1
00:00:02,753 --> 00:00:05,255
Kom så, Sally. Det er tid til at gå i skole
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,757
Ikke min
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,259
Hvorfor ikke din?
4
00:00:08,629 --> 00:00:08,962
,
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,762
Jeg gik i går
6
00:00:12,346 --> 00:00:16,140
Men mor lavede aftensmad til dig
og pakket i en ny madpakke
7
00:00:15,828 --> 00:00:16,828
,
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
Købte mor mig en ny madpakke?
9
00:00:20,354 --> 00:00:25,067
Nå, hvis mor så problemerne og betalte -
10
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
en ny madpakke,
Jeg må hellere gå i skole
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,991
Men det er den eneste grund til, at jeg går!
12
00:00:34,326 --> 00:00:36,995
Skynd dig, tillad,
før du skifter mening
13
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Kommer snart. Kommer snart
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
Du skal få mest muligt ud af det
15
00:00:46,004 --> 00:00:51,385
Så jeg går i børnehave, jeg studerer
og jeg prøver at komme overens med alle
16
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
Men læs latin!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
Kom nu. Vi kommer for sent til skole
18
00:00:57,391 --> 00:00:58,851
Har du vasket dine hænder?
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
Lad os se på neglene
20
00:01:02,104 --> 00:01:03,188
De er rene
21
00:01:03,856 --> 00:01:06,233
Hvordan fik du dine negle så rene?
22
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Med tandpasta
23
00:01:12,447 --> 00:01:15,659
DET VAR EN KORT SOMMER, NOGEN
24
00:01:15,742 --> 00:01:17,828
MANUSCRIPT AF CHARLES M. SCHULZ
25
00:01:20,706 --> 00:01:23,542
Vi skyndte os til friheden, klar til ferie
26
00:01:24,168 --> 00:01:26,712
Åh drenge. Det er endelig blevet sommer
27
00:01:26,795 --> 00:01:31,175
Jeg bruger det på at læse tegneserier
og ser tv
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,010
Hvad laver du, Jaska?
29
00:01:33,093 --> 00:01:36,889
Jeg bruger sommeren på at arbejde på min serveringshånd
30
00:01:39,766 --> 00:01:42,853
Jeg er ved at forbedre min klaverteknik
31
00:01:42,936 --> 00:01:45,397
Mine fingre skal være afslappede og fleksible
32
00:01:45,480 --> 00:01:48,025
Jeg kan endda skrive en koncert
33
00:01:48,108 --> 00:01:51,403
Jeg skal bruge hele sommeren
ved at tænke rene tanker
34
00:01:54,114 --> 00:01:56,533
Jeg tilmeldte alle til sommerlejr
35
00:01:56,617 --> 00:01:58,827
at campere? dem alle sammen?
36
00:01:58,911 --> 00:02:01,788
Det taler man ikke om
og du behøver ikke at takke mig
37
00:02:01,872 --> 00:02:03,707
Det er som at blive inviteret
38
00:02:03,790 --> 00:02:07,628
Hvis jeg ikke kan tage mit klaver, går jeg ikke
39
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
lejr? Lejr?
40
00:02:09,378 --> 00:02:12,674
Sommerlejre er altid i skoven
41
00:02:12,758 --> 00:02:15,761
Der er mange kobberhoveder i skovene
42
00:02:15,844 --> 00:02:18,055
Er du nogensinde blevet bidt af en kobra?
43
00:02:18,138 --> 00:02:23,101
De vil ikke lade mig nærme kobberskoven
Øh. Ikke mig
44
00:02:23,185 --> 00:02:26,146
Jeg siger til forældrene,
at du er glad for at gå
45
00:02:29,733 --> 00:02:32,819
Vi er vel klar, men hvad med Ressu?
46
00:02:34,238 --> 00:02:35,864
Ressu er klar
47
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
BUSBESTATION
48
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
LEJR
49
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Kutri
- Her
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
Lippe
- Her
51
00:02:43,372 --> 00:02:45,332
Forbud
- Her
52
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
Pebermynte-Pipsa
- Joe
53
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
EN RETNING
54
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
MÆLK - HAR DU PRØVET AT FLYVE?
