1 00:00:58,426 --> 00:01:01,329 (تشغيل الموسيقى) 2 00:02:32,520 --> 00:02:34,355 المعلم: حسناً، الجميع، يستقر. 3 00:02:34,388 --> 00:02:36,690 الآن بعد أن رأيت القلب، دعونا نذهب. 4 00:02:36,724 --> 00:02:38,192 إلى القبة السماوية. 5 00:02:39,893 --> 00:02:41,562 الراوي: إنه لأمر رائع أن نفكر 6 00:02:41,595 --> 00:02:43,831 من المئات من مليارات النجوم 7 00:02:43,864 --> 00:02:47,568 ينتشر في أي حجم لانهائي من الفضاء. 8 00:02:47,601 --> 00:02:51,605 واسعة جدًا بالنسبة للعقل البشري لفهم. 9 00:02:51,639 --> 00:02:54,742 في العصور القديمة، فكر الرجل في النجوم... 10 00:02:54,775 --> 00:02:56,410 مرحبًا. 11 00:02:56,444 --> 00:02:58,612 ... كالآلهة الأسطورية أنفسهم. 12 00:02:58,646 --> 00:03:01,615 لكننا الآن نعلم أنهم كذلك مراكز مشرقة 13 00:03:01,649 --> 00:03:04,352 من أكوانهم الخاصة. 14 00:03:04,385 --> 00:03:08,456 حياتنا تبدو كذلك حبات صغيرة من الرمل 15 00:03:08,489 --> 00:03:11,792 - مقارنة ب خلود النجوم. -الفتاة: إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟ 16 00:03:11,825 --> 00:03:13,727 انها مثل المحاولة للتفكير في الموت. 17 00:03:13,761 --> 00:03:16,997 الراوي: بغض النظر عن بعدهم والغموض... 18 00:03:17,030 --> 00:03:18,766 ماذا ستفعل إذا مت؟ 19 00:03:18,799 --> 00:03:21,269 ..نجوم السماء النظام الكوكبي المتقلص. 20 00:03:21,302 --> 00:03:22,703 سأموت. 21 00:03:22,736 --> 00:03:25,473 -...العمالقة الحمر... - سأموت أيضاً. 22 00:03:25,506 --> 00:03:29,610 .. الأقزام البيضاء الاستمرار في إبهار الرجل، 23 00:03:29,643 --> 00:03:33,547 يبهره كما جواهر مصممة بشكل جميل 24 00:03:33,581 --> 00:03:35,649 ضد سماء المساء. 25 00:03:35,683 --> 00:03:38,586 (الصياح، الهتاف) 26 00:03:43,457 --> 00:03:44,592 حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. 27 00:03:44,625 --> 00:03:46,394 ولكن على الطريق العودة إلى الحافلة، 28 00:03:46,427 --> 00:03:48,696 توقف الجميع وألقي نظرة عند صخرة القمر. 29 00:03:48,729 --> 00:03:51,332 انها رائعة. إنها أكثر من أربعة مليارات سنة. 30 00:03:53,033 --> 00:03:55,669 يا هذا. ما الذي تفعله هنا؟ 31 00:03:55,703 --> 00:03:57,371 أنت لا تنتمي في هذه المجموعة. 32 00:03:57,405 --> 00:03:58,839 - ما اسمك؟ - اه، ديفيد. 33 00:04:00,073 --> 00:04:01,942 ديفيد أكسلرود، سيدي. 34 00:04:01,975 --> 00:04:05,379 أنا كبير يا سيدي. أنا أقوم بدراسة مستقلة. 35 00:04:05,413 --> 00:04:08,416 - (الأطفال يضحكون) - هيا، اخرج من هنا، اخرج من هنا. 36 00:04:08,449 --> 00:04:12,420 هيا، دعنا نذهب. الجميع، بهذه الطريقة. دعنا نذهب. 37 00:04:20,027 --> 00:04:21,862 روي، أنا لا أريدك للقلق بشأن هذا. 38 00:04:21,895 --> 00:04:25,399 لدينا الكثير من الخيارات المفتوحة أمامنا، لدينا حقا. 39 00:04:25,433 --> 00:04:27,067 أعني أنه يمكننا دائمًا الاستئناف. 40 00:04:27,100 --> 00:04:28,802 روي: لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 41 00:04:28,836 --> 00:04:30,938 نعم، هناك الآن. هناك الكثير من الجحيم يمكننا أن نفعل. 42 00:04:30,971 --> 00:04:32,506 لقد أخذوها فقط إلى محكمة الولاية. 43 00:04:32,540 --> 00:04:33,907 نحن سنفعل-- هاه؟ 44 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 سوف نقتل في الاستئناف 45 00:04:35,643 --> 00:04:37,445 - هنا في إلينوي. - لا، ليس بالضرورة. 46 00:04:37,478 --> 00:04:39,613 نعم نحن كذلك. علينا أن ندفعها إلى المحكمة العليا. 47 00:04:39,647 --> 00:04:41,014 لا أعرف أين سوف نجد أي من المال لهذا . 48 00:04:42,650 --> 00:04:43,851 (الثرثرة) 49 00:04:43,884 --> 00:04:45,919 أمي، أنا ذاهبة. 50 00:04:45,953 --> 00:04:48,055 - الرجل: روز، لقد تم من خلالهم جميعا. - أم؟ 51 00:04:48,088 --> 00:04:50,858 نعم، ولكن ما رأيك؟ هل تعتقد أن لدينا الفرصة هناك-- 52 00:04:50,891 --> 00:04:52,493 - أمي، أنا ذاهبة. - ماذا؟ 53 00:04:52,526 --> 00:04:53,694 ليلة سعيدة للجميع. 54 00:04:53,727 --> 00:04:54,962 ما هذا يا هالويين؟ 55 00:04:54,995 --> 00:04:56,764 فكرت في عيد الهالوين كان أكتوبر. 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,799 إنها مناسبة خاصة. نحن جميعا خلع الملابس. 57 00:04:58,832 --> 00:05:00,468 يا إلهي، هو ذلك بدلتي الرسمية القديمة؟ 58 00:05:00,501 --> 00:05:02,570 هل كنت من أي وقت مضى حقا أن نحيل؟ 59 00:05:02,603 --> 00:05:04,872 اسمع، إذا كنت كذلك عدم تناول الطعام في المنزل، لماذا لا تخبر والدتك؟ 60 00:05:04,905 --> 00:05:07,708 - أنا ذاهب إلى اليشم. - من هو اليشم؟ 61 00:05:07,741 --> 00:05:09,977 شخص صيني؟ 62 00:05:10,010 --> 00:05:13,581 نعم. لقد وصلت للتو من الجمهورية الشعبية الصين. 63 00:05:13,614 --> 00:05:15,783 إنها تدرس استثمار رأس المال. 64 00:05:15,816 --> 00:05:17,951 - أوه، ماذا أيضا؟ - كيف يعجبك ذلك؟ 65 00:05:17,985 --> 00:05:19,620 نحن نسمي أنفسنا الاشتراكيون, 66 00:05:19,653 --> 00:05:22,556 وفساتين ابننا مثل روكفلر. 