1
00:00:01,506 --> 00:00:02,905
Hore daaran Ka...
2
00:00:02,947 --> 00:00:05,348
Waa in aan soo jeesannaa. Anaga
ma joogi karo halkan! Jooji baska!
3
00:00:05,390 --> 00:00:06,909
Qof walba fadlan
Ku soo noqo kuraastaada!
4
00:00:06,951 --> 00:00:09,592
Waxyaabaha xun waa
waxay dhici doontaa haddii...
5
00:00:09,634 --> 00:00:11,754
Jooji baska godkamn!
6
00:00:11,796 --> 00:00:13,836
Donna! Waa maxay?
7
00:00:13,878 --> 00:00:19,161
Waxaa jira bas taagan
bannaanka cashada!
8
00:00:19,203 --> 00:00:21,724
Waxaa jirta naag ku xanniban
dhulka hoose ee gurigaas oo ku yaal.
9
00:00:21,766 --> 00:00:23,768
Waxaan isticmaali karnaa xoogaa caawimo ah.
10
00:00:24,128 --> 00:00:25,506
Goobuhu kaliya maaha
kaalay sidaan!
11
00:00:25,530 --> 00:00:26,609
Jim! Kaalay!
12
00:00:26,651 --> 00:00:28,050
Sug, waxaan ku dhowahay halkaas
13
00:00:28,092 --> 00:00:29,131
Elgin?
14
00:00:30,415 --> 00:00:31,734
Waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad halkan!
15
00:00:39,664 --> 00:00:41,063
Aabe!
16
00:00:41,105 --> 00:00:42,465
Julie!
17
00:00:42,507 --> 00:00:44,587
Si aan u helno
Saddexduba si nabad ah ayay ku baxeen,
18
00:00:44,629 --> 00:00:46,989
waa inaad si tartiib tartiib ah u sameyso
19
00:00:47,031 --> 00:00:48,711
waana inaad si sax ah u samaysaa.
20
00:00:48,753 --> 00:00:50,513
Aabe qorraxdu waa
ku dhow inuu hoos u dhaco.
21
00:00:50,555 --> 00:00:52,675
Taasi waa sababta aad tahay
halkaan nooga tagi.
22
00:00:52,717 --> 00:00:54,036
Qof kasta oo jooga, hadda.
23
00:00:54,078 --> 00:00:55,318
Waanu baxaynaa Qabo!
24
00:00:55,360 --> 00:00:56,599
Ka bilow... Maya! Maya, maya!
25
00:00:56,641 --> 00:00:58,321
Donna!
26
00:00:59,524 --> 00:01:00,563
Faadumo, halkan ku soo noqo!
27
00:01:00,605 --> 00:01:02,285
Kaliya kama tagi karno iyaga!
28
00:01:02,327 --> 00:01:04,046
- Faadumo!
- Faadumo!
29
00:01:04,088 --> 00:01:06,451
Gudaha cashada, hadda!
30
00:01:07,772 --> 00:01:09,492
Aabe sidoo kale waan ku jeclahay.
Waa inaan gudaha galnaa!
31
00:01:09,534 --> 00:01:11,614
Aan tagno. Gudaha Gudaha!
32
00:01:11,656 --> 00:01:14,417
Waa kuwan Waa inaan tagno.
33
00:01:14,459 --> 00:01:16,379
Xagee joognaa? Waxaan nahay
magaalada hoosteeda.
34
00:01:16,421 --> 00:01:18,220
Tani waa meesha ay ku nool yihiin wuxuush.
35
00:01:18,262 --> 00:01:20,663
Waa halka ay seexdaan.
36
00:01:20,705 --> 00:01:22,785
Waxaa jira tunnel! Fadlan,
kor u kaca.
37
00:01:22,827 --> 00:01:24,587
Tag, tag, tag, tag.
38
00:01:24,629 --> 00:01:26,509
Victor!
39
00:01:26,551 --> 00:01:28,150
Qayb iga mid ah runtii
doonaya inuu aado Iceland
40
00:01:28,192 --> 00:01:29,672
aniga iyo ninkii iigu yaabka badnaa ee aan la kulmay
41
00:01:29,714 --> 00:01:31,474
ee ugu foolxumada badan
meel la qiyaasi karo.
42
00:01:31,516 --> 00:01:32,915
Qaybta kale maxay rabtaa?
43
00:01:32,957 --> 00:01:34,637
Si aad dib ugu noqotid oo aad ogaatid haddii
44
00:01:34,679 --> 00:01:36,719
Naagtii aan ku dhacay
jacayl la i sugayay.
45
00:01:42,206 --> 00:01:44,367
Ma jiraa qof halkaas jooga?
46
00:01:44,409 --> 00:01:47,332
Waan ku caawin karaa haddii aad i caawiso.
47
00:01:57,221 --> 00:01:58,781
Adigaa sameeyay.
48
00:01:58,823 --> 00:02:00,825
Waa maxay...
49
00:02:03,307 --> 00:02:04,667
Waqti badan ma hayno.
50
00:02:04,709 --> 00:02:06,911
Waxaan u baahanahay inaad i disho.
51
00:02:18,843 --> 00:02:20,323
The fuck?
52
00:02:20,365 --> 00:02:22,367
Xagee joognaa?
53
00:02:23,247 --> 00:02:25,287
Heshiis baa na dhex maray.
54
00:02:25,329 --> 00:02:27,331
Waxaad tidhi waad i dili doontaa.
55
00:02:29,454 --> 00:02:31,456
Ciise.
56
00:02:33,498 --> 00:02:35,500
Yaa waxan kugu sameeyay?
57
00:02:36,461 --> 00:02:38,463
Ma reer baad tahay?
58
00:02:39,183 --> 00:02:40,903
Waa maxay, magaalada...
59
00:02:40,945 --> 00:02:41,984
Haa. Oh. Ku...
60
00:02:42,026 --> 00:02:43,346
Oh. Ku...
61
00:02:43,388 --> 00:02:46,909
Waxaan- had iyo jeer ka fikiri jiray
magaaladu waxay ahayd meesha ugu xun,
62
00:02:46,951 --> 00:02:49,714
ka dibna waan aaday
geedka dhex mara.
63
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
Geedka ma soo martay?
64
00:02:54,599 --> 00:02:56,601
Haa.
65
00:02:57,041 --> 00:02:59,043
Geedka, haa.
66
00:02:59,644 --> 00:03:03,446
Hal meel ayaad tagtaa
soo bax mid kale.
67
00:03:03,488 --> 00:03:05,768
Mararka qaarkood waad ku dheggan tahay.
68
00:03:05,810 --> 00:03:08,090
Mararka qaarkood waad ku xayiran tahay.
69
00:03:08,132 --> 00:03:10,134
Hadda, waa marka ay ku helaan.
70
00:03:11,776 --> 00:03:13,778
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
71
00:03:14,459 --> 00:03:16,701
Adiga... Waji naxariis leh baad leedahay.
72
00:03:17,742 --> 00:03:19,744
Magacaa
73
00:03:21,305 --> 00:03:22,905
waxaan ahay Boyd
74
00:03:22,947 --> 00:03:24,949
Waxaan ahay Martin.
75
00:03:27,792 --> 00:03:29,792
Intee in le'eg ayaad halkan joogtay, Martin?
76
00:03:29,834 --> 00:03:32,435
Oh, waa... waa
muddo dheer... Ah!
77
00:03:32,477 --> 00:03:33,796
Oh, waan ka xumahay.
78
00:03:33,838 --> 00:03:35,678
Waxaan isku dayi jiray inaan xisaabiyo maalmaha,
79
00:03:35,720 --> 00:03:38,801
laakiin waan u adkeysan waayay
in la tiriyo sannadaha.
80
00:03:38,843 --> 00:03:41,604
Aad bay u dheerayd ilaa iyo hadda
Waxaan arkay naxariis.
