1 00:00:05,860 --> 00:00:13,730 東映プレゼンツ 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,730 フジテレビ、関西テレビ、講談社と研音制作 3 00:00:22,270 --> 00:00:27,370 1999年冬 4 00:00:38,120 --> 00:00:40,590 「カントリーページコラム」 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,560 「わたしたちの街 '99」 6 00:00:50,170 --> 00:00:53,160 「北島薫さんのお別れコラム」 7 00:00:57,810 --> 00:01:04,220 「幌美内の町の奇跡」 8 00:01:04,480 --> 00:01:06,920 いつものように、一生懸命です。 9 00:01:08,590 --> 00:01:10,610 文化的なページだけです。 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,690 またニュースをやれたらいいですね。 11 00:01:17,200 --> 00:01:18,220 石山！ 12 00:01:19,030 --> 00:01:22,020 クソみたいな写真はどこにあるんだ？ 13 00:01:23,070 --> 00:01:25,670 出費を正当化できません! 14 00:01:27,470 --> 00:01:29,600 太ってきてるよ、坊主。 15 00:01:30,710 --> 00:01:32,440 あなたからのストレスの欠如。 16 00:01:36,850 --> 00:01:38,580 あなたのコラムは人気があるようです。 17 00:01:42,860 --> 00:01:44,450 まだ到着していませんか？ 18 00:01:46,830 --> 00:01:47,850 まだ。 19 00:01:49,130 --> 00:01:52,190 何？クリスマスプレゼント？ 20 00:01:52,670 --> 00:01:53,830 そうですね。 21 00:01:53,970 --> 00:01:56,060 それは何ですか？さあ、教えてください。 22 00:01:56,470 --> 00:01:59,630 締め切りまであと 1 時間です! 23 00:02:03,710 --> 00:02:06,200 クリスマスプレゼントの物語が始まりました… 24 00:02:07,880 --> 00:02:10,410 去年の夏の猛暑の頃。 25 00:02:13,620 --> 00:02:15,250 あの小さな町で。 26 00:02:17,920 --> 00:02:19,020 夏が始まった。 27 00:02:19,260 --> 00:02:20,820 また来てください！ 28 00:02:21,190 --> 00:02:24,790 巧妙な連続犯罪者が北海道に逃亡した。 29 00:02:25,060 --> 00:02:26,430 戻ってくる！ 30 00:02:28,900 --> 00:02:31,500 あの時、決意したのは… 31 00:02:33,810 --> 00:02:38,570 ...賞金獲得のスクープを追跡するため。 32 00:02:53,530 --> 00:02:55,690 彼は逃げました! 33 00:03:10,040 --> 00:03:13,010 「愛…」 34 00:03:14,580 --> 00:03:18,480 徹底的に調べた結果、たどり着いたのは、 35 00:03:19,350 --> 00:03:24,480 小さなことを楽しんだ街で 10年前の名声の尺度。 36 00:03:29,700 --> 00:03:31,960 「二度目の恋に」 37 00:03:32,670 --> 00:03:36,930 1989 年夏 38 00:03:38,000 --> 00:03:41,100 「ホロビナイへようこそ」 39 00:03:41,240 --> 00:03:44,210 それは何ですか？風船？ 40 00:03:46,550 --> 00:03:48,880 バブル景気の頃、 41 00:03:50,150 --> 00:03:54,750 エリア全体が興奮しました新しい遊園地を作るには、 42 00:03:55,420 --> 00:03:56,850 カナダ村。 43 00:03:58,120 --> 00:03:59,560 誰もが納得した… 44 00:03:59,890 --> 00:04:05,590 人生は素晴らしいものになるでしょうそして町は繁栄するでしょう。 45 00:04:07,770 --> 00:04:09,200 残念ながら、それは... 46 00:04:11,800 --> 00:04:13,100 それは大きかったです... 47 00:04:16,340 --> 00:04:17,540 非常に大きい... 48 00:04:20,580 --> 00:04:21,770 巨大な... 49 00:04:25,120 --> 00:04:26,310 巨大な... 50 00:04:31,720 --> 00:04:33,250 彼らの側の間違い。 51 00:04:34,660 --> 00:04:39,220 1999年夏 52 00:05:03,890 --> 00:05:08,290 街は人の魂と同じくらい冷えていた... 53 00:05:10,200 --> 00:05:11,560 この若い女子高生です。 54 00:05:15,570 --> 00:05:18,060 この男の子もね。 55 00:05:22,370 --> 00:05:23,810 大変な夏。 56 00:05:28,810 --> 00:05:34,150 そうですね、少なくとも彼が町に来るまでは。 57 00:06:50,260 --> 00:06:52,960 やあ、ラク。また授業をさぼるの？ 58 00:06:53,500 --> 00:06:58,130 現金をお渡しください。そうでない場合は、こちらからご案内いたします。 59 00:06:58,300 --> 00:06:59,960 お金がないんです。 60 00:07:00,110 --> 00:07:02,300 嘘つき。はい、そうです。 61 00:07:02,440 --> 00:07:03,930 素晴らしい街ですね。 62 00:07:05,380 --> 00:07:07,540 一見退屈なゴミ捨て場のように見えても、 63 00:07:07,680 --> 00:07:11,620 脅威は存在しますそして脅迫されたもの。 64 00:07:12,720 --> 00:07:13,840 そうでしょう、おじいちゃん？ 65 00:07:14,850 --> 00:07:15,820 あなたは誰ですか？ 66 00:07:15,990 --> 00:07:17,820 あなたのテクニックは最悪です。 67 00:07:20,760 --> 00:07:22,590 彼がお金を持っていることは知っていました。 68 00:07:23,730 --> 00:07:26,760 それだけですか？もっとたくさんあるはずです。 69 00:07:30,440 --> 00:07:34,170 聞いてください、少額の融資の可能性はありますか？ 70 00:07:34,310 --> 00:07:35,270 私たちが誰なのか知っていますか？ 71 00:07:35,410 --> 00:07:36,500 ゴミにしてやるよ！ 72 00:07:38,010 --> 00:07:41,950 質問タイム。誰が誰をゴミにするの？ 73 00:07:42,110 --> 00:07:45,570 一つ、私。財布をなくしてしまいましたそしてガス欠です。 74 00:07:45,720 --> 00:07:49,120 二つ、あなた。お金を稼がなければ。 75 00:07:50,820 --> 00:07:53,290 それで、それは何でしょうか？ 76 00:07:55,860 --> 00:07:59,760 (グレートティーチャー鬼塚) 77 00:08:09,810 --> 00:08:11,400 死んだほうがいいよ。 78 00:08:16,320 --> 00:08:18,680 あなたは牛よりも遅いです。 79 00:08:18,850 --> 00:08:20,510 なぜ彼は学校に行くのですか？ 80 00:08:20,650 --> 00:08:21,810 どうやって知ればいいのでしょうか？ 81 00:08:21,950 --> 00:08:27,320 ギアを上げろよ、少年たちよ。もう遅いよ。 82 00:08:27,460 --> 00:08:28,520 何で遅刻したの？ 83 00:08:28,760 --> 00:08:31,230 おせっかいな校長先生です。 84 00:08:31,400 --> 00:08:32,860 1つあります。 85 00:08:33,330 --> 00:08:35,230 彼女は年老いたメイドで、叫び声をあげる人です。 86 00:08:35,370 --> 00:08:38,530 一体何をしていると思いますか？ 87 00:08:38,670 --> 00:08:41,200 うるさいババアですね？ 88 00:08:41,340 --> 00:08:45,210 彼は教頭を徹底的に磨きました。 89 00:08:45,340 --> 00:08:47,070 何も成し遂げられないよ！ 90 00:08:47,250 --> 00:08:50,340 私たちの物理教師はそれを理解していません。 91 00:08:50,480 --> 00:08:52,850 私はいつもあなたを助けるためにここにいます。 92 00:08:52,990 --> 00:08:54,650 音楽の先生は無関心です。 93 00:08:54,790 --> 00:08:55,910 死にたいですか? 94 00:08:56,050 --> 00:08:59,850 体育教師はつい最近彼女を捨てた。 95 00:08:59,990 --> 00:09:01,760 停止！考え直してください！ 96 00:09:01,890 --> 00:09:04,420 校長はただのバカだよ。 97 00:09:04,630 --> 00:09:06,860 落ち着いて、愛する人。 98 00:09:07,000 --> 00:09:11,330 多彩な乗組員。学校にイケメンの女の子はいますか？ 99 00:09:11,470 --> 00:09:15,030 私は東京でティーンアイドルを教えていました。 100 00:09:15,170 --> 00:09:16,770 あるんだけど、彼女は… 101 00:09:16,910 --> 00:09:17,900 葛城さん！ 102 00:09:18,040 --> 00:09:19,140 葛城、いや！ 103 00:09:27,090 --> 00:09:29,610 さらに別の問題? 104 00:09:30,220 --> 00:09:33,210 急いでください！命がかかっています！ 105 00:09:34,530 --> 00:09:37,760 私の記憶が確かなら、あなたもそうでした。 106 00:09:39,260 --> 00:09:43,930 あなたが彼女より先に始めたので、あなたが最初に行ったほうがいいでしょう。 107 00:10:02,620 --> 00:10:04,990 落ち着け！しっかりしろよ、お嬢さん。 108 00:10:05,490 --> 00:10:06,960 それは何を証明するのでしょうか？ 109 00:10:10,400 --> 00:10:15,330 聞いて、教えてください、生きることに何の意味があるのですか？ 110 00:10:17,140 --> 00:10:20,130 あなたたち大人が人生を楽しんでいるようには見えません。 111 00:10:20,970 --> 00:10:23,910 とんでもないよ、坊や。私は地球にいるのを楽しんでいます。 112 00:10:24,480 --> 00:10:29,280 聞いてください、お願いがあります。彼を先にジャンプさせてやろうか？ 113 00:10:29,410 --> 00:10:31,640 - あなたは誰ですか？ - 黙れ、このババア！ 114 00:10:32,620 --> 00:10:33,640 代役は…？ 115 00:10:47,500 --> 00:10:51,440 さて、本物の男が最初に行くでしょう、そうじゃないですか？ 116 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 さっさと行け！ 117 00:10:56,910 --> 00:10:58,970 どうしたの？高騰した？ 118 00:11:00,110 --> 00:11:02,710 そうしなかったらどうなるかを考えてください。 119 00:11:03,580 --> 00:11:09,210 あいつらは永遠にあなたをいじめるでしょう。それを受け取ってもらえますか？ 120 00:11:12,220 --> 00:11:13,620 これは不合理です。 121 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 私たちは彼女を救ったのです！ 122 00:11:20,430 --> 00:11:21,920 それは何でしょうか？ 123 00:11:51,730 --> 00:11:55,930 バカなガキ！あなたは私たち二人を殺しそうになった。 124 00:11:56,070 --> 00:11:57,090 頭がおかしいよ！ 125 00:11:58,400 --> 00:12:00,230 あなたがやったことを見てください！ 126 00:12:01,410 --> 00:12:04,430 鬼塚さん、大丈夫ですか？ 127 00:12:06,780 --> 00:12:07,900 彼は先生ですか？ 128 00:12:16,920 --> 00:12:18,120 唯一無二！ 129 00:12:21,490 --> 00:12:24,520 生徒たちに自殺を勧める！ 130 00:12:24,660 --> 00:12:25,690 絶対に受け入れられません! 131 00:12:26,900 --> 00:12:30,460 このようなことは二度とあってはならない、それは明らかですか？ 132 00:12:30,670 --> 00:12:31,640 間違いなく！ 133 00:12:31,770 --> 00:12:33,170 うん。 