1
00:00:10,020 --> 00:00:19,990
«Якщо наші боги і наші надії не що інше, як наукові явища,
тоді треба сказати, що наше кохання теж наукове»
- "L'Eve Future"

2
00:01:05,850 --> 00:01:08,110
Повідомити 202 на Контроль.

3
00:01:08,220 --> 00:01:09,880
Прибув у цільовий повітряний простір.

4
00:01:09,990 --> 00:01:12,220
Початок передачі даних.

5
00:01:55,800 --> 00:01:56,990
Доповніть мене.

6
00:01:57,900 --> 00:02:03,430
Злочинець убив власника 52 хвилини тому на місці злочину номер один, а потім втік.

7
00:02:03,540 --> 00:02:07,870
Потрапив у засідку та вбив двох поліцейських на місці злочину номер два, у ненанесеній на карту алеї.

8
00:02:07,880 --> 00:02:12,040
Усі точки доступу заблоковані.
Штурмуємо місце за дві хвилини.

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,820
Це поліцейський-кіборг із Секції 9.

10
00:02:18,920 --> 00:02:23,330
Тримайте дистанцію.
Я чую, як його нещастя підхоплює, як чума.

11
00:02:23,430 --> 00:02:27,920
Електронна поліція хоче долучитися. Вони просять канал передачі даних.

12
00:02:28,030 --> 00:02:30,430
Спочатку громадська безпека, тепер електронна поліція...

13
00:02:30,540 --> 00:02:32,500
Відхиліть їх прохання... з повагою.

14
00:04:06,830 --> 00:04:08,630
Допоможи мені...

15
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
Допоможи мені...

16
00:08:17,280 --> 00:08:20,940
Наразі було вісім випадків
гіноїдів, які вбивають своїх господарів.

17
00:08:21,050 --> 00:08:25,220
У кожному випадку після вбивства своїх власників роботи
форматувати свої електронні мізки та самознищуватися.

18
00:08:26,390 --> 00:08:31,490
Корпус, про який йде мова, виготовлений
Компанія Locus Solus. Тип 2052 Hadaly.

19
00:08:26,390 --> 00:08:31,490
Примітка: "locus solus" в перекладі з латини означає "місце самоти".

20
00:08:31,530 --> 00:08:33,690
Це прототип моделі
розроблений для тестування.

21
00:08:33,800 --> 00:08:37,030
Бета-тестерам їх надали безкоштовно.

22
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
Тепер вони відкликали всі прототипи.

23
00:08:39,770 --> 00:08:42,640
Згідно з останнім звітом,

24
00:08:42,740 --> 00:08:46,800
вони не виявили жодних дефектів ні в програмному, ні в апаратному забезпеченні.

25
00:08:58,760 --> 00:09:00,390
Ви все це розумієте?

26
00:09:00,990 --> 00:09:03,990
Останні гіноїди від виробника шаленіють і нападають на своїх власників...

27
00:09:04,090 --> 00:09:08,790
компанія панікує та відкликає їх усіх. Вони можуть очікувати судових позовів від родин загиблих,

28
00:09:08,890 --> 00:09:14,660
неминучі судові процеси щодо відповідальності та величезні компенсації за шкоду...

29
00:09:14,770 --> 00:09:17,970
Я розумію все, за винятком того, чому залучено Розділ 9.

30
00:09:18,080 --> 00:09:19,470
Що значить «розуміти»...

31
00:09:20,610 --> 00:09:24,880
Ніхто ніколи не може знати, що він щось розуміє...
Їм залишається тільки сподіватися, що вони розуміють.

32
00:09:24,980 --> 00:09:28,210
Зараз є дві причини
за участь Секції 9.

33
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
По-перше, ніхто з родин загиблих
вжили будь-яких судових заходів.

34
00:09:32,360 --> 00:09:37,090
Вони всі вибрали
врегулювати в позасудовому порядку.

35
00:09:37,230 --> 00:09:41,130
По-друге, один із
жертви політик,

36
00:09:41,230 --> 00:09:44,670
та один пенсіонер міліції.

37
00:09:44,800 --> 00:09:46,860
Поки є можливість
що це може бути терористичний акт,

38
00:09:46,970 --> 00:09:51,740
наша робота — визначити, чи
Розділ 9 має бути залучений.

39
00:09:51,840 --> 00:09:55,240
Ісікава та Адзума розслідують жертви.

40
00:09:55,350 --> 00:09:57,970
Ви двоє досліджуйте гіноїдів.

41
00:09:59,080 --> 00:10:01,780
Без питань, просто йди.

42
00:10:14,600 --> 00:10:17,590
Я хочу вам сказати, що я не брав участь у цій роботі.

43
00:10:19,700 --> 00:10:23,110
Я знаю, що я не такий хороший, як майор.

44
00:10:23,410 --> 00:10:25,140
Це не так.

45
00:10:26,140 --> 00:10:28,370
Вона досі значиться як МВС.

46
00:10:34,650 --> 00:10:39,090
Все, що вона коли-небудь мала
її мозок і її привид у всякому разі.

47
00:10:39,590 --> 00:10:42,920
Навіть якщо вона сумнівалася в тому, що будь-який з них взагалі існує.

48
00:10:43,730 --> 00:10:46,490
Її тіло і мозок належали уряду.

49
00:10:46,600 --> 00:10:52,100
Навіть секретна інформація в
пам'ять про неї належала уряду.

50
00:10:52,340 --> 00:10:58,240
Все, що вони хочуть, це повернути їй пам'ять,
їм байдуже, померла вона чи ні.

51
00:11:01,580 --> 00:11:03,950
Отже, з чого ми почнемо?

52
00:11:04,150 --> 00:11:11,220
Локус Солус знаходиться на крайній півночі, але давайте почнемо
наше розслідування на дільниці, так як воно поруч.

53
00:11:11,290 --> 00:11:16,990
ПОЛІЦІЯ

54
00:11:31,990 --> 00:11:43,990
3014, маємо код 208. 3014, маємо а
код 208. Будь ласка, надайте резервну копію для 2033.

55
00:11:44,790 --> 00:11:45,850
це ти...

56
00:11:46,220 --> 00:11:48,850
Про ляльку цього хлопця
вчора зруйнували...

57
00:11:48,960 --> 00:11:51,690
Двоє наших хлопців загинули...

58
00:11:51,860 --> 00:11:54,330
... не кажи мені, що ти
взятися за цю справу.

59
00:11:54,670 --> 00:11:57,690
Ми тут, щоб вирішити, чи
чи ні розділ 9 візьме на себе.

60
00:12:01,910 --> 00:12:05,400
Криміналісти праворуч, у кінці коридору на 19 поверсі.

61
00:12:05,510 --> 00:12:07,070
Мені потрібно показати?

62
00:12:07,180 --> 00:12:09,700
Ні, дякую. Це не так
ніби я тут турист.

63
00:12:11,080 --> 00:12:14,980
Незрілий плід не приваблює птахів...

64
00:12:15,850 --> 00:12:18,190
... приходять лише тоді, коли стає солодко.

65
00:12:36,240 --> 00:12:44,270
Коли ти був поліцейським, ти також не перемовлявся з хлопцями
хто з'явився нізвідки і спробував захопити?

66
00:12:44,520 --> 00:12:48,610
Ось чому я його втратив. Це було
ніби озираючись на мене молодшого.

67
00:12:50,050 --> 00:12:54,180
«Який сенс звинувачувати дзеркало, якщо тобі не подобається те, що ти бачиш?»

68
00:12:50,050 --> 00:12:54,180
Примітка: він цитує Миколу Васильовича Гоголя.

69
00:12:54,660 --> 00:12:59,490
«Дзеркало — інструмент не для усвідомлення істини, а для її затемнення».

70
00:12:54,660 --> 00:12:59,490
примітка: він цитує Ryokuu Saitou.

71
00:13:00,100 --> 00:13:03,760
Наші обличчя не для дзеркал.

72
00:13:45,710 --> 00:13:50,240
Чому ти постійно повертаєшся?
Я не збираюся співпрацювати.

73
00:13:50,410 --> 00:13:52,690
Я затримаю вас, якщо ви будете наполягати.

74
00:13:54,450 --> 00:13:58,320
Я Тогуса з Розділу 9. Цей страхітливий хлопець тут...

75
00:13:58,460 --> 00:14:01,220
Хлопець, який підірвав це
дівчина з подвійним нулем.

76
00:14:03,690 --> 00:14:08,260
Якби ви тільки використали порожнисте вістря калібру .50,
ми могли легко відновити робота.

77
00:14:12,340 --> 00:14:16,030
Двоє з трьох постраждалих
були працівниками міліції.

78
00:14:16,270 --> 00:14:19,770
Вона намагалася покінчити життя самогубством
перед пострілом...

79
00:14:20,080 --> 00:14:20,770
... чи не вона?

80
00:14:38,860 --> 00:14:41,260
Що це було про самогубство, ах...

81
00:14:41,370 --> 00:14:42,300
Передпокій.

82
00:14:42,430 --> 00:14:46,530
Міс Хеллавей, що було
це про самогубство?

83
00:14:47,840 --> 00:14:53,730
Гіноїди якось дістали
дозвіл завдавати шкоди людям.

84
00:14:54,140 --> 00:14:59,080
Тому вони повинні закінчити своє життя як
в результаті порушення третього закону.

85
00:14:59,320 --> 00:15:03,780
«Захищайте власне існування до тих пір, поки
ти не завдаєш шкоди людям».

86
00:14:59,320 --> 00:15:03,780
примітка: третій із трьох законів робототехніки Азімова.

87
00:15:04,260 --> 00:15:07,710
Технічно я думаю, ви повинні
називати це самознищенням.

88
00:15:10,930 --> 00:15:14,890
Якщо ви хочете підкреслити
різниця між людиною і машиною.

89
00:15:15,500 --> 00:15:18,330
Це явища самознищення
специфічні для певної моделі?

90
00:15:18,840 --> 00:15:20,830
Я не можу сказати, що це абсолютно правильно.

91
00:15:20,970 --> 00:15:25,340
За останні кілька років кількість інцидентів, пов’язаних із роботами, різко зросла.

92
00:15:26,010 --> 00:15:28,240
Найбільш помітно в моделях petbot.

93
00:15:30,350 --> 00:15:31,340
У чому причина?

94
00:15:31,480 --> 00:15:40,790
Я не знаю... Вірусна або мікроорганізмна інфекція в нервовій системі, людська помилка під час виробництва, старіння деталей...

95
00:15:40,930 --> 00:15:41,910
Причин може бути багато, але...

96
00:15:42,690 --> 00:15:43,460
але?

97
00:15:43,560 --> 00:15:49,000
Люди викидають роботів, коли
вони їм більше не потрібні.

98
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
Вони продовжують купувати нові
щоразу, коли виходить нова модель.

99
00:15:52,770 --> 00:15:58,510
Деякі з викинутих стають бродягами
і вони псуються без обслуговування.

100
00:16:01,050 --> 00:16:04,310
Єдине, чого прагне робот
не підлягає утилізації.

101
00:16:05,020 --> 00:16:06,350
Ніяк...

