,003 ¡Hasta el fondo! 140 00:10:37,003 --> 00:10:39,103 FALTA DE RESPETO 141 00:11:21,503 --> 00:11:26,484 ¡Mierda! ¡Mierda! Roma, Roma, ¡despierta! 142 00:11:26,684 --> 00:11:29,255 Roma, ¡despierta! Llegamos tarde a la oficina. 143 00:11:29,455 --> 00:11:31,627 Tengo una reunión con Ekaterina, a las 10 a.m. ¡Vamos! 144 00:11:31,827 --> 00:11:34,630 Me van a despedir. - ¿OMS? ¿Quién te despedirá? 145 00:11:34,830 --> 00:11:36,260 Eres miembro de la junta directiva. 146 00:11:36,460 --> 00:11:41,835 soy un conductor junta directiva. - ¿Qué? - ¡Allá! 147 00:11:55,335 --> 00:11:56,577 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 148 00:12:10,977 --> 00:12:13,637 ¡Buen día! - Yekaterina Denisovna, su discurso de apertura en la presentación. 149 00:12:13,854 --> 00:12:15,048 Apertura espontánea, cambio. 150 00:12:15,248 --> 00:12:17,134 Proyecto de diseño de salón. - ¿Una cinta dorada? 151 00:12:17,334 --> 00:12:19,325 Tenemos una presentación, no una boda armenia. 152 00:12:19,525 --> 00:12:21,132 Aquí está la lista de invitados. y tu café. 153 00:12:21,332 --> 00:12:24,486 ¿Tengo 4 manos? ¡Atención! 154 00:12:25,586 --> 00:12:27,252 Zoológicos! 155 00:12:30,452 --> 00:12:36,364 Hoy tenemos un periodista de Nueva York. Oficinas de "Correos Americanos". 156 00:12:36,564 --> 00:12:40,752 Un verdadero profesional, que no duerme en el trabajo, 157 00:12:40,952 --> 00:12:44,548 no pule las uñas y no juega juegos de computadora. 158 00:12:45,648 --> 00:12:47,858 Finalmente lo conseguimos un hombre decente. 159 00:12:48,058 --> 00:12:50,874 ¡Marina llama a Wilson! - No vino... 160 00:12:51,774 --> 00:12:52,874 hasta ahora. 161 00:12:53,174 --> 00:12:55,264 Debería haber llegado hace 2 horas. 162 00:12:58,264 --> 00:13:01,925 Ekaterina Denisovna, discúlpeme. Alex Wilson de Estados Unidos. -Hola. 163 00:13:13,425 --> 00:13:15,344 ¡Ha llegado un profesional! 164 00:13:15,544 --> 00:13:17,696 Todo es culpa de la Roma. 165 00:13:17,896 --> 00:13:19,493 Me dijo que era miembro. junta directiva. 166 00:13:19,693 --> 00:13:21,818 Me llevó con un magnate, en la cena. 167 00:13:22,018 --> 00:13:25,191 Luego fuimos a la sauna rusa. y luego... 168 00:13:27,391 --> 00:13:29,081 No lo recuerdo. 169 00:13:29,981 --> 00:13:34,396 Te necesitaba en la recepción para entregar el premio desde Nueva York. 170 00:13:34,596 --> 00:13:38,219 Espero que no lo hayas bebido. 171 00:13:42,625 --> 00:13:47,379 Y Oskar va... ¡a Anatolia! 172 00:13:51,969 --> 00:13:56,391 No. No, no... no te preocupes todo está bien. 173 00:14:01,191 --> 00:14:04,981 Mi alma. ¿Eso? -Hola, ¿Te has recuperado de ayer? 174 00:14:05,181 --> 00:14:07,807 Si, lógicamente, no bebimos mucho. 175 00:14:08,007 --> 00:14:11,041 Sólo Amer cambió completamente de opinión. -Por supuesto. 