55
00:03:46,935 --> 00:03:49,855
Venstre. Venstre. Venstre, to, tre
56
00:03:51,440 --> 00:03:53,525
Alt sammen på plads og beregnet
57
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Fortsæt Pipsa
58
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
Tryk ikke på! Annuller alle sammen
59
00:04:00,741 --> 00:04:04,244
Nå, det er alt. Bliv ved med at bevæge dig
Venstre, venstre, venstre
60
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
Her tager jeg på sommerlejr med bus
61
00:04:11,460 --> 00:04:14,630
Nå, her tager jeg til lejren med bus
62
00:04:14,713 --> 00:04:19,468
Så snart jeg står af bussen
kobberhovedet bider mig
63
00:04:19,551 --> 00:04:23,263
Hvorfor modvillige babyer
sendt på lejr?
64
00:04:23,347 --> 00:04:27,559
Hvad hvis mor og far flytter
mens du er væk uden at fortælle mig det?
65
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
Jeg er fortabt
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,481
Vi er blevet kapret
67
00:04:41,949 --> 00:04:45,369
Den første begivenhed
lovede ikke godt
68
00:04:45,452 --> 00:04:48,455
Nogen valgte lederen af vores telt
69
00:04:48,539 --> 00:04:53,418
Jeg er som bekendt blevet udvalgt af teltet
som leder og formand for driften
70
00:04:53,502 --> 00:04:56,672
Min værdifulde erfaring
i baseball management -
71
00:04:56,755 --> 00:04:58,423
er godt for os
72
00:04:58,507 --> 00:05:00,425
Godt usædvanligt
73
00:05:00,509 --> 00:05:04,972
Først skal vi lære
en ordentlig måde at rede vores seng på
74
00:05:10,561 --> 00:05:15,315
Kan du se dette?
I hvert hjørne er tæppet foldet under madrassen
75
00:05:15,399 --> 00:05:18,277
Så når jeg kommer
at lave et krydstjek,
76
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
Jeg slår en mønt på sengen
77
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
Det burde…
78
00:05:31,498 --> 00:05:34,376
Den om at rede sengen
79
00:05:35,502 --> 00:05:38,964
Vi har lavet et skema for konkurrencesport,
80
00:05:39,047 --> 00:05:41,675
at komme af med vinterkiloene
81
00:05:41,758 --> 00:05:45,762
Vi starter med en lille konkurrence
med pigerne over søen
82
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
Vi nød svømmeløbet med dem,
83
00:05:48,473 --> 00:05:51,393
og jeg vil have, at du ikke vinder for klart
84
00:05:51,476 --> 00:05:54,938
Svøm støt,
men lad være med at genere dem for meget
85
00:05:55,022 --> 00:05:57,566
Drenge er dog stærkere
86
00:05:57,649 --> 00:06:01,778
Svøm til flyderen og tilbage
Den første tilbage vinder
87
00:06:03,238 --> 00:06:07,117
På dine pladser, klar nu!
88
00:06:08,243 --> 00:06:11,663
Lad os gå, hold. Hold!
89
00:06:12,289 --> 00:06:17,127
Hold, slip. Lad os gå, hold
90
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Yay!
91
00:06:23,217 --> 00:06:27,679
Gutter, morgenpræstationen på søen var dårlig
92
00:06:27,763 --> 00:06:29,848
Lad det ikke afskrække dig
93
00:06:29,932 --> 00:06:33,685
Vi tabte ikke boldspillet
eller noget virkelig vigtigt
94
00:06:33,769 --> 00:06:36,188
Det var som en katastrofe
95
00:06:36,271 --> 00:06:40,150
Det kan vi dog
venter på en solid frokost -
96
00:06:40,234 --> 00:06:42,194
og et spændende softballspil
97
00:06:42,277 --> 00:06:45,781
Måske skulle vi hævne morgenens fiasko -
98
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
udfordrer pigerne i lejren
til en softballkamp
99
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Stilling
100
00:06:54,790 --> 00:06:56,333
Drej til højre
101
00:06:56,416 --> 00:06:58,210
PIGER
102
00:06:58,293 --> 00:07:00,170
Jukra, jeg kan godt lide sommerlejr
103
00:07:00,254 --> 00:07:03,549
Det er det bedste efter infanteri
104
00:07:03,632 --> 00:07:05,717
I takt, mars!
