1 00:01:24,266 --> 00:01:25,833 Je sens que tu me conduis À un tribunal de la loi martiale. 2 00:01:25,933 --> 00:01:27,966 Vraiment fou. Qu'ai-je fait 3 00:01:28,066 --> 00:01:29,500 Je sens que tu devras tirer Et étouffe-moi. 4 00:01:29,600 --> 00:01:32,000 N'as-tu pas le droit de le dire ? Hé, la foule ! 5 00:01:32,100 --> 00:01:33,300 On peut dire. 6 00:01:33,400 --> 00:01:37,200 - Oh, je vois. Alors c'est personnel ? - Non, vous les intimidez. 7 00:01:37,300 --> 00:01:40,466 Mon Dieu, tu es une femme. Je suis honnête... Je ne peux pas l'appeler. 8 00:01:40,533 --> 00:01:43,000 Je veux dire que je suis désolé, Mais n’est-ce pas ce que nous allons faire ici ? 9 00:01:43,100 --> 00:01:45,866 - Je pense que tu es un soldat. - Je suis dans l'aviation. 10 00:01:45,966 --> 00:01:47,700 Vous avez en effet Bonne structure osseuse là-bas. 11 00:01:47,800 --> 00:01:50,533 j'ai du mal Ne te regarde pas maintenant. 12 00:01:50,633 --> 00:01:53,433 N'est-ce pas étrange ? Entrez, d'accord, riez. 13 00:01:53,833 --> 00:01:56,333 - J'ai une question. - Oui s'il vous plait. 14 00:01:56,433 --> 00:02:00,100 Avez-vous 12 ans depuis 12 ans ? Avec Maxim Cover Model l’année dernière ? 15 00:02:00,200 --> 00:02:02,366 C'est une bonne question. Oui et non. 16 00:02:02,433 --> 00:02:03,866 March et moi avons un conflit programmé. 17 00:02:03,966 --> 00:02:06,866 Mais heureusement, La couverture de Noël est double. 18 00:02:07,000 --> 00:02:09,866 Quoi d'autre? Tu joues avec moi Manuellement ? 19 00:02:09,933 --> 00:02:13,800 - Ai-je froid quand je tourne avec toi ? - Oui. C'est vraiment cool. 20 00:02:17,400 --> 00:02:18,700 Correct. 21 00:02:18,833 --> 00:02:20,900 je ne veux pas voir ça Sur votre page MySpace. 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,566 Veuillez ne pas inclure de signe plus. 23 00:02:22,666 --> 00:02:24,233 Non, vomis-le. J'ai ri. 24 00:02:24,333 --> 00:02:27,333 Ouais, la paix. J'aime la paix. J'ai dû quitter mon travail paisiblement. 25 00:02:27,500 --> 00:02:31,500 Bientôt. Dépêche-toi. Cliquez simplement dessus. Ne modifiez aucun paramètre. Cliquez simplement dessus. 26 00:02:37,100 --> 00:02:39,133 - Ce qui s'est passé? - Contact laissé ! 27 00:02:39,233 --> 00:02:40,933 Qu'obtenons-nous ? 28 00:02:42,200 --> 00:02:44,266 Jimmy est avec Stark ! 29 00:02:44,366 --> 00:02:45,400 - Reste là ! - Ouais. 30 00:02:51,733 --> 00:02:53,266 Garçon de chien ! 31 00:02:54,900 --> 00:02:57,733 - Attends, attends, attends ! Donnez-moi une arme ! - Ici! 32 00:03:26,966 --> 00:03:28,333 Waouh ! 33 00:04:17,833 --> 00:04:19,100 Tony Stark. 34 00:04:20,600 --> 00:04:23,000 Vision. Talent. 35 00:04:23,866 --> 00:04:25,733 Le patriotisme américain. 36 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 Même dès le plus jeune âge, 37 00:04:27,100 --> 00:04:29,533 Fils de légende Les développeurs d'armes Howard Stark 38 00:04:29,633 --> 00:04:33,166 Voler rapidement l'attention Avec ses idées géniales et uniques. 39 00:04:33,266 --> 00:04:36,700 A 4 ans, Il a créé son premier circuit imprimé. 40 00:04:36,800 --> 00:04:38,966 A l'âge de six ans, sa première machine. 41 00:04:39,566 --> 00:04:43,466 Et à 17 ans, il a obtenu son diplôme Summa cum laude du MIT. 42 00:04:44,433 --> 00:04:46,800 Puis la mort d'un métal. 43 00:04:48,433 --> 00:04:51,300 L'ami de toujours de Howard Stark Et l'allié allié Stane, 44 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 Des mesures pour combler le vide Arrêté par le légendaire fondateur, 45 00:04:55,033 --> 00:04:58,366 Jusqu'à 21 ans, le Prodigue reviendra 46 00:04:58,433 --> 00:05:01,800 Et a été nommé nouveau PDG De l'industrie Stark. 47 00:05:01,900 --> 00:05:03,233 Avec les clés du royaume, 48 00:05:03,333 --> 00:05:06,133 Tony mène une nouvelle ère Pour l'héritage de son père, 49 00:05:06,200 --> 00:05:10,233 Créer des bras intelligents, Cibles satellites robotiques avancées. 50 00:05:10,333 --> 00:05:14,200 Aujourd'hui, Tony Stark a changé Le visage de l'industrie de l'armement 51 00:05:14,300 --> 00:05:17,066 En garantissant la liberté Et la protection américaine 52 00:05:17,166 --> 00:05:19,733 Et ses intérêts à travers le monde. 53 00:05:28,100 --> 00:05:30,400 En tant que relation avec l'industrie, 54 00:05:31,033 --> 00:05:34,766 J'ai un privilège spécial De servir avec un véritable patriotisme. 55 00:05:34,933 --> 00:05:38,600 C'est mon ami Et il était mon grand guide. 56 00:05:39,066 --> 00:05:41,266 Mesdames et Messieurs, je suis honoré 57 00:05:41,366 --> 00:05:45,700 Pour montrer le prix Apogee de cette année À Tony Star. 58 00:05:52,900 --> 00:05:54,166 Tony ? 59 00:06:06,500 --> 00:06:09,066 - Merci Colonel. - Merci d'avoir économisé. 60 00:06:09,200 --> 00:06:12,866 C'est magnifique. Merci. Merci à tous. 61 00:06:12,933 --> 00:06:14,366 C'est génial. 62 00:06:16,266 --> 00:06:18,266 Eh bien, je ne suis pas Tony Stark. 63 00:06:20,166 --> 00:06:25,266 Mais si je suis Tony, Je vais vous dire l'honneur que j'ai 64 00:06:25,600 --> 00:06:30,333 Et quelle joie Pour recevoir ce prix prestigieux. 65 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 Tony, tu sais... 66 00:06:32,300 --> 00:06:36,200 La meilleure chose à propos de Tony C'est aussi une mauvaise chose. 67 00:06:36,300 --> 00:06:37,700 Il travaille toujours. 68 00:06:39,800 --> 00:06:43,200 Travaillez-le ! Allez! 69 00:06:46,766 --> 00:06:50,300 - Nous devrions rester éveillés jusqu'au matin. - Tu es incroyable. 70 00:06:50,400 --> 00:06:53,666 - Oh non! Est-ce qu'ils vous ont entraîné là-dedans ? - Personne ne m'enveloppe ! 71 00:06:53,766 --> 00:06:54,700 - Je suis désolé. - Mais ils m'ont dit ça 72 00:06:54,800 --> 00:06:57,666 Si je te montre une récompense, Vous serez honoré. 73 00:06:57,766 --> 00:06:59,666 Bien sûr, j'en serai honoré. Et c'est toi, c'est super. 74 00:06:59,766 --> 00:07:01,466 - Alors, quand est-ce qu'on l'a fait ? - C'est ici. 75 00:07:01,566 --> 00:07:03,666 - Voici. - Là. C'est facile. 76 00:07:03,766 --> 00:07:05,133 - Je suis désolé. - Ouais, d'accord. 77 00:07:05,233 --> 00:07:07,533 Ouah! Le regardez-vous ? C'est autre chose. 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,166 je n'ai rien Flottant. 79 00:07:09,300 --> 00:07:11,400 Nous les laisserons rouler ! 80 00:07:12,500 --> 00:07:14,600 Donne-moi les mains, n'est-ce pas ? Donne-moi un peu. 81 00:07:14,700 --> 00:07:15,800 D'accord, toi aussi. 82 00:07:15,900 --> 00:07:17,766 - Je ne tombe pas aux dés des hommes. - Allez chérie. 83 00:07:17,866 --> 00:07:20,366 C'est là. Colonel Rodolphe ! Et... 84 00:07:20,466 --> 00:07:21,700 Deux merdes. Alignez la ligne. 85 00:07:21,800 --> 00:07:23,633 - C'est ce qui s'est passé. - De mauvaises choses arrivent. 86 00:07:23,700 --> 00:07:25,100 Je pense que tout ira bien. Colorie-moi, n'est-ce pas ? 87 00:07:25,666 --> 00:07:26,700 - C'est ici que je pars. - Droite. 88 00:07:26,800 --> 00:07:27,733 Demain, ne sois pas en retard. 89 00:07:27,833 --> 00:07:29,066 - Ouais, tu peux compter là-dessus. - J'ai raison ! 90 00:07:29,166 --> 00:07:30,466 Je sais, je sais. 91 00:07:30,566 --> 00:07:34,100 Déclarer César à César Qu'est-ce qui est céleste. Voilà. 92 00:07:38,500 --> 00:07:40,766 Monsieur Étoile ! Désolé, M. Stark ! 93 00:07:41,100 --> 00:07:43,333 Christine Everhart, Salon de la vanité. 94 00:07:43,433 --> 00:07:44,500 Puis-je vous poser une question ? 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,100 - Elle est jolie. - elle va bien ? 96 00:07:46,233 --> 00:07:47,233 - Bonjour. - Bonjour. 97 00:07:47,333 --> 00:07:49,233 - Ouais. D'accord. - Est-ce que ça va ? 98 00:07:49,333 --> 00:07:51,166 Tu as été appelé Léonard de Vinci de notre époque. 99 00:07:51,233 --> 00:07:54,033 - Que dites-vous? - Vraiment ridicule. Je ne peins pas. 100 00:07:54,166 --> 00:07:55,733 Et que dis-tu À ton autre surnom ? 101 00:07:55,833 --> 00:07:57,033 "Marchand de Mort" ? 102 00:07:57,133 --> 00:07:58,666 Ce n'est pas mal. 103 00:07:59,266 --> 00:08:02,533 - Je suppose. Berkeley ? - Oh oui. 104 00:08:02,800 --> 00:08:05,166 Eh bien, Mme Brown, 105 00:08:05,766 --> 00:08:07,700 C'est un monde imparfait. Mais c'est le seul que nous ayons. 106 00:08:07,800 --> 00:08:10,500 Je vous le garantis, l'époque des armes est terminée Plus besoin de maintenir la paix, 107 00:08:10,600 --> 00:08:12,766 Je vais commencer à fabriquer des briques et des poutres Pour hôpital pour nourrissons. 108 00:08:12,833 --> 00:08:13,900 Atteindre beaucoup ? 109 00:08:14,000 --> 00:08:15,666 Chaque nuit dans le miroir Avant le coucher. 110 00:08:15,766 --> 00:08:18,100 - Je peux voir ça. - Je veux te le montrer avant. 111 00:08:18,200 --> 00:08:20,433 Ce que je veux, c'est la réponse principale. 112 00:08:20,533 --> 00:08:22,766 Ok, en voici une sérieuse. Mon vieux avait une philosophie. 113 00:08:22,866 --> 00:08:25,266 La paix signifie de gros bâtons Que les autres hommes. " 114 00:08:25,366 --> 00:08:27,600 C'est une super ligne D'un homme qui vend des bâtons. 115 00:08:27,700 --> 00:08:30,500 Mon père a aidé à détruire les nazis. Il a travaillé pour le projet Manhattan. 116 00:08:30,566 --> 00:08:33,133 Beaucoup, Y compris votre professeur à Brown, 117 00:08:33,233 --> 00:08:34,433 Sera appelé un héros. 118 00:08:34,533 --> 00:08:36,700 Et beaucoup Appelera aussi la guerre. 119 00:08:36,800 --> 00:08:38,966 Dites-moi ce que vous envisagez de signaler Sur des millions, nous avons économisé 120 00:08:39,033 --> 00:08:40,766 En promouvant la technologie médicale 121 00:08:40,866 --> 00:08:43,200 Ou sauvez de la faim Avec nos cultures intelligentes ? 122 00:08:43,300 --> 00:08:46,533 Toutes ces découvertes, Budget militaire, chérie. 123 00:08:48,166 --> 00:08:50,033 Tu as perdu une heure de sommeil Toute ta vie ? 124 00:08:50,133 --> 00:08:52,033 Je suis prêt à en aimer. 125 00:09:06,233 --> 00:09:07,900 Bonjour. Il est 7h00. 126 00:09:08,000 --> 00:09:11,666 Le climat au Mali Il fait 72 degrés Celsius. 127 00:09:11,866 --> 00:09:15,166 Les conditions de surf sont bonnes Avec la ligne taille haute jusqu'aux épaules. 128 00:09:15,233 --> 00:09:17,666 La marée haute sera à 10h52. 129 00:09:34,733 --> 00:09:36,000 Tony ? 130 00:09:37,433 --> 00:09:38,733 Éthio ? 131 00:10:00,533 --> 00:10:02,833 Vous n'êtes pas autorisé Pour accéder à cette zone. 132 00:10:02,966 --> 00:10:05,666 - Jésus. - C'est Jarvis. Il contrôle la maison. 133 00:10:06,166 --> 00:10:08,766 J'ai tes vêtements ici. Ils séchaient et pressaient, 134 00:10:08,900 --> 00:10:10,633 Et il y avait une voiture qui t'attendait dehors 135 00:10:10,700 --> 00:10:13,000 Cela t'emmènera partout Tu veux y aller. 136 00:10:13,333 --> 00:10:16,833 - Il faut être célèbre poivre poivre. - Bien sûr que je le suis. 137 00:10:18,433 --> 00:10:22,333 Après toutes ces années, Tony t'a toujours Choisissez un nettoyeur à sec. 138 00:10:22,433 --> 00:10:25,766 je fais tout Ce dont Stark a besoin, 139 00:10:25,866 --> 00:10:28,666 Y compris, occasionnellement, Retirez les déchets. 140 00:10:28,733 --> 00:10:29,800 C'est tout ? 141 00:10:46,800 --> 00:10:48,366 Donnez-moi une vue explosive. 142 00:10:48,466 --> 00:10:51,700 Compression en trois cylindres Cela semble faible. 143 00:10:52,100 --> 00:10:53,333 Enregistrez ça. 144 00:10:57,100 --> 00:10:59,166 - Je vais réessayer maintenant. - Ne ralentis pas ma musique. 145 00:10:59,266 --> 00:11:00,266 Je vous laisse poster. 146 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 Tu es censé être La moitié du monde aujourd’hui. 147 00:11:02,200 --> 00:11:04,566 - Comment l'a-t-elle pris ? - Comme Cham. 148 00:11:04,800 --> 00:11:06,166 Pourquoi tu essaies de me faire me détester Sortir d'ici ? 149 00:11:06,266 --> 00:11:07,966 Votre vol est prévu pour décoller Il y a une demi-heure. 150 00:11:08,066 --> 00:11:10,166 C'est ridicule je pense avec ça Mon avion et tout, 151 00:11:10,266 --> 00:11:11,800 Que ça m'attendrait juste Pour y arriver. 152 00:11:11,900 --> 00:11:13,633 Tony, je dois te parler A propos de deux choses 153 00:11:13,733 --> 00:11:14,800 Avant que je te fasse sortir. 154 00:11:14,900 --> 00:11:17,133 Est-ce une sorte d'échec Le but d’avoir son propre avion 155 00:11:17,233 --> 00:11:18,433 S'il part avant votre arrivée ? 156 00:11:18,533 --> 00:11:21,900 Larry a appelé. Il a un autre acheteur Pour Jackson Pollock dans les coulisses. 157 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 Le veux-tu ? Accepter ou refuser. 158 00:11:23,700 --> 00:11:25,766 C'est une bonne représentation De son printemps ? 159 00:11:26,600 --> 00:11:29,100 Non, les princes sont réels Quartier d'East Hampton 160 00:11:29,166 --> 00:11:30,400 Où il vit et travaille, 161 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 - Pas la saison "Printemps". - donc? 162 00:11:32,100 --> 00:11:36,466 Je pense que c'est un modèle. Je pense que c'est très cher. 163 00:11:37,333 --> 00:11:39,900 J'en ai besoin. Achetez-le. Gardez-le. 164 00:11:40,700 --> 00:11:43,266 D'ACCORD. Les premiers discours du MIT... 165 00:11:43,366 --> 00:11:46,133 En juin. Ne te fâche pas contre moi À propos de choses par là-bas... 166 00:11:46,233 --> 00:11:48,633 Ils me le disent. Alors je dirais oui. 167 00:11:48,733 --> 00:11:50,233 Retournez-le et absorbez-le. Ne me renvoie pas. 168 00:11:50,300 --> 00:11:51,633 J'ai besoin que tu signes Avant de voler. 