176 00:14:11,341 --> 00:14:14,023 hablé con mi papá y arreglado para venir hoy 177 00:14:14,223 --> 00:14:19,809 de 5 a 7 pm para entrevistarlo. -¿Entrevista? ¿Qué tipo de entrevista? 178 00:14:20,009 --> 00:14:24,790 Escribiremos sobre ti, no sólo un artículo... nosotros... 179 00:14:24,990 --> 00:14:28,029 para dedicarte 2 covers lados con la fotografía. 180 00:14:28,229 --> 00:14:33,130 Y sí, ¡una entrevista! Sí, sí, sí. Vendremos. Ciertamente. 181 00:14:34,930 --> 00:14:37,777 Hola, ¿puedo llamarte más tarde? Estoy en una reunión de la junta directiva ahora mismo. 182 00:14:37,977 --> 00:14:41,019 ¿Qué está haciendo, tonto? - Tú... eres un tonto. 183 00:14:41,219 --> 00:14:45,987 Eres un bastardo, un perdedor. Perdedor apestoso. 184 00:14:46,187 --> 00:14:49,492 Bastardo... me lo arruinaste. primer día laborable. 185 00:14:51,623 --> 00:14:53,346 Aprendió a hablar. 186 00:14:53,546 --> 00:14:56,777 Ahora... necesito una dirección donde estuvimos ayer 187 00:14:56,977 --> 00:15:00,162 para recoger la copa. - Vamos, te llevaré. 188 00:15:00,362 --> 00:15:03,864 estoy contigo mas No voy a ninguna parte. ¿Lo entiendes? 189 00:15:05,164 --> 00:15:09,488 Aleks, Aleks... te pusiste de mal humor. ¿Por qué eres como un niño? 190 00:15:11,035 --> 00:15:15,353 Será mejor que me digas dónde estás tan bien. ¿Aprendiste ruso? Bastardos malolientes. 191 00:15:17,153 --> 00:15:19,485 La abuela me enseñó. - Abuela. 192 00:15:21,011 --> 00:15:23,697 ¿Por qué dijiste que estabas en la junta? 193 00:15:25,397 --> 00:15:27,407 Aleks, ¿lo viste? Anatolija Anatoljevi�a? 194 00:15:27,607 --> 00:15:29,563 ¿Has visto su casa? ¿Has visto a Ira? 195 00:15:29,763 --> 00:15:32,433 Él piensa que Ira se divertiría. ¿Con un conductor normal? 196 00:15:32,633 --> 00:15:35,067 Pero definitivamente lo descubrirá. 197 00:15:35,267 --> 00:15:39,042 Si, pero cuando se enteran Lo suavizaré de alguna manera. ¿Lo entiendes? 198 00:15:41,742 --> 00:15:44,346 ¡Mierda! ¿Quién conduce así? 199 00:15:44,546 --> 00:15:47,028 Roma! Quédate en el coche. No, Roma, por favor. ¡Detener! 200 00:15:47,228 --> 00:15:49,473 Podrías presionar ese letrero con una marca escribir "un tonto al volante". 201 00:15:49,673 --> 00:15:51,221 ¡Sal del coche! ¡Vamos, sal del auto! 202 00:15:51,421 --> 00:15:55,957 Roma, por favor... Mira, no hay casi nada. 203 00:15:56,157 --> 00:16:00,069 Ella... No es su culpa, por favor. No tenemos tiempo. 204 00:16:00,269 --> 00:16:03,627 Ekaterina me lo dirá... - ¿Qué tonto conduce así? 205 00:16:05,627 --> 00:16:09,970 ¿Estoy muerto? ¿Estoy en el cielo? 206 00:16:15,470 --> 00:16:16,718 No, estoy en el infierno. 207 00:16:16,918 --> 00:16:20,841 Tiene una pequeña herida, nada extraño. 208 00:16:21,741 --> 00:16:24,473 ¿Y dónde estoy? 209 00:16:24,673 --> 00:16:29,276 En mi casa. esta es mi hermana Anja. Ella es doctora. 210 00:16:31,376 --> 00:16:34,485 Me alegro... me alegro. Soy Alex Wilson. 