102
00:16:08,890 --> 00:16:18,330
Коли люди думають: «Люди відрізняються від роботів», це
не глибше, ніж думка "біле не є чорним".

103
00:16:23,770 --> 00:16:25,670
Хоча це може бути не те
футляр для промислових роботів,

104
00:16:25,800 --> 00:16:28,700
андроїди та гіноїди
як петботи, принаймні,

105
00:16:28,840 --> 00:16:32,330
були побудовані вільною від утилітаризму та прагматизму.

106
00:16:33,580 --> 00:16:35,670
Чому вони мають форму людини?

107
00:16:35,810 --> 00:16:41,150
Навіщо їх потрібно було вносити
образ ідеального людського тіла?

108
00:16:42,020 --> 00:16:46,550
Мені цікаво, чому люди прикладають стільки зусиль
створити щось схоже на себе.

109
00:17:01,710 --> 00:17:03,400
У вас є діти?

110
00:17:03,610 --> 00:17:05,010
Одна дочка.

111
00:17:05,410 --> 00:17:09,240
Діти відходять від людських норм.

112
00:17:09,350 --> 00:17:15,350
Тобто, якщо ви називаєте «людським» те, що має
сформована особистість і діє відповідно до свого розуму.

113
00:17:15,750 --> 00:17:20,450
Що таке дитина... початкова фаза людини
істота, яка живе без поняття норм?

114
00:17:20,590 --> 00:17:25,360
Очевидно, що зміст дитини відрізняється від
у людини, але діти мають людську форму.

115
00:17:25,900 --> 00:17:31,460
Лялька, якою дівчинка грає в будиночки, не замінить її
для реальної дитини, а також не є інструментом для практики виховання дітей.

116
00:17:32,300 --> 00:17:36,360
Дівчина однозначно
не практикуючи батьківство.

117
00:17:36,610 --> 00:17:41,480
Швидше грати в ляльки і
виховання може бути схожим.

118
00:17:41,580 --> 00:17:43,910
про що ти говориш

119
00:17:44,110 --> 00:17:51,250
Іншими словами, виховання – це швидкий спосіб
реалізувати давню людську мрію: створити андроїд.

120
00:17:52,160 --> 00:17:54,280
Зверніть увагу, це лише моя думка.

121
00:17:54,430 --> 00:17:57,490
Діти... не ляльки!

122
00:17:57,830 --> 00:18:03,030
Декарт не розрізняв людей і
машини або органічний світ і неорганічний світ.

123
00:18:03,130 --> 00:18:06,160
Коли його дочка померла у віці п'яти років,
він знайшов ляльку, схожу на неї.

124
00:18:06,270 --> 00:18:09,260
Він назвав її Франсін і обожнював її.

125
00:18:09,740 --> 00:18:11,230
Була така історія.

126
00:18:14,480 --> 00:18:17,040
Чому б нам не поговорити про
щось конкретніше?

127
00:18:17,880 --> 00:18:25,450
Що ви можете сказати мені про цього робота
з Locus Solus, тип 2052 "Hadaly"?

128
00:18:27,120 --> 00:18:28,020
добре...

129
00:18:28,990 --> 00:18:30,390
Це високоякісний продукт.

130
00:18:30,530 --> 00:18:35,060
Я чув, що тіло є бета-версією масового виробництва,
але, здається, він має особливу конфігурацію.

131
00:18:35,230 --> 00:18:36,630
Особлива конфігурація?

132
00:18:36,770 --> 00:18:39,670
Він оснащений деякими органами
не є необхідним для виконання функцій покоївки.

133
00:18:40,300 --> 00:18:41,360
Що ви маєте на увазі?

134
00:18:44,980 --> 00:18:46,440
Це сексароїд.

135
00:18:47,210 --> 00:18:50,940
Це не те, чого вони хочуть
бути широко відомим, але це не є незаконним.

136
00:18:51,280 --> 00:18:55,150
Я бачу... недарма родини
врегульовано в позасудовому порядку.

137
00:18:55,690 --> 00:18:58,780
Пам'ять переформатується, коли
робот перестає працювати.

138
00:18:58,920 --> 00:19:04,120
Це звичайна процедура виробника
захистити технічну інформацію програмного забезпечення.

139
00:19:04,460 --> 00:19:05,360
але...

140
00:19:05,500 --> 00:19:06,930
але що?

141
00:19:07,060 --> 00:19:10,160
У звуку залишився файл
буфер. Хочеш, я зіграю?

142
00:19:12,940 --> 00:19:31,990
Допоможи мені...

143
00:19:42,130 --> 00:19:43,330
Дякуємо за вашу допомогу.

144
00:19:43,430 --> 00:19:44,870
привіт...

145
00:19:48,140 --> 00:19:51,870
Я не вагаюся запитувати таке, але...

146
00:19:53,710 --> 00:19:57,110
Я ніколи не народжувала
дитина, не виховала...

147
00:19:57,210 --> 00:20:00,310
... і я не зареєстрований
з банком яйцеклітин.

148
00:20:00,750 --> 00:20:02,650
Дуже дякую, пані...

149
00:20:03,120 --> 00:20:06,520
Передпокій. "Міс" чи "місіс" не потрібні.

150
00:20:19,000 --> 00:20:21,770
Та жінка не здавалася
як технічний вид.

151
00:20:21,910 --> 00:20:24,310
Це той тип, який би її додав
думки в полях додаткової інформації.

152
00:20:24,440 --> 00:20:25,570
Я теж часто так робив.

153
00:20:25,710 --> 00:20:27,640
Ось чому вас не підвищили?

154
00:20:27,780 --> 00:20:31,710
У будь-якому випадку ми отримаємо цього гіноїда
мозку в лабораторії Секції 9.

155
00:20:31,850 --> 00:20:34,080
Ми її більше не побачимо, га?

156
00:20:34,220 --> 00:20:35,580
Вона твій тип?

157
00:20:35,720 --> 00:20:38,450
Чесно кажучи, я буває
любити старших жінок. що далі

158
00:20:38,560 --> 00:20:39,950
Давайте просто дотримуватися розпорядку дня.

159
00:20:40,090 --> 00:20:41,520
Починаючи з інспектора судноплавства?

160
00:20:41,660 --> 00:20:45,590
09, що викликає 907. У нас є 602
в елінгу в районі 201.

161
00:20:45,730 --> 00:20:47,750
Жертва — інспектор з відправлення Locus Solus.

162
00:20:47,900 --> 00:20:50,030
Сайт був захищений дві хвилини
після прибуття дільничного.

163
00:20:50,170 --> 00:20:51,190
907 прийнято.

164
00:20:52,290 --> 00:20:53,990
Який гарний час.

165
00:20:54,140 --> 00:20:58,340
«Весняний день. Возять карету туди-сюди
між цим світом і потойбічним».

166
00:20:54,140 --> 00:20:58,340
Примітка: він цитує хайку Соноко Накамури.

167
00:21:13,320 --> 00:21:14,810
що? тільки ти?

168
00:21:15,430 --> 00:21:20,490
Кога приніс застійного до коронера
"знову зустрічаючи" його вечерю з тунцем.

169
00:21:20,630 --> 00:21:22,430
Слабак.

170
00:21:25,970 --> 00:21:27,940
Така ситуація 22 хвилини тому.

171
00:21:37,210 --> 00:21:39,380
Ви створили нових хлопців
очистити це?

172
00:21:39,520 --> 00:21:40,990
Вони повинні колись навчитися.

173
00:21:42,420 --> 00:21:43,850
Давайте розглянемо ситуацію.

174
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
Ми ідентифікували мозок жертви.

175
00:21:46,760 --> 00:21:50,820
Головний інспектор судноплавства в Locus Solus
Корпорація. Джек Вокерсон. 54 роки.

176
00:21:51,700 --> 00:21:54,530
Після звернення він зник
у відпустку п'ять днів тому.

177
00:21:55,670 --> 00:21:59,000
Три дні тому зняв
цей елінг на один тиждень.

178
00:22:00,040 --> 00:22:02,470
Зброєю було кухонне обладнання.

179
00:22:03,070 --> 00:22:07,440
Ми досліджували транспортні засоби навколо місця і виявили
свідоцтво про паркування автомобіля, власник якого має судимість.

180
00:22:07,980 --> 00:22:10,740
Ми розглядаємо можливість причетності до мафії.

181
00:22:13,450 --> 00:22:17,350
З піджака, який, як нам здається, належав
жертви ми знайшли сім різних карток.

182
00:22:17,490 --> 00:22:19,480
Намагаємося підтягнутися
записи для кожного.

183
00:22:39,440 --> 00:22:40,740
Ну-ну...

184
00:22:40,840 --> 00:22:45,210
SW калібру .38, модель 2602.

185
00:22:46,620 --> 00:22:48,880
Здається, ні
мати можливість ним скористатися.

186
00:22:49,720 --> 00:22:52,350
Якщо це така зброя, то, ймовірно
не мало б великої різниці.

187
00:22:52,920 --> 00:22:57,260
Схоже на "кіборга з незаконно високою потужністю"...
Можливо, професіонал намагається здатися божевільним.

188
00:22:57,630 --> 00:23:02,500
969 телефонує 906. Ми прибудемо о 20
секунд. привіт! Що ти робиш з тим-

189
00:23:02,630 --> 00:23:04,190
Я не зіпсую це.

190
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
Решту залишимо криміналістиці.

191
00:23:08,940 --> 00:23:12,840
907 телефонує 09. Ми
вихід із сайту до 969.

192
00:23:14,680 --> 00:23:15,940
09 прийнято.

193
00:23:17,980 --> 00:23:20,250
Сьогодні день народження моєї дочки.

194
00:23:20,420 --> 00:23:21,880
У тебе є сім'я, га?

195
00:23:22,250 --> 00:23:23,120
Я відвезу тебе назад.

196
00:23:23,390 --> 00:23:25,250
Я йду навпаки
напрямок. Ісікава?

197
00:23:25,390 --> 00:23:26,860
Я теж.

198
00:23:26,990 --> 00:23:29,930
День народження доньки важливіше, правда?

199
00:23:30,460 --> 00:23:31,930
Здається весело тут.

200
00:23:32,060 --> 00:23:34,360
Рідко, коли ти приходиш особисто.

201
00:23:34,500 --> 00:23:36,830
Я прийшов, тому що частини
жорсткі відсутні.

202
00:23:36,970 --> 00:23:39,400
Тоді я залишу це вам. веселитися

203
00:23:39,540 --> 00:23:41,370
Чому б вам не залишити це?
до місцевого дільничного?

204
00:23:41,510 --> 00:23:44,030
Старий справді в цій справі.

205
00:23:44,540 --> 00:23:47,980
Ми їх знайшли. Вони окремо
контейнери в холодильнику.

206
00:23:48,180 --> 00:23:51,610
Серце, печінка, нирки та підшлункова залоза.

207
00:23:51,750 --> 00:23:53,410
Який метушливий виродок.

208
00:24:08,530 --> 00:24:13,060
Свіжий тип від Inumaru Foods, так? Якщо ви
беріть сухе, вистачить мінімум на півроку.

209
00:24:13,200 --> 00:24:15,230
Ви називаєте це їжею?

210
00:24:21,780 --> 00:24:23,970
Я чув, що ви партнери Тогуси.

