1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,929 --> 00:00:20,020 [ярка оркестрова музика] 4 00:00:32,467 --> 00:00:34,469 - [Адел] Добре, нека премахнем обхвата, 5 00:00:34,469 --> 00:00:37,428 проверете шева и това трябва да го направи. 6 00:00:37,428 --> 00:00:38,603 - Д-р Хейстингс, добре ли сте? 7 00:00:38,603 --> 00:00:39,996 - [Карън] Да. Добре тук. 8 00:00:39,996 --> 00:00:41,650 - [Адел] Чао, лош апендикс. 9 00:00:41,650 --> 00:00:44,174 Джеръми, ти си един малък късметлия човек. 10 00:00:44,174 --> 00:00:45,567 Д-р Хейстингс, можеш ли да затвориш 11 00:00:45,567 --> 00:00:46,959 докато отида да дам на родителите му добро ново? 12 00:00:46,959 --> 00:00:48,352 И трябва да подготвя следващия си операция. 13 00:00:48,352 --> 00:00:49,223 - [Карън] Разбира се. 14 00:00:49,223 --> 00:00:50,354 Добра работа, д-р Кларк. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,225 - [Адел] Благодаря ви. 16 00:00:51,225 --> 00:00:52,704 - Невероятна работа навсякъде. 17 00:00:52,704 --> 00:00:53,662 [нежна музика] 18 00:00:53,662 --> 00:00:56,012 [Адел издишва] 19 00:00:56,012 --> 00:00:56,839 о! 20 00:00:56,839 --> 00:00:57,666 Марк! 21 00:00:57,666 --> 00:00:58,928 - Здравей, Адел. 22 00:00:58,928 --> 00:01:00,712 - Какво правиш тук? 23 00:01:00,712 --> 00:01:02,105 - Бях на консултация. 24 00:01:02,105 --> 00:01:03,759 Надявах се да попадна на теб. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,021 Но не буквално. 26 00:01:05,021 --> 00:01:06,066 - О, имам си семейството... 27 00:01:06,066 --> 00:01:06,805 - Чакай. 28 00:01:07,980 --> 00:01:09,286 надявах се бихме могли да говорим. 29 00:01:09,286 --> 00:01:10,505 Може би да вечеряме? 30 00:01:10,505 --> 00:01:11,506 - Марк. 31 00:01:11,506 --> 00:01:12,985 - Знам. 32 00:01:12,985 --> 00:01:15,423 Просто мисля за теб, и... 33 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 - Наистина трябва да тръгвам. 34 00:01:17,381 --> 00:01:20,558 [деликатна музика] 35 00:01:20,558 --> 00:01:21,342 [Адел въздиша] 36 00:01:21,342 --> 00:01:21,951 извинете ме 37 00:01:36,705 --> 00:01:38,924 - Добра работа, док. 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,752 Сигурно си изтощен. 39 00:01:40,752 --> 00:01:42,537 Колко днес? 40 00:01:42,537 --> 00:01:44,147 - Три. 41 00:01:44,147 --> 00:01:47,411 Освен това помогнах на много сложен бъбречен камък 42 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 това отне почти два часа. 43 00:01:49,413 --> 00:01:50,675 ами ти 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,808 - Брутален понеделник. 45 00:01:52,808 --> 00:01:54,418 Какво е планирано за утре? 46 00:01:54,418 --> 00:01:57,943 - Още един голям ден. две камъни в жлъчката и херния. 47 00:01:57,943 --> 00:01:59,858 Но точно сега не мога да мръдна. 48 00:01:59,858 --> 00:02:02,383 Дори нямам енергия за това прибирай се вкъщи. 49 00:02:02,383 --> 00:02:04,080 - Какво ще кажеш да ни взема малко китайска храна 50 00:02:04,080 --> 00:02:06,256 и да се срещнем у вас? 51 00:02:06,256 --> 00:02:07,518 - Ти си най-добрият. 52 00:02:10,042 --> 00:02:11,392 Ще се видим след малко? - да 53 00:02:11,392 --> 00:02:12,132 - Добре. 54 00:02:15,657 --> 00:02:19,269 [нежна музика на акустична китара] 55 00:02:25,928 --> 00:02:26,929 [Адел издишва] 56 00:02:26,929 --> 00:02:28,931 Това наистина попадна на мястото. 57 00:02:28,931 --> 00:02:30,628 - Храната или виното? 58 00:02:30,628 --> 00:02:32,978 - Ммм и двете. 59 00:02:32,978 --> 00:02:36,895 - Мога ли просто да кажа, ти са невероятен хирург. 60 00:02:36,895 --> 00:02:38,810 - Вие сте в делириум от изтощение. 61 00:02:38,810 --> 00:02:40,116 - Това е, за което си роден. 62 00:02:40,116 --> 00:02:42,118 Помагате на хората. Вие спасявате животи. 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,206 - Както и ти. 64 00:02:43,206 --> 00:02:46,383 - Не. Уменията ти са невероятни. 65 00:02:46,383 --> 00:02:48,864 Това 10-годишно момче днес, апендикс? 66 00:02:48,864 --> 00:02:50,953 Вие буквално му спасихте живота. 67 00:02:50,953 --> 00:02:52,824 - Правим го заедно. 68 00:02:52,824 --> 00:02:53,477 [чаши за вино звънят] 69 00:02:53,477 --> 00:02:54,783 - Вярно. 70 00:02:54,783 --> 00:02:56,828 Но никога не си пожелавай 71 00:02:56,828 --> 00:02:59,179 че имахме по-личен връзка с нашите пациенти, 72 00:02:59,179 --> 00:03:01,006 като трайна връзка? 73 00:03:01,006 --> 00:03:03,966 - Операцията е някак си лични. 74 00:03:03,966 --> 00:03:07,012 - Знам, но понякога Не мога да не мисля 75 00:03:07,012 --> 00:03:10,059 измерваме дните си в броя на операциите 76 00:03:10,059 --> 00:03:12,104 вместо въздействието, което оказваме. 77 00:03:12,104 --> 00:03:15,195 Три операции днес, три още утре и т.н. 78 00:03:15,195 --> 00:03:16,761 - Добре, но ние това правим. 79 00:03:16,761 --> 00:03:18,502 И спасяваме живота им. 80 00:03:18,502 --> 00:03:19,677 - да 81 00:03:19,677 --> 00:03:21,549 Но след три месеца, 82 00:03:21,549 --> 00:03:23,681 ще запомниш ли изобщо името на това малко момче? 83 00:03:23,681 --> 00:03:25,379 - Естествено. 84 00:03:25,379 --> 00:03:27,598 надявам се 85 00:03:27,598 --> 00:03:29,992 Вижте, не казвам нямаш смисъл. 86 00:03:29,992 --> 00:03:33,038 Просто казвам, че е така не каква е работата. 87 00:03:33,038 --> 00:03:35,040 Ставаш много философски когато си уморен. 88 00:03:35,040 --> 00:03:36,085 [Карън се смее] 89 00:03:36,085 --> 00:03:38,305 - Знам, става ли? Промяна предмети. 90 00:03:38,305 --> 00:03:39,175 [телефон бръмчи] 91 00:03:39,175 --> 00:03:41,351 - Задръж тази мисъл. 92 00:03:41,351 --> 00:03:44,702 [Адел стене] 93 00:03:44,702 --> 00:03:45,399 Това е майка ми. 94 00:03:46,791 --> 00:03:47,879 Хей, мамо. 95 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 - Здравей, скъпа. Вие сте на високоговорител. 96 00:03:50,099 --> 00:03:51,274 Току що се научих как да го използвам. [смее се] 97 00:03:51,274 --> 00:03:52,623 - здравей 98 00:03:52,623 --> 00:03:54,103 - [Сесилия] Имаме добри новини. 99 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 - Е, в такъв случай ще го направя поставям ви на високоговорител две. 100 00:03:56,758 --> 00:03:57,846 Карън е тук. 101 00:03:57,846 --> 00:04:00,152 - О, здравейте, д-р Хейстингс. 102 00:04:00,152 --> 00:04:01,589 - Здравейте, г-н и г-жо Кларк. 103 00:04:01,589 --> 00:04:04,331 И моля, наричайте ме Карън. 104 00:04:04,331 --> 00:04:05,419 - Добре, ще го направим. 105 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 Готови ли сте за нашите добри новини? 106 00:04:08,378 --> 00:04:10,554 - Да, мамо. Какво е? 107 00:04:10,554 --> 00:04:12,861 - Баща ти спечели изборите. 108 00:04:12,861 --> 00:04:14,558 Той е новият кмет на Версай. 109 00:04:14,558 --> 00:04:16,517 Току що обявиха резултатите. 110 00:04:16,517 --> 00:04:19,563 - О, боже, татко, това е невероятно! 111 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 честито 112 00:04:21,261 --> 00:04:24,307 Винаги си бил такъв шампион за Версай. 113 00:04:24,307 --> 00:04:26,744 - Благодаря ти, Делси. то беше тежка битка. 114 00:04:26,744 --> 00:04:28,790 - Той спечели с голяма победа. 115 00:04:28,790 --> 00:04:31,140 - Татко, толкова се гордея с теб. 116 00:04:31,140 --> 00:04:33,098 - Поздравления, г-н Кларк. 117 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 Искам да кажа, кмета Кларк. 118 00:04:35,187 --> 00:04:38,103 - благодаря ви Нямам търпение да получа да работят. 119 00:04:38,103 --> 00:04:40,889 Наистина чувствам, че мога направи някои подобрения 120 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 и върнете бизнеса към град. 121 00:04:43,152 --> 00:04:45,589 - Е, ако те познавам, ще го направиш така. 122 00:04:45,589 --> 00:04:48,592 - Адел, имаме парти по откриването 123 00:04:48,592 --> 00:04:51,116 в събота вечер и искаме да дойдеш. 124 00:04:51,116 --> 00:04:52,553 - Разбира се, че ще бъда там. 125 00:04:52,553 --> 00:04:54,337 I wouldn't dream of missing че. 126 00:04:54,337 --> 00:04:55,947 - Може ли и аз да дойда? 127 00:04:55,947 --> 00:04:57,906 - Разбира се, док... 128 00:04:57,906 --> 00:04:58,820 Карън. 129 00:04:58,820 --> 00:05:00,735 We would love to have you. 130 00:05:00,735 --> 00:05:04,173 Адел, всъщност бяхме hoping that you could come 131 00:05:04,173 --> 00:05:05,827 няколко дни по-рано. 132 00:05:05,827 --> 00:05:07,394 We haven't seen you in months, 133 00:05:07,394 --> 00:05:09,961 and you can help me with the партия. 134 00:05:09,961 --> 00:05:11,876 - О, мамо, не знам. 135 00:05:11,876 --> 00:05:14,270 I have a really full schedule тази седмица. 136 00:05:14,270 --> 00:05:16,620 - Г-жо Кларк, ще го направя уверете се, че тя е там. 137 00:05:16,620 --> 00:05:18,579 She needs to take some time off. 138 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 - Добре, вие двамата. 139 00:05:20,145 --> 00:05:21,277 Мамо, ще ти кажа какво, 140 00:05:21,277 --> 00:05:22,017 I'll give you a call in the сутрин 141 00:05:22,017 --> 00:05:23,932 when I can check my schedule. 142 00:05:23,932 --> 00:05:25,586 И татко, знам, че го казах преди, 143 00:05:25,586 --> 00:05:27,805 но толкова се гордея с теб. 144 00:05:27,805 --> 00:05:30,460 - Благодаря ти, скъпа. аз надявам се да се видим скоро. 145 00:05:30,460 --> 00:05:32,810 - Не се безпокой. Ще го направите. 146 00:05:32,810 --> 00:05:34,638 - Добре. аз ще говоря с теб утре 147 00:05:34,638 --> 00:05:35,247 чао 148 00:05:37,293 --> 00:05:38,947 [Адел въздиша] 149 00:05:38,947 --> 00:05:39,817 [закачлива музика] 150 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 Не започвай. 151 00:05:41,384 --> 00:05:43,995 - Не си отделил никакво време изключено, става ли? 152 00:05:43,995 --> 00:05:45,432 ти отиваш 153 00:05:45,432 --> 00:05:48,739 - Уф! Виждали ли сте моя график тази седмица? 154 00:05:48,739 --> 00:05:50,001 мога да покрия някои, 155 00:05:50,001 --> 00:05:52,830 и можем да видим кой друг е налични. 156 00:05:52,830 --> 00:05:55,137 - Не знам. 157 00:05:55,137 --> 00:05:56,921 Кога е последният път че си бил вкъщи? 158 00:05:56,921 --> 00:05:57,574 сериозно. 159 00:05:58,880 --> 00:06:01,796 - Честно казано, дори не мога запомни. 160 00:06:01,796 --> 00:06:04,494 Чувствам се зле, че пропуснах цялата му кампания за кмет. 161 00:06:04,494 --> 00:06:07,715 Но той спечели! можеш ли да повярваш 162 00:06:07,715 --> 00:06:09,020 - Да, вярвам го. 163 00:06:09,020 --> 00:06:10,761 И е решено. ти отиваш 164 00:06:10,761 --> 00:06:13,198 Ще изясним нещата утре 165 00:06:13,198 --> 00:06:14,983 - Бихте ли се прибрали? 166 00:06:14,983 --> 00:06:17,377 Прекалено съм уморен, за да мисля правилно сега. 167 00:06:18,378 --> 00:06:19,640 [Карън въздиша] 168 00:06:19,640 --> 00:06:20,684 ела тук 169 00:06:20,684 --> 00:06:22,294 - Започнете да опаковате багажа. 170 00:06:22,294 --> 00:06:24,122 - Махай се оттук. 171 00:06:24,122 --> 00:06:25,341 [и двамата се смеят] 172 00:06:25,341 --> 00:06:26,429 ще се видим - чао 173 00:06:28,866 --> 00:06:30,825 [Адел въздиша] 174 00:06:30,825 --> 00:06:31,391 - Той спечели. 175 00:06:32,696 --> 00:06:33,393 Кметът Кларк. 176 00:06:34,829 --> 00:06:35,569 Върви татко. 177 00:06:36,918 --> 00:06:40,704 [оптимистична кънтри музика] 178 00:06:40,704 --> 00:06:43,272 [чуруликане на птици] 179 00:06:43,272 --> 00:06:45,883 ♪ Чувствам се трудно днес ♪ 180 00:06:45,883 --> 00:06:50,540 ♪ Настръхнал съм и се извивам като приливна вълна ♪ 181 00:06:50,540 --> 00:06:54,892 ♪ Метене из града търси място, където да се скрие ♪ 182 00:06:54,892 --> 00:06:58,766 ♪ Всичко, от което се нуждая, е някой но си тръгна вчера ♪ 183 00:06:58,766 --> 00:07:01,638 ♪ Предполагам, че е мой ред ♪ 184 00:07:07,731 --> 00:07:09,037 о 185 00:07:09,037 --> 00:07:10,168 Какво ще кажете за това? 186 00:07:12,388 --> 00:07:13,433 - Ето го. - благодаря 187 00:07:13,433 --> 00:07:15,435 - [Бариста] Благодаря ви. 188 00:07:15,435 --> 00:07:17,045 Здравей, мога ли да ти помогна? 189 00:07:17,045 --> 00:07:20,396 - здравей Може ли кафе, черно? 190 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 - Адел? 191 00:07:21,876 --> 00:07:23,094 - Сара? 192 00:07:23,094 --> 00:07:24,269 - О, Господи! 193 00:07:24,269 --> 00:07:25,270 - Здравей! 194 00:07:25,270 --> 00:07:27,751 - Било е завинаги. 195 00:07:27,751 --> 00:07:28,970 какво правиш тук 196 00:07:28,970 --> 00:07:30,624 О, разбира се, че си тук. 197 00:07:30,624 --> 00:07:32,887 Баща ти спечели изборите. 198 00:07:32,887 --> 00:07:35,324 Гласувах за него и знам той ще направи велики неща. 199 00:07:35,324 --> 00:07:38,022 Той иска да се съживи в центъра и аз съм за това. 200 00:07:38,022 --> 00:07:39,720 - Знам. Не е ли страхотно? 201 00:07:39,720 --> 00:07:41,939 Той обича това град толкова много. 202 00:07:41,939 --> 00:07:43,288 Това вашият магазин ли е? 203 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - да 204 00:07:44,507 --> 00:07:46,248 Отворих Amsden около година преди сега, 205 00:07:46,248 --> 00:07:47,423 и досега добре. 206 00:07:47,423 --> 00:07:49,251 - Обичам го. 207 00:07:49,251 --> 00:07:50,644 - благодаря ви 208 00:07:50,644 --> 00:07:52,515 И ти си хирург в градската болница, нали? 209 00:07:52,515 --> 00:07:53,908 - да 210 00:07:53,908 --> 00:07:55,213 - Е, родителите ти са такива горд с теб. 211 00:07:55,213 --> 00:07:57,738 Баща ти говори за теб всеки път, когато е тук. 212 00:07:57,738 --> 00:07:59,522 - Е, и това е било отдавна не съм си вкъщи, 213 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 така че наистина очаквам с нетърпение тази седмица 214 00:08:01,219 --> 00:08:03,613 и партито в събота. 215 00:08:03,613 --> 00:08:04,788 - Нямам търпение. 216 00:08:04,788 --> 00:08:06,181 Аз съм в планирането на партито комитет. 217 00:08:06,181 --> 00:08:07,487 Хей, трябва да вземем обяд, докато си тук. 218 00:08:07,487 --> 00:08:08,836 - Да! 219 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Бих искал да наваксам. [телефон бръмчи] 220 00:08:10,141 --> 00:08:11,403 И знам, че майка ми ще го направи пусни ме на работа веднага 221 00:08:11,403 --> 00:08:14,015 на партито, така че ще го направя определено ще се видим. 222 00:08:14,015 --> 00:08:15,625 - Хей, помниш ли моята брат? 223 00:08:15,625 --> 00:08:17,279 - Говорейки за. толкова съжалявам 224 00:08:17,279 --> 00:08:18,802 - О, добре. 225 00:08:18,802 --> 00:08:19,499 - Хей, мамо. 226 00:08:20,717 --> 00:08:21,849 Да, в града съм. 227 00:08:21,849 --> 00:08:24,504 Просто спрях да взема кафе. 228 00:08:24,504 --> 00:08:26,462 Да, в Амсдън със Сара. 229 00:08:26,462 --> 00:08:27,811 Те казват здравей. 230 00:08:27,811 --> 00:08:29,857 - Поздравления, кмете Кларк! 231 00:08:29,857 --> 00:08:31,162 - Чу ли я? 232 00:08:31,162 --> 00:08:32,729 [Адел се смее] 233 00:08:32,729 --> 00:08:34,426 Да, добре, ще бъда там след няколко минути. 234 00:08:34,426 --> 00:08:35,036 чао 235 00:08:36,603 --> 00:08:37,647 - Добре. Ето го. 236 00:08:37,647 --> 00:08:38,474 На къщата. 237 00:08:38,474 --> 00:08:39,519 - благодаря ви 238 00:08:39,519 --> 00:08:41,172 И е толкова хубаво да те видя. 239 00:08:41,172 --> 00:08:44,480 Нека определено го получим обяд и ще се върна. 240 00:08:44,480 --> 00:08:45,307 - Ти по-добре. [Адел се смее] 241 00:08:45,307 --> 00:08:47,048 - [Адел] Чао. 242 00:08:47,048 --> 00:08:50,051 [оптимистична кънтри музика] 243 00:09:05,283 --> 00:09:07,851 [подсвиркване на хамала] 244 00:09:10,724 --> 00:09:13,553 [пускане на пакети] 245 00:09:19,036 --> 00:09:21,996 - [Mover] Уау, уау, уау, уау! 246 00:09:21,996 --> 00:09:24,172 ♪ Трябва да правиш това, което казваш ♪ 247 00:09:24,172 --> 00:09:27,262 ♪ Трябва да правиш това, което казваш ♪ 248 00:09:27,262 --> 00:09:29,917 [отключване на предпазния колан] 249 00:09:29,917 --> 00:09:32,223 [странна музика] 250 00:09:32,223 --> 00:09:34,748 - О, боже мой. ти добре ли си 251 00:09:34,748 --> 00:09:36,140 Сър, чувате ли ме? 252 00:09:37,751 --> 00:09:39,927 - той добре ли е Удари ли го? 253 00:09:39,927 --> 00:09:40,928 [виене на сирена] 254 00:09:40,928 --> 00:09:42,059 Вече се обадих на 911. 255 00:09:42,059 --> 00:09:44,018 - Не, не съм го удрял. 256 00:09:44,018 --> 00:09:48,849 Не знам какво стана. Сигурно се е спънал. 257 00:09:48,849 --> 00:09:49,763 - Сигурен ли си, че не си уцелил него? 258 00:09:49,763 --> 00:09:51,286 Видях всичко. 259 00:09:52,330 --> 00:09:53,505 - Какво стана? 260 00:09:53,505 --> 00:09:55,246 - [Свидетел] Тя го удари с нея автомобил. 261 00:09:55,246 --> 00:09:56,857 - Не съм го удрял. 262 00:09:56,857 --> 00:09:58,554 Мисля, че трябва да се е спънал и паднал, 263 00:09:58,554 --> 00:10:00,469 но има подутина на главата вече. 264 00:10:00,469 --> 00:10:02,514 Как стигнахте толкова бързо? 