1
00:00:37,210 --> 00:00:39,960
(Sara) Anda memperhatikan
bahwa kita juga ada?
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,460
(Sara) Kamu lajang, kamu jelas-jelas lajang.
3
00:00:42,500 --> 00:00:46,290
- (Nicola) Cukup cerita ini!
- (Sara) Kamu tidak menerima keluarga.
4
00:00:46,330 --> 00:00:50,000
- (Sara) Kamu harus menjaga orang lain.
- (Nicola) Aku selalu memperhatikanmu.
5
00:00:50,040 --> 00:00:54,290
- (Nicola) Aku mengabaikan diriku sendiri.
- (Sara) Jika ini kelalaian!
6
00:00:54,330 --> 00:00:59,000
(Sara) Kamu tidak sendirian di dunia ini.
Kamu juga harus memikirkan yang lain, Nicola!
7
00:00:59,040 --> 00:01:00,460
Ya Tuhan, tidak... Tidak!
8
00:01:00,500 --> 00:01:03,290
- Kamu tidak melakukan apa pun!
- Aku selalu di sini, Sara!
9
00:01:03,330 --> 00:01:06,120
Kami mengatakan 50 dan 50,
sebaliknya aku menanggung semuanya sendiri!
10
00:01:06,170 --> 00:01:09,800
Itu tidak benar! aku mengabaikan pekerjaan,
Saya tidak tidur, saya zombie.
11
00:01:09,830 --> 00:01:13,040
Saya mengendalikan segalanya,
kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini!
12
00:01:13,080 --> 00:01:14,960
- Mengapa ?
- Aku tidak tahu, kamu beritahu aku.
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
- Kamu tidak boleh berada di belakangmu.
- Mengapa ?
14
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
Anda memiliki visi yang sangat ketat
tentang cara melakukan sesuatu.
15
00:01:20,170 --> 00:01:21,840
Karena aku satu-satunya yang membuatnya!
16
00:01:21,880 --> 00:01:24,380
- Masih dengan omong kosong ini?
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
17
00:01:24,420 --> 00:01:27,750
Pagi ini saya mencuci piring,
mereka semua melihatku.
18
00:01:27,790 --> 00:01:30,750
- Persetan!
- Apakah Anda melihat bagaimana Anda segera melampauinya?
19
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
Hentikan orang sialan
dan semuanya berlalu.
20
00:01:33,710 --> 00:01:37,130
(Sara) Jika ada satu hal yang harus dilakukan,
kamu selalu melakukannya nanti.
21
00:01:37,170 --> 00:01:39,710
- (Nicola) Ayo kita lakukan semuanya bersama-sama.
- (Sara) Apa yang kamu katakan?
22
00:01:39,750 --> 00:01:44,330
- Lakukan nanti, padahal aku sudah melakukannya.
- Kenapa kamu selalu melakukan semuanya dengan segera?
23
00:01:54,420 --> 00:01:57,130
- (Sara) Bagaimana kita melakukannya?
- (Nicola) Kami akan berhasil.
24
00:01:57,170 --> 00:02:00,300
- (Sara) Akankah selalu kita?
- (Nicola) Tentu.
25
00:02:00,330 --> 00:02:03,160
- (Sara) Maukah kamu berjanji padaku?
- (Nicola) Ya.
26
00:02:04,880 --> 00:02:06,420
(Sara) Ini akan banyak berubah.
27
00:02:06,460 --> 00:02:10,380
Tidak, itu tidak akan banyak berubah, sayangku.
Kami akan fleksibel.
28
00:02:10,420 --> 00:02:12,670
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
29
00:02:12,710 --> 00:02:15,500
Karena kata mereka
bahwa "satu tambah satu sama dengan sebelas"?
30
00:02:15,540 --> 00:02:16,710
Yaitu?
31
00:02:16,750 --> 00:02:20,080
Satu anak ditambah anak lainnya
dia tidak memiliki dua anak, tapi sebelas.
32
00:02:20,130 --> 00:02:23,130
Ini adalah cara yang tidak senonoh untuk mengatakan,
adalah hal-hal yang mereka katakan hari ini.
33
00:02:23,170 --> 00:02:27,500
Sebuah humor yang terkandung dalam formula
yang bagus untuk surat kabar online.
34
00:02:29,420 --> 00:02:31,250
- Beneran jam sebelas?
- Ya.
35
00:02:32,540 --> 00:02:34,580
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Ya.
36
00:02:34,630 --> 00:02:37,550
- Mengapa kamu sesak napas?
- Aku tidak sesak napas.
37
00:02:37,580 --> 00:02:40,370
- Itu akan selalu menjadi kita.
- Sebelas.
38
00:02:40,420 --> 00:02:41,670
(Sara) Sebelas.
39
00:02:43,290 --> 00:02:45,920
(Sara) (Setiap pasangan orang tua
punya cerita)
40
00:02:45,960 --> 00:02:48,420
(dan masing-masing berbeda satu sama lain.)
41
00:02:48,460 --> 00:02:51,040
(Ada orang tua yang khawatir...)
42
00:02:51,080 --> 00:02:53,080
(Mereka menjadi orang tua ketika mereka dewasa)
43
00:02:53,130 --> 00:02:57,130
(dan seluruh hidup mereka mulai berputar
hanya di sekitar putranya.)
44
00:02:57,170 --> 00:03:01,630
(Penolakan, pengorbanan,
dedikasi gila untuk si kecil,)
45
00:03:01,670 --> 00:03:04,670
(yang dibersihkan
dengan minyak dibawa ke "suhu",)
46
00:03:04,710 --> 00:03:06,670
(mengajar bahasa Inggris pada usia enam bulan,)
47
00:03:06,710 --> 00:03:09,500
(hampir tidak pernah keluar
karena "dingin" atau "panas")
48
00:03:09,540 --> 00:03:13,790
(dan itu ditutupi dengan semua perhatian
dengan kerusakan yang ditimbulkannya.)
49
00:03:13,830 --> 00:03:17,620
(Anak itu berpikir wajar
merasa berada di pusat dunia)
50
00:03:17,670 --> 00:03:22,460
(dan sebaliknya ketika dia besar nanti dia harus menghadapi,
seperti orang lain, kapitalisme...)
51
00:03:22,500 --> 00:03:24,880
"Penis di atas meja."
52
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
(Sara) (Dan Badan Pendapatan.)
53
00:03:27,000 --> 00:03:30,420
"Ulangi, penisnya ada di atas meja."
54
00:03:30,460 --> 00:03:32,460
(Sara) (Ada orang tua yang naturis...)
55
00:03:32,500 --> 00:03:35,250
(Untuk anak-anak mereka
alam dipaksakan dengan paksa.)
56
00:03:35,290 --> 00:03:40,120
(Mereka tidak bisa makan makanan ringan,
bermain iPad dan menonton TV.)
57
00:03:40,170 --> 00:03:42,880
(Saat Natal mereka memberikan putra mereka
satu sepatu.)
58
00:03:42,920 --> 00:03:47,380
(Yang lain datang pada hari Paskah, supaya
belajarlah untuk tidak menganggap remeh apa pun.)
59
00:03:47,420 --> 00:03:51,550
(Tetapi kemudian pada usia 18 tahun dia akan menggunakan heroin
di lapangan dekat stasiun.)
60
00:03:51,580 --> 00:03:54,330
(Ada orang tua jutawan...)
61
00:03:54,380 --> 00:03:59,130
(Mereka telah membayar lebih untuk pengasuh anak untuk dikontrak
100% pendidikan anak-anak.)
62
00:03:59,170 --> 00:04:02,750
(Di sofa nyaman mereka menyiarkan Xfactor
di layar lebar,)
63
00:04:02,790 --> 00:04:05,370
(saat berada di sudut terpencil
dari aula besar)
64
00:04:05,420 --> 00:04:07,960
(pasangan Filipina bermain
dengan anak kecil)
65
00:04:08,000 --> 00:04:11,330
(menyebut dirinya dengan tenang
"ibu dan ayah".)
66
00:04:11,380 --> 00:04:13,510
(Sara) (Ada orang tua yang terpisah...)
67
00:04:13,540 --> 00:04:18,250
(Laki-laki, 40, hanya merasakan sakit,
kesusahan dan kehancuran.)
68
00:04:18,290 --> 00:04:21,330
(Dibanjiri rasa bersalah
asal Katolik,)
69
00:04:21,380 --> 00:04:25,340
(dia pikir dia terus-menerus melihat
seorang pendeta tua yang siap menyergap.)
70
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
Sial!
71
00:04:27,460 --> 00:04:29,540
Kamu benar-benar brengsek!
72
00:04:32,080 --> 00:04:37,080
(Sara) (Lajang, punya cerita terus-menerus
seks, tapi dia tidak pernah bahagia.)
73
00:04:37,130 --> 00:04:40,210
(TERIAK ANAK-ANAK)
74
00:04:40,250 --> 00:04:43,500
(Sara) (Orang tuanya ada di sana
dengan lebih dari dua anak...)
75
00:04:43,540 --> 00:04:47,080
(Mengejar impian masyarakat zaman dahulu
kerajinan petani,)
76
00:04:47,130 --> 00:04:49,710
(mereka tersandung
dalam kesalahpahaman yang sangat besar.)
77
00:04:49,750 --> 00:04:53,750
(Hari ini mereka menyajikan tudung yang menyesakkan
dari kehidupan yang terorganisir hingga keseribu)
78
00:04:53,790 --> 00:04:56,420
(yang bisa jatuh ke dalam kekacauan
kapan saja.)
79
00:04:56,460 --> 00:05:00,840
(Mereka melakukan kecelakaan terus-menerus dan selalu terjadi
bersamanya daftar hal yang perlu diingat,)
80
00:05:00,880 --> 00:05:03,710
(lakukan, beli,
mereka harus berteriak agar didengar.)
81
00:05:03,750 --> 00:05:05,790
(Mereka sudah bungkuk dan tua sekarang.)
82
00:05:05,830 --> 00:05:11,160
(Namun, di saku, selalu,
sesuai kebutuhan, tablet sianida,)
83
00:05:11,210 --> 00:05:16,460
(bahwa di antara empat anak yang berteriak, sang ayah
mimpi keluarga menelan.)
84
00:05:16,500 --> 00:05:18,580
(Sara) (Ada yang sangat muda...)
85
00:05:18,630 --> 00:05:22,300
(Mereka berjumlah 25, fleksibel dan dinamis,
yang tidak takut pada apa pun.)
86
00:05:22,330 --> 00:05:25,410
(Anak-anak memanjat batu yang berbahaya,
mereka pergi ke sekolah sendirian,)
87
00:05:25,460 --> 00:05:27,420
(mereka bertanggung jawab dan dewasa.)
88
00:05:27,460 --> 00:05:29,590
(Tetapi kami tidak memilikinya di Italia.)
89
00:05:29,630 --> 00:05:31,800
(Lalu ada kita...)
90
00:05:34,040 --> 00:05:38,210
(Dengan profesi kami, 15 tahun yang lalu,
kita akan menyebut diri kita "berhak istimewa".)
91
00:05:38,250 --> 00:05:42,250
(Hari ini, seperti orang lain, kami berjuang
dengan kesulitan zaman kita.)
92
00:05:42,290 --> 00:05:44,120
(Kami memiliki TV satelit,)
93
00:05:44,170 --> 00:05:48,130
(tapi tagihan pajaknya bisa
tiba-tiba mengetuk pintu.)
94
00:05:48,170 --> 00:05:51,840
(Kami beruntung tapi tidak kaya,
sederhana tapi tidak mendasar,)
95
00:05:51,880 --> 00:05:54,170
(neurotik tapi tidak gila.)
96
00:05:54,210 --> 00:05:57,170
(Masa depan penuh harapan,
tetapi juga jebakan.)
97
00:05:57,210 --> 00:06:02,130
(Rumah kami hangat dan ramah,
tapi itu kecil, dan hanya memiliki satu kamar mandi.)
98
00:06:02,170 --> 00:06:06,300
(TERIAK SARA)
99
00:06:07,290 --> 00:06:10,710
(Bayi baru lahir menangis)
100
00:06:17,210 --> 00:06:18,670
aku cinta kamu.
101
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Aku mencintaimu.
102
00:06:20,830 --> 00:06:24,250
(Sarah) (Kami telah mengandung Peter
dalam periode cerah dalam hidup kita.)
103
00:06:24,290 --> 00:06:27,710
(Periode kehidupan
mungkin mereka rumit di masa sekarang,)
104
00:06:27,750 --> 00:06:30,540
(lalu dalam kenangan
menjadi cerah dan cantik.)
105
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
(Dengan putri pertama,
prestasi itu sepertinya bisa dilakukan.)
106
00:06:33,670 --> 00:06:38,250
(Anna baik, fleksibel, dia tidur,
kami membawanya kemana-mana.)
107
00:06:38,290 --> 00:06:43,370
(Meskipun pengaturan keluarga masih baru,
kita menipu diri sendiri bahwa kita adalah diri kita sendiri.)
108
00:06:43,420 --> 00:06:44,880
Bagus, saya sudah membacanya.
109
00:06:44,920 --> 00:06:48,250
Anda harus melewati 180 halaman pertama,
bagaimanapun itu mengalir.
110
00:06:49,380 --> 00:06:52,210
Dalam pasta keren ini
sampai ke inti omong kosong ini
111
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
waktu memasak
itu semakin tersembunyi.
112
00:06:54,290 --> 00:06:57,580
Di sini maksimum sciccheria,
itu bahkan tidak ditandai.
113
00:06:59,210 --> 00:07:01,960
Oh baiklah, kamu mencicipinya,
seperti masa lalu.
114
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Mohon permisi.
Matikan musiknya!
115
00:07:05,040 --> 00:07:08,210
(Teman) Tepuk tangan untuk Andrea!
116
00:07:09,040 --> 00:07:14,290
Andrea adalah protagonisnya
dari peristiwa yang sensasional.
117
00:07:14,330 --> 00:07:17,290
Sekarang dia memberitahu kita. Pergi.
118
00:07:17,330 --> 00:07:21,120
- Tidak, aku malu.
-Dia bersemangat, dia ada di sana. Aku beritahu kamu.
119
00:07:21,170 --> 00:07:25,750
Andrea telah menyamakan skor
dengan Badan Pendapatan!
120
00:07:28,790 --> 00:07:32,040
Kita semua bertanya pada diri sendiri...berapa?
121
00:07:32,080 --> 00:07:35,660
- Tidak, ayolah. - Kamu mendapat masalah
untuk memberitahu kami berapa harganya? Beri tahu saya.
122
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
- Benar-benar ?
- Ya.
123
00:07:38,790 --> 00:07:42,000
(Teman) Oke, maukah Anda menyampaikan beberapa patah kata kepada kami?
124
00:07:42,040 --> 00:07:44,250
Oke, baiklah...
125
00:07:45,250 --> 00:07:48,710
Ketika foldernya tiba,
Saya pikir semuanya sudah berakhir.
126
00:07:48,750 --> 00:07:51,250
Semua. Kegelapan total.
127
00:07:52,080 --> 00:07:56,870
Lalu perlahan, bulan demi bulan,
kadaluarsa demi kadaluarsa,
128
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
tanpa berpikir
apa yang tersisa untuk dibayar,
129
00:07:59,460 --> 00:08:01,540
tapi mengambil satu langkah pada satu waktu...
130
00:08:01,580 --> 00:08:04,330
Ya ... Aku berhasil!
131
00:08:04,380 --> 00:08:06,960
Saya membayar yang terakhir! Yang terbaru!
132
00:08:07,000 --> 00:08:08,080
Anak baik.
133
00:08:08,130 --> 00:08:11,340
Tunggu... maksudku ini.
134
00:08:11,380 --> 00:08:15,340
Siapa di antara kamu
dalam situasi yang mirip dengan saya ...
135
00:08:15,380 --> 00:08:17,210
Saya yakin ada banyak dari Anda.
136
00:08:17,250 --> 00:08:20,580
Saya ingin memberitahu Anda: "Teman-teman, dia keluar!"
137
00:08:20,630 --> 00:08:26,010
Perlahan, selangkah demi selangkah,
jika itu keluar! Menuju kebebasan!
138
00:08:27,580 --> 00:08:31,160
- (Teman) Bravo! Musik!
- (Andrea) Ayo minum.
139
00:08:31,210 --> 00:08:33,250
Kapan Anda mengembalikan uang ini kepada saya?
140
00:08:33,290 --> 00:08:38,750
(LAGU: "JADILAH MILIKKU" OLEH OFENBACH)
141
00:08:50,880 --> 00:08:53,340
(LAGU BERHENTI)
142
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
(Nicola) Ayo sayang.
143
00:09:07,670 --> 00:09:09,880
Tunggu, pakai ini.
144
00:09:09,920 --> 00:09:12,670
- (dengan lembut) Hai teman-teman.
- Halo.
145
00:09:16,920 --> 00:09:18,170
(Sara) Benar.
146
00:09:26,460 --> 00:09:27,840
(Wanita) Ayo!
147
00:09:27,880 --> 00:09:31,170
(LAGU DIMULAI ULANG)
148
00:10:04,000 --> 00:10:06,790
Ya! "Mortacci"... Cantik!
149
00:10:18,460 --> 00:10:22,130
Nah, sekarang mari kita ambil stok
tentang praktik kepatuhan
150
00:10:22,170 --> 00:10:23,880
dan pemeriksaan dapur.