105
00:07:05,801 --> 00:07:12,724
Venstre. Venstre. Venstre, to, tre
106
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
Gruppe, højredrej!
107
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
SPISESAL
108
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
SPISESTELT
109
00:07:24,736 --> 00:07:27,489
Tryk ikke på! Tilbage
110
00:07:27,573 --> 00:07:28,740
Tryk ikke på!
111
00:07:28,824 --> 00:07:32,911
Nå, det er alt. Bliv ved med at bevæge dig
Venstre, venstre, venstre
112
00:07:32,995 --> 00:07:37,374
Her står jeg i madkøen
Frokost smager godt
113
00:07:37,457 --> 00:07:38,792
hvad er dit navn
114
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
Jaska Jokunen
115
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
Hej, se på drengen med det sjove navn
116
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Frokost smager forfærdeligt
117
00:07:57,686 --> 00:07:59,521
Hvad fanden laver Ressu?
118
00:08:00,189 --> 00:08:03,108
Den skal spises. Hvem fodrer den?
119
00:08:10,365 --> 00:08:15,579
Den første dag gik godt
Vi slog drengene ved at svømme over søen
120
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
Så udfordrede vi dem
til en softballkamp
121
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
Peppermint Pipsa var vores kaptajn
122
00:08:30,844 --> 00:08:32,136
Ørnens klør
123
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
Kom så, Jasu. Vi tager slag-turen
124
00:08:36,517 --> 00:08:37,808
Ørnekløer?
125
00:08:37,893 --> 00:08:39,602
Hent boldene til os
126
00:08:39,686 --> 00:08:40,938
Ørnekløer?
127
00:08:42,481 --> 00:08:45,817
Sådan gør vi det, bande
Lippe, du slår først
128
00:08:45,901 --> 00:08:47,861
Slå over den tredobbelte reden
129
00:08:47,945 --> 00:08:51,240
Her slår Tellervo over keeperen af det andet slot
130
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
Slå ikke i nærheden af brænderen
131
00:08:53,450 --> 00:08:56,370
Kutri, du rammer førstepladsen
og du løber forbi bolden
132
00:08:56,453 --> 00:09:00,999
Så er rederne fyldt,
og jeg knalder borgmesteren
133
00:09:01,834 --> 00:09:05,087
Hvis vi holder bolden væk
af en underligt udseende ryger,
134
00:09:05,170 --> 00:09:07,589
batting-indgangen varer hele eftermiddagen
135
00:09:08,215 --> 00:09:10,384
Det værste var endnu ikke kommet
136
00:09:10,467 --> 00:09:15,013
En god røg til en softballkamp
var slemt nok,
137
00:09:15,097 --> 00:09:18,433
men til næste dag
der var planlagt en naturvandring
138
00:09:18,517 --> 00:09:22,229
Lejrbålsaktiviteter
mislykkedes elendigt
139
00:09:27,150 --> 00:09:29,111
43-1
140
00:09:29,653 --> 00:09:32,906
Det eneste løb var Ressus rede nummer et,
141
00:09:32,990 --> 00:09:37,995
som han strakte til et punkt
stjæle anden, tredje og hjem
142
00:09:39,663 --> 00:09:43,083
Det håber jeg, du gør
lad os små børn være i fred
143
00:09:43,166 --> 00:09:47,504
Hvilken røg
Og i softball, min stærkeste sport
144
00:09:48,589 --> 00:09:49,798
De skal være glade
145
00:09:50,924 --> 00:09:52,342
De rystede os
146
00:09:53,218 --> 00:09:55,012
Jeg synes, det føles godt at vinde
147
00:09:55,721 --> 00:09:57,681
De må have det godt
148
00:09:58,765 --> 00:10:00,726
Jeg ville føle mig fantastisk
149
00:10:01,602 --> 00:10:03,270
Jeg har det forfærdeligt
150
00:10:06,690 --> 00:10:10,569
Eppu, skal du få det?
mere brænde til bålet?