211 00:16:34,685 --> 00:16:37,994 solo estoy en rusia dos días y ahora... 212 00:16:40,194 --> 00:16:41,735 ¿Se lo puede quitar? 213 00:16:45,435 --> 00:16:48,757 Tranquilízate. - ¿Qué? 214 00:16:58,057 --> 00:17:03,110 Roma, ¿por qué eres tú siempre? a mi lado cuando me meto en problemas? 215 00:17:03,310 --> 00:17:05,824 ¿Qué tengo que ver con esto? Será mejor que me digas 216 00:17:06,024 --> 00:17:08,052 cómo entrevistar a anatoly ¿Anatoljovia con esa mirada? 217 00:17:08,252 --> 00:17:11,226 ¿Entrevista? -Entrevista. -Ayer, cuando nos conocimos. borracho le prometiste 218 00:17:11,426 --> 00:17:15,808 que obtendrá 2 lados principales. - No puedo trabajar hoy. 219 00:17:16,008 --> 00:17:19,208 Te entiendo, pero luego tiene que llamar. Yekaterina Denisovna y le dijo 220 00:17:19,408 --> 00:17:20,821 que no traerá recompensa. 221 00:17:21,021 --> 00:17:23,539 No entrevistaré a nadie hoy. 222 00:17:36,239 --> 00:17:40,986 Se rumorea que todos... 223 00:17:41,186 --> 00:17:44,347 Magnates rusos y ex criminales. 224 00:17:44,547 --> 00:17:47,251 ¿alguna vez has disparó a un hombre? 225 00:18:21,379 --> 00:18:23,886 ¿Sí? - ¿Dónde estás? es una presentacion en una hora. 226 00:18:24,086 --> 00:18:27,486 ¿Por qué estás ahí parado? brazos cruzados? ¡Trabajar! 227 00:18:27,686 --> 00:18:29,145 La hora pasará. ¡Trabajar! 228 00:18:29,345 --> 00:18:30,349 Katyunja ya está furiosa. 229 00:18:30,549 --> 00:18:32,001 No te enojes. Ya vamos, ya llegaremos pronto. 230 00:18:32,201 --> 00:18:34,810 Venimos con premio. 231 00:18:36,610 --> 00:18:39,687 ¿Romaníes? ¿Romaníes? 232 00:18:45,787 --> 00:18:48,835 ¿Qué está haciendo aquí? Ya veo lo que pasa... 233 00:18:49,035 --> 00:18:51,412 Estoy buscando un baño y Luego me caí aquí. Extraviado. 234 00:18:51,612 --> 00:18:56,632 ¿Y dónde está Álex? - El esta con tu papá...lo entrevistarán. 235 00:18:56,832 --> 00:19:01,403 ¡Maravilloso! creo que es posible Soy fuerte solo. - Bueno, si... 236 00:19:05,603 --> 00:19:09,386 Le digo: si me pierdo la central eléctrica es tuya. 237 00:19:09,586 --> 00:19:12,339 Se puso un vaso en la cabeza 238 00:19:12,539 --> 00:19:14,738 y disparé desde 45 metros. 239 00:19:18,138 --> 00:19:22,022 El cristal se hizo añicos, pero a su cabeza no le faltaba ni un pelo. 240 00:19:27,322 --> 00:19:30,786 ¿No me cree? -¿Cómo? ¡Yo creo! 241 00:19:30,986 --> 00:19:32,570 No... 242 00:19:35,370 --> 00:19:37,451 Él no me cree. 243 00:19:40,151 --> 00:19:41,486 ¡Vamos! 244 00:19:43,486 --> 00:19:45,286 ¡Nos vamos! ¡Vamos! 245 00:19:49,986 --> 00:19:53,986 ¿Ver? ¿Puedes ver la estatua? 246 00:19:55,186 --> 00:19:58,786 Mira su cabeza. ¡Mirar! 247 00:20:06,686 --> 00:20:10,186 ¿Y? ¿Puede? -¿I? 248 00:20:11,286 --> 00:20:14,486 ¡Disparar! ¡Tómalo! ¡Te digo que pantalones! 