134 00:12:38,480 --> 00:12:39,640 何？ 135 00:12:40,550 --> 00:12:45,480 あなたは彼女の心を傷つけますそしてあなたはそれを支払います。 136 00:12:46,420 --> 00:12:47,910 落ち着け。 137 00:12:49,250 --> 00:12:54,090 鬼塚さん、なりますよ。 2年C組の担任。 138 00:12:54,930 --> 00:12:59,730 自殺未遂は、桂木綾乃はあなたのクラスにいます。 139 00:13:01,800 --> 00:13:03,390 幸運を。 140 00:13:07,710 --> 00:13:09,000 一つのこと... 141 00:13:09,410 --> 00:13:10,970 マドンナはどこですか? 142 00:13:12,610 --> 00:13:16,010 どの学校にも必ず一つはあります。若く美しい女性の先生。 143 00:13:16,580 --> 00:13:17,780 鬼塚さん！ 144 00:13:28,830 --> 00:13:30,090 鬼塚さん。 145 00:13:35,300 --> 00:13:36,600 ご寛容をお願いいたします。 146 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 任せてください。 147 00:13:42,210 --> 00:13:44,040 彼は怪物だ。 148 00:13:44,210 --> 00:13:46,300 彼は人間ではありません。 149 00:13:46,440 --> 00:13:48,140 おそらくゴリラに育てられたのだろう。 150 00:13:48,280 --> 00:13:50,650 なぜ彼らは彼を雇ったのでしょうか? 151 00:13:50,780 --> 00:13:52,880 無事だといいのですが。 152 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 やあ、葛城さん 153 00:13:57,820 --> 00:14:01,220 ちょっと休ませてもらえませんかしばらくの間？ 154 00:14:05,130 --> 00:14:07,830 さあ、座席の上にお尻を！ 155 00:14:23,780 --> 00:14:25,150 私は何もしませんでした。 156 00:14:25,280 --> 00:14:26,310 ちょっとしたバカ。 157 00:14:35,030 --> 00:14:40,360 彼女を学校の診療所に連れて行きます。授業は中止です。 158 00:14:41,830 --> 00:14:43,300 みんなふざけることができます。 159 00:14:45,240 --> 00:14:46,570 同じ古いスクリプトです。 160 00:14:47,270 --> 00:14:48,900 彼女はまたやってしまった。 161 00:14:50,540 --> 00:14:51,840 私は彼女が嫌いです。 162 00:14:57,420 --> 00:14:59,320 看護師はここにいますか？ 163 00:15:00,750 --> 00:15:05,490 美しいものを期待していましたが、クリニックの巨乳看護師。 164 00:15:06,190 --> 00:15:09,130 彼女は少し若いですが、そうしなければなりません。 165 00:15:12,660 --> 00:15:16,500 トマトジュースは洗っても落ちません。ひどい汚れが残ってしまいます。 166 00:15:25,580 --> 00:15:26,940 友達がいない？ 167 00:15:29,150 --> 00:15:32,780 つまり、問題を引き起こすのはあなたのバッグです。 168 00:15:34,990 --> 00:15:39,580 あなただけです私の気持ちを誰が理解してくれますか 169 00:16:06,950 --> 00:16:08,420 ちょっと突然ですよね？ 170 00:16:11,290 --> 00:16:12,760 ヘルプ！誰か助けて！ 171 00:16:13,730 --> 00:16:15,920 助けて、レイプ！ 172 00:16:16,060 --> 00:16:17,120 どうしたの？ 173 00:16:17,430 --> 00:16:18,520 工藤さん… 174 00:16:21,430 --> 00:16:22,490 大丈夫ですか？ 175 00:16:25,400 --> 00:16:26,460 ここにいてください。 176 00:16:31,280 --> 00:16:32,330 そこには誰がいますか？ 177 00:16:44,620 --> 00:16:45,850 変態め！ 178 00:16:46,320 --> 00:16:47,690 これはいったい何なのでしょうか？ 179 00:17:23,430 --> 00:17:25,330 ごめんなさい。 180 00:17:27,170 --> 00:17:30,730 そのようなことは私のキャリアを台無しにする可能性があります。 181 00:17:32,170 --> 00:17:33,260 私の言いたいことは分かりましたか？ 182 00:17:40,980 --> 00:17:43,570 私が財布をなくしたのは知っていますよね。 183 00:17:56,090 --> 00:17:59,220 北海道でバーベキュー。人生は壮大だ！ 184 00:17:59,360 --> 00:18:00,760 お腹いっぱい食べてください。 185 00:18:02,770 --> 00:18:07,330 北海道人は違います。すでにあなたを近くに感じています。 186 00:18:07,470 --> 00:18:11,340 その通りです。まるで家族のような存在です。 187 00:18:11,480 --> 00:18:12,500 本当ですか？ 188 00:18:12,880 --> 00:18:17,040 あればいいですね変化を求める本物の男。 189 00:18:18,680 --> 00:18:20,450 楽ちゃんはタフな子だよ。 190 00:18:21,620 --> 00:18:24,350 では、どうして彼には友達がいないのでしょうか？ 191 00:18:24,490 --> 00:18:26,620 先生の前ではだめです。 192 00:18:26,760 --> 00:18:31,130 彼は誰に倣いますか？この人は話すのが怖いんです。 193 00:18:31,260 --> 00:18:33,790 先生の前ではないよ。 194 00:18:33,930 --> 00:18:39,340 勉強を手伝うことができます。何か問題があれば、私に教えてください。 195 00:18:40,140 --> 00:18:42,660 彼がここに留まれば良いだろう。 196 00:18:42,910 --> 00:18:44,880 その通りです。私はもう離れることはできないかもしれない。 197 00:18:45,010 --> 00:18:47,770 - どういたしまして。 - あなたは私に勝ちました。 198 00:19:00,120 --> 00:19:04,790 綾乃は本当に死にたかったのでしょうか？ 199 00:19:06,760 --> 00:19:09,560 どうすればいいですか、パトリシア？ 200 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 寡黙なタイプですね。 201 00:19:15,110 --> 00:19:17,200 シジュウカラは素晴らしいです 202 00:19:18,840 --> 00:19:20,470 それをどこで手に入れたのですか？ 203 00:19:20,680 --> 00:19:21,800 借りてもいいですか？ 204 00:19:22,610 --> 00:19:23,840 好きなことをしてください。 205 00:19:31,260 --> 00:19:35,220 あの変人が教師だなんて信じられない。 206 00:19:39,200 --> 00:19:40,320 これも？ 207 00:19:41,500 --> 00:19:42,990 好きなようにしてください! 208 00:19:45,040 --> 00:19:46,400 なんといい奴だろう。 209 00:19:52,710 --> 00:19:53,900 彼は完全にオフだ。 210 00:19:56,180 --> 00:19:57,270 これを読んでもいいですか？ 211 00:19:57,450 --> 00:19:58,420 自分に合わせて！ 212 00:19:59,650 --> 00:20:00,740 「葛城綾乃へ」 213 00:20:00,890 --> 00:20:02,720 それは非公開です! 214 00:20:03,220 --> 00:20:04,690 自殺が好きですか？ 215 00:20:05,260 --> 00:20:06,380 返してください！ 216 00:20:07,630 --> 00:20:09,150 それはとてもプライベートなことです。 217 00:20:09,290 --> 00:20:10,660 そこには未来はない。 218 00:20:11,230 --> 00:20:14,320 私の経験に基づいて... 219 00:20:14,700 --> 00:20:17,360 彼女は厳しい人生を送ってきたと思います。 220 00:20:17,870 --> 00:20:20,800 彼女の両親は多額の借金を抱えており、面倒な離婚。 221 00:20:20,940 --> 00:20:22,430 債権者から逃走中。 222 00:20:22,570 --> 00:20:26,440 かなり離れています。彼女のお父さんは会長です学校の理事の方々。 223 00:20:26,580 --> 00:20:27,980 そうですか？ 224 00:20:28,650 --> 00:20:31,480 彼は大きな店と地元の乳製品店を所有しています。 225 00:20:32,020 --> 00:20:35,680 彼はカナダ村を始めました。 226 00:20:35,820 --> 00:20:37,410 その栄光のすべてを。 227 00:20:37,620 --> 00:20:41,720 悪い試合だ。私は彼女を愛しているとは決して言えません。 228 00:20:45,200 --> 00:20:48,890 完全にバカなんですか？そんな理由はないよ！ 229 00:20:52,870 --> 00:20:55,000 この子には根性がない。 230 00:20:56,640 --> 00:20:58,670 直したほうがいいよ、パトリシア？ 231 00:21:29,070 --> 00:21:30,470 ガス欠になりました。 232 00:21:42,120 --> 00:21:45,150 なんと神に見捨てられたバーグだろう！ 233 00:22:05,840 --> 00:22:08,210 なんと神に見捨てられた町だろう。 234 00:22:08,350 --> 00:22:13,910 警察の報告書にはこう書かれていた彼はこちらに向かっていました。 235 00:22:16,720 --> 00:22:19,280 これに関しては私を信じてください！ 236 00:22:20,020 --> 00:22:22,580 信じてください、これは本当です。 237 00:22:24,900 --> 00:22:28,630 はい、はい。わかりました、そうします。 238 00:22:30,000 --> 00:22:32,770 自分を編集者と呼んでいますか？豚頭だ！ 239 00:22:34,810 --> 00:22:39,180 彼は調子を変えるだろうこのスクープを手に入れたとき。 240 00:22:42,450 --> 00:22:43,470 はい、そうです。 241 00:22:51,860 --> 00:22:55,190 先ほども言いましたが、すべて私に任せてください。 242 00:22:55,630 --> 00:22:56,920 先ほども言いました。尻を出して！ 243 00:22:57,200 --> 00:22:59,530 本当に私たちが彼を見つけられると思う？ 244 00:22:59,660 --> 00:23:04,600 私たちはしなければならない。その男は危険な犯罪者です。 245 00:23:05,000 --> 00:23:06,900 そしてこのスクープが必要です。 246 00:23:07,040 --> 00:23:10,010 私はパトリシアにそう約束した。 247 00:23:10,140 --> 00:23:12,580 あなたが諦めた事を彼女に伝えます。 248 00:23:15,610 --> 00:23:20,050 これを吹けばあなたは大きな問題に直面しています。 249 00:23:20,220 --> 00:23:25,620 私のことは心配しないでください。これを持っています。 250 00:23:25,760 --> 00:23:27,620 私の言う通りにしてください、坊や。 251 00:23:55,890 --> 00:23:57,150 それはあなたのせいです！ 252 00:23:57,290 --> 00:23:59,780 あなたは私たちの前に割り込んだのです！ 253 00:24:06,960 --> 00:24:07,760 何？ 254 00:24:09,400 --> 00:24:10,530 これは私のです。 255 00:24:12,100 --> 00:24:13,630 私の財布を見つけましたか？ 256 00:24:18,640 --> 00:24:19,610 何? 257 00:24:21,210 --> 00:24:22,510 それはあなたのものですか？ 258 00:24:25,420 --> 00:24:28,040 - 私の幸運な日。 - 私もですよ、恋人。 259 00:24:34,690 --> 00:24:35,660 どうぞ。 260 00:24:36,060 --> 00:24:40,160 あなたのことをもっと知りたいです。 261 00:24:43,030 --> 00:24:44,330 夢は必ず実現します。 262 00:24:45,540 --> 00:24:46,560 反対しますか? 263 00:24:46,700 --> 00:24:49,540 まったくそうではありません。