211
00:24:24,110 --> 00:24:28,310
Я думаю, що це краще, ніж об'єднуватися
з новачком, щойно закінчив навчання.

212
00:24:28,420 --> 00:24:32,050
Для колишнього копа він хороший. Це не так
ніби я маю якісь претензії до нього.

213
00:24:32,160 --> 00:24:37,390
Ну тільки майор
можна порівняти з вами.

214
00:24:40,730 --> 00:24:45,090
привіт
- Ісікава, ти забагато говориш сьогодні.

215
00:25:13,060 --> 00:25:13,720
до зустрічі

216
00:25:13,830 --> 00:25:14,820
Бату.

217
00:25:15,170 --> 00:25:16,330
що?

218
00:25:16,470 --> 00:25:18,960
Просто візьміть сухе.

219
00:25:19,100 --> 00:25:23,470
Зважаючи на це, це мудрий вибір
збалансованість харчування.

220
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
Причиною смерті став
розрив шийних хребців.

221
00:29:15,710 --> 00:29:20,610
Кухонне обладнання не було знаряддям вбивства,
але підозрюваний використав його для розтину тіла.

222
00:29:21,010 --> 00:29:23,540
Ви маєте на увазі підозрюваного навмисно
порізати його після вбивства?

223
00:29:23,680 --> 00:29:25,240
Схоже на це.

224
00:29:25,820 --> 00:29:29,440
Органи зберігаються в холодильнику
підтверджено, що вони належать жертві.

225
00:29:29,590 --> 00:29:34,350
Є ранні симптоми гастриту і
цироз печінки. Ймовірно, він був алкоголіком.

226
00:29:34,890 --> 00:29:36,690
Чому зробив
підозрюваний розтин тіла?

227
00:29:36,830 --> 00:29:39,820
Може бути вбивцею-садистом або
хтось намагається видати себе за нього.

228
00:29:40,330 --> 00:29:43,090
Він наголошував на намірі
покарати або помститися.

229
00:29:43,230 --> 00:29:46,790
У такому випадку дуже малоймовірно, що підозрюваний
є професіоналом, який видає себе за вбивцю-садиста.

230
00:29:47,540 --> 00:29:49,270
А як щодо перекрученої дверної ручки?

231
00:29:49,710 --> 00:29:54,640
Згідно з аналізом, у підозрюваного ймовірно є
протез аналогічний моделі NR26 китайського виробництва.

232
00:29:55,250 --> 00:29:56,180
Також відомий як «Крабові кліщі».

233
00:29:56,280 --> 00:29:57,140
Це військовий клас, чи не так?

234
00:29:57,280 --> 00:29:59,980
Ви можете знайти підробки
на чорному ринку.

235
00:30:00,120 --> 00:30:03,550
Це відповідало рваним ранам
на шиї, до речі.

236
00:30:04,290 --> 00:30:07,310
Що щодо власника
автомобіль з поліцейським протоколом?

237
00:30:07,420 --> 00:30:10,360
Це було важко дослідити, бо здається, що
власник модифікував його в кількох різних магазинах, тому -

238
00:30:10,490 --> 00:30:12,120
Просто дайте нам підсумок.

239
00:30:13,160 --> 00:30:16,790
Після перехресного посилання с
рекорд паркування поблизу,

240
00:30:16,930 --> 00:30:20,370
автомобіль, про який йде мова, належить "Koujinkai".

241
00:30:16,930 --> 00:30:20,370
Примітка: Koujinkai є різновидом Bouryokudan, або японської мафії/гангстерської організації.

242
00:30:20,500 --> 00:30:23,700
Куленепробивний... Шасі і
задній амортизатор був посилений...

243
00:30:23,840 --> 00:30:26,570
Це було видно на місці події
злочин кілька разів раніше.

244
00:30:27,140 --> 00:30:28,970
Ця модель популярна серед кіборгів.

245
00:30:29,110 --> 00:30:33,240
Іншими словами, серед бандитів з нелегал
вихідні рейтинги. Може, помста Якудзи?

246
00:30:33,350 --> 00:30:36,050
Питання в мотиві. Що
ми знаємо про цей "Кудзінкай"?

247
00:30:36,650 --> 00:30:38,480
Вони давня фракція
японського Бурьокудана.

248
00:30:38,620 --> 00:30:43,020
Вони займаються наркотиками, проституцією, азартними іграми, торгівлею рабами,
вимагання нерухомості та майже все інше.

249
00:30:43,660 --> 00:30:49,690
Хадалі відірвали голову босу Іноуе
три дні тому, і тепер цей хлопець Вакабаяші заступає.

250
00:30:49,830 --> 00:30:50,860
Тоді це очевидно.

251
00:30:51,000 --> 00:30:54,200
Наступник завжди мстить
смерть попереднього лідера.

252
00:30:54,540 --> 00:30:56,130
Є лише одна проблема...

253
00:30:56,610 --> 00:31:02,410
Якщо жертва чекала помсти, то чому
чи він сховався саме там, де ховаються Кудзінкаї?

254
00:31:02,810 --> 00:31:06,870
Дані в мозку були стерті, тому я думаю, що ми
не мають іншого вибору, окрім як продовжити дослідження жертви.

255
00:31:07,250 --> 00:31:09,840
Так чи інакше, це робота дільничного.

256
00:31:10,220 --> 00:31:12,780
Чи можуть це бути терористи
видавати себе за роботів, які вийшли з-під контролю?

257
00:31:13,520 --> 00:31:17,290
На цьому етапі немає політики
зв'язок між потерпілими.

258
00:31:17,390 --> 00:31:18,760
Імовірність тероризму низька.

259
00:31:20,000 --> 00:31:25,830
Ми передамо повну юрисдикцію
справа «Хадалі» Бату і Тогусі.

260
00:31:25,970 --> 00:31:29,230
Решта повертайтеся до
ваші звичайні обов'язки. Звільнено.

261
00:31:31,810 --> 00:31:33,070
Тогуса.

262
00:31:36,180 --> 00:31:38,370
Приходь до мене перед від'їздом.

263
00:31:46,720 --> 00:31:47,950
як ти думаєш

264
00:31:48,930 --> 00:31:52,990
На даний момент ми можемо лише дослідити
зв'язок між Кудзінкаєм і Локус Солус.

265
00:31:53,130 --> 00:31:54,600
Я маю на увазі Бату.

266
00:31:55,870 --> 00:32:00,100
Це стандартна процедура перевірки
на психологічні схильності свого партнера.

267
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
Але я не кіборг,
ні комп'ютерного невролога.

268
00:32:04,340 --> 00:32:08,000
«Не обов'язково бути Цезарем, щоб зрозуміти Цезаря».

269
00:32:04,340 --> 00:32:08,000
зауважте: він цитує Макса Вебера.

270
00:32:08,580 --> 00:32:13,140
У вас є сім'я, правда? Ви
вважаєш себе щасливим у ці дні?

271
00:32:13,280 --> 00:32:14,550
Так... мабуть...

272
00:32:14,680 --> 00:32:18,780
«Більшість людей не такі щасливі
і не такі нещасливі, як вони собі уявляють. "

273
00:32:18,920 --> 00:32:23,480
«Головне – не пересититися
жити і втрачати надію", мабуть.

274
00:32:23,860 --> 00:32:25,160
Що ви маєте на увазі?

275
00:32:26,030 --> 00:32:31,190
Дивлячись на нього в ці дні, це нагадує мені
майора перед її зникненням.

276
00:32:32,540 --> 00:32:41,840
«Хай живе один, не чинить зла, безтурботний, як слон у слонячому лісі».

277
00:32:32,540 --> 00:32:41,840
зауважте: він цитує Будду.

278
00:32:52,260 --> 00:32:55,590
Директор, чому ви вибрали мене?

279
00:32:55,860 --> 00:32:59,560
Тому що це був майор
рекомендував вас від дільничного.

280
00:33:06,100 --> 00:33:07,330
Що це було?

281
00:33:07,470 --> 00:33:11,630
«Не обов’язково бути присутнім Цезарем
щоб зрозуміти Цезаря", - сказав він.

282
00:33:11,840 --> 00:33:13,330
Це правда.

283
00:33:13,480 --> 00:33:17,540
Світ не може дозволити собі жити
на рівні героїв.

284
00:33:25,620 --> 00:33:27,890
Ви намагаєтесь почати?
війна чи що?!

285
00:33:28,020 --> 00:33:31,150
Вам не потрібно ставати якудза
увійти в лігво Якудзи, але...

286
00:33:31,260 --> 00:33:32,590
... треба носити зброю.

287
00:33:33,130 --> 00:33:35,500
Гей, я хочу зробити
звичайно, перед від'їздом...

288
00:33:35,600 --> 00:33:36,360
Переконайтеся, що?

289
00:33:36,500 --> 00:33:38,260
Ми просто послухаємо
до їхньої історії, так?

290
00:33:38,400 --> 00:33:40,230
Вам не подобається Якудза?

291
00:33:40,370 --> 00:33:41,170
Я їх ненавиджу.

292
00:33:41,300 --> 00:33:42,200
Я теж.

293
00:33:42,340 --> 00:33:44,030
Слухайте їх, це все, правда?

294
00:33:44,170 --> 00:33:47,010
Я сказав тобі, увійти в лігво Якудзи...

295
00:33:47,140 --> 00:33:51,170
... вам не обов'язково ставати якудза.
Але ви також сказали, що вам потрібна зброя.

296
00:33:51,310 --> 00:33:52,750
У мене є сім'я!

297
00:33:52,880 --> 00:33:54,280
Я міг би піти сам.

298
00:33:54,380 --> 00:33:58,280
Я йду з тобою. Я твоя
партнер. Просто пообіцяй мені.

299
00:33:58,420 --> 00:34:02,720
Ми їх просто послухаємо. Ми спробуємо
ми намагаємося не стріляти. Ви задоволені?

300
00:34:02,830 --> 00:34:03,590
добре.

301
00:34:03,730 --> 00:34:05,490
Тоді ходімо, партнер.

302
00:34:21,540 --> 00:34:22,910
Якого хрена ти хочеш?

303
00:34:23,810 --> 00:34:27,650
Я хочу з цим поговорити
Вакабаясі хлопець. Приведіть його сюди.

304
00:34:40,360 --> 00:34:42,460
Ви сказали... ви зробите все можливе...

305
00:34:42,600 --> 00:34:44,240
Я зробив...

306
00:34:44,250 --> 00:34:45,900
... "намагаюся якнайкраще".

307
00:34:46,040 --> 00:34:48,300
Покажчик, іди. Приходять нові.

308
00:35:12,860 --> 00:35:13,850
зображення?

309
00:35:14,000 --> 00:35:16,690
Він виламав нам очі?

310
00:35:25,140 --> 00:35:27,700
Звинувачуйте свої другорядні мізки.

311
00:35:45,190 --> 00:35:46,160
Що там?

312
00:35:46,500 --> 00:35:49,520
Вузькі і темні сходи.
Як нам це зробити?

313
00:35:49,630 --> 00:35:52,000
Чекай на мій сигнал. Я піду перший.