151
00:10:10,652 --> 00:10:13,780
Det håber jeg, du gør
lad os små børn være i fred
152
00:10:20,037 --> 00:10:22,122
Hej, der er en edderkop i glorien
153
00:10:25,209 --> 00:10:28,962
Undskyld. Jeg tog fejl
Det var bare et stykke bark
154
00:10:31,715 --> 00:10:34,176
Wow. Se på de stjerner
155
00:10:34,843 --> 00:10:38,472
De vil helt sikkert have det sjovt
deroppe i aften
156
00:10:38,555 --> 00:10:40,974
De ser ud til at blive stærke
157
00:10:41,058 --> 00:10:45,437
Hvad får dig til at sige det?
- De har alt lys tændt
158
00:10:46,230 --> 00:10:49,149
Hej! Jeg havde ret. Der er en edderkop i glorien
159
00:10:52,236 --> 00:10:56,406
Undskyld. Jeg tog fejl igen
Det er bare gammelt galdegræs
160
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
Overraskelse!
161
00:10:57,991 --> 00:11:00,827
Peppermint Pipsa, hvad laver du her?
162
00:11:00,911 --> 00:11:03,997
Hej, Jasu
Vi troede, vi ville komme for at muntre dig op
163
00:11:04,081 --> 00:11:06,667
Måske synge et par sange rundt om bålet
164
00:11:06,750 --> 00:11:10,587
Du ved, "Pak dine problemer",
"Der er et langt, langt spor" -
165
00:11:10,671 --> 00:11:12,756
eller "Take Me Out to the Ball Game"?
166
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
Jeg har det forfærdeligt
167
00:11:17,261 --> 00:11:19,930
Kom nu, Tellu. Lad os muntre tropperne op
168
00:12:04,516 --> 00:12:06,977
Lippe
- Her
169
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
Forbud
- Her
170
00:12:09,688 --> 00:12:11,982
Kutri
- Her
171
00:12:12,065 --> 00:12:13,275
Alice
- Her
172
00:12:13,358 --> 00:12:14,526
Eppu
173
00:12:14,610 --> 00:12:15,611
Vinden
174
00:12:15,694 --> 00:12:17,029
Her
- Ressu
175
00:12:17,112 --> 00:12:18,363
Leila
- Amadeus
176
00:12:18,447 --> 00:12:19,615
Her
- Her
177
00:12:19,698 --> 00:12:21,074
Pebermynte-Pipsa
- Far
178
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
Næh
- Joe
179
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
Ripa-Ripa
180
00:12:25,537 --> 00:12:29,082
Tag tøjlerne, Peppermint Pipsa
Tag tropperne til jorden
181
00:12:29,583 --> 00:12:32,002
I takt, Mars
182
00:12:32,085 --> 00:12:34,046
Drej til højre
183
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
Tryk ikke på. Tryk ikke på
184
00:12:40,469 --> 00:12:42,346
Tryk ikke på. Ud af mine fødder
185
00:12:42,429 --> 00:12:43,472
Tilbage
186
00:12:57,819 --> 00:13:00,197
Efter en inspirerende morgenmad -
187
00:13:00,280 --> 00:13:03,242
var i programmet
samvær i naturen med piger
188
00:13:06,954 --> 00:13:09,706
Hej, Jasu. Fantastisk kamp i går, ikke?
189
00:13:10,290 --> 00:13:11,333
Smukt
190
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
Undskyld du måtte slå kommunalbestyrelsesmedlemmet
191
00:13:13,502 --> 00:13:17,047
Et øjeblik overvejede jeg at lade dig
brænd mig og vær en helt
192
00:13:17,130 --> 00:13:19,466
men jeg vidste, du ikke ville det
193
00:13:20,467 --> 00:13:23,303
Hej, der er en bug i dit hår
194
00:13:23,387 --> 00:13:25,556
Hvor? Hvor? Tør det væk
195
00:13:25,639 --> 00:13:27,558
Intet problem. Det er væk nu
196
00:13:27,641 --> 00:13:31,144
Det er præcis det, jeg hader ved det her friluftsliv
197
00:13:31,228 --> 00:13:34,064
Nå, bare rolig. Det er ikke i dit hår længere
198
00:13:34,147 --> 00:13:35,899
Det dryppede ned i halsen på dig
199
00:13:35,983 --> 00:13:39,069
Hjælp! Hjælp! Hjælp! Bi. Bi
200
00:13:39,695 --> 00:13:41,154
Bi. Bi
201
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
Ligesom Robin Hood
202
00:13:48,954 --> 00:13:51,832
Se på det her. En stor, gul sommerfugl
203
00:13:51,915 --> 00:13:54,668
Usædvanligt for denne årstid
204
00:13:54,751 --> 00:13:59,381
Medmindre den selvfølgelig fløj fra Brasilien
Det gjorde det nok
205
00:14:00,549 --> 00:14:05,179
Det gør de nogle gange
Flyver fra Brasilien og...