67 00:05:22,590 --> 00:05:24,124 اتركه وشأنه. 68 00:05:24,157 --> 00:05:25,493 انه في الحب. 69 00:05:29,563 --> 00:05:31,465 (قرع جرس الدراجة) 70 00:05:44,678 --> 00:05:45,813 أنت جميلة. 71 00:05:48,516 --> 00:05:50,150 هيا، يجب أن ندخل. الجميع-- 72 00:05:50,183 --> 00:05:52,686 ديفيد، أين يمكنك الحصول على المواضيع؟ 73 00:05:52,720 --> 00:05:55,556 - تبدو رائعا. - اه، إنه والدي التكس القديم. 74 00:05:55,589 --> 00:05:57,124 (الثرثرة البعيدة) 75 00:05:57,157 --> 00:05:58,526 مرحبا سامي. 76 00:05:58,559 --> 00:06:00,027 مهلا، ديفيد هنا. هل يمكننا أن نأكل الآن؟ 77 00:06:00,060 --> 00:06:01,462 (هيو يتحدث الفرنسية) 78 00:06:01,495 --> 00:06:03,431 مهلا. مرحبًا هيو. 79 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 مهلا، ديفيد، هل رأيت الحشرات 80 00:06:05,032 --> 00:06:07,167 لدينا لتناول العشاء الليلة؟ 81 00:06:07,200 --> 00:06:10,404 اصمت أيها الذكي أحاول التثقيف حنك هذا الصبي. 82 00:06:10,438 --> 00:06:12,005 (يتحدث الفرنسية) 83 00:06:13,507 --> 00:06:15,042 - رائحته لذيذة. - لذيذ؟ 84 00:06:15,075 --> 00:06:17,578 اللعنة عليك مع الثناء الخافت ، ابني. 85 00:06:17,611 --> 00:06:19,046 السكين يذهب إلى اليسار، الشوكة تسير على اليمين. 86 00:06:19,079 --> 00:06:21,014 الشوكة تذهب إلى اليسار، السكين يذهب إلى اليمين. 87 00:06:21,048 --> 00:06:23,517 لا، لا. السكين يذهب إلى اليسار مع الملعقة. 88 00:06:23,551 --> 00:06:25,052 لا، لا. الشوكة تستمر-- 89 00:06:25,085 --> 00:06:26,954 أنت تأخذ الشوكة، ضعها على اليمين... 90 00:06:26,987 --> 00:06:30,057 ديفيد؟ هل هو هنا؟ 91 00:06:30,090 --> 00:06:32,826 - ديفيد، هل الشوكة--؟ - مساء الخير، آن. 92 00:06:32,860 --> 00:06:35,162 آن: أنا لا أريدك للنظر. 93 00:06:35,195 --> 00:06:38,466 ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟ 94 00:06:38,499 --> 00:06:39,700 آن: أغمض عينيك. 95 00:06:39,733 --> 00:06:40,968 - أبقِ عينيك مغمضتين. - ماذا؟ 96 00:06:41,001 --> 00:06:42,570 (يضحك) 97 00:06:42,603 --> 00:06:44,037 أمي، أين كنت الحصول على ذلك؟ 98 00:06:44,071 --> 00:06:45,706 أين أنت؟ 99 00:06:45,739 --> 00:06:47,107 قل له أن يحتفظ عيونك مغلقة. 100 00:06:47,140 --> 00:06:48,976 انتظر حتى لك انظر هذا يا ديفيد. 101 00:06:49,009 --> 00:06:50,744 تا دا! 102 00:06:50,778 --> 00:06:52,179 أوه، واو. 103 00:06:52,212 --> 00:06:55,148 هذا أمر لا يصدق، آن. 104 00:06:55,182 --> 00:06:57,117 هذا جميل. 105 00:06:58,686 --> 00:07:01,655 هل سبق لك رأيت أي شيء مثل ذلك؟ 106 00:07:01,689 --> 00:07:04,224 لقد وجدت ذلك في متجر التوفير هذا. 107 00:07:04,257 --> 00:07:06,460 أنظر إليها، انظر إلى القماش. 108 00:07:06,494 --> 00:07:08,862 - إنها تنهار. - إنه حرير خالص-- 109 00:07:08,896 --> 00:07:10,831 أوه، لا تختار فيه! 110 00:07:10,864 --> 00:07:11,965 (يضحك) 111 00:07:11,999 --> 00:07:14,668 عمرها 2000 سنة. 112 00:07:14,702 --> 00:07:16,637 - يبدو بهذه الطريقة. - أوه، ووف! 113 00:07:16,670 --> 00:07:20,140 ديفيد، ديفيد، تبدو محطما في ذلك. 114 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 شكرًا لك. 115 00:07:21,542 --> 00:07:23,844 أكل، شرب، ويكون مرحا. 116 00:07:23,877 --> 00:07:25,245 واو، يبدو رائعًا يا أبي. 117 00:07:25,278 --> 00:07:27,881 هيو: خاص بالبيت . 118 00:07:27,915 --> 00:07:29,182 النبيذ، الذي سوف يحصل النبيذ؟ 119 00:07:29,216 --> 00:07:31,051 سأحصل عليه. أين هي؟ 120 00:07:31,084 --> 00:07:33,654 - في المخزن. - سأريه. 121 00:07:35,556 --> 00:07:37,224 هناك، هناك. احصل على اللون الأحمر. 122 00:07:37,257 --> 00:07:38,926 - هذا؟ - نعم. 123 00:07:38,959 --> 00:07:41,128 أنا أحب النبيذ الاحمر. ماذا عن هذا؟ 124 00:07:41,161 --> 00:07:43,597 حسنا، جيد. اثنان يكفي. 125 00:07:43,631 --> 00:07:44,965 كنت أتجادل مع سامي من قبل. 126 00:07:44,998 --> 00:07:46,834 هل تذهب الشوكة على الجانب الأيمن من اللوحة 127 00:07:46,867 --> 00:07:48,268 أو الجانب الأيسر من اللوحة؟ 128 00:07:48,301 --> 00:07:50,003 هل أنت أيمن أو أعسر؟ 129 00:07:50,037 --> 00:07:51,204 - اليد اليمنى. - ثم ضعه على الجانب الآخر. 130 00:07:51,238 --> 00:07:52,540 دعنا نذهب. 131 00:07:53,774 --> 00:07:54,875 أحبك. 132 00:08:01,248 --> 00:08:03,083 هيو: أين هذا النبيذ؟ 133 00:08:03,116 --> 00:08:05,152 دعنا نذهب. 134 00:08:05,185 --> 00:08:07,888 هيو: (سامي)، أحضر المفتاح بينما كنت هناك. 135 00:08:07,921 --> 00:08:10,123 اضحكوا يا رفاق. استمر في الشرب. 136 00:08:10,157 --> 00:08:13,627 'هذا يشرب يجعل العالم يدور! 137 00:08:13,661 --> 00:08:15,863 (الهتاف) 138 00:08:15,896 --> 00:08:17,164 برافو، برافو. 139 00:08:17,197 --> 00:08:18,866 لقد حصلت على واحدة، لقد حصلت على واحدة. 140 00:08:18,899 --> 00:08:21,034 لقد تذكرت ذلك-- تذكرت ذلك في اليوم الآخر. 