265 00:10:02,514 --> 00:10:04,429 - О, току-що бяхме долу блок като сандвич. 266 00:10:04,429 --> 00:10:05,909 Добре, ще го вземем от тук 267 00:10:05,909 --> 00:10:07,389 - Фил, би ли грабнал носилка? 268 00:10:07,389 --> 00:10:08,346 - Знаеш ли, аз съм лекар. 269 00:10:08,346 --> 00:10:10,218 Защо не го заведем при клиника? 270 00:10:10,218 --> 00:10:11,262 - Ще преценим. 271 00:10:11,262 --> 00:10:12,524 Ако има нужда повече внимание, 272 00:10:12,524 --> 00:10:14,178 просто ще го заведем болницата в Лексингтън. 273 00:10:14,178 --> 00:10:16,877 - Лексингтън? Но клиниката е точно надолу по улицата. 274 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 - Госпожо, той е клиниката. 275 00:10:18,661 --> 00:10:20,315 Току-що прегазихте единствения лекар в града. 276 00:10:20,315 --> 00:10:21,577 - Не съм го управлявал... 277 00:10:21,577 --> 00:10:22,491 - О, боже... 278 00:10:22,491 --> 00:10:23,884 - Той ли е лекарят? 279 00:10:23,884 --> 00:10:25,407 - Какво стана? 280 00:10:25,407 --> 00:10:26,538 Грант? 281 00:10:26,538 --> 00:10:27,714 - Познаваш ли го? 282 00:10:27,714 --> 00:10:30,412 - Той ми е брат. Уцелихте ли него? 283 00:10:30,412 --> 00:10:32,544 - Не, спъна ни. 284 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 - Той е точно тук. Той беше ударен. 285 00:10:34,764 --> 00:10:36,418 - Искат да го отведат болницата в Лексингтън. 286 00:10:36,418 --> 00:10:37,158 Кажете им да го отведат до клиника 287 00:10:37,158 --> 00:10:38,246 и аз ще се погрижа за него. 288 00:10:38,246 --> 00:10:39,247 - Добре. 289 00:10:39,247 --> 00:10:40,248 Грант? 290 00:10:40,248 --> 00:10:41,292 Грант, хей. 291 00:10:41,292 --> 00:10:42,163 Хей, събуди се. 292 00:10:42,163 --> 00:10:43,120 - Какво? какво? 293 00:10:43,120 --> 00:10:44,339 - Ей - Какво? какво? 294 00:10:45,383 --> 00:10:46,428 Хм? 295 00:10:46,428 --> 00:10:47,429 о 296 00:10:47,429 --> 00:10:48,909 Всичко се върти. 297 00:10:48,909 --> 00:10:51,389 - [Парамедик] Спокойно, док. Удари ли си главата? 298 00:10:51,389 --> 00:10:53,043 - Всичко се върти. 299 00:10:56,090 --> 00:10:56,656 уау 300 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 ти ангел ли си 301 00:10:59,659 --> 00:11:02,052 - Просто легни назад. Аз съм лекар. 302 00:11:02,052 --> 00:11:04,838 Ние ще се уверим, че сте погрижи се, става ли? 303 00:11:04,838 --> 00:11:06,840 - О, нямам нужда от лекар. 304 00:11:09,190 --> 00:11:10,757 - Чарли, заведи го при клиника, 305 00:11:10,757 --> 00:11:11,801 и Адел може да го вземе от там. 306 00:11:11,801 --> 00:11:12,976 - Добре от мен. 307 00:11:12,976 --> 00:11:14,891 - Помня те. 308 00:11:14,891 --> 00:11:16,806 - Може да има мозъчно сътресение. 309 00:11:16,806 --> 00:11:18,416 Хей, док, нека да те изправи. 310 00:11:18,416 --> 00:11:19,635 о 311 00:11:19,635 --> 00:11:20,288 - Не мога да повярвам, че прегази аз 312 00:11:20,288 --> 00:11:21,419 - Ето го. 313 00:11:21,419 --> 00:11:23,247 - Не съм те прегазил. Вие спънал се. 314 00:11:23,247 --> 00:11:24,509 - ъъъъ 315 00:11:24,509 --> 00:11:25,597 Грант, ще затворя магазин, 316 00:11:25,597 --> 00:11:26,642 и ще бъда там след няколко минути, става ли? 317 00:11:26,642 --> 00:11:27,774 - Моите запаси! 318 00:11:27,774 --> 00:11:28,949 - Какво ще кажете да ги сложа в моята кола? 319 00:11:28,949 --> 00:11:30,124 - О, това е добра идея. 320 00:11:30,124 --> 00:11:31,168 Вероятно отиват в клиниката така или иначе. 321 00:11:31,168 --> 00:11:31,865 - Адел. 322 00:11:37,827 --> 00:11:39,873 - Тя, точно там! 323 00:11:39,873 --> 00:11:41,831 Тя е тази, която го удари! 324 00:11:41,831 --> 00:11:43,572 - Не съм го удрял! 325 00:11:43,572 --> 00:11:44,921 [крещяща тълпа] 326 00:11:44,921 --> 00:11:48,446 - Нашият лекар, единственият ни лекар. аз видя го! 327 00:11:48,446 --> 00:11:49,491 - Мога ли да заема вашата лампа за писалка за секунда? 328 00:11:49,491 --> 00:11:51,275 - Разбира се. 329 00:11:51,275 --> 00:11:53,016 - благодаря 330 00:11:53,016 --> 00:11:56,019 Добре, погледнете светлината и следете го само с очите си. 331 00:11:56,019 --> 00:11:58,195 - Знам какво да правя. 332 00:11:58,195 --> 00:11:59,457 - Някаква болка? 333 00:11:59,457 --> 00:12:01,285 - Просто удар на главата ми. 334 00:12:01,285 --> 00:12:02,504 - Добре. Благодаря, момчета. 335 00:12:02,504 --> 00:12:04,114 Мога да го взема от тук. 336 00:12:04,114 --> 00:12:06,247 - Ще се върнеш при нормално за нула време, док. 337 00:12:06,247 --> 00:12:07,291 - Благодаря, момчета. 338 00:12:09,032 --> 00:12:09,729 - Как е той? 339 00:12:14,298 --> 00:12:15,996 - Може да има леко мозъчно сътресение. 340 00:12:15,996 --> 00:12:17,693 Той трябва да се успокои за един ден или така, 341 00:12:17,693 --> 00:12:19,564 дръжте лед върху тази неравност на неговия главата. 342 00:12:19,564 --> 00:12:22,480 Има ли някой, на когото да се обадим? 343 00:12:22,480 --> 00:12:24,004 - Не. 344 00:12:24,004 --> 00:12:25,396 Без жена. 345 00:12:25,396 --> 00:12:26,354 Ще го заведа у дома. 346 00:12:26,354 --> 00:12:28,225 [любопитна музика] 347 00:12:28,225 --> 00:12:29,836 - Значи брат ти, а? 348 00:12:29,836 --> 00:12:33,056 Помня го като всички ниски и мършави, не всички 349 00:12:33,056 --> 00:12:34,275 така. 350 00:12:34,275 --> 00:12:37,104 - Ами нямам и приятелка. 351 00:12:37,104 --> 00:12:39,584 - [Грант] Чувам те да говориш за мен. 352 00:12:39,584 --> 00:12:40,716 - Е, ако искаш да го вземеш дома. 353 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 - Да, няма проблем. 354 00:12:42,326 --> 00:12:44,024 Родителите ти вероятно са чудя се къде си. 355 00:12:44,024 --> 00:12:45,677 - О боже. 356 00:12:45,677 --> 00:12:47,244 Просто ми се обади, ако нещо промени. 357 00:12:47,244 --> 00:12:48,550 Нека ти дам номера си. 358 00:12:48,550 --> 00:12:50,291 - Знам как да те намеря. 359 00:12:50,291 --> 00:12:52,249 Малък град, помниш ли? 360 00:12:52,249 --> 00:12:52,946 - Правилно. 361 00:12:55,252 --> 00:12:57,733 - Д-р Матюс, трябва почивка довечера и утре. 362 00:12:57,733 --> 00:12:58,734 Вземете почивен ден. 363 00:12:58,734 --> 00:13:00,562 - Ще видим, убиецо. 364 00:13:00,562 --> 00:13:01,389 - Не го направих! 365 00:13:01,389 --> 00:13:02,477 - Добре, вие двамата. 366 00:13:04,522 --> 00:13:07,743 Адел, ще наваксаме скоро? Може би ще говорим утре? 367 00:13:07,743 --> 00:13:08,483 - Добре. 368 00:13:09,876 --> 00:13:10,528 чао сега 369 00:13:13,009 --> 00:13:14,402 - Мисля, че беше ярост на пътя. 370 00:13:14,402 --> 00:13:15,142 - Сериозно? 371 00:13:16,926 --> 00:13:18,188 - Адел Кларк, а? 372 00:13:19,755 --> 00:13:21,061 тя е хубава 373 00:13:21,061 --> 00:13:23,280 - Да, бих казал, че си вече се чувствам по-добре. 374 00:13:23,280 --> 00:13:25,979 [лека пиано музика] 375 00:13:40,297 --> 00:13:41,081 [Адел въздиша] 376 00:13:41,081 --> 00:13:42,169 - [Адел] О, не. 377 00:13:47,478 --> 00:13:49,741 [Адел изсумтя] 378 00:13:49,741 --> 00:13:51,395 - Хей, ето те! о! 379 00:13:55,443 --> 00:13:58,750 - О, толкова се радваме, че сте тук 380 00:13:58,750 --> 00:14:00,143 - Аз също. 381 00:14:00,143 --> 00:14:01,710 - Какво стана? 382 00:14:01,710 --> 00:14:03,843 Чухме, че д-р Грант беше прегазен от вашата кола. 383 00:14:03,843 --> 00:14:05,975 - Казаха, че си замесен. 384 00:14:05,975 --> 00:14:08,499 - Май съм забравил колко бързо думата пътува в малък град. 385 00:14:08,499 --> 00:14:10,023 - Е, ето, дай ми това. 386 00:14:10,023 --> 00:14:12,852 Влез вътре и можеш кажи ни какво се случи. 387 00:14:12,852 --> 00:14:15,115 - Имам малко чай. 388 00:14:15,115 --> 00:14:17,595 [изливане на вода] 389 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 Разкажи ни всичко. 390 00:14:22,035 --> 00:14:24,602 - Важното Док Грант е добре. 391 00:14:24,602 --> 00:14:25,821 - Не си го ударил наистина, нали вие? 392 00:14:25,821 --> 00:14:27,040 Защото това би било ужасно. 393 00:14:27,040 --> 00:14:29,042 - Не разбира се. 394 00:14:29,042 --> 00:14:30,957 Той вървеше зад колата ми, 395 00:14:30,957 --> 00:14:32,828 натоварени с пакети и той се спъна, 396 00:14:32,828 --> 00:14:34,351 падна назад и си удари главата. 397 00:14:34,351 --> 00:14:36,223 той е добре 398 00:14:36,223 --> 00:14:38,878 - Евелин Уилсън каза това тя те видя да се забиваш в него 399 00:14:38,878 --> 00:14:40,488 и го събаря назад на 50 фута. 400 00:14:40,488 --> 00:14:42,098 - Какво? Това е лудост. 401 00:14:43,665 --> 00:14:45,101 - Не им обръщай внимание. 402 00:14:45,101 --> 00:14:47,843 Знаете как някои от тези хора са. 403 00:14:47,843 --> 00:14:49,714 - Тя беше на път за дамския клуб Версай 404 00:14:49,714 --> 00:14:52,065 когато видя катастрофата. 405 00:14:52,065 --> 00:14:54,241 Новината се разпространи като горски пожар. 406 00:14:54,241 --> 00:14:57,940 - Добре, той е добре, добре? 407 00:14:57,940 --> 00:15:01,857 И така, сега, може ли да поговорим за истинската причина да съм тук? 408 00:15:01,857 --> 00:15:04,381 Знаеш ли, баща ми получава избрани. 409 00:15:04,381 --> 00:15:05,861 - Страхотна идея. 410 00:15:05,861 --> 00:15:08,168 И ние сме толкова щастливи да те видим. 411 00:15:08,168 --> 00:15:11,171 - О, толкова се гордея с теб, татко 412 00:15:11,171 --> 00:15:12,694 И ако те познавам, 413 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 вероятно вече имате дневен ред, готов за работа. 414 00:15:14,478 --> 00:15:16,045 - Разбира се. 415 00:15:16,045 --> 00:15:18,178 Номер едно е почистването на старото склад за отпадъци 416 00:15:18,178 --> 00:15:19,570 горе на края на града. 417 00:15:19,570 --> 00:15:21,659 И, о, това ще ви хареса. 418 00:15:21,659 --> 00:15:24,706 Хирургията на д-р Матюс центъра е високо в списъка. 419 00:15:24,706 --> 00:15:25,620 Имаме нужда от него. 420 00:15:25,620 --> 00:15:28,318 - О, видях знака за това. 421 00:15:28,318 --> 00:15:29,841 но чакай малко, 422 00:15:29,841 --> 00:15:33,193 складът за отпадъци е по-висок приоритет пред хирургичен център? 423 00:15:33,193 --> 00:15:37,893 - Е, засега, освен ако ти искам да се преместя у дома и да го управлявам. 424 00:15:37,893 --> 00:15:39,764 Можем наистина да ви използваме обратно тук 425 00:15:39,764 --> 00:15:42,332 - Не, не, не, не, татко. 426 00:15:42,332 --> 00:15:44,117 Може ли просто да останем на партито по откриването 427 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 тази седмица? [телефон звъни] 428 00:15:45,683 --> 00:15:46,946 - О, честно. 429 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 Кметът Кларк. 430 00:15:51,167 --> 00:15:53,822 [Сесилия се смее] 431 00:15:55,258 --> 00:15:57,130 не 432 00:15:57,130 --> 00:15:58,609 Няма изявление от кмета офис 433 00:15:58,609 --> 00:16:00,785 за д-р Грант, блъснат от кола. 434 00:16:00,785 --> 00:16:02,004 [странна музика] 435 00:16:02,004 --> 00:16:03,223 Това е вестникът, който иска изявление. 436 00:16:03,223 --> 00:16:04,441 [Сесилия ахва] 437 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 - Това е първото ви официално изявление! 438 00:16:05,834 --> 00:16:07,488 Кажете „Без коментар“. 439 00:16:07,488 --> 00:16:08,141 - Мамо! 440 00:16:09,925 --> 00:16:12,754 - Това е моето разбиране че не е имало инцидент. 441 00:16:12,754 --> 00:16:13,929 и... 442 00:16:13,929 --> 00:16:15,148 Полицията дойде ли? 443 00:16:15,148 --> 00:16:16,453 - Не! 444 00:16:16,453 --> 00:16:19,326 - Без полиция местопроизшествие, без разследване. 445 00:16:20,805 --> 00:16:23,808 Д-р Грант ще се оправи. 446 00:16:23,808 --> 00:16:25,854 Спъна се и си удари главата. 447 00:16:28,335 --> 00:16:29,466 [Джордж стене] 448 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 вярно 449 00:16:30,990 --> 00:16:32,556 Моето официално изявление. 450 00:16:34,950 --> 00:16:38,519 Уау! Със сигурност знаете как да направя вход. 451 00:16:38,519 --> 00:16:40,390 - Знаеш ли, не можем имат дъщерята на кмета 452 00:16:40,390 --> 00:16:43,045 духайте от града и правете заглавия. 453 00:16:43,045 --> 00:16:45,569 Всеки ще си помисли така ти си дива купонджийка. 454 00:16:45,569 --> 00:16:48,050 - Мамо, ние не сме кралски семейство. 455 00:16:49,747 --> 00:16:53,534 Джордж, мислиш ли, че ще го направиш нужда от прессекретар? 456 00:16:55,492 --> 00:16:56,232 [Адел въздиша] 457 00:16:56,232 --> 00:16:56,885 - Хм. 458 00:16:59,496 --> 00:17:01,890 Трябва да поставим това бебе в рамка. 459 00:17:03,152 --> 00:17:04,545 - Абсолютно сме. 460 00:17:06,503 --> 00:17:08,288 Ще празнуваме 461 00:17:08,288 --> 00:17:10,812 каквато този град никога не е виждал преди. 462 00:17:10,812 --> 00:17:12,466 И тогава ще му дойде времето за да стигнеш до работа. 463 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 По-добре да си политик който спазва тези обещания. 464 00:17:14,859 --> 00:17:17,645 - Делси, аз не съм политик, 465 00:17:17,645 --> 00:17:19,690 просто някой, който обича това град. 466 00:17:19,690 --> 00:17:22,389 Но аз ще спазя обещанията си, 467 00:17:22,389 --> 00:17:25,653 включително получаване на това функциониращ хирургичен център. 468 00:17:25,653 --> 00:17:29,004 - Тате, тази седмица е за теб, добре? 469 00:17:29,004 --> 00:17:30,745 - Честно, засега. 470 00:17:32,616 --> 00:17:35,967 - Адел, имаме заседание на комитета за планиране на партията 471 00:17:35,967 --> 00:17:37,969 в кафенето на Сара в 10:00ч сутринта 472 00:17:37,969 --> 00:17:38,840 искаш ли да дойдеш 473 00:17:38,840 --> 00:17:40,798 - Ще бъда там. 474 00:17:40,798 --> 00:17:43,323 Забравих, имам Dr. Припасите на Матюс в моята кола, 475 00:17:43,323 --> 00:17:45,716 така че ще отида до клиниката и след това да се срещнем там? 476 00:17:45,716 --> 00:17:48,023 - Това звучи добре. 477 00:17:48,023 --> 00:17:51,592 Всички ще бъдат толкова се вълнувам да те видя. 478 00:17:51,592 --> 00:17:53,898 И така, д-р Матюс изглежда малко различни 479 00:17:53,898 --> 00:17:55,030 от последния път, когато го видя? 480 00:17:55,030 --> 00:17:56,205 [закачлива музика] 481 00:17:56,205 --> 00:17:58,077 - Което беше гимназия. 482 00:17:59,382 --> 00:17:59,991 - И? 483 00:18:01,863 --> 00:18:04,605 - И той целият е пораснал горе и много красив! 484 00:18:04,605 --> 00:18:05,693 Вие момчета сте ужасни. 485 00:18:05,693 --> 00:18:08,261 [Сесилия се кикоти] 486 00:18:13,048 --> 00:18:15,572 [Адел въздиша] 487 00:18:15,572 --> 00:18:16,660 - Тя е тази! 488 00:18:18,880 --> 00:18:20,447 какво? Тя е тази. 489 00:18:20,447 --> 00:18:21,665 - здравей 490 00:18:21,665 --> 00:18:23,406 Просто оставям консумативи за д-р Матюс. 491 00:18:23,406 --> 00:18:24,277 аз съм доктор- 492 00:18:24,277 --> 00:18:26,714 - Знам кой си. 493 00:18:26,714 --> 00:18:28,803 - О, добре, имам малко повече кутии в колата. 494 00:18:28,803 --> 00:18:32,328 - Можете да ги получите след това освобождаваш чакалнята. 495 00:18:32,328 --> 00:18:33,808 - Освободете чакалнята? 496 00:18:33,808 --> 00:18:35,723 Искаш да кажеш като преглед на пациенти? 497 00:18:35,723 --> 00:18:37,203 О, всъщност съм хирург. 498 00:18:37,203 --> 00:18:38,247 - Знам. 499 00:18:38,247 --> 00:18:39,640 И ти го направи семейна медицина 500 00:18:39,640 --> 00:18:42,121 преди да си направите операцията жителство. 501 00:18:42,121 --> 00:18:43,426 - Ами така е... 502 00:18:43,426 --> 00:18:46,777 - След вчера е най-малкото, което можете да направите. 503 00:18:47,909 --> 00:18:49,650 Стаята за изпити е там отзад. 504 00:18:49,650 --> 00:18:51,565 Ще ги доведа. 505 00:18:51,565 --> 00:18:53,262 - Мислех, че работното време на клиниката ще бъдат отменени днес 506 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 с д-р Матюс си почива вкъщи. 507 00:18:55,221 --> 00:18:56,265 [Катрин се смее] 508 00:18:56,265 --> 00:18:58,702 - Имаш много да учиш. 509 00:18:58,702 --> 00:19:00,748 Док Матюс отива при медицински сестри дома 510 00:19:00,748 --> 00:19:04,317 преди да влезе в клиника в сряда сутрин. 511 00:19:04,317 --> 00:19:07,146 Тези хора просто са рано. 512 00:19:07,146 --> 00:19:09,583 - Казах му, че има нужда да се успокоя днес. 513 00:19:09,583 --> 00:19:10,758 - ъъъъ 514 00:19:10,758 --> 00:19:13,891 Вземете лабораторна престилка. Отидете на изпит стая. 515 00:19:13,891 --> 00:19:16,111 - Наистина мисля, че трябва говорете с д-р Матюс преди... 516 00:19:16,111 --> 00:19:18,374 [странна музика] 517 00:19:21,072 --> 00:19:21,682 Добре тогава. 518 00:19:35,304 --> 00:19:38,699 - Този пай е за д-р Матюс. 519 00:19:38,699 --> 00:19:40,396 След това, през което премина вчера, 520 00:19:40,396 --> 00:19:42,833 това ужасно изпитание, той заслужава си го. 521 00:19:42,833 --> 00:19:44,705 - Ще се уверя, че ще го получи. 522 00:19:47,969 --> 00:19:51,320 Сега какво мога да направя за вас днес? 523 00:19:51,320 --> 00:19:53,017 - Бунионът ми. 524 00:19:53,017 --> 00:19:55,194 Отново се държеше. 