314
00:35:52,140 --> 00:35:56,870
Я піду. Ти теж
великий для швидкого резервного копіювання.

315
00:36:32,010 --> 00:36:35,740
Ваш маленький подарунок вибухнув
прямо над моєю головою.

316
00:36:36,610 --> 00:36:39,880
Навіть якби вони вибухнули
з максимальним ефектом,

317
00:36:40,020 --> 00:36:44,150
Ви не можете вбити
броньований кіборг лише з двома гранатами.

318
00:36:44,990 --> 00:36:45,720
Ти намагаєшся знущатися з мене?

319
00:36:53,160 --> 00:36:58,100
Поговори зі мною. Не тільки про вбивство начальника доставки
інспектор, а й зв’язок із Locus Solus.

320
00:37:10,810 --> 00:37:12,540
Я сподівався на хороший бій.

321
00:37:20,360 --> 00:37:24,420
Давай, крабове лайно. Ти не дивишся
це смачно, але я дам тобі спробу.

322
00:37:53,820 --> 00:37:56,690
Ти ніяк не міг мене вдарити
з таким силовим ходом, ідіот.

323
00:38:11,470 --> 00:38:16,540
Вони сказали, що скажуть, де
головним інспектором із судноплавства, тому ми уклали угоду.

324
00:38:20,020 --> 00:38:22,450
Я щойно вийшов із в'язниці після трьох років!

325
00:38:22,590 --> 00:38:26,520
Я поняття не маю, що вони
робили з цією компанією!

326
00:38:27,320 --> 00:38:29,380
Ти ще живий, партнер?

327
00:38:29,590 --> 00:38:33,220
Я мав видіння моєї дружини і
обличчя доньки наповнює мій розум...

328
00:38:34,230 --> 00:38:36,700
Це не твоя дружина чи дочка.

329
00:38:37,730 --> 00:38:39,600
Це смерть.

330
00:38:42,040 --> 00:38:44,670
Я сказав, що ви двоє маєте повну юрисдикцію,

331
00:38:44,670 --> 00:38:48,470
не те, щоб ви могли забезпечити виконання закону
без дотримання належної процедури,

332
00:38:48,610 --> 00:38:52,480
не кажучи вже про набіг на лігво Якудза.

333
00:38:52,620 --> 00:38:54,450
Це не джунглі.

334
00:38:54,550 --> 00:38:56,920
А ви, хлопці, ні
Вбивці спецназу теж.

335
00:39:02,260 --> 00:39:03,380
Ти все ще злий?

336
00:39:03,530 --> 00:39:04,860
Я не серджуся.

337
00:39:04,990 --> 00:39:08,900
Це просто... я вагаюся сказати
це після того, як ти врятував мені життя...

338
00:39:12,200 --> 00:39:13,760
...але коли я об'єднаюся з тобою...

339
00:39:13,870 --> 00:39:17,070
... незалежно від того, скільки я живу
мати, я впевнений, що цього буде недостатньо.

340
00:39:17,540 --> 00:39:20,070
Повна відповідальність
розслідування лежить тільки на нас двох.

341
00:39:20,640 --> 00:39:22,870
Ми нікуди не дійдемо, якщо
ми беремо ініціативу.

342
00:39:23,350 --> 00:39:27,940
Якщо є якісь докази проти
Locus Solus, ми повинні його знайти.

343
00:39:28,180 --> 00:39:29,880
Але чи доводилося вам робити це зі зброєю?

344
00:39:30,090 --> 00:39:35,290
Якби старий справді сердився,
нас би вже звільнили.

345
00:39:35,520 --> 00:39:36,750
Прямо тут, зупиніться, будь ласка.

346
00:39:55,750 --> 00:39:56,870
до зустрічі

347
00:40:11,990 --> 00:40:19,990
Примітка: кандзі на дверях написано «щасливий» перевернутим. Це традиційно
для китайських магазинів, щоб кандзі були написані догори ногами на вході.

348
00:40:36,090 --> 00:40:38,520
Ви потрапили в зону вбивства.

349
00:42:50,020 --> 00:42:53,390
Ця права рука... нічого не виконуйте
внесення змін до нього самостійно або щось інше.

350
00:42:53,520 --> 00:42:55,720
Надходили повідомлення про нові версії програмного забезпечення керування

351
00:42:55,720 --> 00:43:00,550
конфліктує з вашою версією програмного забезпечення для зйомки та спричиняє його несправність.

352
00:43:00,700 --> 00:43:02,860
У такому випадку я переформатую його.

353
00:43:03,000 --> 00:43:06,260
Гей, де решта мого оригіналу?

354
00:43:06,370 --> 00:43:07,390
Не робіть цього.

355
00:43:07,540 --> 00:43:12,470
Органічний матеріал того
рука збігається з вашою ДНК.

356
00:43:13,080 --> 00:43:16,640
Якщо я його зламаю, воно буде
як мій оригінал, га?

357
00:43:19,080 --> 00:43:21,350
Ой! Зачекайте!

358
00:43:28,990 --> 00:43:31,460
Оскільки у вас є моя собака, це означає...

359
00:43:31,590 --> 00:43:33,790
Ми увірвалися в твоє любовне гніздечко.

360
00:43:34,500 --> 00:43:39,030
Коли я уявляю, що воно плаче, або голодне, вкрите
лайно, чекаючи господаря, який ніколи не повернеться,

361
00:43:39,030 --> 00:43:40,560
Мені шкода за маленького хлопця.

362
00:43:40,670 --> 00:43:42,900
Може, я не так виглядаю, але я люблю собак.

363
00:43:43,040 --> 00:43:45,230
Це я зберіг його
мій дім на ніч, однак.

364
00:43:45,370 --> 00:43:49,240
Моя дочка була така щаслива і моя дружина
був розлючений, бо килим забруднився.

365
00:43:49,650 --> 00:43:51,840
Як довго ти спостерігав за мною?

366
00:43:52,010 --> 00:43:53,480
Це насправді не має значення.

367
00:43:53,620 --> 00:43:56,610
Це має значення! Ви
використовував мене як екран!

368
00:43:56,750 --> 00:43:59,190
Ти лох, який цього не усвідомив.

369
00:43:59,320 --> 00:44:01,980
Якщо ви звинувачуєте в цьому когось,
звинуватити в цьому старого.

370
00:44:02,420 --> 00:44:04,220
Це клон?

371
00:44:04,360 --> 00:44:06,490
Купувати оригінал дорого, чи не так?

372
00:44:06,630 --> 00:44:11,190
Цей клон походить від першої собаки до
бути гібридизованими шляхом штучного запліднення.

373
00:44:11,800 --> 00:44:14,830
Це не схоже на вас
ghosthacked так легко.

374
00:44:15,100 --> 00:44:18,300
Ви підвели свою охорону, тому що
твоє життя стало рутиною.

375
00:44:18,440 --> 00:44:20,410
Ось чому я сказав тобі взяти сухе.

376
00:44:20,680 --> 00:44:22,800
Це її улюблений.

377
00:44:22,910 --> 00:44:25,380
У цьому районі я можу
отримати тільки в цьому магазині.

378
00:44:25,810 --> 00:44:28,250
Ти була як маріонетка,
повністю під контролем.

379
00:44:28,380 --> 00:44:30,880
Застрелившись
в руку п'ять разів,

380
00:44:31,020 --> 00:44:34,250
Ти збирався вбити
старий за прилавком.

381
00:44:34,390 --> 00:44:35,760
Навіть з опущеною охороною,

382
00:44:35,860 --> 00:44:39,090
Там не так багато хлопців
хто може зламати такий мозок, як ваш.

383
00:44:39,830 --> 00:44:42,160
Крім майора, тобто...

384
00:44:42,700 --> 00:44:46,460
Чому він просто не подув
мою голову відразу?

385
00:44:46,600 --> 00:44:50,770
Тому що його мета не в тому
усунути вас, але влаштувати скандал.

386
00:44:51,210 --> 00:44:56,270
Ви здійснили рейд на лігво Бурйокудана і опинилися там
відправити десять хлопців або в рай, або в лікарню.

387
00:44:56,380 --> 00:45:01,320
У той же день, коли ви почали
розстріл продуктового магазину.

388
00:45:01,550 --> 00:45:05,010
Люди не можуть цього не думати
або ви збожеволіли, або ваш ШІ збожеволів.

389
00:45:05,150 --> 00:45:10,060
Гей, тримайся! Ви маєте на увазі це
напад був не просто випадковістю?

390
00:45:10,160 --> 00:45:13,430
Якщо ми виберемося з цього зараз -
– Сенс існування Секції 9 буде під питанням.

391
00:45:13,530 --> 00:45:16,050
Якби вона була тут, вона
сказав би це.

392
00:45:16,400 --> 00:45:19,230
Повідомлення від старого
чоловік: «Продовжуйте розслідування».

393
00:45:19,370 --> 00:45:22,360
«Однак відтепер, хіба що
ми знаходимо конкретні докази",

394
00:45:22,470 --> 00:45:24,530
"їх не буде
офіційна підтримка від команди. "

395
00:45:25,010 --> 00:45:27,980
У нас немає вибору
щоб вразити Locus Solus.

396
00:45:28,110 --> 00:45:30,480
«Немає кращого способу зберегти
планувати надсекретно, ніж діяти швидко. "

397
00:45:30,580 --> 00:45:32,570
«Летіть на далеку північ
негайно", - каже він.

398
00:45:32,680 --> 00:45:33,480
Тільки ми двоє?

399
00:45:33,620 --> 00:45:34,810
Вас двох мало?

400
00:45:34,950 --> 00:45:37,180
Не те, але... Що з собакою?

401
00:45:37,320 --> 00:45:42,390
точно! У цій професії про собаку не може бути й мови. Навіть гірше, ти самотній.

402
00:45:42,490 --> 00:45:46,220
Хто подбає
її, якщо ти помреш?

403
00:45:46,730 --> 00:45:49,100
Ви, хлопці, подбайте про цю кляту мушку!

404
00:46:47,820 --> 00:46:52,560
Раніше це була найбільша інформація
обробки на сх.

405
00:46:52,690 --> 00:46:55,930
Воно було в повному розквіті. це так
Спеціальний економічний відділ Іторофу.

406
00:46:56,100 --> 00:46:59,800
Це величезна група веж
все, що залишилося від руїн.

407
00:46:59,970 --> 00:47:02,440
Вони скористалися
слабка національна перевага

408
00:47:02,570 --> 00:47:06,940
а зараз це гніздо транснаціональних корпорацій
та злочинні організації, які вони використовують.

409
00:47:07,510 --> 00:47:12,010
Це стало зоною беззаконня поза межами ООН
netpolice та телекомунікаційна юрисдикція АСЕАН.

410
00:47:12,450 --> 00:47:19,280
«Те, що створює індивід, є вираженням індивіда, так само як індивід є вираженням своїх генів». Я пам'ятаю ці слова.

411
00:47:12,450 --> 00:47:19,280
примітка: перефразовуючи Річарда Докінза.

412
00:47:19,690 --> 00:47:22,990
Ви маєте на увазі, як у бобра
гребля чи гніздо павука?

413
00:47:23,360 --> 00:47:26,990
Скоріше кораловий риф
що зоантарии створюють.