81
00:03:41,646 --> 00:03:43,205
Taasi waa sababta ay tahay inaad u tagto,
82
00:03:43,247 --> 00:03:44,487
intaanay soo noqon.
83
00:03:44,529 --> 00:03:45,888
Ma tagayo la'aantaa.
84
00:03:45,930 --> 00:03:47,932
Boyd.
85
00:03:49,253 --> 00:03:51,255
Sug, adiga...Mariniska ayaad tahay?
86
00:03:52,136 --> 00:03:54,138
Semper fi.
87
00:03:55,259 --> 00:03:58,981
Ninna ha ka tagin.
Waad i caawisaa, waan ku caawinayaa.
88
00:03:59,023 --> 00:04:00,302
Taasi waa sida ay u socoto, ma heshay?
89
00:04:00,344 --> 00:04:02,545
Boyd, haddii aad rabto inaad i caawiso,
90
00:04:02,587 --> 00:04:04,589
markaas i dil uun.
91
00:04:07,111 --> 00:04:08,390
Fadlan.
92
00:04:08,432 --> 00:04:10,392
Qof walba is deji!
93
00:04:10,434 --> 00:04:12,595
is deji fuckka!
94
00:04:18,763 --> 00:04:23,526
Fadlan, ma aadan samayn
wax kasta oo aanad dib u celin karin.
95
00:04:23,568 --> 00:04:26,168
Tani waa uun weyn
ismaandhaaf.
96
00:04:26,210 --> 00:04:29,011
Dadku way xanaaqsan yihiin, laakiin
hadii aad nagu fasaxdo...
97
00:04:29,053 --> 00:04:30,813
Ma rabtaa inaad tagto?
98
00:04:30,855 --> 00:04:33,217
Wax fikrad ah ma haysatid
halkaas ku sugaya.
99
00:04:35,019 --> 00:04:36,218
Aaway Kristi?
100
00:04:36,260 --> 00:04:37,878
Dhabarka ayay la joogtaa
gabadhii baska.
101
00:04:37,902 --> 00:04:39,904
Kalkaalisada fadhiiso
102
00:04:41,305 --> 00:04:43,307
Adiguna, fadhiiso!
103
00:04:45,309 --> 00:04:47,311
Waayahay
104
00:04:47,672 --> 00:04:49,674
Waan ogahay in tani ay tahay cabsi...
105
00:04:50,795 --> 00:04:53,477
laakiin cadow ma nihin.
106
00:04:55,199 --> 00:04:57,439
Cadawgu waa ku maqan yahay.
107
00:04:57,481 --> 00:04:59,001
Hagaag, taasi waa
wax yaab leh in la yiraahdo...
108
00:04:59,043 --> 00:05:01,325
Fadlan, kaliya aan sharaxo.
109
00:05:02,847 --> 00:05:03,966
Waayahay
110
00:05:04,008 --> 00:05:05,488
Hagaag, aan bilowno
111
00:05:05,530 --> 00:05:07,892
geedka adiga
lagu arkay wadada.
112
00:05:10,174 --> 00:05:12,176
Sidee ku ogaatay geedka?
113
00:05:12,697 --> 00:05:14,699
Qof kastaa wuu arkaa geedka.
114
00:07:18,142 --> 00:07:20,102
Intee ka sii dheer tahay magaalada?
115
00:07:24,789 --> 00:07:26,829
Aad bay u fog tahay. Halkaas!
116
00:07:26,871 --> 00:07:28,991
Waan ku dhuuman karnaa
halkaas ilaa subaxdii.
117
00:07:29,033 --> 00:07:30,072
Haa.
118
00:07:30,114 --> 00:07:32,116
Waayahay
119
00:07:34,278 --> 00:07:36,318
gal
120
00:07:36,360 --> 00:07:39,121
Waa inaan aamusnaa.
121
00:07:39,163 --> 00:07:41,165
Ma jiro talisman halkan.
122
00:07:46,250 --> 00:07:47,650
Shaygan yaa iska leh?
123
00:07:47,692 --> 00:07:49,694
Kani waa aniga
124
00:07:50,014 --> 00:07:52,214
Waa maxay sababta halkan?
125
00:07:52,256 --> 00:07:54,258
Waxaan imaadaa halkan mararka qaarkood.
126
00:07:59,944 --> 00:08:01,784
Waxaan hayaa xoogaa cunto ah.
127
00:08:10,795 --> 00:08:12,797
Mari.
128
00:08:13,117 --> 00:08:15,119
Sideed kari kartaa?
129
00:08:17,762 --> 00:08:19,764
Waxay ahayd inaan qadeeyo.
130
00:08:21,485 --> 00:08:22,725
Waxaan u socday inaan kula kulmo.
131
00:08:22,767 --> 00:08:24,769
Waxay ahayd inaan qadeeyo.
132
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
Waan ogahay.
133
00:08:27,451 --> 00:08:29,453
halkan miyaad joogtay
waqtigan oo dhan?
134
00:08:30,494 --> 00:08:33,738
Lix bilood ayaa laga joogaa. Adiga
waligaa ma wicin, waligaa...
135
00:08:37,982 --> 00:08:39,984
Waad ogtahay, aniga iyo waalidkaa...
136
00:08:42,787 --> 00:08:44,789
Waxaan u tagnay booliiska.
137
00:08:51,435 --> 00:08:52,755
Mari, ma fahmin...
138
00:08:52,797 --> 00:08:55,037
Ciil.
139
00:08:55,079 --> 00:08:59,321
Wakhtigan oo dhan waxaad ahayd
in ka yar laba saacadood,
140
00:08:59,363 --> 00:09:01,724
dadkan,
141
00:09:01,766 --> 00:09:03,766
Qoryaha toogashada leh,
142
00:09:03,808 --> 00:09:05,810
naagtaas wasaqaysan.
143
00:09:07,571 --> 00:09:09,573
Waxay la mid tahay inaad ku biirtay
qaar ka mid ah cibaado wasaq ah.
144
00:09:11,015 --> 00:09:12,094
Waa inaan halkan ka baxaa.
145
00:09:12,136 --> 00:09:13,575
Kama bixi kartid cashada.
146
00:09:13,617 --> 00:09:15,057
Jidkayga ka bax.
147
00:09:15,099 --> 00:09:17,619
Waxaad u baahan tahay inaad i dhegaysato, okay?
148
00:09:17,661 --> 00:09:20,264
Ma heli kartid inaad ii sheegto
waxa aan awoodo iyo ma samayn karo.
149
00:09:28,632 --> 00:09:30,634
Fiiri.
150
00:09:32,036 --> 00:09:33,595
Waan ogahay inaad dhaawacday.
151
00:09:33,637 --> 00:09:35,157
mm-hm.
152
00:09:35,199 --> 00:09:37,962
Taasina waa
wixii dhaafsiisan fudayd.
153
00:09:40,284 --> 00:09:43,247
Laakiin aniga- kaliya waan kuu baahanahay
inaad i dhegaysato, okay?
154
00:09:47,651 --> 00:09:49,653
Meeshaan.
155
00:09:54,338 --> 00:09:56,340
Ma aha sidaad u malaynayso.
156
00:09:58,022 --> 00:10:00,024
Sideed halkaas uga socotaa, Jim?
157
00:10:00,584 --> 00:10:02,985
Waxaan u malaynayaa inaan feedhaha buriyay.
158
00:10:03,027 --> 00:10:04,666
Way adkaanaysaa in la neefsado.
159
00:10:04,708 --> 00:10:06,268
Si tartiib ah u qaado.
160
00:10:07,471 --> 00:10:09,473
Waa hagaag.
161
00:10:10,434 --> 00:10:12,436
Weligaa ma samaysay tan ka hor?
162
00:10:13,117 --> 00:10:15,119
Ma is qarinayeen habeenkii?