525 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 - Буниона ти. 526 00:19:59,850 --> 00:20:00,547 окей 527 00:20:02,113 --> 00:20:05,639 - Ще видите ли, че д-р. Матюс получава ли тортата? 528 00:20:05,639 --> 00:20:08,076 Харесва ми да съм сигурен, че е добре нахранени. 529 00:20:09,512 --> 00:20:10,252 - Естествено. 530 00:20:13,212 --> 00:20:15,997 Какво мога да направя за вас? 531 00:20:15,997 --> 00:20:20,349 - Ами бурситът ми беше правя нещо ужасно. 532 00:20:20,349 --> 00:20:21,350 - Бурсит? 533 00:20:21,350 --> 00:20:22,830 - [Пациент] А-ха. 534 00:20:22,830 --> 00:20:23,570 - Мм-хм. 535 00:20:28,009 --> 00:20:29,750 Как мога да ви помогна днес? 536 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 - Имам обрив. 537 00:20:36,844 --> 00:20:37,714 - Обрив? 538 00:20:37,714 --> 00:20:39,194 Е, ние можем да се погрижим за това. 539 00:20:39,194 --> 00:20:39,977 къде е 540 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 - На гърба ми е. 541 00:20:44,460 --> 00:20:45,113 - О 542 00:20:48,725 --> 00:20:50,945 [ръкавицата щраква] 543 00:20:53,861 --> 00:20:56,211 - [Пациент] Уверете се дай ги на д-р Матюс. 544 00:20:56,211 --> 00:20:58,561 Винаги ме кара да ги правя него. 545 00:20:58,561 --> 00:20:59,780 - Естествено. 546 00:20:59,780 --> 00:21:01,303 Защо си тук днес? 547 00:21:01,303 --> 00:21:03,958 - О, разбирам това ужасно стягане в гърба ми, 548 00:21:03,958 --> 00:21:07,744 и д-р Матюс увива неговия големи, мускулести ръце около мен 549 00:21:07,744 --> 00:21:10,878 и ми дава бърза настройка. 550 00:21:10,878 --> 00:21:12,575 - О, сега ли? 551 00:21:12,575 --> 00:21:13,794 - [Пациент] Мм-хм. 552 00:21:15,012 --> 00:21:15,752 - Добре. 553 00:21:23,586 --> 00:21:24,718 Има ли още за гледане? 554 00:21:24,718 --> 00:21:26,720 - Не. Това е всичко за днес. 555 00:21:26,720 --> 00:21:28,635 - Ами това не беше толкова зле. 556 00:21:28,635 --> 00:21:31,246 Въпреки че семейството ми лекарството е малко ръждясало. 557 00:21:31,246 --> 00:21:32,900 О, знаеш ли колко е часът? 558 00:21:32,900 --> 00:21:34,554 Трябваше да се срещна с майка ми на 10:00 часа. 559 00:21:34,554 --> 00:21:36,425 - Вече й се обадих. 560 00:21:36,425 --> 00:21:38,079 - Ти й се обади? Но как ти- 561 00:21:38,079 --> 00:21:39,472 - Малък град, скъпи. 562 00:21:40,734 --> 00:21:42,431 - Правилно. Продължавай да забравяш. 563 00:21:42,431 --> 00:21:43,780 - Хей вие двамата. 564 00:21:43,780 --> 00:21:44,825 - здравей 565 00:21:44,825 --> 00:21:46,653 - Виждам, че сте се запознали с Катрин. 566 00:21:46,653 --> 00:21:48,829 - Д-р Кларк ви остави консумативи 567 00:21:48,829 --> 00:21:51,092 и след това се включи доброволно да види пациенти. 568 00:21:51,092 --> 00:21:52,572 - Какво ще кажете за това? 569 00:21:52,572 --> 00:21:54,791 Чувство за вина за бягане ме свалиха вчера, а? 570 00:21:54,791 --> 00:21:55,879 - Не! 571 00:21:55,879 --> 00:21:57,925 А ти трябва да си си вкъщи почивка. 572 00:21:57,925 --> 00:21:59,535 - Е, чувствам се добре. 573 00:21:59,535 --> 00:22:01,711 Благодаря ви, че се включихте. 574 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 Всички заболявания, които сте имали проблеми с? 575 00:22:03,626 --> 00:22:05,715 - Не. Всичко рутинно. 576 00:22:05,715 --> 00:22:09,676 Е, освен г-н Уокър има отровен бръшлян по... 577 00:22:09,676 --> 00:22:11,286 Не знам как се озова там. 578 00:22:11,286 --> 00:22:13,680 - Ами винаги е така интересно тук. 579 00:22:13,680 --> 00:22:15,508 И забавно. Нали, Катрин? 580 00:22:15,508 --> 00:22:17,336 - Да, докторе. 581 00:22:17,336 --> 00:22:19,338 - О, имам двойка повече кутии в колата ми. 582 00:22:19,338 --> 00:22:20,991 - Вече ги донесох. 583 00:22:20,991 --> 00:22:23,472 Оставил си вратата на колата отключена. 584 00:22:23,472 --> 00:22:25,169 Заключих го. 585 00:22:25,169 --> 00:22:26,954 ще се върна 586 00:22:26,954 --> 00:22:28,085 - О, благодаря ти. 587 00:22:32,046 --> 00:22:34,265 Не мисля тя ме харесва. 588 00:22:34,265 --> 00:22:36,659 - Не, просто трябва да стигнеш познай я. 589 00:22:36,659 --> 00:22:39,923 Тя поддържа това място работещо. Не можех да го направя без нея. 590 00:22:39,923 --> 00:22:42,839 Но тя е и очите и ушите на Версай. 591 00:22:42,839 --> 00:22:45,364 В този град няма нищо за които тя не знае. 592 00:22:45,364 --> 00:22:46,234 - Събрах се. 593 00:22:47,844 --> 00:22:49,846 [мека музика] 594 00:22:49,846 --> 00:22:52,327 - Хей, отивам да пия кафе. 595 00:22:52,327 --> 00:22:56,026 искаш ли да дойдеш, лекар? 596 00:22:56,026 --> 00:22:57,724 - Да, докторе. Бих. 597 00:22:59,552 --> 00:23:01,554 Кафето звучи перфектно. 598 00:23:01,554 --> 00:23:02,337 - Страхотно. 599 00:23:02,337 --> 00:23:04,905 [наливане на кафе] 600 00:23:08,865 --> 00:23:09,910 - Вие двамата се наслаждавайте. 601 00:23:09,910 --> 00:23:11,259 - благодаря ви - благодаря 602 00:23:12,913 --> 00:23:13,914 - До прозореца? 603 00:23:13,914 --> 00:23:15,306 - да Какво ще кажете точно тук? 604 00:23:15,306 --> 00:23:15,959 - Перфектно. 605 00:23:20,181 --> 00:23:22,836 [Адел издишва] 606 00:23:22,836 --> 00:23:25,229 - благодаря ви Това ще наистина попадна на мястото. 607 00:23:25,229 --> 00:23:27,057 - Благодаря ви, че приемате пациенти. 608 00:23:27,057 --> 00:23:28,058 [чаши за кафе кран] 609 00:23:28,058 --> 00:23:29,146 - Наздраве. - Наздраве. 610 00:23:32,019 --> 00:23:34,935 - Да си призная, бях малко нервен. 611 00:23:34,935 --> 00:23:37,241 Не е свикнал с буниони и бурсит. 612 00:23:37,241 --> 00:23:38,547 - И обриви. 613 00:23:38,547 --> 00:23:39,722 - Особено обриви. 614 00:23:39,722 --> 00:23:41,028 [и двамата се смеят] 615 00:23:41,028 --> 00:23:43,509 - Е, не мисли, че това прави ние дори. 616 00:23:43,509 --> 00:23:46,381 Преглеждането на пациенти не става компенсирайте смъртоносната ярост на пътя. 617 00:23:46,381 --> 00:23:47,817 - Наистина ли? 618 00:23:47,817 --> 00:23:50,733 Колко време очаквате тази шега да продължи? 619 00:23:50,733 --> 00:23:52,866 - О, солидни два-три дни. 620 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 Трябва да получите много пробег от този. 621 00:23:54,171 --> 00:23:56,565 - Два-три дни, а? 622 00:23:56,565 --> 00:24:00,743 - Може да се стесни, но така травматично преживяване. 623 00:24:00,743 --> 00:24:04,225 - Мисля, че тази подутина е на твоя главата те кара да бълнуваш. 624 00:24:04,225 --> 00:24:06,401 - О, не. Бил в делириум от дълго време време. 625 00:24:06,401 --> 00:24:08,621 [и двамата се смеят] 626 00:24:08,621 --> 00:24:12,581 - И така, животът във Версай, малък градски лекар. 627 00:24:12,581 --> 00:24:14,409 Сигурен съм, че има своите предизвикателства. 628 00:24:14,409 --> 00:24:16,367 - По различни начини. 629 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Получавам шанса да направя лични връзки 630 00:24:17,673 --> 00:24:19,240 с моите пациенти, 631 00:24:19,240 --> 00:24:21,503 и ме кара да се чувствам като Аз съм част от тази общност. 632 00:24:21,503 --> 00:24:22,678 - Ммм 633 00:24:22,678 --> 00:24:24,898 Плюс много внимание от страна на дами. 634 00:24:24,898 --> 00:24:28,467 И всички торти и пайове ти може да яде. 635 00:24:28,467 --> 00:24:29,598 - Има предимства. 636 00:24:31,208 --> 00:24:33,428 И така, как ви харесва да сте лекар в големия град 637 00:24:33,428 --> 00:24:35,778 с всичко най-добро технология и ресурси? 638 00:24:35,778 --> 00:24:37,388 - Обичам го. 639 00:24:37,388 --> 00:24:40,783 Много зает. Различен набор от предизвикателства. 640 00:24:40,783 --> 00:24:43,743 Не получавам торти и пайове все пак. 641 00:24:43,743 --> 00:24:45,745 - Един изпит струва една боровинка пай. 642 00:24:45,745 --> 00:24:48,443 Това е истински рекет, който започнах тук. 643 00:24:48,443 --> 00:24:52,360 И така, колко операции правите на ден? 644 00:24:52,360 --> 00:24:54,275 - Мм, средно две-три, 645 00:24:54,275 --> 00:24:56,320 плюс цялата документация, която върви с него, 646 00:24:56,320 --> 00:24:58,279 плюс преглед на пациенти. 647 00:24:58,279 --> 00:24:59,410 - Личен живот? 648 00:25:00,499 --> 00:25:01,195 - не 649 00:25:02,588 --> 00:25:03,327 аз желая 650 00:25:07,070 --> 00:25:07,723 - О-о-о. 651 00:25:09,856 --> 00:25:12,511 Изглежда, че ще бъдем обект на градски клюки. 652 00:25:12,511 --> 00:25:15,731 - Да бягаме ли? Може би папараци. 653 00:25:15,731 --> 00:25:17,646 - Имам идея. 654 00:25:17,646 --> 00:25:19,822 Искате ли да отидете вижте хирургичния център 655 00:25:19,822 --> 00:25:21,694 Точно долу е улицата. 656 00:25:21,694 --> 00:25:22,433 - Разбира се. 657 00:25:24,131 --> 00:25:25,262 - [Грант] Страхотно. 658 00:25:27,526 --> 00:25:30,659 - О, ей, ей, ей, ей, ей, ей, чакай. 659 00:25:30,659 --> 00:25:33,009 Искаш ли да ти държа ръка, когато пресичаме улицата? 660 00:25:33,009 --> 00:25:34,794 Вероятно трябва да погледнете и двете начини. 661 00:25:34,794 --> 00:25:36,535 Знаеш какви са шофьорите тук наоколо. 662 00:25:36,535 --> 00:25:37,405 - Мм-хм. Това е добре 663 00:25:37,405 --> 00:25:38,275 Добър. 664 00:25:38,275 --> 00:25:39,146 Горд от себе си? 665 00:25:39,146 --> 00:25:41,496 - Мм, да. Да, аз съм. 666 00:25:41,496 --> 00:25:43,846 [нежна музика] 667 00:25:52,376 --> 00:25:54,727 - Ще обикнеш това място. 668 00:25:56,816 --> 00:25:58,557 Внимателно. Внимавай как стъпваш. 669 00:25:58,557 --> 00:26:01,690 Определено е работа в прогрес. 670 00:26:01,690 --> 00:26:02,865 - Виждам това. 671 00:26:04,519 --> 00:26:06,434 - Точно тук е. 672 00:26:06,434 --> 00:26:07,696 Работя по него при всяка възможност получи, 673 00:26:07,696 --> 00:26:09,568 но това е бавен процес. 674 00:26:12,222 --> 00:26:13,833 О, тук, 675 00:26:13,833 --> 00:26:15,617 това ще е чакане и рецепция. 676 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 - О 677 00:26:17,010 --> 00:26:19,055 - И това отзад тук е ще има две триажни стаи. 678 00:26:19,055 --> 00:26:20,317 - Ах 679 00:26:20,317 --> 00:26:23,451 - Първата стая ще бъде за отстраняване на трески, 680 00:26:23,451 --> 00:26:26,236 а втората стая ще е за ожулени колене и нокти. 681 00:26:26,236 --> 00:26:27,673 - Знаеш ли, шокиран съм 682 00:26:27,673 --> 00:26:31,285 в който си влязъл медицина вместо комедия. 683 00:26:31,285 --> 00:26:33,548 - И тук, дами и господа, 684 00:26:33,548 --> 00:26:34,897 операционния пакет. 685 00:26:34,897 --> 00:26:37,421 - Нека позная. Премахване на брадавици. 686 00:26:37,421 --> 00:26:39,815 - Не, глупав докторе. 687 00:26:39,815 --> 00:26:40,729 Вашите кървави носове и настръхнали пръстите на краката. 688 00:26:40,729 --> 00:26:41,817 [Адел се смее] 689 00:26:41,817 --> 00:26:44,777 - О боже. какво си мислех [смее се] 690 00:26:44,777 --> 00:26:46,866 Така че ти правиш всичко това себе си? 691 00:26:46,866 --> 00:26:48,084 - Предимно. 692 00:26:48,084 --> 00:26:50,565 Само изграждането на интериор. 693 00:26:50,565 --> 00:26:53,742 Но всичко зависи от финансирането. 694 00:26:53,742 --> 00:26:56,527 Когато даренията идват, правя повече работа. 695 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 И баща ти е бил такъв полезно. 696 00:26:58,399 --> 00:26:59,922 - да 697 00:26:59,922 --> 00:27:02,621 - В момента той работи със субсидия от държавата, 698 00:27:02,621 --> 00:27:03,970 и имаме замесена банка. 699 00:27:03,970 --> 00:27:06,015 Веднага след като това бъде одобрено, 700 00:27:06,015 --> 00:27:07,843 тогава най-накрая ще бъдем възможност за наемане на изпълнител. 701 00:27:07,843 --> 00:27:10,237 Тогава наистина ще можем да получим да работят. 702 00:27:10,237 --> 00:27:13,457 - Ами инвеститорите или група лекари? 703 00:27:13,457 --> 00:27:15,198 - Това беше първоначалният план. 704 00:27:15,198 --> 00:27:16,112 И наистина имахме две групи които се интересуваха, 705 00:27:16,112 --> 00:27:17,984 но те искаха да се присъединим 706 00:27:17,984 --> 00:27:19,681 със здравеопазването на университета система, 707 00:27:19,681 --> 00:27:22,597 и точно това не правя искам да направя. 708 00:27:22,597 --> 00:27:24,338 - [Адел] Е, защо не? 709 00:27:24,338 --> 00:27:27,950 Тогава ще имате всички предимства на университетската система, 710 00:27:27,950 --> 00:27:31,388 плюс достъп до всичко най-добро оборудване и лекари, нали? 711 00:27:31,388 --> 00:27:33,695 - [Грант] И вързан за застрахователните компании. 712 00:27:33,695 --> 00:27:36,393 И тогава как бих получавате безплатни торти и пайове? 713 00:27:36,393 --> 00:27:38,439 - О, доктор Независим, а? 714 00:27:38,439 --> 00:27:40,136 [телефон бръмчи] 715 00:27:40,136 --> 00:27:40,789 съжалявам 716 00:27:45,576 --> 00:27:47,883 Това е майка ми. Вероятно в неприятности. 717 00:27:49,580 --> 00:27:51,582 Хей, мамо. 718 00:27:51,582 --> 00:27:54,020 Мм-хм. Не, свършихме кафе. 719 00:27:57,458 --> 00:28:02,332 Да, той просто ми показва нова клиника. 720 00:28:02,332 --> 00:28:05,466 Всъщност, точно до вратата, така че ще се срещнем след няколко. 721 00:28:05,466 --> 00:28:07,860 довиждане 722 00:28:07,860 --> 00:28:10,645 Тя иска да пазарувам за парти украса. 723 00:28:10,645 --> 00:28:12,081 - По-добре тръгвай. 724 00:28:12,081 --> 00:28:14,780 Партито на баща ти е събитие на сезона. 725 00:28:14,780 --> 00:28:17,739 - Да, предполагам, че е по-добре. 726 00:28:17,739 --> 00:28:20,960 - Хей, има ли шанс свободен ли си за вечеря тази вечер? 727 00:28:20,960 --> 00:28:22,439 Мога да ви разкажа повече за клиника. 728 00:28:22,439 --> 00:28:24,441 - Бих искал. 729 00:28:24,441 --> 00:28:25,704 Чуйте повече, искам да кажа. 730 00:28:28,054 --> 00:28:31,187 - На Кали. Ще се срещнем там на 7:00? 731 00:28:31,187 --> 00:28:32,449 - Callie's още ли е отворен? [смее се] 732 00:28:32,449 --> 00:28:34,147 Не съм ходил там от години. 733 00:28:34,147 --> 00:28:35,931 - Е, не се притеснявай, не се е променило много, 734 00:28:35,931 --> 00:28:36,845 включително Марта. 735 00:28:36,845 --> 00:28:38,542 - Марта още ли е там? 736 00:28:38,542 --> 00:28:41,676 - Мм-хм, и тя все още има нейният прочут кнедли с ябълки. 737 00:28:41,676 --> 00:28:44,461 - О, спомням си това. Това е невероятно. 738 00:28:44,461 --> 00:28:47,682 Доста сигурен, че спечели окръжен панаир всяка година. 739 00:28:47,682 --> 00:28:50,380 Така че наистина не мога да го подмина. 740 00:28:50,380 --> 00:28:51,991 Ще се видим тогава. 741 00:28:51,991 --> 00:28:53,557 - Страхотно. 742 00:28:53,557 --> 00:28:54,297 - Добре. 743 00:29:22,935 --> 00:29:24,458 - О, това е толкова сладко. 744 00:29:27,548 --> 00:29:28,897 - Хей, мамо. 745 00:29:28,897 --> 00:29:30,943 - Ето ви. 746 00:29:30,943 --> 00:29:33,249 Как мина кафето с Dr. Матюс? 747 00:29:33,249 --> 00:29:35,295 - Искаш да кажеш, че вече не го правиш знам? 748 00:29:35,295 --> 00:29:36,557 Е, мислех, че всички знаеше всичко тук 749 00:29:36,557 --> 00:29:37,384 преди да се случи. 750 00:29:37,384 --> 00:29:38,298 [Сесилия се смее] 751 00:29:38,298 --> 00:29:41,257 - Знаеш ли, че е необвързан? 752 00:29:41,257 --> 00:29:42,084 - Мамо! 753 00:29:42,084 --> 00:29:43,129 [Сесилия се смее] 754 00:29:43,129 --> 00:29:44,565 - А как е бурситът на Бети? 755 00:29:44,565 --> 00:29:46,045 Това й дава ужасно време. 756 00:29:46,045 --> 00:29:48,438 - Знаеш, че не мога да говоря пациенти. 757 00:29:48,438 --> 00:29:51,746 - Ивелин донесе ли пай? тя носи пай на всяко събитие. 758 00:29:51,746 --> 00:29:53,748 Някак си се уморихме то. 759 00:29:53,748 --> 00:29:54,705 - Беше боровинка. 760 00:29:54,705 --> 00:29:56,011 [Сесилия се смее] 761 00:29:56,011 --> 00:29:58,361 - Всички дами са замаян около д-р Матюс. 762 00:29:58,361 --> 00:30:00,407 Винаги го водят храна. 763 00:30:00,407 --> 00:30:02,583 Знаеш ли, той го дарява всичко към хранителната банка. 764 00:30:02,583 --> 00:30:04,106 - Е, надявам се. 765 00:30:04,106 --> 00:30:05,107 Няма начин да яде всичко това 766 00:30:05,107 --> 00:30:07,153 и остава в тази форма. 767 00:30:07,153 --> 00:30:09,372 - Значи си забелязал. 768 00:30:09,372 --> 00:30:11,331 - Да, мамо, той е красив. 769 00:30:12,549 --> 00:30:14,464 - Според теб 300 достатъчни ли са? 770 00:30:14,464 --> 00:30:16,510 - Колко хора са идваш на това парти? 771 00:30:16,510 --> 00:30:19,165 Чакай, ти и татко ли сте? плащайки за всичко себе си? 772 00:30:19,165 --> 00:30:22,516 - Не, останаха му $82 в предизборния му фонд. 773 00:30:22,516 --> 00:30:26,041 Ние харчим това и всичко останало е битие дарени. 774 00:30:26,041 --> 00:30:29,262 Имаме 18 гювечета, много десерти, 775 00:30:29,262 --> 00:30:33,527 и дори DJ Country Carl дарява времето си. 776 00:30:33,527 --> 00:30:36,443 - Леле, ако DJ Country Carl идва, броете ме. 777 00:30:36,443 --> 00:30:37,618 [Сесилия се смее] 778 00:30:37,618 --> 00:30:40,490 - Знаеш ли, д-р Матюс направи дарение най-много 779 00:30:40,490 --> 00:30:43,232 към кампанията на баща ти. 780 00:30:43,232 --> 00:30:45,582 - Сигурен съм, че не си трябваше да ми каже това. 781 00:30:45,582 --> 00:30:46,714 [Сесилия се смее] 782 00:30:46,714 --> 00:30:48,716 - Цветя. Ние нужда от цветя. 