169 00:11:51,733 --> 00:11:53,633 Comment essaies-tu de te débarrasser de moi Quels sont vos projets ? 170 00:11:53,733 --> 00:11:56,266 - Bien sûr que oui. - Je n'aime pas quand tu planifies. 171 00:11:56,366 --> 00:11:58,400 J'avais le droit d'avoir un plan Le jour de mon anniversaire. 172 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 - C'est ton anniversaire ? - Oui. 173 00:12:00,066 --> 00:12:01,500 Je sais que. Déjà? 174 00:12:01,600 --> 00:12:05,166 Ouais. Pas étrange ? C'est le même jour que l'année dernière. 175 00:12:06,100 --> 00:12:08,666 - Obtenez de moi quelque chose de beau. - Je l'ai fait. 176 00:12:08,766 --> 00:12:11,200 - Oui? - C'est bien. 177 00:12:11,300 --> 00:12:14,733 - Ouais. - Bon goût. Merci Stark. 178 00:12:15,433 --> 00:12:17,533 Bienvenue à Mme Chet. 179 00:12:20,733 --> 00:12:21,733 D'ACCORD. 180 00:12:40,100 --> 00:12:43,666 Tu es bon. Je pensais t'avoir perdu là. 181 00:12:44,333 --> 00:12:48,300 Vous l'avez fait. Je dois passer par Mulholland. 182 00:12:48,633 --> 00:12:49,900 Je te comprends. Je te comprends. 183 00:12:50,000 --> 00:12:51,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 184 00:12:51,500 --> 00:12:53,033 - Qu'est-ce que c'est? - Trois heures. 185 00:12:53,133 --> 00:12:55,233 J'attrapais un morceau Pour Vanity Justice. 186 00:12:55,333 --> 00:12:57,333 Trois heures. Trois heures Vous m'avez laissé rester ici. 187 00:12:57,433 --> 00:12:59,966 Dans votre attente. Allons-y. Bientôt. 188 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 Faites du vélo ! Rock-and-roll ! 189 00:13:10,633 --> 00:13:13,200 - Quels lecteurs, ornithorynque ? - d'accord. 190 00:13:13,300 --> 00:13:15,500 Allez, les patchs. Ne soyez pas fou. 191 00:13:15,600 --> 00:13:18,300 Je t'ai dit que je n'étais pas fou. Je l'ignore, d'accord ? 192 00:13:18,400 --> 00:13:19,833 - J'ai dit que je suis désolé. - Bonjour, M. Stark. 193 00:13:19,933 --> 00:13:21,033 Vous n'êtes pas obligé de m'excuser. Je suis ton homme. 194 00:13:21,166 --> 00:13:22,200 Bonjour. Je lui ai dit que j'étais désolé, mais il... 195 00:13:22,300 --> 00:13:23,666 - J'ignore juste maintenant. - une serviette ? 196 00:13:23,733 --> 00:13:24,933 Vous ne vous respectez pas, 197 00:13:25,033 --> 00:13:26,400 - Alors je sais que tu ne me respectes pas. - Je te respecte. 198 00:13:26,500 --> 00:13:27,800 Je ne suis qu'un parent gardien. 199 00:13:27,900 --> 00:13:30,400 Alors quand tu en as besoin Vos couches ont changé... Merci. 200 00:13:30,500 --> 00:13:32,700 Faites-moi savoir Et je vais prendre une bouteille pour toi. 201 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 Hé! Réchauffer votre prestation ? 202 00:13:34,500 --> 00:13:35,900 - Merci de me le rappeler. - Non, je ne dis pas... 203 00:13:36,000 --> 00:13:37,733 Nous ne buvons pas. Nous travaillons maintenant. 204 00:13:37,833 --> 00:13:40,233 - On ne peut pas manger de sashimi en vain. - Vous êtes constitution 205 00:13:40,333 --> 00:13:41,900 Irresponsable. 206 00:13:42,000 --> 00:13:44,533 Il ne sera pas responsable de la consommation d'alcool. Je parle juste d'une barrière. 207 00:13:44,633 --> 00:13:45,666 Très utile ? 208 00:13:45,766 --> 00:13:49,100 - Oui, deux. - Non, je ne bois pas. Je ne veux pas. 209 00:13:49,200 --> 00:13:50,500 C'est de cela que je parle. 210 00:13:50,600 --> 00:13:53,633 Quand je me réveille tôt Et j'ai mis mon uniforme, 211 00:13:53,733 --> 00:13:55,500 Tu sais ce que je sais ? 212 00:13:55,600 --> 00:14:00,800 Je vois dans le miroir que tout le monde Qui m'a mis cet uniforme sur le dos ! 213 00:14:00,900 --> 00:14:03,600 Hé, tu sais ? Je ne vous aime pas bien. Je ne suis pas déduit... 214 00:14:03,700 --> 00:14:06,766 Non, non. Vous n'êtes pas obligé d'être comme moi ! Mais vous avez plus que ce que vous avez. 215 00:14:06,866 --> 00:14:08,700 Tu peux me réconforter si Suis-je un peu ennuyé ici ? 216 00:14:08,800 --> 00:14:11,866 Non! Vous ne pouvez pas être dérangé pour le moment ! Écoutez-moi! 217 00:14:28,566 --> 00:14:29,500 Général. 218 00:14:29,600 --> 00:14:33,166 Bienvenue Stacey. Nous attendons avec impatience À la présentation de vos armes à feu. 219 00:14:33,266 --> 00:14:34,266 Merci. 220 00:14:36,200 --> 00:14:39,066 Est-ce mieux que la révérence ou le respect ? 221 00:14:39,233 --> 00:14:42,300 Je dis que c'est trop demander pour les deux. 222 00:14:43,233 --> 00:14:46,133 Dans cet esprit, Je montre un bijou de bijouterie 223 00:14:46,233 --> 00:14:48,000 De la lignée industrielle Stark. 224 00:14:48,100 --> 00:14:49,133 C'est le premier système de missile 225 00:14:49,233 --> 00:14:52,100 Pour entrer dans notre propriété Répulseur technologique. 226 00:14:52,200 --> 00:14:56,133 On dit que c'est la meilleure arme C'est celui qui ne brûle jamais. 227 00:14:56,266 --> 00:14:58,200 Je ne suis pas d'accord. 228 00:14:58,300 --> 00:15:02,333 j'aime les bras Il faut tirer une fois. 229 00:15:02,600 --> 00:15:05,800 C'est ainsi que le père procédait. C’est ainsi que procède l’Amérique. 230 00:15:06,600 --> 00:15:08,700 Et cela a si bien fonctionné jusqu’à présent. 231 00:15:08,800 --> 00:15:10,133 Trouver une excuse 232 00:15:10,233 --> 00:15:13,500 Pour permettre à l'un d'entre eux de sortir de la chaîne, Et je vous garantis personnellement 233 00:15:13,600 --> 00:15:17,133 Les méchants n'en voudront pas Hors de la grotte. 234 00:15:35,633 --> 00:15:39,400 Pour considération de Jéricho. 235 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Je vais en lancer un 236 00:15:52,100 --> 00:15:54,100 À chaque achat De 500 millions ou plus. 237 00:15:54,200 --> 00:15:55,233 Pour la Paix ! 238 00:15:56,966 --> 00:15:59,000 -Tony. - Ah, qu'est-ce que tu fais ? 239 00:15:59,100 --> 00:16:01,533 Je ne peux pas dormir tant que je ne l'ai pas trouvé La façon dont ça s'est passé. Comment ? 240 00:16:01,666 --> 00:16:03,466 C'est incroyable. On dirait que ça va être Arbre de Noël. 241 00:16:03,566 --> 00:16:07,433 Hé! Bravo, mon fils ! Est-ce que je te verrai demain ? 242 00:16:07,533 --> 00:16:08,966 Pourquoi tu ne portes pas ce soutien-gorge ? Est-ce que je te comprends ? 243 00:16:09,066 --> 00:16:10,633 Bonne nuit Tony. 244 00:16:12,066 --> 00:16:14,500 - Salut, Tony. - Je suis désolé, c'est "Fun Video". 245 00:16:14,633 --> 00:16:16,566 "hum-drum-vee" est de retour. 246 00:16:16,666 --> 00:16:19,366 - Bien joué. - A bientôt. 247 00:17:26,366 --> 00:17:28,533 Je ne ferai pas ça si je suis toi. 248 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 Qu'as-tu fait pour moi ? 249 00:18:07,733 --> 00:18:09,266 Qu'est-ce que je fais ? 250 00:18:10,533 --> 00:18:12,333 Tout ce que j'ai à faire, c'est de te sauver la vie. 251 00:18:12,566 --> 00:18:16,166 J'ai pris la pelle que je pouvais porter. Mais il en reste beaucoup, 252 00:18:16,300 --> 00:18:18,100 Et il est inséré dans votre septum auriculaire. 253 00:18:18,833 --> 00:18:20,633 Vous voulez voir ici ? 254 00:18:21,300 --> 00:18:24,133 J'ai des souvenirs. Voir? 255 00:18:26,800 --> 00:18:29,000 J'ai vu tellement de blessures Dans mon village. 256 00:18:29,100 --> 00:18:31,500 Nous les appelons des morts-vivants 257 00:18:31,600 --> 00:18:34,766 Parce que ça prend environ une semaine Pour que les barbes atteignent les organes importants. 258 00:18:34,833 --> 00:18:37,600 - Qu'est-ce que c'est? - C'est électromagnétique. 259 00:18:38,433 --> 00:18:40,533 branché sur une batterie de voiture, 260 00:18:40,633 --> 00:18:43,533 Et ça pique D'entrer dans votre cœur. 261 00:18:51,833 --> 00:18:53,900 C'est exact. Souriant. 262 00:18:55,600 --> 00:18:59,700 On s'est rencontré une fois, tu sais, Lors d'une conférence technique à Berne. 263 00:19:00,300 --> 00:19:02,833 - Je ne m'en souviens pas. - Non, tu ne le feras pas. 264 00:19:03,166 --> 00:19:06,233 Si j'étais ivre, Je ne pourrai pas rester debout. 265 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 Beaucoup moins donne l'enseignement Sur un circuit intégré. 266 00:19:09,600 --> 00:19:10,933 Où sommes-nous 267 00:19:12,833 --> 00:19:14,733 Veuillez vous lever. Se lever! 268 00:19:15,700 --> 00:19:17,733 Faites comme moi. 269 00:19:18,433 --> 00:19:20,500 Venez poser vos mains. 270 00:19:22,266 --> 00:19:23,700 Ce sont mes fusils. Comment ont-ils eu mes armes ? 271 00:19:23,800 --> 00:19:26,166 Est-ce que tu me comprends? Faites comme moi. 272 00:19:46,666 --> 00:19:50,866 Il a dit : "Bienvenue chez Tony Stark, Le massacre le plus célèbre 273 00:19:50,966 --> 00:19:52,766 «Dans l'histoire américaine». 274 00:19:56,200 --> 00:19:57,733 Il est honoré. 275 00:20:00,233 --> 00:20:02,033 Il veut les créateurs du missile. 276 00:20:03,433 --> 00:20:05,733 Le missile Jéricho Que vous avez montré. 277 00:20:09,366 --> 00:20:10,533 Celui-ci. 278 00:20:15,566 --> 00:20:16,566 Je refuse. 279 00:20:27,366 --> 00:20:28,366 Tony ! 280 00:21:18,400 --> 00:21:20,700 Il veut savoir ce que vous pensez. 281 00:21:21,666 --> 00:21:23,466 Je pense que tu as beaucoup d'armes. 282 00:21:32,433 --> 00:21:36,533 Il dit qu'ils ont tout ce dont tu as besoin Construire un missile. 283 00:21:37,200 --> 00:21:39,300 Il veut que tu le fasses Liste de fichiers. 284 00:21:42,533 --> 00:21:45,133 Il dit pour toi Pour commencer à travailler immédiatement, 285 00:21:45,233 --> 00:21:48,466 Et quand tu auras fini, Il vous libérera. 286 00:21:52,000 --> 00:21:54,533 - Non, il ne le fera pas. - Non, il ne le fera pas. 287 00:22:08,133 --> 00:22:10,700 Je suis sûr qu'ils vous recherchent. Rigide. 288 00:22:10,800 --> 00:22:13,866 Mais ils ne te verront pas Dans ces montagnes. 289 00:22:15,533 --> 00:22:19,266 Voyez, ce que vous voyez. 290 00:22:20,066 --> 00:22:22,166 C'est ton héritage, Stark. 291 00:22:23,800 --> 00:22:27,166 L'œuvre de ta vie, Entre les mains du tueur. 292 00:22:27,233 --> 00:22:29,500 C'est comme ça que tu veux y aller ? 293 00:22:30,066 --> 00:22:35,033 C'est le dernier acte d'opposition Du grand Tony Stark ? 294 00:22:35,766 --> 00:22:37,333 Ou tu iras Faire quelque chose ? 295 00:22:37,433 --> 00:22:42,533 Pourquoi devrais-je le faire ? Ils me tueront en chemin. 296 00:22:42,633 --> 00:22:45,866 Et s'ils ne le font pas, Je pourrais mourir dans une semaine. 297 00:22:45,966 --> 00:22:47,333 Eh bien, oui, 298 00:22:47,933 --> 00:22:51,033 C'est une semaine très importante pour vous, N'est-ce pas ? 299 00:22:53,866 --> 00:22:57,366 Si c'était mon poste de travail, Je veux qu'il s'éclaire bien. Je veux ces choses. 300 00:22:57,600 --> 00:23:00,633 J'ai besoin d'équipement de marché. Peu importe que ce soit de l'éthylène ou de la botite. 301 00:23:00,733 --> 00:23:02,900 J'ai besoin d'une station à mousse. j'ai besoin Casques. J'aurai besoin de lunettes. 302 00:23:03,000 --> 00:23:06,033 Je veux une tasse d'herbe. J'ai besoin de deux taille-crayons. 303 00:23:19,433 --> 00:23:21,833 - Combien parlez-vous ? - beaucoup. 304 00:23:21,933 --> 00:23:24,633 Mais évidemment, Pas assez pour cet endroit. 305 00:23:24,700 --> 00:23:26,733 Ils parlent arabe arabe, 306 00:23:26,833 --> 00:23:30,233 Dari, Pato, Mongolie, Farsi, Russie. 307 00:23:31,433 --> 00:23:35,700 - Qui sont ces gens ? - Ce sont vos clients fidèles. 308 00:23:36,400 --> 00:23:38,433 Ils se disent dix. 309 00:23:47,833 --> 00:23:49,266 Vous savez, nous avons probablement beaucoup de productivité 310 00:23:49,366 --> 00:23:52,166 Si tu m'inclues Dans le processus de planification. 311 00:24:00,700 --> 00:24:02,933 Non, nous n'en avons pas besoin. 312 00:24:04,933 --> 00:24:06,366 Qu'est-ce que c'est? 313 00:24:07,900 --> 00:24:10,233 C'est du palladium, 0,15 g. 314 00:24:10,833 --> 00:24:14,266 Il nous en faut au moins 1,6 alors pourquoi pas Tu vas dans les 11 autres ? 315 00:24:16,966 --> 00:24:18,866 Que fait-il 316 00:24:19,433 --> 00:24:20,800 Travailler. 317 00:24:30,866 --> 00:24:33,800 Sois prudent. Attention, nous ne recevons qu'une seule photo. 318 00:24:33,900 --> 00:24:36,600 Casser. J'ai une main fixe. 319 00:24:37,600 --> 00:24:40,133 Pourquoi pensez-vous que vous êtes en vie ? 320 00:24:46,400 --> 00:24:49,766 - Comment je t'appelle ? - Je m'appelle Incent. 321 00:24:50,266 --> 00:24:52,666 Yinsen. Heureux de vous rencontrer. 322 00:24:53,500 --> 00:24:55,366 Je suis content de t'avoir. 323 00:25:35,433 --> 00:25:37,700 Cela ne ressemble pas aux missiles de Jéricho. 324 00:25:38,066 --> 00:25:41,266 C'est parce que C'est un petit réacteur à arc optique. 325 00:25:41,600 --> 00:25:44,366 J'en ai un gros Ma centrale électrique à la maison. 326 00:25:44,733 --> 00:25:47,466 Il devrait garder les arbres Hors de mon cœur. 327 00:25:47,566 --> 00:25:49,233 Mais que peut-il faire ? 328 00:25:49,333 --> 00:25:53,900 Si mes calculs sont corrects et c'est toujours le cas, Trois gigajoules par seconde. 329 00:25:54,366 --> 00:25:56,800 Cela peut rendre ton cœur Pour 50 vies. 330 00:25:56,900 --> 00:25:59,966 Ouais. Ou quelque chose de gros pendant 15 minutes. 