163
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Ma ku dareensiin lahayd
ka fiican haddaan ku idhaahdo haa?
164
00:10:24,568 --> 00:10:26,610
Maxaa fuck. fuck!
165
00:10:28,012 --> 00:10:29,691
Ma dhaqaaqi karo!
166
00:10:29,733 --> 00:10:31,013
Caawin!
167
00:10:31,055 --> 00:10:33,057
Waa Rick, sax?
168
00:10:33,457 --> 00:10:34,857
Leben! Magacaygu waa leben
169
00:10:34,899 --> 00:10:36,618
Hagaag, waa inaad
is deji, saaxiib.
170
00:10:36,660 --> 00:10:39,101
Haye, waxaad u baahan tahay inaad i hesho
halkan ka bax, okay? Fadlan.
171
00:10:39,143 --> 00:10:41,583
Leben Leben Laabta ayaa i xanuunaysa.
172
00:10:41,625 --> 00:10:42,945
Leben? Haa?
173
00:10:42,987 --> 00:10:44,666
Waa inaad aamusnaataa, nin yahow.
174
00:10:44,708 --> 00:10:46,468
waan u soo socdaa
adiga, saaxiib, okay?
175
00:10:46,510 --> 00:10:50,272
I ca... ma neefsan karo!
Ma neefsan karo!
176
00:10:50,314 --> 00:10:51,874
Haa, waad awoodaa.
177
00:10:51,916 --> 00:10:54,156
Waad hadlaysaa, sax?
Taas macnaheedu waa inaad neefsan karto.
178
00:10:54,198 --> 00:10:56,200
Kaliya fiican oo gaabis ah.
179
00:10:57,922 --> 00:11:00,444
Waayahay? Tom?
180
00:11:01,085 --> 00:11:02,244
Ku dhawaad halkaas
181
00:11:04,248 --> 00:11:05,287
Jooji!
182
00:11:10,094 --> 00:11:12,614
Kaalay nin yahow adiga
waa inaad joojisaa dhaqdhaqaaqa.
183
00:11:16,540 --> 00:11:18,542
Haye, i eeg.
184
00:11:19,703 --> 00:11:21,543
ma i aragtaa?
185
00:11:21,585 --> 00:11:23,908
Haa. Haa, waan ku arki karaa
186
00:11:25,269 --> 00:11:26,788
Kaliya, um, eeg waxaan ahay, uh,
187
00:11:26,830 --> 00:11:28,872
ma fiicna gudaha
meelo cidhiidhi ah, sax?
188
00:11:29,713 --> 00:11:31,153
Waa sax
189
00:11:31,195 --> 00:11:33,916
Kaliya, waa inaad aamustaa.
190
00:11:33,958 --> 00:11:36,600
waan joogaa halkan Waxaan nahay
labadaba halkan, okay?
191
00:11:37,721 --> 00:11:39,721
Waanu ka bixi doonaa kan.
192
00:11:39,763 --> 00:11:43,127
Kaliya waa inaan is dejinaa
oo aan xaalku ka sii darin.
193
00:11:44,208 --> 00:11:47,171
Inta badan, waa inaan aamusnaa.
194
00:11:48,492 --> 00:11:50,732
Aamusnaanta inta aan awoodno.
195
00:11:50,774 --> 00:11:52,776
Waa maxay sababtu?
196
00:12:00,144 --> 00:12:01,423
Kaalay nin yahow.
197
00:12:01,465 --> 00:12:03,467
Waa inay wax jiraan.
198
00:12:05,789 --> 00:12:08,790
Xitaa haddii aad i hesho
xor, haddaba waa maxay?
199
00:12:08,832 --> 00:12:10,512
Uma maleynayo inaan awoodo
magaalada soo gal.
200
00:12:10,554 --> 00:12:13,195
Markaa waan ku qaadi doonaa. Haa?
201
00:12:13,237 --> 00:12:15,717
Markaan ku soo laabano magaalada,
eeg, waan helnay... waxaan helnay dad.
202
00:12:15,759 --> 00:12:17,359
Dhaqtar. Way ku caawin kartaa.
203
00:12:17,401 --> 00:12:19,361
Haye, eeg.
204
00:12:19,403 --> 00:12:21,483
Ma aragtaa tan?
205
00:12:21,525 --> 00:12:23,325
Kuwaas waxaan ka helay kaynta.
206
00:12:23,367 --> 00:12:25,367
Way na ilaaliyaan. Nabadgelyo naga ilaali.
207
00:12:25,409 --> 00:12:27,489
Ma awoodi doonaan
in uu halkaas kugu dhaawaco.
208
00:12:27,531 --> 00:12:30,212
Waxaad u malaynaysaa ... aad u malaynayso
waxyaalaha soo baxa
209
00:12:30,254 --> 00:12:32,935
ee kaynta habeenkii sidaan sameeyey?
210
00:12:32,977 --> 00:12:35,057
Waxay yihiin kaliya
caarada waranka.
211
00:12:35,099 --> 00:12:38,020
Haye, sidee baannu nahay
baddal mawduuca, huh?
212
00:12:38,062 --> 00:12:39,581
Hey, Martin, xageed ka timid?
213
00:12:39,623 --> 00:12:41,623
Magaalo yar. Millbrook.
214
00:12:41,665 --> 00:12:42,945
Halkee?
215
00:12:42,987 --> 00:12:44,266
Millbrook, ahaa?
216
00:12:44,308 --> 00:12:46,268
Waxaad tahay wa... waqti lumis.
217
00:12:49,793 --> 00:12:51,553
Allaw.
218
00:12:51,595 --> 00:12:53,597
Way imanayaan Waa maxay...
219
00:12:56,960 --> 00:12:58,962
waqti ma haysatid, Boyd.
220
00:13:00,724 --> 00:13:02,726
Waxaa jira mugdi kaynta dhexdeeda.
221
00:13:03,527 --> 00:13:06,528
qarow ma awoodid
xataa bilaabaan inay qiyaasaan.
222
00:13:06,570 --> 00:13:08,972
Waxyaalihii nalooma jeedin
si aad u aragto. Waxyaabaha...
223
00:13:11,495 --> 00:13:13,815
Waa inaad ka baxdaa
ka hor inta uusan muusikadu istaagin.
224
00:13:55,419 --> 00:13:57,421
Ha samayn
225
00:13:58,102 --> 00:13:59,599
Fiiro gaar ah
waxaad sawirtaa guriga,
226
00:13:59,623 --> 00:14:02,224
inta badan waxyaabahaas
waa in ay maraan hareeraha.
227
00:14:02,266 --> 00:14:04,026
Kaliya ma fadhiisan karo
halkan waxba ma samaynayso.
228
00:14:04,068 --> 00:14:06,070
Taasi waa dhab ahaan
waad sameyn doontaa.
229
00:14:07,871 --> 00:14:10,074
Adiga... Kaalay, fadhiiso.
230
00:14:20,564 --> 00:14:23,685
Julie, aabbahaa ugu fiican
fursadda hadda waa inaad joogtid
231
00:14:23,727 --> 00:14:25,729
dhab ahaan meesha uu joogo
ilaa subaxdii.
232
00:14:28,412 --> 00:14:30,212
Dadku way samayn jireen
mar walba halkan.
233
00:14:30,254 --> 00:14:32,256
Way qariyeen.
234
00:14:33,377 --> 00:14:35,177
Waa sida Shariif
Boyd iyo qoyskiisa
235
00:14:35,219 --> 00:14:37,221
ka badbaaday habeenkii ugu horeysay.
236
00:14:38,942 --> 00:14:40,702
Waan ogahay.
237
00:14:40,744 --> 00:14:44,148
Haye, eeg, dhammaan waan awoodnaa
hadda la sameeyo waa sug.
238
00:14:48,872 --> 00:14:50,874
Ma rabtaa shaah?