頑張れ。 264 00:24:55,150 --> 00:24:58,640 間違いないですか？これはあなたの財布ですよね？ 265 00:24:59,580 --> 00:25:00,550 はい、そうです。 266 00:25:03,820 --> 00:25:07,420 あなたは幸運の小さな財布ではありませんか？よく見つかりました！ 267 00:25:07,890 --> 00:25:10,330 学校に遅刻します。 268 00:25:12,200 --> 00:25:16,660 私は代理教師です地元の学校で。 269 00:25:21,940 --> 00:25:25,270 石山さん、写真撮ってください！ 270 00:25:36,620 --> 00:25:37,680 ねえ、アヤノ。 271 00:25:41,490 --> 00:25:42,960 彼は誰ですか？ 272 00:25:43,090 --> 00:25:44,060 あの人は誰ですか? 273 00:25:44,200 --> 00:25:45,250 それが彼女の父親です。 274 00:25:45,400 --> 00:25:46,990 愚かなサブ教師。 275 00:25:48,270 --> 00:25:49,760 理事長？ 276 00:25:57,480 --> 00:26:00,840 鬼塚、東京都、26歳、独身。人生における一つの使命。 277 00:26:00,980 --> 00:26:02,140 私が教えます。 278 00:26:04,180 --> 00:26:06,910 私に任せてください、私が彼女を治してあげます。 279 00:26:07,550 --> 00:26:11,420 言いたいことがあるのですが、それはとても重要です。 280 00:26:12,220 --> 00:26:13,550 放っておいてください！ 281 00:26:14,660 --> 00:26:17,630 会長、なんと光栄なことでしょう！ 282 00:26:23,630 --> 00:26:25,070 彼は他のみんなと同じです。 283 00:26:26,100 --> 00:26:28,040 単純者は誰ですか？ 284 00:26:30,540 --> 00:26:35,340 彼は強く勧められます何人かの人々によって。 285 00:26:35,480 --> 00:26:40,540 外側では彼は現れるかもしれない些細な型破りな... 286 00:26:40,690 --> 00:26:42,480 それは皮膚の深さを超えています。 287 00:26:43,820 --> 00:26:49,230 おそらく彼は緊張していたのかもしれませんあなたの御前で、先生。 288 00:26:50,330 --> 00:26:54,030 私の間違い、選択をしておくべきだった。 289 00:26:57,600 --> 00:27:00,470 綾乃を海外に派遣するのは時宜を得た措置だ。 290 00:27:00,600 --> 00:27:03,400 学校を卒業するんですね。 291 00:27:04,710 --> 00:27:08,340 はい、ロンドンです。彼女は週末に出発します。 292 00:27:08,480 --> 00:27:09,500 今週末？ 293 00:27:09,650 --> 00:27:11,510 なんと突然… 294 00:27:15,190 --> 00:27:17,150 長期的な関係ではありません。 295 00:27:17,420 --> 00:27:19,010 たった一度だけ。お願いします。 296 00:27:19,160 --> 00:27:20,120 やめろ！ 297 00:27:20,260 --> 00:27:22,690 鍋を甘くしてみます。ほら 298 00:27:24,760 --> 00:27:28,030 十分ではありませんか?これはどうですか？ 299 00:27:29,270 --> 00:27:30,060 やめて！ 300 00:27:30,200 --> 00:27:31,170 黙れ！ 301 00:27:32,940 --> 00:27:35,060 それが私が得たすべてです、キッド。 302 00:27:42,650 --> 00:27:45,550 提案してるの？女子高生売春？ 303 00:27:45,680 --> 00:27:47,840 提案ではなく、主張です！ 304 00:27:49,590 --> 00:27:50,850 本当に情けないですね。 305 00:27:53,090 --> 00:27:56,820 もしかしたらこれで彼はうまくなるかもしれない諦めて立ち去る。 306 00:27:56,960 --> 00:27:59,760 そんなに？得点しましたね！ 307 00:28:00,360 --> 00:28:01,730 私はあなたを信じません。 308 00:28:01,870 --> 00:28:04,490 お金も大切です。 309 00:28:10,110 --> 00:28:13,570 自習してみませんか？ 310 00:28:14,010 --> 00:28:16,880 あなたの授業は時間の無駄です。 311 00:28:17,010 --> 00:28:20,010 そうでない場合は、ウォークアウトを行います。 312 00:28:20,320 --> 00:28:22,180 少なくとも私たちは何かを学ぶことになるでしょう。 313 00:28:22,890 --> 00:28:24,860 その通りです。 314 00:28:25,590 --> 00:28:26,650 行きましょう！ 315 00:28:39,940 --> 00:28:41,370 なぜ彼らを止めないのでしょうか？ 316 00:28:41,510 --> 00:28:45,460 彼らが勉強したくないのなら、気にしません。 317 00:28:46,380 --> 00:28:47,970 それが私のポリシーです。 318 00:28:48,110 --> 00:28:49,480 じゃあ、私たちも行ってみましょう。 319 00:28:50,210 --> 00:28:51,310 それほど速くありません! 320 00:28:51,780 --> 00:28:55,880 傷心したまま離れることはできない楽は一人でいいですか？ 321 00:28:56,290 --> 00:28:57,310 わかりました、確かに。 322 00:28:58,720 --> 00:29:00,050 なぜ私たちだけが？ 323 00:29:06,060 --> 00:29:07,160 何か手に入れますか？ 324 00:29:08,430 --> 00:29:11,660 東京からサブ講師が 1 名います。 325 00:29:12,270 --> 00:29:13,900 それで彼は教師です。 326 00:29:14,310 --> 00:29:19,070 しかし問題は、彼は昨日ここに来たばかりです。 327 00:29:22,680 --> 00:29:24,880 非常に疑わしい。 328 00:29:29,620 --> 00:29:34,320 きっと彼のカバーは教師に変装するため。 329 00:29:35,590 --> 00:29:39,190 こうして、状況が落ち着くまで待ちます。 330 00:29:40,500 --> 00:29:42,830 彼はまさにタイプです！ 331 00:29:43,530 --> 00:29:45,260 そう思いますか？ 332 00:29:47,810 --> 00:29:50,640 それで、本当の先生はどこにいるのですか？ 333 00:29:54,510 --> 00:29:56,480 私たちは彼を注意深く観察したほうがよいでしょう。 334 00:29:57,620 --> 00:29:58,980 怖くなってきました。 335 00:30:01,120 --> 00:30:05,380 あなたは本物の先生のペットですよね？ 336 00:30:05,720 --> 00:30:09,250 神経質ですね。一緒に来てください。 337 00:30:09,890 --> 00:30:12,420 鬼塚君はもう終わったよ。 338 00:30:12,560 --> 00:30:15,690 彼があなたを救ってくれると思いますか？ 339 00:30:16,530 --> 00:30:18,000 彼らは彼をいじめています。 340 00:30:30,050 --> 00:30:33,020 何か怪しいことが起こっています。 341 00:30:33,950 --> 00:30:36,320 しかし、彼らは彼の生徒です。 342 00:30:39,920 --> 00:30:42,290 楽しみたいですか？ 343 00:30:45,260 --> 00:30:46,290 彼らに従ってください。 344 00:30:48,730 --> 00:30:49,760 来て。 345 00:30:52,140 --> 00:30:53,160 起きてください。 346 00:30:53,900 --> 00:30:55,060 彼には敵わないよ。 347 00:30:56,470 --> 00:30:58,740 反撃しろ、卑怯者め。 348 00:30:59,910 --> 00:31:01,880 もう始めていますよね？ 349 00:31:02,480 --> 00:31:05,070 もっと楽しくしたいですか？ 350 00:31:05,220 --> 00:31:06,080 どうやって？ 351 00:31:06,220 --> 00:31:08,450 誰が勝つかに賭けます。 352 00:31:10,450 --> 00:31:15,260 誰が勝つでしょうか？賭けてください。 353 00:31:16,290 --> 00:31:17,820 どちらが勝つかは明らかだ。 354 00:31:18,030 --> 00:31:19,690 彼は打ちのめされるだろう。 355 00:31:19,830 --> 00:31:25,030 私たちはそれを知りません戦いが終わるまで。そう、アヤノ？ 356 00:31:27,740 --> 00:31:29,970 え？参加してみませんか？ 357 00:31:47,860 --> 00:31:48,880 楽で10万。 358 00:31:49,030 --> 00:31:50,190 十万！ 359 00:31:50,330 --> 00:31:52,850 お金持ちは本当に違います。 360 00:31:58,340 --> 00:32:01,460 何のためにこれをやっているのですか？ 361 00:32:03,940 --> 00:32:05,430 喧嘩はやめるべきです。 362 00:32:05,580 --> 00:32:09,510 バカ、アヤノに好印象を与えるチャンスだよ。 363 00:32:09,650 --> 00:32:11,480 彼女に殴りを見せてください！ 364 00:32:11,850 --> 00:32:13,410 とにかく、戦うんだよ。 365 00:32:15,290 --> 00:32:17,620 彼に賭けるよ。 366 00:32:20,420 --> 00:32:21,410 彼は変人すぎる。 367 00:32:24,360 --> 00:32:25,760 彼らは何をしているのでしょうか？ 368 00:32:28,900 --> 00:32:30,130 彼は彼らを戦わせているのか？ 369 00:32:31,340 --> 00:32:33,030 彼は気が狂っているのでしょうか？ 370 00:32:34,200 --> 00:32:35,570 彼らは始まっています。 371 00:32:36,170 --> 00:32:37,400 お尻を鞭打ってください、楽。 372 00:32:51,520 --> 00:32:53,050 予想通り退屈です。 373 00:33:58,060 --> 00:34:00,220 どうやら楽は負けたようだ。 374 00:34:00,820 --> 00:34:02,520 ラク、降伏するか？ 375 00:34:57,010 --> 00:34:58,480 もうやめて！ 376 00:35:03,290 --> 00:35:05,380 いじめを助長しているんですね。 377 00:35:07,590 --> 00:35:10,120 あなたは正気ですか？彼らを止めさせてください。 378 00:35:10,260 --> 00:35:11,420 お下がりください、お嬢さん。 379 00:35:15,370 --> 00:35:16,330 大丈夫ですか？ 380 00:35:45,060 --> 00:35:47,860 それでおしまい。優勝は中尊寺！ 381 00:35:48,000 --> 00:35:50,160 とても上手ですね。拍手！ 382 00:35:52,940 --> 00:35:54,770 あなたは弱虫です。 383 00:35:56,170 --> 00:36:00,010 しかし、少なくとも最善を尽くしました。 384 00:36:15,860 --> 00:36:18,660 何？負けるはずだったのか？ 385 00:36:18,930 --> 00:36:20,230 頑張れ、ラク！ 386 00:36:32,010 --> 00:36:34,000 皆さん、本気になってください！ 387 00:36:36,180 --> 00:36:38,670 昔は中尊寺側にいたんだね。 388 00:36:40,080 --> 00:36:44,610 Raku に切り替えましたか? それは本当の友情ではありません。 389 00:36:46,420 --> 00:36:51,690 それが「友達」の定義ですか？とても便利です。 390 00:36:53,060 --> 00:36:56,290 しかし、それは本当の友情ではありません。 391 00:37:07,080 --> 00:37:08,870 さあ、楽、行きましょう。 392 00:37:11,680 --> 00:37:14,170 ねえ、パトリシアはいつもいるよ。 393 00:37:15,350 --> 00:37:17,050 お腹が空いた。家に帰りましょう。 394 00:37:17,890 --> 00:37:22,220 それが「友情」というものです。人は友達を裏切ります。 395 00:37:22,690 --> 00:37:26,990 行かせてください！彼女のパンツを剥ぎ取ってやるよ。 396 00:37:27,600 --> 00:37:30,730 彼女を逃してあげてください。彼女はダメだよ。 