331 00:26:08,966 --> 00:26:12,333 - Ceci est notre lettre d'ici. - Qu'est-ce que c'est? 332 00:26:13,833 --> 00:26:15,400 Faites-le glisser et voyez. 333 00:26:17,966 --> 00:26:18,966 Oh! 334 00:26:22,066 --> 00:26:23,633 Intéressant. 335 00:26:49,700 --> 00:26:51,600 Bien. 336 00:26:51,700 --> 00:26:54,366 Bon roulement. Bon roulement. 337 00:26:55,166 --> 00:26:57,033 Tu ne me l'as toujours pas dit D'où tu viens. 338 00:26:57,133 --> 00:26:59,966 Je viens d'une petite ville appelée Gulmira. 339 00:27:00,466 --> 00:27:03,466 - C'est vraiment un bel endroit. - Fonder une famille ? 340 00:27:03,800 --> 00:27:08,166 Eh bien, je les verrai Quand je pars d'ici. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,600 Et toi, Stark ? 342 00:27:14,700 --> 00:27:16,900 - Non, non - non ? 343 00:27:18,700 --> 00:27:21,266 Alors tu es un homme avec tout 344 00:27:22,000 --> 00:27:23,333 Et rien. 345 00:28:08,966 --> 00:28:12,033 Cela ne ressemble en rien à la photo. 346 00:28:12,133 --> 00:28:13,700 Il a peut-être été modifié. 347 00:28:13,800 --> 00:28:14,833 La queue est fausse. 348 00:28:14,933 --> 00:28:15,933 C'est juste un pare-chocs. 349 00:29:01,766 --> 00:29:02,933 Casser. 350 00:29:12,033 --> 00:29:14,233 Flèches et flèches 351 00:29:14,300 --> 00:29:17,166 En même temps c'est le top De la technologie des armes. 352 00:29:19,800 --> 00:29:22,166 Cela a permis au général Gisan Khan 353 00:29:22,966 --> 00:29:25,966 Contrôler du Pacifique à l'Ukraine. 354 00:29:26,533 --> 00:29:30,266 Un royaume a deux tailles De la grande Alexandrie 355 00:29:31,400 --> 00:29:34,933 Et quatre fois La taille de l'Empire romain. 356 00:29:38,600 --> 00:29:39,900 Mais aujourd'hui, 357 00:29:40,766 --> 00:29:44,133 Quiconque détient les dernières armes de Stark 358 00:29:45,200 --> 00:29:47,066 Gérez ces terres. 359 00:29:49,400 --> 00:29:50,766 Etc., 360 00:29:53,733 --> 00:29:55,466 Ce sera mon tour. 361 00:30:08,666 --> 00:30:10,166 Pourquoi échouez-vous ? 362 00:30:11,000 --> 00:30:12,666 Nous travaillons. 363 00:30:13,166 --> 00:30:14,333 Diligent. 364 00:30:14,600 --> 00:30:16,333 Je t'ai laissé vivre. 365 00:30:18,666 --> 00:30:20,533 Voici comment vous me remboursez ? 366 00:30:21,200 --> 00:30:23,533 C'est très compliqué. 367 00:30:24,000 --> 00:30:26,266 Il fait de gros efforts. 368 00:30:26,633 --> 00:30:27,666 A genoux. 369 00:30:32,366 --> 00:30:34,033 Tu penses que je suis un imbécile ? 370 00:30:34,800 --> 00:30:36,033 Je vais découvrir la vérité. 371 00:30:36,800 --> 00:30:38,133 Nous travaillons tous les deux. 372 00:30:45,600 --> 00:30:46,700 Ouvrez la bouche. 373 00:30:47,066 --> 00:30:48,100 Que veut-il ? 374 00:30:48,366 --> 00:30:50,466 Tu penses que je suis un imbécile ? 375 00:30:54,333 --> 00:30:55,866 Ce qui s'est passé? 376 00:30:56,366 --> 00:30:58,866 Dis-moi la vérité. 377 00:30:59,033 --> 00:31:00,533 Il construisait Jéricho. 378 00:31:03,600 --> 00:31:06,033 Que voulez-vous sortir avec un revendeur ? 379 00:31:13,300 --> 00:31:14,666 J'ai besoin de lui. 380 00:31:16,800 --> 00:31:18,333 Bon assistant. 381 00:31:23,166 --> 00:31:27,166 Tu es debout jusqu'à demain Pour récupérer mes missiles. 382 00:32:31,933 --> 00:32:34,300 D'accord? Pouvez-vous bouger ? 383 00:32:34,800 --> 00:32:36,633 Bon, disons encore. 384 00:32:36,733 --> 00:32:39,233 41 étapes consécutives. Puis 16 étapes, 385 00:32:39,300 --> 00:32:42,800 C'est de la porte, Montez à droite, 33 marches, tournez à droite. 386 00:32:50,400 --> 00:32:51,733 Où est Stark? 387 00:32:52,533 --> 00:32:53,966 Il est là pour un moment. 388 00:32:54,100 --> 00:32:55,166 Pour lui. 389 00:33:10,633 --> 00:33:13,500 Yinsen! Yinsen! Clair! 390 00:33:14,000 --> 00:33:15,600 Dire quelque chose. Dis-lui quelque chose. 391 00:33:15,733 --> 00:33:18,100 - Il parle hongrois. Je ne le fais pas... - Alors parle hongrois. 392 00:33:18,200 --> 00:33:20,700 - D'ACCORD. Je sais. - Savez-vous? 393 00:33:43,966 --> 00:33:46,066 - Comment ça marche ? - Oh mon Dieu. 394 00:33:46,500 --> 00:33:48,100 - Ça marche bien. - C'est ce que je fais. 395 00:33:48,200 --> 00:33:50,800 - Laisse-moi finir ça. - Démarrez l'ordre du pouvoir. 396 00:33:51,200 --> 00:33:52,200 D'ACCORD. 397 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 - Maintenant! - Dites-moi. Dites-moi. 398 00:33:54,566 --> 00:33:58,166 Fonction 11. Dites-moi quand vous voyez une barre de progression. 399 00:33:58,566 --> 00:33:59,800 - Il aurait dû être soulevé maintenant. - Oui. 400 00:33:59,900 --> 00:34:01,000 Parle moi. Dis-moi quand tu le verras. 401 00:34:01,100 --> 00:34:02,633 - Je l'ai. - Appuyez sur "l". 402 00:34:02,733 --> 00:34:05,133 - "JE." Comprendre. - "JE." "Entrée", "l" et "Entrée". 403 00:34:05,233 --> 00:34:06,966 Viens ici et héberge-moi. 404 00:34:10,033 --> 00:34:11,200 D'ACCORD. Correct. 405 00:34:11,300 --> 00:34:12,600 Toute autre marque de cluster hexadécimal. 406 00:34:12,700 --> 00:34:14,800 - Ils arrivent ! - Il n'y a rien de joli, fais-le. 407 00:34:14,900 --> 00:34:16,266 - fais-le c'est tout. - Ils arrivent. 408 00:34:18,733 --> 00:34:20,966 Assurez-vous que le point de contrôle est dégagé Avant de me suivre, d'accord ? 409 00:34:21,100 --> 00:34:22,833 Nous avons besoin de plus de temps. 410 00:34:24,033 --> 00:34:25,033 Hé, 411 00:34:25,833 --> 00:34:29,133 - Je t'achèterai un jour. - respectez le plan ! 412 00:34:29,833 --> 00:34:31,233 Plan rapproché ! 413 00:34:33,166 --> 00:34:34,400 Yinsen! 414 00:37:27,100 --> 00:37:29,533 - Yinsen ! - Attention! 415 00:37:44,600 --> 00:37:45,766 Rigide. 416 00:37:47,133 --> 00:37:49,200 Bientôt. Nous devons y aller. 417 00:37:49,966 --> 00:37:52,833 Avancez pour moi. Nous avons un plan. Nous allons le fermer. 418 00:37:52,900 --> 00:37:54,800 C'est toujours un plan, Stark. 419 00:37:55,300 --> 00:37:57,466 Viens, tu pars Rencontrez votre famille. Se lever. 420 00:37:58,966 --> 00:38:00,866 Ma famille est morte. 421 00:38:01,666 --> 00:38:03,966 Je vais les voir tout de suite, Stark. 422 00:38:06,433 --> 00:38:07,833 C'est bon. 423 00:38:09,933 --> 00:38:12,933 J'ai besoin de celui-ci. J'ai besoin de celui-ci. 424 00:38:18,933 --> 00:38:20,833 Merci pour mes économies. 425 00:38:22,333 --> 00:38:26,333 Ne le gaspillez pas. Ne perdez pas votre vie. 426 00:39:05,366 --> 00:39:06,366 Mon tour. 427 00:40:49,966 --> 00:40:50,966 Pas mal. 428 00:41:22,966 --> 00:41:24,266 Hé! 429 00:41:46,866 --> 00:41:48,766 Qu'est-ce que « amusant » ? 430 00:41:51,066 --> 00:41:53,466 La prochaine fois que tu roules avec moi, d'accord ? 431 00:42:24,566 --> 00:42:26,300 Vous voyez, ça vient ici. 432 00:42:28,266 --> 00:42:31,366 Est-ce que tu plaisantes avec moi ? Débarrassez-vous-en. 433 00:42:39,666 --> 00:42:43,033 Vos yeux sont rouges. Quelques larmes pour votre petit-enfant perdu depuis longtemps ? 434 00:42:43,133 --> 00:42:47,733 - Des larmes de joie. Je déteste la chasse. - Ouais, les vacances sont finies. 435 00:42:49,466 --> 00:42:50,566 Où aller 436 00:42:50,666 --> 00:42:52,266 - Emmenez-nous à l'hôpital, s'il vous plaît, profitez-en. - Non, non 437 00:42:52,400 --> 00:42:53,466 Non ? Tony, tu dois 438 00:42:53,566 --> 00:42:54,566 - Allez à l'hôpital. - Non, la réponse est complète. 439 00:42:54,633 --> 00:42:56,366 Les médecins doivent vous voir. - Je n'ai rien à faire. 440 00:42:56,466 --> 00:42:58,100 J'ai été emprisonné pendant trois mois. 441 00:42:58,233 --> 00:43:01,966 Il y a deux choses que je veux faire. Je veux un fromage américain. 442 00:43:02,066 --> 00:43:03,000 - et plus encore... - Ça suffit. 443 00:43:03,100 --> 00:43:05,500 ... Pas ce que tu penses. j'ai besoin de toi Pour convoquer une conférence de presse. 444 00:43:05,600 --> 00:43:06,833 - Appeler à une conférence de presse ? - Ouais. 445 00:43:06,933 --> 00:43:09,466 - Qu'y a-t-il sur terre ? - Hogan, conduis. Le cheeseburger d'abord. 446 00:43:21,966 --> 00:43:23,700 Regardez ici ! 447 00:43:25,600 --> 00:43:26,800 Tony. 448 00:43:29,133 --> 00:43:31,966 - Nous nous retrouverons à l'hôpital. - Non, je vais bien. 449 00:43:32,033 --> 00:43:33,433 À bientôt! 450 00:43:34,200 --> 00:43:36,566 - Tu dois prendre un hamburger ? - Eh bien, allez. 451 00:43:36,666 --> 00:43:39,100 - Tu m'en as acheté un ? - Il n'y en a qu'un. J'en ai besoin. 452 00:43:42,133 --> 00:43:44,900 Rendez-vous ici! Ouais! 453 00:43:50,300 --> 00:43:51,733 - Miss Pologne ? - Oui. 454 00:43:51,866 --> 00:43:53,100 Puis-je vous parler un instant ? 455 00:43:53,200 --> 00:43:56,800 Je ne fais pas partie d'une conférence de presse. Mais cela va commencer maintenant. 456 00:43:56,900 --> 00:43:58,233 Je ne suis pas journaliste. 457 00:43:58,333 --> 00:43:59,733 Je suis Phil Coulson, 458 00:43:59,833 --> 00:44:01,566 Avec une patrie stratégiquement Interventions et pratiques 459 00:44:01,666 --> 00:44:03,233 Et la logistique. 460 00:44:03,333 --> 00:44:06,066 - C'est la bouche. - Je sais. Nous y travaillons. 461 00:44:06,166 --> 00:44:10,566 Vous savez, on nous a demandé Déjà par le DOD, le FBI, la CIA... 462 00:44:10,666 --> 00:44:14,333 Nous sommes séparés Avec une attention plus spécifique. 463 00:44:14,433 --> 00:44:18,100 Nous devons poser une question à Stark Sur les circonstances de son évasion. 464 00:44:18,166 --> 00:44:21,466 - Je vais mettre quelque chose dans le livre, n'est-ce pas ? - Merci. 465 00:44:26,300 --> 00:44:28,833 Hé, n'est-ce pas ? Si tu t'assois ? 466 00:44:28,933 --> 00:44:32,333 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? De cette façon, tu peux me voir et je peux... 467 00:44:32,566 --> 00:44:34,633 Un peu moins et... 468 00:44:39,500 --> 00:44:42,200 - Qu'est-ce que l'amour ? - Ne me regarde pas. 469 00:44:42,300 --> 00:44:44,333 Je ne sais pas ce qu'il fait. 470 00:44:44,400 --> 00:44:46,800 - Heureux de vous rencontrer. - Heureux de vous rencontrer. 471 00:44:46,900 --> 00:44:49,333 Je n'ai jamais dit au revoir à mon père. 472 00:44:49,600 --> 00:44:52,333 Je n'ai jamais dit au revoir à mon père. 473 00:44:56,133 --> 00:44:57,400 Il y a des questions C'est ce que je lui demanderais. 474 00:44:57,500 --> 00:45:00,533 je vais lui demander comment il se sent À propos de ce que l'entreprise a fait. 475 00:45:02,066 --> 00:45:04,933 S'il est en conflit, S'il a des doutes. 476 00:45:05,866 --> 00:45:10,133 Ou peut-être qu'il était tout le monde Nous nous souvenons tous des actualités. 477 00:45:14,500 --> 00:45:16,600 J'ai vu de jeunes Américains morts 478 00:45:17,500 --> 00:45:21,533 Par les armes que j'ai créées Pour les protéger et les protéger. 479 00:45:22,966 --> 00:45:24,333 Et je vois 480 00:45:25,533 --> 00:45:30,333 Que je suis devenu partie de ce système Se contenter de l'irresponsabilité. 481 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 - Stark ! - Hélène. 482 00:45:33,133 --> 00:45:35,133 Que s'est-il passé là-bas ? 483 00:45:36,000 --> 00:45:39,666 J'ai ouvert les yeux. Je savais que j'en avais plus 484 00:45:39,766 --> 00:45:44,133 Pour offrir ce monde Plutôt que de simplement faire quelque chose. 485 00:45:44,233 --> 00:45:47,666 Et c'est pourquoi cela fonctionne immédiatement. je ferme la porte 486 00:45:47,766 --> 00:45:51,433 Division de la production d'armes De Stark International 487 00:45:51,533 --> 00:45:55,533 Jusqu'au moment où je pourrai décider Quel sera l’avenir de l’entreprise. 488 00:45:55,600 --> 00:45:57,166 je pense que nous allons vendre Il existe de nombreux journaux. 489 00:45:57,266 --> 00:45:59,000 Quelles sont les orientations qu'il devrait suivre, Celui avec lequel je suis à l'aise 490 00:45:59,100 --> 00:46:03,133 Et avec le meilleur Pour le pays aussi. 491 00:46:04,500 --> 00:46:09,266 Ce que nous devrions en retenir Est-ce que c'est le retour de Tony ! 492 00:46:09,733 --> 00:46:12,066 Et il était en meilleure santé que jamais. 493 00:46:12,466 --> 00:46:15,533 Nous aurons Petite discussion interne 494 00:46:15,633 --> 00:46:18,033 Et nous reviendrons vers vous Avec suivi. 495 00:46:20,266 --> 00:46:22,500 - Où est-il ? - Il est à l'intérieur. 496 00:46:33,433 --> 00:46:36,233 Eh bien, ça... ça s'est bien passé. 497 00:46:36,300 --> 00:46:38,700 je viens d'atteindre la cible Au fond de mon dos ? 498 00:46:38,800 --> 00:46:41,133 Ta tête ? Et ma tête ? 499 00:46:41,233 --> 00:46:44,266 Qu'en penses-tu au-delà de ça La chute des actions, ce sera demain, non ? 500 00:46:44,400 --> 00:46:47,433 - 40 points optimistes. - Au minimum. 501 00:46:47,833 --> 00:46:48,833 Ouais. 502 00:46:49,166 --> 00:46:52,400 Tony Nous sommes les fabricants d'armes. 503 00:46:52,500 --> 00:46:55,166 Oh, je ne veux pas de montant physique Être notre seul héritage. 504 00:46:55,266 --> 00:46:57,866 C'est ce que nous faisons. Nous sommes des guépards. Nous créons des armes. 505 00:46:57,966 --> 00:46:59,066 C'est mon nom sur le côté du bâtiment. 506 00:46:59,166 --> 00:47:01,766 Et ce que nous faisons Empêchez le monde de sombrer dans le chaos. 507 00:47:01,900 --> 00:47:03,833 Pas basé sur ce que j'ai vu. 508 00:47:05,100 --> 00:47:06,100 Nous n'avons pas assez d'emplois. 509 00:47:06,166 --> 00:47:07,400 Nous pouvons bien faire. Nous ferons autre chose. 