414
00:47:27,130 --> 00:47:29,190
Ну, це не так красиво, я думаю.

415
00:47:30,900 --> 00:47:38,800
Якщо сутністю життя є інформація, яка поширюється через гени, суспільство та культура також є нічим іншим, як величезними системами пам’яті.

416
00:47:38,910 --> 00:47:41,710
Місто величезний зовнішній
пристрій пам'яті все-таки.

417
00:47:42,240 --> 00:47:44,580
"Як велика їхня сума!"

418
00:47:44,710 --> 00:47:49,120
«Якщо я повинен їх порахувати, вони є
більше, ніж піску».

419
00:47:49,450 --> 00:47:53,290
Старий Завіт, «Псалтир»,
глава 139, га?

420
00:47:53,520 --> 00:47:56,050
Якщо ви можете пригадати слова
так в одну мить,

421
00:47:56,190 --> 00:48:00,220
Форма вираження вашого
пристрій пам'яті, мабуть, трохи упереджений.

422
00:48:00,530 --> 00:48:02,660
Ви один, хто говорить.

423
00:48:02,800 --> 00:48:06,730
Вибачте, що заважаю, але ми наближаємось
штаб-квартира Locus Solus.

424
00:48:06,870 --> 00:48:09,600
Ми об'їжджаємо тільки для вас
хлопці, тож уважно подивіться на це.

425
00:48:55,680 --> 00:48:59,310
Оглядова екскурсія є
закінчено. Підготовка до посадки.

426
00:49:01,420 --> 00:49:03,950
«Густі, як осіннє листя
що струменюють струмки"

427
00:49:04,090 --> 00:49:06,650
«У Валломброзі, де етрурійці
відтінки High over-arch'd imbower."

428
00:49:06,800 --> 00:49:11,430
Тепер це Мілтон, га?
Але ми не сатана.

429
00:53:03,030 --> 00:53:05,060
Ба... Бату!

430
00:53:11,740 --> 00:53:15,730
Ти зараз багато говориш, га? Де ти навчився говорити
досить великий, щоб звертатися до мене без -сан чи -сама?

431
00:53:15,840 --> 00:53:18,610
Я не забув
послугу, яку ти зробив для мене!

432
00:53:18,710 --> 00:53:21,510
«Мені не потрібно пам’ятати, тому що я ніколи не забуваю», га?

433
00:53:18,710 --> 00:53:21,510
Примітка: він цитує Такао Даю.

434
00:53:21,650 --> 00:53:23,710
Прости мене, Бату... -сан!

435
00:53:23,850 --> 00:53:26,340
Я надто хороший, щоб ти звертався до мене просто «сан».

436
00:53:26,490 --> 00:53:29,360
Будь ласка, вибач мене! Я вас прошу...! Я обіцяю
Я запам'ятаю цю послугу назавжди!

437
00:53:29,860 --> 00:53:31,380
Ви знаєте цього Кіма, так?

438
00:53:31,530 --> 00:53:32,930
Я не знаю нікого такого.

439
00:53:33,060 --> 00:53:36,860
Ні, це ім'я
всюди в цьому місті.

440
00:53:37,400 --> 00:53:39,730
Є лише одна Кім, яку я шукаю.

441
00:53:39,830 --> 00:53:42,170
У цій сфері бізнесу необхідна довіра.

442
00:53:42,270 --> 00:53:46,470
«Є два види довіри: збереження
таємниці та дотримання обіцянок».

443
00:53:46,610 --> 00:53:49,810
Ви не можете робити обидва.
Який тип вашої довіри?

444
00:53:49,950 --> 00:53:52,310
Ще кажуть «без
секрети, обіцянок немає!"

445
00:53:52,580 --> 00:53:55,210
Я запитаю ще раз. Ви
знаєш хлопця Кіма, так?

446
00:53:55,350 --> 00:53:58,750
Ні, я нікого не знаю
з таким ім'ям...

447
00:54:00,620 --> 00:54:08,750
«Життя і смерть приходять і йдуть, як маріонетки, що танцюють на столі. Як тільки їхні струни перерізаються, вони легко кришаться».

448
00:54:00,620 --> 00:54:08,750
примітка: він цитує Zeami.

449
00:55:11,830 --> 00:55:12,620
добре?

450
00:55:12,730 --> 00:55:15,460
Раніше він був довгим
дистанційний розвідник в армії.

451
00:55:15,600 --> 00:55:22,030
«Якщо ви не можете пройти через людей або під людьми, ви
заслуговують на те, щоб впасти на узбіччі дороги". Коротше кажучи, це він.

452
00:55:22,270 --> 00:55:26,140
Він дрейфував зі спецназу
до електронних сил і так далі.

453
00:55:26,270 --> 00:55:29,510
Контрабандна зброя та контрабанда,
тому він здобув погану славу.

454
00:55:30,110 --> 00:55:33,410
Зрештою він влаштувався хакером,
як це часто буває з цими типами.

455
00:55:34,620 --> 00:55:36,810
«Дивовижне тло», чи не так?

456
00:55:36,990 --> 00:55:41,290
«Якщо осел мандрує,
він не повернеться конем».

457
00:55:41,420 --> 00:55:45,050
Він розорився, як я і очікував
його особистості. Він просто ідіот.

458
00:55:45,960 --> 00:55:47,260
ходімо

459
00:57:04,490 --> 00:57:07,190
Примітка: "aemaeth" означає "правда" на івриті.

460
00:58:38,400 --> 00:58:40,390
Бату, він у
кабінет на верхньому поверсі.

461
00:58:59,390 --> 00:59:01,050
Ми запізнилися.

462
00:59:01,190 --> 00:59:03,020
Ймовірно, він намагався сховатися
десь під землею.

463
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
Йому випалив мозок
через наступальний брандмауер.

464
00:59:05,460 --> 00:59:09,190
У будь-якому випадку, він не буде
дуже допомогли, як це.

465
00:59:15,770 --> 00:59:22,100
«Як мій заповіт, я рішуче прошу вас не дарувати жодних живих квітів, штучних квітів або «Випусків білого голуба», — йдеться в ньому.

466
00:59:28,450 --> 00:59:29,510
привіт!

467
00:59:29,620 --> 00:59:31,920
«Коли ти спиш один, ти ніколи не виглядаєш жалюгідним, як мертве тіло».

468
00:59:29,620 --> 00:59:31,920
зауважте: він цитує Конфуція.

469
00:59:32,020 --> 00:59:35,820
Конфуцій-сама каже, що не слід спати, як труп.

470
00:59:32,020 --> 00:59:35,820
зауважте: "-sama" - це сарказм.

471
00:59:35,960 --> 00:59:39,320
У мене немає часу займатися
з твоїм поганим жартом.

472
01:00:00,520 --> 01:00:04,080
Давно не бачились. Минулого разу ми зустрічалися
була десантна операція в Немуро.

473
01:00:04,220 --> 01:00:05,910
Я тут у справах.

474
01:00:06,020 --> 01:00:07,650
Локус Солус, га?

475
01:00:08,290 --> 01:00:10,760
Вони вийшли на ринок
як виробник роботів пізно, але

476
01:00:10,760 --> 01:00:16,130
після концентрації вони швидко розширили бізнес
на розробку та виробництво висококласних гіноїдів.

477
01:00:16,460 --> 01:00:21,490
Подейкують, вони мають тісні зв'язки з політиками, високого рівня
урядовець і навіть злочинні організації.

478
01:00:25,110 --> 01:00:27,420
Вони розмістили свою виробничу лінію на своєму заводському кораблі,

479
01:00:27,420 --> 01:00:33,810
зареєстровані як багатонаціональні та закріплені в офшорах, оскільки вони боялися втручання влади,

480
01:00:34,920 --> 01:00:37,850
Їхні ляльки мають бути дуже гарними.

481
01:00:34,920 --> 01:00:37,850
зауважте: він має звучати саркастично.

482
01:00:39,120 --> 01:00:42,450
Достатньо добре, щоб убити і
зрештою покінчити життя самогубством, га?

483
01:00:42,890 --> 01:00:45,830
Якщо це правда, то це груба історія.

484
01:00:58,910 --> 01:01:04,410
Я не можу зрозуміти людей, які намагаються поставити
душу в ляльку і наслідувати людину.

485
01:01:04,550 --> 01:01:07,070
Якби таке було
як справді прекрасна лялька,

486
01:01:07,220 --> 01:01:10,120
це була б плоть і
кров без душі.

487
01:01:10,790 --> 01:01:16,350
Труп на краях руйнується, поки що
ненадійно стоячи біля прірви.

488
01:01:17,030 --> 01:01:21,290
Тому ти змінився
себе в чистий ШІ?

489
01:01:21,430 --> 01:01:24,490
Люди поступаються лялькам в
краса їх зовнішнього вигляду та рухів.

490
01:01:24,770 --> 01:01:28,400
Ні, навіть у їхньому існуванні.

491
01:01:29,040 --> 01:01:36,340
Недосконалість людського сприйняття
спричиняє неповноту реальності...

492
01:01:36,440 --> 01:01:39,880
Наскільки повний цей вид...
Або вони не мають свідомості,

493
01:01:39,980 --> 01:01:41,970
або вони набувають
нескінченна свідомість.

494
01:01:42,080 --> 01:01:46,350
Іншими словами, це може бути
реалізується тільки в ляльках і Богах.

495
01:01:46,490 --> 01:01:48,850
Чому б нам зараз не поговорити про бізнес?

496
01:01:49,590 --> 01:01:50,580
ні...

497
01:01:50,860 --> 01:01:55,350
Є ще таке існування
можна порівняти з ляльками і богами.

498
01:01:56,000 --> 01:01:57,520
Тварини?

499
01:01:57,900 --> 01:02:05,440
Жайворонок Шеллі сповнений глибокої, несвідомої радості.

500
01:02:05,770 --> 01:02:08,670
Радість, що створіння з сильним
самосвідомість, яку ми ніколи не можемо відчути.

501
01:02:09,380 --> 01:02:12,940
Для нащадків тих, хто
пожирати плід сприйняття,

502
01:02:13,350 --> 01:02:16,480
Це складніше, ніж стати Богом.

503
01:02:17,190 --> 01:02:21,090
Їм нічого не залишається, як прикидатися
бути мертвими, ставши ляльками.

504
01:02:21,320 --> 01:02:22,480
Це чому?

505
01:02:22,620 --> 01:02:27,950
«Поки життя не знаєш, як можна
ти знаєш про смерть?" Так говорить Конфуцій.

506
01:02:29,160 --> 01:02:32,160
Людей, які розуміють смерть, рідко.

507
01:02:44,550 --> 01:02:49,180
«Ми зазвичай не страждаємо від смерті за власним вибором,
а радше по дурості і звичаю».

508
01:02:44,550 --> 01:02:49,180
Примітка: він цитує Ларошфуко.

509
01:02:49,550 --> 01:02:53,880
Іншими словами, люди гинуть
тому що вони не можуть не померти...

510
01:02:54,220 --> 01:02:58,390
... але ляльки з плоті та крові
живи, знаючи, що смерть - це даність.

511
01:02:59,530 --> 01:03:03,290
Ось чому Кім вирішила повністю
перетворити себе на робота.