397 00:37:32,000 --> 00:37:32,990 お待ちください。 398 00:37:34,200 --> 00:37:35,570 また君じゃないの？ 399 00:37:37,070 --> 00:37:38,100 あなたは誰ですか？ 400 00:37:38,440 --> 00:37:40,070 まず、私は教師です。 401 00:37:41,850 --> 00:37:46,370 おんぶしてね、坊主。足を痛めました。 402 00:37:46,520 --> 00:37:48,480 きっと本当に先生なんでしょうね。 403 00:37:57,860 --> 00:38:03,860 彼女のような女の子に騙されないでください。彼らは冷血すぎる。 404 00:38:05,240 --> 00:38:07,290 仕方ないですね。私は彼女を愛している。 405 00:38:07,440 --> 00:38:10,340 うん！それが問題なのです。 406 00:38:11,110 --> 00:38:12,870 やめられたらいいのに。 407 00:38:13,010 --> 00:38:15,040 それは私が直してやるよ、坊や！ 408 00:38:25,960 --> 00:38:28,580 北海道のジャガイモとは違います。 409 00:38:32,860 --> 00:38:37,060 楽は男らしさを見せた今日は彼の愛する女性へ。 410 00:38:37,230 --> 00:38:39,100 きっとアヤノさんも興奮しているでしょうね。 411 00:38:40,270 --> 00:38:42,670 アヤノじゃないですよね？ 412 00:38:43,210 --> 00:38:44,400 桂木の娘？ 413 00:38:45,540 --> 00:38:47,600 彼女を知っていますか?よかったね。 414 00:38:48,950 --> 00:38:49,930 今すぐやめてください！ 415 00:38:50,080 --> 00:38:52,980 彼は私たちの牛乳を買うのをやめるでしょう彼がそれを知ったら。 416 00:38:53,120 --> 00:38:55,950 彼は私たちを完全に破滅させる可能性があります。 417 00:38:56,090 --> 00:38:57,880 私はそれを知っています。 418 00:38:59,020 --> 00:39:03,080 これを飲んでください。飲んで痛みを忘れましょう。 419 00:39:05,530 --> 00:39:08,500 あなたはいつもパトリオアを持っています。 420 00:39:09,570 --> 00:39:10,690 飲み物が必要です。 421 00:39:11,400 --> 00:39:12,560 あなたにもビールはいかがですか？ 422 00:39:12,700 --> 00:39:15,870 私は飲みません。そこには牛乳が入っています。 423 00:39:26,650 --> 00:39:27,670 なんて男らしいんだ！ 424 00:39:35,230 --> 00:39:36,820 そうですか 425 00:39:41,600 --> 00:39:43,900 教師に変装？ 426 00:39:44,170 --> 00:39:45,500 その通り。 427 00:39:48,810 --> 00:39:49,860 あなたは正気ですか？ 428 00:39:50,370 --> 00:39:51,670 私もそれを見ました。 429 00:39:51,810 --> 00:39:55,680 あなたはジャーナリストです。探偵ごっこはやめてください。 430 00:39:55,810 --> 00:39:56,780 しかしボスです！ 431 00:39:58,820 --> 00:40:02,080 写真を撮ってもらうためにお金を払います。彼らはどこにいますか？ 432 00:40:03,190 --> 00:40:06,180 他の誰も、それが物語であるとは疑っていません。 433 00:40:06,320 --> 00:40:11,490 それは物語ではないからです。無駄に車を大破させてしまった。 434 00:40:12,660 --> 00:40:17,120 フォローアップさせてください。この話はもう打ち切りにしてやるよ。 435 00:40:20,240 --> 00:40:21,300 あなたの転送。 436 00:40:23,110 --> 00:40:24,330 移行？ 437 00:40:25,410 --> 00:40:29,870 あなたは国のページの列にいます 1～2週間。 438 00:40:31,180 --> 00:40:32,310 私は降格されていますか？ 439 00:40:32,920 --> 00:40:35,320 転送です。あるいは辞めることもできます。 440 00:40:38,160 --> 00:40:41,120 あなたは彼女の机の移動を手伝います。 441 00:40:43,390 --> 00:40:46,330 カオルさんのビートに乗れるよ。 442 00:40:48,000 --> 00:40:50,020 期限があります！ 443 00:40:55,670 --> 00:40:56,970 さて、カオルさん… 444 00:40:59,210 --> 00:41:01,840 ただ辛抱する必要があります。 445 00:41:19,300 --> 00:41:22,660 ストップ！こんにちは、おじいさん、気持ちいいですか？ 446 00:41:23,470 --> 00:41:25,300 どうやらそうです。 447 00:41:27,200 --> 00:41:33,580 実際には、真犯人はすでに街にいた。 448 00:41:36,350 --> 00:41:41,110 街も新たな未来に向かっていた。 449 00:41:43,850 --> 00:41:45,820 カナディアンビレッジを撤去しますか？ 450 00:41:46,290 --> 00:41:47,480 昔ながらの学校も? 451 00:41:47,620 --> 00:41:50,220 どちらもその目的を果たしました。 452 00:41:51,490 --> 00:41:54,190 貴重な土地の無駄遣いだ。 453 00:41:56,230 --> 00:42:00,360 明日、伝える予定です生徒全員が… 454 00:42:02,940 --> 00:42:05,460 ...私たちの街の未来について。 455 00:42:13,450 --> 00:42:14,970 皆さんどうしたのですか? 456 00:42:17,120 --> 00:42:19,180 彼が何をしているかわかりますか？ 457 00:42:19,320 --> 00:42:21,190 あなたは要点を見逃しています。 458 00:42:24,090 --> 00:42:25,150 また授業をさぼるの？ 459 00:42:26,660 --> 00:42:29,960 絶対に。あなたは本物の教師ではありません。 460 00:42:30,100 --> 00:42:31,290 今日はあなただけですか? 461 00:42:32,040 --> 00:42:33,260 私は彼らとは違います。 462 00:42:33,400 --> 00:42:34,730 さあ、迷子になってください。 463 00:42:36,740 --> 00:42:40,110 中尊寺、意地張るのはやめろ。 464 00:42:40,240 --> 00:42:41,680 確かに、あなたは打撃を受けました。 465 00:42:41,810 --> 00:42:43,280 授業に残ってください。 466 00:42:43,410 --> 00:42:44,940 楽は気にしませんです。 467 00:42:45,080 --> 00:42:46,780 誰のせいでもないんです。 468 00:42:46,920 --> 00:42:48,250 泊まってもいいよ。 469 00:42:48,390 --> 00:42:49,550 美しい友情。 470 00:42:49,690 --> 00:42:50,740 信じられないほど子供っぽい。 471 00:42:53,220 --> 00:42:55,210 それはすべて大きな行為です。 472 00:42:58,230 --> 00:43:02,360 皆さんは私が去ることを望んでいますよね？ 473 00:43:11,940 --> 00:43:15,710 では、なぜ誰も彼女を止めようとしなかったのでしょうか？ 474 00:43:36,600 --> 00:43:39,630 あのね？ 475 00:43:42,610 --> 00:43:46,700 私は町を出ることに決めました。 476 00:43:50,180 --> 00:43:52,710 お父さんがまた何かを企んでいる。 477 00:43:56,920 --> 00:43:58,550 これ以上はいられないです。 478 00:44:02,590 --> 00:44:04,580 ロンドンに行くつもりです。 479 00:44:08,830 --> 00:44:12,860 だから、あなたにお会いするのはこれが最後です。 480 00:44:16,310 --> 00:44:18,670 自分を大事にして下さい。 481 00:44:24,310 --> 00:44:27,680 本当ですか？本当に出発しますか？ 482 00:44:36,530 --> 00:44:38,190 誰にとっても最適です。 483 00:44:41,770 --> 00:44:42,730 さん。 484 00:44:44,300 --> 00:44:49,470 取らないのか私の気球で最後の乗り物ですか？ 485 00:44:49,910 --> 00:44:53,360 最後にこれだけ。 486 00:45:03,990 --> 00:45:06,850 この北海道産とうもろこしは美味しいですよ！ 487 00:45:06,990 --> 00:45:09,550 確かに夢中になっているようですね。 488 00:45:09,690 --> 00:45:13,560 私はもっと夢中になっていますあなたの驚くべき美しさと。 489 00:45:13,700 --> 00:45:16,460 光栄です。ビールが飲みたいですか？ 490 00:45:17,830 --> 00:45:19,030 ラク、食べに行きます。 491 00:45:25,510 --> 00:45:26,600 聞いて、ラク。 492 00:45:34,120 --> 00:45:35,140 何が問題ですか? 493 00:45:36,690 --> 00:45:40,090 あなたは彼女に愛していると言った、でも吹っ飛ばしたよね？ 494 00:45:40,220 --> 00:45:42,090 いろいろ直しておきます。 495 00:45:42,230 --> 00:45:43,250 事は... 496 00:45:43,390 --> 00:45:47,560 それがあなたの大きな問題です、あなたは食いしん坊すぎるよ。 497 00:45:49,030 --> 00:45:50,560 吐き出しましょう。 498 00:45:51,870 --> 00:45:54,700 彼女はロンドンへ行くつもりです。 499 00:45:56,670 --> 00:45:58,610 彼女は今週末出発します。 500 00:45:59,210 --> 00:46:01,010 それまであと3日だ。 501 00:46:01,680 --> 00:46:03,440 だからもう手遅れだ。 502 00:46:04,280 --> 00:46:05,470 愚かなことはしないでください。 503 00:46:12,390 --> 00:46:17,090 便秘を治す唯一の方法粗飼料をたくさん食べることです。 504 00:46:17,230 --> 00:46:21,320 トウモロコシがそれを押し出してくれます。私のビールはどこですか？ 505 00:46:27,100 --> 00:46:28,130 噛みたいですか？ 506 00:46:30,140 --> 00:46:31,270 ここにあります！ 507 00:46:31,410 --> 00:46:33,380 時間をかけていただきました。 508 00:46:35,980 --> 00:46:38,470 もう酔うことはありません。あなたはそうしますか？ 509 00:46:39,680 --> 00:46:41,150 手を洗いましたか？ 510 00:46:53,730 --> 00:46:56,430 彼女はロンドンへ行くつもりです。 511 00:46:58,070 --> 00:46:59,970 どうすればいいですか、パトリシア？ 512 00:47:02,040 --> 00:47:04,300 彼女は本当に傷ついているのではないでしょうか。 513 00:47:05,810 --> 00:47:08,170 友達がいないのですか? 514 00:47:09,950 --> 00:47:13,780 あなたとアヤノは持っていないあなたとの間の友人。 515 00:47:17,950 --> 00:47:20,750 彼女にはかつて親友がいました。 516 00:47:24,130 --> 00:47:28,620 去年の年末くらいまでは。 517 00:47:30,100 --> 00:47:31,120 そうですか？ 518 00:47:32,640 --> 00:47:34,330 彼女はずっと幸せでした。 519 00:47:36,770 --> 00:47:37,800 本当ですか？ 520 00:47:39,110 --> 00:47:42,040 しかし、彼女は昨年引っ越しました。 521 00:47:45,050 --> 00:47:49,280 彼女の両親は職を失った公園が閉園したとき。 522 00:47:52,060 --> 00:47:55,250 校舎を移転した日。 523 00:47:58,530 --> 00:48:00,760 それ以来、彼女は本当に変わりました。 524 00:48:22,120 --> 00:48:25,210 聞いてすらいなかったのですね！ 525 00:48:25,360 --> 00:48:30,420 これ以上退屈なものはない誰かのすすり泣きの話よりも。 526 00:48:30,560 --> 00:48:35,550 彼女は二日後に出発します。あなたは何かをすると約束しました。 527 00:48:35,700 --> 00:48:38,460 待って！停止！ 