141 00:08:21,068 --> 00:08:24,271 أم، النبيذ يأتي في العين-- 142 00:08:24,304 --> 00:08:26,807 هيو: لا، لا. 143 00:08:26,840 --> 00:08:28,809 لا، لقد حصلت عليه كل خطأ. 144 00:08:28,842 --> 00:08:30,143 ويأتي الحب في الفم. 145 00:08:30,177 --> 00:08:31,712 هيو: لا. 146 00:08:33,013 --> 00:08:36,884 يأتي النبيذ عند الفم... 147 00:08:36,917 --> 00:08:38,652 هيو: برافو. 148 00:08:38,686 --> 00:08:43,857 ويأتي الحب في العين. 149 00:08:43,891 --> 00:08:45,993 العين، العين. 150 00:08:46,026 --> 00:08:49,663 آن: وهذا كل ما نعرفه من أجل الحقيقة 151 00:08:49,697 --> 00:08:54,067 قبل أن نكبر ويموت. 152 00:08:54,101 --> 00:08:57,137 أرفع زجاجي إلى فمي، 153 00:08:57,170 --> 00:09:00,140 أنا أنظر إليك - أنت؟ 154 00:09:00,173 --> 00:09:02,175 (يضحك) 155 00:09:02,209 --> 00:09:04,211 وأنا أتنهد. 156 00:09:04,244 --> 00:09:05,679 أوه. 157 00:09:05,713 --> 00:09:07,547 (التصفيق، الهتاف) 158 00:09:09,316 --> 00:09:10,317 شكرا لك. 159 00:09:11,819 --> 00:09:13,621 (البوق البعيد) 160 00:09:14,788 --> 00:09:16,857 من هو ذلك الحثالة هناك؟ 161 00:09:16,890 --> 00:09:19,860 (الثرثرة البعيدة، يضحك ) 162 00:09:19,893 --> 00:09:21,028 هل هذه سوزان؟ 163 00:09:21,061 --> 00:09:24,264 (الثرثرة) 164 00:09:24,297 --> 00:09:26,734 - من هي سوزان؟ - انتظر حتى تسمع أغنيتها الجديدة. 165 00:09:26,767 --> 00:09:28,168 هل تحب الطريقة التي تغني بها؟ 166 00:09:28,201 --> 00:09:29,903 نعم. إنها مثير حقا. 167 00:09:29,937 --> 00:09:31,271 سامي: أهلاً ديفيد. 168 00:09:31,304 --> 00:09:34,808 (الثرثرة) 169 00:09:34,842 --> 00:09:37,711 الرجل: أين الحمام؟ هل نحن في صالة للألعاب الرياضية أو شيء من هذا؟ 170 00:09:37,745 --> 00:09:39,647 - تبدو ساحرًا الليلة. - شكرًا لك. 171 00:09:39,680 --> 00:09:40,848 هل أي شخص من أي وقت مضى أقول لك ذلك؟ 172 00:09:40,881 --> 00:09:42,182 انتظر، لقد-- انتظر، انتظر. 173 00:09:42,215 --> 00:09:44,151 لديك القليل من الشوكولاتة هناك. 174 00:09:44,184 --> 00:09:45,385 - أفعل؟ - نعم صحيح... 175 00:09:45,418 --> 00:09:46,720 جيد. 176 00:09:49,790 --> 00:09:51,859 هنا يأتون. 177 00:09:51,892 --> 00:09:54,762 الجماهير المضطربة. 178 00:09:54,795 --> 00:09:57,831 ادخل، ادخل. مرحبا بكم في مسكني المتواضع. 179 00:09:57,865 --> 00:09:59,633 هل يمكنك أخذ هذه؟ إنها ثقيلة. 180 00:09:59,667 --> 00:10:01,101 ماذا تتوقع مني لتفعل مع تلك؟ 181 00:10:01,134 --> 00:10:02,903 هذا والدي، ليس كبير الخدم، أيها الأحمق. 182 00:10:02,936 --> 00:10:04,872 اذهب هناك. تم إعداد كل شيء. 183 00:10:04,905 --> 00:10:08,275 هيو: بونسوار، بونسوار. 184 00:10:08,308 --> 00:10:11,211 (الثرثرة) 185 00:10:13,714 --> 00:10:15,148 الأم. 186 00:10:15,182 --> 00:10:16,850 أمي، أريدك للقاء سوزان. 187 00:10:16,884 --> 00:10:18,852 هذه والدتي. 188 00:10:18,886 --> 00:10:21,722 هذه سوزان؟ 189 00:10:21,755 --> 00:10:24,424 مرحبا سوزان. أنا سعيد بلقائك. 190 00:10:24,457 --> 00:10:25,726 سعيد بلقائك. 191 00:10:34,434 --> 00:10:36,269 مهلا، ديفيد، لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 192 00:10:36,303 --> 00:10:38,839 اعتقدت أنك سوف مساعدتنا في الإعداد. 193 00:10:38,872 --> 00:10:40,007 حسناً، إنه مشغول الآن. 194 00:10:40,040 --> 00:10:41,809 نعم أرى. 195 00:10:41,842 --> 00:10:43,310 أنت تعلم أن بابي لا يحبنا جلب الناس هنا. 196 00:10:43,343 --> 00:10:45,345 ديفيد ليس "الناس". 197 00:10:45,378 --> 00:10:47,047 إنه جزء من العائلة. 198 00:10:47,080 --> 00:10:50,383 همم. حسنا، بابي يريد بوقه. 199 00:10:50,417 --> 00:10:54,154 انزلها عند الانتهاء لعب دور الطبيب من فضلك. 200 00:10:56,757 --> 00:10:58,358 (تنهدات) 201 00:10:58,391 --> 00:11:00,794 يعتقد أنه يدير المكان. 202 00:11:00,828 --> 00:11:02,395 هل كنت تقصد ذلك حقا؟ 203 00:11:02,429 --> 00:11:04,231 - أنه يدير المكان؟ - لا. 204 00:11:04,264 --> 00:11:07,034 ما قلته عني أن تكون جزءًا من العائلة. 205 00:11:07,067 --> 00:11:09,436 - يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، يعجبني ذلك. 206 00:11:09,469 --> 00:11:13,040 ولكن احترس. نحن عائلة مميزة جداً. 207 00:11:13,073 --> 00:11:16,744 نحن خاصون جدًا حول من ينضم. 208 00:11:16,777 --> 00:11:19,112 هيا، دعنا نذهب. 209 00:11:19,146 --> 00:11:22,049 (تشغيل الموسيقى، الثرثرة ) 210 00:12:12,332 --> 00:12:14,935 (التصفيق، الهتاف) 211 00:12:25,946 --> 00:12:27,180 مهلا، شكرا لك. 212 00:12:38,225 --> 00:12:39,860 مهلا، سوزان، سوزان، هل تريد الغناء؟ 213 00:12:39,893 --> 00:12:41,228 تعال. عليك أن تغني. 214 00:12:43,363 --> 00:12:46,166 هادئ. اجلس، الهدوء. 