512
01:03:03,400 --> 01:03:04,660
і?

513
01:03:04,900 --> 01:03:09,000
Після цього він дрейфував зі спец
сили до електронних сил і так далі.

514
01:03:09,200 --> 01:03:13,040
Контрабандна зброя та контрабанда,
тому він здобув погану славу.

515
01:03:13,170 --> 01:03:15,800
Зрештою він влаштувався хакером,
як це часто буває з цими типами.

516
01:03:15,940 --> 01:03:17,770
«Дивовижне тло», бачу я.

517
01:03:17,910 --> 01:03:23,110
«Якщо осел мандрує,
він не повернеться..."

518
01:03:24,950 --> 01:03:27,050
що не так ходімо

519
01:04:31,490 --> 01:04:33,190
Примітка: "maeth" означає "смерть" на івриті.

520
01:04:36,090 --> 01:04:37,280
Бату!

521
01:04:59,150 --> 01:05:02,510
«У цьому місяці, сьогодні я
щасливо пішли з життя».

522
01:05:02,650 --> 01:05:05,450
«Будь ласка, повідомте про це публічно».

523
01:05:11,730 --> 01:05:12,950
привіт!

524
01:05:29,010 --> 01:05:31,240
Ви відчуваєте справжню огиду, чи не так?

525
01:05:31,680 --> 01:05:33,740
Це зрозуміло.

526
01:05:42,290 --> 01:05:48,220
Сумнів щодо того, чи це
що виглядає живим, насправді живе...

527
01:05:48,360 --> 01:05:49,420
Навпаки,

528
01:05:49,560 --> 01:05:53,800
сумнів, що речі
без життя можна було б жити...

529
01:05:54,870 --> 01:05:58,070
Причина, чому ляльки моторошні, полягає в...

530
01:05:58,210 --> 01:06:01,440
... що ляльки - це моделі людей,

531
01:06:01,440 --> 01:06:04,770
а це означає, що вони є
нічого, крім самих людей.

532
01:06:06,080 --> 01:06:12,080
Страх, що люди можуть бути просто сумою
простих заводних прийомів і компонентів...

533
01:06:12,450 --> 01:06:16,450
Іншими словами страх перед
явища, які називаються «людськими»...

534
01:06:16,590 --> 01:06:19,720
... по суті марнославство.

535
01:06:20,530 --> 01:06:23,050
Давай, поговоримо про справи.

536
01:06:23,860 --> 01:06:30,630
Наука, яка намагалася пояснити це явище
життя зіграло роль у виникненні цього страху.

537
01:06:31,140 --> 01:06:35,040
Віра в те, що природа
можна підрахувати, призводить до

538
01:06:35,040 --> 01:06:39,740
висновок, який люди можуть
розбити на прості механізми.

539
01:06:39,880 --> 01:06:45,710
«Людське тіло — це машина, яка накручує власні пружини. Це живий образ вічного руху».

540
01:06:39,880 --> 01:06:45,710
Примітка: він цитує Жульєна Оффре де Ла Метрі.

541
01:06:46,450 --> 01:06:48,890
Теорія «людина-машина».
18 ст

542
01:06:48,890 --> 01:06:53,460
було відроджено за технологією о
імплантація штучного мозку та кіборги.

543
01:06:53,590 --> 01:06:57,220
З тих пір, як створили комп'ютери
можливе зовнішнє зберігання спогадів,

544
01:06:57,370 --> 01:07:01,460
щоб розширити межі
їхніх функцій як істот,

545
01:07:01,700 --> 01:07:04,900
люди продовжували активно
механізувати себе.

546
01:07:05,170 --> 01:07:13,710
Це ознака наміру вийти за рамки Дарвіна
виграти боротьбу еволюційної теорії самостійно.

547
01:07:13,850 --> 01:07:17,720
І це також намір
підкорити природу, яка їх створила.

548
01:07:19,750 --> 01:07:26,690
Ілюзія, що життя оснащене повним обладнанням
є джерелом цього кошмару.

549
01:07:27,330 --> 01:07:30,630
«Бог завжди геометризує».

550
01:07:27,330 --> 01:07:30,630
зауважте: він цитує Платона.

551
01:07:38,040 --> 01:07:38,700
ходімо

552
01:07:57,160 --> 01:07:57,950
Бату!

553
01:09:02,590 --> 01:09:04,220
як почуваєшся

554
01:09:04,960 --> 01:09:06,450
Що зі мною сталося?

555
01:09:06,560 --> 01:09:09,860
Це був віртуальний досвід
лабіринт. Вас зламав ШІ.

556
01:09:11,300 --> 01:09:16,240
Як удача буває три
часи, нещастя також дає три ознаки.

557
01:09:16,440 --> 01:09:20,100
Ти не бачиш, бо не хочеш. Навіть якщо ти усвідомлюєш, то не зізнаєшся. Якщо вам хтось скаже, ви не послухаєте.

558
01:09:20,240 --> 01:09:22,270
І ви закінчуєте катастрофою.

559
01:09:22,380 --> 01:09:24,540
Однак у нашому світі ти
навіть не отримати три знаки.

560
01:09:24,650 --> 01:09:26,980
Якщо пропустити перший
знак, це кінець.

561
01:09:28,180 --> 01:09:30,840
Я ж сказав тобі, що не маю
час для ваших дурниць.

562
01:09:33,250 --> 01:09:34,740
Коли ви це зрозуміли?

563
01:09:35,060 --> 01:09:38,720
Той, хто намагається
обманювати легко стає обдуреним.

564
01:09:38,860 --> 01:09:41,950
Ви могли бути a
професійний ghosthacker,

565
01:09:42,060 --> 01:09:44,430
але, на жаль для вас, я також
професіонал контррозвідки.

566
01:09:44,530 --> 01:09:47,900
У мене також є ангел-охоронець.

567
01:09:48,040 --> 01:09:52,830
Знайдіть у цьому запис залу
масивне зберігання даних у зовнішньому пристрої пам’яті.

568
01:10:01,320 --> 01:10:02,870
В оповіданнях Якоба Грімма,

569
01:10:03,020 --> 01:10:06,850
Голем був просякнутий життям від
слово "aemaeth", написане на його лобі;

570
01:10:06,990 --> 01:10:10,150
Іншими словами, «правда».

571
01:10:10,290 --> 01:10:13,320
але тоді він мав префікс "ae"
видалено, тож тепер написано "м'ясо".

572
01:10:13,490 --> 01:10:16,760
Зокрема, на ньому було написано «смерть»,
і ґолем повернувся до неживої глини.

573
01:10:16,860 --> 01:10:19,630
Це був ангельський голос
немає правди в цьому особняку.

574
01:10:19,730 --> 01:10:22,900
Ви кажете, що зламали
через брандмауер, який я створив?

575
01:10:23,000 --> 01:10:25,100
Ні в якому разі! Ніхто не може зробити таке!

576
01:10:25,210 --> 01:10:28,640
Я ж казав тобі, це мій ангел-охоронець.

577
01:10:29,880 --> 01:10:33,370
Гра закінчена, Кім. Ви маєте
потрібно багато пояснювати.

578
01:10:40,250 --> 01:10:42,690
Це просто лялька.

579
01:10:44,290 --> 01:10:48,390
Ти став поганим невдахою, Кім. Ви
думаєш ти можеш мене так обдурити?

580
01:10:48,530 --> 01:10:55,930
Бату, звідки ти знаєш, що це не те
продовження створеного мною сигналу віртуальної реальності?

581
01:10:57,470 --> 01:11:00,000
Я чую шепіт... у своєму привиді.

582
01:11:00,140 --> 01:11:04,170
Люди є лише матеріалом
який сплітається сон під назвою «життя»;

583
01:11:04,310 --> 01:11:07,470
«Мрії»... «пізнання»...
і навіть "привиди"...

584
01:11:07,920 --> 01:11:12,480
Якщо це були тріщини або викривлення
в єдиній матриці реальності...

585
01:11:13,350 --> 01:11:16,080
Тоді я теж був би марним
порожня оболонка, як ти,

586
01:11:16,220 --> 01:11:18,560
але туфлі, які я ношу
відрізняються від ваших.

587
01:11:18,690 --> 01:11:20,790
Для сволочі, яка
не вірить у привидів,

588
01:11:20,930 --> 01:11:24,960
немає такого поняття, як
божевілля або нервові зриви.

589
01:11:25,100 --> 01:11:33,970
Ваша так звана оболонка продовжить функціонувати
фізично, поки не прийде до вас негідна смерть.

590
01:11:53,930 --> 01:11:57,060
Ви впевнені, що ми повернулися?
до фізичної реальності?

591
01:11:57,160 --> 01:12:00,730
Нічого не відрізняє від штучного
спогади з пережитих спогадів.

592
01:12:00,870 --> 01:12:03,030
Який би це не був,

593
01:12:03,170 --> 01:12:07,830
ти зрозумієш лише пізніше.

594
01:12:08,740 --> 01:12:11,340
Неможливо знати, що ти в
мрій, коли ти мрієш. Нещасна, еге ж?

595
01:12:11,450 --> 01:12:14,640
Поки у вас є штучний інтелект і це дозволяється
зовнішній вхід для запису у вашу пам'ять,

596
01:12:14,750 --> 01:12:16,550
це ціна, яку вам доведеться заплатити.

597
01:12:17,520 --> 01:12:21,280
Як ви можете бути впевнені, що ваша дружина і
донька, чекає тебе вдома, насправді існує?

598
01:12:21,420 --> 01:12:27,590
Можливо, ви просто одинокий хлопець
якусь кімнату, мрію про сім'ю.

599
01:12:27,900 --> 01:12:31,490
Хочете прокинутися
від тієї мрії?

600
01:12:31,900 --> 01:12:33,890
Якби ти знав, чому не зупинився?!

601
01:12:34,030 --> 01:12:36,800
Мені потрібно було переконатися
Локус найняв Кім.

602
01:12:37,340 --> 01:12:40,070
Вони чекали, що я прийду і запитаю Кім
за послугу, тому вони влаштували пастку.

603
01:12:40,210 --> 01:12:44,470
Намагався відвернути мене, ввівши в кошмар
віртуальний досвід. Напевно, щось таке.

604
01:12:44,650 --> 01:12:47,640
Коли вони мене обдурили і
змусив мене відстрелити праву руку,

605
01:12:47,780 --> 01:12:50,580
вони могли б поставити гілку в мій ШІ.

606
01:12:51,050 --> 01:12:52,420
Як сказав Ісікава,

607
01:12:52,520 --> 01:12:56,250
там не так багато хлопців
хто може робити такі речі.

608
01:12:56,390 --> 01:12:59,050
Локус Солус знає це.

609
01:12:59,290 --> 01:13:01,760
Отже, ви очікували цього з самого початку.

610
01:13:01,900 --> 01:13:05,800
Я збирався прикинутися
потрапив у пастку і спробував дістатися до ШІ Кіма,

611
01:13:05,930 --> 01:13:08,330
але той ублюдок Кім,
він має деякі навички.

612
01:13:08,600 --> 01:13:10,930
Якби не було жодного знаку, я, звичайно
не міг втекти.