151
00:10:23,920 --> 00:10:26,840
Ini bukan pemeriksaan.
Kami bukan NAS.
152
00:10:26,880 --> 00:10:29,300
Kami di sini untuk melakukan simulasi
pemeriksaan resmi,
153
00:10:29,330 --> 00:10:32,500
untuk menghindari hukuman
tentu saja dalam hal pemeriksaan.
154
00:10:32,540 --> 00:10:37,210
Tapi saya ingin mengatakannya khusus untuk Anda,
untuk pelanggan Anda
155
00:10:37,250 --> 00:10:39,250
dan untuk seluruh masyarakat.
156
00:10:39,290 --> 00:10:41,000
Biasakanlah.
157
00:10:43,330 --> 00:10:44,830
Mereka semua seperti itu.
158
00:10:47,420 --> 00:10:50,710
Kerajinan ini akan membuat Anda mengerti...
159
00:10:50,750 --> 00:10:54,130
kurangnya cinta yang mampu dimiliki negara ini.
160
00:10:59,420 --> 00:11:02,840
Mual bukan karena bau busuk,
benar?
161
00:11:18,630 --> 00:11:19,840
(Nicola) Hei.
162
00:11:22,250 --> 00:11:23,500
Semuanya baik-baik saja?
163
00:11:25,040 --> 00:11:26,250
Kamu mencintaiku?
164
00:11:28,080 --> 00:11:30,160
- Kamu hamil?
- Ya.
165
00:11:33,130 --> 00:11:34,920
Tapi ini berita bagus!
166
00:11:38,710 --> 00:11:41,670
- Itu ide yang bagus?
- Cantik sekali, Sara.
167
00:11:41,710 --> 00:11:44,960
- Tidak, tapi ini berantakan.
- Tidak ada gunanya!
168
00:11:45,000 --> 00:11:49,290
Ini adalah sebuah tindakan heroik di negeri ini
pertumbuhan nol, di mana tidak ada seorang pun yang memiliki anak.
169
00:11:49,330 --> 00:11:51,040
Pasti ada alasannya.
170
00:11:51,080 --> 00:11:53,750
Kami memberikan sinyal yang sangat kuat.
Aku ingin meneriakkannya.
171
00:11:53,790 --> 00:11:55,580
- Tidak...
- Kami punya anak lagi!
172
00:11:55,630 --> 00:11:57,010
(Pria) 'Sti brengsek!
173
00:11:57,040 --> 00:12:01,670
Ini karena kami masih percaya
di negara ini!
174
00:12:01,710 --> 00:12:03,920
Nicola, diamlah.
175
00:12:05,130 --> 00:12:08,800
Kami sudah memiliki pengalaman yang pertama,
semuanya akan baik-baik saja.
176
00:12:09,750 --> 00:12:12,000
- Laki laki atau perempuan ?
- Saya tidak tahu!
177
00:12:12,040 --> 00:12:14,790
- Bagaimana kamu menyukainya?
- Saya tidak tahu, saya tidak mengerti apa pun.
178
00:12:14,830 --> 00:12:16,040
Ayo pulang?
179
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
Katakan padaku lagi bahwa semuanya akan baik-baik saja.
180
00:12:23,830 --> 00:12:25,500
Semuanya akan baik-baik saja.
181
00:12:28,000 --> 00:12:30,380
Saya mengetahuinya... Tapi kapan itu terjadi?
182
00:12:30,420 --> 00:12:32,630
Dua, tiga minggu lalu.
183
00:12:33,960 --> 00:12:36,170
Saya benar-benar minta maaf.
184
00:12:36,210 --> 00:12:38,710
Tidak, ayolah, lagipula itu...
185
00:12:38,750 --> 00:12:41,790
Aku sudah bilang pada semua orang
untuk berhenti pada anak pertama.
186
00:12:41,830 --> 00:12:43,540
Saya memberi tahu semua orang di media sosial.
187
00:12:43,580 --> 00:12:47,910
Saya menulis artikel tentang Espresso,
Saya meneriakkannya ke lingkungan sekitar.
188
00:12:47,960 --> 00:12:51,750
- Kamu akan melihatnya pada akhirnya...
- Sial, tidak! Nikola, tidak!
189
00:12:51,790 --> 00:12:54,170
- Sama sekali tidak!
- Tidak.
190
00:12:54,210 --> 00:12:55,340
Baiklah.
191
00:12:58,380 --> 00:13:00,630
Namun, aku dekat denganmu.
192
00:13:00,670 --> 00:13:02,380
Terima kasih.
193
00:13:03,500 --> 00:13:04,670
Sial...
194
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
- Halo.
- Halo.
195
00:13:14,380 --> 00:13:15,960
Ayo pulang, ayo.
196
00:13:23,710 --> 00:13:26,750
- Pergi pergi!
- Rencana.
197
00:13:30,210 --> 00:13:34,710
Namun, aku tidak ingat apapun.
Popok, menyusui ...
198
00:13:34,750 --> 00:13:36,540
- Aku juga.
- Kremin.
199
00:13:41,250 --> 00:13:43,710
Bolehkah aku tidur di sini juga?
200
00:13:43,750 --> 00:13:45,960
Sayang, kami tidak ada hubungannya dengan itu.
201
00:13:47,130 --> 00:13:50,920
Dia bersama kita hanya untuk pertama kalinya,
seperti kamu juga ketika kamu dilahirkan,
202
00:13:50,960 --> 00:13:53,040
maka dia akan datang ke kamarmu bersamamu.
203
00:13:53,080 --> 00:13:56,210
Apakah ada kebutuhan untuk memiliki anak lagi?
204
00:13:56,250 --> 00:13:59,250
Kami melakukannya dengan sangat baik sebelumnya.
205
00:13:59,290 --> 00:14:02,120
Anda akan melihat bahwa semuanya akan baik-baik saja.
206
00:14:02,170 --> 00:14:07,090
Tidak bisakah dia tinggal di rumah sakit?
Itu tidak buruk, semua orang baik.
207
00:14:07,130 --> 00:14:11,340
- Anna, kita berhasil
untukmu juga. - Untukku?
208
00:14:11,380 --> 00:14:16,420
Tentu, sekarang kamu masih kecil untuk mengerti,
tapi Peter akan membawa... keseimbangan.
209
00:14:16,460 --> 00:14:21,000
(GUNTUR, ALARM PENCURI)
210
00:14:21,750 --> 00:14:26,380
Kami bertiga sangat bahagia.
Mengapa kamu mengubah segalanya?
211
00:14:26,420 --> 00:14:29,750
Kamu berantakan. Terutama kamu, ayah.
212
00:14:29,790 --> 00:14:32,210
Kenapa aku, maaf? Lihat ini.
213
00:14:33,000 --> 00:14:34,830
Segera menggelitik.
214
00:14:35,580 --> 00:14:38,080
- Ssst, pelan-pelan!
- (Nicola) Kamu menderita dalam diam.
215
00:14:38,130 --> 00:14:41,880
(Anna) Menggelitiknya, tidak! Silakan!
216
00:14:44,170 --> 00:14:46,340
Berhenti berhenti.
217
00:14:46,380 --> 00:14:48,800
Sayang, itu hal yang indah.
218
00:14:48,830 --> 00:14:51,250
Sekarang sepertinya tidak, itu normal.
219
00:14:52,250 --> 00:14:55,330
Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
220
00:14:56,500 --> 00:14:57,920
Lalu...
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,460
(Sara) Ini...
222
00:15:04,540 --> 00:15:07,170
itu hati ibu seperti sebelumnya.
223
00:15:12,330 --> 00:15:13,830
(Sara) Dan ini...
224
00:15:15,000 --> 00:15:17,250
itu hati ibu...
225
00:15:19,500 --> 00:15:21,210
seperti sekarang.
226
00:15:24,790 --> 00:15:26,960
Itu adalah hati yang jauh lebih besar.
227
00:15:27,880 --> 00:15:30,420
(Sara) Setiap orang memiliki lebih banyak ruang.
228
00:15:30,460 --> 00:15:33,460
- Bolehkah aku menyimpannya?
- Dan untukmu.
229
00:15:35,000 --> 00:15:38,250
- (Nicola) Ayo tidur, ayo.
- (Sara) Ciuman.
230
00:15:40,210 --> 00:15:42,960
- Sampaikan salam pada saudaramu.
- Halo.
231
00:15:46,580 --> 00:15:48,750
Kemarilah, beri aku ciuman.
232
00:15:53,080 --> 00:15:55,710
- Ya kan?
- Apa ?
233
00:15:55,750 --> 00:15:57,210
- Kamu senang?
- Ya.
234
00:15:58,080 --> 00:16:01,660
- Suasananya menyenangkan, bukan?
- Ya.
235
00:16:01,710 --> 00:16:03,920
Negaranya juga, aku akan memberitahumu.
236
00:16:03,960 --> 00:16:09,040
Secara umum, pada periode terakhir ini,
menurut saya kadang-kadang itu mengungkapkan sesuatu dari ...
237
00:16:09,080 --> 00:16:12,410
- Sekarang jangan melebih-lebihkan.
- Sebenarnya tidak.
238
00:16:14,420 --> 00:16:15,500
Ayo.
239
00:16:29,920 --> 00:16:33,840
(Nicola) (Tiga bulan pertama telah berlalu
ketenangan sebelum badai.)
240
00:16:33,880 --> 00:16:38,210
(Si kecil sedang tidur, malam pun
tenang dan semuanya berjalan lancar,)
241
00:16:38,250 --> 00:16:43,040
(kecuali rasa perbedaan yang pertama
di pagi hari sebelum berangkat kerja.)
242
00:16:43,080 --> 00:16:47,330
- Pengolahan kulit menyebar ...
- Maaf, perhatianku terganggu.
243
00:16:47,380 --> 00:16:51,960
- Barang pecah belah terakota...
- (Anna) Perhiasan, pakaian dan patung.
244
00:16:52,000 --> 00:16:53,290
Anda mengatakan semuanya.
245
00:16:53,330 --> 00:16:57,410
(Anna) Di hutan timur
penyebaran pengolahan kulit,
246
00:16:57,460 --> 00:17:01,090
dekorasi vas,
tas dan ikat pinggang,
247
00:17:01,130 --> 00:17:04,210
termasuk yang beraneka warna
dengan tanda-tanda simbolis.
248
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Oke “-
249
00:17:05,290 --> 00:17:08,620
(Anna) Bahkan seni
dari topeng kayu
250
00:17:08,670 --> 00:17:11,000
menggambarkan setan dan roh.
251
00:17:11,040 --> 00:17:13,960
(Anna) Sangat tersebar luas
budaya kulit...
252
00:17:17,420 --> 00:17:20,250
(Nicola) (Seandainya saja
seorang kepala suku India yang bijaksana,)
253
00:17:20,290 --> 00:17:23,870
(Saya mungkin akan mendengarnya
badai akan datang.)
254
00:17:23,920 --> 00:17:25,380
Baiklah.
255
00:17:25,420 --> 00:17:28,210
Ayo, masukkan ke dalam ranselmu dan berangkat.
256
00:17:29,170 --> 00:17:30,550
Hai sayang.
257
00:17:30,580 --> 00:17:31,960
Ayolah, Anna!
258
00:17:33,880 --> 00:17:34,960
Apakah kamu akan segera kembali?
259
00:17:36,630 --> 00:17:38,670
Tentu, saya akan segera kembali.
260
00:17:38,710 --> 00:17:40,960
Apakah kamu tidak akan membeli rokok?
261
00:17:41,000 --> 00:17:42,330
Tidak ada cinta.
262
00:17:43,130 --> 00:17:45,550
- (Nicola) Sampaikan salam pada ibu.
- Halo Bu.
263
00:17:46,630 --> 00:17:48,800
Halo! ayo melompat!
264
00:17:51,830 --> 00:17:54,830
(Nicola) (Badai
telah mencapai bulan ketiga.)
265
00:17:55,540 --> 00:17:58,920
(Si kecil punya
yang disebut percepatan pertumbuhan.)
266
00:17:58,960 --> 00:18:02,670
(Dia mengubah kecepatan,
mengkalibrasi ulang aliran susu,)
267
00:18:02,710 --> 00:18:06,750
(menghancurkan keseimbangan menyusui
dan menggusur ibunya.)
268
00:18:06,790 --> 00:18:10,290
(Singkatnya, dia berkata: "Inilah saya.")
269
00:18:26,500 --> 00:18:28,330
cintaku...
270
00:18:28,380 --> 00:18:32,380
Apa yang terjadi? Kemarilah, sayang.
271
00:18:33,790 --> 00:18:36,710
- Tidak tidak tidak.
- Ada apa?
272
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
Bagus bagus.
273
00:18:39,170 --> 00:18:42,880
- Tidak.
- Aduh! Sungguh pukulan yang kuberikan!
274
00:18:43,880 --> 00:18:46,090
Saya memberikan pukulan yang luar biasa.
275
00:18:47,250 --> 00:18:51,380
- Ah, ibu!
- Tidak ada cinta.
276
00:18:51,420 --> 00:18:54,050
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada, dia tidak melakukan apa pun.
277
00:18:54,080 --> 00:18:57,460
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Sayang, tidak apa-apa.
278
00:18:57,500 --> 00:19:00,250
Anna, tidurlah, itu normal.
279
00:19:00,290 --> 00:19:03,370
- Katakan padaku apa yang terjadi?
- Diam.
280
00:19:03,420 --> 00:19:06,500
- Dia menangis.
-Kenapa kamu menangis seperti orang gila?
281
00:19:06,540 --> 00:19:09,250
Itu normal, Anna. Tidurlah.
282
00:19:09,290 --> 00:19:12,120
- Maukah kamu mengajaknya tidur?
- Kami berangkat.
283
00:19:12,170 --> 00:19:14,800
- Jadi pergilah.
- Ibu, pukulan yang luar biasa!
284
00:19:19,170 --> 00:19:22,550
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
285
00:19:29,210 --> 00:19:34,090
(MENEKAN RITMA)
286
00:19:42,420 --> 00:19:45,000
- Nicola, apa yang kamu lakukan berdiri di sana?
- Hah?
287
00:19:48,500 --> 00:19:51,540
(SUARA SUARA)
288
00:19:54,580 --> 00:19:55,830
Aduh g
289
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Cinta...
290
00:20:02,290 --> 00:20:03,290
Apakah kamu mau?
291
00:20:18,790 --> 00:20:22,920
Ini akan baik-baik saja.
Saya pikir ini hanya momen transisi.
292
00:20:22,960 --> 00:20:25,250
Cinta sejati?
(RIGURGITO)
293
00:20:31,540 --> 00:20:33,460
- Apakah Anna satu sekolah dengan Luigi?
- Ya.
294
00:20:33,500 --> 00:20:36,500
- Apakah mereka akan menjemputmu?
- Ya, dalam sepuluh menit. - Oke.
295
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
- Halo sayang.
- Halo.
296
00:21:05,460 --> 00:21:07,750
(TANDA)
297
00:21:07,790 --> 00:21:10,080
Tapi persetan!
298
00:21:38,790 --> 00:21:42,500
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
299
00:21:58,080 --> 00:22:00,750
Jadi, kamu buatkan aku burrata dan ...
300
00:22:01,880 --> 00:22:04,090
.E".
301
00:22:04,130 --> 00:22:06,130
- Roket dan salmon?
- Tidak.
302
00:22:06,170 --> 00:22:09,840
Masalahnya adalah pada anak pertama
Anda memiliki muatan yang luar biasa,
303
00:22:09,880 --> 00:22:12,260
karena kamu memberikan hidupmu,
kamu merasa seperti manusia setengah dewa.
304
00:22:12,290 --> 00:22:17,080
Sensasi ini belum pernah dirasakan sebelumnya
mengkompensasi jam bangun di malam hari
305
00:22:17,130 --> 00:22:19,460
dan upaya tidak manusiawi yang diperlukan.
306
00:22:19,500 --> 00:22:22,960
- Burrata dan ...
- Ikan Teri Cantabria?
307
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Tidak, terlalu asin, maka saya tidak tidur.
308
00:22:25,540 --> 00:22:29,000
Dengan putra kedua,
upaya yang sama meledak di wajah Anda.
309
00:22:29,040 --> 00:22:30,420
Anda meremehkan mereka,
310
00:22:30,460 --> 00:22:35,250
dan tidak lagi mendapat kompensasi
dari euforia ilahi akan kebaruan.
311
00:22:35,290 --> 00:22:37,500
Anak kedua mendapat pukulan di dahi.
312
00:22:37,540 --> 00:22:40,960
Burrata, isi tomat ceri
dan tanaman herbal.
313
00:22:41,000 --> 00:22:43,330
- Tidak, demi Tuhan.
- Tidak, ya?
314
00:22:43,380 --> 00:22:46,960
- (Man) Salmon dan paprika.
- Jatuhkan keluarga sekarang.
315
00:22:47,000 --> 00:22:48,210
Katakanlah kamu gila.
316
00:22:48,250 --> 00:22:51,330
Anda menghabiskan dua bulan di psikiatri
di San Camillo dan Anda bebas.
317
00:22:51,380 --> 00:22:54,260
- Burrata dan ...
- (Nicola) Itu saja.
318
00:22:54,290 --> 00:22:55,920
Burrata dan cukup.