510 00:47:07,500 --> 00:47:10,366 Comme quoi? Tu veux qu'on donne le biberon au bébé ? 511 00:47:11,400 --> 00:47:14,633 Je pense que nous devrions avoir l'air différents Dans la technologie des réacteurs binaires. 512 00:47:14,733 --> 00:47:19,066 Bientôt. ECHO Reactor, une fiction publique ! 513 00:47:19,400 --> 00:47:22,500 Tony Allez. Nous avons créé cela Pour fermer le poussin ! 514 00:47:22,600 --> 00:47:25,700 - Ça marche. Ouais, projet scientifique. 515 00:47:26,200 --> 00:47:29,500 Ce verrou n'a jamais été efficace. Nous le savions avant de le construire. 516 00:47:29,566 --> 00:47:32,733 Technologie éco-réacteur, C'est la fin, non ? 517 00:47:32,833 --> 00:47:33,966 Peut être. 518 00:47:34,400 --> 00:47:36,966 Dois-je le faire ? Nous n'avons pas Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 519 00:47:37,100 --> 00:47:39,633 - Trente ans. - C'est ce qu'ils disent. 520 00:47:42,266 --> 00:47:44,466 Pouvez-vous relever le défi de jouer à des jeux de cartes ? Dis-moi juste qui te l'a dit ? 521 00:47:44,566 --> 00:47:47,800 - Je ne me souviens pas qui me l'a dit. Montre-moi. - C'est Rhodey ou Pepper. 522 00:47:47,900 --> 00:47:50,233 - Je veux le voir. - D'accord, Rhodey. 523 00:47:58,600 --> 00:48:00,100 - D'ACCORD. - d'accord? 524 00:48:03,400 --> 00:48:04,633 Ça marche. 525 00:48:08,700 --> 00:48:12,866 Écoute, Tony. Nous sommes un groupe. Est-ce que tu comprends? 526 00:48:12,966 --> 00:48:16,200 Il n'y a rien que nous ne puissions faire Si nous restons ensemble, 527 00:48:16,300 --> 00:48:17,700 Comme ton père et moi 528 00:48:17,800 --> 00:48:19,566 Je suis désolé de ne pas t'avoir donné Allez-y, d'accord ? 529 00:48:19,666 --> 00:48:21,233 - Mais si j'avais... -Tony. 530 00:48:21,333 --> 00:48:24,333 Tony n'a plus rien Entreprise « Prêt pour le feu, objectif ». 531 00:48:24,433 --> 00:48:27,166 - Vous me comprenez? - C'est la lignée du père. 532 00:48:27,766 --> 00:48:29,900 Vous devez me laisser régler cette question. 533 00:48:30,000 --> 00:48:32,400 Nous jouerons Un tout autre type de ballon maintenant. 534 00:48:32,500 --> 00:48:34,333 Nous aurons Prend beaucoup de chaleur. 535 00:48:34,433 --> 00:48:37,666 Je veux que tu me promettes Que tu mettras bas. 536 00:48:37,933 --> 00:48:39,666 Stark Industries! 537 00:48:39,766 --> 00:48:42,633 J'ai une recommandation! Prêt? Prêt? 538 00:48:42,733 --> 00:48:43,900 Vendre et vendre ! 539 00:48:44,100 --> 00:48:46,033 Abandonnez le navire ! 540 00:48:46,166 --> 00:48:49,533 Hindenburg, ça vous dit quelque chose ? 541 00:48:50,900 --> 00:48:55,800 Laisse-moi te montrer du nouveau Plan d'affaires de Stark Industries ! 542 00:48:57,466 --> 00:49:01,400 Ecoute, c'est une entreprise d'armement Qui ne produit pas d'armes ! 543 00:49:01,966 --> 00:49:04,766 Poivre. Quelle est la taille de ta main ? 544 00:49:05,300 --> 00:49:07,500 - Qu'est-ce que c'est? - Quelle est la taille de ta main ? 545 00:49:07,600 --> 00:49:10,466 - Je ne comprends pas pourquoi... - Ici-bas. J'ai besoin de toi. 546 00:49:17,866 --> 00:49:18,933 Hé! 547 00:49:21,000 --> 00:49:23,500 Voyons ça. Montre-moi ta main. 548 00:49:23,566 --> 00:49:24,566 Voyons ça. 549 00:49:24,933 --> 00:49:26,966 Oh! Ils sont petits. Vraiment petit. 550 00:49:27,933 --> 00:49:30,466 J'ai juste besoin de ton aide. 551 00:49:31,300 --> 00:49:33,466 Oh! Mon Dieu est cette chose Restez-vous en vie ? 552 00:49:33,533 --> 00:49:36,100 C'est. Maintenant, ce sont des artefacts. 553 00:49:36,900 --> 00:49:39,666 C'est ce qui me gardera en vie Pour l'avenir. 554 00:49:39,800 --> 00:49:44,400 Je l'ai changé pour une entité améliorée, Et je suis juste tombé un peu plus vite. 555 00:49:44,666 --> 00:49:47,400 - Rapide, ça veut dire quoi ? - Il n'y a rien. C'est juste une petite chose. 556 00:49:47,500 --> 00:49:50,866 Exposé Sous cet appareil. 557 00:49:50,966 --> 00:49:54,066 Et il relie le mur au trou Et provoque un peu d'essoufflement. 558 00:49:54,200 --> 00:49:55,833 D'accord. 559 00:49:56,733 --> 00:49:58,633 - Que veux-tu que je rate ? - Mettez-le sur la table là. 560 00:49:58,733 --> 00:50:00,533 - Ce n'est pas pertinent. - Que Dieu t'aide ! 561 00:50:00,600 --> 00:50:04,866 Je veux que tu entres et tu es juste Soulevez doucement le cordon. 562 00:50:05,700 --> 00:50:07,766 Est-ce sécuritaire? - Ouais, bien. 563 00:50:07,866 --> 00:50:09,466 C'est comme une opération. Tu ne lui permets tout simplement pas de toucher 564 00:50:09,566 --> 00:50:10,933 Prise murale ou pour "biper". 565 00:50:11,033 --> 00:50:13,466 - Vous voulez dire "Opération" ? - C'est juste un jeu. 566 00:50:13,566 --> 00:50:17,600 - Soulevez simplement le fil rapidement. D'accord? Super. - D'ACCORD. 567 00:50:19,466 --> 00:50:21,966 Tu sais, je ne pense pas Que je suis qualifié pour le faire. 568 00:50:22,033 --> 00:50:26,066 Non, tu es bon. Vous êtes le plus compétent, le plus qualifié, 569 00:50:26,166 --> 00:50:29,700 Les personnes de confiance que j'ai jamais rencontrées. Vous ferez très bien. 570 00:50:30,966 --> 00:50:32,900 Est-ce trop important ? Pourquoi je... 571 00:50:33,000 --> 00:50:35,666 - D'accord, d'accord. - J'ai vraiment besoin de votre aide ici. 572 00:50:35,766 --> 00:50:36,866 D'ACCORD. 573 00:50:41,233 --> 00:50:42,800 Oh! Ayez du pus ! 574 00:50:42,900 --> 00:50:47,500 Ce n'est pas du pus. C'est un corps Flux de fluide provenant de l'appareil, 575 00:50:47,600 --> 00:50:49,500 - Pas de mon corps. - Ça sent ! 576 00:50:49,600 --> 00:50:51,133 Ouais, c'est le cas. 577 00:50:51,533 --> 00:50:54,200 Fil de cuivre. Wireline, l'avez-vous ? 578 00:50:54,300 --> 00:50:55,400 - ok, j'ai compris ! Je comprends! - D'accord, tu comprends ? 579 00:50:55,500 --> 00:50:58,400 Maintenant, ne le laisse pas toucher le côté Quand tu sors ! 580 00:50:58,500 --> 00:50:59,500 Je suis désolé. Je suis désolé. 581 00:50:59,566 --> 00:51:00,900 C'est quoi J'ai déjà essayé de te le dire. 582 00:51:01,000 --> 00:51:03,166 Non, maintenant, sois-en sûr Que lorsque vous le retirez, vous ne le faites pas... 583 00:51:03,233 --> 00:51:06,133 Il y a un aimant au bout ! C'est ça. Vous venez de le retirer. 584 00:51:06,266 --> 00:51:07,433 - Oh mon Dieu ! - D'accord, je ne m'attendais pas... 585 00:51:07,500 --> 00:51:09,666 - Ne le mettez pas dedans ! Ne le mettez pas dedans ! - OK, que dois-je faire ? 586 00:51:09,766 --> 00:51:10,766 Qu'est-ce qui ne va pas? 587 00:51:10,833 --> 00:51:12,200 Rien Je viens de faire un arrêt cardiaque 588 00:51:12,300 --> 00:51:13,566 Parce que tu l'as arraché comme une truite... 589 00:51:13,666 --> 00:51:16,400 - Qu'est-ce que c'est ? Vous dites que c'est sûr ! - Il faut se dépêcher. Prends ça. Prends ça. 590 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 - Il faut le changer rapidement. - D'ACCORD. D'ACCORD. 591 00:51:18,800 --> 00:51:20,633 -Tony ? Tout ira bien. - Qu'est-ce que c'est? 592 00:51:20,733 --> 00:51:21,666 - N'est-ce pas ? - Tout ira bien. 593 00:51:21,766 --> 00:51:24,433 - Je vais m'en sortir. - Espoir. 594 00:51:24,933 --> 00:51:29,100 Non, tu viendras Allez aux plats de base. Bien sûr, vous... 595 00:51:33,166 --> 00:51:36,700 Est-ce très difficile ? C'est amusant, n'est-ce pas ? Voilà, je l'ai eu. Je comprends. Ici. 596 00:51:37,866 --> 00:51:38,900 Bien. 597 00:51:39,000 --> 00:51:41,233 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je me sens vraiment bien. 598 00:51:41,333 --> 00:51:42,633 Êtes-vous d'accord? 599 00:51:44,033 --> 00:51:46,900 Jamais, jamais, jamais, jamais, 600 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Ne me demande jamais de le faire Des choses comme ça n’ont jamais existé. 601 00:51:50,100 --> 00:51:52,200 Je n'ai personne d'autre que toi. 602 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 Cependant... 603 00:52:04,733 --> 00:52:07,633 - Tu veux que je fasse quelque chose avec ça ? - Que? 604 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Détruisez-le. 605 00:52:10,366 --> 00:52:11,866 Brûlez-le. 606 00:52:12,533 --> 00:52:14,133 Vous ne souhaitez pas le garder ? 607 00:52:14,233 --> 00:52:18,400 Mon poivre s'appelle beaucoup de choses. "Nostalgique" n'en fait pas partie. 608 00:52:18,966 --> 00:52:22,666 - Êtes-vous tous fidèles ? - C'est tout, Miss Pot. 609 00:52:23,333 --> 00:52:25,066 Hé, les Butterfingers viennent ici. 610 00:52:25,166 --> 00:52:27,066 Quelles sont ces choses ? Faire sur mon bureau ? 611 00:52:27,166 --> 00:52:30,366 C'est mon téléphone, C'est ma photo et celle de mon père. 612 00:52:30,466 --> 00:52:33,366 Là. À la poubelle. Toutes ces choses. 613 00:52:39,566 --> 00:52:43,866 L'avenir du combat aérien. Est-ce un homme ou un chauffeur ? 614 00:52:44,133 --> 00:52:46,233 Je vais vous dire, d'après mon expérience, 615 00:52:46,366 --> 00:52:51,100 Pas de véhicule sans pilote Cela dépendra de l'instinct du conducteur. 616 00:52:51,500 --> 00:52:52,733 Sa compréhension, 617 00:52:52,800 --> 00:52:55,800 C'est la capacité de regarder Entrer dans une situation au-delà de l'évidence 618 00:52:55,900 --> 00:52:59,500 Et connaissant son issue, Ou le jugement d'un conducteur. 619 00:52:59,600 --> 00:53:02,600 Colonel? Pourquoi pas un pilote sans avion ? 620 00:53:02,700 --> 00:53:04,700 Regarde qui tombe du ciel Tony Scan. 621 00:53:04,800 --> 00:53:06,700 - Bonjour, M. - Parler de personnes défavorisées ou impopulaires 622 00:53:06,800 --> 00:53:08,633 Tu dois lui dire de te le dire À propos du moment où il avait tort 623 00:53:08,700 --> 00:53:11,300 Au printemps. Rappelez-vous juste les vacances de printemps 1987. 624 00:53:11,400 --> 00:53:12,700 - C'est une charmante femme avec qui tu t'es réveillé. - Ne fais pas ça ! 625 00:53:12,800 --> 00:53:14,166 - Quel est son nom ? - Ne fais pas ça. 626 00:53:14,266 --> 00:53:15,333 - C'est Evan ? - Ne fais pas ça. 627 00:53:15,433 --> 00:53:16,666 Ils croiront. Ne faites pas ça. 628 00:53:16,766 --> 00:53:17,933 - D'ACCORD. - Ne fais pas ça. 629 00:53:18,000 --> 00:53:20,966 - Le plaisir que vous avez rencontré. - Donnez-nous quelques minutes. 630 00:53:23,900 --> 00:53:25,533 - Je suis surpris. - Pourquoi? 631 00:53:25,633 --> 00:53:28,366 Je le jure, je ne m'attends pas à te voir Promenez-vous si tôt. 632 00:53:28,500 --> 00:53:30,300 Je fais mieux que marcher. 633 00:53:30,400 --> 00:53:31,900 - Vraiment? - Ouais. 634 00:53:32,566 --> 00:53:35,233 Rhodey, je travaille sur quelque chose de grand. 635 00:53:35,400 --> 00:53:38,300 Je viens te parler. Je veux que tu en fasses partie. 636 00:53:39,566 --> 00:53:42,000 Tu es sur le point de tout faire Beaucoup de gens ici sont vraiment heureux, 637 00:53:42,100 --> 00:53:45,100 Parce qu'un petit coup Lors de la conférence de presse, 638 00:53:45,200 --> 00:53:46,766 C'est un vrai délire. 639 00:53:47,166 --> 00:53:51,666 Ce n'est pas à des fins militaires. Je ne suis pas... C'est différent. 640 00:53:51,766 --> 00:53:54,433 Quoi? Vous êtes humanitaire maintenant Ou autre chose ? 641 00:53:54,500 --> 00:53:55,900 - J'ai besoin de mes auditeurs. - Non, non 642 00:53:56,000 --> 00:53:59,900 Tout ce dont tu as besoin c'est du temps Pour avoir les bonnes idées. 643 00:54:01,766 --> 00:54:03,333 - J'ai raison. - D'ACCORD. 644 00:54:06,300 --> 00:54:08,466 C'est bon de te voir, Tony. 645 00:54:08,566 --> 00:54:09,766 Merci. 646 00:54:18,000 --> 00:54:21,400 - Jarvis, tu es debout ? - Pour vous, Monsieur, toujours. 647 00:54:21,666 --> 00:54:25,566 Je souhaite ouvrir un nouveau fichier de projet, Index est la 2ème marque. 648 00:54:26,733 --> 00:54:30,433 Dois-je le garder Industries de base Stark ? 649 00:54:30,733 --> 00:54:33,100 En fait, je ne sais pas Vous avez confiance maintenant. 650 00:54:33,200 --> 00:54:36,033 Jusqu'à nouvel ordre, pourquoi ne pas simplement Tout garder sur mon serveur privé ? 651 00:54:36,133 --> 00:54:38,833 Travailler sur une proposition secrète, Qui sommes-nous 652 00:54:42,800 --> 00:54:45,866 Je ne veux pas que le vent souffle Entre de mauvaises mains. 653 00:54:48,000 --> 00:54:50,500 Peut-être dans le mien, Il est possible d'en faire. 654 00:55:33,766 --> 00:55:36,500 Suivant. En haut. 655 00:55:37,133 --> 00:55:40,000 Pas au démarrage, les nuls. Ici. M'a compris ? 656 00:55:40,100 --> 00:55:42,166 Rester. Bien. 657 00:55:44,033 --> 00:55:47,833 Vous n'avez aucun intérêt. Descendez jusqu’aux orteils. Je comprends. 658 00:55:48,333 --> 00:55:50,500 D'accord, je suis désolé, n'est-ce pas ? 659 00:55:57,366 --> 00:55:58,533 En haut. 660 00:55:59,366 --> 00:56:01,200 Au diable. Ne bougez même pas. 661 00:56:01,300 --> 00:56:04,366 Vous êtes une tragédie. 662 00:56:14,233 --> 00:56:16,800 Non, faisons-le correctement. 663 00:56:17,500 --> 00:56:20,300 Signal de départ, un demi-mètre, Et en arrière et au centre. 664 00:56:23,066 --> 00:56:25,266 Les mannequins ont l'air vivants. Vous attendez la sécurité. 665 00:56:25,366 --> 00:56:26,766 Vous le roulez. 666 00:56:29,100 --> 00:56:32,633 D'ACCORD. Gérer les activités de contrôle manuel. 667 00:56:37,000 --> 00:56:38,166 Nous allons commencer beau et facile. 668 00:56:38,266 --> 00:56:41,433 Nous verrons si Capacité de transport 10% atteint. 