783 00:30:50,413 --> 00:30:52,067 - Добре. Точно зад вас. 784 00:30:55,418 --> 00:30:57,986 - И балони. Мисля, че 200 ще направи. 785 00:30:57,986 --> 00:30:59,248 Ще ги пуснем от таван 786 00:30:59,248 --> 00:31:00,510 в края на вечерта. 787 00:31:00,510 --> 00:31:02,034 [странна музика] 788 00:31:02,034 --> 00:31:04,471 Може би ти и твоят нов лекар приятел може да ги взриви. 789 00:31:04,471 --> 00:31:07,648 - Не питам д-р. Матюс да надуе балони. 790 00:31:07,648 --> 00:31:10,564 - Споменах ли, че е необвързан? 791 00:31:10,564 --> 00:31:13,262 - Споменах ли, че имам вечеря с него тази вечер? 792 00:31:13,262 --> 00:31:15,221 О, и аз купувам всичко. 793 00:31:15,221 --> 00:31:16,657 - Чакай, чакай. [ахва] 794 00:31:16,657 --> 00:31:17,876 Чакай, чакай, чакай. какво? 795 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 Върни се тук! 796 00:31:20,443 --> 00:31:22,489 [Сесилия се кикоти] 797 00:31:22,489 --> 00:31:24,926 [телефон бръмчи] 798 00:31:29,278 --> 00:31:29,888 - Ей 799 00:31:31,715 --> 00:31:35,763 - Е, как е първото семейство на Версай? 800 00:31:35,763 --> 00:31:38,244 - Всъщност, произнася се вер-платна, 801 00:31:38,244 --> 00:31:39,636 и всички се справяме добре, 802 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 просто все още се радвам на голямото победа. 803 00:31:42,813 --> 00:31:44,685 Какво пропуснах там? 804 00:31:44,685 --> 00:31:46,382 - Само рутинна херния. 805 00:31:46,382 --> 00:31:48,123 - Това ли е? Добре, добре. 806 00:31:49,733 --> 00:31:51,431 Така че никога няма да повярвате това, 807 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 но видях пациенти в клиника тук тази сутрин. 808 00:31:54,695 --> 00:31:55,478 - Какво? защо 809 00:31:57,263 --> 00:32:00,266 - Ами просто пълнех за градския лекар. 810 00:32:00,266 --> 00:32:03,008 Почти го ударих с моята кола, но не го направих. 811 00:32:03,008 --> 00:32:04,705 Това е дълга история. 812 00:32:04,705 --> 00:32:07,664 - Почти го ударихте? Той ли е добре? 813 00:32:07,664 --> 00:32:08,839 - Да, той е добре. 814 00:32:10,276 --> 00:32:12,495 - [Карън] Добре е. 815 00:32:12,495 --> 00:32:15,368 - Просто беше странно нещо, последвано от много суматоха, 816 00:32:15,368 --> 00:32:18,153 но той се върна на работа. 817 00:32:18,153 --> 00:32:20,895 - И ти взе това на пациентите му сутрин. 818 00:32:20,895 --> 00:32:22,766 - да [смее се] 819 00:32:22,766 --> 00:32:25,465 Бях малко нервен първо, но всичко се получи. 820 00:32:25,465 --> 00:32:26,945 - Д-р Грант Матюс? 821 00:32:28,424 --> 00:32:29,686 - да Как... 822 00:32:31,427 --> 00:32:33,952 Потърси ли го? 823 00:32:33,952 --> 00:32:36,041 - Ако аз не го направих, ти щеше да го направиш бъдете разочаровани от мен. 824 00:32:36,041 --> 00:32:37,085 Хайде, започвай да говориш. 825 00:32:37,085 --> 00:32:38,913 женен? приятелка? 826 00:32:38,913 --> 00:32:41,133 - Нито едното, а той е много мил. 827 00:32:41,133 --> 00:32:43,048 Той всъщност ми направи обиколка 828 00:32:43,048 --> 00:32:45,180 на новия хирургичен център той той строи. 829 00:32:45,180 --> 00:32:47,791 - О, той ви направи обиколка? 830 00:32:47,791 --> 00:32:49,489 Поемам пълна заслуга за това. 831 00:32:49,489 --> 00:32:52,709 Аз съм този, който те направи отидете вкъщи за партито на баща си. 832 00:32:52,709 --> 00:32:53,754 - Говорейки за това, ще бъдеш ли способен 833 00:32:53,754 --> 00:32:54,973 да го направя тази събота? 834 00:32:54,973 --> 00:32:58,106 - След тази новина? Определено. 835 00:32:58,106 --> 00:33:00,500 Да се отбия ли при вас и започнете да опаковате нещата си? 836 00:33:00,500 --> 00:33:02,023 - Не изпреварвайте себе си. 837 00:33:02,023 --> 00:33:04,330 Нямам интерес да идвам обратно тук. 838 00:33:04,330 --> 00:33:07,289 И изглежда напълно доволен като лекар от малък град. 839 00:33:07,289 --> 00:33:08,899 [звънците на вратите звънят] 840 00:33:08,899 --> 00:33:12,816 О, като стана дума, ето го е. Срещаме се за вечеря. 841 00:33:12,816 --> 00:33:13,730 - Среща за вечеря? 842 00:33:13,730 --> 00:33:15,297 кога Сега? 843 00:33:15,297 --> 00:33:17,256 Бил си там само за един път ден! 844 00:33:17,256 --> 00:33:19,519 - Чао, най-добър приятелю. 845 00:33:19,519 --> 00:33:22,478 - По-добре ми се обади тази вечер. 846 00:33:22,478 --> 00:33:25,133 - Много съжалявам. Отдавна ли сте тук? 847 00:33:25,133 --> 00:33:26,743 - Съвсем не. 848 00:33:26,743 --> 00:33:29,920 Но ти беше прав, това мястото не се е променило малко. 849 00:33:29,920 --> 00:33:32,662 - Здравейте, д-р Матюс. радвам се да те видя 850 00:33:32,662 --> 00:33:34,403 - Хей, Марта. 851 00:33:34,403 --> 00:33:38,538 - И току що разбрах че вие трябва да сте д-р Кларк. 852 00:33:38,538 --> 00:33:40,975 Не съм те виждал от години. 853 00:33:40,975 --> 00:33:43,456 Толкова е хубаво да те видя отново град. 854 00:33:43,456 --> 00:33:45,458 - Е, благодаря ти. И това е било дълго. 855 00:33:45,458 --> 00:33:48,417 - И всички сме много щастлив за баща ти. 856 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 Планираме да затворим кафенето в събота 857 00:33:51,203 --> 00:33:53,422 за да можем всички да присъстваме на партия. 858 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 Ще бъде наистина вълнуващо. 859 00:33:55,250 --> 00:33:57,078 - Това е толкова мило от ваша страна. 860 00:33:57,078 --> 00:33:58,775 Е, баща ми обича този град, 861 00:33:58,775 --> 00:34:00,560 и знам, че няма търпение да получи да работят. 862 00:34:00,560 --> 00:34:03,128 - Е, той ще бъде прекрасен. 863 00:34:03,128 --> 00:34:05,956 Той вече направи чудеса с този нов хирургичен център. 864 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 - О, има. - да 865 00:34:07,567 --> 00:34:09,308 - Това е работа в прогрес. 866 00:34:09,308 --> 00:34:11,397 - И така, какво ще кажете за нещо пия? 867 00:34:11,397 --> 00:34:13,703 Вкъщи, на празник. 868 00:34:13,703 --> 00:34:14,704 - Добре тогава... 869 00:34:15,879 --> 00:34:17,533 - Ще взема това, което ти имаш. 870 00:34:17,533 --> 00:34:19,535 - Добре. 871 00:34:19,535 --> 00:34:21,450 В такъв случай го направете два от вашите най-добри студени чайове от горния рафт. 872 00:34:21,450 --> 00:34:22,234 [Марта се смее] 873 00:34:22,234 --> 00:34:24,279 - Абсолютно. Връщам се веднага. 874 00:34:30,981 --> 00:34:37,031 - Наистина се радвам, че успя направи го у дома за тази седмица. 875 00:34:37,031 --> 00:34:41,296 Имам предвид, нали знаете, да празнуваме със семейството си, града. 876 00:34:41,296 --> 00:34:42,428 - Да, и аз съм. 877 00:34:47,041 --> 00:34:47,824 - смея те. 878 00:34:49,261 --> 00:34:50,827 - Ти ме предизвикваш? 879 00:34:50,827 --> 00:34:52,829 - О, това казах. осмелявам се да 880 00:34:52,829 --> 00:34:56,877 - Добре, какво ще кажете за това? Ще го направя, ако ти щеш. 881 00:34:56,877 --> 00:34:57,791 - Да го направим. 882 00:34:59,184 --> 00:35:02,056 - Добре, ето. 883 00:35:02,056 --> 00:35:03,579 И така, готови ли сте всички поръчка? 884 00:35:03,579 --> 00:35:05,320 - Сигурно сме. - Добре. 885 00:35:05,320 --> 00:35:07,061 - Първо десерт. - О 886 00:35:07,061 --> 00:35:09,063 - Значи ще взема две порции 887 00:35:09,063 --> 00:35:11,544 от вашата световноизвестна ябълка кнедли. 888 00:35:11,544 --> 00:35:14,503 - О-леле! Харесвам начина, по който си оперирам, док. 889 00:35:15,722 --> 00:35:17,593 Идва веднага. 890 00:35:17,593 --> 00:35:19,073 - Приключенски тип, а? 891 00:35:19,073 --> 00:35:20,379 - Съвсем не. 892 00:35:20,379 --> 00:35:22,250 Но кой отказва десерт преди вечеря? 893 00:35:22,250 --> 00:35:23,251 [Грант се смее] 894 00:35:23,251 --> 00:35:24,992 - И така, след медицинското училище, 895 00:35:26,515 --> 00:35:30,084 направи семейна практика и след това се върна? 896 00:35:30,084 --> 00:35:33,087 - Да, върнах се за моята хирургическа ординатура, 897 00:35:33,087 --> 00:35:34,567 и никога не съм си тръгвал. 898 00:35:34,567 --> 00:35:35,176 обожавам го 899 00:35:36,656 --> 00:35:38,614 - Знаеш ли, ти си уникален квалифицирани 900 00:35:38,614 --> 00:35:40,573 за нашия хирургичен център. 901 00:35:40,573 --> 00:35:42,792 - Така съм чувал. 902 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 Надявам се да не сме тук тази вечер за да ме убедиш. 903 00:35:44,925 --> 00:35:45,926 - О, не, не, не. 904 00:35:45,926 --> 00:35:48,102 Съвсем не. обещание. 905 00:35:48,102 --> 00:35:49,451 - Ами ти? 906 00:35:49,451 --> 00:35:52,193 След медицинското училище ти се върна във Версай? 907 00:35:52,193 --> 00:35:53,629 - не 908 00:35:53,629 --> 00:35:55,631 Не, армия. 909 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 Четири години, две обиколки в Близък изток. 910 00:35:57,459 --> 00:35:58,417 [деликатна музика] 911 00:35:58,417 --> 00:36:00,941 - О, уау. Нямах представа. 912 00:36:00,941 --> 00:36:02,986 Това трябва да е било интензивно. 913 00:36:04,292 --> 00:36:04,901 - На моменти. 914 00:36:06,251 --> 00:36:08,644 Някои времена наистина бяха възнаграждаване, 915 00:36:08,644 --> 00:36:11,386 друг път направо плашещо. 916 00:36:11,386 --> 00:36:14,520 Но като цяло беше а наистина страхотно обучение опит. 917 00:36:14,520 --> 00:36:15,912 Говорете за запазване на вашите умения остър. 918 00:36:15,912 --> 00:36:18,263 Искам да кажа, има много пъти че 919 00:36:18,263 --> 00:36:19,481 веригите за доставки биха получили прекъснат, 920 00:36:19,481 --> 00:36:23,355 и просто трябваше да направиш направи с това, което имаш. 921 00:36:23,355 --> 00:36:26,009 - Ами аз, например, съм много впечатлен. 922 00:36:26,009 --> 00:36:28,621 И ви благодаря за вашата услуга. 923 00:36:28,621 --> 00:36:30,753 - Исках да съм там. 924 00:36:30,753 --> 00:36:34,496 И тези лекари, тези сестрите, те са истинските герои. 925 00:36:34,496 --> 00:36:37,891 И трябва да стана свидетел на истинско състрадание от първа ръка. 926 00:36:39,936 --> 00:36:42,504 - Добре. Ето го. 927 00:36:42,504 --> 00:36:45,246 Момчета, наслаждавайте се сега. 928 00:36:45,246 --> 00:36:47,857 - [И двамата] Точно това, което лекарят поръчан. 929 00:36:47,857 --> 00:36:48,641 [Адел се смее] 930 00:36:48,641 --> 00:36:49,468 - О, хайде. не 931 00:36:49,468 --> 00:36:50,686 [Адел се смее] 932 00:36:50,686 --> 00:36:51,687 - Не мога да повярвам, че току-що го направихме че. 933 00:36:51,687 --> 00:36:54,429 - О, боже мой. Това просто се случи. 934 00:36:54,429 --> 00:36:56,823 И си мислех, че съм изтъркан. 935 00:36:56,823 --> 00:36:58,346 Добре, същото време. готов ли си 936 00:36:58,346 --> 00:36:59,347 [Адел се смее] 937 00:36:59,347 --> 00:37:00,609 - Родих се готов. 938 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Мм! 939 00:37:05,788 --> 00:37:06,833 Дори е по-добре от мен запомнен. 940 00:37:06,833 --> 00:37:08,008 - Мм-хм. 941 00:37:08,008 --> 00:37:09,357 Ммм 942 00:37:09,357 --> 00:37:11,620 [телефон бръмчи] 943 00:37:11,620 --> 00:37:12,230 съжалявам 944 00:37:13,535 --> 00:37:15,755 [Грант въздиша] 945 00:37:18,061 --> 00:37:18,932 Д-р Матюс. 946 00:37:23,197 --> 00:37:26,461 окей може ли да дойдеш до клиниката утре? 947 00:37:27,854 --> 00:37:28,463 окей 948 00:37:30,422 --> 00:37:32,467 Ще бъда там след 15 минути. 949 00:37:34,252 --> 00:37:35,862 - Работа? 950 00:37:35,862 --> 00:37:36,602 - Страх ме е така. 951 00:37:38,168 --> 00:37:39,953 Но искаш ли да дойдеш? 952 00:37:41,346 --> 00:37:42,085 - Разбира се. 953 00:37:43,043 --> 00:37:44,784 - Добре. 954 00:37:44,784 --> 00:37:47,221 Това е само на Кристъл Тейлър момчето е с треска. 955 00:37:47,221 --> 00:37:48,701 Но можете просто ме последвай. 956 00:37:48,701 --> 00:37:49,441 - До дома й? 957 00:37:49,441 --> 00:37:51,051 [закачлива музика] 958 00:37:51,051 --> 00:37:52,835 Правите ли домашни разговори? 959 00:37:52,835 --> 00:37:53,575 - да 960 00:37:54,968 --> 00:37:55,925 - [Марта] Всичко наред ли е? 961 00:37:55,925 --> 00:37:57,362 - да много съжалявам 962 00:37:57,362 --> 00:38:00,626 Току-що ми се обадиха, така че аз трябва да тръгвам. 963 00:38:00,626 --> 00:38:02,236 Но може би бихме могли да получим няколко кутии за изнасяне. 964 00:38:02,236 --> 00:38:03,846 - О, разбира се. 965 00:38:03,846 --> 00:38:06,719 - Всъщност, можеш ли да направиш това е само една кутия за изнасяне? 966 00:38:06,719 --> 00:38:08,460 - Една кутия? 967 00:38:08,460 --> 00:38:09,896 Предполагам, че приемаш и двете тях. 968 00:38:09,896 --> 00:38:11,201 - Само тази кнедла е достатъчна причина 969 00:38:11,201 --> 00:38:12,420 да се върна до Версай, 970 00:38:12,420 --> 00:38:14,727 и можете да го имате по всяко време искам. 971 00:38:14,727 --> 00:38:15,771 - Разбирам. 972 00:38:15,771 --> 00:38:17,382 окей 973 00:38:17,382 --> 00:38:18,557 Пъхнете ръцете си там. Добре, чудесно. 974 00:38:18,557 --> 00:38:19,166 Хм 975 00:38:22,474 --> 00:38:23,170 о да 976 00:38:25,477 --> 00:38:26,478 Приятел, мисля, че си изпил супергерои 977 00:38:26,478 --> 00:38:28,784 бият се там. 978 00:38:28,784 --> 00:38:29,959 Доста червено. 979 00:38:29,959 --> 00:38:31,526 Но има някои хапчета, които мисля 980 00:38:31,526 --> 00:38:33,180 ще ви накарат да се почувствате много по-добре. 981 00:38:33,180 --> 00:38:33,833 окей 982 00:38:35,095 --> 00:38:36,705 - Добре. 983 00:38:36,705 --> 00:38:40,318 - Да те върнем долу за сега, става ли? 984 00:38:40,318 --> 00:38:42,450 - Той ще се оправи. 985 00:38:42,450 --> 00:38:44,365 - Толкова се притеснявам. 986 00:38:44,365 --> 00:38:47,803 И д-р Матюс винаги е такъв толкова ми е приятно да дойда тук. 987 00:38:47,803 --> 00:38:48,674 - Да, той е. 988 00:38:50,719 --> 00:38:52,808 - Добре, изглежда, че ние имате ушна инфекция. 989 00:38:52,808 --> 00:38:54,157 Двете уши. 990 00:38:54,157 --> 00:38:57,726 Но имам антибиотик с аз 991 00:38:57,726 --> 00:39:00,207 Така че нека опитаме това за следващия около ден. 992 00:39:00,207 --> 00:39:02,122 Ако тази треска не дойде до утре, просто ми се обади. 993 00:39:02,122 --> 00:39:03,079 - Добре, ще го направя. 994 00:39:03,079 --> 00:39:04,603 - Кристал? 995 00:39:04,603 --> 00:39:05,734 Обещай, че ще ми се обадиш. 996 00:39:05,734 --> 00:39:06,822 - да Трябваше да ти се обадя по-рано. 997 00:39:06,822 --> 00:39:08,215 - да 998 00:39:08,215 --> 00:39:10,260 - Както винаги казвам, ти никога не трябва да се колебаете. 999 00:39:10,260 --> 00:39:13,220 Но за следващия ден или повече, просто се опитайте да го накарате да мълчи. 1000 00:39:13,220 --> 00:39:15,657 Дори и да започне да усеща по-добре, иска да излезе и да играе, 1001 00:39:15,657 --> 00:39:16,441 дръж го вътре. 1002 00:39:16,441 --> 00:39:18,225 - Разбира се. - Добре. 1003 00:39:18,225 --> 00:39:19,661 Ако тези лекарства все още работят, ще се отърве от инфекцията. 1004 00:39:19,661 --> 00:39:22,142 - Разбира се. добре благодаря 1005 00:39:22,142 --> 00:39:24,318 Беше ми приятно да се запознаем, д-р. Кларк. 1006 00:39:24,318 --> 00:39:26,538 - О, беше ми приятно да се запознаем също. 1007 00:39:26,538 --> 00:39:28,148 Имаш толкова сладко момченце. 1008 00:39:28,148 --> 00:39:29,715 [Кристал въздиша] 1009 00:39:29,715 --> 00:39:32,544 Той наистина ще бъде справедлив добре, така че не се притеснявай. 1010 00:39:34,067 --> 00:39:36,678 Д-р Матюс наистина познава своите неща. 1011 00:39:39,855 --> 00:39:41,683 - Е, благодаря ви, че дойдохте заедно. 1012 00:39:41,683 --> 00:39:45,905 - благодаря ви Това е моето първо домашно обаждане. 1013 00:39:45,905 --> 00:39:46,819 - О, добре, че официално прави вие 1014 00:39:46,819 --> 00:39:49,212 доктор от малък град тогава. 1015 00:39:49,212 --> 00:39:49,865 - Хм. 1016 00:39:51,432 --> 00:39:53,695 Не мога да повярвам, че все още го правиш домашни разговори. 1017 00:39:53,695 --> 00:39:56,611 - Просто правя каквото мога. 1018 00:39:56,611 --> 00:40:00,528 Някои хора се нуждаят от повече помощ от други. 1019 00:40:00,528 --> 00:40:01,311 И така, утре. 1020 00:40:04,314 --> 00:40:06,926 Всеки шанс мога да компенсирам тази вечер? 1021 00:40:06,926 --> 00:40:10,408 Какво ще кажете да направя вечеря при мен място? 1022 00:40:10,408 --> 00:40:12,758 - Да сготвя вечеря? наистина ли 1023 00:40:12,758 --> 00:40:13,933 - Но има една уловка. 1024 00:40:13,933 --> 00:40:14,586 - О? 1025 00:40:16,065 --> 00:40:17,545 - Помагаш ми да дам прегледи 1026 00:40:17,545 --> 00:40:20,200 на баскетбола за момчета екип утре следобед. 1027 00:40:20,200 --> 00:40:21,941 След това невероятна вечеря. 1028 00:40:23,551 --> 00:40:25,074 - Добре. 