215 00:12:46,199 --> 00:12:48,068 كيث: صشش! 216 00:12:52,472 --> 00:12:55,375 (تبدأ الموسيقى) 217 00:12:57,610 --> 00:13:01,481 * حبي 218 00:13:01,514 --> 00:13:06,353 * لا يوجد إلا أنت في حياتي * 219 00:13:06,386 --> 00:13:11,191 * الشيء الوحيد هذا صحيح * 220 00:13:13,126 --> 00:13:17,064 * حبي الأول 221 00:13:17,097 --> 00:13:21,835 * أنت كل نفس التي آخذها * 222 00:13:21,869 --> 00:13:26,373 * أنت في كل خطوة أقوم بها 223 00:13:28,441 --> 00:13:35,315 * وأنا، أريد المشاركة * 224 00:13:35,348 --> 00:13:40,820 * كل حبي معك 225 00:13:42,255 --> 00:13:47,227 * لن يفعله أحد غيرك 226 00:13:48,428 --> 00:13:52,966 * 'لأن عينيك 227 00:13:53,000 --> 00:13:58,405 * أخبرني مدى اهتمامك * 228 00:13:58,438 --> 00:14:02,009 * أوه، نعم 229 00:14:02,042 --> 00:14:08,015 *ستكون كذلك دائمًا 230 00:14:08,048 --> 00:14:12,485 * حبي الذي لا ينتهي.. 231 00:14:22,562 --> 00:14:25,465 (تستمر الموسيقى) 232 00:14:40,547 --> 00:14:44,651 * قلبان 233 00:14:44,684 --> 00:14:50,023 * قلبان التي تغلب كواحدة * 234 00:14:50,057 --> 00:14:54,094 * لقد بدأت حياتنا للتو 235 00:14:56,329 --> 00:15:00,300 * إلى الأبد 236 00:15:00,333 --> 00:15:05,305 * سأضمك بالقرب بين ذراعي * 237 00:15:05,338 --> 00:15:09,909 * لا أستطيع المقاومة سحرك * 238 00:15:12,045 --> 00:15:15,949 * والآن 239 00:15:15,983 --> 00:15:19,152 * سأكون أحمق 240 00:15:19,186 --> 00:15:22,089 * بالنسبة لك 241 00:15:22,122 --> 00:15:25,392 * أنا متأكد 242 00:15:25,425 --> 00:15:30,063 * تعلمين أنني لا أمانع 243 00:15:32,032 --> 00:15:36,403 * 'لأنك 244 00:15:36,436 --> 00:15:41,108 * تقصد العالم لي * 245 00:15:42,642 --> 00:15:45,078 * أنت تعلم 246 00:15:45,112 --> 00:15:51,084 * وجدت فيك 247 00:15:51,118 --> 00:15:57,290 * حبي الذي لا ينتهي . 248 00:16:03,530 --> 00:16:05,598 آن: أين كتابي؟ 249 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 اليشم، لديك-- ماذا تفعل؟ 250 00:16:07,367 --> 00:16:09,336 نحن نقوم بالتنظيف. 251 00:16:09,369 --> 00:16:10,737 أوه. 252 00:16:10,770 --> 00:16:14,441 لا. انتظر-- انتظر حتى الغد. 253 00:16:14,474 --> 00:16:16,243 هيو: آني؟ 254 00:16:16,276 --> 00:16:17,744 أليس كذلك؟ القادمة إلى السرير؟ 255 00:16:17,777 --> 00:16:19,179 اللعنة عليك. 256 00:16:20,747 --> 00:16:22,449 من بنى تلك النار؟ 257 00:16:22,482 --> 00:16:23,583 - لقد فعلنا. - لماذا؟ 258 00:16:23,616 --> 00:16:25,585 لقد كنا متجمدين يا بابي. 259 00:16:25,618 --> 00:16:29,356 أنا المسؤول من المدفأة هنا! 260 00:16:29,389 --> 00:16:32,125 لا أحد يشعل النيران في مدفأتي إلا أنا. 261 00:16:32,159 --> 00:16:34,294 إنه الشيء الوحيد في هذا المنزل اللعين 262 00:16:34,327 --> 00:16:36,429 الذي لا يزال ينتمي إلى السيد. 263 00:16:36,463 --> 00:16:39,332 أنا أتقاعد. هيا، هيو. 264 00:16:39,366 --> 00:16:41,801 لقد حان الوقت لهذا الصبي أن أذهب إلى المنزل. 265 00:16:41,834 --> 00:16:43,503 سأعود إلى المنزل عندما لقد احترقت. 266 00:16:43,536 --> 00:16:46,439 سأعود إلى المنزل عندما لقد احترقت يا سيدي! 267 00:16:46,473 --> 00:16:47,674 نعم، نعم، يا سيدي. 268 00:16:47,707 --> 00:16:50,477 - آن: حسنًا إذن. - حسنًا إذن. 269 00:16:50,510 --> 00:16:52,279 تذهب عندما لقد احترقت. 270 00:16:54,614 --> 00:16:57,284 هيو: يا الله. 271 00:16:57,317 --> 00:17:00,053 أوه، هذه الخطوات يبدو وكأنه جبل ايفرست. 272 00:17:00,087 --> 00:17:02,155 لقد كنت عظيما مع البوق، بابي! 273 00:17:02,189 --> 00:17:04,591 أوه، شكرا لك، العسل! 274 00:17:04,624 --> 00:17:07,460 قليلاً من الممارسة، أنا خائف. 275 00:17:07,494 --> 00:17:08,628 (يضحك) 276 00:17:17,304 --> 00:17:18,305 (الباب يغلق) 277 00:17:35,422 --> 00:17:37,390 أوه. 278 00:17:37,424 --> 00:17:40,293 أوه، أنا متعب. 279 00:17:40,327 --> 00:17:41,594 لقد كانت حفلة جيدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 280 00:17:41,628 --> 00:17:43,596 نعم، كان كذلك. 281 00:17:46,233 --> 00:17:47,567 حق والدك، رغم ذلك. 282 00:17:47,600 --> 00:17:49,202 لقد فات الوقت. من الأفضل أن أذهب. 283 00:17:49,236 --> 00:17:50,503 اه نعم لدي يوم عظيم 284 00:17:50,537 --> 00:17:52,139 أمامي غدا. 285 00:17:54,274 --> 00:17:57,310 لدي علم الأحياء في الصباح. 286 00:17:57,344 --> 00:17:59,346 نعم لقد فعلت اختبار الفرنسية. 287 00:18:00,780 --> 00:18:02,515 - أراكم غدا. - تمام. طاب مساؤك. 288 00:18:02,549 --> 00:18:03,550 طاب مساؤك. 289 00:18:10,257 --> 00:18:11,858 ( طنين ) 290 00:18:18,565 --> 00:18:21,301 * لا لا 291 00:18:21,334 --> 00:18:23,736 * لا لا لا لا لا لا... * 292 00:18:29,942 --> 00:18:32,712 (يفتح الباب، يغلق ) 293 00:19:00,340 --> 00:19:02,342 يا فتى. 294 00:19:05,278 --> 00:19:08,481 أنا كبير في السن لهذا النوع من الجنون. 295 00:19:08,515 --> 00:19:10,650 أوه، الجيز. 296 00:19:10,683 --> 00:19:12,452 أنا بالكاد أتنفس. 