319
00:22:55,960 --> 00:22:57,840
Burrata dan cukup. Anak baik.
320
00:22:57,880 --> 00:23:00,210
Itu mudah. Hanya burrata.
321
00:23:00,250 --> 00:23:01,880
(GETARAN PONSEL)
322
00:23:01,920 --> 00:23:05,380
Cinta? Halo?
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
323
00:23:05,420 --> 00:23:08,800
Katakan padaku. Ya.
324
00:23:08,830 --> 00:23:10,500
Ya, ceritakan semuanya padaku.
325
00:23:11,380 --> 00:23:13,090
Aku tidak mendengarmu, sayang.
326
00:23:13,130 --> 00:23:16,550
Saya mengerti... Ayo.
327
00:23:16,580 --> 00:23:18,580
Valpasin.
328
00:23:18,630 --> 00:23:21,670
dobrecin? Tetes? Tetes.
329
00:23:21,710 --> 00:23:24,710
(Nicola) (Saat anakmu
belum tidur selama berminggu-minggu,)
330
00:23:24,750 --> 00:23:27,540
(tidak makan
dan itu adalah bom waktu...)
331
00:23:27,580 --> 00:23:29,790
- Popok ...
- Oh!
332
00:23:29,830 --> 00:23:32,620
(Nicola) (Kamu harus bertanya
seseorang untuk membantumu.)
333
00:23:32,670 --> 00:23:35,670
Kenapa dia berteriak seperti itu?
Tidak, demi Tuhan.
334
00:23:35,710 --> 00:23:38,500
(Nicola) (Seseorang ini
adalah dokter anak.)
335
00:23:38,540 --> 00:23:42,000
(Umumnya, karena rasa bersalah,
pilih yang paling mahal,)
336
00:23:42,040 --> 00:23:46,290
(yang dianggap nomor satu,
yang mengatakan: "Dia adalah seorang guru.")
337
00:23:46,330 --> 00:23:49,120
(MUSIK KLASIK, BELL)
338
00:23:50,460 --> 00:23:54,750
(Nicola) (Khas guru dokter anak
adalah karya seni di studio,)
339
00:23:54,790 --> 00:23:59,540
(kelebihan detailnya,
karpet Persia, tirai beludru.)
340
00:24:03,670 --> 00:24:07,500
(Semua diletakkan di sana untuk membuat Anda mengerti \
berapa harga furnitur itu)
341
00:24:07,540 --> 00:24:10,580
(dan berapa banyak uangnya
dokter anak harus kembali.)
342
00:24:10,630 --> 00:24:12,170
"Bunuh".
343
00:24:17,710 --> 00:24:20,090
(Dokter Anak) Anda harus mendengarkan.
344
00:24:21,420 --> 00:24:27,130
Tampaknya hal yang paling sulit,
tapi kalau dipikir-pikir, itu hal yang paling sederhana.
345
00:24:27,170 --> 00:24:30,960
(Nicola) (Dokter anak mengatakan hal-hal mendasar
kamu tidak pernah memikirkannya.)
346
00:24:31,000 --> 00:24:35,250
Jangan tidur, jangan makan,
itu satu-satunya cara agar dia didengarkan.
347
00:24:35,290 --> 00:24:39,870
(Nicola) (Dan kamu menangis, tidak ada yang tahu
jika untuk kesederhanaan kata-kata itu)
348
00:24:39,920 --> 00:24:42,960
(atau jika untuk biaya kunjungan
Anda mulai membayangkan.)
349
00:24:43,000 --> 00:24:46,210
Maaf, saya tidak tahu kenapa,
Saya merasa ingin menangis.
350
00:24:47,210 --> 00:24:52,170
Sekarang saya akan membuat wajah-wajah absurd itu
saat kamu berhenti menangis.
351
00:24:54,880 --> 00:24:56,590
(Dokter Anak) Jangan khawatir.
352
00:24:58,290 --> 00:24:59,500
Terima kasih.
353
00:25:05,330 --> 00:25:07,040
Saya bisa ? Maaf.
354
00:25:12,130 --> 00:25:16,960
Ini baru tiga bulan dan perasaannya
adalah suamiku tidak lagi melihatku.
355
00:25:17,000 --> 00:25:19,170
(Nicola) (Untuk alasan psikoanalitik,)
356
00:25:19,210 --> 00:25:22,420
(di depan guru dokter anak
hal-hal yang tidak pernah muncul akan keluar.)
357
00:25:22,460 --> 00:25:25,460
(Sara) Sekarang seolah-olah aku dulu
suatu fungsi baginya.
358
00:25:27,080 --> 00:25:30,540
Sepertinya aku sendirian
ibu dari anak-anaknya.
359
00:25:30,580 --> 00:25:35,040
Kebenarannya adalah ...
bahwa aku tidak sanggup melakukannya.
360
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
Aku juga tidak sanggup melakukannya.
361
00:25:41,750 --> 00:25:45,130
- Aku sial, ya?
- Ya.
362
00:25:47,750 --> 00:25:53,710
Mungkin Anda harus berusaha
untuk menempatkan satu pada posisi yang lain.
363
00:25:55,420 --> 00:25:58,500
Maka Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu
dengan si kecil.
364
00:25:58,540 --> 00:26:01,670
Tapi bagaimana cara melakukannya?
Dengan karya Nicola...
365
00:26:01,710 --> 00:26:03,960
Saya juga akan segera melanjutkan pekerjaan.
366
00:26:04,000 --> 00:26:07,290
(Nicola) (Kemudian guru dokter anak
mengambil lompatan ke hiperuranium.)
367
00:26:07,330 --> 00:26:10,160
Tidak. Pekerjaannya tidak.
368
00:26:10,210 --> 00:26:12,920
Ciptakan sesuatu, pekerjaan menunggu.
369
00:26:16,130 --> 00:26:17,510
Apa maksudmu ?
370
00:26:17,540 --> 00:26:20,210
Tidak memiliki anuitas? Saya tidak tahu...
371
00:26:20,250 --> 00:26:23,670
Sebuah rumah untuk disewa di tepi laut,
di pegunungan?
372
00:26:27,670 --> 00:26:30,300
Anuitas, pendapatan bulanan.
373
00:26:30,330 --> 00:26:35,120
Kami memiliki rumah di pegunungan
untuk menyewa? Hah?
374
00:26:41,290 --> 00:26:43,170
Tidak tidak tidak.
375
00:26:43,210 --> 00:26:48,290
Temukan jalan masuk, keluar dari pekerjaan Anda
dan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
376
00:26:51,130 --> 00:26:53,010
Penghasilan, katanya.
377
00:26:54,000 --> 00:26:57,710
Sementara itu, saya meresepkan sesuatu untuk Anda
untuk si kecil.
378
00:26:57,750 --> 00:26:59,830
- Ya.
- Sampai jumpa sebulan lagi.
379
00:26:59,880 --> 00:27:02,010
Terima kasih banyak, terima kasih.
380
00:27:03,000 --> 00:27:05,460
- Dia baik, bukan?
- Mah.
381
00:27:05,500 --> 00:27:08,000
Dia tampak sangat siap menghadapiku.
382
00:27:08,040 --> 00:27:09,830
Hampir 200 euro.
383
00:27:11,460 --> 00:27:14,630
Anda selalu setuju
kepada orang terakhir yang Anda ajak bicara.
384
00:27:14,670 --> 00:27:16,590
Apalagi jika Anda menagih banyak.
385
00:27:16,630 --> 00:27:20,550
- Kamu langsung menjadi sangat agresif.
- Itu tidak benar, saya sangat tenang.
386
00:27:20,580 --> 00:27:24,660
- Kamu juga langsung tergerak.
- Karena aku kelelahan.
387
00:27:24,710 --> 00:27:28,170
- Bagaimana dengan uangnya?
- Entah bagaimana caranya.
388
00:27:29,290 --> 00:27:32,580
Kami membutuhkan seseorang untuk menemani bayi itu
setidaknya di pagi hari.
389
00:27:32,630 --> 00:27:34,880
Kita bisa bertanya pada ibuku.
390
00:27:34,920 --> 00:27:39,800
Saya harus kembali bekerja,
kalau tidak, kami bahkan tidak membayar sewa.
391
00:27:39,830 --> 00:27:43,500
- Hei, tidak apa-apa.
- Eh. - Apakah kamu mengerti? Ayo.
392
00:27:48,130 --> 00:27:50,340
Harganya 329 euro.
393
00:27:53,920 --> 00:27:57,210
- Resepnya, jangan sampai ketinggalan.
- Ya.
394
00:28:02,080 --> 00:28:03,120
INILAH.
395
00:28:11,710 --> 00:28:15,380
(Nicholas) (Dan Tuhan melihat pria itu
dia tidak cukup menderita.)
396
00:28:21,000 --> 00:28:23,130
(Jadi dia menciptakan ibu mertua.)
397
00:28:24,080 --> 00:28:26,830
Kami sekarang bersama 20 tahun,
398
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
dan bahkan jika Anda mendapatkan kesan tersebut
untuk memutuskan segalanya,
399
00:28:30,210 --> 00:28:34,750
di bawah ini Anda akan mendengar pendapat saya
beratnya seperti batu besar.
400
00:28:37,920 --> 00:28:39,710
Tidak, sayang, aku tidak bisa.
401
00:28:39,750 --> 00:28:43,250
- Mama !
- Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa.
402
00:28:43,290 --> 00:28:47,080
Saya sudah menemani Anna
untuk semua aktivitas di sore hari
403
00:28:47,130 --> 00:28:49,420
dan saya terus berlayar di malam hari jika saya bisa.
404
00:28:49,460 --> 00:28:51,590
- Tidak, aku tidak bisa.
- Mengapa ?
405
00:28:51,630 --> 00:28:53,590
Saya tidak lagi memiliki kekuatan.
406
00:28:53,630 --> 00:28:57,840
- Pergi ke kolam renang setiap hari.
- Anda tidak tahu berapa banyak energi yang harus saya keluarkan.
407
00:28:57,880 --> 00:29:00,420
Ini akan menjadi sangat penting bagi kami.
408
00:29:00,460 --> 00:29:03,840
- Berjanjilah padaku kamu akan memikirkannya.
- Tidak.
409
00:29:04,420 --> 00:29:05,590
Dan Ayah?
410
00:29:07,920 --> 00:29:09,960
(RUSIA)
411
00:29:12,500 --> 00:29:16,250
Kita tidak bisa melakukannya seperti ini.
Anda memahaminya?
412
00:29:16,290 --> 00:29:21,170
Saya harus memberi Anda artikel bagus tentang stres
dari kakek-nenek yang menjadi tempat duduk cucu-cucunya.
413
00:29:21,210 --> 00:29:23,380
- Ya Tuhan!
- Ini menarik.
414
00:29:23,420 --> 00:29:24,960
Mengapa kamu begitu marah?
415
00:29:25,000 --> 00:29:28,920
Mengapa generasi Anda
dia makan semuanya.
416
00:29:28,960 --> 00:29:33,540
Anda lahir setelah perang dan hidup
dalam jaringan keluarga yang luas dan murah hati,
417
00:29:33,580 --> 00:29:35,500
Anda menikmati ledakan ekonomi,
418
00:29:35,540 --> 00:29:38,920
kamu telah mengumpulkannya
dan terbuang di tahun 80an dan 90an,
419
00:29:38,960 --> 00:29:41,420
memikirkan kesejahteraan itu
itu akan bertahan lama.
420
00:29:41,460 --> 00:29:46,250
Anda belum memikirkan generasi mendatang
dan tetap tidak melakukannya.
421
00:29:46,290 --> 00:29:50,540
Hari ini, dengan uang pensiun,
yang darinya Anda akan menjadi orang terakhir yang mendapat manfaat,
422
00:29:50,580 --> 00:29:54,540
nikmati hidup di masa prima Anda
dan rumah kedua yang dimiliki.
423
00:29:54,580 --> 00:29:57,870
Buat rencana liburan,
berinvestasi pada obligasi.
424
00:29:57,920 --> 00:30:01,340
Buat hipotek pada usia 20,
pemeriksaan yang sempurna.
425
00:30:01,380 --> 00:30:05,130
Bersenang-senanglah di media sosial
dan yang terpenting, percaya pada masa depan,
426
00:30:05,170 --> 00:30:10,090
masa depan dimana kamu akan menjadi orang terakhir yang dimiliki,
karena kamu bahkan tidak mati lagi!
427
00:30:17,250 --> 00:30:18,460
Baiklah...
428
00:30:34,880 --> 00:30:38,710
Anda harus memahami satu hal dengan baik
sekali dan untuk selamanya.
429
00:30:42,380 --> 00:30:47,050
Kami para tetua adalah kekuatan yang diam
dan tenang,
430
00:30:47,080 --> 00:30:50,000
tapi kalau kita marah, itu menyakitkan.
431
00:30:50,040 --> 00:30:54,670
Karena kita lebih.
Kami banyak.
432
00:30:54,710 --> 00:30:59,750
Untuk setiap 100 orang muda terdapat 165 orang lanjut usia.
433
00:30:59,790 --> 00:31:02,920
Ini berarti mayoritas absolut,
434
00:31:02,960 --> 00:31:07,250
yaitu, sebenarnya, Chamber, Senat
dan Pemerintah Republik.
435
00:31:07,290 --> 00:31:11,040
Kami punya TV, karena kami mengkondisikannya
jadwal dan jalur editorial.
436
00:31:11,080 --> 00:31:13,290
Sanremo dibuat untuk kita,
437
00:31:13,330 --> 00:31:16,120
dan juga fiksi hebat
populer secara nasional.
438
00:31:16,170 --> 00:31:20,670
Pengiklan,
di mana dunia berputar,
439
00:31:20,710 --> 00:31:22,880
mereka menjadikan kita sebagai obsesi mereka.
440
00:31:22,920 --> 00:31:25,380
Rumah milik
dan buku tabungan
441
00:31:25,420 --> 00:31:27,880
yang menjadi landasan seluruh perekonomian
negara,
442
00:31:27,920 --> 00:31:32,500
dan tanpanya kami tutup
seperti Yunani, mereka ada di tangan kita.
443
00:31:32,540 --> 00:31:36,330
Teater berterima kasih kepada kami,
dan juga apa yang tersisa dari bioskop.
444
00:31:36,380 --> 00:31:41,130
Dengan simpul pensiun kami terus mengawasinya
seluruh perekonomian nasional.
445
00:31:41,170 --> 00:31:44,670
Kami hanya kurang sedikit kesadaran
dan kohesi,
446
00:31:44,710 --> 00:31:48,500
dan kami akhirnya akan siap
untuk menendang pantat semua orang!
447
00:31:51,420 --> 00:31:54,960
(bersama) Demokrasi tunggal hilang!
448
00:31:55,000 --> 00:31:58,540
Demokrasi tunggal hilang!
449
00:32:02,710 --> 00:32:04,170
Ini dia ?
450
00:32:07,080 --> 00:32:11,120
Memang benar apa yang ibumu katakan.
Anda benar.
451
00:32:11,170 --> 00:32:13,500
Apakah saya harus khawatir?
Apakah kita melihat seseorang?
452
00:32:13,540 --> 00:32:16,500
Aku beritahu kamu,
itu sama sekali merugikan kita.
453
00:32:19,040 --> 00:32:21,830
Kami akan menemukan solusinya,
jangan khawatir.
454
00:32:21,880 --> 00:32:25,760
Besok kami makan siang dengan ayah, kami berbicara satu sama lain.
Semuanya akan baik-baik saja.
455
00:32:33,290 --> 00:32:36,920
Saya tidak dapat membantu Anda.
Saya tidak mengerti apa yang dikatakan anak itu.
456
00:32:38,040 --> 00:32:40,790
Dia berumur tiga bulan, dia tidak berbicara!
457
00:32:42,630 --> 00:32:44,800
Dia selalu dingin.
458
00:32:44,830 --> 00:32:48,500
Aku bisa tinggal bersamanya jika kamu memikirkannya
pada hal-hal yang dia perlukan.
459
00:32:48,540 --> 00:32:50,000
Tentu.
460
00:32:50,040 --> 00:32:53,870
Andai saja masih ada ibu...
Mereka membawanya pergi dari kami karena diet itu.
461
00:32:53,920 --> 00:32:56,920
Apa hubungannya ibu dengan itu?
Anda telah berpisah selama 35 tahun.
462
00:32:56,960 --> 00:33:00,000
- Mereka membunuhnya karena diet itu!
- Apakah sebaliknya.
463
00:33:00,040 --> 00:33:03,420
Jika ibumu sedang diet,
dia akan tetap hidup.
464
00:33:03,460 --> 00:33:05,540
(Amplop) dia Ini dia. Ole!
465
00:33:05,580 --> 00:33:07,960
Cabo, ayolah, ini dia.
466
00:33:08,000 --> 00:33:11,380
- Ayo sayang!
- Aku datang, sayang.
467
00:33:11,420 --> 00:33:14,090
Teman pendetaku. Amplop, lihat itu.
468
00:33:14,130 --> 00:33:15,300
- Ya.
- Kamu melihatnya?
469
00:33:15,330 --> 00:33:17,870
-Dia menjalani diet bebas gluten selama sebulan.
- Oh!
470
00:33:17,920 --> 00:33:19,300
Dia terkena tumor.