239
00:14:59,403 --> 00:15:01,925
Waa maxay, haa... waa maxay
buuga aad jeceshahay?
240
00:15:03,567 --> 00:15:04,606
Waa maxay?
241
00:15:04,648 --> 00:15:06,608
Waad akhridaa, sax?
242
00:15:06,650 --> 00:15:08,410
Waa maxay buug aad ugu jeceshahay?
243
00:15:08,452 --> 00:15:11,213
Adigu uun baad isku dayaysaa
si aan u mashquuliyo.
244
00:15:11,255 --> 00:15:13,937
Haa. Haa, malaha.
245
00:15:15,299 --> 00:15:17,301
Laakiin weli waa inaad
ka jawaab su'aasha.
246
00:15:29,112 --> 00:15:31,875
Kaliya markaan nolosha ka fikiray
waxaas oo dhami waxay ahaayeen yaab.
247
00:15:52,216 --> 00:15:53,975
Hello?
248
00:15:54,017 --> 00:15:56,019
Ma jiraa qof halkan jooga?
249
00:15:56,780 --> 00:15:58,340
Tani waa kaalin shidaal oo yaab leh.
250
00:16:00,063 --> 00:16:02,065
Haa.
251
00:16:03,747 --> 00:16:05,307
Tan oo dhan fuckin'
meeshu waa yaab.
252
00:16:05,349 --> 00:16:08,150
Waxay la mid tahay in aan soo galnay
safar aashito ah.
253
00:16:08,192 --> 00:16:11,515
Meelo ka daran baa jira
in lagu xayiro, waxaan filayaa.
254
00:16:24,488 --> 00:16:27,289
Qofna ma i maqli karaa?
255
00:16:27,331 --> 00:16:29,771
Alla ha u naxariisto, aaway
ma wada tageen?
256
00:16:29,813 --> 00:16:31,052
Waxaan u baahanahay inaan ku laabano gudaha.
257
00:16:31,094 --> 00:16:32,334
Waa maxay? Maya kaalay
258
00:16:32,376 --> 00:16:33,833
Maya. Waa inaan helno
iyaga. Kaliya kuma bixi karno
259
00:16:33,857 --> 00:16:35,154
dadka halkan ka maqan.
Bal eeg, waan isku daynay. Waanu isku daynay.
260
00:16:35,178 --> 00:16:37,180
Wax kale ma jiraan
samayn kara Waayahay? Kaalay
261
00:16:38,061 --> 00:16:39,461
Haye! Haddii aad baska saarnayd,
262
00:16:39,503 --> 00:16:41,303
haddaad i maqasho
waa inaad orod
263
00:16:41,345 --> 00:16:43,385
Waa inaad orod oo noqotaa
aamusa inta aad awoodo.
264
00:16:43,427 --> 00:16:45,747
Waxaa jira waxyaabo halkan ka baxsan,
waxyaabaha haddii ay ku helaan,
265
00:16:45,789 --> 00:16:47,789
waxay ... haddii qof
ku baaqayaa...
266
00:16:47,831 --> 00:16:49,231
Hagaag, gudaha! Ha ka jawaabin!
267
00:16:49,273 --> 00:16:50,472
Gudaha, hadda! Gudaha, hadda!
268
00:16:50,514 --> 00:16:52,516
Haddii qof u yeedho
ma ka jawaabto!
269
00:17:06,370 --> 00:17:08,372
Waxaad kharibanaysaa madadaalo oo dhan.
270
00:17:10,774 --> 00:17:12,814
fuck!
271
00:17:12,856 --> 00:17:14,858
Maya, Faadumo! Maya, jooji!
272
00:17:16,500 --> 00:17:17,859
Haye!
273
00:17:17,901 --> 00:17:19,903
Faadumo!
274
00:17:21,465 --> 00:17:22,744
Oh, maya.
275
00:17:22,786 --> 00:17:25,787
Haye! Haye! Haye!
276
00:17:25,829 --> 00:17:27,349
Waxaad u baahan tahay inaad ordo!
Waxaad u baahan tahay inaad qariso!
277
00:17:27,391 --> 00:17:29,431
Fatima, hey, hey, cunug.
278
00:17:29,473 --> 00:17:31,112
Ilmow, kaalay
daaqada, okay?
279
00:17:31,154 --> 00:17:32,274
Haye! Waa inaad orod!
280
00:17:32,316 --> 00:17:33,955
Waxaad u baahan tahay orod!
Waxaad u baahan tahay inaad qariso!
281
00:17:33,997 --> 00:17:35,717
Waa inaad gudaha gasho!
282
00:17:35,759 --> 00:17:37,959
Haye! Ma dhegaysanayaan!
283
00:17:38,001 --> 00:17:39,641
Haye! Haye, hey.
284
00:17:39,683 --> 00:17:40,842
Waa maxay? Waan ogahay.
285
00:17:40,884 --> 00:17:41,923
Waa inaan wax sameynaa!
286
00:17:41,965 --> 00:17:43,102
Ilmo, waxba ma jiraan
in aan sameyn karno!
287
00:17:43,126 --> 00:17:44,446
Waxaan aadayaa albaabka dambe.
288
00:17:44,488 --> 00:17:46,087
Maya. Ellis!
289
00:17:46,129 --> 00:17:48,089
Ellis, waan awoodnaa
macno ahaan dhuumasho.
290
00:17:48,131 --> 00:17:50,732
Waa in aan gudaha keenno!
Waan keeni karnaa gudaha!
291
00:17:50,774 --> 00:17:51,911
Waan ogahay, waan ogahay!
Ilmo, i maqal...
292
00:17:51,935 --> 00:17:53,615
Ilmo, waxaad u baahan tahay inaad joojiso!
Ilmo, eeg, dhegayso!
293
00:17:58,021 --> 00:17:59,741
haye
294
00:17:59,783 --> 00:18:02,183
haye waa caadi
295
00:18:02,225 --> 00:18:04,227
waan joogaa ma ogtahay?
296
00:18:04,988 --> 00:18:06,990
haye
297
00:18:08,271 --> 00:18:09,711
Ilmo yar
298
00:18:09,753 --> 00:18:11,755
Ilmo yar
299
00:18:15,359 --> 00:18:17,279
Ku raaxaysan.
300
00:18:17,321 --> 00:18:19,323
Ku fuday!
301
00:18:20,524 --> 00:18:22,526
Jooji dhoola cadeynta!
302
00:18:23,927 --> 00:18:25,929
Jooji dhoola cadeynta!
303
00:18:27,691 --> 00:18:29,893
Waxaad dareemi doontaa fiicnaan
haddaad dibadda u soo baxdo.
304
00:18:40,183 --> 00:18:42,185
Faadumo.
305
00:18:48,912 --> 00:18:52,073
Ma awoodo. Ma awoodo
fucking mar dambe tan samee.
306
00:18:52,115 --> 00:18:53,315
Ma awoodo...
307
00:18:53,357 --> 00:18:55,236
Waan ogahay.
308
00:18:55,278 --> 00:18:57,679
Ma awoodo...ma awoodo
fucking mar dambe tan samee.
309
00:18:57,721 --> 00:18:59,401
Waan ogahay. Waan ogahay.
310
00:18:59,443 --> 00:19:02,163
Ma awoodo.
311
00:19:06,890 --> 00:19:09,371
Ma kaas... ma iyagaa?
312
00:19:09,413 --> 00:19:11,132
Ma kaas...
313
00:19:11,174 --> 00:19:12,213
Haa.
314
00:19:12,255 --> 00:19:14,456
Ciise. Ciise!
315
00:19:14,498 --> 00:19:17,258
Ciise fuck, fadlan, fadlan!
316
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Ilaahow, I
kaliya waxaan rabaa inaan aado guriga.
317
00:19:18,742 --> 00:19:21,022
Kaliya waxaan rabaa inaan aado guriga, fadlan!