297 00:19:16,223 --> 00:19:18,525 ما هو هذا الكتاب؟ 298 00:19:18,558 --> 00:19:20,327 حصل عليه بالنسبة لي. 299 00:19:20,360 --> 00:19:21,928 من حصل عليها لك؟ 300 00:19:21,961 --> 00:19:24,464 ديفيد. كنا نتحدث عن الكتاب الروس-- 301 00:19:24,497 --> 00:19:27,300 غوغول-- وفي اليوم التالي أحضره لي. 302 00:19:27,334 --> 00:19:28,868 اعتقدت لقد كانت لطيفة للغاية منه. 303 00:19:28,901 --> 00:19:30,970 مم. أراهن أنك فعلت ذلك. 304 00:19:31,003 --> 00:19:36,276 أراهن أنك أعطيت خده لمسة صغيرة لطيفة، هاه؟ 305 00:19:36,309 --> 00:19:39,246 أليس كذلك؟ همم؟ 306 00:19:39,279 --> 00:19:41,248 أنا لا أفتقد خدعة يا صديقي. 307 00:19:41,281 --> 00:19:43,250 أوه، ليلة سعيدة. 308 00:19:43,283 --> 00:19:44,684 (يضحك) 309 00:20:09,809 --> 00:20:13,380 (تشغيل الموسيقى) 310 00:22:17,837 --> 00:22:18,938 (صرير لوح الأرضية) 311 00:25:40,673 --> 00:25:41,841 مرحبا يا أبي! 312 00:25:43,075 --> 00:25:44,176 أوه، مرحبا! 313 00:25:51,684 --> 00:25:54,253 (الباب يفتح، يغلق) 314 00:25:55,655 --> 00:25:57,790 هل أنت قادم؟ أو الذهاب؟ 315 00:25:57,824 --> 00:26:01,694 ذاهب. قال هيو علينا جميعا أن ننهض في الساعة 5:00 غدا. 316 00:26:01,728 --> 00:26:03,329 نحن سنذهب لصيد البط. 317 00:26:03,362 --> 00:26:05,965 لذلك قيل لي. 318 00:26:05,998 --> 00:26:09,636 كما تعلمون، قرأت تلك القصص. 319 00:26:11,070 --> 00:26:13,039 تلك التي نشرتها في "المحيط الأطلسي". 320 00:26:13,072 --> 00:26:15,174 أود التحدث معك عنهم في وقت ما. 321 00:26:15,207 --> 00:26:16,308 في وقت ما. 322 00:26:19,746 --> 00:26:22,281 ليس عليك أن تفعل ذلك محكمة لنا جميعا. 323 00:26:26,085 --> 00:26:29,922 لقد قمت بدعوة نفسك نوعًا ما على طول لصباح الغد. 324 00:26:29,956 --> 00:26:31,791 أليس كذلك؟ 325 00:26:31,824 --> 00:26:33,159 كان كيث الحديث عن ذلك 326 00:26:33,192 --> 00:26:35,361 وبدا مثيرة للاهتمام حقا. 327 00:26:35,394 --> 00:26:38,931 أنا متأكد من هيو كان بالاطراء جدا. 328 00:26:38,965 --> 00:26:43,002 ولكن لا تحاول جاهدا مع كيث. 329 00:26:45,738 --> 00:26:49,742 أنا أعرف. لقد كان هو الشخص الذي أحضرك إلى المنزل في المقام الأول. 330 00:26:49,776 --> 00:26:51,744 لقد كنت اكتشافه. 331 00:26:54,080 --> 00:26:56,749 لقد تبين ليكون أكثر من ذلك. 332 00:26:59,451 --> 00:27:01,788 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 333 00:27:09,829 --> 00:27:11,030 طاب مساؤك. 334 00:27:23,876 --> 00:27:25,311 لقطة جيدة! 335 00:27:25,344 --> 00:27:27,179 يا إلهي، إنه مذهل. 336 00:27:27,213 --> 00:27:29,081 أين تعلم لاطلاق النار من هذا القبيل؟ 337 00:27:29,115 --> 00:27:31,784 في الجيش؟ 338 00:27:31,818 --> 00:27:33,820 لا، كان كذلك في القوات الجوية، أليس كذلك؟ 339 00:27:33,853 --> 00:27:36,122 علمه والده. 340 00:27:36,155 --> 00:27:39,992 جدي تم تعليمه كيفية إطلاق النار من قبل والده. 341 00:27:40,026 --> 00:27:41,427 إنه تقليد عائلي. 342 00:27:43,963 --> 00:27:45,932 جدي بني ذلك المكان. 343 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 ثم تركها بابي تذهب. 344 00:27:51,137 --> 00:27:53,339 انا ذاهب الى إعادة البناء كل شيء أحد هذه الأيام. 345 00:27:53,372 --> 00:27:56,809 نعم؟ هذا فكرة عظيمة. 346 00:27:58,778 --> 00:28:00,747 أنت جيد في فعل الأشياء مثل هذا. 347 00:28:02,514 --> 00:28:05,818 سأساعدك، حسنًا؟ سوف نصعد إلى هنا في عطلات نهاية الأسبوع. 348 00:28:05,852 --> 00:28:07,754 واليشم سوف أحب ذلك. 349 00:28:11,290 --> 00:28:13,726 تخيل الاستيقاظ في الصباح مع البحيرة هناك. 350 00:28:15,762 --> 00:28:19,165 أعني، بالطبع، هذا مكان لجميع أفراد الأسرة. 351 00:28:19,198 --> 00:28:21,233 فقط لأنك سخيف أختي لا يجعلك 352 00:28:21,267 --> 00:28:23,235 جزء من العائلة. 353 00:28:27,073 --> 00:28:28,307 لا أعرف عنك، 354 00:28:28,340 --> 00:28:29,508 ولكن بعد ذلك الفيلم، 355 00:28:29,541 --> 00:28:31,143 انا ذاهب ل تناول مشروب. 356 00:28:31,177 --> 00:28:32,812 سأنضم إليكم في لحظة. 357 00:28:35,481 --> 00:28:37,750 (تشغيل الموسيقى) 358 00:28:42,088 --> 00:28:43,756 *الساعة الرابعة عصراً لقد كنت أمشي...* 359 00:28:43,790 --> 00:28:45,424 اليشم: مرحبًا بابي. كيف كان الفيلم؟ 360 00:28:45,457 --> 00:28:47,226 هيو: جيد جدًا. 361 00:28:48,394 --> 00:28:49,495 طاب مساؤك. 362 00:28:49,528 --> 00:28:51,197 طاب مساؤك. 363 00:28:53,065 --> 00:28:56,202 * لو استطعت فقط ترى من خلال عيني * 364 00:28:56,235 --> 00:28:58,437 * إذن ستعرف فقط ما أنا... * 365 00:28:58,470 --> 00:29:01,440 يا إلهي، إنه... رآني. 366 00:29:01,473 --> 00:29:05,044 لقد رأى رجل عاري من قبل. 367 00:29:05,077 --> 00:29:08,915 أوه، هيا. إنهم يدعون دائمًا إنهم منفتحون جدًا. 368 00:29:08,948 --> 00:29:11,417 أعني، هذه غرفتي. 369 00:29:11,450 --> 00:29:15,387 - لا يستطيع أن يقول أي شيء. - هاه! هل تريد الرهان؟ 