1029 00:40:25,074 --> 00:40:27,555 Ще направя медицинските прегледи, и аз ще те отгледам. 1030 00:40:27,555 --> 00:40:29,252 Имам нужда от помощ за надуване на балони 1031 00:40:29,252 --> 00:40:31,603 Събота сутрин за купона. 1032 00:40:32,734 --> 00:40:34,780 - Правя половината физически прегледи, 1033 00:40:34,780 --> 00:40:36,912 тогава ще ви помогне да издухате балони, 1034 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 и направи вечеря. 1035 00:40:38,523 --> 00:40:39,915 - Звучи ми перфектно. 1036 00:40:39,915 --> 00:40:41,569 [и двамата се смеят] 1037 00:40:41,569 --> 00:40:43,049 - Леле. 1038 00:40:43,049 --> 00:40:44,137 - Леле, градско момиче. 1039 00:40:45,399 --> 00:40:48,054 Сключваш твърда сделка. 1040 00:40:48,054 --> 00:40:49,185 окей 1041 00:40:49,185 --> 00:40:52,450 [вълнуваща музика] 1042 00:40:52,450 --> 00:40:53,712 [превключвател за светлина щрака] 1043 00:40:53,712 --> 00:40:56,062 о [Адел се смее] 1044 00:40:56,062 --> 00:40:58,194 Това ще бъде на г-жа Блейк къща. 1045 00:40:58,194 --> 00:41:00,283 И съм почти сигурен в това тя включи лампата 1046 00:41:00,283 --> 00:41:02,895 за да получите по-добър изглед. 1047 00:41:02,895 --> 00:41:05,767 - Ladies Club ще бъде говорим за нас утре. 1048 00:41:05,767 --> 00:41:06,812 - О, разчитай. 1049 00:41:08,640 --> 00:41:10,163 - Вероятно трябва... 1050 00:41:11,773 --> 00:41:12,513 - да да 1051 00:41:14,428 --> 00:41:16,474 Просто ще ти се обадя утре. 1052 00:41:18,606 --> 00:41:20,478 - лека нощ 1053 00:41:20,478 --> 00:41:21,348 - лека нощ 1054 00:41:25,091 --> 00:41:27,397 - добро утро 1055 00:41:27,397 --> 00:41:29,965 - добро утро Как беше твоят вечер? 1056 00:41:29,965 --> 00:41:32,141 Беше интересно да се каже най-малко. 1057 00:41:32,141 --> 00:41:34,753 Отидох на домашно обаждане с Грант. 1058 00:41:34,753 --> 00:41:36,232 - Грант? 1059 00:41:36,232 --> 00:41:38,452 - Да, д-р Матюс, мамо. 1060 00:41:38,452 --> 00:41:39,975 Мисля, че той вероятно е последният лекар в страната 1061 00:41:39,975 --> 00:41:41,847 който все още го прави домашни разговори. 1062 00:41:41,847 --> 00:41:43,718 - Той е добър човек, това е всичко, 1063 00:41:43,718 --> 00:41:47,417 много грижовен и всеотдаен на жителите на Версай. 1064 00:41:47,417 --> 00:41:48,897 И се казва тук във вестника 1065 00:41:48,897 --> 00:41:51,117 че той ви направи обиколка новия хирургичен център. 1066 00:41:51,117 --> 00:41:52,553 - Във вестника? 1067 00:41:52,553 --> 00:41:54,947 - В графа "За града". 1068 00:41:54,947 --> 00:41:57,210 „Д-р Грант Матюс беше забелязан да прави обиколка 1069 00:41:57,210 --> 00:42:01,649 на новия хирургичен център на д-р Адел Кларк, 1070 00:42:01,649 --> 00:42:06,436 който е в града заради нея парти за встъпването в длъжност на бащата. 1071 00:42:06,436 --> 00:42:10,005 Или беше д-р Матюс да я интервюираш за работа?" 1072 00:42:12,051 --> 00:42:13,182 - Знаеш ли, не помня има 1073 00:42:13,182 --> 00:42:15,663 толкова много клюки тук когато растях. 1074 00:42:15,663 --> 00:42:17,186 - Е, не е до тръгваш и се връщаш 1075 00:42:17,186 --> 00:42:20,842 че осъзнавате точно как малък един малък град може да бъде. 1076 00:42:20,842 --> 00:42:24,019 - Да, предполагам. Но в хартия? 1077 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 - И така, кое беше? 1078 00:42:26,326 --> 00:42:28,154 - Какво? 1079 00:42:28,154 --> 00:42:31,070 - Турне или интервю? 1080 00:42:31,070 --> 00:42:32,985 - Взимам кафе. 1081 00:42:32,985 --> 00:42:35,030 [Джордж се смее] 1082 00:42:35,030 --> 00:42:37,685 - Сигурен съм, че беше просто обиколка, скъпа. 1083 00:42:37,685 --> 00:42:39,513 Адел е напълно щастлива в град 1084 00:42:39,513 --> 00:42:42,472 и никога не би помислил да се премести назад. 1085 00:42:42,472 --> 00:42:44,474 - Чувам ти, знаеш. 1086 00:42:44,474 --> 00:42:46,868 И си прав, аз съм напълно щастливи в града. 1087 00:42:46,868 --> 00:42:48,304 - Излизам. 1088 00:42:48,304 --> 00:42:50,219 Ние правим централни елементи за стойката на масата 1089 00:42:50,219 --> 00:42:52,482 в кафенето на Сара ако искате да се присъедините. 1090 00:42:52,482 --> 00:42:53,571 - Ще бъда там. 1091 00:42:56,791 --> 00:43:00,447 - Д-р Матюс е най-много подходящ ерген в града. 1092 00:43:00,447 --> 00:43:03,058 Не се изненадвайте на внимание. 1093 00:43:03,058 --> 00:43:03,885 - Чао, мамо. 1094 00:43:03,885 --> 00:43:05,670 - Ще се видим след малко. 1095 00:43:05,670 --> 00:43:09,195 - Е, как мина вечерята с красивият доктор? 1096 00:43:09,195 --> 00:43:12,894 - Вечеря, прекъсната от, вземете това, домашно обаждане. 1097 00:43:14,853 --> 00:43:17,507 - Какво? Като на пациент къща? 1098 00:43:17,507 --> 00:43:19,684 - Да, действително, реално на живо домашно обаждане. 1099 00:43:19,684 --> 00:43:20,728 - О [смее се] 1100 00:43:20,728 --> 00:43:23,209 Върнахте ли се назад във времето? 1101 00:43:23,209 --> 00:43:26,125 Лекарите не правят домашни посещения вече. 1102 00:43:26,125 --> 00:43:27,822 - Ами този го прави. 1103 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 - Не ми казвай. Имаше черно чанта също. 1104 00:43:30,564 --> 00:43:32,000 - Със сигурност го направи. 1105 00:43:32,000 --> 00:43:34,655 - О, уау. Нямам търпение да се срещнем него. 1106 00:43:35,874 --> 00:43:38,006 Подробности, моля. 1107 00:43:38,006 --> 00:43:42,097 - Е, той е красив очарователен или очарователно красив. 1108 00:43:42,097 --> 00:43:44,012 И той е много забавен. 1109 00:43:44,012 --> 00:43:46,667 И той ми готви вечеря тази вечер. 1110 00:43:46,667 --> 00:43:48,234 - Казахте ли, че той ви готви вечеря? 1111 00:43:48,234 --> 00:43:49,627 - [Адел] Мм-хм. 1112 00:43:49,627 --> 00:43:53,065 - О, момче. Вие сте влюбени. 1113 00:43:53,065 --> 00:43:56,068 - Не, не съм влюбен. Минаха само два дни. 1114 00:43:56,068 --> 00:43:57,896 - Кога е последният път бяхте на две срещи 1115 00:43:57,896 --> 00:43:59,593 за една седмица с момче? 1116 00:43:59,593 --> 00:44:01,421 - Не си спомням. 1117 00:44:01,421 --> 00:44:04,946 Но трябва ли да ти напомням, обичам като хирург в града. 1118 00:44:04,946 --> 00:44:08,471 - Да, но любовта ни кара да правим луди неща. 1119 00:44:08,471 --> 00:44:11,039 - Е, Грант е много посветен на Версай, 1120 00:44:11,039 --> 00:44:13,346 така че стига с тези любовни неща. 1121 00:44:13,346 --> 00:44:15,174 Наистина се вълнувам да те видя Събота. 1122 00:44:15,174 --> 00:44:17,176 - И аз идвам с Дерик. 1123 00:44:17,176 --> 00:44:19,178 - Ура! толкова се вълнувам! 1124 00:44:19,178 --> 00:44:20,614 - Добре, обади ми се утре. 1125 00:44:20,614 --> 00:44:23,095 Чух всичко за вашата вечеря тази вечер. 1126 00:44:23,095 --> 00:44:25,271 - Хм, ще видим това. 1127 00:44:25,271 --> 00:44:26,315 чао 1128 00:44:26,315 --> 00:44:26,968 - чао 1129 00:44:28,448 --> 00:44:29,710 Да, тя е влюбена. 1130 00:44:35,020 --> 00:44:36,674 - Трябват ни три повече вази. 1131 00:44:36,674 --> 00:44:38,806 Адел, можеш ли да влезеш в смесен магазин, 1132 00:44:38,806 --> 00:44:40,808 и тогава можете да кажете ни за града след. 1133 00:44:40,808 --> 00:44:42,331 - Разбира се. 1134 00:44:42,331 --> 00:44:44,333 - [Катрин] Ще дойда с теб. 1135 00:44:44,333 --> 00:44:45,813 - О 1136 00:44:45,813 --> 00:44:46,422 окей 1137 00:44:49,338 --> 00:44:50,252 Връщам се веднага. 1138 00:44:55,388 --> 00:44:58,652 Мило от ваша страна, че помагате партията. 1139 00:44:58,652 --> 00:45:02,569 - Баща ти е много харесван в този град, включително и от мен. 1140 00:45:02,569 --> 00:45:04,658 Бих направил всичко за теб родители. 1141 00:45:04,658 --> 00:45:06,921 - Много мило от твоя страна да го кажеш. 1142 00:45:06,921 --> 00:45:11,360 - Освен това не мога да уредя цветя във ваза, за да спася моя живот. 1143 00:45:12,622 --> 00:45:13,754 - Ето ги. 1144 00:45:18,498 --> 00:45:20,718 - Имам нещо, което искам да кажа към вас. 1145 00:45:20,718 --> 00:45:21,936 - О? 1146 00:45:21,936 --> 00:45:24,025 - Знам, че си много добър хирург. 1147 00:45:24,025 --> 00:45:25,592 Градът ви последва кариера, 1148 00:45:25,592 --> 00:45:27,986 и всички се гордеят с теб. 1149 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 - Е, хубаво е да го чуя. 1150 00:45:31,467 --> 00:45:32,730 - И знам, че ще бъдеш под натиск 1151 00:45:32,730 --> 00:45:35,123 да се върна тук, за да работя. 1152 00:45:35,123 --> 00:45:36,995 Сигурен съм, че родителите ти имат повдигна го. 1153 00:45:36,995 --> 00:45:39,649 - Само всеки път, когато говоря с тях. 1154 00:45:39,649 --> 00:45:42,348 - И съм сигурен, че Грант го има хвърли намек или два. 1155 00:45:42,348 --> 00:45:44,306 - Да, има. 1156 00:45:44,306 --> 00:45:48,267 - Ами той е много отдаден този град. 1157 00:45:48,267 --> 00:45:50,573 Но това, което искам да ти кажа е че- 1158 00:45:50,573 --> 00:45:52,706 - Хей, какво правите двамата? тук? 1159 00:45:52,706 --> 00:45:54,403 - Грант, здравей. 1160 00:45:54,403 --> 00:45:56,318 Просто вземам още вази 1161 00:45:56,318 --> 00:45:58,190 за централните части на Събота. 1162 00:45:58,190 --> 00:45:59,713 - Разбирам. 1163 00:45:59,713 --> 00:46:01,149 Просто грабвах малко неща за офиса. 1164 00:46:01,149 --> 00:46:02,498 - Бих ги взел. 1165 00:46:02,498 --> 00:46:04,544 - Знам, но трябваше да дойда тук така или иначе. 1166 00:46:04,544 --> 00:46:07,329 Трябваше да избера сам нов тиган за печене. 1167 00:46:07,329 --> 00:46:09,244 Но всъщност имате ли нещо против да вземете тези обратно в офиса? 1168 00:46:09,244 --> 00:46:10,419 Трябва да се отправя към болницата. 1169 00:46:10,419 --> 00:46:12,073 - Не разбира се. 1170 00:46:12,073 --> 00:46:14,902 Всяко извинение за излизане за правене на централни елементи. 1171 00:46:14,902 --> 00:46:16,295 Не е силната ми страна. 1172 00:46:17,862 --> 00:46:18,993 Ще говорим по-късно. 1173 00:46:20,212 --> 00:46:21,822 - Добре. 1174 00:46:21,822 --> 00:46:24,477 - Говоря с Катрин. За какво беше това? 1175 00:46:24,477 --> 00:46:27,132 - Нямам представа. Предполагам, че ще го направя разберете. 1176 00:46:29,743 --> 00:46:31,789 Тиган за печене, а? 1177 00:46:31,789 --> 00:46:33,703 - Вашата вечеря тази вечер, 1178 00:46:33,703 --> 00:46:34,748 който ще бъде най-великият вечеря 1179 00:46:34,748 --> 00:46:37,969 ще ядеш някога в живота си. 1180 00:46:37,969 --> 00:46:39,535 - Това са големи думи. 1181 00:46:39,535 --> 00:46:40,754 - Ами просто бъдете готови да бъдете впечатлен. 1182 00:46:40,754 --> 00:46:41,929 - Готов съм. 1183 00:46:41,929 --> 00:46:43,757 - Много впечатлен. 1184 00:46:43,757 --> 00:46:45,411 - Все още готов. 1185 00:46:45,411 --> 00:46:48,066 [Адел се смее] 1186 00:46:48,066 --> 00:46:50,808 - Е, готов съм, ако не можеш направи го. 1187 00:46:52,418 --> 00:46:54,550 - Добре, така че, нека образуваме две линии, 1188 00:46:54,550 --> 00:46:55,769 половината от теб пред мен 1189 00:46:55,769 --> 00:46:58,685 и половината от вас пред Dr. Кларк. 1190 00:46:58,685 --> 00:47:02,210 [бързи стъпки] [скърцане на обувки] 1191 00:47:02,210 --> 00:47:03,777 Трябваше да го видя. 1192 00:47:03,777 --> 00:47:05,431 [Адел се смее] 1193 00:47:05,431 --> 00:47:06,693 - Ела тук. 1194 00:47:08,086 --> 00:47:08,738 - Всеки. 1195 00:47:10,784 --> 00:47:11,437 - Може ли просто... 1196 00:47:11,437 --> 00:47:12,177 - да 1197 00:47:13,961 --> 00:47:14,657 [странна музика] 1198 00:47:14,657 --> 00:47:15,789 Нито един. 1199 00:47:15,789 --> 00:47:16,964 [Надраскване с велкро] 1200 00:47:16,964 --> 00:47:18,748 - Добре, готови сте. 1201 00:47:22,013 --> 00:47:23,492 Успех тази година. 1202 00:47:27,322 --> 00:47:29,455 - Добре, момчета, готови сте. Това е. 1203 00:47:29,455 --> 00:47:30,848 Шу! 1204 00:47:30,848 --> 00:47:31,979 махай се оттук 1205 00:47:34,764 --> 00:47:35,635 Съжалявам за това 1206 00:47:35,635 --> 00:47:36,897 - Не, сладки са. 1207 00:47:38,290 --> 00:47:39,726 - Сладък? 1208 00:47:39,726 --> 00:47:41,859 Тези от моята линия бяха ядосан, че не бяха в твоя ред. 1209 00:47:41,859 --> 00:47:43,382 - Хей, какво да кажа? 1210 00:47:45,471 --> 00:47:48,996 - Благодаря, заради теб намали тази работа наполовина. 1211 00:47:48,996 --> 00:47:52,347 - Знаеш ли, това всъщност беше забавна промяна на темпото за мен. 1212 00:47:52,347 --> 00:47:53,522 - О, да? 1213 00:47:53,522 --> 00:47:55,568 Може да е постоянна промяна. 1214 00:47:55,568 --> 00:47:56,656 - Не, не, не, не, не. 1215 00:47:56,656 --> 00:47:58,266 Отказвам да се чувствам виновен 1216 00:47:58,266 --> 00:48:01,226 за това, че не съм лекар в моя роден град. 1217 00:48:01,226 --> 00:48:03,184 - Правилно. съжалявам 1218 00:48:03,184 --> 00:48:05,012 - Получавам достатъчно от това вкъщи. 1219 00:48:05,012 --> 00:48:06,231 - Разбрано. 1220 00:48:06,231 --> 00:48:07,797 Но сделката си е сделка, 1221 00:48:07,797 --> 00:48:10,409 което означава право на мито на балон тук в събота сутринта. 1222 00:48:10,409 --> 00:48:12,933 - Знаеш ли, ако си спомням правилно, 1223 00:48:12,933 --> 00:48:15,022 дължиш ми вечеря тази вечер. 1224 00:48:15,022 --> 00:48:17,024 - Да, вечеря. 1225 00:48:17,024 --> 00:48:18,547 Споменавал ли съм, че върви да бъде 1226 00:48:18,547 --> 00:48:21,376 най-невероятната вечеря за гъделичкали ли сте някога вкусовите си рецептори? 1227 00:48:21,376 --> 00:48:22,682 - О [смее се] 1228 00:48:22,682 --> 00:48:25,337 Е, щом си го поставил по този начин нямам търпение. 1229 00:48:25,337 --> 00:48:28,079 - Страхотно. шест часа, става ли? 1230 00:48:28,079 --> 00:48:29,689 Ще ти изпратя адреса. 1231 00:48:29,689 --> 00:48:30,864 Аз съм малко извън град, 1232 00:48:30,864 --> 00:48:34,128 но нищо добро стар GPS не може дръжка. 1233 00:48:34,128 --> 00:48:36,174 - Вкусовите ми рецептори ще са готови. 1234 00:48:36,174 --> 00:48:37,392 - Перфектно. 1235 00:48:37,392 --> 00:48:38,785 - Ще се видим тогава. 1236 00:48:39,742 --> 00:48:40,918 - Ще се видим тогава. 1237 00:48:42,049 --> 00:48:44,399 [нежна музика] 1238 00:48:52,451 --> 00:48:54,453 - О, уау! това е толкова хубаво. 1239 00:48:55,715 --> 00:48:57,325 Вие ли построихте това? 1240 00:48:57,325 --> 00:48:59,632 - Разбира се. Работих върху всичко миналото лято. 1241 00:48:59,632 --> 00:49:00,546 Всъщност може и частично оградете го. 1242 00:49:00,546 --> 00:49:04,593 По този начин мога да изляза тук всички година. 1243 00:49:04,593 --> 00:49:07,422 - Впечатлен съм. Това е красиво. 1244 00:49:07,422 --> 00:49:07,988 - благодаря 1245 00:49:09,903 --> 00:49:13,080 Това е любимото ми място в свят. 1246 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Моето дзен място. 1247 00:49:15,387 --> 00:49:16,605 И обичам гледката. 1248 00:49:22,611 --> 00:49:24,091 Към звездните нощи. 1249 00:49:24,091 --> 00:49:25,788 - Към звездните нощи. 1250 00:49:25,788 --> 00:49:28,443 [чаши за вино звънят] 1251 00:49:28,443 --> 00:49:32,491 - Тук идвам когато имам нужда от тихо време. 1252 00:49:32,491 --> 00:49:34,275 - Разбирам това. 1253 00:49:34,275 --> 00:49:36,277 Имате нужда от малко време за себе си. 1254 00:49:36,277 --> 00:49:39,106 Имате много взискателни практика. 1255 00:49:39,106 --> 00:49:41,282 - Така е, няма лъжа. 1256 00:49:41,282 --> 00:49:44,242 - Има ли изгледи за помощ? 1257 00:49:44,242 --> 00:49:47,332 - Накарах някои документи да се присъединят към практика. 1258 00:49:47,332 --> 00:49:51,118 Но след като чуят обаждането на сирената, те си тръгват. 1259 00:49:51,118 --> 00:49:52,946 Град, по-големи практики? 1260 00:49:52,946 --> 00:49:55,209 - И не ги обвинявам. 1261 00:49:55,209 --> 00:49:58,778 Това е повече възможност, повече пари, по-добър опит. 1262 00:49:58,778 --> 00:50:02,608 Но така обичам да го наричам конвейерната медицина обаче. 1263 00:50:02,608 --> 00:50:03,217 - О 1264 00:50:04,697 --> 00:50:06,438 - Колко процедури правите една седмица? 1265 00:50:06,438 --> 00:50:07,134 20, 30? 1266 00:50:08,570 --> 00:50:10,485 - Понякога повече. 1267 00:50:10,485 --> 00:50:13,793 - И ти оправяш хората, ти излекувайте ги и те са щастливи. 1268 00:50:13,793 --> 00:50:16,274 Но вие наистина не можете да разберете тях. 1269 00:50:16,274 --> 00:50:18,232 И не ме разбирайте погрешно, 1270 00:50:18,232 --> 00:50:21,801 това, което правиш е прекрасно, това е необходимо, 1271 00:50:21,801 --> 00:50:23,237 но просто не за мен. 1272 00:50:25,196 --> 00:50:27,285 - Разбирам това. 1273 00:50:27,285 --> 00:50:30,723 Обичате да давате своето персонално внимание на пациентите. 1274 00:50:30,723 --> 00:50:33,030 Имам предвид, има определено пъти в моята работа 1275 00:50:33,030 --> 00:50:35,510 където дори не съм спомни си какво направих през деня преди, 1276 00:50:35,510 --> 00:50:37,251 или правя хирургично проследяване 1277 00:50:37,251 --> 00:50:38,557 и трябва да погледна карта на пациента 1278 00:50:38,557 --> 00:50:41,429 просто да си спомним какво направихме. 