613
01:13:11,070 --> 01:13:14,300
А як щодо "янгола-охоронця"
ти говорив про?

614
01:13:14,910 --> 01:13:17,240
Вона пішла.

615
01:13:17,780 --> 01:13:21,310
Над тріщиною рівномірної матриці.

616
01:13:21,680 --> 01:13:27,350
Десь у безкрайній сітці росте
разом із усім доменом.

617
01:13:28,590 --> 01:13:34,120
Якщо ви хочете знайти докази того, що ви
існує, існує стільки способів, скільки існує привидів.

618
01:13:34,290 --> 01:13:36,320
Наприклад, у вас є дочка.

619
01:13:37,100 --> 01:13:38,330
Коли ми були в джунглях,

620
01:13:38,430 --> 01:13:41,630
Кім би теж це знала.

621
01:13:41,800 --> 01:13:44,270
Є лише одне, що я зрозумів.

622
01:13:44,410 --> 01:13:45,100
що?

623
01:13:45,240 --> 01:13:48,330
Я недостатньо хороший, щоб бути твоїм партнером.

624
01:13:48,480 --> 01:13:50,410
Отже, ви хочете відмовитися зараз.

625
01:13:50,540 --> 01:13:52,140
Я знаю, я говорю це багато разів,

626
01:13:52,250 --> 01:13:55,010
але я хочу залишитися живим і
повертайся до моєї дочки.

627
01:13:55,550 --> 01:13:57,780
Однак ви повинні заробити цю зарплату.

628
01:13:58,390 --> 01:13:59,780
Що ще робити?

629
01:14:00,020 --> 01:14:03,790
За допомогою даних ШІ Кіма ми можемо це довести
Locus Solus пов'язаний із тим злочином...

630
01:14:03,920 --> 01:14:06,720
У нас є лише докази
перешкоджання розслідуванню поліції,

631
01:14:06,830 --> 01:14:08,350
і порушення етики ШІ.

632
01:14:08,500 --> 01:14:11,400
Ще гірше, наші
розслідування неофіційне.

633
01:14:11,800 --> 01:14:18,140
Нам потрібні речові докази, щоб їх утримати
відповідальний за справу про серійне вбивство гіноїда.

634
01:14:18,270 --> 01:14:20,540
Ти це кажеш, але ти зламався
рядок з голови Кіма!

635
01:14:20,670 --> 01:14:26,070
Він не зламаний. Його привиди упаковані
ШІ все ще пов’язаний із Locus Solus.

636
01:14:26,210 --> 01:14:30,440
Ми повинні діяти швидко, перш ніж
вони розпоряджаються всіма доказами.

637
01:14:31,690 --> 01:14:33,480
Люди в старі часи
сказав таку добру річ:

638
01:14:33,620 --> 01:14:37,520
«Він більше не мій учень, бийте в барабан, мої маленькі,
і нападати на нього; у вас є мій дозвіл».

639
01:14:33,620 --> 01:14:37,520
зауважте: він цитує Конфуція.

640
01:14:37,660 --> 01:14:40,220
Настав час відмовитися від
переговори і почати насильство.

641
01:14:40,360 --> 01:14:44,460
Гей, це відрізняється від
наш рейд на Якудза.

642
01:14:45,470 --> 01:14:47,990
Я не чекаю занадто багато від вашого Mateba.

643
01:14:45,470 --> 01:14:47,990
Примітка: Mateba — це револьвер, який використовує Togusa, незважаючи на рекомендації переходу на повністю автоматичну зброю.

644
01:14:48,990 --> 01:14:53,990
«Птахи ховаються високо в небі, а риби ховаються глибоко
у воді».

645
01:14:48,990 --> 01:14:53,990
примітка: він цитує Ryokuu Saitou.

646
01:15:33,180 --> 01:15:34,740
Я зв'язався з ескортом.

647
01:15:34,880 --> 01:15:35,870
Роджер.

648
01:15:36,280 --> 01:15:38,910
Я здивований, що ви вирішили
пірнути з цим тілом.

649
01:15:39,050 --> 01:15:42,540
Тут дуже глибоко, тож якщо ви
раковина, ми не зможемо вас знайти.

650
01:15:42,690 --> 01:15:46,150
Колись я знав цього кіборга, який пірнав заради розваги.

651
01:15:46,260 --> 01:15:46,950
і?

652
01:15:47,060 --> 01:15:48,890
Я її не зрозумів.

653
01:15:49,530 --> 01:15:51,690
Я роблю це тільки для вас
тому що Лін вас познайомив.

654
01:15:51,830 --> 01:15:55,000
Я чую, що ніхто не вийшов
живий після входу в цей корабель.

655
01:15:55,140 --> 01:15:56,600
Тому я вас теж не розумію.

656
01:15:56,740 --> 01:15:58,470
я знаю Продовжуйте.

657
01:15:58,610 --> 01:16:00,300
Тримай міцніше.

658
01:16:18,630 --> 01:16:21,490
Через дванадцять секунд я буду в радіусі дії
радіуса пікету датчика.

659
01:16:21,730 --> 01:16:24,200
Я ввімкну віртуальний сигнал
рядок лише на дві секунди.

660
01:16:24,330 --> 01:16:24,960
Роджер.

661
01:16:25,500 --> 01:16:29,060
Цей хлопець безпосередньо пов'язаний
начальнику охорони Ал.

662
01:16:32,810 --> 01:16:34,430
Початок синхронізації.

663
01:17:40,210 --> 01:17:43,010
Я за. Дайте мені схему корабля.

664
01:17:46,150 --> 01:17:48,670
Завантаження завершено. ти на моїх очах?

665
01:17:48,820 --> 01:17:52,480
звичайно! Мій великий наставник
заходжу. Я почав запис.

666
01:17:53,090 --> 01:17:55,520
Дивись і вчися, хлопчику.

667
01:18:34,630 --> 01:19:25,880
{\an7}примітка: ці рядки вимовляються китайською мовою.

668
01:18:34,630 --> 01:18:35,760
Вторгнення!

669
01:18:35,800 --> 01:18:38,790
Система безпеки перезапущена на другому рівні.

670
01:18:38,900 --> 01:18:40,730
Зондування цілком
об'єкт для діяльності Ал.

671
01:18:40,870 --> 01:18:44,930
Пошук терміналу з пам'яттю
активність відповідає розміру вірусу.

672
01:18:45,040 --> 01:18:47,200
Також пошук інкубаційних вірусів.

673
01:18:47,310 --> 01:18:50,140
Помилка зв’язку з начальником служби безпеки.

674
01:18:50,240 --> 01:18:52,710
Виконання перезавантаження системи.

675
01:18:52,810 --> 01:18:56,110
Перезавантаження системи завершено.
Ініціалізовано другий рівень безпеки.

676
01:18:56,220 --> 01:18:58,410
Налаштування об’їзду для загарбника.

677
01:18:58,520 --> 01:19:00,320
Перебудова брандмауера.

678
01:19:00,420 --> 01:19:02,220
Завантаження антивірусних визначень.

679
01:19:02,920 --> 01:19:04,580
Триває сканування на віруси.

680
01:19:05,130 --> 01:19:09,460
Калькування. Оснащення приманок.

681
01:19:10,300 --> 01:19:13,230
Патерн інкубації вірусу, виявлений у
брандмауер. Вони всі активовані.

682
01:19:13,330 --> 01:19:14,390
Брандмауер 014 зламано.

683
01:19:14,500 --> 01:19:16,900
Сталася помилка брандмауера 032 номер 280.

684
01:19:17,000 --> 01:19:18,400
Карантинування заражених територій.

685
01:19:18,510 --> 01:19:20,840
Навколишній брандмауер.
Перебудова на першому рівні.

686
01:19:20,940 --> 01:19:23,930
Ворог атакує брандмауер.
Виявлено модель руху.

687
01:19:24,040 --> 01:19:25,880
Початок передачі вірусу.

688
01:19:27,810 --> 01:19:31,380
Евакуююся! Це занадто небезпечно від
тут! Мозок випалиш!

689
01:19:31,550 --> 01:19:33,350
ще ні. Я можу зробити трохи більше.

690
01:19:33,450 --> 01:19:35,850
Ідіот! Не будь нерозсудливим.

691
01:20:12,590 --> 01:20:15,890
примітка: це вірш Зеамі «Лялька».

692
01:20:56,770 --> 01:21:19,650
{\an7}примітка: ці рядки вимовляються китайською мовою.

693
01:20:56,770 --> 01:20:59,140
Виробнича лінія Gynoid.

694
01:20:59,170 --> 01:21:02,070
Нерегулярний вхід в останній процес типу Hadaly.

695
01:21:02,180 --> 01:21:04,770
Передбачається невідомий
інкубаційний тип вірусу.

696
01:21:04,880 --> 01:21:07,470
Розгорніть усі антивірусні засоби та стримайтеся.

697
01:21:07,580 --> 01:21:10,370
Неможливо. Усю роботу фюзеляжу неможливо зв’язати з системою.

698
01:21:10,480 --> 01:21:12,250
Зараз завантажується програма керування тілом бойового режиму.

699
01:21:13,090 --> 01:21:16,420
УВАГА. Несправність корпусу лінії THO7.

700
01:21:16,520 --> 01:21:19,650
Команда безпеки, озброюйтесь і продовжуйте
до відповідного рядка. повторити...

701
01:23:04,530 --> 01:23:06,970
Дух святий прибув.

702
01:23:07,570 --> 01:23:09,540
Давно не бачилися, майоре.

703
01:23:09,940 --> 01:23:11,630
Або як мені тепер вас називати?

704
01:23:12,340 --> 01:23:16,280
Технічно це лише частина мене
було завантажено через супутник.

705
01:23:16,810 --> 01:23:19,640
Пам'ять цього гіноїда Ела
місткість трохи тісна.

706
01:23:19,980 --> 01:23:23,040
Він уже заповнений лише моїм
система управління органом бойового режиму.

707
01:23:23,550 --> 01:23:26,140
Так що вибачте за якість мою
вираз обличчя і голос.

708
01:23:27,990 --> 01:23:30,620
Пройдіть цей коридор,
близько 50 метрів попереду,

709
01:23:30,720 --> 01:23:32,560
повинен бути термінал екстреної допомоги.

710
01:23:33,060 --> 01:23:36,500
Я з’єднаюся звідти і
перевантажити всю систему відразу.

711
01:23:43,840 --> 01:23:45,100
Ти зовсім не змінився.

712
01:23:45,740 --> 01:23:49,040
Вперед, вказівник. Я підтримаю вас.

713
01:23:49,580 --> 01:23:51,070
Як у старі часи.

714
01:24:10,360 --> 01:24:13,920
«Деякі дивляться в дзеркало
і не бачу зла».

715
01:24:14,230 --> 01:24:16,930
«Воно не відображає зло, а створює його».

716
01:24:17,400 --> 01:24:20,100
Гей, це не час
отримати всі емоції.

717
01:24:20,210 --> 01:24:21,260
Боєприпасів залишилося небагато.

718
01:24:21,410 --> 01:24:26,110
«А саме, ви повинні дивитися згори в дзеркала, а не в них».