370 00:29:15,421 --> 00:29:18,357 ماذا ستفعل الآن، القفز من النافذة؟ 371 00:29:18,390 --> 00:29:20,059 إذا دخل إلى هنا، سوف يقتلني. 372 00:29:20,092 --> 00:29:22,194 ثم سنموت معًا. 373 00:29:22,228 --> 00:29:23,329 تعال. 374 00:29:35,374 --> 00:29:36,943 ما هذا المظهر؟ 375 00:29:36,976 --> 00:29:38,811 ديفيد هنا. 376 00:29:38,845 --> 00:29:41,881 لقد أمسكت بهم للتو عارية الحمار في غرفتها. 377 00:29:41,914 --> 00:29:43,382 يا إلهي. 378 00:29:43,415 --> 00:29:46,953 اعتقدت أنه كان شيء فظيع. 379 00:29:46,986 --> 00:29:48,454 (تنهدات) 380 00:29:48,487 --> 00:29:53,092 لقد كنت "يقصد" للقبض عليهم، أنا متأكد. 381 00:29:53,125 --> 00:29:55,828 لم تفعل ذلك حتى الخفافيش رمش. 382 00:29:55,862 --> 00:30:00,532 حسنا، أنت لم ترفعها ليكون منافق. 383 00:30:06,105 --> 00:30:10,042 أعني، كما تعلمون لقد كان يقيم هناك، أليس كذلك؟ 384 00:30:12,378 --> 00:30:14,914 نعم. يختبئ في المنزل 385 00:30:14,947 --> 00:30:16,582 حتى يفكروا نحن نائمون، 386 00:30:16,615 --> 00:30:20,186 وبالطبع، يهرب بعيدًا عند الفجر. 387 00:30:20,219 --> 00:30:22,388 إنهم حلوون إلى حد ما. 388 00:30:22,421 --> 00:30:24,190 مثل الخفافيش. 389 00:30:28,660 --> 00:30:30,329 لا أعرف ماذا تفعل حيال ذلك. 390 00:30:30,362 --> 00:30:32,298 أنا سعيد جدا لسماعك قل ذلك. 391 00:30:32,331 --> 00:30:35,134 أنت دائما محدد جدا مع الأطفال. 392 00:30:35,167 --> 00:30:39,038 لنكن جميعا منفتحين عن الجنس. 393 00:30:39,071 --> 00:30:42,574 حسنا، هم بالتأكيد حصلت على الفكرة. 394 00:30:44,143 --> 00:30:48,047 إنهم يشعرون بالحرية للتعبير عن الحب. 395 00:30:48,080 --> 00:30:50,616 الأمر يستحق كل شيء تلك المناقشات الصريحة الفظيعة 396 00:30:50,649 --> 00:30:52,284 على طاولة غرفة الطعام. 397 00:30:52,318 --> 00:30:54,086 أنا لا أتحدث عن الأخلاق. 398 00:30:54,120 --> 00:30:56,422 هل يفكر هذا الصبي يمكنه أن يأتي إلى هنا 399 00:30:56,455 --> 00:30:59,325 - وتسيطر على حياتنا؟ - لقد صدقوا كل شيء الذي قلناه. يتصور. 400 00:30:59,358 --> 00:31:01,293 فتاة من هذا القبيل ليس من الضروري أن تأخذ 401 00:31:01,327 --> 00:31:02,995 الرجل الأول الذي يأتي على طول. 402 00:31:03,029 --> 00:31:05,231 أوه، لم أكن أدرك كنا ننقذها 403 00:31:05,264 --> 00:31:07,499 - لشخص مميز. - أوه. ( يسخر ) 404 00:31:07,533 --> 00:31:09,468 هل ننقذها لشخص غني؟ 405 00:31:09,501 --> 00:31:11,603 اللعنة عليك هذا ليس عادلا! 406 00:31:11,637 --> 00:31:14,140 البنت عمرها 15 سنة ! 407 00:31:14,173 --> 00:31:16,342 والآن متى ستدرس؟ متى ستنام؟ 408 00:31:16,375 --> 00:31:19,278 الآن، هيا، أنت الذي يقول دائما 409 00:31:19,311 --> 00:31:21,280 إنها تنام كثيرًا. 410 00:31:21,313 --> 00:31:23,115 أعلم أن الأمر صعب، 411 00:31:23,149 --> 00:31:26,118 لكن ألست سعيدا؟ أن لديها شخص ما؟ 412 00:31:26,152 --> 00:31:29,922 هذا شخص وأخيرا امتلكت الشجاعة لإيقاظ الجميلة النائمة؟ 413 00:31:34,526 --> 00:31:36,528 كان يجب أن يحدث عاجلا أم آجلا. 414 00:31:41,500 --> 00:31:43,235 الطبقة من فضلك خذ كتابك، 415 00:31:43,269 --> 00:31:44,971 "الأساسيات من التاريخ الأمريكي" 416 00:31:45,004 --> 00:31:48,140 وانتقل إلى الصفحة 47. 417 00:31:48,174 --> 00:31:50,142 "التعبئة من أجل الحرب." 418 00:31:52,611 --> 00:31:55,214 هيا، الصفحة 47. 419 00:31:55,247 --> 00:31:56,315 اسرع. 420 00:32:00,752 --> 00:32:02,721 "يواجه أعضاء الكونجرس المهمة الساحقة 421 00:32:02,754 --> 00:32:05,157 في رفع وتنظيم الجيوش.. 422 00:32:07,659 --> 00:32:09,028 ( يطرق ) 423 00:32:11,297 --> 00:32:12,398 ادخل. 424 00:32:16,035 --> 00:32:17,703 حسنا، أنت في المنزل في وقت مبكر الليلة. 425 00:32:19,138 --> 00:32:20,039 كيف حال اليشم؟ 426 00:32:21,507 --> 00:32:23,142 بخير. 427 00:32:23,175 --> 00:32:24,643 لقد حصلت اختبار اللغة الفرنسية غدا 428 00:32:24,676 --> 00:32:26,645 ولقد حصلت على كل هذا. 429 00:32:26,678 --> 00:32:28,947 قررنا علينا أن ندرس. 430 00:32:32,684 --> 00:32:35,021 حسنا، أنت دائما الحصول على درجات جيدة. 431 00:32:37,123 --> 00:32:38,724 بعد سنوات قليلة من الآن من سيتذكر 432 00:32:38,757 --> 00:32:41,560 ما الصف الذي حصلت عليه في حساب التفاضل والتكامل؟ 433 00:32:41,593 --> 00:32:43,395 هذا ليس ما سوف تتذكر 434 00:32:43,429 --> 00:32:45,031 حول هذا الوقت من حياتك. 435 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 - هل هو؟ هاه؟ - هاه اه. 436 00:32:53,239 --> 00:32:55,307 - هل أنت سعيد؟ - نعم. 437 00:32:55,341 --> 00:32:56,475 جيدة بالنسبة لك. 438 00:32:59,345 --> 00:33:01,247 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 439 00:33:02,581 --> 00:33:05,084 ( يرن الهاتف ) 440 00:33:05,117 --> 00:33:08,320 مرحبا؟ (يتحدث الفرنسية) 441 00:33:08,354 --> 00:33:10,189 (يتحدث الفرنسية) 442 00:33:10,222 --> 00:33:11,557 لقد انتهيت للتو الترجمة 443 00:33:11,590 --> 00:33:13,592 إلى حيث تحبس الحافلة. 444 00:33:13,625 --> 00:33:16,428 - هي ماذا؟ - إنها تحبس الحافلة. 445 00:33:16,462 --> 00:33:19,498 انها الفخاخ الحافلة؟ 446 00:33:19,531 --> 00:33:21,133 هذا لا يعني ذلك. 447 00:33:21,167 --> 00:33:23,602 يعني هي يلحق بالحافلة. 448 00:33:23,635 --> 00:33:26,138 "المتطفل" يعني لقد استقلّت حافلة. 449 00:33:27,239 --> 00:33:28,574 هيا، ركز. 450 00:33:28,607 --> 00:33:32,111 مهلا... أنا أحبك. 451 00:33:32,144 --> 00:33:34,046 أحبك أيضًا. 452 00:33:34,080 --> 00:33:36,448 اليشم: الفرنسيون نشيطون للغاية. 453 00:33:36,482 --> 00:33:38,184 من الأفضل أن تحجز حافلة... 454 00:33:38,217 --> 00:33:40,619 - مهلا، آنسة؟ - (يتحدث الفرنسية) 455 00:33:40,652 --> 00:33:42,621 لقد كنت على أكثر من ساعة. 456 00:33:42,654 --> 00:33:44,490 هل ستعطيني استراحة من فضلك؟ 457 00:33:46,358 --> 00:33:48,127 (يتحدث الفرنسية) 458 00:33:51,630 --> 00:33:53,765 - موي أوسي. - أوي. نعم، مرحباً. 459 00:33:53,799 --> 00:33:55,301 أتمنى لك التوفيق. 460 00:34:01,140 --> 00:34:03,542 (اليشم يتحدث الفرنسية) 461 00:34:05,411 --> 00:34:07,246 نعم، إذا لم يكن هنا، إنه على الهاتف. 462 00:34:07,279 --> 00:34:08,747 عفوا، لا بد لي من الدراسة. 463 00:34:08,780 --> 00:34:10,082 ليلة سعيدة. 464 00:34:10,116 --> 00:34:11,583 عاهرة. 465 00:36:23,549 --> 00:36:25,584 انا ذاهب الى الاسم نجمة بعدك. 466 00:36:32,791 --> 00:36:36,328 - سأضعها... - أين؟ 467 00:36:39,798 --> 00:36:40,899 هنا. 468 00:36:45,537 --> 00:36:48,707 هل تعتقد أنا صغير جدًا على القمة؟ 469 00:36:48,740 --> 00:36:50,542 أنت مثالي. 470 00:36:50,576 --> 00:36:53,645 عيوني هي قريبة جدا من بعضها البعض. 471 00:36:53,679 --> 00:36:55,414 إنهم مثاليون. 472 00:36:57,383 --> 00:37:00,719 عندما أكون متجعدًا وسمينًا ، سوف تتوقف عن حبي. 473 00:37:00,752 --> 00:37:02,488 هذه هي الحياة. 474 00:37:02,521 --> 00:37:04,456 لن أتوقف عن حبك أبدًا. 475 00:37:05,824 --> 00:37:08,794 لا يمكنك قول ذلك. أنت لا تعرف. 476 00:37:08,827 --> 00:37:10,396 نعم أفعل. 477 00:37:11,697 --> 00:37:13,632 كنت أعرف ذلك منذ البداية. 478 00:37:15,534 --> 00:37:17,836 لن أتوقف أبدًا أحبك. 479 00:37:17,869 --> 00:37:19,371 لن أرغب في ذلك أبدًا. 480 00:37:20,806 --> 00:37:23,975 أنت كل ما يهمني. 481 00:37:24,009 --> 00:37:26,678 وأنا... 482 00:37:26,712 --> 00:37:28,547 الشخص الذي أنا عليه عندما أكون معك. 483 00:37:31,450 --> 00:37:34,486 اليشم: إنه أمر مخيف نوعا ما. 484 00:37:34,520 --> 00:37:37,022 يستمر في الحصول على أقوى وأقوى. 485 00:37:42,594 --> 00:37:44,830 كنت أعتقد أنه سيكون مثل-- 486 00:37:44,863 --> 00:37:46,832 مثل العطش. 487 00:37:51,337 --> 00:37:53,539 في بعض الأحيان تشعر كما لو كان لديك ما يكفي. 488 00:37:55,707 --> 00:37:57,509 الأمر ليس هكذا. الأمر ليس هكذا. 489 00:39:49,020 --> 00:39:50,656 من الأفضل أن تذهب. 490 00:39:52,691 --> 00:39:54,460 يجب أن أنام. 491 00:39:54,493 --> 00:39:58,430 لا أريد أن أتوقف...أبداً. 492 00:39:59,998 --> 00:40:01,433 أن أكون معك. 493 00:40:03,802 --> 00:40:06,037 لا أريد أن أذهب. 494 00:40:36,067 --> 00:40:40,005 (الباب يفتح، يغلق) 495 00:40:52,651 --> 00:40:54,786 (نباح كلب) 496 00:41:01,292 --> 00:41:02,994 هيو؟ 497 00:41:03,028 --> 00:41:05,196 نعم؟ 498 00:41:05,230 --> 00:41:07,933 أي ساعة؟ 499 00:41:07,966 --> 00:41:10,235 لا أعرف. العودة إلى النوم. 500 00:41:10,268 --> 00:41:11,670 (صرير الباب) 501 00:41:16,608 --> 00:41:17,976 آن: ما الأمر؟ 502 00:41:18,009 --> 00:41:19,711 انتظر دقيقة. 503 00:41:19,745 --> 00:41:20,812 (الباب يفتح) 504 00:41:30,756 --> 00:41:32,724 (قعقعة) 505 00:41:32,758 --> 00:41:34,059 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ لا. 506 00:41:34,092 --> 00:41:35,894 هيا، تعال هنا. أعطني-- 507 00:41:35,927 --> 00:41:37,228 افتح يدك، اللعنة! 508 00:41:37,262 --> 00:41:39,297 يسوع المسيح, أنا لا أصدق هذا! 509 00:41:39,330 --> 00:41:42,568 - لا أستطيع النوم. - أنت لا تخدع مع هذه الأشياء! 510 00:41:42,601 --> 00:41:45,604 - لا أستطيع النوم. - ولا يستطيع أي شخص آخر في هذا المنزل! 511 00:41:45,637 --> 00:41:47,105 (اليشم ينتحب) 512 00:41:47,138 --> 00:41:49,007 هيو، بحق السماء. 513 00:41:49,040 --> 00:41:51,777 حسنًا، لقد جاءت للتو إلى هنا وتساعد نفسها على ذلك حبوب. 514 00:41:51,810 --> 00:41:53,912 كنت بحاجة لشيء ما للنوم! 515 00:41:53,945 --> 00:41:55,947 أنت لا تفعل ذلك فقط تساعد نفسها على حبوب مثل هذا! 516 00:41:55,981 --> 00:41:58,850 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك قفل مجلس الوزراء؟ 517 00:41:58,884 --> 00:42:01,587 الوقت مبكر جدًا لكل هذا الصراخ. السماح لها بتناول حبوب منع الحمل. 