669 00:56:41,500 --> 00:56:42,866 Et trois, 670 00:56:43,700 --> 00:56:44,733 Deux, 671 00:56:45,533 --> 00:56:46,633 Un. 672 00:57:23,766 --> 00:57:26,033 Jusqu'à deux. Oui, définissez cela. 673 00:57:26,133 --> 00:57:28,533 Je t'ai bourdonné. Avez-vous entendu un interphone ? 674 00:57:28,633 --> 00:57:30,433 Ouais, tout... quoi ? 675 00:57:30,566 --> 00:57:31,733 - Au sommet d'Abdias. - C'est super! 676 00:57:31,800 --> 00:57:33,800 - Comment veux-tu que je te le dise ? - Super. Je dirai la bonne chose. 677 00:57:34,300 --> 00:57:35,500 D'ACCORD. 678 00:57:36,300 --> 00:57:38,100 je pense que tu dis Vous produisez des armes. 679 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 C'est. 680 00:57:39,700 --> 00:57:43,266 C'est la stabilité du vol. Ce n'est pas complètement dangereux. 681 00:57:47,300 --> 00:57:48,500 Je ne m'attendais pas à ça. 682 00:57:53,833 --> 00:57:55,233 Comment ? 683 00:57:57,500 --> 00:57:59,166 Ça a mal tourné, hein ? 684 00:57:59,233 --> 00:58:01,900 Parce que j'ai apporté de la pizza Je reviens de New York 685 00:58:02,000 --> 00:58:05,866 - Ça ne veut pas dire que ça a mal tourné. - Bien sûr que non. Oups ! 686 00:58:05,966 --> 00:58:08,833 Ce sera bien mieux Si tu es là. 687 00:58:09,100 --> 00:58:10,633 Tu m'as dit de descendre. C'est ce que j'ai fait. 688 00:58:10,700 --> 00:58:15,233 - Je mets bas et tous les soignants... - Hé. En public. Presse. 689 00:58:16,333 --> 00:58:20,500 - C'est la réunion du conseil d'administration. - C'est la réunion du conseil d'administration ? 690 00:58:21,566 --> 00:58:24,000 Le conseil d’administration est exigeant Vous avez un stress secondaire. 691 00:58:24,100 --> 00:58:25,200 Ils portent plainte. 692 00:58:25,300 --> 00:58:27,333 - Qu'est-ce que c'est? - Ils veulent t'enfermer. 693 00:58:27,433 --> 00:58:28,633 Pourquoi parce que le stock Vous avez perdu 40 points ? 694 00:58:28,733 --> 00:58:29,733 Nous savons que cela va arriver. 695 00:58:29,833 --> 00:58:31,900 - cinquante-six et demi. - Ce n'est pas grave. 696 00:58:32,000 --> 00:58:34,200 Nous possédons les intérêts Dans l'entreprise. 697 00:58:34,300 --> 00:58:37,033 Tony a aussi le droit. 698 00:58:37,900 --> 00:58:41,766 Ils font ça Que toi et ta nouvelle destination 699 00:58:41,866 --> 00:58:44,100 - Ce n'est pas dans le meilleur intérêt de l'entreprise. - Je suis responsable ! 700 00:58:44,200 --> 00:58:47,200 C'est une nouvelle destination pour moi. Pour l'entreprise. 701 00:58:48,133 --> 00:58:52,000 Je veux dire, je suis un représentant de l'entreprise Responsable du chemin... 702 00:58:52,100 --> 00:58:53,133 C'est génial. 703 00:58:53,200 --> 00:58:56,666 - entre. Tony. Tony. - Je vais rester au magasin. 704 00:58:56,766 --> 00:58:58,966 Hé! Salut, Tony. Écouter. 705 00:58:59,066 --> 00:59:02,400 J'essaie de changer ça. Mais tu dois me donner quelque chose. 706 00:59:02,466 --> 00:59:04,033 Quelque chose à leur montrer. 707 00:59:04,200 --> 00:59:07,666 Laissez-moi un ingénieur analyste. Vous savez, dessinez quelques fonctionnalités. 708 00:59:07,733 --> 00:59:09,833 - Non, d'accord. - Ça me donnera un os de jeter un garçon 709 00:59:09,933 --> 00:59:11,500 - New-York ! - Celui-ci est avec moi. 710 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 - C'est bon. Oublie ça. - Tous ensemble, eh bien, c'est avec moi alors. 711 00:59:14,533 --> 00:59:16,333 Allez ici, vous pouvez en avoir un morceau. 712 00:59:16,466 --> 00:59:17,966 - Prends-en deux. - Merci. 713 00:59:18,033 --> 00:59:19,900 Tu te souviens, si j'y allais Et tu vois ce que tu fais ? 714 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 Bonne nuit oh 715 00:59:22,233 --> 00:59:27,066 Jour 11, 37 tests, configuration 2.0. Faute de meilleures options, 716 00:59:27,166 --> 00:59:29,833 Les mannequins sont toujours en sécurité. Si tu me fais encore, 717 00:59:29,933 --> 00:59:32,733 Et je ne suis pas en feu, Je vous fais don au Collège universitaire. 718 00:59:32,833 --> 00:59:34,633 Tous les droits sont clairs et faciles. 719 00:59:34,766 --> 00:59:39,700 Beaucoup, je vais juste commencer Avec 1% de capacité. 720 00:59:41,233 --> 00:59:43,300 Et trois, deux, un. 721 00:59:55,100 --> 00:59:56,133 D'ACCORD. 722 00:59:57,433 --> 00:59:59,033 Ne me suis pas Avec lui non plus, 723 00:59:59,166 --> 01:00:01,566 Parce que je sentais que je voulais Brûle spontanément. 724 01:00:01,666 --> 01:00:03,366 Levez-vous! Si quelque chose arrive, entrez. 725 01:00:03,466 --> 01:00:05,700 Et encore une fois, passons à 2,5. 726 01:00:05,800 --> 01:00:07,400 Trois, deux, un. 727 01:00:23,966 --> 01:00:26,533 D'accord, c'est là que je ne veux pas être ! 728 01:00:26,633 --> 01:00:27,966 Pas une voiture, pas une voiture ! 729 01:00:29,300 --> 01:00:30,300 Des tableaux ! 730 01:00:41,400 --> 01:00:45,500 Peut-être pire ! Peut-être pire ! Nous allons bien ! D'ACCORD. 731 01:01:03,633 --> 01:01:05,166 Non! 732 01:01:07,233 --> 01:01:08,900 Grand-mère, je peux voler. 733 01:01:13,700 --> 01:01:16,600 - Jamie, tu es là ? - A votre service, M.. 734 01:01:16,700 --> 01:01:18,933 - Fixez l'écran à l'écran. - Vérifier. 735 01:01:19,033 --> 01:01:21,066 Importer toutes les préférences Depuis l'interface d'accueil. 736 01:01:21,166 --> 01:01:22,600 Will, M. 737 01:01:29,533 --> 01:01:30,566 Que dis-tu 738 01:01:30,666 --> 01:01:34,166 J'étais vraiment posté. Nous sommes en ligne et prêts. 739 01:01:34,266 --> 01:01:35,866 Pouvons-nous commencer une promenade virtuelle ? 740 01:01:35,966 --> 01:01:38,966 Préférences d'importation Et l'échelle de l'environnement virtuel. 741 01:01:39,066 --> 01:01:40,333 Vérifiez la zone de contrôle. 742 01:01:40,433 --> 01:01:41,966 Comme vous le souhaitez. 743 01:02:03,866 --> 01:02:06,400 Essayez terminé. Se préparer à Éteignez et démarrez le diagnostic. 744 01:02:06,500 --> 01:02:09,400 Ouais. Je vais vous dire quoi. Faites la météo et vérifiez l'ATC. 745 01:02:09,500 --> 01:02:11,000 Commencez à écouter sur le contrôle au sol. 746 01:02:11,100 --> 01:02:12,166 Tu es toujours dans Trabian 747 01:02:12,266 --> 01:02:14,833 Des calculs nécessaires Avant de voler vraiment... 748 01:02:14,933 --> 01:02:18,833 Jarvis! Parfois il faut courir Avant de pouvoir marcher. 749 01:02:18,933 --> 01:02:23,266 Prêt? En trois, deux, un. 750 01:02:46,533 --> 01:02:48,300 Agir comme un rêve. 751 01:03:16,400 --> 01:03:18,000 Voir quoi Cela peut être fait. 752 01:03:18,100 --> 01:03:19,500 Qu'est-ce que l'enregistrement SR-71 ? 753 01:03:19,600 --> 01:03:23,366 Régler la hauteur des avances des ailes Il fait 85 000 pieds. 754 01:03:23,833 --> 01:03:26,500 Les records sont battus ! Allez! 755 01:03:29,666 --> 01:03:33,266 Il courait un grave danger La création de glace se produit. 756 01:03:33,366 --> 01:03:34,466 Continuer! 757 01:03:36,766 --> 01:03:38,066 Haut! 758 01:03:51,733 --> 01:03:56,033 On déchire Java ! Déployez la mouche ! Jarvis! 759 01:03:58,766 --> 01:04:01,133 Venez, brisons la glace ! 760 01:04:36,400 --> 01:04:37,633 Tuez le pouvoir. 761 01:06:01,866 --> 01:06:05,233 Note. Le transducteur principal semble lent À la hauteur de 40. 762 01:06:05,300 --> 01:06:09,700 La suppression de la pression est un problème. Je pense que le refroidissement est un facteur possible. 763 01:06:09,833 --> 01:06:12,066 Observation intelligente. 764 01:06:12,166 --> 01:06:13,900 Peut-être, si tu le souhaites Pour visiter d'autres planètes, 765 01:06:14,000 --> 01:06:15,433 Nous devrions promouvoir ECHO. 766 01:06:15,533 --> 01:06:18,100 Connectez-vous au système. Cie. Il dispose d'une tôle reconfigurée. 767 01:06:18,200 --> 01:06:21,266 Utilisez des métaux métalliques du titane Satellites radar satellite. 768 01:06:21,366 --> 01:06:25,233 Cela devrait garantir l'honnêteté Tout en conservant un pouvoir pondérateur. 769 01:06:25,333 --> 01:06:26,566 - N'est-ce pas ? - Oui. 770 01:06:26,666 --> 01:06:28,966 je montrerai Vous utilisez les fonctionnalités proposées ? 771 01:06:29,100 --> 01:06:30,466 C'est gentil avec moi. 772 01:06:31,833 --> 01:06:36,366 Le tapis rouge rouge et rouge ce soir est correct Ici, à la salle de concert de Disney, 773 01:06:36,466 --> 01:06:40,700 Où se trouve la troisième prestation annuelle de Tony Pour la Fondation de la Famille des Pompiers 774 01:06:40,800 --> 01:06:42,366 Est devenu un endroit où il faut être Pour la haute société de Los Angeles. 775 01:06:42,466 --> 01:06:43,700 Jarvis, on a reçu une invitation pour ça ? 776 01:06:43,800 --> 01:06:46,300 Je n'ai aucune trace d'invitation. 777 01:06:46,400 --> 01:06:47,833 ... ne sont pas vus publiquement 778 01:06:47,933 --> 01:06:51,666 De sa surprise et de ses hauts Conférences de presse controversées. 779 01:06:51,866 --> 01:06:54,533 Certains prétendent qu'il souffre Du stress après la pause 780 01:06:54,600 --> 01:06:58,200 Et je suis resté alité pendant une semaine. Quoi qu'il en soit, 781 01:06:58,700 --> 01:07:01,433 Personne ne s'attend à cette forme De lui ce soir. 782 01:07:01,533 --> 01:07:03,666 La présentation est terminée. 783 01:07:03,800 --> 01:07:05,466 Un peu ostentatoire, qu'en pensez-vous ? 784 01:07:05,533 --> 01:07:08,600 À quoi je pense Vous êtes toujours prudent. 785 01:07:10,266 --> 01:07:12,866 Je vais vous dire quoi. Mettez-y un peu de glaçage chaud. 786 01:07:12,966 --> 01:07:15,866 Ça t'aide vraiment Faites profil bas. 787 01:07:19,066 --> 01:07:20,933 La présentation est terminée. 788 01:07:21,400 --> 01:07:23,300 J'aime ça. Papier-le. Dessine-le. 789 01:07:23,400 --> 01:07:24,966 Démarrez une réunion automatisée. 790 01:07:25,066 --> 01:07:28,233 La date d'achèvement estimée est de cinq heures. 791 01:07:28,300 --> 01:07:29,400 Ne m'attendez pas. 792 01:07:53,633 --> 01:07:57,366 La production d'armes est uniquement disponible Une petite partie de ce à quoi ressemble l'industrie Stark 793 01:07:57,466 --> 01:08:01,233 Il s'agit de notre partenariat Avec le soulagement et le soulagement... 794 01:08:03,900 --> 01:08:06,433 - Amitina, tu te souviens de moi ? - Assurez-vous de ne pas le faire. 795 01:08:07,933 --> 01:08:09,433 Vous êtes très belle. 796 01:08:11,266 --> 01:08:12,533 Nous allons passer un excellent trimestre. 797 01:08:12,666 --> 01:08:16,400 Quand viendra le monde ? Un homme doit frapper sa compagne ? 798 01:08:16,500 --> 01:08:20,700 À bientôt. Bonjour, soyez surpris. 799 01:08:20,800 --> 01:08:22,533 Je te verrai à l'intérieur. 800 01:08:23,133 --> 01:08:26,366 Hé! Écoutez lentement, n'est-ce pas ? 801 01:08:26,466 --> 01:08:28,200 Je pense que j'ai le tableau Où nous voulons. 802 01:08:28,300 --> 01:08:31,866 Vous l'avez. Juste un lit de fièvre. Je ne suis qu'à une minute. 803 01:08:36,400 --> 01:08:39,966 - Donnez-moi un scotch. Je meurs de faim. - Stark ? 804 01:08:40,633 --> 01:08:42,433 - Ouais? - Agent Coulson. 805 01:08:42,900 --> 01:08:45,100 Ah oui, oui. Homme de... 806 01:08:45,200 --> 01:08:48,533 Interventions stratégiques sur les lieux de naissance, Pratique et logistique. 807 01:08:48,600 --> 01:08:50,200 Mon Dieu, tu as besoin d'un nouveau nom pour ça. 808 01:08:50,300 --> 01:08:52,300 Grand-mère, j'entends beaucoup. 809 01:08:53,100 --> 01:08:56,866 Écoute, je sais que ça doit être une période très difficile Pour vous, mais il faut parler de vous. 810 01:08:57,000 --> 01:08:58,933 Existe toujours Beaucoup de questions ne sont pas encore posées, 811 01:08:59,033 --> 01:09:00,900 Et le temps peut être un facteur Avec ces choses. 812 01:09:01,000 --> 01:09:03,033 Mettons quelque chose sur le livre. 813 01:09:03,133 --> 01:09:06,500 Que diriez-vous du 24 à 19h00. Chez Stark Industries ? 814 01:09:06,833 --> 01:09:10,100 Je vais vous dire quoi. Vous l'avez. Tu as raison. 815 01:09:10,333 --> 01:09:14,533 Eh bien, je vais voir mon assistant, Et nous planifierons. 816 01:09:16,000 --> 01:09:18,066 Tu es superbe ! Je ne vous connais pas. 817 01:09:18,166 --> 01:09:20,400 - que faites-vous ici? - évitez simplement les agences d'État. 818 01:09:20,500 --> 01:09:22,266 Êtes-vous le vôtre ? - Oui. Où as-tu trouvé la robe ? 819 01:09:22,400 --> 01:09:24,233 - Oh, c'est l'anniversaire. - C'est très bien. 820 01:09:24,300 --> 01:09:26,400 - De toi, vraiment. - J'ai eu bon goût. 821 01:09:26,500 --> 01:09:27,733 Oui. 822 01:09:27,866 --> 01:09:29,766 - Tu veux danser ? - Oh non. 823 01:09:29,866 --> 01:09:32,366 - Oui, viens. - Merci. Non 824 01:09:42,800 --> 01:09:45,033 Est-ce que je te rends malade ? 825 01:09:45,400 --> 01:09:50,633 Non, j'oublie toujours de porter Dentaire et danse avec mon patron 826 01:09:50,766 --> 01:09:54,566 Devant tous ceux avec qui je travaille Dans une robe qui ne revient pas. 827 01:09:54,900 --> 01:09:57,433 - Tu es superbe et tu vas bien. - Oh mon Dieu. 828 01:09:57,500 --> 01:09:59,366 Mais je peux te tirer dessus si c'est le cas Retirez les bords. 829 01:09:59,466 --> 01:10:03,133 Je ne le pense pas vraiment Tu peux attacher tes chaussures sans moi. 830 01:10:03,233 --> 01:10:04,633 - Je veux le faire pendant une semaine. Bien sûr. - Vraiment? 831 01:10:04,733 --> 01:10:07,233 Quel est votre numéro de sécurité sociale ? 