1279 00:50:41,429 --> 00:50:42,474 Наистина ми се иска да имам 1280 00:50:42,474 --> 00:50:44,302 по-лична връзка с тях. 1281 00:50:44,302 --> 00:50:45,564 Бих се радвал на това. 1282 00:50:47,522 --> 00:50:49,133 Но дребното на малкото град, 1283 00:50:49,133 --> 00:50:50,351 ох, забравих за това. 1284 00:50:50,351 --> 00:50:51,309 [Грант се смее] 1285 00:50:51,309 --> 00:50:52,919 - Аз също. 1286 00:50:52,919 --> 00:50:54,355 Когато за първи път се върнах тук, 1287 00:50:54,355 --> 00:50:56,792 отне ми време да го получа коригирани. 1288 00:50:56,792 --> 00:50:59,752 Но аз се забавлявам с него сега. 1289 00:50:59,752 --> 00:51:01,449 - Знаете, че вестникът съобщава 1290 00:51:01,449 --> 00:51:03,930 че ми направи обиколка новия хирургичен център. 1291 00:51:03,930 --> 00:51:05,279 - Ние всъщност се отърва лесно. 1292 00:51:05,279 --> 00:51:06,976 Пропуснаха, че отидохме вечеря. 1293 00:51:06,976 --> 00:51:08,543 - Наистина избегна този куршум, а? 1294 00:51:08,543 --> 00:51:10,154 - Определено. 1295 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Още вино? 1296 00:51:11,242 --> 00:51:11,981 - Разбира се. 1297 00:51:15,898 --> 00:51:18,205 [Адел въздиша] 1298 00:51:22,253 --> 00:51:24,733 Имам въпрос. 1299 00:51:24,733 --> 00:51:25,778 - [Грант] Хм? 1300 00:51:25,778 --> 00:51:27,606 - Защо домашното обаждане? 1301 00:51:27,606 --> 00:51:30,217 Изглежда малко над и отвъд. 1302 00:51:30,217 --> 00:51:32,089 [Грант се смее] 1303 00:51:32,089 --> 00:51:34,395 - Просто правя каквото трябва да бъде направено, 1304 00:51:34,395 --> 00:51:38,269 свирейки пред моята публика, аз предполагам. 1305 00:51:38,269 --> 00:51:40,749 Има просто хора наоколо ето това 1306 00:51:40,749 --> 00:51:42,099 нужда от повече понякога. 1307 00:51:43,709 --> 00:51:46,146 - Много мило от ваша страна. 1308 00:51:46,146 --> 00:51:47,669 Не се сещам за нито един друг лекар, когото познавам 1309 00:51:47,669 --> 00:51:48,931 кой би направил това. 1310 00:51:51,064 --> 00:51:54,763 - Ами когато бях в средата Изток, 1311 00:51:54,763 --> 00:51:56,461 Видях лекари и сестри 1312 00:51:59,246 --> 00:52:01,248 който би седял с часове 1313 00:52:01,248 --> 00:52:05,992 и държа ръката на ранен войник, напълно непознат. 1314 00:52:05,992 --> 00:52:08,212 Те го направиха инстинктивно. 1315 00:52:08,212 --> 00:52:11,476 Просто беше върховно състрадание към друг. 1316 00:52:16,089 --> 00:52:18,135 - Говорите ли някога за това? 1317 00:52:21,442 --> 00:52:22,139 трябва ли 1318 00:52:23,966 --> 00:52:24,663 - Направих. 1319 00:52:28,971 --> 00:52:31,887 Тази вечер е красива нощ. 1320 00:52:31,887 --> 00:52:34,803 - Липсват ми такива гледки градът. 1321 00:52:36,501 --> 00:52:38,024 - Някой в ​​живота ви? 1322 00:52:40,331 --> 00:52:40,983 - не 1323 00:52:42,289 --> 00:52:44,683 Веднъж бях сгодена за лекар. 1324 00:52:46,902 --> 00:52:49,470 Кариерите бяха приоритет. 1325 00:52:49,470 --> 00:52:51,080 ами ти 1326 00:52:51,080 --> 00:52:54,432 Чувам, че си на града най-подходящият ерген. 1327 00:52:54,432 --> 00:52:56,085 - Не. [смее се] 1328 00:52:56,085 --> 00:52:59,437 Името ми щеше да бъде във вестника всеки ден 1329 00:52:59,437 --> 00:53:02,875 Освен това тук няма никой Наистина се свързвам с. 1330 00:53:07,140 --> 00:53:10,665 Но прекарвам времето си с удоволствие с. 1331 00:53:10,665 --> 00:53:11,231 - Аз също. 1332 00:53:12,537 --> 00:53:14,321 Никога не съм очаквал това. 1333 00:53:14,321 --> 00:53:16,845 [вълнуваща музика] 1334 00:53:19,718 --> 00:53:21,502 [пиукане на алармата за дим] 1335 00:53:21,502 --> 00:53:23,287 Какво беше това? 1336 00:53:23,287 --> 00:53:25,985 - Звучи като димна аларма. 1337 00:53:25,985 --> 00:53:27,204 - [И двамата] Вечерята! 1338 00:53:27,204 --> 00:53:27,595 [странна музика] [пиукане на алармата за дим] 1339 00:53:27,595 --> 00:53:28,509 - О! 1340 00:53:28,509 --> 00:53:29,989 Не, не, не, не! 1341 00:53:29,989 --> 00:53:30,598 - [Адел] О, Господи! бъди внимавай тук! 1342 00:53:30,598 --> 00:53:32,252 - Тук! Използвайте това! 1343 00:53:32,252 --> 00:53:33,253 Размахайте го към детектора за дим! 1344 00:53:33,253 --> 00:53:38,345 [размахване на кърпа] [Адел кашля] 1345 00:53:38,345 --> 00:53:39,303 О, човече. 1346 00:53:39,303 --> 00:53:40,304 о! [тиган съска] 1347 00:53:40,304 --> 00:53:43,829 [Превъзходна кашлица] 1348 00:53:43,829 --> 00:53:45,396 О, не, не. 1349 00:53:45,396 --> 00:53:46,701 [тиган съска] 1350 00:53:46,701 --> 00:53:49,051 [Адел ахва] 1351 00:53:49,051 --> 00:53:51,445 - Е, предполагам, че вечерята е готова. 1352 00:53:52,751 --> 00:53:55,188 - О, не говори така! 1353 00:53:55,188 --> 00:53:56,015 Мислите ли, че това е смешно? 1354 00:53:56,015 --> 00:53:57,103 [Адел се смее] 1355 00:53:57,103 --> 00:54:00,019 - Съжалявам, но е някак смешно. 1356 00:54:00,019 --> 00:54:02,717 - Трябваше да е най-страхотната вечеря в живота ти. 1357 00:54:02,717 --> 00:54:03,544 - Какво има? 1358 00:54:05,416 --> 00:54:08,201 - Телешко печено с картофи и моркови. 1359 00:54:08,201 --> 00:54:09,985 - [Адел] О. 1360 00:54:09,985 --> 00:54:11,117 - Съкрушен съм. 1361 00:54:12,423 --> 00:54:15,164 - Хей, тъкмо трябва да поговорим. 1362 00:54:15,164 --> 00:54:17,384 Имаш ли фен 1363 00:54:17,384 --> 00:54:18,167 [Грант въздиша] 1364 00:54:18,167 --> 00:54:19,560 - Аз го правя. 1365 00:54:19,560 --> 00:54:20,735 веднага се връщам 1366 00:54:20,735 --> 00:54:23,260 [Адел се смее] 1367 00:54:25,610 --> 00:54:27,612 - Е, поне опита. 1368 00:54:29,353 --> 00:54:31,180 [Грант се смее] 1369 00:54:31,180 --> 00:54:32,530 - Това може помогнете малко. 1370 00:54:32,530 --> 00:54:35,054 [Адел се смее] 1371 00:54:35,054 --> 00:54:35,794 надявам се 1372 00:54:37,839 --> 00:54:41,756 - Знаеш ли, това може да е най-добрата вечеря, която никога не съм ял. 1373 00:54:42,975 --> 00:54:44,455 - Не мога да повярвам. 1374 00:54:45,586 --> 00:54:47,849 толкова ме е срам 1375 00:54:47,849 --> 00:54:50,461 Признавам, че се опитвах да впечатля вие. 1376 00:54:52,245 --> 00:54:55,596 - Е, направи впечатление мен с вашите усилия. 1377 00:54:55,596 --> 00:54:58,207 [и двамата се смеят] 1378 00:54:58,207 --> 00:55:00,166 и отвън, това беше хубаво. 1379 00:55:04,257 --> 00:55:05,302 - Да, беше. 1380 00:55:08,392 --> 00:55:11,351 [вой на сирена на разстояние] 1381 00:55:11,351 --> 00:55:12,004 о не 1382 00:55:13,962 --> 00:55:15,529 Детекторът за дим. 1383 00:55:15,529 --> 00:55:16,574 Свързан е с алармата система. 1384 00:55:16,574 --> 00:55:18,619 [Адел се смее] 1385 00:55:18,619 --> 00:55:20,621 [Охлаждащи стенове] 1386 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 идвам идвам 1387 00:55:23,494 --> 00:55:26,018 [виене на сирена] 1388 00:55:30,109 --> 00:55:31,284 - [Пожарникар] Хей, док. 1389 00:55:31,284 --> 00:55:32,546 - Съжалявам, момчета! 1390 00:55:32,546 --> 00:55:33,025 - [Пожарникар] Всичко е наред там вътре? 1391 00:55:33,025 --> 00:55:34,983 - Съжалявам. Просто фалшива тревога. 1392 00:55:34,983 --> 00:55:36,681 Просто една наистина добре приготвена вечеря. 1393 00:55:36,681 --> 00:55:37,290 - [Пожарникар] Може би искате да се придържате към изпълнение. 1394 00:55:37,290 --> 00:55:38,422 - Какво е това? 1395 00:55:38,422 --> 00:55:40,032 - Извършете. - Да, да. 1396 00:55:40,032 --> 00:55:41,729 Изпълнявайте отсега нататък. 1397 00:55:41,729 --> 00:55:43,252 разбрах - Добре тогава. 1398 00:55:43,252 --> 00:55:44,993 - Съжалявам отново. благодаря 1399 00:55:47,300 --> 00:55:47,996 [Адел въздиша] 1400 00:55:47,996 --> 00:55:49,171 - добро утро 1401 00:55:51,609 --> 00:55:54,351 - Как беше последната ти вечер? нощ, скъпи? 1402 00:55:54,351 --> 00:55:57,005 - да Как мина вечерята? 1403 00:55:57,005 --> 00:55:58,311 - Беше забавно. 1404 00:55:58,311 --> 00:56:00,879 Е, интересно е да се каже най-малко. 1405 00:56:00,879 --> 00:56:04,404 - Правил ли е пушено барбекю или пушена пуйка? 1406 00:56:07,102 --> 00:56:11,324 - Ами нито едното, защото имаше малко... 1407 00:56:11,324 --> 00:56:12,499 Защо казваш "пушено"? 1408 00:56:12,499 --> 00:56:14,153 [закачлива музика] 1409 00:56:14,153 --> 00:56:15,284 [вестник шумоли] 1410 00:56:15,284 --> 00:56:16,503 не! 1411 00:56:16,503 --> 00:56:17,852 шегуваш ли се 1412 00:56:17,852 --> 00:56:18,549 Дай ми това! 1413 00:56:21,639 --> 00:56:23,902 „Снощи Версай Пожарна и спасителна служба 1414 00:56:23,902 --> 00:56:25,817 отговори на дома на д-р Грант Матюс 1415 00:56:25,817 --> 00:56:29,386 докато той беше домакин на д-р. Адел Кларк за вечеря. 1416 00:56:29,386 --> 00:56:31,039 За щастие беше фалшива тревога, 1417 00:56:31,039 --> 00:56:32,258 но този репортер иска да знае 1418 00:56:32,258 --> 00:56:34,303 ако има огън там, където има дим." 1419 00:56:34,303 --> 00:56:35,914 ти сериозно ли 1420 00:56:35,914 --> 00:56:37,394 виждаш ли Ето защо никога не бих могъл преместете се назад. 1421 00:56:37,394 --> 00:56:39,570 Минаха, колко, 12 часа? 1422 00:56:39,570 --> 00:56:42,834 - Признавам, така е малко много. 1423 00:56:42,834 --> 00:56:44,226 - Грант ми каза, че не го прави дата и ето защо. 1424 00:56:44,226 --> 00:56:46,359 Всичко е обществено известно. 1425 00:56:46,359 --> 00:56:48,317 [телефон звъни] 1426 00:56:48,317 --> 00:56:49,884 Сигурно е Ню Йорк Времена, призоваващи за изявление. 1427 00:56:49,884 --> 00:56:50,581 - Ало? 1428 00:56:52,887 --> 00:56:54,149 Разбира се, само секунда. 1429 00:56:54,149 --> 00:56:57,196 - Адел, Катрин се обажда за вас. 1430 00:56:57,196 --> 00:56:57,936 - Катрин? 1431 00:57:01,896 --> 00:57:02,941 Хей, Катрин. 1432 00:57:04,072 --> 00:57:04,725 Мм-хм. 1433 00:57:06,814 --> 00:57:07,946 Разбира се, мога да помогна. 1434 00:57:09,469 --> 00:57:12,951 Добре, идвам веднага. чао 1435 00:57:12,951 --> 00:57:15,170 Е, изглежда, че Грант е такъв заседнал в болницата, 1436 00:57:15,170 --> 00:57:17,216 така че ще отида да се прикрия клиника. 1437 00:57:17,216 --> 00:57:18,957 - Това е много мило от твоя страна. 1438 00:57:18,957 --> 00:57:22,090 - Виж? Ти обичаш този град. 1439 00:57:22,090 --> 00:57:24,571 - Дори бих харесал този град повече, ако първото действие на кмета 1440 00:57:24,571 --> 00:57:26,181 беше да се отърва от тези клюки колона. 1441 00:57:26,181 --> 00:57:28,183 [потупва ръката] 1442 00:57:29,750 --> 00:57:32,057 О, и Грант идва за вечеря тази вечер. 1443 00:57:32,057 --> 00:57:32,927 Аз готвя. 1444 00:57:35,452 --> 00:57:36,409 [Адел въздиша] 1445 00:57:36,409 --> 00:57:37,454 някой друг? 1446 00:57:37,454 --> 00:57:39,238 - Не. 1447 00:57:39,238 --> 00:57:41,588 много ви благодаря 1448 00:57:41,588 --> 00:57:43,242 - За мен е удоволствие. 1449 00:57:43,242 --> 00:57:46,724 Всъщност беше хубаво промяна на темпото за мен. 1450 00:57:46,724 --> 00:57:50,597 Мога ли да говоря с вас за секунда преди да си тръгнеш? 1451 00:57:50,597 --> 00:57:51,337 - Естествено. 1452 00:58:04,132 --> 00:58:06,047 - Имах диплома за медицинска сестра 1453 00:58:06,047 --> 00:58:07,440 и завърши две години медицинско училище 1454 00:58:07,440 --> 00:58:09,486 когато напуснах и се премести назад. 1455 00:58:10,661 --> 00:58:13,577 Семейството ми имаше нужда да помогна, 1456 00:58:13,577 --> 00:58:18,451 така че отидох да работя като сестра в болница Edgewood. 1457 00:58:18,451 --> 00:58:21,106 - Щяхте да станете лекар? 1458 00:58:21,106 --> 00:58:22,237 - Беше моя мечта. 1459 00:58:22,237 --> 00:58:24,501 [деликатна музика] 1460 00:58:24,501 --> 00:58:27,808 Но имах страхотна кариера като медицинска сестра. 1461 00:58:27,808 --> 00:58:29,680 Така че ви казвам това 1462 00:58:29,680 --> 00:58:31,116 защото ще има много хората 1463 00:58:31,116 --> 00:58:34,772 кой ще те пита това седмица относно преместването обратно. 1464 00:58:34,772 --> 00:58:37,514 - Искаш да кажеш като всички? 1465 00:58:37,514 --> 00:58:40,212 - Трябва да правиш това, което е правилно за вас. 1466 00:58:40,212 --> 00:58:43,171 И въпреки че ще имате налягане, 1467 00:58:43,171 --> 00:58:46,392 първо се погрижи за себе си. 1468 00:58:46,392 --> 00:58:49,656 Останалото ще си дойде на мястото. 1469 00:58:49,656 --> 00:58:51,615 - благодаря ви 1470 00:58:51,615 --> 00:58:53,965 Трябва да призная, с Грант като единствен лекар, 1471 00:58:53,965 --> 00:58:56,315 Чувствах се малко виновен. 1472 00:58:56,315 --> 00:58:57,621 Има нужда от помощ. 1473 00:58:57,621 --> 00:58:59,318 - Той го прави. 1474 00:58:59,318 --> 00:59:01,363 Но той е добър човек, 1475 00:59:01,363 --> 00:59:04,453 и той може да се справи с хората вътре този град. 1476 00:59:06,368 --> 00:59:08,806 - Знаете ли много за времето му в армията? 1477 00:59:08,806 --> 00:59:12,113 Имам чувството, че не го прави наистина обичам да говоря за това. 1478 00:59:12,113 --> 00:59:13,724 - Той претърпя голяма загуба. 1479 00:59:15,203 --> 00:59:18,380 Той беше в малко медицинско отделение 1480 00:59:18,380 --> 00:59:21,732 и беше единственият, който дойде дома. 1481 00:59:21,732 --> 00:59:24,299 Беше му тежко, когато дойде назад. 1482 00:59:24,299 --> 00:59:26,040 - Нямах представа. 1483 00:59:26,040 --> 00:59:28,739 - Което ме води до друг точка. 1484 00:59:28,739 --> 00:59:32,917 Откакто се върна, той няма да позволи на никого да се приближи. 1485 00:59:34,658 --> 00:59:39,880 Мисля, че е, защото той е страх да не ги загуби. 1486 00:59:39,880 --> 00:59:44,493 Но никога не съм го виждал такъв такъв, какъвто е тази седмица. 1487 00:59:44,493 --> 00:59:46,974 Знам, че са били само няколко дни, 1488 00:59:46,974 --> 00:59:50,369 но той обича да прекарва времето си с вие. 1489 00:59:50,369 --> 00:59:52,240 Той е друг човек. 1490 00:59:53,894 --> 00:59:55,287 Той е старият Грант. 1491 00:59:57,202 --> 01:00:00,988 - Трябва да призная, че никога очаква да срещне някой тук, 1492 01:00:00,988 --> 01:00:02,120 особено Грант. 1493 01:00:03,774 --> 01:00:06,690 - Не искам да виждам племенника си боли. 1494 01:00:06,690 --> 01:00:08,343 - Грант е ваш племенник? 1495 01:00:10,041 --> 01:00:13,000 - Ако работите в града е това, което е правилно за вас, 1496 01:00:13,000 --> 01:00:14,567 това е прекрасно. 1497 01:00:14,567 --> 01:00:17,657 Просто не го водете. 1498 01:00:17,657 --> 01:00:20,617 И ако нямате намерение да се върна, 1499 01:00:20,617 --> 01:00:22,619 уверете се, че кажи това сега. 1500 01:00:25,012 --> 01:00:29,364 Той е преживял твърде много да бъда наранен отново. 1501 01:00:29,364 --> 01:00:32,280 - Разбирам. 1502 01:00:32,280 --> 01:00:35,414 - Знаеш ли, когато се върнах у дома преди всички онези години, 1503 01:00:35,414 --> 01:00:37,111 Оставих годеник след себе си. 1504 01:00:38,591 --> 01:00:41,899 Това е единственото ми голямо съжаление живот. 1505 01:00:41,899 --> 01:00:43,944 - О, Катрин, съжалявам 1506 01:00:45,119 --> 01:00:47,513 - Правете каквото е правилно за вас. 1507 01:00:50,603 --> 01:00:52,910 Но за протокола, 1508 01:00:52,910 --> 01:00:56,609 Мисля, че ще се впишеш добре във Версай. 1509 01:00:56,609 --> 01:00:57,741 - Но аз съм издълбал наистина хубава практика 1510 01:00:57,741 --> 01:01:00,308 за себе си в града. 1511 01:01:00,308 --> 01:01:03,355 Прибирането у дома щеше да е доста различни. 1512 01:01:03,355 --> 01:01:05,444 - Ти си умно момиче. 1513 01:01:05,444 --> 01:01:07,533 Следвайте сърцето си. 1514 01:01:07,533 --> 01:01:10,579 Просто не оставяйте никакви съжаления. 1515 01:01:10,579 --> 01:01:12,233 - Благодаря ти, Катрин. 1516 01:01:13,582 --> 01:01:16,150 [емоционална музика] 1517 01:01:18,849 --> 01:01:21,025 - Ще се видим утре в парти? 1518 01:01:21,025 --> 01:01:21,852 - Определено. 1519 01:01:23,157 --> 01:01:24,855 окей 1520 01:01:24,855 --> 01:01:27,684 [Катрин издишва] 1521 01:01:31,122 --> 01:01:33,690 [рязане с нож] 1522 01:01:34,865 --> 01:01:37,389 [телефон бръмчи] 1523 01:01:39,173 --> 01:01:40,914 Хей, какво взе толкова дълго ли си? 1524 01:01:40,914 --> 01:01:42,916 Ще те пусна на високоговорител. 1525 01:01:42,916 --> 01:01:44,657 - Трябваше да ми се обадиш първото нещо тази сутрин. 1526 01:01:44,657 --> 01:01:45,919 как беше 1527 01:01:45,919 --> 01:01:47,834 - Съжалявам, цяла бях в клиниката сутрин. 1528 01:01:47,834 --> 01:01:48,443 отново? уау 1529 01:01:49,662 --> 01:01:51,229 Работиш ли там сега? 1530 01:01:51,229 --> 01:01:54,232 - Не, просто помагах. 1531 01:01:54,232 --> 01:01:56,930 - [Карън] Как беше вечерята? Убиваш ме тук. 1532 01:01:56,930 --> 01:02:00,064 - Снощи беше най-добрата дата от целия ми живот. 1533 01:02:00,064 --> 01:02:03,676 Завърши с пожара отдел идва в дома му. 1534 01:02:03,676 --> 01:02:06,026 - Какво? Пожарната? 1535 01:02:06,026 --> 01:02:08,289 О, започни да говориш. 1536 01:02:08,289 --> 01:02:11,684 - А, само малък проблем с вечеря. 