206
00:14:05,262 --> 00:14:08,348
Dette er ikke en sommerfugl, men en kartoffelchips
207
00:14:10,017 --> 00:14:12,311
Nå, Johan nu. Det er det
208
00:14:13,478 --> 00:14:17,149
Hvad med en kartoffelchips
kom hele vejen fra Brasilien?
209
00:14:18,525 --> 00:14:22,654
Må vise alle på en eller anden måde,
at vi ikke er fødte tabere
210
00:14:22,738 --> 00:14:25,699
Hej Jaska. De holder et kanoløb
211
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
Kano race?
212
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
Kom så, Ressu
213
00:14:28,869 --> 00:14:33,207
Hvis vi vinder kanoløbet,
alle glemmer softball-spillet
214
00:14:33,290 --> 00:14:35,042
Vi viser dem, Ressu
215
00:14:35,125 --> 00:14:39,463
Ind i denne kano går vi,
vi vinder løbet, og vi er helte
216
00:14:44,676 --> 00:14:48,222
jeg havde planlagt
at du hjælper mig ved at padle
217
00:14:50,265 --> 00:14:54,478
Vi vil vinde dette kanoløb,
selvom du dør
218
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
Jeg padler og padler og padler og...
219
00:14:58,815 --> 00:15:02,694
Jeg er skør
Jeg kan mærke min melon i 150 kilometer
220
00:15:03,737 --> 00:15:05,239
Kunne vi vinde?
221
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
Det gjorde du ikke, men du kom en meter væk fra perronen
222
00:15:10,911 --> 00:15:14,748
Pave, du skal finde på noget,
hvor vi kan vinde
223
00:15:15,874 --> 00:15:19,711
Er der ikke en mester,
hvem vil dukke op og bevare retfærdigheden?
224
00:15:28,804 --> 00:15:31,807
Jukra, hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
225
00:15:33,058 --> 00:15:37,312
Tja, tropper, jeg har en plan,
som genopretter vores tabte omdømme
226
00:15:37,813 --> 00:15:41,525
Jeg foreslår, at vi udfordrer pigerne
på den anden side af søen -
227
00:15:41,608 --> 00:15:43,861
til armbrydningskonkurrencen
228
00:15:44,570 --> 00:15:47,406
Det er ikke en særlig god idé, Jaska
229
00:15:47,489 --> 00:15:48,991
De har Tellu
230
00:15:49,074 --> 00:15:52,995
Ja. Ingen af os
ude af stand til at besejre ham
231
00:15:53,078 --> 00:15:54,746
Han er hård
232
00:15:54,830 --> 00:15:56,373
Jeg præsenterer dig -
233
00:15:56,456 --> 00:16:01,879
telt nummer to
og som repræsentant for alle drenges ære -
234
00:16:01,962 --> 00:16:05,966
Den maskerede helt selv
235
00:16:06,967 --> 00:16:09,178
Yay!
236
00:16:14,850 --> 00:16:18,270
Dude, du skal øve dig
237
00:16:18,353 --> 00:16:23,525
Videnskabelige bodybuilding øvelser
og træningskost til dig
238
00:16:23,609 --> 00:16:25,444
Ikke flere gourmetmåltider
239
00:16:25,527 --> 00:16:29,072
Du spiser med os
og du får en masse god næring
240
00:16:29,156 --> 00:16:32,409
Havregryn, spaghetti, makaroni,
241
00:16:32,993 --> 00:16:35,495
oksekød på dåse, tørret kød...