832 01:10:10,733 --> 01:10:12,466 Cinq. - cinq? 833 01:10:13,300 --> 01:10:14,566 - Droite. - Droite. 834 01:10:14,700 --> 01:10:17,000 Il te manque Deux chiffres là. 835 01:10:17,100 --> 01:10:20,300 Huit de plus ? Alors je t'ai eu pour huit autres. 836 01:10:32,900 --> 01:10:35,933 - Et le petit vent ? - Oui, j'ai besoin d'air. 837 01:10:37,933 --> 01:10:39,833 - C'est totalement bizarre. - Pas de mal. 838 01:10:39,933 --> 01:10:42,766 Ce n'est pas vraiment dangereux. 839 01:10:42,933 --> 01:10:44,233 Nous dansons. Personne ne regarde. 840 01:10:44,300 --> 01:10:46,066 Tous ceux avec qui je travaille... Non, tu sais, pourquoi ? 841 01:10:46,200 --> 01:10:49,366 Je pense que tu perds l'objet. je pense C'est juste qu'ils... les gens... Nous avons juste dansé. 842 01:10:49,433 --> 01:10:52,800 Non, ce n'est pas seulement de la danse. Vous ne le faites pas Comprenez parce que c’est vous qui l’êtes. 843 01:10:52,900 --> 01:10:55,700 Et tu sais Qui tu es 844 01:10:55,766 --> 01:10:59,000 Et comment tu es avec les filles Et tout cela, ce qui est tout à fait bien. 845 01:10:59,100 --> 01:11:01,466 Mais tu sais, alors je suis toi mon patron. 846 01:11:01,566 --> 01:11:03,500 - Et je danse avec toi. - Je ne pense pas que cela ait été pris de cette façon. 847 01:11:03,600 --> 01:11:06,466 Parce que ça me fait ressembler Vous essayez... 848 01:11:06,566 --> 01:11:08,466 - Je pense juste que tu exagères. - Vous savez, nous sommes là. 849 01:11:08,566 --> 01:11:12,366 Et puis j'ai habillé ce ridicule 850 01:11:12,466 --> 01:11:15,200 Habille-toi et ensuite on danse C'est ça... 851 01:11:29,133 --> 01:11:32,033 - Je veux un verre. - Ouais. 852 01:11:33,433 --> 01:11:36,333 - Je veux de la Vodka Martini. - D'ACCORD. 853 01:11:36,433 --> 01:11:41,133 Très sec avec des olives, beaucoup d'olive. Comme au moins trois olives. 854 01:11:42,000 --> 01:11:45,066 Martin Martin Two, Extra Sec, Les olives s’ajoutent très vite. 855 01:11:45,166 --> 01:11:47,333 Salez-en un, n'est-ce pas ? 856 01:11:51,966 --> 01:11:54,533 Vague. Tony Stark. 857 01:11:54,866 --> 01:11:57,200 - ohh. - Regardez-vous ici. 858 01:12:01,266 --> 01:12:02,266 - Carrie. -Christensen. 859 01:12:02,333 --> 01:12:03,333 C'est exact. 860 01:12:03,433 --> 01:12:06,100 Tu as beaucoup de nerfs Montrez ici ce soir. 861 01:12:06,166 --> 01:12:07,566 Comment puis-je avoir une réaction de votre part ? 862 01:12:07,666 --> 01:12:10,066 Tension. Je peux dire que la panique est ma réaction. 863 01:12:10,200 --> 01:12:11,566 La raison pour laquelle je fais référence À votre entreprise 864 01:12:11,633 --> 01:12:12,933 Participation à ces dernières violences. 865 01:12:13,066 --> 01:12:15,600 Ouais. Ils ont juste mis mon nom dessus Invitation. Je ne sais pas quoi vous dire. 866 01:12:15,700 --> 01:12:18,066 J'ai failli l'acheter, hameçon, ligne et plomb. 867 01:12:18,133 --> 01:12:20,500 J'ai été absent de la ville pendant deux mois. Au cas où vous n'auriez pas entendu. 868 01:12:20,600 --> 01:12:22,933 Est-ce ce que vous appelez la responsabilité ? 869 01:12:23,033 --> 01:12:25,733 C'est la ville de Golra. N'est-ce pas ? 870 01:12:37,300 --> 01:12:39,700 - Quand est-ce qu'on le prend ? - Hier. 871 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 - Je n'ai accepté aucun envoi. - Eh bien, votre entreprise l'a fait. 872 01:12:42,300 --> 01:12:44,233 Eh bien, je ne suis pas mon entreprise. 873 01:12:45,400 --> 01:12:48,633 - Tu penses ? - Avez-vous vu ces photos ? 874 01:12:48,733 --> 01:12:50,033 - Que s'est-il passé à Gulmira ? -Tony, Tony. 875 01:12:50,133 --> 01:12:53,466 - Tu ne peux pas te permettre d'être stupide. - Vous savez quoi? J'étais stupide avant 876 01:12:53,566 --> 01:12:55,400 Quand ils disent, "C'est la ligne que nous ne franchissons pas. 877 01:12:55,466 --> 01:12:56,833 C'est ainsi que nous faisons des affaires. " 878 01:12:56,933 --> 01:13:00,133 Si nous avons affaire à un double à la table... Le sommes-nous ? 879 01:13:00,566 --> 01:13:02,733 Tony, ta photo ! 880 01:13:04,933 --> 01:13:08,433 S'il vous plaît, prenez une photo. Bientôt. Image heure! 881 01:13:10,233 --> 01:13:13,333 Tony. À votre avis, qui avez-vous enfermé ? 882 01:13:14,066 --> 01:13:17,366 je suis le demandeur Un ordre contre vous. 883 01:13:19,800 --> 01:13:22,533 C'est la seule façon pour moi de te protéger. 884 01:13:24,933 --> 01:13:26,133 Non, non. 885 01:13:34,200 --> 01:13:38,466 Installation à 15 miles des banlieues De Gulmira ne peut être décrit que 886 01:13:38,566 --> 01:13:42,266 Comme une chute en enfer, Dans les temps modernes au cœur des ténèbres. 887 01:13:42,433 --> 01:13:45,333 Agriculteurs et bergers ordinaires Du Village de la Paix 888 01:13:45,433 --> 01:13:47,133 Ont été chassés de chez eux, 889 01:13:47,233 --> 01:13:51,466 Ont été déplacés de leurs terres par le clan Est renforcé par une nouvelle énergie. 890 01:13:51,800 --> 01:13:54,833 Les villageois sont obligés de prendre Un abri dans n'importe quelle maison 891 01:13:54,900 --> 01:13:57,666 On les trouve dans les temples D'autres villages, 892 01:13:57,800 --> 01:14:01,633 Ou ici, sur les restes De la vieille machine à laver soviétique. 893 01:14:06,433 --> 01:14:09,800 Les violences récentes ont été mises en place Aux combattants étrangers 894 01:14:09,900 --> 01:14:12,633 Désigné par les résidents comme un cercle. 895 01:14:12,833 --> 01:14:16,200 Comme vous pouvez le voir, ces gars sont Fortement armé et en mission. 896 01:14:16,300 --> 01:14:20,400 Une mission peut montrer la mort À tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin. 897 01:14:20,633 --> 01:14:23,166 Sans volonté politique Ou la pression internationale, 898 01:14:23,266 --> 01:14:25,700 Il y a peu d'espoir Pour ces réfugiés. 899 01:14:25,800 --> 01:14:29,033 Autour de moi un mendiant Sur son mari, 900 01:14:29,166 --> 01:14:30,933 Qui a été kidnappé par les insurgés, 901 01:14:31,033 --> 01:14:33,600 Ont été contraints de rejoindre leur milice... 902 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Des réfugiés effrayés enfermés jaune, 903 01:14:37,333 --> 01:14:39,900 Empêchez-les d'aller partout Qui va s'arrêter. 904 01:14:40,000 --> 01:14:43,600 Une simple question de l'enfant « Où sont ma mère et mon père ? 905 01:14:45,200 --> 01:14:47,600 Il y a peu d'espoir Pour ces réfugiés, 906 01:14:47,700 --> 01:14:51,566 Les réfugiés peuvent simplement se demander lequel, Si quelqu'un, va aider. 907 01:16:24,566 --> 01:16:25,700 Dépêche-toi. 908 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Mettez les femmes dans la voiture. 909 01:16:27,100 --> 01:16:28,133 Empilez les armes à feu ici. 910 01:16:28,233 --> 01:16:29,233 Videz toutes les maisons. 911 01:16:29,300 --> 01:16:30,966 C'est là. Plus rapide. Plus rapide. 912 01:16:39,166 --> 01:16:40,166 Capturez le chien. 913 01:16:43,133 --> 01:16:45,233 Mettez-le entre les mains des autres. 914 01:16:56,100 --> 01:16:57,466 Qu'est-ce que l'enfer 915 01:17:09,100 --> 01:17:10,966 Tirez sur le chien. 916 01:17:11,133 --> 01:17:12,700 Tous sont incapables. 917 01:17:16,033 --> 01:17:17,066 Tournez la tête. 918 01:18:23,833 --> 01:18:25,533 Il est partout. 919 01:19:24,366 --> 01:19:26,366 Qu'est-ce que l'enfer Faut-il faire le ménage pour y aller ? 920 01:19:26,466 --> 01:19:28,533 Non, ils ont utilisé des boucliers humains. Nous n’avons jamais eu le feu vert. 921 01:19:28,600 --> 01:19:30,300 Mettez-moi à l'état. Ils seront tout ça. 922 01:19:30,400 --> 01:19:32,066 Mettez ces auditeurs en place ! 923 01:19:32,166 --> 01:19:33,466 Nous avons la guitare ! 924 01:19:33,600 --> 01:19:35,700 - Pas l'Armée de l'Air ! - On met la CIA en ligne ? 925 01:19:35,800 --> 01:19:37,733 J'ai Langley en ligne. Ils veulent savoir que c'est nous. 926 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 Non, ce n'est vraiment pas nous ! 927 01:19:39,600 --> 01:19:41,266 - Ce n'est pas une marine. - Pas les Marines. 928 01:19:41,333 --> 01:19:43,833 J'ai besoin d'une réponse ! Puis-je voir la cible ? 929 01:19:43,933 --> 01:19:46,166 - Négatif, Négatif. - Impossible de régler. 930 01:19:46,300 --> 01:19:48,900 Passez-moi le Colonel Roy Développement d'armes ici maintenant ! 931 01:19:55,733 --> 01:19:57,466 Nous avons procédé au contrôle d'identité Et des références 932 01:19:57,566 --> 01:19:59,266 Avec toutes les bases de données connues. Nous n'avons rien. 933 01:19:59,366 --> 01:20:01,566 Tous contrôles de hauteur Dans la région ? 934 01:20:01,666 --> 01:20:03,366 Nous avons reçu AWAC Et Global Hawk dans ce domaine. 935 01:20:03,433 --> 01:20:05,100 Donc ça vient de sortir Où ? 936 01:20:05,200 --> 01:20:06,566 Comment il n'est pas apparu Sur les radars ? 937 01:20:06,666 --> 01:20:08,600 Obtenez un minimum de pièces de radar. 938 01:20:08,700 --> 01:20:10,866 - Est-ce caché ? - Non, c'est très petit. 939 01:20:11,000 --> 01:20:13,333 Nous pensons que ce n'est pas un pilote Véhicules aériens. 940 01:20:13,400 --> 01:20:15,200 Colonel, que faisons-nous ici ? 941 01:20:17,800 --> 01:20:20,733 - Laissez-moi passer un appel. - Armée, dégagez un trou. 942 01:20:24,300 --> 01:20:26,066 - Bonjour? -Tony ? 943 01:20:26,166 --> 01:20:27,900 - Qui est-ce? - C'est Rhoda. 944 01:20:28,166 --> 01:20:30,233 - Désolé, bonjour ? - J'ai dit que c'était Rhoda. 945 01:20:30,333 --> 01:20:33,200 - Disons. - Que se passe-t-il en enfer ? 946 01:20:33,300 --> 01:20:36,766 - Oh, je conduis avec le toit. - Ouais, j'ai besoin de ton aide maintenant. 947 01:20:36,866 --> 01:20:38,233 C'est ridicule comment ça se passe, hein ? 948 01:20:38,300 --> 01:20:41,666 Ouais. Parlons des blagues que nous avons Les bras ont éclaté 949 01:20:41,766 --> 01:20:43,433 Cliquez à quelques endroits Vous êtes détenu. 950 01:20:43,533 --> 01:20:45,133 Eh bien, c'est un point chaud. 951 01:20:45,233 --> 01:20:47,733 On dirait que quelqu'un entre Et tu as fait ton travail pour toi, hein ? 952 01:20:47,833 --> 01:20:48,900 Pourquoi tu sens respirer, pourquoi Tony ? 953 01:20:49,000 --> 01:20:50,200 Non, je roule juste sur le canyon. 954 01:20:50,300 --> 01:20:52,066 - Je pense que tu conduis. - j'ai conduit 955 01:20:52,166 --> 01:20:53,933 Au Canyon, où je ferai du jogging. 956 01:20:54,033 --> 01:20:56,366 Vous n'avez certainement pas de technologie Dans le domaine que je devrais connaître ? 957 01:20:56,466 --> 01:20:57,966 - D'accord! - Bogey repéré ! 958 01:20:58,033 --> 01:21:00,766 - Hot stick, entre chaud. - OK, eh bien, "La raison pour laquelle je cherche 959 01:21:00,866 --> 01:21:04,233 Maintenant, et ça va exploser Au royaume. 960 01:21:04,966 --> 01:21:06,700 C'est mon départ. 961 01:21:11,433 --> 01:21:14,866 Salle de bal, c'est un coup de fouet. Je suis faux dans mon décor. 962 01:21:15,066 --> 01:21:16,500 Un coup de fouet, qu'est-ce que c'est ? 963 01:21:16,600 --> 01:21:17,900 Je ne sais pas. 964 01:21:18,033 --> 01:21:20,333 - Vous avez des relations radio ? - Je ne réponds pas, M. 965 01:21:20,433 --> 01:21:21,500 Alors vous êtes sûr de nous rejoindre. 966 01:21:23,566 --> 01:21:24,566 Tapez-le. 967 01:21:29,400 --> 01:21:32,400 Les choses stupides sont allées plus vite. J'ai une serrure ! 968 01:21:36,400 --> 01:21:38,400 - Missile entrant. - Feu! 969 01:21:41,400 --> 01:21:44,000 Attendez juste un instant. Bogey déployé ! 970 01:21:58,300 --> 01:21:59,533 Déployez la mouche ! 971 01:22:00,766 --> 01:22:01,966 Pur! 972 01:22:02,066 --> 01:22:03,633 Cela vient de sortir des radars. 973 01:22:03,733 --> 01:22:05,266 Les visualisations sont perdues. 974 01:22:05,366 --> 01:22:07,033 Il n'y a aucun moyen de drone. 975 01:22:07,100 --> 01:22:08,233 Qu'est-ce que c'est? 976 01:22:08,366 --> 01:22:09,900 Je ne vois rien. 977 01:22:10,000 --> 01:22:12,466 Quoi qu’il en soit, ce n’était qu’un achat agricole. 978 01:22:12,966 --> 01:22:15,566 Je pense qu'il était installé. 979 01:22:24,966 --> 01:22:26,633 - Bonjour? - Bonjour Rhodey, c'est moi. 980 01:22:26,700 --> 01:22:28,366 - Qui est-ce? - Je suis désolé, c'est moi. 981 01:22:28,466 --> 01:22:29,733 Vous avez demandé cela. Tout ce que tu as à demander, c'est moi. 982 01:22:29,833 --> 01:22:31,333 Non, ce n'est pas un jeu. 983 01:22:31,433 --> 01:22:34,733 Vous n'envoyez pas de matériel civil Allez dans ma zone de guerre active. 984 01:22:34,800 --> 01:22:36,700 - Est-ce que tu comprends? - Ce n'est pas l'équipement. 985 01:22:36,800 --> 01:22:39,633 Je suis dedans. C'est un costume. C'est moi ! 986 01:22:39,733 --> 01:22:42,133 Rhodey, qu'est-ce que tu m'offres ? 987 01:22:43,300 --> 01:22:46,666 - Marquez votre position et retournez à la base. - Roger que l'auditorium. 988 01:22:48,900 --> 01:22:50,066 Sur ton ventre ! 989 01:22:50,166 --> 01:22:52,033 On dirait un homme ! 990 01:22:52,233 --> 01:22:54,866 Secouez-le ! Rouler! Rouler! 991 01:23:02,966 --> 01:23:04,066 J'ai été touché ! J'ai été touché ! 992 01:23:04,166 --> 01:23:06,500 Cela a été confirmé. Il a été touché. 993 01:23:10,633 --> 01:23:12,633 Coup de poing ! Coup de poing ! 994 01:23:19,000 --> 01:23:20,733 Un progrès. 995 01:23:20,866 --> 01:23:22,433 Whiplash Two Voyez-vous un crash ? 996 01:23:22,533 --> 01:23:24,766 Négatif! Pas de chute, pas de chute ! 