471
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
(Sarah) (Dan Tuhan melihat wanita itu juga
dia tidak cukup menderita.)
472
00:33:30,830 --> 00:33:36,000
(Jadi dia menciptakan ayah mertuanya sekaligus
dan musik Brasil.)
473
00:33:36,040 --> 00:33:40,040
(LAGU: "VAMOS PERAYAAN"
OLEH MARC FERRARI)
474
00:33:45,500 --> 00:33:47,460
Tidak bisakah kamu merasakan ritme itu?
475
00:33:47,500 --> 00:33:50,040
Bukankah itu cocok untukmu? Rasakan hal itu!
(TEMBAK)
476
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
(Amplop) Di tahun 80an kita tidak tahu
477
00:33:52,130 --> 00:33:55,670
apakah akan menginvestasikan tabungan kita
membeli rumah di Sperlonga,
478
00:33:55,710 --> 00:33:58,670
dibandingkan dalam 30 tahun ini
telah melipatgandakan nilainya.
479
00:33:58,710 --> 00:34:00,920
0 di sini di Tuscia,
480
00:34:00,960 --> 00:34:06,000
dibandingkan dalam 30 tahun yang sama
ia telah kehilangan 90% dari nilai awalnya.
481
00:34:06,040 --> 00:34:07,420
Kami tidak ragu.
482
00:34:07,460 --> 00:34:09,630
(MENEMBAK)
483
00:34:09,670 --> 00:34:11,630
(Amplop) Haruskah kita tidak bahagia?
484
00:34:11,670 --> 00:34:14,590
Sama sekali tidak !
Memang benar, kataku... panjang umur pedesaan!
485
00:34:14,630 --> 00:34:18,130
(bersama) Hidup pedesaan!
(MENEMBAK)
486
00:34:19,460 --> 00:34:22,790
Apakah Anda mendengar suara tembakan ini? Merekalah para pemburu.
487
00:34:22,830 --> 00:34:25,790
- (Amplop) Mereka memberi kami antusiasme.
- (Nicola) Saya percaya itu.
488
00:34:25,830 --> 00:34:28,790
(Amplop) Sesekali orang mati melarikan diri dari kita,
karena mereka minum
489
00:34:28,830 --> 00:34:31,620
dan mereka saling menembak, tetapi secara tidak sengaja.
490
00:34:31,670 --> 00:34:32,670
Ah!
491
00:34:32,710 --> 00:34:37,090
- Mereka mewakili sumber daya yang luar biasa
untuk wilayah tersebut. - BENAR.
492
00:34:37,130 --> 00:34:38,920
(TEMBAK)
493
00:34:42,040 --> 00:34:47,210
Saya ingin memanfaatkan momen indah ini
untuk membuat pengumuman.
494
00:34:49,080 --> 00:34:52,210
Angelina dan aku...
495
00:34:52,250 --> 00:34:54,130
kami menginginkan seorang anak.
496
00:34:55,250 --> 00:34:58,170
- Kami sedang mengerjakannya, kan, sayang?
- (Angelina) Ya.
497
00:34:58,210 --> 00:35:02,170
- (Pria) Hore!
- (Amplop) Hore! Hore!
498
00:35:02,210 --> 00:35:04,290
Terima kasih.
499
00:35:04,330 --> 00:35:07,960
Kami akan memanggilnya Cabo, setelah ayahnya.
500
00:35:08,830 --> 00:35:10,830
Cabo Junior.
501
00:35:11,710 --> 00:35:15,170
(Cabo) Kami meminta Anda untuk tetap dekat dengan kami,
untuk membantu kami.
502
00:35:15,210 --> 00:35:19,710
Terutama kalian para generasi muda,
bahwa Anda memiliki kekuatan, energi ...
503
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
- Dan waktu luang.
- Benar sekali.
504
00:35:23,040 --> 00:35:27,290
- (Pria) Hore!
- (Cabo) Hidup pedesaan, hidup semuanya!
505
00:35:27,330 --> 00:35:29,500
(TEMBAK)
506
00:35:29,540 --> 00:35:32,370
(LAGU RHYTHM DALAM BAHASA SPANYOL)
507
00:35:41,540 --> 00:35:44,960
(Nicola) (Tidak memiliki penghasilan
seperti yang dipikirkan dokter anak,)
508
00:35:45,000 --> 00:35:48,080
(dan harus bekerja,
dan tidak bisa mengandalkan kakek-nenek,)
509
00:35:48,130 --> 00:35:51,170
(jawaban dari semua masalah
itu hanya satu...)
510
00:35:52,170 --> 00:35:53,500
(Josephina.)
511
00:35:55,290 --> 00:35:58,750
(Josephina itu baik,
dapat diandalkan, kreatif.)
512
00:35:59,830 --> 00:36:02,120
(Anda tidak perlu menjelaskan apa pun padanya.)
513
00:36:02,170 --> 00:36:05,000
(Dia menemukan sesuatu di rumah,
tanpa cakar kamu mengatakan di mana mereka berada.)
514
00:36:05,040 --> 00:36:07,580
(Dia menyukai anak-anak
dan anak-anak menyukainya.)
515
00:36:07,630 --> 00:36:09,380
(Dia jatuh cinta dengan karyanya.)
516
00:36:09,420 --> 00:36:15,050
Menurut Victor Turner, ritus itu tenggelam
akarnya dalam "drama sosial"
517
00:36:15,080 --> 00:36:20,120
yang memungkinkan Anda mengungkapkan aspek
lebih konkrit dari kehidupan sosial.
518
00:36:38,880 --> 00:36:42,090
(Nicola) (Josephina
punya satu masalah besar...)
519
00:36:43,330 --> 00:36:44,710
(tidak ada.)
520
00:36:44,750 --> 00:36:46,750
(Musik memudar)
521
00:36:46,790 --> 00:36:50,790
(Nicola) (Alih-alih dia, mereka memperkenalkan diri
serangkaian babysitter yang tidak terduga.)
522
00:36:50,830 --> 00:36:54,750
(BERBICARA DALAM BAHASA WOLOF)
523
00:36:54,790 --> 00:36:56,960
(Nicola) (Orang Afrika
yang hanya berbicara Wolof.)
524
00:36:57,000 --> 00:36:59,830
INPS, spageti, "jaga lidahmu".
525
00:37:01,040 --> 00:37:03,580
(Nicola) (Lulusan baru yang menganggur.)
526
00:37:06,460 --> 00:37:08,790
(Gadis erotomania.)
527
00:37:08,830 --> 00:37:11,160
Saya suka ayah yang tidak berjanggut.
528
00:37:12,580 --> 00:37:15,410
(Nicola) (Dan sebuah seri
monster tak terduga lainnya)
529
00:37:15,460 --> 00:37:18,710
(yang sudah Anda lihat dengan sangat baik
menjadi berita utama besar dalam berita kriminal.)
530
00:37:18,750 --> 00:37:21,170
- Apakah mungkin untuk merokok?
- Ya.
531
00:37:21,210 --> 00:37:27,210
Nama saya Manuela, saya berumur 35 tahun dan sudah
Saya mempunyai pengalaman sebagai babysitter.
532
00:37:27,250 --> 00:37:32,000
Anak laki-laki itu berusia 16 tahun dan saya membantunya
untuk keluar dari bisnis narkoba.
533
00:37:32,040 --> 00:37:35,210
(lembut) Nama saya Erica, umur saya 22 tahun
534
00:37:35,250 --> 00:37:38,420
dan aku sangat menyukai anak-anak.
535
00:37:39,380 --> 00:37:41,670
Apalagi saat mereka tidur.
536
00:37:41,710 --> 00:37:45,790
Saya bersedia melakukan apa pun
untuk melihat mereka tidur.
537
00:37:45,830 --> 00:37:48,710
(Nicola) (Pada akhirnya,
kami memilih yang terburuk,)
538
00:37:48,750 --> 00:37:53,380
(Ciociara yang tidak berpengalaman,
yang sebagai hiburan untuk si kecil)
539
00:37:53,420 --> 00:37:55,670
(dia hanya bisa mengusulkan satu hal.)
540
00:37:55,710 --> 00:37:58,040
Aku membuatkan dia telur nock.
541
00:37:58,080 --> 00:38:01,580
Saya sarankan, sebelum makan
delapan tetes antihistamin.
542
00:38:01,630 --> 00:38:04,510
- Subbahasa.
- Di bawah lidah.
543
00:38:04,540 --> 00:38:07,750
Kemudian cuci hidung sebelum tidur.
544
00:38:07,790 --> 00:38:11,540
Kami menyikat gigi, bukan?
Kami tidak lupa menyikat gigi.
545
00:38:11,580 --> 00:38:14,500
Apakah kamu mendengarkan ibu?
Jangan jadi anak nakal.
546
00:38:14,540 --> 00:38:17,210
(Sara) Lalu pada tanggal 21,
maksimal pukul 21.30 di tempat tidur.
547
00:38:17,250 --> 00:38:20,330
Apakah kamu mengerti, sayang?
Jangan jadi anak nakal.
548
00:38:20,380 --> 00:38:21,960
Apakah kamu mendengarkan Ibu dengan baik?
549
00:38:22,000 --> 00:38:24,460
- Terima kasih.
- (Nicola) Hai sayang.
550
00:38:24,500 --> 00:38:27,000
- Selamat malam.
- Selamat malam. Halo sayang.
551
00:38:28,880 --> 00:38:32,710
Saya tidak ingin telur nock.
saya takut.
552
00:38:32,750 --> 00:38:34,170
Bagaimana?
553
00:38:34,210 --> 00:38:38,380
Sayang, jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
554
00:38:38,420 --> 00:38:41,460
- Tonton film.
- "Titanik"?
555
00:38:41,500 --> 00:38:44,670
Belum ? Bukankah itu terlalu menyedihkan?
556
00:38:44,710 --> 00:38:46,590
Saya sangat menyukainya.
557
00:38:46,630 --> 00:38:48,420
- Baiklah.
- Jika kamu suka...
558
00:38:48,460 --> 00:38:50,210
(Nyonya) Ayolah, anak kecil.
559
00:38:50,250 --> 00:38:54,040
Bantu aku di dapur,
ayo lakukan nock telur.
560
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
Telur nock.
561
00:39:21,630 --> 00:39:23,760
Lebih dari itu, lebih dari itu.
562
00:39:26,630 --> 00:39:28,460
\
Dan rilis pertama berapa lama?
563
00:39:28,500 --> 00:39:30,540
Saya tidak tahu, selalu.
564
00:39:30,580 --> 00:39:33,460
- Berapa banyak hal yang kita lakukan malam ini?
- Kami melakukan segalanya.
565
00:39:33,500 --> 00:39:34,790
Ya Tuhan, betapa bahagianya!
566
00:39:41,500 --> 00:39:43,420
(Aktris) Tolong!
567
00:39:43,460 --> 00:39:46,000
- Bagus sekali!
- Bagus sekali!
568
00:39:52,920 --> 00:39:55,670
- Aku ingin pulang.
- Aku tahu.
569
00:39:55,710 --> 00:39:58,920
- Tidak bisakah kamu melakukannya?
- Tidak, sayangnya tidak.
570
00:39:59,960 --> 00:40:01,290
Jam berapa sekarang?
571
00:40:01,330 --> 00:40:03,160
- Hah?
- Jam berapa sekarang?
572
00:40:06,080 --> 00:40:08,330
21:40.
573
00:40:08,380 --> 00:40:11,630
- Apa kesalahan yang kita lakukan?
- Saya tidak tahu.
574
00:40:11,670 --> 00:40:17,130
Aku tahu kita harus tetap berada di luar
dan bersenang-senang.
575
00:40:19,040 --> 00:40:20,870
- Apakah kamu lapar?
- Tidak.
576
00:40:23,580 --> 00:40:25,750
Saya suka tempat ini.
577
00:40:25,790 --> 00:40:28,870
Saya suka restoran tua
dengan para pelayan tua,
578
00:40:28,920 --> 00:40:31,670
kepada siapa pekerjaan ini
masih menyukainya.
579
00:40:33,290 --> 00:40:36,500
- Sudahkah kamu memeriksanya?
- Dua kali.
580
00:40:36,540 --> 00:40:39,750
- Bagaimana?
- Sempurna, jadi kita di sini.
581
00:41:06,630 --> 00:41:09,420
- Aku harus memberitahumu sesuatu yang buruk.
- Apa ?
582
00:41:10,330 --> 00:41:13,080
- Aku malu.
- Katakan.
583
00:41:14,210 --> 00:41:16,630
- Itu tidak mudah.
- Katakan.
584
00:41:19,080 --> 00:41:20,830
- Aku rindu mereka.
- Saya juga.
585
00:41:20,880 --> 00:41:23,710
- Sampai mati.
- Banyak. - Bagaimana kamu melakukannya?
586
00:41:27,380 --> 00:41:30,260
- Mari kita lihat fotonya.
- Tentu saja.
587
00:41:33,500 --> 00:41:34,920
Lihat disini.
588
00:41:34,960 --> 00:41:37,630
Cinta ! Betapa indahnya, sayangku.
589
00:41:37,670 --> 00:41:40,090
(Sara) Cintaku!
590
00:41:41,040 --> 00:41:43,170
Lihatlah Anna betapa cantiknya di sini.
591
00:41:43,210 --> 00:41:45,920
(Sara) Betapa cantiknya dia.
592
00:41:45,960 --> 00:41:47,670
Apa yang mereka lakukan sekarang?
593
00:41:48,710 --> 00:41:50,630
Telur nock.
594
00:41:52,250 --> 00:41:53,540
Ayo pulang.
595
00:41:55,750 --> 00:41:58,920
- Jam berapa kita harus keluar?
- Setidaknya tengah malam.
596
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
Ibuku!
597
00:42:04,080 --> 00:42:05,500
Oke...
598
00:42:07,420 --> 00:42:10,340
Oke... Maukah kamu membangunkanku sepuluh menit lagi?
599
00:42:34,000 --> 00:42:36,670
- Selamat malam.
- (Sara) Selamat malam.
600
00:42:36,710 --> 00:42:39,920
Si kecil bangun
hanya sekali,
601
00:42:39,960 --> 00:42:42,290
Saya memberinya susu
dan tertidur lagi.
602
00:42:42,330 --> 00:42:45,710
Si kecil pernah melihat "Titanic",
tapi dia masih menangis.
603
00:42:45,750 --> 00:42:49,710
- Tapi benarkah?
- Pokoknya, aku bisa memberitahumu...
604
00:42:49,750 --> 00:42:53,330
Si kecil menderita,
dia cemburu, tetaplah di belakangnya.
605
00:42:53,380 --> 00:42:54,590
Ya.
606
00:42:54,630 --> 00:42:59,050
Adikku menghancurkan hidupku.
Bahkan hari ini aku akan membunuhnya.
607
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
Oke...
608
00:43:00,130 --> 00:43:03,840
Semua mengikutinya:
"Betapa cantiknya kamu! Betapa kecilnya kamu!"
609
00:43:03,880 --> 00:43:06,010
Saya merasa seperti toilet.
610
00:43:06,040 --> 00:43:08,870
- Terima kasih. Apakah dia memakan bayinya?
- Telur.
611
00:43:08,920 --> 00:43:11,130
- Sampai sekarang?
- Sampai sekarang.
612
00:43:11,170 --> 00:43:12,460
Ini, terima kasih.
613
00:43:12,500 --> 00:43:14,750
(MUSIK DARI "TITANIC")
614
00:43:14,790 --> 00:43:18,750
(Nicola) Sayang, kamu masih bangun?
Besok ada sekolah.
615
00:43:18,790 --> 00:43:20,790
Besok adalah hari Minggu, ayah.
616
00:43:22,040 --> 00:43:23,870
Sayang, kenapa kamu menangis?
617
00:43:23,920 --> 00:43:28,000
Hah? Bisakah kamu tahu kenapa kamu menangis?
618
00:43:28,040 --> 00:43:32,210
Aku... tahu
bahwa film ini terlalu menyedihkan.
619
00:43:32,250 --> 00:43:33,630
Cinta...
620
00:43:34,540 --> 00:43:36,870
- Cintaku...
- Aò.
621
00:43:37,830 --> 00:43:41,120
Rasakan apa yang kami lakukan...
622
00:43:41,170 --> 00:43:46,670
Mari kita menggambar Titanic
pada tanggal 16 April 1912,
623
00:43:46,710 --> 00:43:50,880
sehari setelah tenggelamnya,
tapi utuh sempurna,
624
00:43:50,920 --> 00:43:52,880
sementara dia berlayar dengan tenang.
625
00:43:54,460 --> 00:43:58,460
Mari kita membuat Titanic
bahwa dia tidak pernah tenggelam?
626
00:43:58,500 --> 00:44:00,540
(RUSIA)
627
00:44:04,210 --> 00:44:07,130
Bolehkah aku tidur di kasur malam ini?
628
00:44:13,960 --> 00:44:17,130
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
629
00:44:17,170 --> 00:44:20,670
Ya Tuhan, tidak, itu sudah cukup! Itu sudah cukup!
630
00:44:25,750 --> 00:44:27,670
Panas, demam.
631
00:44:34,210 --> 00:44:36,540
(Sara) Tolong ambilkan airnya?
632
00:44:39,000 --> 00:44:42,040
Ya Tuhan! Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan pada diriku sendiri!