318
00:19:21,064 --> 00:19:23,144
Ilaahow! Haye, nin,
waa inaad iska aamustaa.
319
00:19:23,186 --> 00:19:24,426
Kaliya waxaan rabaa inaan aado guriga! Fadlan!
320
00:19:25,549 --> 00:19:27,551
Haye, i eeg.
321
00:19:28,792 --> 00:19:30,794
Waan fiicannahay
322
00:19:33,837 --> 00:19:35,294
Maxaa qaldan Waa maxay
the...maxaa qaldan?
323
00:19:35,318 --> 00:19:37,320
Dhiigbax xun!
324
00:19:38,682 --> 00:19:40,602
Maxaa fuck ah?
325
00:19:40,644 --> 00:19:41,923
Waa inaad aamustaa.
326
00:19:41,965 --> 00:19:44,285
Ma awoodo! Dhiigbax baa iga dhacaya
afkayga fuckin'!
327
00:19:44,327 --> 00:19:45,807
waad fiicantahay
328
00:19:45,849 --> 00:19:47,769
Waa in aan sugno.
329
00:19:47,811 --> 00:19:50,974
Ilaahow, kaliya waan rabaa
fuck ka bax halkan!
330
00:19:59,102 --> 00:20:01,104
Ilaahayow kani waa
run ahaantii dhacaya.
331
00:20:04,468 --> 00:20:06,347
Fuck this. Aan soo baxno.
332
00:20:06,389 --> 00:20:07,647
Haye, yaa, yaa,
yaa. Aan soo baxno.
333
00:20:07,671 --> 00:20:08,870
naso Aan iska daayee.
334
00:20:08,912 --> 00:20:11,833
Haye! Haye, miyaad tahay
waalan? Ma waalantahay?
335
00:20:11,875 --> 00:20:13,875
Ma maqashay taas? Waxaa jira
dad badan oo halkaas jooga.
336
00:20:13,917 --> 00:20:15,957
Waxaad haysataa dadkaas
ku xayiran guriga hoostiisa!
337
00:20:15,999 --> 00:20:17,617
Kaliya ma fuckin kartid
iska daa! Qoryo ayaad haysataa!
338
00:20:17,641 --> 00:20:19,681
Dhib ma yeelan doonto.
339
00:20:19,723 --> 00:20:21,162
Wax farqi ah ma samayn doono.
340
00:20:21,204 --> 00:20:23,364
Ma waxaad tahay dad waalan?
Ma fadhiisan doono halkan...
341
00:20:24,968 --> 00:20:26,968
Kenny! Haye, yaa, sug!
342
00:20:27,010 --> 00:20:28,329
Dhaqaaq!
343
00:20:28,371 --> 00:20:29,851
Fuck halkaas hadda!
344
00:20:29,893 --> 00:20:31,292
Dib u celi fuck! Haye, hey.
345
00:20:31,334 --> 00:20:33,174
Hadda!
346
00:20:33,216 --> 00:20:35,218
Dhakhso fuckka!
347
00:20:36,379 --> 00:20:38,620
Hagaag, waanu tagi doonaa
isku day tan mar labaad fuck.
348
00:20:38,662 --> 00:20:41,062
Hooyada doqon yahow.
349
00:20:41,104 --> 00:20:43,344
Wax fikrad ah ma haysatid
waxa aad samaynayso.
350
00:20:43,386 --> 00:20:45,026
Haa, waan arki doonaa.
351
00:20:45,068 --> 00:20:47,406
Hadda, aniga iyo saaxiibkay waa kuwan
bannaanka u lugee.
352
00:20:47,430 --> 00:20:48,910
haye Maya, iska aamus.
353
00:20:48,952 --> 00:20:50,031
Fur albaabka foolxumada.
354
00:20:50,073 --> 00:20:51,593
Waxaan sameynaa taas,
355
00:20:51,635 --> 00:20:53,877
qof walba geliyey
qolkan khatarta ku jira.
356
00:20:55,198 --> 00:20:57,200
Ma rabtaa taas?
357
00:20:58,842 --> 00:21:01,362
Sidee geedku u helay
wadada dhexdeeda? Haa?
358
00:21:01,404 --> 00:21:02,582
Immisa idinka mid ah
ma waxay qaadatay in la lugeeyo
359
00:21:02,606 --> 00:21:03,783
taasi fuckin'
ka baxay halkaas, huh?
360
00:21:03,807 --> 00:21:05,767
Ma i kaftamaysaa?
361
00:21:05,809 --> 00:21:06,866
Runtii waxaad u malaynaysaa inaan...
362
00:21:06,890 --> 00:21:08,610
Waxaan si daacad ah u maleynayaa
xaar baa kaa buuxa.
363
00:21:08,652 --> 00:21:09,931
Oo ka waran inta kale?
364
00:21:09,973 --> 00:21:11,893
Haa?
365
00:21:11,935 --> 00:21:13,937
Kaliya halkaas ma fadhiisan doontaa?
366
00:21:14,457 --> 00:21:17,378
Qaniinyadani waxay qarxisay raacdadeennii
guri qori fuun leh!
367
00:21:17,420 --> 00:21:19,422
Dhammaantiin waxaad mooddaa wax laga xumaado
okay taas.
368
00:21:21,865 --> 00:21:23,947
Qof walba wuu cabsanayaa. Waayahay?
369
00:21:25,428 --> 00:21:27,148
Waa inay ahaadaan. I
u muuqdaan kuwo yar
370
00:21:27,190 --> 00:21:29,671
ka shakisan dadka wax u sheega
aniga sida loo waso ka cabso.
371
00:21:29,713 --> 00:21:32,313
Waad maqashay kuwaas
dadka dibadda jooga, nin yahow!
372
00:21:32,355 --> 00:21:34,115
Haa, waa sax, waan maqlay.
373
00:21:34,157 --> 00:21:36,598
Aad ugu habboon ma awoodno
dhab ahaantii wax arag.
374
00:21:36,640 --> 00:21:38,962
Haddaba, sidee baan u eegnaa?
375
00:21:39,683 --> 00:21:41,282
Waayahay
376
00:21:41,324 --> 00:21:43,326
Aan dhaqaaqno.
377
00:21:43,887 --> 00:21:45,206
Aan wada hadalno, okay?
378
00:21:45,248 --> 00:21:47,168
Maya, hadalka waanu dhammaysannay.
Maya, fadlan, is deji...
379
00:21:47,210 --> 00:21:49,212
Iska aamus!
380
00:21:51,014 --> 00:21:53,214
Hadda, waad tagi doontaa
qoriga dhig
381
00:21:53,256 --> 00:21:54,616
oo fur albaabka fukinka
382
00:21:54,658 --> 00:21:56,660
ama kiisa ayaan dhigayaa
Maskaxda darbiga saaran.
383
00:21:57,460 --> 00:21:59,462
Ka warran taas?
384
00:22:04,708 --> 00:22:06,710
Markaa waad tagi doontaa
waa in la toogtaa.
385
00:22:10,233 --> 00:22:12,235
Oo waan heli doonaa
inaan ku toogto...
386
00:22:13,156 --> 00:22:15,677
madaxa fuckin,
387
00:22:15,719 --> 00:22:18,880
'Sababta waxaad u hubtaa sida shit
ma furayaan albaabadaas.
388
00:22:27,891 --> 00:22:29,893
Ku dhawaad halkaas
389
00:22:39,142 --> 00:22:41,382
Waligaa waad yaabtay
haddii Abby sax ahaa?
390
00:22:41,424 --> 00:22:43,426
Waa maxay...
391
00:22:45,428 --> 00:22:47,430
Haye, maxaad tidhi?
392
00:22:48,351 --> 00:22:50,353
Maxaa dhacaya haddii ay dhammaantiis tahay riyo kaliya?
393
00:22:51,234 --> 00:22:53,194
Sidee fuck u tahay...