242
00:16:44,129 --> 00:16:48,300
Du skal drikke specielt
afbalanceret elektrolytopløsning
243
00:16:48,383 --> 00:16:52,054
Det fylder kroppens lagre op
og forebygge vigtige -
244
00:16:52,137 --> 00:16:54,765
af elektrolytter
og udtømning af næringsstoffer
245
00:17:16,703 --> 00:17:18,914
Hurra! God! Hurra!
246
00:17:31,635 --> 00:17:33,345
Det ser ud til at være klar
247
00:17:33,428 --> 00:17:36,682
Skal give en udfordring
før den får for meget motion
248
00:17:38,684 --> 00:17:40,185
Jeg tror nu, det er tid
249
00:17:40,686 --> 00:17:45,065
Amadeus, dig, Eppu og mig
vi tager på pigelejr
250
00:17:54,575 --> 00:17:58,787
Hej træner!
Ville der være et andet boldspil?
251
00:18:00,080 --> 00:18:02,708
Åh nej! Lad os spille knægte!
252
00:18:04,084 --> 00:18:08,505
Måske har I lyst til at spille et loppespil!
253
00:18:11,592 --> 00:18:17,264
Telt to og tre drenge
vil udfordre jer piger -
254
00:18:17,347 --> 00:18:19,516
til håndvridningsmesterskabet
255
00:18:19,600 --> 00:18:22,936
Vores mestre mod pigerepræsentanten
256
00:18:23,604 --> 00:18:26,023
Jeg foreslår det til i morgen tidlig,
257
00:18:26,106 --> 00:18:30,027
så I piger har tid
vælg en mester og træne ham
258
00:18:30,110 --> 00:18:33,864
Er du sikker på, at du vil det?
Vi vil knuse dig
259
00:18:33,947 --> 00:18:38,035
Pigerne har en mester,
og vi behøver ikke øve tid
260
00:18:38,785 --> 00:18:41,538
Efter frokost i dag har pigernes repræsentant,
261
00:18:41,622 --> 00:18:43,999
og må jeg tilføje, verdensmester,
262
00:18:44,082 --> 00:18:46,793
konfronter din udfordrer og afgør sagen
263
00:18:46,877 --> 00:18:51,048
Hej træner! Er du en mester for drenge?
264
00:18:51,131 --> 00:18:56,220
Du har grund til at blive bedre
i håndtryk end i svømning
265
00:18:56,303 --> 00:18:59,056
Eller til en boldkamp. Eller med kano
266
00:18:59,139 --> 00:19:02,809
Eller løb. Eller i spring
Eller i pudekamp
267
00:19:02,893 --> 00:19:06,146
Eller i et taskeløb. Eller i basketball
268
00:19:06,230 --> 00:19:09,066
Eller i landhockey. Eller i volleyball
269
00:19:09,149 --> 00:19:10,317
Godt usædvanligt
270
00:19:11,318 --> 00:19:14,404
Resu, spis kun efter løbet
271
00:19:15,155 --> 00:19:19,952
Det kan du dog for en sikkerheds skyld
drik rigeligt af Epu-opløsningen
272
00:19:23,497 --> 00:19:28,669
Hurra, Tellu! Yay!
Besejr ham, Mester!
273
00:19:28,752 --> 00:19:33,340
Yay! Maskeret helt! Hurra!
274
00:19:33,423 --> 00:19:36,009
Hej, det er den mærkelige dreng med den store næse
275
00:19:36,093 --> 00:19:40,681
Deres rygere
Den eneste ordentlige atlet på deres side
276
00:19:40,764 --> 00:19:44,017
Hurra, drenge!
277
00:19:44,101 --> 00:19:49,189
Hurra, piger! Piger! Rå, rå, rå!
278
00:20:22,472 --> 00:20:27,644
Fejl! Fejl!
Denne dumme maskerede helt lavede en fejl!
279
00:20:27,728 --> 00:20:31,732
Og jeg er den retmæssige vinder! Jeg vandt!
280
00:21:16,235 --> 00:21:18,070
SLUTTEN
281
00:21:18,153 --> 00:21:20,155
Undertekster: Jari Vikström