997 01:23:30,266 --> 01:23:31,666 Ma chute est bloquée ! 998 01:23:37,700 --> 01:23:40,000 J'ai vu sur la croix. 999 01:23:40,133 --> 01:23:42,733 Deuxième révélation, réengagez-vous. Si vous obtenez une image claire, vous pouvez l’obtenir. 1000 01:23:45,300 --> 01:23:47,100 Important, nous ne savons même pas Ce que nous enregistrons. 1001 01:23:47,200 --> 01:23:49,266 - appelez les Raptors. - Cela vient de décoller du F-22 1002 01:23:49,400 --> 01:23:50,700 Dans la zone d'exclusion aérienne ! 1003 01:23:50,800 --> 01:23:53,133 Deux manières, Si vous avez une image claire, prenez-la ! 1004 01:23:53,200 --> 01:23:55,566 Vous avez été réintégré. Appliquez l'inclinaison. 1005 01:23:55,666 --> 01:23:57,033 Continuer! 1006 01:24:04,633 --> 01:24:06,666 Bonnes chutes ! Bonnes chutes ! 1007 01:24:14,300 --> 01:24:17,166 - Tony, tu es toujours là ? - Merci. 1008 01:24:17,233 --> 01:24:19,800 Mon Dieu, les enfants fous, fous ! 1009 01:24:20,600 --> 01:24:22,033 Tu me dois l'avion. Vous savez, n'est-ce pas ? 1010 01:24:23,833 --> 01:24:26,266 Ouais, bonne technique, il m'a battu. 1011 01:24:26,366 --> 01:24:27,933 Maintenant tu devras venir Et tu vois sur quoi je travaille ? 1012 01:24:28,033 --> 01:24:30,900 Non, non, non ! J'en sais moins. 1013 01:24:31,100 --> 01:24:32,633 Maintenant, ce que je suppose Le dire à la presse ? 1014 01:24:32,700 --> 01:24:35,200 Exercices. N'est-ce pas normal ? 1015 01:24:35,300 --> 01:24:37,033 Ce n'est pas si simple. 1016 01:24:37,933 --> 01:24:39,666 Un exercice d’entraînement malheureux 1017 01:24:39,766 --> 01:24:42,633 Lié au F-22 Raptor C'est arrivé hier. 1018 01:24:43,400 --> 01:24:46,766 Je suis heureux de signaler Les pilotes n'ont pas été blessés. 1019 01:24:46,866 --> 01:24:50,766 Pour une tournure inattendue des événements Sur le terrain de Gulmira, 1020 01:24:50,866 --> 01:24:54,366 Ce n'est toujours pas clair Lequel ou quoi intervenir, 1021 01:24:54,433 --> 01:24:58,600 Mais je peux vous assurer que United Le gouvernement de l'État n'a pas participé. 1022 01:25:00,600 --> 01:25:01,700 Hé! 1023 01:25:03,633 --> 01:25:05,500 C'est un ajustement serré. 1024 01:25:06,500 --> 01:25:09,366 Lui, tu luttes plus, Plus ça fait mal. 1025 01:25:09,466 --> 01:25:11,400 Soyez gentil. C'est ma première fois. 1026 01:25:12,300 --> 01:25:15,133 J'ai conçu ça pour sortir alors... Ah ! 1027 01:25:16,400 --> 01:25:20,133 - Je devrais vraiment pouvoir... - Essayez de ne pas le bouger. 1028 01:25:21,700 --> 01:25:23,966 Que s'est-il passé ici ? 1029 01:25:28,533 --> 01:25:32,600 Soyons réalistes. Ce n'est pas une mauvaise chose La chose que tu m'as surpris en train de faire. 1030 01:25:33,166 --> 01:25:35,033 Ce sont des trous ? 1031 01:26:02,500 --> 01:26:03,700 Accueillir. 1032 01:26:07,100 --> 01:26:09,166 L'éloge de Tony Stark. 1033 01:26:10,133 --> 01:26:13,733 Si tu veux le tuer quand tu Supposons que vous ayez encore un visage. 1034 01:26:13,866 --> 01:26:15,933 Vous nous avez payé pour le tuer. 1035 01:26:16,033 --> 01:26:17,833 Montre-moi une arme. 1036 01:26:19,033 --> 01:26:22,533 Viens. Gardez votre garde à l'extérieur. 1037 01:26:39,300 --> 01:26:41,833 Sa fuite eut des fruits inattendus. 1038 01:26:44,500 --> 01:26:46,433 Voilà donc comment il a procédé. 1039 01:26:46,800 --> 01:26:49,300 Ceci n'est qu'un premier effort. 1040 01:26:49,500 --> 01:26:51,800 Stark a réalisé une conception détaillée. 1041 01:26:52,233 --> 01:26:54,733 Il a fait les œuvres de la mort. 1042 01:26:55,400 --> 01:26:58,566 Un homme avec des dizaines Peut contrôler l’Asie dans son ensemble. 1043 01:27:00,200 --> 01:27:02,533 Et vous rêvez du trône des bûchers. 1044 01:27:04,333 --> 01:27:06,566 Nous avons des ennemis communs. 1045 01:27:10,866 --> 01:27:12,800 Si nous sommes en affaires, 1046 01:27:15,366 --> 01:27:17,566 je vais donner ces dessins 1047 01:27:19,100 --> 01:27:20,100 En cadeau. 1048 01:27:21,766 --> 01:27:23,133 Et à son tour, 1049 01:27:24,800 --> 01:27:29,900 J'espère que tu me rembourseras Don de soldats de fer. 1050 01:27:40,900 --> 01:27:43,833 C'est le seul cadeau que vous recevrez. 1051 01:27:46,866 --> 01:27:48,233 Technologie. 1052 01:27:50,133 --> 01:27:53,633 C'est toujours ton talon Dans cette partie du monde. 1053 01:27:54,833 --> 01:27:58,000 Ne t'inquiète pas. Cela ne durera que 15 minutes. 1054 01:27:59,200 --> 01:28:01,600 C'est ton problème. 1055 01:28:06,900 --> 01:28:09,500 Composez votre arme et tout le reste. 1056 01:28:11,133 --> 01:28:13,166 Terminons ici. 1057 01:28:17,133 --> 01:28:20,033 Créer la zone 16 Sous le réacteur Echo, 1058 01:28:20,166 --> 01:28:23,700 Et j'aimerais que les données soient cachées. Choisissez notre meilleur ingénieur. 1059 01:28:23,766 --> 01:28:25,633 Je veux l'échantillon original immédiatement. 1060 01:28:33,833 --> 01:28:37,000 Hé! Es-tu occupé? Tu penses que je t'envoie travailler ? 1061 01:28:37,100 --> 01:28:39,333 J'ai besoin que tu ailles à mon bureau. 1062 01:28:39,833 --> 01:28:42,233 Vous entrerez dans le mainframe Et tu récupéreras tout 1063 01:28:42,333 --> 01:28:44,900 Expédition récente. C'est une puce. 1064 01:28:45,000 --> 01:28:46,566 Cela vous amènera. 1065 01:28:46,666 --> 01:28:48,233 Il se peut qu'il s'agisse de fichiers sous-exécutés. 1066 01:28:48,333 --> 01:28:50,733 Sinon, ils le mettent sur un disque fantôme. Au cas où vous en auriez besoin 1067 01:28:50,833 --> 01:28:53,500 Pour trouver les rubriques numérotées les plus petites. 1068 01:28:53,800 --> 01:28:56,266 Et ce que tu comptes faire Cette information, si je la reprends ici ? 1069 01:28:56,366 --> 01:28:57,433 La même formation. 1070 01:28:57,533 --> 01:28:59,533 Ils étaient installés sous la table, Et je vais les arrêter. 1071 01:28:59,600 --> 01:29:02,666 je retrouverai mes armes Et détruisez-les. 1072 01:29:03,666 --> 01:29:04,700 Tony, 1073 01:29:07,033 --> 01:29:08,900 Tu sais que Je t'aiderai avec n'importe quoi, 1074 01:29:09,000 --> 01:29:12,933 Mais je ne peux pas t'aider si Vous recommencerez cette histoire. 1075 01:29:13,033 --> 01:29:16,633 Rien d'autre que ça. Aucun art n’est ouvert. 1076 01:29:16,900 --> 01:29:20,100 Pas utile. Il n'y a rien à signer. 1077 01:29:21,266 --> 01:29:24,333 Il y a la prochaine mission Et rien d'autre. 1078 01:29:25,533 --> 01:29:26,866 N'est-ce pas? 1079 01:29:29,066 --> 01:29:30,566 Eh bien, j'ai arrêté. 1080 01:29:33,633 --> 01:29:35,233 Tu es à mes côtés depuis des années 1081 01:29:35,366 --> 01:29:38,166 Quand je récolte Avantages de la destruction. 1082 01:29:38,466 --> 01:29:40,300 Et maintenant j'essaye Pour protéger le peuple 1083 01:29:40,400 --> 01:29:42,233 Que j'ai mis de manière dangereuse, Allez-vous vous éloigner ? 1084 01:29:42,300 --> 01:29:46,733 Tu vas te suicider Tony. Je n'en ferai pas partie. 1085 01:29:46,866 --> 01:29:48,866 je ne devrais pas vivre 1086 01:29:50,166 --> 01:29:52,266 A moins que ce soit une raison. 1087 01:29:53,100 --> 01:29:54,966 Je ne suis pas un fou de poivre. 1088 01:29:55,500 --> 01:29:58,666 Enfin, je sais ce que je dois faire. 1089 01:30:03,000 --> 01:30:05,766 Et je sais dans mon cœur que c'est vrai. 1090 01:30:21,533 --> 01:30:23,933 Vous tous, moi aussi, vous savez. 1091 01:31:33,500 --> 01:31:38,300 Secteur 16 ? Quel pouvoir Abdias possédait-il ? 1092 01:31:51,233 --> 01:31:55,566 Vous ne nous avez pas dit vos objectifs Payé pour que nous tuions, c'est le génial Tony Stark. 1093 01:31:55,666 --> 01:31:57,200 - Comme vous pouvez le voir Abdias... - Aidez-nous. 1094 01:31:57,300 --> 01:32:00,000 ... ta tromperie et tes mensonges Vous fera tous sortir. 1095 01:32:00,066 --> 01:32:02,766 Coût tuer Tony Stark Juste debout. 1096 01:32:06,800 --> 01:32:11,200 Alors qu’allons-nous faire à ce sujet ? 1097 01:32:23,200 --> 01:32:26,500 Je sais ce que tu passes. Poivre. 1098 01:32:34,200 --> 01:32:37,900 Tony. Il reçoit toujours de bonnes choses, N'est-ce pas ? 1099 01:32:59,500 --> 01:33:03,866 Je suis heureux de rentrer à la maison. 1100 01:33:03,966 --> 01:33:06,766 C'est comme si nous l'avions récupéré D'entre les morts. 1101 01:33:09,800 --> 01:33:11,733 Maintenant je sais, 1102 01:33:14,100 --> 01:33:17,333 Eh bien, Tony n'a jamais fait la vérité Rentre à la maison, d'accord ? 1103 01:33:19,100 --> 01:33:21,766 Il a laissé une partie de lui-même dans la grotte. 1104 01:33:24,600 --> 01:33:26,166 Brise-moi le cœur. 1105 01:33:28,466 --> 01:33:32,466 Eh bien, c'est une personne compliquée. 1106 01:33:35,133 --> 01:33:38,533 Il en a traversé beaucoup. Je pense qu'il ira bien. 1107 01:33:44,866 --> 01:33:47,633 Vous êtes une femme rare. 1108 01:33:50,133 --> 01:33:52,300 Tony ne savait pas qu'il avait de la chance. 1109 01:33:55,033 --> 01:33:57,033 Merci. Merci. 1110 01:33:59,033 --> 01:34:01,066 Je devrais y retourner. 1111 01:34:06,533 --> 01:34:08,566 Quel est le journal aujourd'hui ? 1112 01:34:10,200 --> 01:34:11,266 Oui. 1113 01:34:12,033 --> 01:34:13,433 Vous souvenez-vous? 1114 01:34:14,033 --> 01:34:15,866 - Pas du tout. - Jeux. 1115 01:34:15,966 --> 01:34:17,266 Certainement. 1116 01:34:20,766 --> 01:34:22,066 Prends soin de toi. 1117 01:34:46,233 --> 01:34:49,100 Mme Pott ? Nous avons rendez-vous. Vous oubliez notre rendez-vous ? 1118 01:34:49,200 --> 01:34:50,733 Ok maintenant. Viens avec moi. 1119 01:34:50,833 --> 01:34:51,933 - maintenant? - Nous l'aurons maintenant. 1120 01:34:52,033 --> 01:34:53,800 - Ouais, marche avec moi. - D'ACCORD. 1121 01:34:55,000 --> 01:34:57,100 je te donnerai la réunion De ta vie. Votre bureau. 1122 01:34:58,700 --> 01:35:01,533 Ouais, nous avons travaillé Nous faisons de notre mieux pour le faire. 1123 01:35:01,933 --> 01:35:05,466 Bien sûr, nous... Je te rappellerai. 1124 01:35:05,700 --> 01:35:08,366 Stane ? Monsieur, nous parcourions 1125 01:35:08,433 --> 01:35:10,666 Ce que vous nous avez demandé et il semble Il y a quelques ratés. 1126 01:35:10,766 --> 01:35:12,466 - Bien sûr... - un hoquet ? 1127 01:35:12,566 --> 01:35:16,400 Oui, au pouvoir de cette suite, monsieur, La technologie n’existe pas vraiment. 1128 01:35:16,566 --> 01:35:19,733 - Alors ça... - Attends, attends, attends. Technologie? 1129 01:35:19,833 --> 01:35:25,833 William ici, c'est la technologie. Je vous ai demandé de le rendre plus petit. 1130 01:35:25,900 --> 01:35:29,866 Oui, et c'est ce que nous essayons A faire, mais honnêtement, c'est impossible. 1131 01:35:29,966 --> 01:35:36,566 Tony Stark peut construire ça Dans une grotte ! Avec poubelle ! 1132 01:35:38,766 --> 01:35:41,833 Je suis désolé. Je ne suis pas Tony Stark. 1133 01:35:57,933 --> 01:35:58,933 Tony ? 1134 01:36:01,700 --> 01:36:05,000 Tony, tu es là ? Bonjour? 1135 01:36:06,566 --> 01:36:07,766 Respirer. 1136 01:36:08,966 --> 01:36:11,700 Facile. 1137 01:36:13,800 --> 01:36:16,066 Tu te souviens de celui-ci ? 1138 01:36:17,800 --> 01:36:20,066 C'est embarrassant pour le gouvernement Je ne suis pas d'accord avec cela. 1139 01:36:20,166 --> 01:36:24,266 Il existe de nombreux programmes Pour la paralysie à court terme. 1140 01:36:26,633 --> 01:36:27,900 Tony. 1141 01:36:30,233 --> 01:36:34,600 Quand j'ai ordonné de te frapper, 1142 01:36:37,200 --> 01:36:39,700 J'ai peur d'être humain 1143 01:36:42,733 --> 01:36:44,766 Tuez le jeu de l'or. 1144 01:36:46,100 --> 01:36:49,833 Mais tu vois, c'est juste 1145 01:36:51,200 --> 01:36:53,466 Le sort auquel vous avez survécu. 1146 01:36:58,533 --> 01:37:02,400 Vous avez un dernier œuf d'or à offrir. 1147 01:37:06,600 --> 01:37:11,900 Pensez-vous vraiment parce que Vous l'avez compris. C'est le vôtre ? 1148 01:37:15,800 --> 01:37:20,900 Ton père a aidé à nous donner Bombes atomiques. 1149 01:37:21,033 --> 01:37:25,266 Maintenant, quel genre de monde serait-ce Aujourd'hui s'il est égoïste comme toi ? 1150 01:37:35,233 --> 01:37:36,900 Oh, c'est beau. 1151 01:37:39,533 --> 01:37:44,366 Tony est votre neuvième apparition. 1152 01:37:46,666 --> 01:37:49,100 Quel chef-d'œuvre. Regardez ça. 1153 01:37:50,500 --> 01:37:52,233 C'est votre héritage. 1154 01:37:54,800 --> 01:38:00,000 Nouvelle génération d'armes Avec cela dans son cœur. 1155 01:38:03,233 --> 01:38:06,933 Les armes qui aideront à diriger le monde Reprise du cap, 1156 01:38:07,033 --> 01:38:09,266 Mettez un rapport de force entre nos mains. 1157 01:38:10,866 --> 01:38:12,466 Main droite. 1158 01:38:15,633 --> 01:38:20,166 J'espère que vous pourrez voir mon original. 1159 01:38:21,600 --> 01:38:23,100 Ce n'est pas comme... 1160 01:38:24,433 --> 01:38:27,433 Eh bien, pas aussi conservateur que le vôtre. 1161 01:38:29,433 --> 01:38:32,266 Dommage qu'il faille rejoindre le poivre En cela. 1162 01:38:32,733 --> 01:38:35,300 Je veux qu'elle vive. 1163 01:38:48,333 --> 01:38:50,600 Que veux-tu dire, A-t-il payé pour tuer Tony ? 1164 01:38:50,700 --> 01:38:53,300 Le poivre a diminué. Pourquoi Abdias... 1165 01:38:54,566 --> 01:38:55,833 D'accord, où est Tony maintenant ? 1166 01:38:55,966 --> 01:38:57,666 Je ne sais pas. Il n'a pas répondu à son téléphone. 1167 01:38:57,733 --> 01:38:59,833 Allez-y Et assurez-vous que tout va bien. 1168 01:38:59,966 --> 01:39:02,566 Merci Rhodey. Je connais le raccourci. 