394
00:22:54,998 --> 00:22:57,679
Martin! Waa maxay...
maxaa socda'...
395
00:22:57,721 --> 00:22:59,641
maxaa...maxay
sii wad, Martin?
396
00:22:59,683 --> 00:23:01,563
Waa maxay? Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay.
397
00:23:01,605 --> 00:23:03,284
Martin. Hagaag, kaalay
halkan. Halkan kaalay...
398
00:23:03,326 --> 00:23:06,207
Waa hagaag. Waa hagaag.
399
00:23:06,249 --> 00:23:08,251
Waayahay Hey, Martin, kaalay.
400
00:23:19,623 --> 00:23:20,662
Waqtigii naga dhamaaday!
401
00:23:22,866 --> 00:23:24,586
Kaalay halkan, Martin...
402
00:23:24,628 --> 00:23:25,667
Sii daa, Martin!
403
00:23:25,709 --> 00:23:28,792
Dhiigaygu waa dhiigaaga hadda.
404
00:23:34,597 --> 00:23:36,599
Martin?
405
00:23:37,681 --> 00:23:38,720
The fuck?
406
00:24:27,811 --> 00:24:30,653
Waayahay... waayahay...
407
00:24:38,461 --> 00:24:40,463
Waa maxay...
408
00:24:43,266 --> 00:24:44,986
Haye, hey. haye
409
00:24:54,798 --> 00:24:56,800
Waa maxay...
410
00:25:26,069 --> 00:25:28,109
Waxaan ahay, um...
411
00:25:28,151 --> 00:25:30,153
Shaah baan kariyaa
412
00:25:39,242 --> 00:25:41,244
Ah, hi.
413
00:25:41,604 --> 00:25:43,606
Oh, hi.
414
00:25:44,447 --> 00:25:46,687
Haa, maxaad samaynaysaa'?
415
00:25:46,729 --> 00:25:49,490
Hooyaday had iyo jeer waxay tidhaahdaa
cuntadu waxay dawaysaa dhammaan xanuunada,
416
00:25:49,532 --> 00:25:51,534
marka, ma aqaano.
417
00:25:51,975 --> 00:25:53,334
Shaaha
418
00:25:53,376 --> 00:25:55,737
Haa. Haa, ma garanayo.
419
00:25:55,779 --> 00:25:57,877
Ma aha sida saxan farmaajo oo kale
wax ma hagaajin doonaa, sax?
420
00:25:57,901 --> 00:25:59,300
Hagaag, aad ayaan ula yaabi lahaa
421
00:25:59,342 --> 00:26:01,622
haddaad farmaajo ka saartay
saxan si lama filaan ah.
422
00:26:09,552 --> 00:26:11,554
Adiga, um...
423
00:26:11,875 --> 00:26:13,755
Si sax ah ayaad u samaynaysaa?
424
00:26:13,797 --> 00:26:15,636
Taasi waa...
425
00:26:15,678 --> 00:26:18,079
taasi waa mid aad u adag
su'aasha in laga jawaabo hadda.
426
00:26:18,121 --> 00:26:20,123
Haa.
427
00:26:22,846 --> 00:26:24,848
Haa.
428
00:26:25,608 --> 00:26:27,610
Haa, ka waran adiga? Ma kaas...
429
00:26:29,292 --> 00:26:31,294
Taasi ma runtii...
430
00:26:32,375 --> 00:26:34,377
Haa.
431
00:26:34,938 --> 00:26:36,940
Haa.
432
00:26:39,542 --> 00:26:41,544
Waayahay
433
00:26:46,349 --> 00:26:48,351
Haa.
434
00:26:51,114 --> 00:26:53,116
Malaha waa inaad
halkaas dib ugu noqo.
435
00:26:54,317 --> 00:26:55,596
Way kuu baahan doontaa,
436
00:26:55,638 --> 00:26:59,961
waana waqti dheer
ilaa qorrax ka soo baxa, sidaas darteed.
437
00:27:00,003 --> 00:27:02,005
Haa.
438
00:27:07,450 --> 00:27:09,452
waan helay Haa.
439
00:27:19,662 --> 00:27:21,502
Malaha may ahayn
qaylinaya, malaha...
440
00:27:21,544 --> 00:27:22,801
Dhexda ayaan joognaa
ee kaynta.
441
00:27:22,825 --> 00:27:24,345
Malaha waxay ahayd a
coyote ama wax.
442
00:27:24,387 --> 00:27:25,987
Maya, maaha xayawaan, Kelly.
443
00:27:26,029 --> 00:27:27,268
Ma ogid taas.
444
00:27:27,310 --> 00:27:28,749
Waxaan ku soo koray beer wasaq ah.
445
00:27:28,791 --> 00:27:30,391
Waan ogahay waxa an
xayawaanku wuxuu u eg yahay.
446
00:27:30,433 --> 00:27:31,770
Hagaag, malaha waa a
maaweelo ama wax!
447
00:27:31,794 --> 00:27:33,634
Ma garanayo, Brian. Waayahay
448
00:27:33,676 --> 00:27:36,159
Bal eeg, waan ka xumahay, aniga
may ahayn in la dhufto.
449
00:27:38,001 --> 00:27:41,802
Haye, waa tacabur, sax?
450
00:27:41,844 --> 00:27:43,845
Sax? Fiiri, malaha...
laga yaabaa in tani ay noqon doonto uun
451
00:27:43,887 --> 00:27:46,647
sida mid ka mid ah kuwan, ma aqaan,
452
00:27:46,689 --> 00:27:48,649
sheekooyin waalan in aan
kaliya ka sheeg xafladaha,
453
00:27:48,691 --> 00:27:50,693
oo waxay noqon doontaa mid xiiso leh oo waxay noqon doontaa ...
454
00:27:52,175 --> 00:27:54,175
Hello?
455
00:27:54,217 --> 00:27:55,656
Ma jiraa qof halkaas jooga?
456
00:27:55,698 --> 00:27:59,020
Fadlan, na caawi.
Waxaan saarnay bas.
457
00:27:59,062 --> 00:28:01,662
Waxaan qaadnay socod
magaalada, laakiin waan joojinay oo...
458
00:28:01,704 --> 00:28:04,906
Hello? Waa maxay jahannamada?
459
00:28:04,948 --> 00:28:06,805
- Ha tagin. Ha tagin, dhallaan yahow.
- Ma rabo inaan ku dhinto halkan.
460
00:28:06,829 --> 00:28:09,110
Waxaan u baahanahay caawimaad, fadlan.
Waa inaan caawinnaa iyaga!
461
00:28:09,152 --> 00:28:10,711
Sug...
462
00:28:10,753 --> 00:28:12,954
Waan fiicnaan doonaa
463
00:28:12,996 --> 00:28:14,998
Fadlan nagu caawi
464
00:28:15,398 --> 00:28:17,400
Fadlan.
465
00:29:57,260 --> 00:29:59,460
Alla mahad leh, annagu
maqlay qaylada.
466
00:29:59,502 --> 00:30:01,504
Meel xun baad dooratay.
467
00:30:14,957 --> 00:30:18,159
Gus! Alla ha daayee, aayar!
468
00:30:20,643 --> 00:30:22,645
Allaw. fuck
469
00:30:26,329 --> 00:30:28,771
Waayahay Waayahay Oh, xaar. Tani...
470
00:31:23,186 --> 00:31:24,585
Wiilkii. The...
471
00:31:24,627 --> 00:31:26,629
Kii kuu sheegay
in lagu sugo tunnel-ka.
472
00:31:27,430 --> 00:31:29,432
Waa saaxiibkay
473
00:31:30,353 --> 00:31:32,473
Muddo dheer ayuu baxay.
474
00:31:32,515 --> 00:31:34,517
laakiin hadda wuu soo noqday.