719
01:24:21,410 --> 01:24:26,110
примітка: вона продовжує цитату з Ryokuu Saitou.

720
01:25:10,620 --> 01:25:12,250
Гей, ти в порядку?

721
01:25:12,390 --> 01:25:15,380
Я просто маю це потримати
система керування судном.

722
01:25:15,530 --> 01:25:17,620
З’єднайте це збоку
термінал на підлозі.

723
01:25:20,770 --> 01:25:24,330
Мені доведеться закрити фізичний
контроль над цим тілом, поки я не закінчу злом.

724
01:25:24,570 --> 01:25:26,840
Це повністю залежить від калібру .30.

725
01:25:27,040 --> 01:25:31,410
Я можу впоратися зі стрільбою, але
залишився лише один додатковий кліп.

726
01:25:31,850 --> 01:25:34,610
Якщо це переросте в рукопашний бій, я
не можу гарантувати, що зможу їх утримати.

727
01:25:37,080 --> 01:25:38,310
Я заходжу.

728
01:25:39,720 --> 01:25:43,180
Нерегулярне підключення до основної системи зсередини судна.

729
01:25:39,720 --> 01:26:13,340
{\an7}примітка: ці рядки вимовляються китайською мовою.

730
01:25:43,290 --> 01:25:44,380
На кораблі?

731
01:25:44,490 --> 01:25:46,120
Пошук з'єднання
точка. Розгортання наступального брандмауера.

732
01:25:46,230 --> 01:25:48,320
Існує кілька віртуальних
сигнали з кількох терміналів.

733
01:25:48,430 --> 01:25:50,620
Жодних ознак активності ШІ
підвищення на будь-якому з терміналів.

734
01:25:50,730 --> 01:25:52,660
Пошук усіх зовнішніх точок підключення.

735
01:25:52,770 --> 01:25:55,790
Вимкнення всіх зовнішніх з’єднань, включаючи нашу корпоративну лінію.

736
01:25:55,900 --> 01:25:57,730
Пристрій введення за межами судна фізично відокремлений.

737
01:25:57,840 --> 01:25:59,530
Відсутня реакція системи аварійного керування.

738
01:25:59,640 --> 01:26:01,110
Віддалена ініціалізація неможлива.

739
01:26:01,210 --> 01:26:03,200
Інтеграція та поширення вірусів
у кожному розділі.

740
01:26:03,310 --> 01:26:05,370
Брандмауер ядра системи зламано.

741
01:26:05,480 --> 01:26:07,210
Підготовка до перезавантаження системи.

742
01:26:07,310 --> 01:26:08,800
Карантин даних почався з першого рівня.

743
01:26:08,920 --> 01:26:11,180
Багато нерегулярних зв'язків
знайдено в основній системі.

744
01:26:11,280 --> 01:26:13,340
Швидкість відгуку не встигає.

745
01:27:26,660 --> 01:27:30,530
Я їх перевантажив. Я зачинив
вимкнути всі зовнішні з’єднання.

746
01:27:30,660 --> 01:27:32,860
Цей корабель знаходиться в автономному режимі.

747
01:27:37,470 --> 01:27:38,840
Воно рухається?

748
01:27:39,110 --> 01:27:45,040
Це судно прямує до найближчої країни
де ми маємо юрисдикцію для судового переслідування.

749
01:27:45,350 --> 01:27:49,810
Сам цей корабель є доказом
нам потрібно довести злочин Локуса Солуса.

750
01:27:49,920 --> 01:27:51,250
Що, якщо Locus Solus спробує
відбити корабель?

751
01:27:51,350 --> 01:27:53,950
З’явиться конвой, щоб його супроводити.

752
01:27:54,090 --> 01:27:55,820
Я вже зв'язався зі службою підтримки ВМС.

753
01:27:55,920 --> 01:28:01,360
Тим часом чому б нам не піти поглянути на секрет
за здатністю Locus Solus наповнити своїх ляльок душею?

754
01:28:02,530 --> 01:28:04,290
Ви вже знаєте секрет, чи не так?

755
01:28:04,700 --> 01:28:08,660
У вас теж є ідеї, чи не так?

756
01:28:26,390 --> 01:28:30,150
Немає шуму. Чи вони екрановані
від електромагнітного випромінювання?

757
01:28:44,370 --> 01:28:45,930
Примарний дубляж.

758
01:28:46,440 --> 01:28:49,900
Експериментуючи на тваринах, вони виявили
що вони можуть зробити масову копію низької якості,

759
01:28:50,040 --> 01:28:54,640
але початковий мозок руйнується
процес, тому ця технологія була заборонена.

760
01:28:55,350 --> 01:28:59,250
Вони промивають мізки дітям
контрабандою Кудзінкай,

761
01:28:59,390 --> 01:29:01,910
і дублюйте їхніх привидів
в тіла гіноїдів.

762
01:29:03,690 --> 01:29:07,390
Недарма Locus Solus'
гіноїди були такими живими.

763
01:29:10,030 --> 01:29:14,430
Допоможи мені...

764
01:29:25,980 --> 01:29:29,510
Допоможи мені...

765
01:30:11,320 --> 01:30:15,450
Ви прийшли мені допомогти.
Так сказав Волкерсон-сан.

766
01:30:15,600 --> 01:30:19,500
Він сказав, що люди з поліції
прийде. Щоб вони мені допомогли.

767
01:30:19,870 --> 01:30:24,430
У мене четвертий дубляж, але Сована
яка прийшла зі мною, вона на п'ятому.

768
01:30:25,200 --> 01:30:28,370
Вона нічого не чує і
вона більше не відповідає.

769
01:30:28,940 --> 01:30:34,120
Головний інспектор судноплавства, якого вбили, змінив код етики для цих дітей.

770
01:30:34,130 --> 01:30:39,320
Коли Локус Солус дізнався, вони наказали його вбити під приводом помсти попередника. Це моя теорія.

771
01:30:41,850 --> 01:30:46,260
Він сказав, якщо роботи створять деякі
аварії, тоді хтось помітить.

772
01:30:46,660 --> 01:30:49,030
Що хтось прийде нам на допомогу.

773
01:30:50,800 --> 01:30:53,430
Ви не розумієте, якого роду
хаосу, який ви спричинили?

774
01:30:56,700 --> 01:30:58,570
Я не кажу про
просто про людей...

775
01:30:59,410 --> 01:31:03,930
Ви не думали про ляльок, яких примусили
мати зловмисних привидів дубльованих в них?!

776
01:31:07,010 --> 01:31:11,450
Але... але... але...

777
01:31:12,520 --> 01:31:15,490
Я не хотіла стати лялькою!

778
01:31:23,630 --> 01:31:26,830
«Ти плачеш про пташину кров,
але не для риб’ячої крові».

779
01:31:27,270 --> 01:31:29,530
«Щастя тим, хто має голос».

780
01:31:30,200 --> 01:31:32,230
Якби ляльки мали ще й голоси,

781
01:31:32,340 --> 01:31:35,800
вони б кричали,
— Я не хотів ставати людиною!

782
01:31:36,110 --> 01:31:40,840
Дозволь запитати тебе дещо.
Як ти думаєш, ти зараз щасливий?

783
01:31:41,350 --> 01:31:43,440
Ну... я відчуваю ностальгію...

784
01:31:43,550 --> 01:31:46,680
Принаймні зараз я спокійний.

785
01:31:50,360 --> 01:31:56,230
«Нехай живе один, не роблячи зла, безтурботно...»

786
01:31:50,360 --> 01:31:59,990
примітка: цитування Будди.

787
01:31:56,490 --> 01:31:59,990
«... як слон у слонячому лісі».

788
01:32:01,000 --> 01:32:02,990
Бату, не забувай...

789
01:32:03,500 --> 01:32:05,970
Коли ви заходите в мережу,

790
01:32:06,270 --> 01:32:09,040
Я завжди буду поруч з тобою.

791
01:32:14,080 --> 01:32:15,240
Я зараз іду.

792
01:32:57,520 --> 01:33:00,150
Вона з'явилася на тому кораблі, так?

793
01:33:00,260 --> 01:33:01,560
Твій ангел охоронець...

794
01:33:03,260 --> 01:33:06,960
Знову тиша, га? Ви думаєте, що я
запишеш це в звіті?

795
01:33:07,070 --> 01:33:09,500
Я приїду за тобою
завтра о 08 20 год.

796
01:33:09,600 --> 01:33:12,770
Я теж дякую
за турботу про неї.

797
01:33:14,570 --> 01:33:16,700
Якщо хочеш, чому б тобі не зайти?

798
01:33:17,810 --> 01:33:21,180
Мені не цікаво втручатися
на сімейних зборах інших людей.

799
01:33:22,820 --> 01:33:23,650
Папа!

800
01:33:25,250 --> 01:33:27,480
Гей, подарунок! подарунок?

801
01:33:27,690 --> 01:33:28,850
Я не забув.

802
01:33:56,460 --> 01:34:00,220
Йди за мною

803
01:33:56,460 --> 01:34:00,970


804
01:34:00,970 --> 01:34:06,770
до землі через сяюче море

805
01:34:07,930 --> 01:34:15,150
Чекаємо за межами світу, який ми знаємо

806
01:34:15,530 --> 01:34:20,910
За межами світу, цією мрією може бути

807
01:34:21,740 --> 01:34:29,830
І радість ми скуштували

808
01:34:31,880 --> 01:34:35,460
Йди за мною

809
01:34:36,000 --> 01:34:42,550
по дорозі, яку може бачити лише любов

810
01:34:43,180 --> 01:34:49,930
Піднявшись над веселими роками ночі

811
01:34:50,690 --> 01:34:55,570
У світло за межами сліз

812
01:34:57,110 --> 01:35:05,080
І всі роки, які ми згаяли

813
01:35:06,990 --> 01:35:11,080
Йди за мною

814
01:35:11,960 --> 01:35:18,170
в далекий край цю високу гору

815
01:35:18,840 --> 01:35:27,470
Де вся музика, яку ми завжди тримали всередині, заповнить небо

816
01:35:27,890 --> 01:35:34,600
Співаючи в тихому повороті серце вільне

817
01:35:35,110 --> 01:35:41,110
Поки світ крутиться і крутиться

818
01:35:41,440 --> 01:35:47,830
Поворот і падіння

819
01:37:10,580 --> 01:37:14,700
Йди за мною

820
01:37:15,660 --> 01:37:21,590
в далекий край цю високу гору

821
01:37:22,550 --> 01:37:31,140
Де вся музика, яку ми завжди тримали всередині, заповнить небо

822
01:37:31,430 --> 01:37:38,140
Співаючи в тихому повороті серце вільне

823
01:37:38,520 --> 01:37:44,110
Поки світ крутиться і крутиться

824
01:37:44,900 --> 01:37:51,450
Поворот і падіння

825
01:37:52,950 --> 01:37:57,160
Йди за мною

826
01:37:59,620 --> 01:38:04,340
Йди за мною

827
01:38:09,260 --> 01:38:12,890
Йди за мною

828
01:38:21,100 --> 01:38:26,570
Йди за мною

829
01:38:28,900 --> 01:38:33,160
Йди за мною

830
01:38:35,870 --> 01:38:49,800
Йди за мною