633
00:44:42,080 --> 00:44:44,370
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan pada diriku sendiri!
634
00:44:44,420 --> 00:44:47,960
Aku sangat melukai diriku sendiri,
Saya menjadi buruk.
635
00:44:49,580 --> 00:44:51,370
- Perlahan-lahan.
- Ya.
636
00:44:51,420 --> 00:44:53,210
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Aku akan mengeluarkannya.
637
00:44:53,250 --> 00:44:54,710
- Tidak.
- Di ketiganya aku menggambar.
638
00:44:54,750 --> 00:44:56,880
Kamu menyakitiku. Lambat dan cepat.
639
00:44:56,920 --> 00:44:58,670
- Satu dua...
- Apakah kamu mengerti?
640
00:44:58,710 --> 00:44:59,960
.Tiga!
.Gelandangan!
641
00:45:00,790 --> 00:45:04,000
- Lihat, ayah.
- Bagus sekali, sayang!
642
00:45:04,040 --> 00:45:07,460
Itu Titanic keesokan harinya
Tenggelamnya, paham?
643
00:45:07,500 --> 00:45:10,130
Dia berlayar dengan tenang.
(BEL)
644
00:45:10,170 --> 00:45:12,840
- Sayang, apakah kamu buka? Begitu banyak kakeknya.
- Oke.
645
00:45:13,710 --> 00:45:17,000
(Anna, lembut) Masalahnya
itu bukan adik laki-lakinya.
646
00:45:17,040 --> 00:45:20,000
Mereka juga dapat melakukan dua lagi.
647
00:45:20,040 --> 00:45:22,750
Saya mempunyai masalah yang sangat pribadi
dengan dia.
648
00:45:22,790 --> 00:45:24,250
(Cabo) Kenapa, sayangku?
649
00:45:24,290 --> 00:45:26,920
Dia selalu menangis, selalu!
650
00:45:26,960 --> 00:45:29,880
- Bahkan tanpa alasan.
-Kenapa dia menangis?
651
00:45:29,920 --> 00:45:32,500
Karena dia ingin semua orang ada di dekatnya.
652
00:45:32,540 --> 00:45:35,710
Anda tahu dia melakukannya
ketika semua orang di sekelilingnya?
653
00:45:35,750 --> 00:45:39,330
- Tidak, apa yang kamu lakukan?
-Dia terus menangis.
654
00:45:39,380 --> 00:45:42,210
Azz...ini benar-benar masalah.
655
00:45:42,250 --> 00:45:47,000
Jangan tertipu, kakek.
Jangan pernah berduaan dengannya.
656
00:45:47,040 --> 00:45:49,540
Terima kasih atas sarannya, sayang.
657
00:45:49,580 --> 00:45:51,460
- Anak baik.
- Aku punya sesuatu untukmu.
658
00:45:52,630 --> 00:45:54,960
Ini, kegembiraan. Anda membuka.
659
00:45:55,000 --> 00:45:56,830
- Apa itu ?
- Lihat.
660
00:46:02,880 --> 00:46:05,760
- Seekor kukuk!
- Ya, itu kukuk!
661
00:46:05,790 --> 00:46:07,500
Bukankah itu indah? Lihat.
662
00:46:09,040 --> 00:46:10,420
Rasakan bagaimana hal itu terjadi.
663
00:46:10,460 --> 00:46:14,040
(suara kukuk)
664
00:46:17,420 --> 00:46:21,130
- Itu indah.
- Ya, kamu benar, cantik!
665
00:46:28,040 --> 00:46:31,540
Mengapa kamu bernapas begitu cepat?
Dia merasa sampai di sini.
666
00:46:31,580 --> 00:46:34,000
Tidak, pernapasannya normal-normal saja.
667
00:46:34,040 --> 00:46:35,960
(Sara) Nicola, aku akan keluar hari ini.
668
00:46:39,330 --> 00:46:40,790
Yaitu?
669
00:46:42,460 --> 00:46:46,750
Dia datang menjemputku Federica.
Saya bersamanya hari ini, dia harus berbicara dengan saya.
670
00:46:48,170 --> 00:46:49,300
Tentang apa?
671
00:46:51,080 --> 00:46:54,000
Bisakah kamu tinggal satu hari bersama bayi itu?
672
00:46:54,040 --> 00:46:55,460
Ayahmu juga ada di sana.
673
00:46:55,500 --> 00:46:58,880
Tidak, ini, jangan mengandalkanku dulu.
674
00:46:58,920 --> 00:47:02,380
Saya akan menyibukkan diri ketika dia berbicara
dan aku akan mengerti ketika dia lapar, dia haus
675
00:47:02,420 --> 00:47:05,050
dan yang terpenting karena selalu didinginkan.
676
00:47:05,080 --> 00:47:06,870
Tentu saja saya bisa.
677
00:47:09,380 --> 00:47:13,260
Kita bisa memberi tahu Federica
untuk datang ke sini, kan?
678
00:47:23,000 --> 00:47:27,960
Mungkin hari ini adalah hari yang baik
untuk bersama-sama.
679
00:47:28,000 --> 00:47:31,630
Jadi tetaplah bersama,
karena kamu tidak pernah ada di sana.
680
00:47:33,380 --> 00:47:38,130
Anda mengatakannya seolah-olah Anda menghabiskan hari-hari Anda
di ruang perjudian bermain biliar.
681
00:47:38,170 --> 00:47:42,420
Jika saya menghabiskan hari-hari di ruang perjudian
bermain, kita tidak akan bersama.
682
00:47:42,460 --> 00:47:45,670
- Kami memahami satu sama lain.
- Tidak, kami tidak memahami satu sama lain.
683
00:47:45,710 --> 00:47:49,500
Itulah intinya,
Nicola, kami tidak memahami satu sama lain.
684
00:47:49,540 --> 00:47:52,120
Saya perlu bernapas.
685
00:47:52,170 --> 00:47:56,210
Aku di sini sepanjang hari,
Aku tidak tahan lagi, aku harus keluar.
686
00:47:56,250 --> 00:47:58,960
Anda takut sendirian
dengan si kecil,
687
00:47:59,000 --> 00:48:01,460
karena kamu tidak pernah melakukannya
dan kamu tidak tahu bagaimana melakukannya.
688
00:48:01,500 --> 00:48:03,420
Ini sangat membuatku kesal.
689
00:48:05,460 --> 00:48:08,130
Bagaimanapun, saya takut nol.
690
00:48:08,170 --> 00:48:10,340
(ANSIMA)
Anda sesak napas.
691
00:48:10,380 --> 00:48:12,670
- Tidak, tidak sama sekali.
- Kamu mengerti.
692
00:48:12,710 --> 00:48:16,670
Kami minum teh yang enak dan melanjutkan perjalanan
sore yang menyenangkan bersama-sama?
693
00:48:16,710 --> 00:48:20,710
Satu-satunya kontribusi Anda untuk keluarga
dan bekerja.
694
00:48:20,750 --> 00:48:23,000
Maaf kalau begitu. Maaf.
695
00:48:23,040 --> 00:48:27,210
Maaf jika aku mematahkan pantatku untuk membawanya
uang di rumah dan tidak tenggelam.
696
00:48:27,250 --> 00:48:30,790
- Aku benar-benar minta maaf.
- Kamu tidak tahu betapa aku iri padamu.
697
00:48:30,830 --> 00:48:34,710
Betapa saya ingin bekerja sepanjang hari
selagi kamu merawat si kecil!
698
00:48:34,750 --> 00:48:37,460
Atau setengah-setengah,
seperti yang selalu kami katakan.
699
00:48:37,500 --> 00:48:39,040
(Cabo) Aduh!
700
00:48:39,080 --> 00:48:41,210
(Cabo) Aduh! Aduh!
701
00:48:42,420 --> 00:48:46,420
Apakah Anda ingin berjuang keras bahkan sampai hari ini?
Apakah kamu ingin aku berteriak?
702
00:48:46,460 --> 00:48:48,040
- Sara...
- Halo.
703
00:48:50,460 --> 00:48:54,420
Sara, tidak menyenangkan berpisah seperti ini,
dalam perselisihan.
704
00:49:05,710 --> 00:49:09,460
Jangan wanita jalang ini masuk! Aduh!
705
00:49:09,500 --> 00:49:11,630
- Apakah kamu mau bantuan, ayah?
- Tidak.
706
00:49:15,540 --> 00:49:17,370
Sayang, pelacur...
707
00:49:17,420 --> 00:49:19,550
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
708
00:49:19,580 --> 00:49:21,830
Tapi kenapa? Mengapa ?
709
00:49:21,880 --> 00:49:23,670
- Oke.
- Oke apa?
710
00:49:23,710 --> 00:49:27,000
- Mari kita tetap tenang.
- Ssst! Bagus, Pietro!
711
00:49:27,040 --> 00:49:28,460
Mari kita tetap tenang.
712
00:49:29,880 --> 00:49:31,800
(Nicola) Lihat, lihat.
713
00:49:36,210 --> 00:49:40,210
Pergi, lihat.
Akan saya tunjukkan agar Anda terbiasa.
714
00:49:40,250 --> 00:49:43,040
- Ini, apa yang kamu lakukan?
- (Cabo) Dia menangis.
715
00:49:43,080 --> 00:49:46,330
Apakah kamu mengerti saat dia menangis?
0 harus berbicara?
716
00:49:46,380 --> 00:49:48,170
Anda memiliki sekrup ini yang tersisa di tangan saya.
717
00:49:48,210 --> 00:49:51,840
Ini adalah hal yang mengerikan,
itu berarti aku melakukan sesuatu yang salah.
718
00:49:51,880 --> 00:49:53,090
Jadi g
719
00:49:53,130 --> 00:49:56,800
Semoga saja ini bisa bertahan.
Kita tidak bisa memisahkan semuanya.
720
00:49:58,790 --> 00:50:00,000
Hai sayang.
721
00:50:06,420 --> 00:50:08,000
Tapi apa-apaan ini.
722
00:50:17,130 --> 00:50:19,510
Peter kecil akan memiliki sahabat.
723
00:50:19,540 --> 00:50:21,500
Yang mana adalah pamannya.
724
00:50:22,710 --> 00:50:24,460
Ya, paman.
725
00:50:24,500 --> 00:50:26,040
Paman!
726
00:50:37,960 --> 00:50:42,130
Anna, sayang! Tetaplah dekat denganku hari ini.
727
00:50:42,170 --> 00:50:45,420
Ini aku, kamu dan preman kecil itu,
kamu bahagia?
728
00:50:45,460 --> 00:50:47,790
Ayah, aku ada pesta hari ini.
729
00:50:48,630 --> 00:50:50,300
Apa yang kamu punya, sayang?
730
00:50:50,330 --> 00:50:54,080
Pesta Giorgio, Anda sudah mengetahuinya selama berhari-hari.
731
00:50:57,380 --> 00:51:01,260
Anda tidak dapat memiliki kehidupan
sudah menginjak usia remaja.
732
00:51:01,290 --> 00:51:04,210
Anda memiliki kehidupan sosial yang lebih intens
milik kita.
733
00:51:04,250 --> 00:51:08,710
Pesta, makan malam di restoran pizza, pesta piyama,
acara olahraga, pilates ...
734
00:51:08,750 --> 00:51:11,460
- Ayolah!
- Kamu iri.
735
00:51:11,500 --> 00:51:13,710
Ya, saya iri. Kemarilah.
736
00:51:16,330 --> 00:51:18,080
Kemarilah.
737
00:51:18,130 --> 00:51:20,050
Tidak, yang menggelitik tidak!
738
00:51:20,080 --> 00:51:22,710
- Lihat, ini lebih buruk.
- Ayo, ayolah, tidak!
739
00:51:22,750 --> 00:51:24,920
(INTERKOM)
Ayolah, itu mereka!
740
00:51:28,880 --> 00:51:30,090
Kedatangan.
741
00:51:31,790 --> 00:51:33,960
Hai, ya g
742
00:51:34,000 --> 00:51:36,920
Bahkan tidak halo.
(Pintu TERTUTUP)
743
00:51:36,960 --> 00:51:38,920
Bahkan tidak halo.
744
00:51:56,710 --> 00:51:57,920
Ini dia.
745
00:52:01,210 --> 00:52:02,880
Ada apa?
746
00:52:08,170 --> 00:52:09,500
Lihat disini.
747
00:52:10,500 --> 00:52:15,460
Tidak, saya ingin tahu apakah Anda ingin lulus,
kami biasa membuat kopi, teh herbal ...
748
00:52:15,500 --> 00:52:18,880
- Apakah kamu sendirian dengan bayi itu?
<- Tidak, bayangkan.
749
00:52:18,920 --> 00:52:22,960
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
Sial!
750
00:52:23,000 --> 00:52:25,920
00:52:28,210
Saya senang melihat Anda.
752
00:52:28,250 --> 00:52:32,040
Lagi pula, aku tidak bisa,
Aku sibuk, aku harus pergi.
753
00:52:32,080 --> 00:52:34,540
<- Saya harus pergi ke ahli urologi.
- Tapi ini hari Minggu.
754
00:52:36,670 --> 00:52:37,840
Oh?
755
00:52:42,830 --> 00:52:44,290
Dia menyerang.
756
00:52:51,830 --> 00:52:55,910
Jadi... dengarkan aku, anakku.
757
00:52:55,960 --> 00:53:00,590
Mendengarkan. Hari ini untuk kita
ini hari yang sangat sulit.
758
00:53:01,750 --> 00:53:04,630
Ini disebut “situasi berbahaya”.
759
00:53:04,670 --> 00:53:10,420
Jika kamu tidak bicara omong kosong dan kita tetap bersatu,
Anda akan melihat bahwa kami mengatasinya.
760
00:53:10,460 --> 00:53:13,090
Dan hal ini akan menyatukan kita selamanya.
761
00:53:13,130 --> 00:53:15,090
Apa yang kamu katakan?
762
00:53:15,130 --> 00:53:18,630
Oke, jadi. Ssst, bagus, seperti itu.
763
00:53:21,130 --> 00:53:22,800
Ini dan itu.
764
00:53:22,830 --> 00:53:26,870
(suara kukuk,
SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
765
00:53:27,920 --> 00:53:31,630
(SUARA TAK TERDENGAR)
766
00:54:00,330 --> 00:54:01,710
INILAH.
767
00:54:01,750 --> 00:54:05,250
(Anna) Ada orang yang merias wajahmu,
ada tiupan
768
00:54:05,290 --> 00:54:07,920
dan sandwich dengan salami.
769
00:54:07,960 --> 00:54:11,670
- Apa kamu yakin hanya ingin pastanya?
- Ya, aku tidak begitu lapar.
770
00:54:11,710 --> 00:54:15,000
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
Itu dia, dia siap.
771
00:54:15,040 --> 00:54:17,330
Dia sudah siap, tongkol.
772
00:54:18,630 --> 00:54:21,670
Makanan lengkapnya meliputi buah-buahan,
cintaku.
773
00:54:21,710 --> 00:54:24,380
Pergi. Buah.
774
00:54:24,420 --> 00:54:28,300
Apakah kamu tidak suka buah?
Dia tidak suka buah.
775
00:54:28,330 --> 00:54:31,870
(Nicola) "Siapa yang mengambil sepupunya
di puncak anak tangga, "
776
00:54:31,920 --> 00:54:35,340
"ke tangga putih...
ada kakek Franco, "
777
00:54:35,380 --> 00:54:39,300
"Cyclops selalu lelah
di kepala kawanannya. "
778
00:54:53,880 --> 00:54:56,380
Kamu hebat, Nico, hebat sekali.
779
00:54:57,460 --> 00:55:00,840
Mari kita ambil satu putaran lagi, Federica,
tolong.
780
00:55:00,880 --> 00:55:02,420
Itu tidak ada gunanya.
781
00:55:03,670 --> 00:55:05,920
Pergilah, semuanya akan baik-baik saja.
782
00:55:05,960 --> 00:55:09,000
Saya tidak ingin pergi ke sana, saya tidak senang!
783
00:55:22,290 --> 00:55:23,290
Halo.
784
00:55:49,750 --> 00:55:51,170
Apa kabarmu ?
785
00:55:51,210 --> 00:55:54,040
- (Nicola) Bagus. Anda ?
- Dengan baik.
786
00:55:56,290 --> 00:56:01,040
Jadi... aku memperbaiki ruang tamu,
ayah meninggalkan kekacauan.
787
00:56:01,080 --> 00:56:05,040
Si kecil makan, saya memandikannya,
berubah, dia meminum obatnya.
788
00:56:05,080 --> 00:56:10,660
Anna kembali sekitar jam 8:30 malam,
dia makan juga, menu berbeda.
789
00:56:10,710 --> 00:56:15,790
Dia kemudian membuat keributan dan kemudian,
seperti dia ketika dia masih kecil, sebelum tidur,
790
00:56:15,830 --> 00:56:18,370
Saya membaca "Keluarga Cyclops",
791
00:56:18,420 --> 00:56:23,840
yang neurotik seperti kita,
mereka hanya bereaksi... "Ah, ah, ah".
792
00:56:23,880 --> 00:56:28,090
- Lagi pula, mereka berdua tertidur.
- Dengan baik.
793
00:56:34,170 --> 00:56:35,300
Dengan baik?
794
00:56:36,130 --> 00:56:38,420
Nah apa?