475
00:31:43,045 --> 00:31:45,086
Intee in le'eg ayaad halkan joogtay?
476
00:31:45,128 --> 00:31:47,130
Oh, waxay ahayd muddo.
477
00:31:51,894 --> 00:31:54,095
Sidee ku timid halkan?
478
00:31:54,137 --> 00:31:56,139
Ma jecli inaan ka hadlo taas.
479
00:32:00,743 --> 00:32:02,745
Oh, waa!
480
00:32:03,666 --> 00:32:05,668
Waan helay.
481
00:32:07,270 --> 00:32:09,510
Fiiri.
482
00:32:09,552 --> 00:32:11,554
Haa.
483
00:32:13,316 --> 00:32:15,318
Chocolate chip.
484
00:32:23,045 --> 00:32:24,623
Haddii aadan rabin iyaga,
uma baahnid inaad...
485
00:32:24,647 --> 00:32:26,689
Maya, maya, anigu... waxaan jeclahay shukulaatada.
486
00:32:33,216 --> 00:32:35,218
Mahadsanid
487
00:32:38,501 --> 00:32:40,503
Waxaan heli jiray cunto fudud oo badan...
488
00:32:41,184 --> 00:32:43,944
laakiin ma jiraan
dad badan oo cusub
489
00:32:43,986 --> 00:32:46,549
halkan soo gal
dhowrkii bilood ee la soo dhaafay.
490
00:32:49,352 --> 00:32:51,354
Ma halkaas ayaad tahay
alaabtan oo dhan ma hesho?
491
00:32:53,196 --> 00:32:54,515
Qaar ka mid ah.
492
00:32:54,557 --> 00:32:56,559
Waxaan ula jeedaa, qaar ka mid ah
halkan mar hore ayay ahayd.
493
00:32:57,720 --> 00:32:59,722
Qaar ka mid ah waxaa lahaa...
494
00:33:04,367 --> 00:33:06,369
Yaa ku socda?
495
00:33:10,253 --> 00:33:12,255
yaad la timid halkan?
496
00:33:14,857 --> 00:33:16,859
Hooyaday.
497
00:33:17,179 --> 00:33:19,181
Way fiicnayd.
498
00:33:24,587 --> 00:33:27,628
Mm, waxaan u maleynayaa... waxaan qabaa
Waxaan hayaa xoogaa pretzels ah,
499
00:33:27,670 --> 00:33:28,829
sababtoo ah kuwani waa duug.
500
00:33:45,888 --> 00:33:49,169
Waa maxay... Boyd?
501
00:33:49,211 --> 00:33:51,131
Maxaad samaynaysaa
halkan? Soo gal! Degdeg!
502
00:33:51,173 --> 00:33:53,534
Way ku arki doonaan!
Waayahay waa caadi
503
00:33:53,576 --> 00:33:54,655
Ha welwelin.
504
00:33:54,697 --> 00:33:55,776
Fiiri.
505
00:33:55,818 --> 00:33:57,618
Allaw! Waan fiicanahay
506
00:33:57,660 --> 00:33:59,662
- Waa hagaag.
- Caawin!
507
00:34:01,424 --> 00:34:02,543
I caawi!
508
00:34:02,585 --> 00:34:04,305
Yaa, Yaa, Yaa,
waa, waa! Jooji!
509
00:34:04,347 --> 00:34:05,946
Fadlan!
510
00:34:05,988 --> 00:34:08,150
Waxaan ku idhi jooji! Jooji!
511
00:34:09,592 --> 00:34:12,913
Haye! Dad bay dilayaan!
512
00:34:12,955 --> 00:34:14,573
Waxaan u baahanahay inaan xirno albaabka!
Way imanayaan, way imanayaan!
513
00:34:14,597 --> 00:34:15,636
Waxaad u baahan tahay inaad ordo! Fadlan!
514
00:34:15,678 --> 00:34:17,157
fuck! Kaalay! Fadlan!
515
00:34:17,199 --> 00:34:19,119
Waxaad u baahan tahay inaad gudaha gasho.
Halkan gal! Kaalay
516
00:34:19,161 --> 00:34:20,961
- Kaalay, kaalay!
- Orod, orod, orod!
517
00:34:21,003 --> 00:34:22,180
Kaalay! Waxaad u baahan tahay
si ay gudaha u galaan.
518
00:34:22,204 --> 00:34:23,444
Kaalay, orod, orod, orod!
519
00:34:23,486 --> 00:34:25,166
Aan tagno! Dhakhso!
Dhakhso! Orod, orod, orod!
520
00:34:25,207 --> 00:34:26,367
Waxaan u baahanahay inaan xirno albaabka!
521
00:34:26,409 --> 00:34:27,488
Dhakhso!
522
00:34:27,530 --> 00:34:28,729
Kaalay, kaalay. Dhakhso!
523
00:34:28,771 --> 00:34:30,451
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq!
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq!
524
00:34:30,493 --> 00:34:32,495
Dhaqaaq! Albaabka xidh!
525
00:34:33,496 --> 00:34:35,576
Halkan.
526
00:34:35,618 --> 00:34:37,620
Waayahay
527
00:34:38,461 --> 00:34:40,381
Waan ka xumahay, waa inaan lahaadaa
ku haray cashada.
528
00:34:40,423 --> 00:34:42,425
Waan baqay.
529
00:34:42,945 --> 00:34:44,947
kumaad tahay Waa maxay?
530
00:34:46,309 --> 00:34:48,269
Waxaan ku weydiiyey su'aal godan!
531
00:34:48,311 --> 00:34:50,030
Elgin.
532
00:34:50,072 --> 00:34:51,592
Magacaygu waa Elgin.
533
00:34:51,634 --> 00:34:53,434
Waxaan saarnaa baska!
534
00:34:53,476 --> 00:34:55,276
Waa maxay?
535
00:34:55,318 --> 00:34:56,535
Waa maxay... waa maxay
wuxuu ka hadlayaa?
536
00:34:56,559 --> 00:34:58,561
Waa maxay... Waa maxay baska?
537
00:35:08,010 --> 00:35:10,451
Runtii way xanuunaysaa.
538
00:35:10,493 --> 00:35:13,175
ninyahoow wax fiican baad qabanaysaa
Just...kaliya halkaas ku laad.
539
00:35:15,658 --> 00:35:17,538
Isku day inaad neefsato, sax?
540
00:35:17,580 --> 00:35:19,582
Waanu ka bixi doonaa
halkan ka hor intaadan ogaan.
541
00:35:22,264 --> 00:35:24,505
Hey, Brick.
542
00:35:24,547 --> 00:35:26,549
Ma jeceshahay canjeelada?
543
00:35:26,869 --> 00:35:28,549
Haa.
544
00:35:28,591 --> 00:35:30,591
Marka qorraxdu soo baxdo,
waxaad heli doontaa waxa ugu fiican
545
00:35:30,633 --> 00:35:32,635
canjeelada goddamn weligaa lahaa.
546
00:35:34,717 --> 00:35:36,036
Kaalay hadda.
547
00:35:36,078 --> 00:35:38,679
Waxaad u malaynaysaa midaan caato ah
fucker yar ma cunaa canjeero?
548
00:35:41,644 --> 00:35:43,684
Haah, fuck, taasi way dhibaysaa.
549
00:35:43,726 --> 00:35:46,206
Waad ogtahay, canjeelada
cod qurux badan...
550
00:35:49,372 --> 00:35:50,731
Ah, shit.
551
00:35:50,773 --> 00:35:52,292
Xaar
552
00:35:52,334 --> 00:35:55,696
Leben, leben, waa inaad
iska aamus ninyahow.
553
00:35:55,738 --> 00:35:58,018
Waan ogahay inay dhibayso laakiin iska aamus.
554
00:35:58,060 --> 00:36:00,260
Ka neefso.
555
00:36:00,302 --> 00:36:02,182
Wacan oo fudud.