1169 01:40:08,900 --> 01:40:10,166 Bon garçon. 1170 01:40:50,033 --> 01:40:51,100 Tony ? 1171 01:40:53,733 --> 01:40:54,833 Tony ? 1172 01:40:56,600 --> 01:40:57,700 Tony ? 1173 01:40:59,866 --> 01:41:00,966 Tony ? 1174 01:41:03,666 --> 01:41:04,733 Tony ! 1175 01:41:06,966 --> 01:41:09,266 Tony ! Êtes-vous d'accord? 1176 01:41:09,600 --> 01:41:13,200 - Où est le poivre ? - Elle va bien. Elle a cinq agents. 1177 01:41:13,300 --> 01:41:15,633 Ils sont sur le point d'arrêter Abdias. 1178 01:41:15,766 --> 01:41:17,866 Cela ne suffit pas. 1179 01:41:41,700 --> 01:41:47,700 Article 16. Article 16. 1180 01:41:56,700 --> 01:41:59,366 Mon code ne fonctionne pas. Il n'a pas ouvert la porte. 1181 01:41:59,466 --> 01:42:01,633 Oh! Qu'est-ce que c'est? Est-ce un petit appareil ? 1182 01:42:01,733 --> 01:42:03,133 C'est juste la chose qui va arriver Choisir une clé ? 1183 01:42:03,233 --> 01:42:05,966 Tu voudras peut-être le prendre Quelques pas en arrière. 1184 01:42:24,533 --> 01:42:27,066 C'est la chose la plus cool que j'ai jamais vue. 1185 01:42:27,166 --> 01:42:29,933 Pas mal? Faisons-le. 1186 01:42:36,633 --> 01:42:39,000 Tu as besoin que je fasse autre chose ? 1187 01:42:39,600 --> 01:42:41,366 Gardez le ciel dégagé. 1188 01:42:46,500 --> 01:42:47,766 Oh! 1189 01:42:55,866 --> 01:42:57,533 Plus tard, bébé. 1190 01:43:27,633 --> 01:43:31,000 On dirait que tu as raison. Il était en train de confectionner un costume. 1191 01:43:31,600 --> 01:43:33,600 Je pense que ce sera plus grand. 1192 01:44:18,433 --> 01:44:19,566 Sortez-le ! 1193 01:44:30,333 --> 01:44:32,333 Que pensez-vous de Mark 1 ? La poitrine va tenir le coup ? 1194 01:44:32,400 --> 01:44:34,666 Cette scène est à 48 % de réduction. 1195 01:44:34,800 --> 01:44:37,500 Ce coffre Non conçu pour les vols durables. 1196 01:44:37,600 --> 01:44:39,133 Sauve-moi. 1197 01:44:40,900 --> 01:44:41,900 Poivre! 1198 01:44:41,966 --> 01:44:44,966 -Tony ! Tony, ça va ? - Je vais bien. Très soigné... 1199 01:44:45,066 --> 01:44:46,966 - Obadiah Oh, il est fou ! - Je sais. 1200 01:44:47,066 --> 01:44:48,833 - Écoute, tu ferais mieux de sortir de là. - Il a créé un décor. 1201 01:44:48,933 --> 01:44:50,366 Sortez maintenant ! 1202 01:45:02,233 --> 01:45:04,566 Où penses-tu aller ? 1203 01:45:10,066 --> 01:45:13,066 Votre service n'est plus nécessaire. 1204 01:45:13,300 --> 01:45:14,733 Chemin! 1205 01:45:39,933 --> 01:45:41,600 J'adore ce clip ! 1206 01:45:41,700 --> 01:45:44,933 - Posez-le ! - Dommages matériels à Tony. 1207 01:45:46,500 --> 01:45:48,533 Transformez l'énergie en RT thoracique. 1208 01:45:57,233 --> 01:45:59,333 L'énergie est réduite à 19%. 1209 01:46:07,200 --> 01:46:08,300 Sœur! 1210 01:46:10,200 --> 01:46:12,233 Non, non ! 1211 01:46:34,333 --> 01:46:37,266 Depuis 30 ans, je te tiens ! 1212 01:46:41,766 --> 01:46:44,200 J'ai fondé cette entreprise avec rien ! 1213 01:46:46,466 --> 01:46:49,033 Rien ne me fera obstacle. 1214 01:46:55,300 --> 01:46:57,833 Le moindre d'entre vous ! 1215 01:47:07,266 --> 01:47:10,500 Super! Vous avez installé votre armure ! 1216 01:47:11,100 --> 01:47:13,800 J'ai moi-même apporté quelques améliorations ! 1217 01:47:22,166 --> 01:47:24,100 On dirait que son costume pourrait voler. 1218 01:47:24,200 --> 01:47:25,833 Remarquable. Conduis-moi à la hauteur maximale. 1219 01:47:25,966 --> 01:47:28,233 Avec seulement 15% Les chances d’y parvenir… 1220 01:47:28,333 --> 01:47:30,500 Je connais les mathématiques ! Fais-le! 1221 01:47:38,800 --> 01:47:41,100 Vous ne le croirez pas. C'est de retour. 1222 01:47:41,200 --> 01:47:43,800 Passez-moi le major Allen. Avion! 1223 01:47:46,533 --> 01:47:49,533 Aucun humain. Faites juste de l'exercice. 1224 01:47:49,600 --> 01:47:50,833 Oui Monsieur. 1225 01:47:58,833 --> 01:48:00,733 - 13 pour cent de puissance. - en haut! 1226 01:48:04,766 --> 01:48:06,800 Onze pour cent. - suite ! 1227 01:48:13,500 --> 01:48:15,600 - Sept pour cent d'énergie. - Laissez-le simplement à l'écran ! 1228 01:48:15,733 --> 01:48:17,333 Arrête de me le dire ! 1229 01:48:27,033 --> 01:48:31,600 Tu as une excellente idée Tony, mais je suis La scène n’en est que plus avancée ! 1230 01:48:32,200 --> 01:48:34,233 Comment résoudre le problème du brise-glace ? 1231 01:48:34,333 --> 01:48:35,833 Problème de givrage ? 1232 01:48:38,033 --> 01:48:40,333 J'aimerais voir. 1233 01:48:52,033 --> 01:48:53,366 Deux pour cent. 1234 01:48:55,500 --> 01:48:58,366 Maintenant nous travaillons Sur la sauvegarde d'énergie immédiatement. 1235 01:49:10,033 --> 01:49:13,466 - Potts ! -Tony ! Ô mon Dieu, ça va ? 1236 01:49:13,566 --> 01:49:17,666 Je n'avais presque plus de pouvoir. je dois l'obtenir De ceci. Je serai là. 1237 01:49:17,800 --> 01:49:19,200 Essayez-le bien ! 1238 01:49:31,766 --> 01:49:35,866 - Situation des armes ? - Répulseurs hors ligne. Missiles hors ligne. 1239 01:49:40,133 --> 01:49:41,700 Poubelle! 1240 01:49:50,233 --> 01:49:52,266 Tony très intelligent. 1241 01:49:57,600 --> 01:50:00,033 - Des Potts ? -Tony ! 1242 01:50:00,166 --> 01:50:01,166 Cela ne fonctionne pas. 1243 01:50:01,233 --> 01:50:03,500 Nous devrons traverser la rivière réacteur et faire exploser le toit. 1244 01:50:03,600 --> 01:50:06,466 - Que ferez-vous? - Vous le ferez. 1245 01:50:06,600 --> 01:50:09,033 Accédez à la console de console, Activez tous les circuits. 1246 01:50:09,133 --> 01:50:10,533 Quand je sors du toit, Je vous le ferai savoir. 1247 01:50:10,633 --> 01:50:13,200 Tu frapperas Bouton de croisement principal. 1248 01:50:13,300 --> 01:50:14,666 Ici, il attrapera toutes sortes de poissons. 1249 01:50:16,833 --> 01:50:19,100 D'ACCORD. Je vais y aller maintenant. 1250 01:50:19,200 --> 01:50:22,433 Assurez-vous d'attendre que je dégage le toit. J'achèterai un jour. 1251 01:50:32,000 --> 01:50:33,800 Cela a l'air important ! 1252 01:50:54,666 --> 01:50:57,433 Je n'ai jamais eu le goût de ce genre de choses, 1253 01:50:57,533 --> 01:51:01,633 Mais je dois admettre, Je suis vraiment content de cette scène ! 1254 01:51:09,933 --> 01:51:12,433 Finalement, tu t'es perdu Tony ! 1255 01:51:14,800 --> 01:51:16,900 Vous rendrez votre père fier ! 1256 01:51:21,900 --> 01:51:24,400 C'est prêt Tony ! Descendez du toit ! 1257 01:51:43,933 --> 01:51:45,266 Tony ! 1258 01:51:46,466 --> 01:51:48,066 Comme c'est du fer, Tony ! 1259 01:51:49,900 --> 01:51:54,800 Essayer de débarrasser le monde des armes, Vous lui avez donné le meilleur de tous les temps ! 1260 01:51:55,066 --> 01:52:00,933 - Poivre! - Et maintenant je vais te tuer avec ! 1261 01:52:04,000 --> 01:52:07,800 - Vous avez converti mon système cible ! - Il est temps de taper le bouton ! 1262 01:52:07,900 --> 01:52:11,900 - Tu m'as dit de ne pas le faire ! - Ne bouge pas, petit joueur ! 1263 01:52:13,966 --> 01:52:16,533 - Fais-le c'est tout! - Tu vas mourir ! 1264 01:52:19,633 --> 01:52:21,133 Conduisez-le ! 1265 01:53:18,700 --> 01:53:20,500 Tony ! 1266 01:53:28,900 --> 01:53:31,000 Vous avez tous l'officier Une déclaration de ce qui s'est passé 1267 01:53:31,100 --> 01:53:33,400 Chez Stark Industries hier soir. 1268 01:53:33,733 --> 01:53:38,266 Les rapports n'ont pas été confirmés C'est un modèle inhabituel du robot 1269 01:53:38,366 --> 01:53:40,966 Et causer des dommages au réacteur. 1270 01:53:41,700 --> 01:53:43,933 Heureusement, un membre L'équipe de sécurité personnelle de Tony Stark... 1271 01:53:44,033 --> 01:53:45,933 "Homme de fer." C'est plutôt intéressant. Il a une belle bague. 1272 01:53:46,066 --> 01:53:49,733 Je veux dire que ce n’est pas techniquement précis. Cet ensemble est en métal, métal titane, 1273 01:53:49,800 --> 01:53:52,400 Mais c'est plutôt évocateur, L'image cependant. 1274 01:53:52,500 --> 01:53:54,166 C'est votre aluminium. 1275 01:53:55,000 --> 01:53:56,066 D'ACCORD. 1276 01:53:56,200 --> 01:53:58,366 - Vous êtes sur votre bateau. - Ouais. 1277 01:53:58,433 --> 01:54:00,533 Nous avons un portfolio qui vous place A Avalon toute la nuit, 1278 01:54:00,633 --> 01:54:02,333 Et des serments De vos 50 invités. 1279 01:54:02,433 --> 01:54:05,533 Tu vois, je pensais que peut-être nous devrions Dis que c'est juste Pepper et moi 1280 01:54:05,666 --> 01:54:07,433 Seul sur l'île. 1281 01:54:08,733 --> 01:54:10,033 - C'est ce qui s'est passé. - Droite. 1282 01:54:10,100 --> 01:54:12,200 Il suffit de le lire mot pour mot. 1283 01:54:14,166 --> 01:54:16,166 Il n'y a rien sur Stane ici. 1284 01:54:16,233 --> 01:54:19,033 C'est résolu. Il était en vacances. 1285 01:54:19,900 --> 01:54:22,333 Le petit avion a Un si mauvais bilan en matière de sécurité. 1286 01:54:22,466 --> 01:54:24,966 Mais qu'en est-il de tout cela Est-ce un garde du corps ? 1287 01:54:25,033 --> 01:54:27,933 C'est mon... je veux dire ça... C'est un peu bizarre, tu trouves ? 1288 01:54:28,066 --> 01:54:30,333 Ce n'est pas mon premier jeu, Stuart. 1289 01:54:30,433 --> 01:54:34,433 Fermez simplement la déclaration officielle, Et bientôt tout cela sera derrière toi. 1290 01:54:34,500 --> 01:54:36,733 Vous disposez de 90 secondes. 1291 01:54:39,633 --> 01:54:41,300 Agent Coulson ? 1292 01:54:42,000 --> 01:54:46,500 Je veux juste te dire merci beaucoup Pour toute votre aide. 1293 01:54:46,566 --> 01:54:49,466 C'est ce que nous faisons. Vous aurez de nos nouvelles. 1294 01:54:49,733 --> 01:54:53,100 - Du berceau d'une entreprise stratégique... - Appelez-nous. BOUCLIER. 1295 01:54:53,466 --> 01:54:54,600 Droite. 1296 01:54:55,566 --> 01:54:59,466 - Mettons ce spectacle en route. - Tu sais, ce n'est pas vraiment mal. 1297 01:54:59,600 --> 01:55:01,866 Même moi, je ne pense pas que je suis Iron Man. 1298 01:55:01,966 --> 01:55:03,500 - Vous n'êtes pas un gars du métal. - N'est-ce pas ? 1299 01:55:03,600 --> 01:55:06,033 - Vous ne faites pas. - Oui, tu es à ta place. 1300 01:55:06,133 --> 01:55:10,133 Tu sais, si je suis des hommes de fer, j'aurai Cette petite amie connaît ma véritable identité. 1301 01:55:10,200 --> 01:55:12,733 Elle va tomber parce qu'elle le veut toujours Ayez peur que je vais mourir 1302 01:55:12,833 --> 01:55:15,200 Pourtant, la fierté de l'homme que je deviendrai. 1303 01:55:15,300 --> 01:55:19,033 Elle sera durement touchée, Cela la rendra plus 1304 01:55:20,766 --> 01:55:21,800 Je suis fou. 1305 01:55:21,900 --> 01:55:23,566 Dis-moi que tu n'as jamais pensé à cette nuit. 1306 01:55:23,633 --> 01:55:25,500 - Quelle nuit ? - Tu sais. 1307 01:55:28,433 --> 01:55:34,233 Est-ce que tu parles de cette nuit Nous avons dansé et monté. 1308 01:55:35,866 --> 01:55:41,433 Et puis tu es descendu Donne-moi à boire 1309 01:55:41,533 --> 01:55:44,766 Et tu m'as laissé là toi-même ? 1310 01:55:46,000 --> 01:55:48,533 Êtes-vous la nuit où vous parlez ? 1311 01:55:50,700 --> 01:55:51,766 Pensez-y. 1312 01:55:54,500 --> 01:55:58,233 - Êtes-vous tous fidèles ? - Oui, c'est tout, Miss Pot. 1313 01:55:58,333 --> 01:56:01,866 Et maintenant Stark a Préparé une déclaration. 1314 01:56:01,966 --> 01:56:05,000 Il n'acceptera aucune question. Merci. 1315 01:56:09,200 --> 01:56:14,300 Au bout d'un moment, j'étais avec toi. Je pense que je vais m'en tenir à la carte maintenant. 1316 01:56:16,300 --> 01:56:19,333 Estimer qui je suis Assister aux événements survenus 1317 01:56:19,400 --> 01:56:20,666 Sur les autoroutes et sur les toits... 1318 01:56:20,800 --> 01:56:23,600 Je suis désolé que Stacey le fasse Franchement, attendez-vous à ce que nous croyions que 1319 01:56:23,666 --> 01:56:27,400 C'est le garde du corps Dans une scène qui se révèle facilement, 1320 01:56:27,500 --> 01:56:30,566 - Malgré le fait que tu... - Je sais que c'est un malentendu. 1321 01:56:30,666 --> 01:56:34,266 C'est une chose de questionner le fonctionnaire Une autre histoire et une autre histoire complètement 1322 01:56:34,400 --> 01:56:37,633 Pour porter l’accusation forestière, Ou sache que je suis un héros. 1323 01:56:37,733 --> 01:56:39,333 Je n'ai jamais dit que tu étais un héros. 1324 01:56:39,433 --> 01:56:44,766 N'est-ce pas? Eh bien, parce que ce sera Soyez extravagant et merveilleux. 1325 01:56:46,766 --> 01:56:50,000 Je ne suis pas un héros. Clairement. 1326 01:56:50,566 --> 01:56:53,500 Avec la liste de blanchisserie Des défauts de caractère, 1327 01:56:53,600 --> 01:56:55,033 Toutes les erreurs que j'ai faites, 1328 01:56:55,166 --> 01:56:58,500 - Le plus public. - Restez avec les ours, les gars. 1329 01:56:58,566 --> 01:57:00,233 Ouais, d'accord. Ouais. 1330 01:57:02,366 --> 01:57:03,866 La vérité est 1331 01:57:10,033 --> 01:57:11,533 Je suis un homme de fer. 1332 02:05:14,800 --> 02:05:16,033 Jarvis! 1333 02:05:16,100 --> 02:05:17,833 Accueillir. 1334 02:05:21,300 --> 02:05:26,800 "Je suis un homme de fer". Tu penses que tu Le seul super-héros au monde ? 1335 02:05:27,133 --> 02:05:30,366 Stark, tu as fait partie Du plus grand univers. 1336 02:05:30,466 --> 02:05:32,233 Vous ne le savez pas encore. 1337 02:05:32,766 --> 02:05:34,533 Qui est l'enfer ? 1338 02:05:34,766 --> 02:05:37,466 Nick Fury, directeur du S.H.I.E.L.D. 1339 02:05:39,566 --> 02:05:42,566 je suis là pour te parler À propos de l'initiative Avenger.