795
00:56:39,960 --> 00:56:41,500
Jangan bilang apa-apa?
796
00:56:42,630 --> 00:56:45,510
Haruskah saya mengatakan bahwa Anda sangat baik?
797
00:56:46,210 --> 00:56:48,670
- Misalnya.
- Mengapa ?
798
00:56:50,000 --> 00:56:52,750
Mungkin mengapa ini benar?
799
00:56:52,790 --> 00:56:54,290
Anda mengatakannya kepada saya?
800
00:56:54,330 --> 00:56:58,540
Anda melakukan hari ini apa yang saya lakukan
setiap hari, tanpa mengedipkan mata
801
00:56:58,580 --> 00:57:00,660
dan tanpa ada yang memberitahuku hal baik.
802
00:57:01,630 --> 00:57:04,710
Sara, aku selalu mengatakannya
bahwa kamu sangat baik, selalu.
803
00:57:04,750 --> 00:57:07,170
- Tidak pernah.
- Selalu.
804
00:57:07,210 --> 00:57:10,340
- Setelan konyol apa ini?
- Setelan apa?
805
00:57:10,380 --> 00:57:13,380
Setelan superhero sialan ini.
Kamu konyol.
806
00:57:13,420 --> 00:57:15,380
Saya tidak memakai baju terusan.
807
00:57:17,960 --> 00:57:21,460
Menurut Anda, apakah karena saya adalah ibu,
808
00:57:21,500 --> 00:57:25,380
lalu lakukan semua hal
jadi kamu merasa seperti pahlawan super hari ini,
809
00:57:25,420 --> 00:57:27,960
mereka datang secara alami kepada saya.
810
00:57:28,000 --> 00:57:30,380
Mereka datang dengan sangat mudah kepadaku,
mereka memberi saya kesenangan.
811
00:57:30,420 --> 00:57:32,800
Tidak ada yang salah dengan itu.
812
00:57:32,830 --> 00:57:35,460
- Persetan!
- Melampaui segera.
813
00:57:35,500 --> 00:57:38,880
Supremasi macho selama berabad-abad
mereka telah memformat Anda selamanya.
814
00:57:38,920 --> 00:57:42,000
Paritaskan penis, tinggalkan penis,
50 dan 50 sialan!
815
00:57:42,040 --> 00:57:44,960
- Anda tidak harus ideologis
secara terbalik. - Oh tidak?
816
00:57:45,000 --> 00:57:49,170
- Kamu seharusnya bahagia menjadi seorang ibu.
- Saya ingin bekerja, memenuhi diri saya sendiri.
817
00:57:49,210 --> 00:57:52,500
Saya ingin bepergian,
bercinta dan berbahagialah.
818
00:57:52,540 --> 00:57:56,080
Aku bahkan tidak yakin aku mencintaimu.
Saya hancur!
819
00:57:56,130 --> 00:57:58,510
Aku tidak ingat kenapa aku bersamamu lagi!
820
00:58:06,750 --> 00:58:08,710
(BEL)
821
00:58:30,460 --> 00:58:33,170
(Babak) Kudengar kamu punya masalah
dengan anakmu.
822
00:58:33,210 --> 00:58:34,250
Yaitu?
823
00:58:34,290 --> 00:58:36,750
Kamu tidak sehat
dan kamu tidak bisa tinggal di dalamnya.
824
00:58:36,790 --> 00:58:38,710
Tapi siapa kamu, maaf?
825
00:58:39,920 --> 00:58:43,880
Anda selalu ingin tahu segalanya,
memberi nama pada sesuatu.
826
00:58:43,920 --> 00:58:45,710
Saya di sini untuk membantu Anda.
827
00:58:46,630 --> 00:58:49,090
Ayo, beritahu aku apa yang sedang terjadi.
828
00:58:49,130 --> 00:58:54,840
Tidak ada, ini agak sulit
simpan semuanya bersama-sama.
829
00:58:54,880 --> 00:58:56,760
- Dengan dua anak?
- Ya.
830
00:58:56,790 --> 00:59:00,000
Kami merasakan ... bagaimana mengatakannya ...
831
00:59:01,210 --> 00:59:03,170
- Sendirian.
- Sendirian, ya.
832
00:59:04,380 --> 00:59:05,670
Yaitu?
833
00:59:08,290 --> 00:59:09,920
Lalu...
834
00:59:09,960 --> 00:59:15,960
Generasi orang tua kita
pada dasarnya dia peduli tentang segalanya.
835
00:59:16,000 --> 00:59:18,960
Dia menjemput kami saat dia datang,
836
00:59:19,000 --> 00:59:22,750
tanpa memberi kita alat untuk menjadi
pada gilirannya, orang tua yang baik.
837
00:59:22,790 --> 00:59:27,250
Jadi kami berayun di antara mencoba
untuk tidak melakukan kesalahan mereka
838
00:59:27,290 --> 00:59:30,790
dan penerapan yang tak terelakkan
model pendidikan mereka.
839
00:59:30,830 --> 00:59:33,960
- Dipahami ?
- Bunuh karena dia cerdas.
840
00:59:34,000 --> 00:59:36,540
- BENAR?
- Ya kenapa?
841
00:59:37,580 --> 00:59:42,120
Betapa baiknya dia!
Apakah kamu ingin kopi? Saya baru saja melakukannya.
842
00:59:42,170 --> 00:59:43,880
Macchiato dingin, terima kasih.
843
00:59:51,790 --> 00:59:54,540
- Apakah yang besar memberimu masalah?
- Tidak.
844
00:59:54,580 --> 00:59:57,330
Yah, semuanya tampak baik-baik saja bagiku.
845
00:59:57,380 --> 01:00:00,880
Ada orang yang berlima
tinggal di kurang dari 50 meter persegi,
846
01:00:00,920 --> 01:00:04,170
keluarga yang tidak berhasil sampai akhir bulan,
dengan anak-anak yang berurusan.
847
01:00:04,210 --> 01:00:07,090
- Apa masalahnya?
- (Nicola) Itu semua relatif.
848
01:00:07,130 --> 01:00:09,510
Relatif sampai titik tertentu... Terima kasih.
849
01:00:09,540 --> 01:00:14,040
Apa yang sedang kita lakukan? Pemerasan lama
bahwa ada orang yang sekarat karena kelaparan?
850
01:00:14,080 --> 01:00:15,330
Bukan itu...
851
01:00:16,920 --> 01:00:18,050
Tidak.
852
01:00:25,960 --> 01:00:28,000
Aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
853
01:00:28,880 --> 01:00:30,760
Misalnya ?
854
01:00:34,080 --> 01:00:37,750
Aku bisa membuat bayinya menghilang
jika kamu tidak menginginkannya lagi.
855
01:00:43,630 --> 01:00:46,880
Ah, kamu... apakah kamu seorang pesulap?
856
01:00:46,920 --> 01:00:49,840
Kamu selalu ingin memahami segalanya,
dengan kepala baratmu.
857
01:00:49,880 --> 01:00:53,210
- Kopi yang enak. Sangat.
- Terima kasih.
858
01:00:53,250 --> 01:00:55,040
Dalam hidup segalanya bisa berubah.
859
01:00:56,380 --> 01:01:00,170
- Kamu tidak suka gambar nenek moyang itu,
benar? - Ya.
860
01:01:01,040 --> 01:01:03,460
(Jepret Jari)
Tapi itu adalah ...
861
01:01:03,500 --> 01:01:07,330
- Dan kandil kakek yang jelek itu?
- (Nicola) Bagaimana?
862
01:01:07,380 --> 01:01:10,340
- Bagaimana dengan bayinya? Apa yang sedang kita lakukan?
- TIDAK!
863
01:01:11,420 --> 01:01:13,000
(bersama) Tidak!
864
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
(Nicola) Jadi...
Saya "mengumpulkan Anna" pada hari Rabu.
865
01:01:23,040 --> 01:01:25,250
- Benar sekali?
- (Sara) Ya. - Lalu...
866
01:01:26,170 --> 01:01:30,800
"Pergi ke sekolah", itu benar.
Minggu ini saya melakukan semuanya sendiri.
867
01:01:30,830 --> 01:01:33,370
"Belanja pada hari Kamis" adalah barangku.
868
01:01:33,420 --> 01:01:37,250
- Babysitter minggu ini adalah milikku,
benar sekali? - Ya.
869
01:01:38,500 --> 01:01:42,580
- Tidak, aku tidak bisa melakukan "obrolan kelas".
- Sekarang giliranmu.
870
01:01:45,540 --> 01:01:46,960
Saya tidak bisa melakukannya.
871
01:01:48,000 --> 01:01:51,040
Aku berharap kita tidak akan pernah sampai
untuk ini, namun...
872
01:01:51,080 --> 01:01:52,830
Anda akan melihat bahwa ini akan berguna bagi kami.
873
01:02:25,210 --> 01:02:28,460
Selamat pagi.
Ya, untuk vaksinnya… delapan bulan.
874
01:02:33,540 --> 01:02:36,170
(GETARAN PONSEL)
875
01:02:42,880 --> 01:02:45,340
(GETARAN PONSEL)
876
01:02:55,540 --> 01:02:58,250
(GETARAN PONSEL)
877
01:03:07,960 --> 01:03:10,920
(Nicola) (Dengan aturan
tidak lagi berdebat.)
878
01:03:10,960 --> 01:03:12,710
(Tapi semuanya dingin.)
879
01:03:12,750 --> 01:03:14,880
Kami libur malam hari ini.
880
01:03:16,080 --> 01:03:17,660
Apakah ini hari Kamis?
881
01:03:19,540 --> 01:03:20,870
Ya.
882
01:03:25,960 --> 01:03:28,170
(Nicola) Hal yang paling menyedihkan di dunia
883
01:03:28,210 --> 01:03:33,090
adalah pasangan yang ada di restoran
mereka makan tanpa pernah berbicara.
884
01:03:37,540 --> 01:03:41,830
Tidak ingin keluar sendiri?
Lihat ada teman?
885
01:03:43,290 --> 01:03:46,460
- Mungkin ya.
- Oke, ayolah.
886
01:03:46,500 --> 01:03:48,080
(Aduh, TV) Apakah kamu siap?
887
01:03:48,130 --> 01:03:51,050
(Man 2, TV) Semangatku adalah,
bukan tubuhku.
888
01:03:58,250 --> 01:04:02,710
- (Man 2) Beri aku waktu lagi.
- (Man) Semua orang ingin.
889
01:04:02,750 --> 01:04:07,710
Hal yang paling intim,
lebih pribadi dan tidak dapat ditembus daripada orang lain.
890
01:04:07,750 --> 01:04:09,210
Kendali jarak jauh rumah.
891
01:04:11,040 --> 01:04:12,830
Apakah kamu memahami sesuatu?
892
01:04:14,960 --> 01:04:18,790
Saya tidak percaya.
Mereka sangat berbeda dengan saya.
893
01:04:18,830 --> 01:04:20,410
Itulah yang saya katakan.
894
01:04:20,460 --> 01:04:23,960
Kita semua punya apartemen,
mesin yang identik, televisi,
895
01:04:24,000 --> 01:04:26,290
tapi remotenya beda semua.
896
01:04:29,630 --> 01:04:30,630
Tidak ada apa-apa.
897
01:04:37,130 --> 01:04:39,880
(Man, TV) Ksatria itu ada di sana
bermain catur.
898
01:04:39,920 --> 01:04:42,880
(Donna, TV) Saya juga melihatnya.
Apa yang mengerikan?
899
01:04:42,920 --> 01:04:46,920
- (Man) Tidak bisakah kamu melihat dengan siapa dia bermain?
- (Wanita) Bersenang-senang sendirian.
900
01:04:46,960 --> 01:04:49,250
(Man) Tidak, tidak benar dia sendirian.
901
01:04:49,290 --> 01:04:52,210
- (Wanita) Dengan siapa dia?
- (Pria) Dengan kematian.
902
01:05:15,170 --> 01:05:18,000
(TULIS DAN KIRIM SMS)
903
01:05:45,000 --> 01:05:46,380
(Sara) Sungguh ketakutan!
904
01:05:47,830 --> 01:05:49,790
Tidak akan lagi, tidak akan lagi.
905
01:05:51,000 --> 01:05:54,460
Kamu berjanji padaku
bahwa itu akan selalu menjadi kita.
906
01:05:54,500 --> 01:05:57,170
Itu papan skor sialan itu!
907
01:05:57,210 --> 01:06:01,380
Papan skornya bagus, tapi membuat kami kalah
satu hal penting: keacakan.
908
01:06:01,420 --> 01:06:02,420
Anda benar.
909
01:06:04,170 --> 01:06:05,630
Anda benar.
910
01:06:05,670 --> 01:06:09,840
Anda hanya setuju dengan saya karena saya setuju
orang terakhir yang kamu ajak bicara?
911
01:06:09,880 --> 01:06:11,420
Bisa jadi, ya.
912
01:06:13,830 --> 01:06:16,120
- Selamat malam.
- (Nicola) Jadi?
913
01:06:17,000 --> 01:06:19,830
Kami bersenang-senang.
914
01:06:19,880 --> 01:06:23,050
- Ah ini.
- Kami membuat telurnya nock.
915
01:06:23,080 --> 01:06:26,580
- Sekarang mereka tidur nyenyak.
- Sangat cantik. aku menemanimu.
916
01:06:43,080 --> 01:06:46,120
(Sara) Anna membuat gambar
dari keluarga kami,
917
01:06:46,170 --> 01:06:48,960
dengan tanggal hari ini, tapi tanpa Peter.
918
01:06:50,330 --> 01:06:53,040
Menurutku, kita semua salah terhadapnya.
919
01:06:58,380 --> 01:07:00,260
Aku bersama mereka berdua.
920
01:07:08,880 --> 01:07:12,710
(Nicola) (Melihat hari ini
individu-individu yang tidak bahagia dan patah hati ini,)
921
01:07:12,750 --> 01:07:14,670
(apa yang akan dikatakan orang tua mereka?)
922
01:07:15,750 --> 01:07:18,330
(Mereka tidak pernah membayangkannya
daripada anak-anak mereka,)
923
01:07:18,380 --> 01:07:22,510
(yang pernah berlari tanpa beban
dan mengupas lutut mereka,)
924
01:07:22,540 --> 01:07:26,370
(akan membusuk pada 48 yang dicoret
untuk pergi dan mendapatkan dua lira)
925
01:07:26,420 --> 01:07:28,630
(melakukan pekerjaan yang tidak mereka sukai?)
926
01:07:30,250 --> 01:07:34,000
(Apa gunanya semua ini? Apa yang kita inginkan?)
927
01:07:34,040 --> 01:07:36,500
(Apa yang kami yakini?)
928
01:07:36,540 --> 01:07:40,830
(Apakah kita sebuah negara?
Apakah kita sebuah komunitas?)
929
01:07:40,880 --> 01:07:45,880
(Apa arti hidup?
Mengapa mereka punya anak?)
930
01:07:46,830 --> 01:07:48,620
Awas.
931
01:07:48,670 --> 01:07:50,420
- Apa yang kamu katakan?
- Hati-Hati.
932
01:07:50,460 --> 01:07:52,500
- Bagaimana menurutmu?
- Aku berkata, "Hati-hati."
933
01:07:52,540 --> 01:07:54,500
- Aku akan menghancurkanmu.
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
934
01:07:54,540 --> 01:07:56,080
- Aku akan menghancurkanmu.
- Mengulang.
935
01:07:56,130 --> 01:07:57,920
- Aku akan menghancurkanmu!
- Saya tidak mengerti.
936
01:07:57,960 --> 01:08:00,590
- Apakah Anda mempunyai masalah pendengaran?
Aku akan menghancurkanmu. - Kamu padaku?
937
01:08:00,630 --> 01:08:02,590
- Aku untukmu.
- Aku akan menghancurkanmu.
938
01:08:02,630 --> 01:08:06,010
- Apa yang sedang kamu lakukan ? Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Apa yang kamu inginkan?
939
01:08:06,040 --> 01:08:08,250
- Mengulang.
- Tidak, ulangi. - Kamu ulangi.
940
01:08:08,290 --> 01:08:11,210
- Mengulang ! - Aku berkata:
"Ulangi apa yang kamu katakan."
941
01:08:11,250 --> 01:08:13,750
Kamu padaku? Lalu saya beritahu Anda: "Ulangi lagi."
942
01:08:13,790 --> 01:08:16,080
Jadi, aku akan menghancurkanmu...
943
01:08:16,130 --> 01:08:20,710
(Sara) (Konflik akhirnya berkurang
sering ke masalah komunikasi.)
944
01:08:22,130 --> 01:08:25,170
(Berkomunikasi adalah hal tersulit.)
945
01:08:27,580 --> 01:08:31,620
Anda akan melihatnya ketika Peter memulai
berbicara, kamu akan menjadi teman.
946
01:08:33,670 --> 01:08:38,460
Dia akan selalu melindungimu
dan kamu pasti ingin melindunginya.
947
01:08:43,080 --> 01:08:45,910
Saya melihat gambar itu,
dari keluarga kami.
948
01:08:52,710 --> 01:08:54,710
(menangis) Ya, karena...
949
01:08:54,750 --> 01:08:59,880
jika benar dengan desain itu
tragedi bisa diatasi,
950
01:08:59,920 --> 01:09:03,050
Saya kemudian membatalkannya.