556
00:36:03,386 --> 00:36:04,745
Tom.
557
00:36:04,787 --> 00:36:06,146
Waa in aad afkiisa qarisaan nin yahow.
558
00:36:10,032 --> 00:36:12,034
Ma tagi karo isaga!
559
00:36:35,017 --> 00:36:37,019
Tom, maxaa dhacaya?
560
00:36:38,260 --> 00:36:40,262
ila hadal ninyahow. waa maxay
561
00:36:41,704 --> 00:36:43,706
Waxaan u malaynayaa inuu dhintay.
562
00:36:52,995 --> 00:36:56,196
Maya, maya, maya! Maya! Ka deg! Jim!
563
00:36:58,961 --> 00:37:00,240
iga deg!
564
00:37:08,451 --> 00:37:09,730
Julie, Julie, maya! Julie, maya!
565
00:37:09,772 --> 00:37:10,931
Maya, waa in aan halkaas u baxnaa!
566
00:37:10,973 --> 00:37:12,252
Maya! Fadlan! Waa inaan caawinaa!
567
00:37:12,294 --> 00:37:13,454
Ma awoodno. Julie, maya!
568
00:37:13,496 --> 00:37:15,776
Julie! Julie!
569
00:37:15,818 --> 00:37:18,419
Laakiin way heleen! Anaga
waa inaad caawisaa isaga, fadlan!
570
00:37:18,461 --> 00:37:19,620
waa caadi
571
00:37:20,983 --> 00:37:22,623
Ma awoodo...
572
00:37:22,665 --> 00:37:23,904
Ma awoodo...
573
00:37:23,946 --> 00:37:25,906
waa caadi
574
00:37:28,430 --> 00:37:31,111
waa caadi
575
00:37:31,153 --> 00:37:33,796
Ma awoodo...ma awoodo...
576
00:37:36,038 --> 00:37:37,638
Waa hagaag
577
00:37:37,680 --> 00:37:40,441
Waa hagaag
578
00:37:45,808 --> 00:37:47,810
Fadlan.
579
00:38:22,124 --> 00:38:24,126
Anigu kuma kalsoona isaga.
580
00:38:27,690 --> 00:38:29,692
Bal eeg, weli waannu noolnahay.
581
00:38:33,536 --> 00:38:35,538
Ilaa hadda.
582
00:38:39,742 --> 00:38:41,744
Tabitha.
583
00:38:42,985 --> 00:38:44,987
Sideed kor ugu qaadaysaa?
584
00:38:46,669 --> 00:38:48,671
waan fiicanahay
585
00:38:52,194 --> 00:38:54,196
Waad ogtahay,
586
00:38:54,597 --> 00:38:56,837
Waxa ay u badan tahay in aan tan maray
baabuur ilaa toban jeer,
587
00:38:56,879 --> 00:38:59,722
oo maan fahmin...
waxan oo dhan ma samaysay?
588
00:39:01,203 --> 00:39:03,205
Waxaan u maleeyay inaad safar ku jirto.
589
00:39:05,968 --> 00:39:07,970
waxaan ahaa
590
00:39:09,011 --> 00:39:11,053
ma heshay waxa
baad raadinaysay?
591
00:39:14,697 --> 00:39:16,699
Maxaad sawiraysaa?
592
00:39:22,104 --> 00:39:24,106
Waxyaalihii aan arkay.
593
00:39:25,387 --> 00:39:28,709
Way fiicantahay in la sawiro
markaad aragto...
594
00:39:28,751 --> 00:39:32,755
marka xataa haddaad ilowdo,
sawirada xusuusta.
595
00:39:37,039 --> 00:39:39,600
Waxaan moodayay inay riyo yihiin,
596
00:39:39,642 --> 00:39:41,644
waxyaalahaas oo dhan...
597
00:39:42,805 --> 00:39:44,807
laakiin sawirada waa la xusuustaa.
598
00:40:10,793 --> 00:40:12,795
Oh, qorraxdu waa soo baxaysaa.
599
00:41:08,851 --> 00:41:10,450
Julie!
600
00:41:10,492 --> 00:41:12,532
Aabbe? Julie!
601
00:41:12,574 --> 00:41:14,174
Aabe! Julie!
602
00:41:16,058 --> 00:41:17,377
Aabbe?
603
00:41:25,427 --> 00:41:27,187
Aabe kaalay! Aabe!
604
00:41:32,915 --> 00:41:34,034
Ma i maqli kartaa?
605
00:41:38,400 --> 00:41:39,439
Aabbe?
606
00:41:45,367 --> 00:41:47,369
Aabe...
607
00:41:50,132 --> 00:41:52,134
Julie.
608
00:41:55,497 --> 00:41:57,057
Julie!
609
00:41:57,099 --> 00:41:58,658
Oh! Aabe!
610
00:41:58,700 --> 00:42:00,220
Hagaag, iska joog
hal ilbiriqsi, okay?
611
00:42:00,262 --> 00:42:01,421
Waanu ku soo saaraynaa
612
00:42:01,463 --> 00:42:03,944
Ina qaniinyo. Oh!
613
00:42:03,986 --> 00:42:06,466
wuu nool yahay! Qof walba,
halkan ka bax!
614
00:42:06,508 --> 00:42:08,709
Qof kastaa ha caawiyo, kaalay
waa! Aan u qodno isaga!
615
00:42:08,751 --> 00:42:09,990
Qabo wax kasta oo aad awooddo!
616
00:42:10,032 --> 00:42:11,311
Kaalay, ina keen.
617
00:42:11,353 --> 00:42:13,193
Degdeg! Waan heli doonaa
aad ka baxdid halkaas.
618
00:42:13,235 --> 00:42:15,555
Taxaddar! Taxaddar, fudud! Fudud!
619
00:42:15,597 --> 00:42:18,158
Ka guuri kan
jid! Tani waxay xannibaysaa...
620
00:42:18,200 --> 00:42:20,160
Kaalay, kaalay halkan!
621
00:42:20,202 --> 00:42:22,322
Gacan bixi! Waan tagi doonaa
halkaas ka bax!
622
00:42:40,943 --> 00:42:42,945
Oh...
623
00:43:26,308 --> 00:43:27,427
Waayahay
624
00:43:27,469 --> 00:43:29,149
Haa.
625
00:43:29,191 --> 00:43:30,430
Haye, ilmo.
626
00:43:30,472 --> 00:43:31,872
Immisa qof ayaad sheegtay?
627
00:43:31,914 --> 00:43:32,953
Ma garanayo.
628
00:43:32,995 --> 00:43:35,998
Waxaa laga yaabaa 20, 25.
629
00:43:38,280 --> 00:43:40,120
Islaantii qoriga sita,
630
00:43:40,162 --> 00:43:41,739
waxay isku dayday inay hesho
dadka in ay joogaan cashada,
631
00:43:41,763 --> 00:43:42,941
balse mar uu gurigii dumay...
632
00:43:42,965 --> 00:43:44,564
Maya, maya, maya. maxaad ka wadaa
633
00:43:44,606 --> 00:43:46,344
Maxaad ula jeeddaa wuu dumay?
Gurigee dumay?
634
00:43:46,368 --> 00:43:48,730
The, haa, mid
cashada agteeda.
635
00:43:49,491 --> 00:43:50,811
Allaw!
636
00:43:50,853 --> 00:43:52,973
Allaw, kee...
magaalada... jidkee loo maro magaalada?
637
00:43:53,015 --> 00:43:56,618
Tabitha, waa kaas
jid! Tabitha, adigu...
638
00:44:20,842 --> 00:44:22,844
Xir Aan tagno.
639
00:44:24,246 --> 00:44:26,046
Victor, xir!
640
00:44:26,088 --> 00:44:28,090
Kaalay
641
00:44:34,256 --> 00:44:36,258
Tabitha?