528 00:48:40,200 --> 00:48:41,300 格好良いお嬢さんです。 529 00:48:44,170 --> 00:48:45,140 こんにちは、キッド。 530 00:48:48,850 --> 00:48:49,870 いいですか？ 531 00:48:50,210 --> 00:48:51,540 どういたしまして。 532 00:48:52,750 --> 00:48:56,780 ほら、問題は、インタビューさせていただきたいのですが。 533 00:48:56,920 --> 00:48:58,850 彼女はもっと知りたいと思っています！ 534 00:49:01,920 --> 00:49:03,480 ジャーナリストですか? 535 00:49:05,930 --> 00:49:08,760 北海道でも人気なんですね。 536 00:49:11,100 --> 00:49:14,630 プライベートで行ってもいいですか？ 537 00:49:14,770 --> 00:49:18,100 あなたが望むものを与えるために私はここにいます。 538 00:49:18,810 --> 00:49:19,900 聞いたね。 539 00:49:20,040 --> 00:49:21,070 さあ行こう。 540 00:49:22,250 --> 00:49:24,650 クラスについてはどうですか? 541 00:49:24,780 --> 00:49:27,650 もちろん、女性を満足させたら。 542 00:49:27,850 --> 00:49:29,580 彼はどうしたの？ 543 00:49:32,290 --> 00:49:36,750 戻ってきたら、大きな変化が見られるでしょう。 544 00:49:37,390 --> 00:49:39,330 それで、よく見てください。 545 00:49:40,200 --> 00:49:41,990 これは大きな利益になります。 546 00:49:42,130 --> 00:49:48,760 これで借金も全部帳消しになりますバブル経済の残骸。 547 00:49:48,940 --> 00:49:49,960 葛城さん。 548 00:49:51,840 --> 00:49:53,140 こんにちは。 549 00:49:53,640 --> 00:49:57,940 こんにちは、市川です。農場はどうなっているの？ 550 00:49:58,210 --> 00:49:59,580 わかりました、ありがとうございます。 551 00:50:02,490 --> 00:50:03,750 どこへ行くの？ 552 00:50:05,690 --> 00:50:07,660 最後に周りを見回してみます。 553 00:50:09,260 --> 00:50:10,280 本当に？ 554 00:50:11,990 --> 00:50:13,480 学校に遅刻しないでください。 555 00:50:17,300 --> 00:50:18,320 またね。 556 00:50:46,400 --> 00:50:50,160 あなたが望むものは何でも、坊や、私はあなたの男です。 557 00:50:51,670 --> 00:50:55,660 ふりをするのはやめてください。他に誰もここにはいません、私たち二人だけです。 558 00:51:00,280 --> 00:51:03,710 警察には言わないよ。約束します。 559 00:51:06,080 --> 00:51:08,110 このスクープを手に入れなければなりません。 560 00:51:09,990 --> 00:51:13,440 あなたの回想録が欲しいです。寛大に支払います。 561 00:51:13,590 --> 00:51:15,020 何のことを言っているのですか? 562 00:51:15,960 --> 00:51:17,480 無邪気なふりをするのはやめてください。 563 00:51:19,060 --> 00:51:23,360 あなたの財布を見つけました犯罪現場で。 564 00:51:25,370 --> 00:51:28,200 告白する以外に選択肢はありません。 565 00:51:28,340 --> 00:51:30,770 何も告白してないよ。 566 00:51:33,340 --> 00:51:38,680 自白しなければ、元の仕事に戻ることは決してありません。 567 00:51:38,820 --> 00:51:41,150 私は犯罪者ではありません。 568 00:51:41,280 --> 00:51:43,410 社会のページに留まってしまいます。 569 00:51:43,790 --> 00:51:44,810 鬼塚？ 570 00:51:44,990 --> 00:51:48,120 スクープのためなら何でもするよ。 571 00:51:49,790 --> 00:51:51,590 あなたの秘密を教えてください。 572 00:51:53,500 --> 00:51:55,790 試してみませんか？ 573 00:51:57,430 --> 00:51:58,460 ということですか？ 574 00:52:00,200 --> 00:52:01,190 はい。 575 00:52:02,640 --> 00:52:03,800 コンドーム。 576 00:52:04,570 --> 00:52:07,410 とんでもない。自分を安売りしないでください。 577 00:52:09,010 --> 00:52:11,380 それは本当にあなたの価格ですか? 578 00:52:13,250 --> 00:52:15,310 あなたは社会のページに属しています。 579 00:52:17,850 --> 00:52:19,410 私の秘密を教えます。 580 00:52:20,490 --> 00:52:25,520 2回目ですとても特別な女の子と一緒に… 581 00:52:28,330 --> 00:52:29,030 何が間違っているのでしょうか？ 582 00:52:29,930 --> 00:52:33,060 何?戻ってきてください！ 583 00:52:37,770 --> 00:52:39,210 完璧なタイミング。 584 00:52:39,680 --> 00:52:44,610 変なベイビーが私を追いかけている私の体のために。 585 00:52:45,920 --> 00:52:47,910 どのボタンですか？ 586 00:52:52,690 --> 00:52:54,050 戻ってきてください！ 587 00:52:55,190 --> 00:52:58,060 私は連続犯罪者ではありません。 588 00:52:58,190 --> 00:53:00,160 逃げられないよ！ 589 00:53:02,930 --> 00:53:08,170 あんなに格好いい子が、私はほとんど行って告白しました。 590 00:53:10,770 --> 00:53:12,500 ここで何をしているの？ 591 00:53:13,980 --> 00:53:15,470 それが私のセリフです。 592 00:53:15,610 --> 00:53:16,810 そうですか 593 00:53:17,180 --> 00:53:19,080 彼はここで何をしているのですか？ 594 00:53:19,480 --> 00:53:26,480 警察本部が勧告中明らかな可能性について、 595 00:53:27,060 --> 00:53:30,550 連続犯罪者であるということ私たちの町に隠れています。 596 00:53:30,690 --> 00:53:32,350 警察の怠慢。 597 00:53:34,260 --> 00:53:35,490 完全に同意します 598 00:53:42,270 --> 00:53:45,670 凧のように高く！ほら、アヤノ。 599 00:53:46,540 --> 00:53:48,980 高所が怖いですか？ 600 00:53:49,480 --> 00:53:50,500 特にありません。 601 00:53:52,350 --> 00:53:55,180 あなたはロンドンに行くと聞いています。 602 00:53:57,390 --> 00:53:58,850 私が金持ちだったらよかったのに。 603 00:54:01,020 --> 00:54:03,460 ほら、みんなが私たちを見ています。 604 00:54:09,330 --> 00:54:11,930 どうして彼女は車に乗ってくれるのでしょう？ 605 00:54:12,230 --> 00:54:16,830 それでロンドンの後は、次はどこへ逃げますか？ 606 00:54:17,640 --> 00:54:18,870 私を放っておいて！ 607 00:54:24,450 --> 00:54:29,150 ここにいるのは面白くないそもそも。 608 00:54:33,590 --> 00:54:34,990 一体何が? 609 00:54:35,190 --> 00:54:37,490 彼は何をしているのですか？ 610 00:54:37,730 --> 00:54:41,420 お伝えしたいのですがすべては未来について… 611 00:54:42,130 --> 00:54:44,690 私たちの愛する街の。 612 00:54:45,430 --> 00:54:51,740 変化の激しいこの時代において、私たちの街も生まれ変わる必要があります。 613 00:54:54,040 --> 00:54:56,980 それでは面白くありませんね。かわいそうにね。 614 00:55:11,060 --> 00:55:12,150 何をしているのですか？ 615 00:55:16,100 --> 00:55:17,160 彼は正気じゃない。 616 00:55:18,130 --> 00:55:19,930 彼ならやってくれると分かっていた。 617 00:55:20,070 --> 00:55:24,730 最初のステップとして、私は破壊します旧校舎。 618 00:55:25,270 --> 00:55:27,940 その場所に... を構築します。 619 00:55:28,440 --> 00:55:33,940 近代的な廃棄物処理場、焼却炉完備。 620 00:55:34,480 --> 00:55:36,210 廃棄物処理場？ 621 00:55:36,350 --> 00:55:42,120 この新事業は必ずや街に繁栄を。 622 00:55:43,730 --> 00:55:46,490 彼は一体何を考えているのでしょうか? 623 00:55:47,030 --> 00:55:50,230 これが面白くないとは言わないでください？ 624 00:55:51,700 --> 00:55:55,760 縄で縛られたら、決して楽しめないでしょう。 625 00:55:56,570 --> 00:55:59,100 ロープを切るかどうかはあなた次第です。 626 00:56:01,210 --> 00:56:03,410 怪我をするのに最適な方法です。 627 00:56:03,710 --> 00:56:05,680 あなたは毒舌じゃないですか! 628 00:56:08,380 --> 00:56:10,610 下がってきています。 629 00:56:12,120 --> 00:56:15,990 私たちが落ちていくのが見えないの？ 630 00:56:17,860 --> 00:56:22,520 明るく新しい未来が私たちを待っています... 631 00:56:31,470 --> 00:56:35,570 ここから始まり、広がる北海道各地で… 632 00:56:45,490 --> 00:56:49,120 自己紹介をさせてください。 633 00:56:49,260 --> 00:56:50,780 やりすぎだよ！ 634 00:56:55,100 --> 00:56:56,620 伝わってきます。 635 00:57:15,050 --> 00:57:16,070 あやの！ 636 00:57:17,120 --> 00:57:18,350 鬼塚さん！ 637 00:57:30,470 --> 00:57:32,960 これはどういう意味ですか? 638 00:57:33,100 --> 00:57:35,090 あなたはアセンブリを台無しにしました。 639 00:57:35,240 --> 00:57:40,040 皆さん、お元気ですか？あそこは楽しかったです。 640 00:57:48,650 --> 00:57:51,250 失礼な最低野郎め！ 641 00:57:51,850 --> 00:57:54,760 これは払ってもらいますよ！ 642 00:57:55,520 --> 00:57:56,510 来て。 643 00:58:05,500 --> 00:58:09,840 これが起こるのですロープを切り始めるときです。 644 00:58:11,940 --> 00:58:13,470 だから、私を放っておいてください。 645 00:58:20,720 --> 00:58:21,910 また逃げるの？ 646 00:58:26,990 --> 00:58:28,390 友達が欲しいですよね？ 647 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 え、アヤノ？ 648 00:58:36,530 --> 00:58:38,190 - やめて。 - 十分。 649 00:58:40,240 --> 00:58:46,470 放っておいてください、鬼塚。彼女には十分な問題がある。 650 00:59:24,480 --> 00:59:25,510 待って！ 651 00:59:28,220 --> 00:59:30,740 頑固なんですね。 652 00:59:32,220 --> 00:59:33,820 あなたは本当は誰ですか？ 653 00:59:34,560 --> 00:59:36,790 先ほども言いましたが、私は教師です。 654 00:59:38,560 --> 00:59:41,790 あなたは生徒たちを戦わせましたそしてそれに賭けます。 655 00:59:42,200 --> 00:59:46,260 あなたはロープを切りましたそして気球を墜落させた。 656 00:59:47,470 --> 00:59:49,030 あなたは教師ではありません。 657 00:59:50,740 --> 00:59:54,110 口うるさく言いますよね？ 658 00:59:56,580 --> 01:00:01,180 やるべきことはやるよ、スクープを取りに行きます。 659 01:00:06,060 --> 01:00:08,030 わかりましたか? 