951
01:09:12,460 --> 01:09:13,630
Apakah kamu mempercayai ibu?
952
01:09:18,380 --> 01:09:21,710
Kalau begitu percayalah padaku
bahwa kamu akan segera berubah pikiran tentang dia.
953
01:09:21,750 --> 01:09:25,790
Kami bermain dalam dua,
mereka menciptakan hal-hal luar biasa...
954
01:09:25,830 --> 01:09:29,660
Orang tua diejek
jauh lebih mudah.
955
01:09:29,710 --> 01:09:32,540
Anda akan menjadi sekutu melawan kami.
956
01:09:34,420 --> 01:09:37,300
Tapi aku akan selalu mengeksposmu.
957
01:09:37,330 --> 01:09:40,410
- Menurutku tidak.
- Menurutku begitu.
958
01:09:40,460 --> 01:09:41,920
- Tidak.
- Ya.
959
01:09:41,960 --> 01:09:43,670
- Tidak.
- Ya Tidak!
960
01:09:45,750 --> 01:09:47,210
Pegang aku?
961
01:10:03,330 --> 01:10:05,910
(ANNA NAIK)
962
01:10:05,960 --> 01:10:08,130
(Anna) Ayo, tinggalkan aku! Ayo!
963
01:10:08,170 --> 01:10:11,840
01:10:13,340
Coba ulangi.
965
01:10:13,380 --> 01:10:15,380
Ah, tidakkah kamu ulangi?
966
01:10:16,920 --> 01:10:19,170
Tidak, tidak, kamu.
967
01:10:22,630 --> 01:10:25,920
(Teman) Bibi, anjing, sepupu, kakek nenek,
mengatur meja...
968
01:10:25,960 --> 01:10:28,290
Itu adalah keluarga besar.
969
01:10:28,330 --> 01:10:32,830
Jaringan keluarga yang besar
dimana anak-anak bergerak bebas
970
01:10:32,880 --> 01:10:37,050
dan di mana orang tua bisa tinggal
hidup mereka, tanpa tercekik.
971
01:10:37,080 --> 01:10:38,660
- Apakah kamu mengerti? Ikuti saya?
- Ya.
972
01:10:38,710 --> 01:10:43,750
01:10:47,920
Dia selalu menderita semua penyakit di dunia.
Aku tidak pernah punya apa-apa.
974
01:10:51,000 --> 01:10:55,290
Apakah saya memintanya untuk mengambil sesuatu di kamar mandi?
Dia tidak pernah menemukannya.
975
01:10:55,330 --> 01:10:58,710
Dia memilikinya di bawah matanya dan tidak melihatnya.
Dia berkata, "Tidak ada."
976
01:10:58,750 --> 01:11:02,460
Permintaan anak-anak
bahwa orang tua adalah kebutuhan pokok.
977
01:11:02,500 --> 01:11:04,880
Awas, bajingan ini menembak.
978
01:11:04,920 --> 01:11:08,630
Apa-apaan ini, aduh! Eugene!
Betapa benarnya Tuhan, aku akan membunuhmu!
979
01:11:10,830 --> 01:11:12,080
Apa yang tadi kubilang?
980
01:11:17,170 --> 01:11:19,380
Menjijikkan sekali. Apa ini ?
981
01:11:20,250 --> 01:11:21,750
\
Dan seekor tikus.
982
01:11:21,790 --> 01:11:25,920
- Apa tikus itu, Tuhan?
- Tikus adalah tikus.
983
01:11:30,420 --> 01:11:34,550
- Apakah kamu memakanku?
- Kecuali giginya.
984
01:11:45,080 --> 01:11:49,410
Dengar... aku percaya kita semua
985
01:11:49,460 --> 01:11:54,790
kita harus mulai berkembang,
artinya, rasa kebersamaan.
986
01:11:55,920 --> 01:12:00,420
Kita harus memahami bahwa kita bersatu,
kami bukan musuh.
987
01:12:02,040 --> 01:12:05,120
Sekarang masalahnya, percayalah,
itu bukan tikus,
988
01:12:05,170 --> 01:12:09,000
tapi dapur ini
itu dilakukan dengan cara yang membawa bencana.
989
01:12:09,040 --> 01:12:13,080
Tempatnya kotor, makanannya
tidak terlacak, kurang terpelihara.
990
01:12:13,130 --> 01:12:17,460
Semua ini tidak hanya berbahaya,
itu juga sangat menyedihkan.
991
01:12:28,130 --> 01:12:32,510
Ditambah lagi, istriku
memiliki masalah kepala yang serius...
992
01:12:32,540 --> 01:12:34,080
Masalah seperti itu?
993
01:12:36,580 --> 01:12:40,620
Suatu hal neurologis ...
Entahlah, dia harus melakukan CT scan, menurutku.
994
01:12:40,670 --> 01:12:44,090
- Maaf, aku tidak tahu apa-apa.
- Aku tahu, itu terjadi.
995
01:12:44,130 --> 01:12:45,420
Yaitu?
996
01:12:47,500 --> 01:12:50,460
Dia hanya tidak melihat apa yang saya lakukan.
997
01:12:50,500 --> 01:12:55,250
Dia tidak menyadari upayanya
luar biasa yang saya lakukan di rumah.
998
01:12:55,290 --> 01:12:58,120
Dia tidak menyadari,
dia tidak mengenalinya, dia tidak melihatnya.
999
01:12:58,170 --> 01:13:00,340
Jelas bahwa ini adalah masalah otak.
1000
01:13:00,380 --> 01:13:02,710
- Sara sama, identik.
- Kamu paham?
1001
01:13:02,750 --> 01:13:06,210
- (Pria) Istriku juga.
- Milikku juga, kritik saja aku.
1002
01:13:06,250 --> 01:13:08,460
Resonansi lebih baik, lebih tepat.
1003
01:13:11,170 --> 01:13:13,210
Apakah Anda melihat dia menembak? Anda lihat?
1004
01:13:28,380 --> 01:13:30,340
Saya pikir ini salah saya.
1005
01:13:31,380 --> 01:13:35,210
Tentang bagaimana aku dibesarkan,
tentang bagaimana ayahku berada di dalam rumah.
1006
01:13:36,080 --> 01:13:38,620
Mungkin aku benar-benar tidak bisa
untuk mengejar ketinggalan,
1007
01:13:38,670 --> 01:13:41,750
sambil memiliki persepsi
untuk melakukan banyak hal.
1008
01:13:41,790 --> 01:13:44,750
Mengapa melakukan banyak hal
selalu dibandingkan
1009
01:13:44,790 --> 01:13:47,790
ke rata-rata imajiner ayah
yang tidak melakukan apa pun.
1010
01:13:48,710 --> 01:13:53,210
(Nicola) Pokoknya saya belum pernah ke sana
dididik untuk menjaga orang lain.
1011
01:13:54,580 --> 01:13:56,830
Siapa namamu, sukacita?
1012
01:13:57,920 --> 01:13:59,090
Petrus.
1013
01:13:59,130 --> 01:14:03,460
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Kami pergi jalan-jalan.
1014
01:14:03,500 --> 01:14:06,630
Sedang berjalan ? Pria yang baik!
1015
01:14:06,670 --> 01:14:09,500
- Dan kemana kamu pergi?
- Ke taman.
1016
01:14:09,540 --> 01:14:14,290
Ah, kamu pergi ke taman.
Jadi, apakah kamu bersenang-senang?
1017
01:14:15,880 --> 01:14:18,880
Anaknya tidak bicara, Bu.
Usianya baru beberapa bulan.
1018
01:14:18,920 --> 01:14:21,340
Apakah kamu tidak berbicara, anak anjing?
1019
01:14:21,380 --> 01:14:24,380
- Kapan ulang tahunmu?
- Tidak ada apa-apa.
1020
01:14:24,420 --> 01:14:27,550
Kamu bertanya pada ibu dan ayah
kue apa yang kamu inginkan?
1021
01:14:27,580 --> 01:14:33,080
Apa yang kamu minta untuk ulang tahunmu?
Anda pasti meminta begitu banyak hadiah.
1022
01:14:33,130 --> 01:14:35,710
Apakah akan ada banyak lilin di kuenya?
1023
01:14:35,750 --> 01:14:40,130
Ya, tidak... katakanlah beberapa.
Dia belum genap satu tahun, mengerti?
1024
01:14:40,170 --> 01:14:44,170
- Kamu bilang pada ibu dan ayah
kue apa yang kamu suka? - Tapi persetan!
1025
01:14:44,210 --> 01:14:46,340
- Kamu suka coklat?
- Ya.
1026
01:14:46,380 --> 01:14:47,760
Dan vanilanya?
1027
01:14:49,750 --> 01:14:51,960
(SUARA TAK TERDENGAR)
1028
01:15:00,960 --> 01:15:04,420
- Ada apa?
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
1029
01:15:05,290 --> 01:15:06,460
Apakah kamu punya yang lain?
1030
01:15:10,000 --> 01:15:15,420
Selasa adalah hari ulang tahun Daniel,
dalam sebuah festival di Portuense.
1031
01:15:15,460 --> 01:15:19,920
Di malam hari kami mengadakan makan malam karnaval
dengan orang tua kelasnya.
1032
01:15:19,960 --> 01:15:25,170
Dia peduli tentang hal itu sampai mati
dan kita harus pergi.
1033
01:15:25,210 --> 01:15:28,290
- Makan malam karnaval?
- Ya.
1034
01:15:28,330 --> 01:15:30,750
- Bertopeng?
- Penyamaran.
1035
01:15:34,170 --> 01:15:37,880
- Kamu mencintaiku?
- Ya, sial, ya.
1036
01:15:37,920 --> 01:15:40,710
- Aku tidak tahu.
- Ayo.
1037
01:15:40,750 --> 01:15:44,130
- Maaf, aku sangat lelah.
- Ini akan berlalu.
1038
01:15:44,170 --> 01:15:47,210
- Ini akan berlalu?
- Saya tidak tahu.
1039
01:15:51,330 --> 01:15:54,660
(Sara) (Semua orang tua, cepat atau lambat,
masuk ke dalam krisis.)
1040
01:15:54,710 --> 01:15:57,420
(Bayi baru lahir menangis)
1041
01:16:00,420 --> 01:16:02,500
r '
1042
01:16:02,540 --> 01:16:06,790
"Penis di atas meja!"
1043
01:16:06,830 --> 01:16:09,960
(berteriak) Tidak! TIDAK!
1044
01:16:10,000 --> 01:16:12,920
Kesembilan!
1045
01:16:14,540 --> 01:16:15,750
- Ya!
- Hore!
1046
01:16:15,790 --> 01:16:18,420
- Aku ingin Leticia dan Jhun.
- Sayang, aku sedang berlibur.
1047
01:16:18,460 --> 01:16:22,210
- Aku tidak menginginkanmu, aku menginginkannya!
- Sayang, aku di Filipina.
1048
01:16:22,250 --> 01:16:23,380
(dalam bahasa Filipina) Aku tidak menginginkanmu!
1049
01:16:23,580 --> 01:16:25,040
(dalam bahasa Filipina) Saya ingin pergi ke Manila!
1050
01:16:25,330 --> 01:16:27,040
(dalam bahasa Filipina) Saya ingin ibu Leticia!!
1051
01:16:27,080 --> 01:16:29,540
(GEMITI)
1052
01:16:34,250 --> 01:16:36,880
(ANSIMA)
1053
01:16:42,380 --> 01:16:43,840
Sial.
1054
01:16:45,460 --> 01:16:47,040
Putramu bertanya tentangmu
1055
01:16:47,080 --> 01:16:51,410
dan Anda berdiri di sini mempraktikkan seksualitas
tandus dengan rebutan Venesia.
1056
01:16:52,920 --> 01:16:56,090
Sejujurnya, Samantha berasal dari Friuli.
1057
01:16:56,130 --> 01:16:58,800
(Nicola) (Semua orang hidup dalam krisis
dengan cara mereka sendiri.)
1058
01:16:58,830 --> 01:17:01,790
(Namun, semua orang tua,
mereka memiliki satu kesamaan.)
1059
01:17:01,830 --> 01:17:04,210
(Di negara di mana semua orang membenci semua orang,)
1060
01:17:04,250 --> 01:17:07,500
(di tempat kerja, dalam politik,
dalam pertemuan kondominium,)
1061
01:17:07,540 --> 01:17:11,170
(tingkat ketidaknyamanan dapat dilihat
bahkan dari hal yang sangat kecil.)
1062
01:17:11,210 --> 01:17:14,920
(Seperti kebebasan yang aneh dan tidak perlu dipertanyakan lagi
menggunakan kekerasan)
1063
01:17:14,960 --> 01:17:17,790
(saat membersihkan
mulut anak kecil.)
1064
01:17:17,830 --> 01:17:22,500
(Setelah dua kali berlalu,
yang berikutnya selalu kuat, penuh kekerasan.)
1065
01:17:22,540 --> 01:17:24,670
(Ayah, ibu, nenek.)
1066
01:17:24,710 --> 01:17:27,460
(Pada lintasan ketiga
di mulut bayi,)
1067
01:17:27,500 --> 01:17:31,170
(semua orang melontarkan kemarahan,
untuk mengatakannya secara diam-diam :)
1068
01:17:31,210 --> 01:17:33,960
("Sayang, kamu ada di penisku.")
1069
01:17:38,710 --> 01:17:41,040
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
1070
01:17:47,880 --> 01:17:50,260
Apapun yang akan kita temui di sana,
1071
01:17:50,290 --> 01:17:53,960
kita mempunyai kesempatan yang lebih baik untuk bertahan hidup
jika kita tetap bersatu, oke?
1072
01:17:54,000 --> 01:17:55,080
. Oke-
. oke-
1073
01:17:59,040 --> 01:18:01,120
Ayo kembali.
Apa yang kita lakukan?
1074
01:18:01,170 --> 01:18:04,960
Apakah kamu gila, ayah?
Bahkan tidak mati. Berlangsung.
1075
01:18:05,000 --> 01:18:09,080
- Anna, bukankah kamu lebih suka es krim yang enak?
- Tidak.
1076
01:18:09,130 --> 01:18:10,960
- Sebuah karnaval?
- Tidak.
1077
01:18:11,000 --> 01:18:13,920
Euro Disney, Paris.
Kami berangkat malam ini.
1078
01:18:13,960 --> 01:18:16,920
Jangan khawatir, ayah, kami di sini.
1079
01:18:17,920 --> 01:18:20,920
(Nicola) (Untuk beberapa
alasan misterius...)
1080
01:18:22,130 --> 01:18:26,510
(perayaan selalu dikelola
dari pelanggar dalam suasana hati yang buruk.)
1081
01:18:27,920 --> 01:18:30,800
(Ada 300 anak dalam lima, enam pesta)
1082
01:18:30,830 --> 01:18:33,500
(yang hidup bersama di daerah yang berbeda
tapi berdekatan,)
1083
01:18:33,540 --> 01:18:38,750
(agar seorang anak tersesat dan tersesat
penculikan oleh salah satu pelaku yang sedang bertugas)
1084
01:18:38,790 --> 01:18:41,710
(itu sebuah skenario
tidak sepenuhnya tidak masuk akal.)
1085
01:18:41,750 --> 01:18:45,790
(TERIAK ANAK-ANAK)
1086
01:18:51,670 --> 01:18:53,710
(bersama)
1087
01:18:53,750 --> 01:18:56,830
1088
01:18:56,880 --> 01:19:00,130
1089
01:19:00,170 --> 01:19:03,340
1090
01:19:04,630 --> 01:19:08,590
<- Kita benar-benar mengacau.
- Anna, pelan-pelan, kamu melukai dirimu sendiri!
1091
01:19:08,630 --> 01:19:12,880
Saya biasa bertemu teman-teman
saat makan malam, di tempat.
1092
01:19:12,920 --> 01:19:17,090
Sekarang saya menemuinya di apotek
atau di tempat seperti ini.
1093
01:19:17,130 --> 01:19:18,960
Lihat lihat.
1094
01:19:19,000 --> 01:19:22,670
- (Sara) Tenang, Anna!
- Apa yang terjadi pada kita?
1095
01:19:22,710 --> 01:19:25,540
Anda benar, ini berantakan.
1096
01:19:26,540 --> 01:19:31,540
Saya pikir jika di Italia
kami tidak memiliki pertumbuhan...
1097
01:19:31,580 --> 01:19:33,370
pasti ada alasannya.
1098
01:19:33,420 --> 01:19:36,420
Selalu merendahkan orang Italia
1099
01:19:36,460 --> 01:19:41,210
dan sebaliknya dia mengerti,
sebelum orang lain, daripada memiliki anak...
1100
01:19:41,250 --> 01:19:43,040
itu omong kosong.
1101
01:19:44,130 --> 01:19:50,010
Di sini Anda harus membidik dengan lurus
tentang pemulihan dan kematian.
1102
01:19:51,380 --> 01:19:53,420
Hanya dua hal yang digabungkan.
1103
01:19:53,460 --> 01:19:57,340
Kuncinya... adalah menghancurkan diri sendiri,
1104
01:19:57,380 --> 01:20:00,340
berikan panci lasagna ke wajah Anda.
1105
01:20:00,380 --> 01:20:01,760
Apakah kamu melihatnya?
1106
01:20:01,790 --> 01:20:05,580
Itu, sebelum yang lain,
memahami prinsip ini.