1537 01:02:11,684 --> 01:02:14,208 - Това звучи като повече отколкото просто малък проблем. 1538 01:02:14,208 --> 01:02:16,167 По-добре започнете от начало. 1539 01:02:16,167 --> 01:02:17,995 - Е, колко съм ще се видим утре 1540 01:02:17,995 --> 01:02:20,388 - Мм-мм. Не смей смени темата. 1541 01:02:20,388 --> 01:02:22,042 - Добре, добре. 1542 01:02:22,042 --> 01:02:25,567 Той е наистина хубав човек и прекарваме страхотно заедно 1543 01:02:25,567 --> 01:02:27,831 Просто животът ни би могъл да не е по-различен. 1544 01:02:27,831 --> 01:02:29,528 И го познавам само от три дни, 1545 01:02:29,528 --> 01:02:31,486 така че има нищо за разказване. 1546 01:02:31,486 --> 01:02:33,837 - Не съм сигурен, че ти вярвам, 1547 01:02:33,837 --> 01:02:35,534 но бях притеснен, че любовта 1548 01:02:35,534 --> 01:02:38,929 щеше да те дръпне от град и те върна обратно у дома. 1549 01:02:38,929 --> 01:02:40,757 - Не бъди смешен. 1550 01:02:40,757 --> 01:02:43,237 Въпреки че е красив, и смешно, и сладко. 1551 01:02:43,237 --> 01:02:44,586 - Ммм 1552 01:02:44,586 --> 01:02:45,718 Звучи сякаш трябва да пазарувам за нова рокля 1553 01:02:45,718 --> 01:02:47,285 да се носят на сватбата. 1554 01:02:47,285 --> 01:02:48,765 - Шегувам се. 1555 01:02:48,765 --> 01:02:50,331 - Добре, добре. [смее се] 1556 01:02:50,331 --> 01:02:52,507 Защото не мога да загубя най-доброто от себе си приятел. 1557 01:02:52,507 --> 01:02:54,509 Чакай, шегуваш ли се движейки се назад 1558 01:02:54,509 --> 01:02:56,120 или той е красив, забавен, и сладък? 1559 01:02:56,120 --> 01:02:58,644 - О, той е красив и забавен, и сладък, 1560 01:02:58,644 --> 01:03:01,603 но се срещнахме преди три дни, така че не се увличайте. 1561 01:03:01,603 --> 01:03:03,780 - Добре вече! 1562 01:03:03,780 --> 01:03:06,304 - О, трябва да тръгвам. Моята лазаня готово. 1563 01:03:07,609 --> 01:03:09,089 Тази вечер ще му приготвя вечеря. 1564 01:03:09,089 --> 01:03:10,525 - Какво? 1565 01:03:10,525 --> 01:03:12,571 Вие правите вашето „как да хване човек" лазаня? 1566 01:03:12,571 --> 01:03:13,485 - Чао-чао. 1567 01:03:13,485 --> 01:03:14,312 - Чакай! Не, не, не. 1568 01:03:14,312 --> 01:03:15,269 Не затваряй. 1569 01:03:17,271 --> 01:03:18,490 - О 1570 01:03:18,490 --> 01:03:19,926 Говорете за вкусно. 1571 01:03:19,926 --> 01:03:21,798 Никога не си ми казвал, че можеш готвя. 1572 01:03:21,798 --> 01:03:22,799 Наистина съм впечатлен. 1573 01:03:22,799 --> 01:03:25,062 - Тя е много добра готвачка. 1574 01:03:25,062 --> 01:03:26,890 Винаги е било. 1575 01:03:26,890 --> 01:03:28,456 - Е, след моето опустошение нощ снощи, 1576 01:03:28,456 --> 01:03:30,807 Срам ме е двойно. 1577 01:03:30,807 --> 01:03:32,721 Тя каза ли ти за това? 1578 01:03:32,721 --> 01:03:34,462 - Между хартията и Адел, чухме. 1579 01:03:34,462 --> 01:03:37,465 - Нищо не минава през тази хартия. 1580 01:03:37,465 --> 01:03:40,251 - Знаеш ли, чух новото кметът обеща на дъщеря си 1581 01:03:40,251 --> 01:03:42,340 той щеше да се отърве от клюкарска колона във вестника. 1582 01:03:42,340 --> 01:03:43,820 - Никога не съм казвал това. 1583 01:03:45,169 --> 01:03:47,824 И знаеш, че не мога. 1584 01:03:47,824 --> 01:03:49,390 Хората наоколо купуват хартия 1585 01:03:49,390 --> 01:03:52,219 само за да прочета тази колона. 1586 01:03:52,219 --> 01:03:54,700 - Съгласен съм с Адел. Ще подкрепя това усилие. 1587 01:03:54,700 --> 01:03:56,310 - О, чу ли това, татко? 1588 01:03:56,310 --> 01:03:58,922 Ще започнем движение, може би дори протест. 1589 01:03:58,922 --> 01:04:01,359 - Делси, позволи ми да вляза офис за няколко дни 1590 01:04:01,359 --> 01:04:02,882 преди да започнете протести. 1591 01:04:02,882 --> 01:04:04,492 [Адел и Грант се смеят] 1592 01:04:04,492 --> 01:04:06,103 - Какво ще кажете за десерт? 1593 01:04:06,103 --> 01:04:08,105 Грант, Адел направи невероятно торта. 1594 01:04:08,105 --> 01:04:10,324 - да [телефон бръмчи] 1595 01:04:10,324 --> 01:04:11,151 - О, съжалявам. 1596 01:04:14,502 --> 01:04:15,373 Хей, Чарли. 1597 01:04:17,288 --> 01:04:17,984 о 1598 01:04:19,464 --> 01:04:20,073 окей 1599 01:04:21,814 --> 01:04:24,164 Ще дойда веднага. 1600 01:04:24,164 --> 01:04:25,557 - Дежурство се обажда? 1601 01:04:25,557 --> 01:04:27,080 - Изглежда, че на Джеси Милър 1602 01:04:27,080 --> 01:04:28,777 на път да ражда от нея кухненски под, 1603 01:04:28,777 --> 01:04:31,737 така че нямат време да стигна до болницата. 1604 01:04:31,737 --> 01:04:35,480 Толкова съжалявам, Адел. Всичко беше вкусно. 1605 01:04:35,480 --> 01:04:37,656 [телефон бръмчи] 1606 01:04:37,656 --> 01:04:38,439 Съжалявам отново. 1607 01:04:39,832 --> 01:04:41,486 Това е Кристъл Тейлър. 1608 01:04:41,486 --> 01:04:42,356 Здравей, Кристал. 1609 01:04:43,662 --> 01:04:44,402 наистина ли 1610 01:04:46,317 --> 01:04:48,493 Добре, страхотно. На път съм към друго обаждане. 1611 01:04:48,493 --> 01:04:50,451 Ще опитам и отбийте се по-късно. 1612 01:04:51,539 --> 01:04:52,540 - Не, аз ще отида. 1613 01:04:52,540 --> 01:04:53,846 [нежна музика] 1614 01:04:53,846 --> 01:04:55,326 - Чакай, Кристал. 1615 01:04:55,326 --> 01:04:56,414 ще отидеш ли 1616 01:04:56,414 --> 01:04:57,632 - Да, разбира се. ще отида 1617 01:04:57,632 --> 01:04:58,982 - Добре. 1618 01:04:58,982 --> 01:05:01,375 Кристал, д-р Кларк ще бъди там скоро, 1619 01:05:01,375 --> 01:05:03,943 така че Лукас ще бъде в добри ръце. 1620 01:05:03,943 --> 01:05:04,596 окей 1621 01:05:05,814 --> 01:05:06,990 благодаря 1622 01:05:06,990 --> 01:05:08,948 Треската на Лукас се върна, значи. 1623 01:05:08,948 --> 01:05:10,428 Помниш ли къде да отидеш? 1624 01:05:10,428 --> 01:05:11,820 - Да, спомням си. 1625 01:05:11,820 --> 01:05:13,213 - Страхотно. Благодаря ви отново. 1626 01:05:13,213 --> 01:05:14,606 Обади ми се, ако имаш проблеми. 1627 01:05:14,606 --> 01:05:17,522 Ще те хвана за дежурство с балон утре 1628 01:05:17,522 --> 01:05:18,262 - Добре. 1629 01:05:19,393 --> 01:05:20,525 - Дъжд проверка на десерт? 1630 01:05:20,525 --> 01:05:21,395 - Естествено. 1631 01:05:24,137 --> 01:05:28,054 И така, мислите ли, че ще искате голяма сватба? 1632 01:05:28,054 --> 01:05:28,663 - Мамо! 1633 01:05:30,709 --> 01:05:33,407 [Сесилия се кикоти] 1634 01:05:35,714 --> 01:05:37,150 - Хей, приятел. 1635 01:05:37,150 --> 01:05:38,456 Пак ли не се чувстваш добре? 1636 01:05:38,456 --> 01:05:39,544 [термометър бипка] 1637 01:05:39,544 --> 01:05:40,240 Нека да видя. 1638 01:05:41,372 --> 01:05:41,981 Хм. 1639 01:05:43,504 --> 01:05:46,551 Добре ли е да надникна ушите ти? 1640 01:05:46,551 --> 01:05:47,639 Да видим тук. 1641 01:05:48,945 --> 01:05:50,424 Добре, другият. 1642 01:05:52,949 --> 01:05:55,038 Добре. уау 1643 01:05:55,038 --> 01:05:59,564 Добрата новина е, че сте ще бъде добре, нали? 1644 01:05:59,564 --> 01:06:01,392 Просто ще говоря с майка ти за секунда, 1645 01:06:01,392 --> 01:06:03,176 но докато не почувстваш всичко по-добре, 1646 01:06:03,176 --> 01:06:05,831 Ще имам нужда от почивка и се грижи за себе си. 1647 01:06:05,831 --> 01:06:06,484 окей 1648 01:06:10,009 --> 01:06:11,271 Давали ли сте му медицина 1649 01:06:11,271 --> 01:06:12,620 че д-р Матюс ти даде? 1650 01:06:12,620 --> 01:06:15,406 - Не съм пропуснал доза. 1651 01:06:15,406 --> 01:06:18,278 - Дай да видя тук. 1652 01:06:18,278 --> 01:06:20,324 Добре, какво ще кажеш да направим това до един на всеки четири часа? 1653 01:06:20,324 --> 01:06:23,240 - Добре. - Вместо на всеки шест. 1654 01:06:23,240 --> 01:06:24,981 Можете ли да го заведете в клиниката в понеделник? 1655 01:06:24,981 --> 01:06:27,026 - Мисля, че мога, да. 1656 01:06:27,026 --> 01:06:27,940 - Имате ли хартия, за да мога запишете 1657 01:06:27,940 --> 01:06:30,421 моят телефонен номер за теб? 1658 01:06:30,421 --> 01:06:31,944 благодаря 1659 01:06:31,944 --> 01:06:34,686 Сега той все още има малко инфекция, 1660 01:06:34,686 --> 01:06:36,296 така че ако изобщо нещо се промени, 1661 01:06:36,296 --> 01:06:38,298 просто ме наричаш правилно далеч и ме уведоми. 1662 01:06:38,298 --> 01:06:40,257 окей - Добре. 1663 01:06:40,257 --> 01:06:43,434 - И той ще има нужда от допълнително течности, особено вода. 1664 01:06:43,434 --> 01:06:44,696 - Добре. ще го направя 1665 01:06:44,696 --> 01:06:46,219 благодаря - Естествено. 1666 01:06:46,219 --> 01:06:46,872 окей 1667 01:06:52,225 --> 01:06:55,794 Лукас, ще имам нужда от теб да слушаш майка си, става ли? 1668 01:06:55,794 --> 01:06:57,970 И ще се видим много скоро, всички нали? 1669 01:06:57,970 --> 01:06:59,928 [мека музика] 1670 01:06:59,928 --> 01:07:01,582 - О, чакай, ето 13 долара. 1671 01:07:03,541 --> 01:07:05,891 След това мога да ви дам още седмица, когато идва безработицата. 1672 01:07:05,891 --> 01:07:08,807 - О, не, не, не. не мога да взема че. 1673 01:07:08,807 --> 01:07:12,550 Д-р Матюс обикновено ли подава вашата застраховка за вас или? 1674 01:07:12,550 --> 01:07:14,465 - В момента нямам. 1675 01:07:14,465 --> 01:07:16,858 Кандидатствах за помощ. 1676 01:07:16,858 --> 01:07:19,339 - О, значи той не зарежда? 1677 01:07:19,339 --> 01:07:19,948 - не 1678 01:07:23,952 --> 01:07:26,564 - Нещата ще се оправят. повярвай ми 1679 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 - Да се надяваме, че баща ти може да отвори тази фабрика 1680 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 и мога да си намеря работа. 1681 01:07:29,958 --> 01:07:30,568 - Ще го направи. 1682 01:07:31,830 --> 01:07:32,613 И ще го направите. 1683 01:07:34,528 --> 01:07:35,094 окей 1684 01:07:45,061 --> 01:07:46,584 - Всичко ще е наред. 1685 01:07:57,725 --> 01:08:00,076 [оптимистична музика] 1686 01:08:06,386 --> 01:08:07,866 - [Грант] Започнахте без аз, а? 1687 01:08:07,866 --> 01:08:09,781 – Закъсняваш. 1688 01:08:09,781 --> 01:08:11,652 - Беше късна вечер. 1689 01:08:11,652 --> 01:08:14,046 Но се радвам да докладвам здраво момиченце. 1690 01:08:14,046 --> 01:08:14,786 [Адел ахва] 1691 01:08:14,786 --> 01:08:15,700 - О 1692 01:08:15,700 --> 01:08:16,788 - Как беше Лукас? 1693 01:08:16,788 --> 01:08:17,876 - Е, той все още има инфекция, 1694 01:08:17,876 --> 01:08:20,139 затова увеличих дозата, 1695 01:08:20,139 --> 01:08:24,143 и казах на Кристал да дойде в клиниката в понеделник. 1696 01:08:24,143 --> 01:08:25,492 - Добре. - Добре. 1697 01:08:25,492 --> 01:08:28,104 - Добре. И какво имаме тук? 1698 01:08:28,104 --> 01:08:28,800 - О 1699 01:08:31,846 --> 01:08:33,326 Тези са за вас. 1700 01:08:33,326 --> 01:08:34,806 - Ах 1701 01:08:34,806 --> 01:08:36,677 окей 1702 01:08:36,677 --> 01:08:38,723 Щастлив съм да държа своя край сделка, 1703 01:08:38,723 --> 01:08:41,682 но мисля, че моята купчина е по-голяма отколкото твоята. 1704 01:08:41,682 --> 01:08:42,292 - О Ммм 1705 01:08:44,903 --> 01:08:45,773 Ето го. Сега сме квит. 1706 01:08:45,773 --> 01:08:46,774 - Ах 1707 01:08:46,774 --> 01:08:47,906 Мисля, че съм бъда измамен. 1708 01:08:47,906 --> 01:08:49,342 - Ммм 1709 01:08:49,342 --> 01:08:52,650 Добре, какво ще кажете за мен да ти сготвя още една вечеря? 1710 01:08:53,912 --> 01:08:56,001 [Адел се кикоти] 1711 01:08:56,001 --> 01:08:58,438 - Ще взема всички балони. 1712 01:08:58,438 --> 01:09:00,353 Аз съм просто това лесно предполагам. 1713 01:09:01,702 --> 01:09:03,487 - Мога ли да кажа ти нещо? 1714 01:09:03,487 --> 01:09:04,183 - Разбира се. 1715 01:09:05,967 --> 01:09:07,795 - Ти си добър човек. 1716 01:09:07,795 --> 01:09:10,624 Просто наистина добър човек. 1717 01:09:10,624 --> 01:09:13,366 И просто гледам начин, по който си взаимодействате 1718 01:09:13,366 --> 01:09:15,803 с вашите пациенти е невероятно. 1719 01:09:18,197 --> 01:09:21,374 Наистина ми показа едно цяло другата страна на медицината, 1720 01:09:21,374 --> 01:09:25,813 и мога просто да кажа, че ти наистина се интересуват от тези хора. 1721 01:09:29,252 --> 01:09:32,733 И наистина ми хареса прекарвам време с теб 1722 01:09:34,953 --> 01:09:36,346 през последните няколко дни. 1723 01:09:39,523 --> 01:09:43,179 - Беше ми приятно да прекарвам времето си с вас. 1724 01:09:43,179 --> 01:09:44,441 Предполагам, че никога не се знае 1725 01:09:44,441 --> 01:09:48,314 когато някой ще влезе живота си. 1726 01:09:48,314 --> 01:09:49,185 Но тази вечер... 1727 01:09:50,925 --> 01:09:54,842 Тази вечер ще бъде истинската тест за новото ни приятелство. 1728 01:09:56,366 --> 01:09:58,019 - Тест, а? как така 1729 01:09:59,151 --> 01:10:00,500 - Танцът етаж, скъпа моя. 1730 01:10:00,500 --> 01:10:01,849 [Адел се смее] 1731 01:10:01,849 --> 01:10:05,026 - Искаш да кажеш, че можеш да танцуваш? 1732 01:10:05,026 --> 01:10:06,506 - Е, предполагам, че не знаете, 1733 01:10:06,506 --> 01:10:09,422 но псевдонима ми в мед училище беше д-р Данс. 1734 01:10:10,684 --> 01:10:15,123 - О, д-р Денс, а? [смее се] 1735 01:10:15,123 --> 01:10:17,125 Това означава ли, че имам нужда от среща? 1736 01:10:17,125 --> 01:10:18,910 - Ще видя дали мога да те стисна в. 1737 01:10:18,910 --> 01:10:19,954 [изпускане на балона] 1738 01:10:19,954 --> 01:10:20,868 не! [Адел се смее] 1739 01:10:20,868 --> 01:10:22,043 Това означава война. 1740 01:10:22,043 --> 01:10:24,742 Знаете това, нали? - Хей! 1741 01:10:24,742 --> 01:10:26,657 - Все пак е купон. 1742 01:10:26,657 --> 01:10:27,919 о 1743 01:10:27,919 --> 01:10:31,879 [оптимистична кънтри музика] 1744 01:10:31,879 --> 01:10:34,360 [танцьорите пляскат] 1745 01:10:34,360 --> 01:10:36,884 [танцьорите пляскат] 1746 01:10:36,884 --> 01:10:39,409 [танцьорите пляскат] 1747 01:10:39,409 --> 01:10:40,975 ♪ Добро утро Слънчице ♪ 1748 01:10:40,975 --> 01:10:44,979 ♪ Радвам се да те видя ♪ 1749 01:10:44,979 --> 01:10:48,983 ♪ От време на време ♪ 1750 01:10:48,983 --> 01:10:50,681 ♪ Вече е 12 ♪ 1751 01:10:50,681 --> 01:10:52,291 ♪ Градският автобус изчезна ♪ 1752 01:10:52,291 --> 01:10:54,946 ♪ Пак закъсняваш ♪ 1753 01:10:56,556 --> 01:10:58,906 - Док Грант, благодаря ви за идва. 1754 01:10:58,906 --> 01:11:00,038 - Не бих го пропуснал. 1755 01:11:00,038 --> 01:11:00,995 Поздравления отново. 1756 01:11:00,995 --> 01:11:02,606 - О, благодаря ти. 1757 01:11:02,606 --> 01:11:05,261 Хей, слушай. Забавлявайте се и се наслаждавайте себе си. 1758 01:11:05,261 --> 01:11:07,219 Адел е там на танците етаж. 1759 01:11:07,219 --> 01:11:08,873 - Разбирам. 1760 01:11:08,873 --> 01:11:11,005 Но бих искал да видя Сесилия първи. 1761 01:11:11,005 --> 01:11:13,530 - В купата за пунш говорим с Евелин. 1762 01:11:13,530 --> 01:11:15,793 Внимавайте какво говорите наоколо нея. 1763 01:11:15,793 --> 01:11:17,273 - Не се безпокой. ще го направя 1764 01:11:22,756 --> 01:11:25,933 - Изглежда, че Адел има страхотно време. 1765 01:11:25,933 --> 01:11:29,241 - да Приятелите й от града дойде да ни помогне да празнуваме. 1766 01:11:29,241 --> 01:11:30,764 Не беше ли хубаво? 1767 01:11:30,764 --> 01:11:33,158 - Но аз не виждам д-р Матюс. 1768 01:11:33,158 --> 01:11:35,900 Мислех си със сигурност щяха да са тук заедно. 1769 01:11:35,900 --> 01:11:37,771 - Сигурен съм, че е така по пътя си. 1770 01:11:37,771 --> 01:11:42,167 [танцьори крещят и се смеят] 1771 01:11:42,167 --> 01:11:44,778 Говори се, че има разцъфтяваща романтика 1772 01:11:44,778 --> 01:11:46,214 между тях двамата. 1773 01:11:46,214 --> 01:11:49,783 Мислиш ли, че Адел някога ще да се върна във Версай? 1774 01:11:49,783 --> 01:11:50,480 - Не, никога. 1775 01:11:52,395 --> 01:11:55,485 Тя е изваяла страхотно кариера за себе си. 1776 01:11:55,485 --> 01:11:57,661 Тя обича града и болница. 1777 01:11:57,661 --> 01:12:00,054 Всичките й приятели са там. 1778 01:12:00,054 --> 01:12:02,796 Не я обвинявам. The градът има толкова много да предложи. 1779 01:12:02,796 --> 01:12:06,060 - Дори и за д-р Матюс? 1780 01:12:06,060 --> 01:12:10,413 Сигурен съм, че не беше всичко лекарство миналата седмица, нали? 1781 01:12:10,413 --> 01:12:12,893 - Те станаха приятели. Това е всички. 1782 01:12:12,893 --> 01:12:15,331 Защо точно тази вечер, Адел ми казваше 1783 01:12:15,331 --> 01:12:18,595 че нямаше търпение да получи обратно към живота й в града. 1784 01:12:18,595 --> 01:12:21,946 - Е, мисля, че биха направи прекрасна двойка. 1785 01:12:21,946 --> 01:12:25,863 - И аз, но може би просто не е писано да бъде. 1786 01:12:27,995 --> 01:12:29,519 О, викат ме. Имам нужда да отида. 1787 01:12:29,519 --> 01:12:32,478 - Чакай, чакай. [въздишка] 1788 01:12:33,653 --> 01:12:36,352 [танцьори пляскат] 1789 01:12:39,485 --> 01:12:41,269 - благодаря ви 1790 01:12:41,269 --> 01:12:44,360 Благодаря на всички, че дойдохте тази вечер. 1791 01:12:44,360 --> 01:12:47,493 И сега е моят различен удоволствие 1792 01:12:47,493 --> 01:12:51,628 за да ви запозная с нов кмет на Версай, 1793 01:12:51,628 --> 01:12:53,499 и съпругът ми... [кикотене] 1794 01:12:53,499 --> 01:12:55,196 Кмет Джордж Кларк. 