249 00:20:26,086 --> 00:20:27,486 ¡Detener! ¡Detener! ¡Armas al suelo! 250 00:20:27,686 --> 00:20:30,686 Matones, cálmense. No pinches a Amer. 251 00:20:30,886 --> 00:20:32,686 Eso es todo, puedes irte. 252 00:20:34,486 --> 00:20:40,786 ¡Excelente! Eso es para ti. Un regalo de mi parte. - Muchas gracias. 253 00:20:40,986 --> 00:20:42,257 ¡Vamos! 254 00:20:44,357 --> 00:20:45,386 ¿Dónde has estado? 255 00:20:45,586 --> 00:20:47,886 Proyectos discutidos, con socios. 256 00:20:48,586 --> 00:20:55,986 Nosotros... tenemos que irnos. Deberíamos ir a la presentación. 257 00:20:56,186 --> 00:20:58,786 ¿Y cómo conducirá? 258 00:20:58,986 --> 00:21:04,086 En Rusia, es más aterrador al conducir sobrio. ¡Bebamos! 259 00:21:09,586 --> 00:21:11,586 Bueno, vámonos... vámonos. Yo te llevaré. 260 00:21:11,786 --> 00:21:14,986 si este idiota americano no aparezcas ahora 261 00:21:15,186 --> 00:21:17,586 anunciaremos la recepción en su lugar premios. 262 00:21:17,786 --> 00:21:19,286 ¿Por qué no nos mudamos? 263 00:21:19,486 --> 00:21:24,386 Guíva. - Sí. Probablemente no el presidente se pone a trabajar. 264 00:21:25,386 --> 00:21:31,686 Con nosotros...con nosotros, lo menos posible lo que haga el presidente es mejor para el pueblo. 265 00:21:32,286 --> 00:21:36,486 Bienvenidos a la presentación anual "Correo americano". 266 00:21:36,686 --> 00:21:42,486 Ahora seguramente llegaremos tarde. - De ninguna manera, no lo haremos. ¡Encender! ¡Vamos! 267 00:21:47,686 --> 00:21:49,786 Nos vamos... 268 00:21:59,586 --> 00:22:01,401 ¿Cómo me veo? 269 00:22:03,301 --> 00:22:06,886 Como partidista. ¡Vamos! ¡Vaya por Obama! 270 00:22:09,986 --> 00:22:13,386 ¡Todo está bien! - No. Necesita ayuda. 271 00:22:13,986 --> 00:22:16,686 Anatoly Anatolyevich, ¿por qué le ayudarías? Creció, encontrará la manera. 272 00:22:16,886 --> 00:22:20,805 Ahora vamos todos a esa presentación tuya. 273 00:22:23,705 --> 00:22:26,386 Y luego vamos al karaoke. 274 00:22:26,586 --> 00:22:27,986 Este es un evento privado. 275 00:22:28,186 --> 00:22:31,286 ¿Qué está sucediendo? ¿Privado para quién? ¡Vamos, vámonos! 276 00:22:31,486 --> 00:22:38,686 Según la agencia TNS, nuestro periódico es aumentó el número de lectores en un 16%. 277 00:22:44,786 --> 00:22:49,186 Esa es la dirección en la que queremos movernos 278 00:22:49,386 --> 00:22:50,686 tendencia líder. 279 00:22:59,386 --> 00:23:02,186 Y ahora, centra tu atención. hacia la pantalla. 280 00:23:02,386 --> 00:23:06,086 Comience con la siguiente pregunta que será publicado en una nueva sección. 281 00:23:06,286 --> 00:23:09,486 Una nueva columna que se llamará "Diario de un americano". 282 00:23:09,686 --> 00:23:14,486 El escritor es un periodista estadounidense. Alex Wilson, que vino a nosotros... 283 00:23:16,786 --> 00:23:21,486 ¡Lo siento! ¡Hola, hola! Mi nombre es A... 284 00:23:24,486 --> 00:23:28,886 Mi nombre es alex wilson Yo también soy de Nueva York. 285 00:23:29,086 --> 00:23:30,886 Y llegué a tiempo. 