1107
01:20:05,630 --> 01:20:08,590
- Apa siapa?
- Itu.
1108
01:20:08,630 --> 01:20:10,460
- Hah?
- Itu, tidakkah kamu melihatnya?
1109
01:20:11,290 --> 01:20:13,830
(Nicola) Tapi itu Farinetti.
1110
01:20:13,880 --> 01:20:18,760
Mereka adalah guru di zaman kita.
Mereka melihat di tempat yang tidak kita lihat.
1111
01:20:18,790 --> 01:20:22,330
- Tapi, maaf,
bukankah kamu punya toko salmon? - Ya.
1112
01:20:22,380 --> 01:20:26,800
(Man) Itu bisa membuatmu berbalik.
Dia adalah ayah dari teman putriku.
1113
01:20:26,830 --> 01:20:29,750
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
1114
01:20:31,830 --> 01:20:34,330
Ssst, bagus, sayang.
1115
01:20:34,380 --> 01:20:38,760
Saya mengerti dengan sempurna. kamu baik,
bekerja dengan baik, aku harus datang dan menemuimu.
1116
01:20:38,790 --> 01:20:41,960
Kami ingin tumbuh sedikit,
walaupun itu sangat rumit.
1117
01:20:42,000 --> 01:20:44,290
(Nicola) Bagaimana kalau kita keluar? Tidak ada suara.
1118
01:20:44,330 --> 01:20:46,750
Aku tidak bisa, putriku ada di sini.
1119
01:20:46,790 --> 01:20:49,580
Mengapa kamu tidak datang ke Eataly besok?
1120
01:20:49,630 --> 01:20:53,210
- Mari kita bicara tanpa kebingungan ini.
- Tidak, ini mimpi buruk.
1121
01:20:53,250 --> 01:20:56,130
- Bagaimana menurutmu?
- Ini mimpi buruk.
1122
01:20:56,170 --> 01:20:58,250
Apakah Eataly adalah mimpi buruk?
1123
01:20:58,290 --> 01:21:02,460
Ini adalah hal yang mengerikan,
juga melambangkan zaman kita, bukan?
1124
01:21:09,580 --> 01:21:11,710
01:21:15,580
karena dia tiba-tiba berubah wajah
dan dia berjalan pergi.
1126
01:21:15,630 --> 01:21:18,170
Terjadi kekacauan.
1127
01:21:18,210 --> 01:21:20,340
Tapi dia juga baik hati.
1128
01:21:21,830 --> 01:21:24,370
Akankah aku memakai ini, sayang?
1129
01:21:24,420 --> 01:21:27,420
- Meninggalkan.
- Bagaimana tadi? Apakah kita tetap bersatu?
1130
01:22:02,000 --> 01:22:05,670
Bara adalah segalanya
dan kami berhutang segalanya pada panggangan.
1131
01:22:05,710 --> 01:22:08,000
Tahukah kamu alasannya? Nikola, kan?
1132
01:22:08,040 --> 01:22:09,250
Ya, beritahu aku.
1133
01:22:09,290 --> 01:22:13,080
Manusia telah membuat lompatan dalam kualitas
ketika dia mulai memasak daging.
1134
01:22:13,130 --> 01:22:17,090
Makan malam adalah momen keramahtamahan,
rahang manusia telah berubah,
1135
01:22:17,130 --> 01:22:21,380
karena dia tidak lagi dipaksa untuk menangis
daging mentah untuk dimakan
1136
01:22:21,420 --> 01:22:22,750
dan dia mulai berbicara.
1137
01:22:22,790 --> 01:22:24,620
Kami berhutang segalanya pada barbekyu.
1138
01:22:24,670 --> 01:22:28,300
Misalnya saja pohon jeruk,
jika Anda menginginkan buahnya, "Anda berhutang" '.
1139
01:22:28,330 --> 01:22:31,500
Anda mulai dari pangkal batang
dan lakukan "pem, pem".
1140
01:22:31,540 --> 01:22:34,870
Lalu kembali ke atas. Jelas sekali tidak
semua karena itu besar.
1141
01:22:34,920 --> 01:22:37,050
"Pem, pem, pem"!
1142
01:22:37,080 --> 01:22:38,410
Aò.
1143
01:22:38,460 --> 01:22:41,380
Bio meninggal. Bio tidak ada.
Bio sialan.
1144
01:22:41,420 --> 01:22:43,880
akan kutunjukkan padamu. Di Sini.
1145
01:22:43,920 --> 01:22:46,090
- Bu, aku haus.
- Ya, sayangku.
1146
01:22:46,130 --> 01:22:48,710
Meli membawa petani itu.
Rasakan itu enak.
1147
01:22:48,750 --> 01:22:51,880
- Setelah itu, kami makan frappenya.
- Tidak, makanlah sekarang.
1148
01:22:51,920 --> 01:22:55,300
- Kami makan makanan penutup.
- Ini manis, makanlah.
1149
01:22:57,290 --> 01:22:59,370
- Maaf.
- Itu bagus?
1150
01:23:00,040 --> 01:23:01,960
- Jangan membuangnya.
- Tidak.
1151
01:23:05,880 --> 01:23:08,420
Sayang, berikan padaku
Aku mengeluarkannya untuk mencari udara segar.
1152
01:23:08,460 --> 01:23:10,420
- Tidak, lebih baik tidak.
- Mengapa ? Ayo.
1153
01:23:10,460 --> 01:23:12,000
Dia tidak terbiasa dengan hal itu.
1154
01:23:18,540 --> 01:23:25,080
Pada tahun 1920, Henry Ford merancang dan memproduksi
sebuah mobil yang seluruhnya terbuat dari rami.
1155
01:23:25,130 --> 01:23:28,710
Roda kemudi rami, dasbor rami,
bodywork rami.
1156
01:23:28,750 --> 01:23:30,250
Itu akan menghasilkan etanol.
1157
01:23:30,290 --> 01:23:33,000
Tebak
apa yang terjadi dengan mobil ini.
1158
01:23:33,040 --> 01:23:35,710
- Apakah dia merokok?
- Tidak.
1159
01:23:35,750 --> 01:23:39,250
Amerika membeli sendiri
paten untuk bensin
1160
01:23:39,290 --> 01:23:41,120
dan kemudian menghilang...
1161
01:23:41,170 --> 01:23:43,500
- (Nicola) Permisi sebentar.
- (Bajak Laut) Ya.
1162
01:24:00,670 --> 01:24:04,380
Maaf... Maaf.. Mau kemana?
1163
01:24:04,420 --> 01:24:07,460
- Aku akan bernapas.
- Gadis ibu, apa yang kamu lakukan?
1164
01:24:07,500 --> 01:24:10,420
Pergi bernapas
dan meninggalkan bayinya di kereta dorong?
1165
01:24:10,460 --> 01:24:13,290
- Apa aku meninggalkannya di kereta dorong?
- Oh tidak?
1166
01:24:13,330 --> 01:24:17,540
(Sara) (Saat krisis muncul
tidak dapat diubah mengarah ke berbagai skenario.)
1167
01:24:17,580 --> 01:24:21,040
(Nicola) Anda tidak tahu apa maksudnya
kata "tanggung jawab"!
1168
01:24:21,080 --> 01:24:23,580
- (Sara) Bagaimana menurutmu?
- (Nicola) Kamu tidak kenal dia!
1169
01:24:23,630 --> 01:24:26,840
- (Sara) Aku tidak mendengarmu.
- Kamu tidak pernah mendengarku.
1170
01:24:26,880 --> 01:24:28,300
Anda tidak pernah mendengar saya!
1171
01:24:28,330 --> 01:24:31,500
Ketika saya berbicara, Anda tidak mendengarkan saya,
rasakan saja barang-barangmu.
1172
01:24:31,540 --> 01:24:35,420
Anda belum pernah ke sana!
Anak-anak Anda tidak mengenal Anda!
1173
01:24:35,460 --> 01:24:39,590
Mereka tidak mengenalmu!
Tunjukkan dirimu, karena mereka tidak mengenalmu!
1174
01:24:39,630 --> 01:24:42,170
Saya mengambil tanggung jawab saya,
tapi kamu tidak melihatnya.
1175
01:24:42,210 --> 01:24:45,290
Kamu hanya melihat kamu, ibumu
dan jiwa manusiamu.
1176
01:24:45,330 --> 01:24:47,750
- Maaf, Yang Mulia.
- Kamu tidak mampu, kamu amuba.
1177
01:24:47,790 --> 01:24:50,620
Selalu berbaring di sofa.
Aku tidak bisa melihatmu!
1178
01:24:50,670 --> 01:24:54,050
Anda adalah ektoplasma!
Aku tidak bisa melihatmu karena kamu tidak ada!
1179
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
Kamu tidak ada!
1180
01:24:56,500 --> 01:24:58,830
- Kamu tidak melihatku!
- Kamu tidak melihatku!
1181
01:24:58,880 --> 01:25:00,880
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan membuangnya.
1182
01:25:00,920 --> 01:25:04,840
(Sara) (Ada yang tidak memutuskan
tidak ada apa-apa dan mereka terus berjuang,)
1183
01:25:04,880 --> 01:25:09,960
(meningkatkan suhu lebih dan lebih
dan menghancurkan kehidupan anak-anak.)
1184
01:25:10,000 --> 01:25:13,040
(SONATA "PATETIS" BEETHOVEN)
1185
01:25:17,290 --> 01:25:22,080
(Sara) (Ada yang memutuskan
untuk pulang ke rumah nanti dan nanti.)
1186
01:25:46,130 --> 01:25:48,840
(Obrolan)
1187
01:27:26,040 --> 01:27:30,290
(Sara) (Dan kemudian ada itu
yang malah mencoba untuk tetap tinggal.)
1188
01:27:51,130 --> 01:27:56,840
(Dokter Anak) Si kecil akan mulai tenang
hanya ketika kamu sudah tenang.
1189
01:27:57,750 --> 01:28:01,790
Jika Anda tidak frustrasi,
dia tidak akan frustrasi.
1190
01:28:02,960 --> 01:28:04,960
Dia adalah dirimu yang sebenarnya.
1191
01:28:05,920 --> 01:28:09,250
Jadi itulah yang terjadi
yang Anda putuskan.
1192
01:28:11,540 --> 01:28:13,290
Anda berhasil.
1193
01:28:14,380 --> 01:28:20,050
Jadi dia mewakili,
dia mengatur hubunganmu.
1194
01:28:21,250 --> 01:28:26,500
Untuk ini, Anda harus memberi diri Anda istirahat,
maka dia pun akan memberimu kelonggaran.
1195
01:28:28,330 --> 01:28:30,750
\
Dan untuk tertidur.
1196
01:28:30,790 --> 01:28:34,500
Jika kamu membuatku gugup,
1197
01:28:34,540 --> 01:28:38,210
kenapa kamu harus keluar atau melakukan hal lain,
1198
01:28:38,250 --> 01:28:42,380
melihat waktu setiap dua menit,
dia tidak akan pernah tertidur.
1199
01:28:42,420 --> 01:28:48,090
Tapi jika kamu mencoba bernapas,
untuk tetap santai,
1200
01:28:48,130 --> 01:28:53,130
bahkan untuk menemukan kesenangan
dalam menidurkannya,
1201
01:28:53,170 --> 01:28:55,920
tidak menghitung menit,
1202
01:28:55,960 --> 01:28:58,670
hanya bersamanya,
1203
01:28:58,710 --> 01:29:02,340
maka kamu akan melihatnya
dan dia sudah tertidur.
1204
01:29:02,380 --> 01:29:04,800
Juga bernilai mutiara besar.
1205
01:29:07,500 --> 01:29:11,420
Jika Anda menerima si kecil,
dia akan menerimanya juga.
1206
01:29:13,290 --> 01:29:17,540
Anda harus melalui penerimaan.
Anda harus menerimanya.
1207
01:29:20,290 --> 01:29:24,460
Karena sesuatu bisa diubah
hanya jika Anda telah menerimanya terlebih dahulu.
1208
01:29:25,330 --> 01:29:26,830
Itu berlaku untuk segalanya.
1209
01:29:27,960 --> 01:29:32,340
Ini berlaku untuk negara Anda,
berlaku untuk pesta Anda,
1210
01:29:32,380 --> 01:29:34,550
berlaku untuk keluarga Anda.
1211
01:29:37,380 --> 01:29:39,670
Belajarlah untuk menerima.
1212
01:29:44,960 --> 01:29:47,000
Belajarlah untuk tetap tinggal.
1213
01:30:21,080 --> 01:30:23,370
- Terima kasih.
- (Wanita) Sama-sama.
1214
01:30:26,880 --> 01:30:28,420
Dia sangat baik.
1215
01:30:28,460 --> 01:30:31,290
- (Wanita) Terima kasih.
- Sangat bagus.
1216
01:30:33,210 --> 01:30:35,460
Betapa aku menyukai hal-hal kecil.
1217
01:30:35,500 --> 01:30:38,580
Ini adalah hal tersulit untuk dilakukan,
hal-hal kecil.
1218
01:30:38,630 --> 01:30:40,550
Mereka bercerita tentang obatnya.
1219
01:30:40,580 --> 01:30:44,660
Anda adalah bukti bahwa Anda mengelola
sebuah restoran dengan cinta dan perhatian,
1220
01:30:44,710 --> 01:30:46,540
itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan.
1221
01:30:47,670 --> 01:30:50,710
Ini adalah bakso terbaik
dunia.
1222
01:30:52,210 --> 01:30:55,920
Ya, saya mempunyai keinginan yang luar biasa
bakso pagi ini.
1223
01:30:56,960 --> 01:30:59,920
- Ini akan menjadi keinginan pertama.
- Ah, kenapa...
1224
01:30:59,960 --> 01:31:01,750
Ya, saya hamil.
1225
01:31:01,790 --> 01:31:03,750
- Harapan terbaik!
- Terima kasih.
1226
01:31:03,790 --> 01:31:07,370
- Ini 2 yang pertama
- Tidak, ini yang kedua.
1227
01:31:08,330 --> 01:31:09,660
Saya juga punya dua anak.
1228
01:31:11,000 --> 01:31:14,250
Bagaimana ? Itu bisa dilakukan?
1229
01:31:26,710 --> 01:31:28,290
Ya itu bisa dilakukan.
1230
01:31:31,580 --> 01:31:32,790
Halo!
1231
01:31:34,790 --> 01:31:36,750
- Halo sayang.
- Halo Bu.
1232
01:31:38,420 --> 01:31:40,880
(Nicola) Halo. Apa kabarmu ?
1233
01:31:40,920 --> 01:31:42,960
- Bisa saja kamu ?
- Dengan baik. Bagaimana dia pergi?
1234
01:31:43,000 --> 01:31:44,540
(Sara) Bagus, bagus.
1235
01:31:45,540 --> 01:31:47,960
- Anak-anak kecil?
- Baiklah.
1236
01:31:50,540 --> 01:31:53,040
Apakah Anda memberi obat kepada Peter?
1237
01:31:53,080 --> 01:31:56,960
- Ya Tuhan, tidak.
- Tidak apa-apa, aku akan memberikannya padamu.
1238
01:31:57,000 --> 01:31:58,920
- Dimana aku?
- Dimana aku?
1239
01:31:58,960 --> 01:32:02,380
Saya memintanya.
Apa yang kamu lakukan, mencari CD?
1240
01:32:02,420 --> 01:32:04,000
Oh maaf.
1241
01:32:05,670 --> 01:32:09,590
Apakah Anda membelinya?
Saya meminta Anda untuk membelinya, ingat?
1242
01:32:09,630 --> 01:32:13,170
saya pergi.
Aku ingat, tapi kamu bilang sore.
1243
01:32:13,210 --> 01:32:15,170
Tidak, kataku pagi.
1244
01:32:15,210 --> 01:32:20,210
Kami berdua berada di dokter anak,
jadi aku tidak perlu mengingat hanya aku saja.
1245
01:32:20,250 --> 01:32:23,420
Kita berdua harus ingat,
jadi kamu juga.
1246
01:32:23,460 --> 01:32:25,590
- Jangan mendengus.
- Aku tidak terengah-engah.
1247
01:32:25,630 --> 01:32:28,960
- Kamu mendengus.
- Tidak, aku tidak mendengus. - Ya tapi.
1248
01:32:29,000 --> 01:32:31,920
Bola yang luar biasa! Engah ya!
Tahukah kamu hari apa yang aku alami?
1249
01:32:31,960 --> 01:32:35,630
- (Sara) Apakah kamu ingin tahu milikku?
- (Nicola) Tidak, apakah kamu ingin tahu milikku?
1250
01:32:35,670 --> 01:32:39,840
(Item yang tumpang tindih)
1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,670
Aku mencuci piring,
mereka semua melihatku.
1252
01:32:42,710 --> 01:32:45,040
- Persetan!
- Tentu, melampaui sekarang.
1253
01:32:45,080 --> 01:32:48,250
Jika ada satu hal yang harus dilakukan,
kamu selalu melakukannya nanti.
1254
01:32:48,290 --> 01:32:51,370
- Ayo kita lakukan semuanya bersama-sama.
- Apa yang kamu katakan?
1255
01:32:51,420 --> 01:32:56,380
- Lakukan nanti, padahal aku sudah melakukannya.
- Kenapa kamu selalu melakukan semuanya dengan segera?