1795 01:12:55,196 --> 01:12:59,679 [тълпата аплодира и ръкопляска] 1796 01:12:59,679 --> 01:13:01,202 - благодаря ви 1797 01:13:01,202 --> 01:13:04,989 Толкова съм горд и за мен е чест да бъда ваш кмет, 1798 01:13:04,989 --> 01:13:08,558 и ви обещавам това Ще направя всичко, което мога 1799 01:13:08,558 --> 01:13:10,647 да направим Версай най-страхотното място за живеене 1800 01:13:10,647 --> 01:13:11,735 в тази държава! 1801 01:13:11,735 --> 01:13:14,564 [публиката аплодира] 1802 01:13:16,087 --> 01:13:17,393 Е, благодаря ти, благодаря ти отново, 1803 01:13:17,393 --> 01:13:20,613 и всички да си изкарат страхотно тази вечер. 1804 01:13:20,613 --> 01:13:24,400 Но не забравяйте, идва понеделник сутрин, отиваме на работа. 1805 01:13:24,400 --> 01:13:25,836 добре ли благодаря 1806 01:13:25,836 --> 01:13:29,709 [аплодисменти на публиката и аплодирам] 1807 01:13:32,843 --> 01:13:33,583 - да 1808 01:13:35,454 --> 01:13:37,891 ♪ Знаех, че ти си този ♪ 1809 01:13:37,891 --> 01:13:40,459 - Може би сте имали спешен случай 1810 01:13:40,459 --> 01:13:41,068 - Кой? 1811 01:13:44,071 --> 01:13:46,030 Много исках да го срещнеш 1812 01:13:46,030 --> 01:13:48,859 и той да е тук. 1813 01:13:48,859 --> 01:13:50,948 Мислех, че ще го направи поне изпрати съобщение. 1814 01:13:50,948 --> 01:13:52,079 - Ей, ти не знаеш. 1815 01:13:52,079 --> 01:13:53,864 Искам да кажа, че може да е заседнал на a обаждане. 1816 01:13:53,864 --> 01:13:54,647 Изпрати ли му съобщение? 1817 01:13:54,647 --> 01:13:56,910 - Не, не исках да съм... 1818 01:13:56,910 --> 01:13:57,781 ти знаеш 1819 01:13:57,781 --> 01:13:59,652 - Ти не си нищо. 1820 01:13:59,652 --> 01:14:01,959 - Искам да кажа, предполага се да си тук, нали? 1821 01:14:01,959 --> 01:14:03,700 Искам да кажа, той помогна с украсата. 1822 01:14:03,700 --> 01:14:04,744 - да 1823 01:14:04,744 --> 01:14:05,441 - И така текст. 1824 01:14:06,572 --> 01:14:08,835 - Още по-добре се обади. 1825 01:14:08,835 --> 01:14:11,882 - Добре, прав си. аз знам, прекалявам с това. 1826 01:14:11,882 --> 01:14:14,058 Добре, веднага се връщам. Не се забавлявайте много. 1827 01:14:14,058 --> 01:14:16,016 [Карън се смее] 1828 01:14:16,016 --> 01:14:19,367 Тя си мисли за вие. Ще се оправи, да. 1829 01:14:26,244 --> 01:14:27,854 [телефон звъни] 1830 01:14:27,854 --> 01:14:29,116 - [Гласова поща] Хей, д-р е. Матюс. 1831 01:14:29,116 --> 01:14:30,509 Моля, оставете съобщение. 1832 01:14:30,509 --> 01:14:33,904 Ако е спешно, моля обадете се на 911. 1833 01:14:33,904 --> 01:14:36,602 - Хей, Грант, Адел е. 1834 01:14:36,602 --> 01:14:40,954 Аз съм на партито и е така почти приключи, а ти не си тук 1835 01:14:42,782 --> 01:14:46,133 Предполагам, че може би имаш вързан или нещо такова. 1836 01:14:46,133 --> 01:14:48,396 Както и да е, просто ме уведомете, става ли? 1837 01:14:50,573 --> 01:14:51,182 чао 1838 01:14:52,618 --> 01:14:57,188 [оптимистична музика] [танцьори крещят] 1839 01:15:07,720 --> 01:15:11,332 [тълпата аплодира] 1840 01:15:11,332 --> 01:15:13,987 - Хей всички, мога ли да получа вашето внимание за секунда? 1841 01:15:13,987 --> 01:15:16,773 Искам отново да ви благодаря на всички че дойде да празнува 1842 01:15:16,773 --> 01:15:20,820 а също и за всички ваши подкрепа през цялата кампания. 1843 01:15:20,820 --> 01:15:22,343 Дъщеря ни, Адел, е тук 1844 01:15:22,343 --> 01:15:24,476 за да ни помогне да отпразнуваме това победа, 1845 01:15:24,476 --> 01:15:27,871 и не можем да бъдем по-щастливи. 1846 01:15:27,871 --> 01:15:29,916 Оценявам всички в това град 1847 01:15:29,916 --> 01:15:31,831 които ми оказаха подкрепата си кампания, 1848 01:15:31,831 --> 01:15:33,703 защото, добре, това ми казва 1849 01:15:35,400 --> 01:15:37,184 искате да се присъедините към мен в създаването Версай 1850 01:15:37,184 --> 01:15:40,666 най-добрата общност, не само в държавата 1851 01:15:40,666 --> 01:15:43,495 но на село, за живеене. 1852 01:15:43,495 --> 01:15:46,237 [меланхолична музика] 1853 01:15:47,847 --> 01:15:50,546 - Хей, Грант, Адел е. 1854 01:15:50,546 --> 01:15:54,898 Аз съм на партито и е така почти приключи, а ти не си тук 1855 01:15:56,726 --> 01:16:00,033 Предполагам, че може би имаш вързан или нещо такова. 1856 01:16:00,033 --> 01:16:02,383 Както и да е, просто ме уведомете, става ли? 1857 01:16:04,211 --> 01:16:06,431 Хей, пак съм аз. 1858 01:16:06,431 --> 01:16:09,434 Пропусна страхотна вечер. надявам се че си добре 1859 01:16:09,434 --> 01:16:11,697 Мислех си, че можем да приключим 1860 01:16:11,697 --> 01:16:15,266 разговорът, който започнахме по-рано днес. 1861 01:16:15,266 --> 01:16:17,834 Така че трябва да се върна утре 1862 01:16:17,834 --> 01:16:22,578 Исках да те видя преди Отивам, така че ми се обади, 1863 01:16:22,578 --> 01:16:26,146 или ме уведомете, ако сте заседнал в болницата 1864 01:16:26,146 --> 01:16:27,495 или ако имате нужда от помощ. 1865 01:16:27,495 --> 01:16:28,105 Така че, добре. 1866 01:16:29,541 --> 01:16:30,281 обади ми се 1867 01:16:31,369 --> 01:16:34,154 [меланхолична музика] 1868 01:16:37,244 --> 01:16:39,072 Смешен си, татко. 1869 01:16:39,072 --> 01:16:40,508 [Джордж шепне] 1870 01:16:40,508 --> 01:16:41,379 о [телефонът звъни] 1871 01:16:41,379 --> 01:16:43,555 Ще наваксам, става ли? 1872 01:16:43,555 --> 01:16:46,297 [меланхолична музика] 1873 01:16:57,787 --> 01:17:00,137 [тостер пука] 1874 01:17:01,878 --> 01:17:05,316 - Добре, добре. Винаги глас на практичност. 1875 01:17:07,623 --> 01:17:09,929 [Адел въздиша] 1876 01:17:11,757 --> 01:17:14,630 - Е, готов съм, така че Ще ти се обадя, когато стигна. 1877 01:17:14,630 --> 01:17:16,762 - Имаш ли време за кафе? 1878 01:17:16,762 --> 01:17:19,809 - Не, просто някак искам да тръгна на път. 1879 01:17:21,332 --> 01:17:23,595 - Адел, какво има? 1880 01:17:23,595 --> 01:17:24,204 - Аз... 1881 01:17:27,381 --> 01:17:29,253 Предполагам, че просто съм разочарован 1882 01:17:29,253 --> 01:17:31,124 че Грант не е дошъл на партито миналата седмица. 1883 01:17:31,124 --> 01:17:33,387 Сигурен съм, че беше нещо спешно. 1884 01:17:33,387 --> 01:17:35,433 Нямаше просто да не дойде. 1885 01:17:35,433 --> 01:17:38,915 - Какво говориш за? Грант беше там. 1886 01:17:38,915 --> 01:17:40,917 - Какво искаш да кажеш, че Грант беше? там? 1887 01:17:40,917 --> 01:17:42,440 - Да, говорих с него. 1888 01:17:42,440 --> 01:17:43,876 - Кога беше това? 1889 01:17:43,876 --> 01:17:46,139 - Ами той влезе, поговорихме си. 1890 01:17:47,750 --> 01:17:49,229 О, беше, когато бяхте на дансинга 1891 01:17:49,229 --> 01:17:50,927 с твоите приятели, 1892 01:17:50,927 --> 01:17:53,059 и тогава каза, че иска да кажеш здравей на майка си. 1893 01:17:53,059 --> 01:17:56,193 Ти беше на удара купа, говорейки с Ивлин. 1894 01:17:56,193 --> 01:17:57,673 Той се приближи до теб. 1895 01:17:57,673 --> 01:18:00,284 - О, да, говорих с Ивлин. 1896 01:18:00,284 --> 01:18:01,981 Чудя се защо не каза всякакви... 1897 01:18:01,981 --> 01:18:02,678 [странна музика] 1898 01:18:02,678 --> 01:18:03,374 о боже 1899 01:18:05,289 --> 01:18:06,943 - "О, скъпи"? 1900 01:18:06,943 --> 01:18:09,380 - Какво искаш да кажеш с "О, Боже," мамо? 1901 01:18:09,380 --> 01:18:13,863 - Говорех с Ивлин, и разбира се, ти я познаваш. 1902 01:18:13,863 --> 01:18:17,344 Тя питаше за теб и Грант и романтика. 1903 01:18:17,344 --> 01:18:20,391 Боже мой Чудя се дали ни е чул. 1904 01:18:20,391 --> 01:18:22,088 - Чу ли те? какво каза 1905 01:18:22,088 --> 01:18:24,264 - Казах й, че ти ми каза 1906 01:18:24,264 --> 01:18:26,310 че ти и Грант сте били справедливи приятели 1907 01:18:26,310 --> 01:18:28,094 и че никога не бихте да се върна във Версай 1908 01:18:28,094 --> 01:18:30,793 и че си бил идеален щастливи в града. 1909 01:18:30,793 --> 01:18:32,229 Нямаше начин да давам тази жена 1910 01:18:32,229 --> 01:18:35,188 всяка информация за вашия връзка с Грант. 1911 01:18:35,188 --> 01:18:36,276 - Трябва да тръгвам. 1912 01:18:38,235 --> 01:18:39,062 аз ще ти се обадя 1913 01:18:40,324 --> 01:18:43,196 [вълнуваща музика] 1914 01:18:43,196 --> 01:18:45,590 Ти си кмет! направи нещо! 1915 01:18:47,548 --> 01:18:52,118 [звънец на вратата] [чука на вратата] 1916 01:19:00,866 --> 01:19:02,476 [телефон звъни] 1917 01:19:02,476 --> 01:19:03,042 - [Гласова поща] Хей, д-р е. Матюс. 1918 01:19:03,042 --> 01:19:04,609 Моля, оставете съобщение. 1919 01:19:04,609 --> 01:19:07,133 Ако е спешно, моля обадете се на 911. 1920 01:19:07,133 --> 01:19:09,135 - Хей, Грант. Това е Адел. 1921 01:19:09,135 --> 01:19:11,703 Тъкмо тръгвах, така че Спрях при вас. 1922 01:19:11,703 --> 01:19:13,661 Надявах се да те хвана. 1923 01:19:16,490 --> 01:19:20,451 Просто имам чувството, че оставихме малко неща недовършени и... 1924 01:19:22,061 --> 01:19:24,237 Както и да е, трябва да тръгвам и върни се в града, 1925 01:19:24,237 --> 01:19:25,673 но ми се обади, моля те. 1926 01:19:35,292 --> 01:19:36,946 - Мм, ето те. добре сутрин. 1927 01:19:36,946 --> 01:19:37,903 - Ей 1928 01:19:37,903 --> 01:19:39,252 - Готови ли сте за маратон от един ден? 1929 01:19:39,252 --> 01:19:41,080 Само четири операции, 1930 01:19:41,080 --> 01:19:44,257 но добрата новина е, че съм подпомагане ти с първите три. 1931 01:19:44,257 --> 01:19:45,128 Хей, добре ли си? 1932 01:19:46,738 --> 01:19:50,002 - да Просто готов да се върна работа. 1933 01:19:50,002 --> 01:19:51,438 - Още ли си във Версай? 1934 01:19:51,438 --> 01:19:52,309 - Не, не съм. 1935 01:19:54,485 --> 01:19:56,835 - Д-р Кларк, едно нещо знам, 1936 01:19:56,835 --> 01:19:59,185 без значение колко операции сме направи днес, 1937 01:19:59,185 --> 01:20:01,274 Версай пак ще е там утре 1938 01:20:01,274 --> 01:20:02,580 - Прав си. 1939 01:20:02,580 --> 01:20:03,799 добре съм 1940 01:20:03,799 --> 01:20:05,061 Нека направим това. 1941 01:20:05,061 --> 01:20:05,670 - Хайде де. 1942 01:20:07,411 --> 01:20:10,196 [и двамата се смеят] 1943 01:20:10,196 --> 01:20:11,545 [мека пиано музика] 1944 01:20:11,545 --> 01:20:14,026 [телефон бръмчи] 1945 01:20:15,549 --> 01:20:17,160 - Ало? 1946 01:20:17,160 --> 01:20:18,901 - [Кристал] Здравейте, д-р Кларк, това е Кристъл Тейлър. 1947 01:20:18,901 --> 01:20:19,945 - Кристал? 1948 01:20:19,945 --> 01:20:22,687 Хей, всичко наред ли е? 1949 01:20:22,687 --> 01:20:25,037 - [Кристал] Лукас, неговата треска се върна. Той изгаря. 1950 01:20:25,037 --> 01:20:26,952 - Е, трябва да вземеш него в болницата. 1951 01:20:26,952 --> 01:20:28,954 Трябва да се обадите на 911. 1952 01:20:28,954 --> 01:20:30,086 - [Кристал] Направих, но казаха 1953 01:20:30,086 --> 01:20:31,783 че ще бъде поне 45 минути, 1954 01:20:31,783 --> 01:20:34,177 и този от Edgewood ще бъде същото. 1955 01:20:34,177 --> 01:20:36,483 - Обадихте ли се на д-р Матюс? 1956 01:20:36,483 --> 01:20:39,486 - [Кристал] Да, направих го, но той не отговори. 1957 01:20:39,486 --> 01:20:41,662 може ли да дойдеш 1958 01:20:41,662 --> 01:20:44,578 - Кристал, иска ми се да можех, но Вече се върнах в града. 1959 01:20:44,578 --> 01:20:48,060 Но трябва да заведем Лукас до спешна помощ 1960 01:20:48,060 --> 01:20:50,802 Ще намеря някой закарам те до болницата, става ли? 1961 01:20:50,802 --> 01:20:53,457 Дотогава искам да запазиш студена кърпа на челото. 1962 01:20:53,457 --> 01:20:54,588 - [Кристал] Добре. 1963 01:20:54,588 --> 01:20:55,459 добре благодаря 1964 01:20:55,459 --> 01:20:57,722 - Кристал, не се тревожи. 1965 01:20:57,722 --> 01:20:59,506 Ще ви вземем това, което искате нужда, нали? 1966 01:20:59,506 --> 01:21:02,640 [емоционална струнна музика] 1967 01:21:02,640 --> 01:21:04,860 [Адел въздиша] 1968 01:21:12,171 --> 01:21:14,565 Ей, татко. можеш ли да ми направиш услуга 1969 01:21:15,653 --> 01:21:18,221 [вълнуваща музика] 1970 01:21:22,878 --> 01:21:24,183 Здравей, Катрин! 1971 01:21:24,183 --> 01:21:25,968 Д-р Кларк, какво правите? тук? 1972 01:21:25,968 --> 01:21:27,491 - Грант тук ли е? 1973 01:21:27,491 --> 01:21:29,362 - Не, отиде да си вземе кафе Амсдън. 1974 01:21:29,362 --> 01:21:30,624 - Добре. 1975 01:21:30,624 --> 01:21:33,105 [вълнуваща музика] 1976 01:21:48,164 --> 01:21:50,601 - Ето го. - Много ти благодаря. 1977 01:21:51,907 --> 01:21:52,559 какво? 1978 01:21:55,998 --> 01:21:56,650 - Адел? 1979 01:21:58,217 --> 01:21:59,915 какво правиш тук 1980 01:22:02,482 --> 01:22:05,050 - Нека да кажа нещо за второ. 1981 01:22:05,050 --> 01:22:05,790 Миналата седмица... 1982 01:22:07,270 --> 01:22:09,620 Миналата седмица ти ми отвори очите 1983 01:22:09,620 --> 01:22:12,536 към изцяло нов начин на практикуване лекарство. 1984 01:22:12,536 --> 01:22:15,321 Може би така трябва бъди. 1985 01:22:15,321 --> 01:22:17,976 Вие създавате истинска връзка 1986 01:22:17,976 --> 01:22:20,587 с всеки един ваш пациенти. 1987 01:22:20,587 --> 01:22:22,938 Възхищавам се на това и искам това. 1988 01:22:26,419 --> 01:22:29,292 Тези хора те обичат. 1989 01:22:29,292 --> 01:22:32,686 Моите пациенти ме харесват. Доволни са от мен. 1990 01:22:32,686 --> 01:22:36,299 Но моите пациенти са сборище линия 1991 01:22:36,299 --> 01:22:39,563 на формуляри и застрахователни искове, 1992 01:22:39,563 --> 01:22:42,958 и дори не стигам до ги познавам лично. 1993 01:22:46,831 --> 01:22:49,921 Чувал съм, че си откриване на нов хирургичен център, 1994 01:22:49,921 --> 01:22:53,272 и бих искал да кандидатствам за a работа. 1995 01:22:53,272 --> 01:22:53,969 - Разбирам. 1996 01:22:55,709 --> 01:22:58,843 Но не знам дали мога да донеса ти на. 1997 01:22:58,843 --> 01:22:59,887 Говорил съм с много лекари, 1998 01:22:59,887 --> 01:23:02,455 и има голям интерес към работата. 1999 01:23:02,455 --> 01:23:05,110 И знаете ли, това е предизвикателство. 2000 01:23:05,110 --> 01:23:06,416 Дълги часове. 2001 01:23:06,416 --> 01:23:07,547 - Осъзнавам това. 2002 01:23:08,853 --> 01:23:11,073 - Е, това е повече от това. 2003 01:23:11,073 --> 01:23:14,859 Ще има много настъргани пръсти и трески, 2004 01:23:16,817 --> 01:23:18,341 кървави носове. 2005 01:23:18,341 --> 01:23:20,082 - А брадавиците и обривите? 2006 01:23:20,082 --> 01:23:20,691 - О, да. 2007 01:23:21,822 --> 01:23:24,303 можеш ли да се справиш с това 2008 01:23:24,303 --> 01:23:26,827 - Не, определено мога справи се с това, докторе. 2009 01:23:26,827 --> 01:23:28,960 Готов съм за предизвикателството. 2010 01:23:28,960 --> 01:23:29,830 - Добре, добре. 2011 01:23:30,962 --> 01:23:33,312 Мога ли да ви задам още един въпрос? 2012 01:23:33,312 --> 01:23:33,921 - да 2013 01:23:35,401 --> 01:23:38,404 - Вярвате ли в любовта в първи живот? 2014 01:23:38,404 --> 01:23:41,146 - Никога не съм го правил до миналата седмица. 2015 01:23:41,146 --> 01:23:42,408 - Да, тук същото. 2016 01:23:45,020 --> 01:23:47,152 - Трябва да сложиш тези кафета надолу. 2017 01:23:47,152 --> 01:23:47,935 - Добра идея. 2018 01:23:49,154 --> 01:23:51,722 [романтична музика] 2019 01:24:03,473 --> 01:24:05,823 - О, ще направим хартия. 2020 01:24:05,823 --> 01:24:07,433 - На първа страница със сигурност. 2021 01:24:10,784 --> 01:24:13,396 [трапезни пляскат] 2022 01:24:25,147 --> 01:24:29,629 ♪ Нищо не можеше да ме задържи ♪ 2023 01:24:31,066 --> 01:24:35,548 ♪ Всичко избледня толкова много фокус ♪ 2024 01:24:38,856 --> 01:24:43,426 ♪ Очите ти ме държаха на място ♪ 2025 01:24:44,818 --> 01:24:49,432 ♪ Скрихме се, докато всички не напуснаха вода ♪ 2026 01:24:53,566 --> 01:24:56,961 ♪ Целият ми дъх ♪ 2027 01:24:56,961 --> 01:24:58,832 ♪ Дъхът изчезна ♪ 2028 01:24:58,832 --> 01:25:01,139 ♪ Бебе ♪ 2029 01:25:01,139 --> 01:25:04,664 ♪ Видях те да идваш ♪ 2030 01:25:04,664 --> 01:25:08,407 ♪ Видях те да идваш ♪ 2031 01:25:08,407 --> 01:25:12,411 ♪ И никога не искам да те видя да си отиваш ♪ 2032 01:25:12,411 --> 01:25:15,110 [оптимистична поп музика] 2033 01:25:26,208 --> 01:25:29,385 ♪ Изберете хоризонт към светлината ♪ 2034 01:25:29,385 --> 01:25:32,779 ♪ Взе ги един час автобус спира ♪ 2035 01:25:32,779 --> 01:25:36,566 ♪ И ние изскочихме пътят се издигна в ръцете ни ♪ 2036 01:25:36,566 --> 01:25:41,484 ♪ Тръпки и горещи изблици на смях ♪ 2037 01:25:41,484 --> 01:25:44,922 ♪ Целият ми дъх ♪ 2038 01:25:44,922 --> 01:25:47,359 ♪ Целият ми дъх изчезна ♪ 2039 01:25:47,359 --> 01:25:49,187 ♪ Бебе ♪ 2040 01:25:49,187 --> 01:25:52,538 ♪ Видях те да идваш ♪ 2041 01:25:52,538 --> 01:25:56,455 ♪ Видях те да идваш ♪ 2042 01:25:56,455 --> 01:26:01,373 ♪ И никога не искам да те видя да си отиваш ♪ 2043 01:26:01,373 --> 01:26:03,506 ♪ Ти там ♪ 2044 01:26:03,506 --> 01:26:07,379 ♪ С водата в косата ♪ 2045 01:26:07,379 --> 01:26:10,121 ♪ Слънце върху кожата ти ♪ 2046 01:26:10,121 --> 01:26:14,517 ♪ И този течащ пясък през ръката ти ♪