286 00:23:31,086 --> 00:23:35,886 Yo...yo vine a entregar premio oficial 287 00:23:36,086 --> 00:23:39,686 al director de la oficina de Moscú "Correo americano". 288 00:23:39,886 --> 00:23:46,186 Para...más...una mujer muy encantadora...para ti. 289 00:23:51,586 --> 00:23:54,011 Aquí... aquí. 290 00:24:01,411 --> 00:24:03,586 Discúlpame, por favor. 291 00:24:06,386 --> 00:24:09,486 Un premio maravilloso. Estoy muy contento. 292 00:24:09,686 --> 00:24:16,286 Creo que este premio nos simboliza. Lucha diaria en busca de sensaciones. 293 00:24:16,486 --> 00:24:20,186 Gracias Sr. Wilson por esta actuación inolvidable. 294 00:24:20,386 --> 00:24:26,286 ¡Sí! - ¡Ir! Espera... - ¡Vete! ¡No! Espera... espera! - ¡Ir! 295 00:24:27,486 --> 00:24:34,286 ¡esperar! Primero no lo hice entendido, rusos. 296 00:24:34,486 --> 00:24:38,486 Y luego bebí un poco Y lo comprendí de inmediato. 297 00:24:40,586 --> 00:24:44,586 Ustedes los rusos... ustedes... eres real... 298 00:24:44,786 --> 00:24:49,686 no tienes esas sonrisas artificiales 299 00:24:51,686 --> 00:24:57,686 Si odias, odia con el alma. Si amas... 300 00:24:59,786 --> 00:25:05,986 amo con todo tu corazón y te soy honesto. Te lo juro, te amo, te amo. 301 00:25:06,186 --> 00:25:08,386 Los amo chicos. Te amo. 302 00:25:10,186 --> 00:25:16,386 Te amo. Y tu por supuesto Ekaterina Denisovna. 303 00:25:42,786 --> 00:25:46,386 Veo que no le importa su cabeza, pero en vano... 304 00:25:48,386 --> 00:25:51,986 Y tal vez lo hice a propósito para verte. 305 00:25:52,186 --> 00:25:55,586 No te veré la próxima vez revisión sin política de OMS. 306 00:25:55,786 --> 00:25:57,786 Seguro. 307 00:25:57,986 --> 00:26:03,586 si sigo trabajando Lo necesitaré con tu hermano. 308 00:26:05,186 --> 00:26:10,286 Después de lo que hiciste, yendo a la oficina. 309 00:26:10,486 --> 00:26:16,186 ¿Qué? - ¡Allá! Vamos, te llevaré al hotel. 310 00:26:22,186 --> 00:26:23,886 Entonces, ¿qué es Rusia? 311 00:26:24,086 --> 00:26:28,586 Rusia es un país donde no hay diferencia entre 312 00:26:28,786 --> 00:26:31,186 organa hospitalidad y alcoholismo desenfrenado. 313 00:26:31,386 --> 00:26:37,186 El país donde están las carreteras más largas, en el mundo con el mayor colapso. 314 00:26:37,386 --> 00:26:39,886 El país donde existe amor propio excesivo 315 00:26:40,086 --> 00:26:42,886 con total desinterés. 316 00:26:43,086 --> 00:26:47,786 Y también es el único lugar, en el planeta donde hay espacio 317 00:26:47,986 --> 00:26:49,986 para el alma rusa amplia. 318 00:26:50,186 --> 00:26:51,753 Entonces, ¿qué es Rusia? 319 00:26:51,953 --> 00:26:53,211 Como dirían aquí: 320 00:26:53,411 --> 00:26:55,586 "El diablo lo conocerá" 321 00:26:55,986 --> 00:27:02,786 Traducción: nAnaD