660 01:00:10,760 --> 01:00:14,490 ただ待ってください！いつか君の仮面を剥いでやるよ！ 661 01:00:38,720 --> 01:00:42,450 鬼塚。おい、鬼塚！ 662 01:00:48,170 --> 01:00:49,190 セイジ？ 663 01:00:58,210 --> 01:00:59,230 触らないでください！ 664 01:01:00,810 --> 01:01:02,970 そんなこと言わないでね。もう何年も経ちました。 665 01:01:04,880 --> 01:01:07,750 まさかあなたが教師になるとは思いませんでした。 666 01:01:08,520 --> 01:01:12,550 そんなに前のことではなかった私たちは一緒に自転車に乗りました。 667 01:01:12,690 --> 01:01:17,090 ほら、あなたは大変なことになってるよそしてお金を払っているのは私です。 668 01:01:20,030 --> 01:01:21,160 ごめんなさい、それについては。 669 01:01:21,770 --> 01:01:24,500 さて、何でしょうか？どこかに逃げられる場所はありますか？ 670 01:01:26,540 --> 01:01:30,560 この時点では、彼らが私を捕まえても気にしません。 671 01:01:31,880 --> 01:01:37,750 でもそうじゃなかったらよかったのにこんな中途半端でみすぼらしいバーグだ。 672 01:01:38,650 --> 01:01:40,120 まったくかっこ悪い。 673 01:01:41,320 --> 01:01:42,380 バカ野郎。 674 01:01:49,360 --> 01:01:52,850 捕まってしまうと、最大限の宣伝をしたい。 675 01:01:53,000 --> 01:01:55,260 悪評の炎の中に出かけましょう! 676 01:01:55,570 --> 01:01:56,590 あなたの夢の中で。 677 01:01:56,930 --> 01:01:58,030 全くない？ 678 01:01:59,970 --> 01:02:01,170 それは一体どういうことなのでしょうか？ 679 01:02:03,940 --> 01:02:05,140 その少年は恋をしている。 680 01:02:05,510 --> 01:02:06,640 牛と一緒に？ 681 01:02:08,350 --> 01:02:10,970 パトリシア、どうしたらいいですか？ 682 01:02:14,050 --> 01:02:22,260 「ひがし北海道で大騒ぎ」マイタウン'99』 683 01:02:22,390 --> 01:02:26,660 『北島薫のデビューコラム』 684 01:02:54,130 --> 01:02:56,690 仕事があるんだよ。頭は下、お尻は上。 685 01:03:38,800 --> 01:03:39,830 警部！ 686 01:03:48,050 --> 01:03:51,110 " 連続犯罪者特別捜査班』 687 01:03:55,350 --> 01:03:56,450 検査官… 688 01:03:58,960 --> 01:04:00,980 大歓迎です、先生。 689 01:04:02,460 --> 01:04:04,950 私たちが踏み出す時期が来たと思いました。 690 01:04:05,100 --> 01:04:06,620 私たちの無能を許してください。 691 01:04:08,670 --> 01:04:12,630 つまり、あなたはリードを持っています。 this serial criminal? 692 01:04:12,840 --> 01:04:17,330 Yes, we've investigated 最近町に到着した人たち全員。 693 01:04:18,910 --> 01:04:21,440 怪しい人物が一人いる。 694 01:04:22,480 --> 01:04:24,710 Well, who is he? 695 01:04:24,850 --> 01:04:30,810 あらゆる意図と目的から見て、彼は学校の先生です。 696 01:04:31,990 --> 01:04:33,080 先生？ 697 01:04:57,780 --> 01:05:00,880 フィニッシングスクールを楽しんでいただけます。 698 01:05:04,060 --> 01:05:08,750 信じてください、これがベストです。すぐに新しい友達ができるでしょう。 699 01:05:16,670 --> 01:05:17,690 父さん… 700 01:05:26,110 --> 01:05:27,130 そうします。 701 01:05:29,350 --> 01:05:33,980 「ひがし北海道で大騒ぎ」 702 01:05:34,620 --> 01:05:38,420 『マイタウン'99』 703 01:05:38,920 --> 01:05:41,190 『北島薫のデビューコラム』 704 01:05:42,160 --> 01:05:47,190 「幌美内の小さな町で…」 705 01:06:02,610 --> 01:06:04,510 怖がらせないでください。 706 01:06:04,680 --> 01:06:07,810 軽率な行動はしないでください。解雇されます。 707 01:06:08,820 --> 01:06:12,520 でも多分あなたの直感はやっぱり正しかった。 708 01:06:12,820 --> 01:06:13,850 どういう意味ですか？ 709 01:06:13,990 --> 01:06:19,220 私の知り合いの警察官は言う犯人はかつて暴走族の一員だった。 710 01:06:19,630 --> 01:06:21,620 たくさんの男がそうだった。 711 01:06:21,770 --> 01:06:23,260 さらに 712 01:06:24,000 --> 01:06:28,440 その代理の先生まさに同じギャングの一員だった。 713 01:06:29,970 --> 01:06:33,240 心配しないでください、この事件は私が解決してみます。 714 01:06:34,080 --> 01:06:38,570 彼らは物語を望んでいます今は警察が捜査中だ。 715 01:06:39,350 --> 01:06:43,720 仕事を失うことになりますもう一度吹いたら。 716 01:06:52,400 --> 01:06:54,060 転送をご希望ですか? 717 01:06:57,270 --> 01:07:00,760 正しくやってください。写真も欲しいです。 718 01:07:01,910 --> 01:07:03,700 そのくだらないことを書くのはやめてください。 719 01:07:07,040 --> 01:07:08,940 頭を下げ、お尻を上げます。 720 01:07:09,410 --> 01:07:11,750 謝りますよね？ 721 01:07:11,880 --> 01:07:15,880 そうでない場合は、会長必ず罰を受けさせます。 722 01:07:17,490 --> 01:07:19,420 よろしければ。 723 01:07:19,560 --> 01:07:22,550 綾乃と別れてから戻ってくる。 724 01:07:23,590 --> 01:07:26,290 彼女は早めに出発することに決めました。 725 01:07:26,430 --> 01:07:28,130 彼女はとても甘やかされています。 726 01:07:28,270 --> 01:07:29,290 彼女は決めましたか? 727 01:07:32,600 --> 01:07:33,730 鬼塚さん！ 728 01:07:40,440 --> 01:07:41,880 彼はどこへ行くのですか？ 729 01:07:42,680 --> 01:07:43,870 どうだろう... 730 01:07:52,690 --> 01:07:54,620 彼らは鬼塚を解雇すると思いますか？ 731 01:07:55,590 --> 01:07:57,620 試験中に話すのは不正行為です！ 732 01:07:57,760 --> 01:08:00,160 綾乃の父親は鬼塚に激怒しています。 733 01:08:00,300 --> 01:08:02,460 試験中に話すのは不正行為です！ 734 01:08:02,600 --> 01:08:03,860 もちろん彼らは彼を解雇するだろう。 735 01:08:20,550 --> 01:08:21,520 らく。 736 01:08:23,350 --> 01:08:24,480 アヤノは去ります。 737 01:08:25,820 --> 01:08:28,220 さん。鬼塚、試験だよ 738 01:08:31,800 --> 01:08:33,260 彼女を手放すつもりですか？ 739 01:08:33,430 --> 01:08:35,590 これは試験です！ 740 01:08:35,730 --> 01:08:37,000 黙ってろよ！ 741 01:08:47,410 --> 01:08:49,900 どこに行くの？停止！ 742 01:09:22,180 --> 01:09:23,770 何が起こっているのですか？ 743 01:09:24,450 --> 01:09:25,850 あなたは授業中であるべきです。 744 01:09:25,980 --> 01:09:28,320 急いで、彼を止めてください！ 745 01:09:30,250 --> 01:09:33,310 大事な用事があるんだ。 746 01:09:33,760 --> 01:09:35,490 試験よりも重要ですか？ 747 01:09:35,630 --> 01:09:37,220 教育が最優先です。 748 01:09:37,860 --> 01:09:39,160 アヤノに会わなければなりません。 749 01:09:43,570 --> 01:09:46,930 彼女に謝りたいです。 750 01:09:48,040 --> 01:09:49,470 何に対して謝るの？ 751 01:09:50,170 --> 01:09:51,370 去年の何か。 752 01:09:51,810 --> 01:09:53,000 去年？ 753 01:09:54,810 --> 01:09:56,010 何が起こったのですか? 754 01:10:01,190 --> 01:10:04,990 彼女の父親は町の外に就職しています。 755 01:10:05,460 --> 01:10:08,520 つまり、今日が彼女が私たちと過ごす最後の日です。 756 01:10:11,360 --> 01:10:14,200 はい、今日は町を出発します。 757 01:10:14,670 --> 01:10:18,570 皆さんと楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとう。 758 01:10:23,810 --> 01:10:26,240 葛城さん、お花をお願いします 759 01:10:38,620 --> 01:10:39,750 聞いて、アヤノ。 760 01:10:43,190 --> 01:10:45,990 あなたのお父さんは私たちを追い出しました。 761 01:10:50,570 --> 01:10:53,660 これはすべてあなたの家族のせいです。 762 01:10:55,470 --> 01:10:58,960 ここにはあなたのことを本当に好きな人は誰もいません。 763 01:12:05,580 --> 01:12:09,070 お詫び申し上げます。私たちが昨年やったことに対して。 764 01:12:11,780 --> 01:12:16,580 それは私たちのせいです彼女をそのように排斥したために。 765 01:12:17,350 --> 01:12:18,620 その必要はありません。 766 01:12:21,030 --> 01:12:25,930 彼女はもう去ってしまいました。彼女の問題をこれ以上増やさないでください。 767 01:12:27,260 --> 01:12:32,170 それに、いつ誰かに聞いたんですか？アヤノの友達になるには？ 768 01:12:33,940 --> 01:12:38,140 あなたはいつも他の人をフォローします。あなたは決して自分自身で考えません。 769 01:12:40,210 --> 01:12:42,040 まるで眠っているようです。 770 01:12:43,410 --> 01:12:47,870 君たちの中にアヤノに相応しい者は一人もいない。 771 01:12:48,820 --> 01:12:50,080 君はただのゴミだよ。 772 01:12:51,860 --> 01:12:53,950 試験があります。 773 01:12:54,590 --> 01:12:55,990 授業に戻ります。 774 01:12:59,130 --> 01:13:00,290 愚かな少年よ。 775 01:13:01,700 --> 01:13:03,260 追放してもらいます。 776 01:13:04,940 --> 01:13:08,600 あなたこそがその人ですそれが分からない人はいません、議長。 777 01:13:08,740 --> 01:13:09,730 鬼塚さん！ 778 01:13:09,870 --> 01:13:11,600 謝罪を要求します。 779 01:13:12,110 --> 01:13:15,140 私の生徒をゴミと呼ぶなよ。 780 01:13:16,810 --> 01:13:19,650 ここにいるゴミは君だけだ。 781 01:13:54,450 --> 01:13:56,540 あなたにとってアヤノとは何でしたか？ 782 01:13:58,390 --> 01:14:00,120 社長の娘？ 783 01:14:00,760 --> 01:14:04,920 友達を選ぶのはあなたです両親に基づいて？ 784 01:14:05,730 --> 01:14:09,690 その場合は、それは友情ではありません。 785 01:14:11,070 --> 01:14:14,270 答えはありませんか？それは私の主張を証明しています。 786 01:14:16,870 --> 01:14:18,870 - さあ、ラク。 - 遅すぎる。 787 01:14:20,580 --> 01:14:22,200 電車が行ってしまいました。 788 01:14:25,980 --> 01:14:30,220 それは楽、任せてください。そこで待っていてください。 789 01:14:36,030 --> 01:14:37,050 会長… 790 01:14:38,000 --> 01:14:39,330 なんて混乱だ。 791 01:14:54,850 --> 01:14:55,940 彼は逃げるでしょう。 792 01:15:55,440 --> 01:15:56,740 ばかじゃないの？ 793 01:16:00,810 --> 01:16:04,370 あやの。逃げるのはまだ早い。 794 01:16:05,280 --> 01:16:06,810 放っておいてください。 795 01:16:07,020 --> 01:16:08,750 自分自身に正直になりましょう。 796 01:16:09,520 --> 01:16:12,080 行かせてください。 797 01:16:14,160 --> 01:16:16,280 私たちは乗っ取られました！ 798 01:16:17,530 --> 01:16:19,660 いいえ、男が女の子を誘拐したのです！ 799 01:16:23,730 --> 01:16:24,930 おい！ 800 01:16:27,070 --> 01:16:28,590 これは一体何ですか? 801 01:16:28,940 --> 01:16:30,070 誘拐だ。 802 01:16:31,580 --> 01:16:34,270 これからあなたは真の犯罪者になります。 803 01:16:34,410 --> 01:16:35,710 だから何？ 804 01:16:36,710 --> 01:16:39,080 このまま放置するのが本当の犯罪です。 805 01:17:04,980 --> 01:17:06,530 彼は突然走り去った？ 806 01:17:07,210 --> 01:17:08,140 非常に疑わしい。 807 01:17:09,110 --> 01:17:12,510 彼が本物の鬼塚であることを確認できる人はいますか? 808 01:17:12,650 --> 01:17:14,480 そうですね、私たちはそう思います... 809 01:17:14,650 --> 01:17:16,810 しかし、それを証明できますか？ 810 01:17:17,590 --> 01:17:21,180 実際にはそうではありません彼の記録を見た 811 01:17:21,330 --> 01:17:24,560 彼が本物かどうかを確認する人は誰もいませんでした。 812 01:17:24,700 --> 01:17:25,790 ということは… 813 01:17:26,600 --> 01:17:27,790 彼は偽物ですか？ 814 01:17:29,900 --> 01:17:33,430 少女が電車から誘拐された。 815 01:17:35,110 --> 01:17:38,200 全ユニットが行動開始。彼を捕まえてください！ 816 01:17:44,450 --> 01:17:45,640 これは何ですか? 817 01:17:47,580 --> 01:17:49,610 それはあなたの心配ではありません。 818 01:17:49,920 --> 01:17:53,150 彼は一体何を考えているのでしょうか？ 819 01:17:53,290 --> 01:17:54,350 おかえりなさい、先生。 820 01:18:07,670 --> 01:18:12,170 道路封鎖を注文しました。それは私たちにお任せください。 821 01:18:12,510 --> 01:18:17,500 失敗しないでください。この誘拐犯私たちの連続犯罪者かもしれない。 822 01:18:21,790 --> 01:18:25,410 どこに行っても構いません。 823 01:18:25,960 --> 01:18:27,080 だから、私を放っておいてください。 824 01:18:27,220 --> 01:18:30,720 しかし、このままでは友達はできません。 825 01:18:30,890 --> 01:18:34,490 あなたとこの男についてはどうですか？ 826 01:18:35,500 --> 01:18:39,800 それはあたりまえではないでしょうか？これは私にとっての大スクープです！ 827 01:18:40,570 --> 01:18:43,200 でも、あなたは彼にこう言いませんでしたか？ 828 01:18:43,640 --> 01:18:47,130 今度は彼が「真犯人？」 829 01:18:52,050 --> 01:18:54,020 やったことないですよね？ 830 01:19:00,220 --> 01:19:03,190 彼が犯罪者であると感じた。 831 01:19:04,530 --> 01:19:06,330 会長に言わなければなりません。 832 01:19:07,760 --> 01:19:10,630 鬼塚が綾乃を誘拐？ 833 01:19:12,270 --> 01:19:13,760 間違いでしょう。 834 01:19:17,270 --> 01:19:19,470 あなたには決して私を理解できないでしょう。 835 01:19:21,510 --> 01:19:25,470 ここでの生活は決して楽しいものではありませんでした。 836 01:19:27,780 --> 01:19:32,920 彼らは私について大騒ぎしますしかし彼らは決して本当の友達ではありませんでした。 837 01:19:33,060 --> 01:19:34,420 それは私には効果がありません。 838 01:19:51,310 --> 01:19:55,570 幌美内へ向かう容疑者、私たちは熱心に追いかけています！ 839 01:20:00,350 --> 01:20:05,720 問題はこの町ではないそしてそれはあなたの父親ではありません。 840 01:20:06,620 --> 01:20:07,820 問題はあなたです。 841 01:20:16,730 --> 01:20:18,220 わかりませんね。 842 01:20:20,240 --> 01:20:22,230 しかし、私はそうします。 843 01:20:24,170 --> 01:20:29,310 みんな子供用手袋で私を扱ってくれます。 844 01:20:30,650 --> 01:20:34,480 いつも一人だったので、私が彼らと一緒にいたときでさえ。 845 01:20:35,750 --> 01:20:36,810 小さな問題です。 846 01:20:37,490 --> 01:20:39,850 何年も経験してきました。 847 01:20:42,990 --> 01:20:44,190 十年も… 848 01:20:47,100 --> 01:20:49,620 初めて気球に乗って以来。 849 01:21:09,150 --> 01:21:11,710 さて、みんな、行きましょう。 850 01:21:13,690 --> 01:21:17,060 まずは時計塔から始めます。 851 01:21:23,470 --> 01:21:24,430 やめて！ 852 01:21:39,950 --> 01:21:41,440 バカなガキめ！ 853 01:21:41,590 --> 01:21:43,850 取り壊さないでください。 854 01:21:43,990 --> 01:21:46,320 大人になれよ、バカな子。 855 01:22:07,940 --> 01:22:09,910 その後、彼らは皆私を嫌っていました。 856 01:22:11,780 --> 01:22:14,880 本当に今私が彼らを信頼できると思いますか？ 857 01:22:15,020 --> 01:22:16,210 それでは? 858 01:22:17,890 --> 01:22:20,520 あなたは自分の周りに壁を築きました。 859 01:22:36,370 --> 01:22:37,770 私はしなければならない！ 860 01:23:20,950 --> 01:23:24,110 その壁を飛び越える時が来ました。 861 01:24:43,330 --> 01:24:47,830 見る。みんながあなたを待っています。 862 01:25:17,000 --> 01:25:18,870 別れを告げずに？ 863 01:25:20,140 --> 01:25:21,470 待っていました。 864 01:25:21,940 --> 01:25:23,130 私たち全員がそうしています。 865 01:25:23,870 --> 01:25:27,470 お詫びをしたいと思います去年起こったことに対して。 866 01:25:28,980 --> 01:25:30,100 あやの。 867 01:25:30,610 --> 01:25:32,880 私たちは試験で足りなくなった。 868 01:25:33,750 --> 01:25:36,880 おそらく退学になるでしょう。 869 01:25:37,220 --> 01:25:39,620 それで、それは何でしょうか？ 870 01:26:26,600 --> 01:26:27,630 ありがとう。 871 01:26:38,080 --> 01:26:41,450 ここに誰がいるか推測してください。授業を始める時間です。 872 01:26:42,950 --> 01:26:45,150 さあ、おっとが来ます。 873 01:27:07,010 --> 01:27:10,170 私はあなたの新しい先生、鬼塚英吉です。 874 01:27:20,860 --> 01:27:22,830 運転手はどこですか？ 875 01:27:22,960 --> 01:27:25,790 内部。彼と一緒に約30人の生徒。 876 01:27:25,930 --> 01:27:27,120 人質30人？ 877 01:27:29,930 --> 01:27:30,960 検査官。 878 01:27:37,210 --> 01:27:39,110 私が主導権を握っています。 879 01:27:47,250 --> 01:27:48,510 今日のレッスンについては、 880 01:27:48,750 --> 01:27:51,080 楽は綾乃に渡したいものがある。 881 01:27:54,390 --> 01:27:56,620 靴下を脱ぎ捨てろ、楽。 882 01:28:08,000 --> 01:28:09,160 どうしたの？ 883 01:28:10,270 --> 01:28:11,400 落としてしまいました。 884 01:28:12,040 --> 01:28:13,740 どこ？ 885 01:28:14,010 --> 01:28:16,410 外のどこか 886 01:28:23,520 --> 01:28:24,580 これは刺激的です。 887 01:28:40,970 --> 01:28:45,840 建物全体を囲いました！ 888 01:28:46,740 --> 01:28:50,770 人質全員を解放せよそして今すぐ降伏してください。 889 01:28:51,050 --> 01:28:52,740 最後のチャンスです！ 890 01:28:53,250 --> 01:28:54,810 静か！勉強中です。 891 01:28:54,950 --> 01:28:56,080 それが彼です！ 892 01:29:09,530 --> 01:29:14,440 楽…取りに行きます。 893 01:29:15,170 --> 01:29:16,330 おかしくならないでください。 894 01:29:17,670 --> 01:29:19,160 頼りにしておいてください。 895 01:29:21,110 --> 01:29:25,570 一つ、楽、やるべきことをやれ。 896 01:29:27,050 --> 01:29:30,380 子供たちに危害を与えないでください。 897 01:29:31,420 --> 01:29:33,050 人質を解放してください。 898 01:29:50,210 --> 01:29:52,500 素直に降参する。 899 01:29:52,810 --> 01:29:56,250 娘は無事でしょうか？ 900 01:29:56,380 --> 01:29:58,510 鬼塚が彼女を誘拐した。 901 01:29:58,650 --> 01:30:01,480 そして他の生徒は30人。 902 01:30:02,520 --> 01:30:03,880 自分を教師と呼んでいます! 903 01:30:04,050 --> 01:30:06,020 - 残念！ - 彼を許せません。 904 01:30:07,960 --> 01:30:09,520 彼らは彼が教師だと言います。 905 01:30:10,830 --> 01:30:12,950 連続犯罪者でもある。 906 01:30:28,610 --> 01:30:31,440 火を止めろ！人質のことを考えてください！ 907 01:30:36,150 --> 01:30:37,380 ご要望はありますか? 908 01:30:40,790 --> 01:30:41,760 それをちょうだい。 909 01:30:43,560 --> 01:30:45,390 ラク、分かりました。 910 01:30:48,530 --> 01:30:49,900 彼女に言いましたか？ 911 01:30:54,900 --> 01:30:59,810 チャンスをお見逃しなく。アヤノに気持ちを伝えてください。 912 01:31:05,150 --> 01:31:09,640 そうでない場合は、手紙を読み上げます。 913 01:31:30,610 --> 01:31:31,630 彼女は誰ですか？ 914 01:31:34,040 --> 01:31:37,980 何を待っていますか?彼を逮捕してください！ 915 01:31:39,220 --> 01:31:40,480 中には子供だけ。 916 01:31:40,950 --> 01:31:42,540 分かった、彼を連れて行って。 917 01:31:42,790 --> 01:31:43,770 待って！ 918 01:31:45,520 --> 01:31:48,120 彼は犯罪者でも誘拐犯でもありません! 919 01:31:49,360 --> 01:31:52,090 彼は本物の学校の先生です。 920 01:32:04,470 --> 01:32:05,810 彼女に言いましたか？ 921 01:32:06,410 --> 01:32:07,770 彼を逮捕してください。 922 01:32:33,800 --> 01:32:34,930 したいのですが... 923 01:32:39,780 --> 01:32:40,740 カツラギ！ 924 01:32:48,020 --> 01:32:49,040 愛しています。 925 01:32:53,390 --> 01:32:54,520 離れないでください。 926 01:32:57,990 --> 01:32:59,050 決してしないよ... 927 01:33:02,500 --> 01:33:03,760 ...決して一人にしないでください。 928 01:34:07,630 --> 01:34:10,030 あなたは残りますよね？ 929 01:34:54,940 --> 01:34:55,970 彼女はそうしません！ 930 01:34:56,310 --> 01:34:58,540 楽、素晴らしかったです。 931 01:34:59,280 --> 01:35:02,720 彼があなたをそのように煽ったのでしょうか？ 932 01:35:04,320 --> 01:35:07,310 これは先生の考えですか？ 933 01:35:09,590 --> 01:35:10,720 分かりません... 934 01:35:12,160 --> 01:35:15,100 ……でも、一つだけ確信していることがある。 935 01:35:16,770 --> 01:35:20,430 あの男は... 936 01:35:21,900 --> 01:35:23,060 ...本当の友達です。 937 01:35:28,710 --> 01:35:29,770 父親。 938 01:35:35,420 --> 01:35:40,720 ここにはたくさんの友達がいて、ロンドンに行く必要はないよ。 939 01:35:43,660 --> 01:35:44,680 アヤノ… 940 01:35:46,960 --> 01:35:49,060 私はあなたのために物事を解決すると言いました。 941 01:35:49,800 --> 01:35:53,960 まだです。あなたはまだ捜査中です。 942 01:35:54,340 --> 01:35:57,570 おい、カッパーズ！あなたの泥棒がここにいるよ！ 943 01:36:01,040 --> 01:36:06,950 彼は連続強盗犯ではない！それが私です、私です！ 944 01:36:07,720 --> 01:36:10,710 私が盗んだもののリストが欲しいですか？ 945 01:36:10,920 --> 01:36:12,220 さすが、セイジ。 946 01:36:14,520 --> 01:36:16,050 あの男を逮捕してください！ 947 01:36:21,100 --> 01:36:25,430 やったね、鬼塚！これで私は大スターです！ 948 01:36:26,670 --> 01:36:27,800 あるスター。 949 01:36:30,510 --> 01:36:31,670 彼を捕まえました！ 950 01:36:34,940 --> 01:36:36,340 後で捕まえてね！ 951 01:37:01,170 --> 01:37:02,190 主要。 952 01:37:03,810 --> 01:37:08,240 そろそろその時期だと思いますこの時計塔を直してもらいました。 953 01:37:08,810 --> 01:37:09,940 すぐにです、先生。 954 01:37:10,410 --> 01:37:11,540 喜んで承ります。 955 01:37:15,420 --> 01:37:17,780 こうなることを知っていましたか? 956 01:37:20,520 --> 01:37:22,420 彼を採用したのはいつですか？ 957 01:37:23,590 --> 01:37:25,420 予感ではありません。 958 01:37:25,800 --> 01:37:26,820 鬼塚さん。 959 01:37:26,960 --> 01:37:28,120 次のクラスは何ですか? 960 01:37:28,260 --> 01:37:29,630 さらにギャンブル？ 961 01:37:29,970 --> 01:37:31,190 それともプロレス？ 962 01:37:31,330 --> 01:37:32,890 素晴らしい投球でした！ 963 01:37:33,340 --> 01:37:37,860 運を無理させないでください。授業に戻りましょう。 964 01:37:40,910 --> 01:37:44,810 その強盗はなんととんでもない人物だったのだ。 965 01:37:46,580 --> 01:37:47,710 聞いてください、石山さん。 966 01:37:49,750 --> 01:37:52,950 私にとって、これは本当のトップページの資料です。 967 01:37:54,790 --> 01:37:55,810 いいですか？ 968 01:37:55,960 --> 01:37:58,790 何のために?さあ… 969 01:38:02,100 --> 01:38:03,290 吹き飛ばされてしまいます。 970 01:38:07,270 --> 01:38:08,860 鬼塚さん！ 971 01:38:16,080 --> 01:38:19,540 3週間後、学期の終わりに、 972 01:38:21,150 --> 01:38:22,740 彼は永久に町を去った。 973 01:38:40,100 --> 01:38:41,870 あのスクープはまだですか? 974 01:38:42,970 --> 01:38:46,930 いいえ、でも見つけました私のコラムにとって素晴らしい話です。 975 01:38:47,410 --> 01:38:49,040 私は自分の仕事が得意です。 976 01:38:51,010 --> 01:38:52,040 幸運を。 977 01:38:52,550 --> 01:38:54,210 何かあるよ。 978 01:38:55,680 --> 01:38:56,580 これ。 979 01:39:02,490 --> 01:39:04,020 試してみませんか? 980 01:39:05,590 --> 01:39:07,220 彼女のために取っておきます。 981 01:39:10,200 --> 01:39:11,170 またね。 982 01:39:18,910 --> 01:39:20,740 そこにピンを刺しました。 983 01:39:21,540 --> 01:39:22,670 冗談ですか？ 984 01:39:25,550 --> 01:39:26,840 さあ行こう。 985 01:39:28,580 --> 01:39:31,080 穴が開いています! 986 01:39:42,770 --> 01:39:44,160 その後は… 987 01:39:47,370 --> 01:39:52,600 コラムを書き続けましたそれらの出来事や人々について。 988 01:39:55,910 --> 01:39:59,470 1999年冬 989 01:40:00,350 --> 01:40:04,650 一人の男がどのようにして成し遂げたかについて小さな奇跡の連続。 990 01:40:05,320 --> 01:40:08,760 問題の先生 991 01:40:10,490 --> 01:40:15,950 鬼塚英吉氏 992 01:40:18,100 --> 01:40:21,540 今でもおそらく興奮しているでしょう、 993 01:40:23,570 --> 01:40:26,970 またまた小さな奇跡が起こります... 994 01:40:28,140 --> 01:40:33,810 どこか遠くの町で。 995 01:40:38,190 --> 01:40:40,160 「ジ・エンド」 996 01:40:43,390 --> 01:40:44,860 プレス機が回っています！ 997 01:40:53,070 --> 01:40:54,090 北島さん！ 998 01:41:03,310 --> 01:41:07,010 「廃棄物処理施設の中止」 999 01:41:08,080 --> 01:41:10,950 素晴らしいクリスマスプレゼントです。 1000 01:41:11,490 --> 01:41:14,250 すべてはあなたのコラムのおかげです。 1001 01:41:18,430 --> 01:41:21,090 また転送されました。 1002 01:41:22,830 --> 01:41:24,030 転送されましたか？ 1003 01:41:25,330 --> 01:41:28,430 ニュースデスク。それが嫌なら辞めてください。 1004 01:41:42,990 --> 01:41:44,110 すみません。 1005 01:41:51,430 --> 01:41:52,990 あなたの机はそこにあります。 1006 01:41:54,800 --> 01:41:57,060 石山、彼女の移動を手伝ってください。 1007 01:42:07,210 --> 01:42:10,180 「人間問題編集者」 1008 01:42:26,100 --> 01:42:28,120 もう休日はありません。 1009 01:42:31,030 --> 01:42:34,060 わあ、あの雌犬が帰ってきた！ 1010 01:42:34,240 --> 01:42:37,900 どうぞ、長官。 1011 01:42:48,550 --> 01:42:49,980 締め切りまであと30分！ 1012 01:42:50,750 --> 01:42:55,250 石山！あなたの写真はひどいです。 1013 01:42:55,390 --> 01:42:58,420 さて、皆さん、頭を下げてお尻を上げてください！ 1014 01:43:02,160 --> 01:43:03,320 転送をご希望ですか? 1015 01:43:05,330 --> 01:43:06,530 一度もない！ 1016 01:43:10,040 --> 01:43:13,630 あなたが望むものは何であれ、私はあなたの男です。 1017 01:43:13,910 --> 01:43:16,710 安売りしないでください。 1018 01:43:19,850 --> 01:43:22,840 私の生徒をゴミと呼ぶなよ。 1019 01:43:25,290 --> 01:43:27,190 しつこいですね。 1020 01:43:27,620 --> 01:43:29,590 あなたが何を望んでいるのかはわかっています。 1021 01:43:29,730 --> 01:43:31,450 秘密を教えましょう。 1022 01:43:32,660 --> 01:43:34,960 さらに必要なもの than anything is a friend. 1023 01:43:35,900 --> 01:43:37,630 I'm a teacher, with a mission. 1024 01:44:16,710 --> 01:44:19,770 主演反町隆史 1025 01:44:19,910 --> 01:44:23,310 と藤原紀香 1026 01:44:23,450 --> 01:44:26,680 田中麗奈 1027 01:44:26,820 --> 01:44:30,480 Hideyuki Kasahara 1028 01:45:05,490 --> 01:45:08,820 Masahiko Nishimura 1029 01:45:08,960 --> 01:45:12,190 Isao Natsuyagi 1030 01:45:19,230 --> 01:45:22,500 Producers: Akifumi Takuma Yauo Namitome 1031 01:45:22,640 --> 01:45:25,800 Toshio Kobayashi Hirotsugu Usui 1032 01:45:25,940 --> 01:45:29,640 脚本：田辺満と長谷川隆 1033 01:45:29,780 --> 01:45:32,980 音楽：服部隆之 1034 01:45:33,120 --> 01:45:35,710 撮影：浜田武 1035 01:45:35,850 --> 01:45:38,450 照明監督渡辺幸一 1036 01:45:38,590 --> 01:45:42,990 プロダクションデザイン：中澤克己 1037 01:45:49,830 --> 01:45:54,960 小野寺治による録音 1038 01:45:55,100 --> 01:46:00,300 編集：田口拓也 1039 01:46:31,970 --> 01:46:36,670 私は操作されません嘘と空虚な言葉によって 1040 01:46:38,980 --> 01:46:43,820 私は決して目を背けることはありません私の心の中には何があるのか 1041 01:46:46,150 --> 01:46:50,610 できるこの世界でさえ心の内を決して語らない 1042 01:46:53,230 --> 01:46:57,930 私は自分の夢を決して隠さないそして私は自分の人生を生きます 1043 01:47:00,500 --> 01:47:04,870 できるこの世界でさえ私たちの小さな夢を実際に生きることはありません 1044 01:47:07,480 --> 01:47:13,900 これからも続けていきますので、これからも自分のやるべきことをやり続けます 1045 01:47:14,720 --> 01:47:21,050 そう、あなたの隣に立ちたいそして、自由に生きたい 1046 01:47:21,790 --> 01:47:25,820 そして一緒に私たちは決してまた怖くなる 1047 01:47:25,960 --> 01:47:29,920 できるこの世界でさえ私たちの心の中にあることを決して言わないでください 1048 01:47:32,470 --> 01:47:38,840 私は自分の夢を決して隠さないそして私は自分の人生を生きます 1049 01:47:39,510 --> 01:47:46,040 しかし、時には男はそうしなければならない背を向けて恐怖に立ち向かう 1050 01:47:46,680 --> 01:47:51,880 そして時々、男はこうしなければならない立ち上がって戦う 1051 01:47:53,820 --> 01:47:58,690 そう、時々男はこう思うんだ立ち上がって戦うこと 1052 01:47:59,490 --> 01:48:00,860 調子に乗らないでください。 1053 01:48:05,500 --> 01:48:07,730 あなたはとても素晴らしいです！ 1054 01:48:08,770 --> 01:48:12,500 鈴木雅之監督 1055 01:48:12,640 --> 01:48:14,610 スチュアート・J・ウォルトンによる英語字幕