518 00:42:01,620 --> 00:42:03,622 هل ستبقى الجحيم من هذا؟ 519 00:42:03,655 --> 00:42:05,591 أنا الطبيب هنا، وأنا لا أريدها للحصول على هذه. 520 00:42:07,025 --> 00:42:08,827 ثم أعطني شيئا آخر! 521 00:42:08,860 --> 00:42:10,829 أحضرت هذا صديقها اللعين هنا. 522 00:42:10,862 --> 00:42:13,164 أنت تبقي الجميع مستيقظين! لقد سئمت من هذا! 523 00:42:13,198 --> 00:42:15,601 لا أستطيع النوم مع كل هذا المضرب يحدث! 524 00:42:15,634 --> 00:42:17,969 هيو: لن يكون لدي هذه العائلة ممزقة! 525 00:42:18,003 --> 00:42:20,005 ديفيد لا يستطيع البقاء هنا! 526 00:42:20,038 --> 00:42:22,107 نعم يستطيع. إنها غرفتي. 527 00:42:22,140 --> 00:42:24,209 نحن لسنا كذلك زوجان من الأطفال الصغار. 528 00:42:24,242 --> 00:42:26,077 انه لا يعطي اللعنة عليك. 529 00:42:26,111 --> 00:42:28,279 كل ما يهتم به هو رضاه الخاص! 530 00:42:30,148 --> 00:42:32,017 أنا لا أريده في غرفتك! 531 00:42:32,050 --> 00:42:33,885 - لا أريده في هذا المنزل! - توقف! 532 00:42:33,919 --> 00:42:36,221 أنت غيور فقط. أنت غيور منا! 533 00:42:36,254 --> 00:42:39,190 - يا صغيري، اهدأ. - أنت منافق! 534 00:42:39,224 --> 00:42:41,693 أنت تقول شيئا واحدا لديفيد، تقول شيئا آخر بالنسبة لي. 535 00:42:41,727 --> 00:42:44,029 غيرت رأيك من دقيقة إلى أخرى! 536 00:42:44,062 --> 00:42:45,631 هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل. 537 00:42:45,664 --> 00:42:47,699 أنظر إلى الطريق لقد امتص الجميع. 538 00:42:47,733 --> 00:42:49,334 - ابتعد عنه. - كنت واحدا الذي أحضره إلى هنا. 539 00:42:49,367 --> 00:42:51,002 - أريد فقط أن أعتذر. - عد إلى غرفتك! 540 00:42:51,036 --> 00:42:52,303 هل سمعت ما قلته؟ 541 00:42:52,337 --> 00:42:54,005 إذا كنت تريد أن تلعب دور الأب، لعب الأب. 542 00:42:54,039 --> 00:42:55,607 إذا قلت لا أستطيع رؤيته، لن أفعل. 543 00:42:55,641 --> 00:42:57,208 - فقط أخبرني-- - هل ستدخل هنا 544 00:42:57,242 --> 00:42:59,144 والتحدث مع ابنتك من فضلك؟! 545 00:42:59,177 --> 00:43:01,079 أنت طبيب جحيم. إنها في حالة هستيرية. 546 00:43:01,112 --> 00:43:02,914 لقد شجعت هذه الفوضى، وليس أنا! 547 00:43:02,948 --> 00:43:04,950 يمكنك التعامل معها! لا أعرف ماذا تريد! 548 00:43:04,983 --> 00:43:07,819 يريد أن يدمر حبنا. نحن نحب بعضنا البعض! 549 00:43:07,853 --> 00:43:10,088 اللعنة عليك، أنا لا أريده تتسكع حول هذا المنزل! 550 00:43:10,121 --> 00:43:12,891 - وقالت انها سوف رؤيته فقط في المدرسة. - سأخرجها من المدرسة. 551 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 ويمكنك الذهاب للعيش مع عمك! 552 00:43:14,960 --> 00:43:16,995 أنت لا تعرف ما تقوله. اتركونا وشأننا. 553 00:43:17,028 --> 00:43:18,864 اللعنة، منذ ذلك الطفل دخلت هذا البيت 554 00:43:18,897 --> 00:43:21,700 ما عندي غير الكلام الرجعي الحديث الخلفي، الحديث الخلفي! 555 00:43:27,005 --> 00:43:28,306 (نباح كلب) 556 00:43:33,712 --> 00:43:35,013 صباح الخير، هيو. 557 00:43:36,114 --> 00:43:37,182 مرحبًا كيث. 558 00:43:38,817 --> 00:43:40,051 كيث. 559 00:43:43,254 --> 00:43:44,890 هيو: ديفيد؟ 560 00:43:44,923 --> 00:43:47,926 أنا لا أريدك للذهاب في المنزل. 561 00:43:50,295 --> 00:43:52,163 لماذا؟ ماذا جرى؟ 562 00:43:52,197 --> 00:43:54,232 أنت و(جيد) لن تفعلا ذلك أن نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت. 563 00:43:58,236 --> 00:43:59,404 ماذا؟ 564 00:43:59,437 --> 00:44:01,039 لقد سمعت ما قلته. 565 00:44:01,072 --> 00:44:04,943 لقد حصل هذا الشيء خارج نطاق السيطرة تماما. 566 00:44:04,976 --> 00:44:09,147 لقد أخطأت في إعطائك الكثير من الحرية هنا. 567 00:44:09,180 --> 00:44:11,216 الآن تراجعت اليشم في واجباتها المدرسية 568 00:44:11,249 --> 00:44:13,251 لا تستطيع النوم ليلا. 569 00:44:13,284 --> 00:44:16,054 مجرد ثانية. أعني، جايد لم يقل أي شيء لي حول هذا. 570 00:44:16,087 --> 00:44:18,089 حسنا، أنا أقول لك. 571 00:44:18,123 --> 00:44:21,126 أريدك أن تبقى بعيدا حتى بعد انتهاء المدرسة. 572 00:44:21,159 --> 00:44:23,161 ثلاثون يوما. 573 00:44:23,194 --> 00:44:25,764 لا يمكنك أن تفعل هذا. 574 00:44:25,797 --> 00:44:28,734 لا تخبرني ماذا أستطيع أن أفعل ولا أستطيع أن أفعل. 575 00:44:28,767 --> 00:44:30,301 اليشم هي ابنتي. 576 00:44:30,335 --> 00:44:32,437 عمرها 15 سنة فقط. 577 00:44:38,176 --> 00:44:42,180 وبعد 30 يومًا، سوف نلقي نظرة أخرى في الوضع. 578 00:44:43,782 --> 00:44:44,916 هل تفهم؟ 579 00:44:49,320 --> 00:44:52,824 - هل هي هناك؟ - لا تذهب في هذا المنزل. 580 00:44:52,858 --> 00:44:54,425 انا ذاهب للتحدث مع اليشم. 581 00:44:54,459 --> 00:44:57,763 هيو: تحصل على الجحيم خارج هنا. 582 00:45:02,500 --> 00:45:04,469 لا. 583 00:45:08,439 --> 00:45:10,141 أريدك أن تخرج! 584 00:45:10,175 --> 00:45:12,210 ماذا بحق الجحيم يحدث؟ 585 00:45:12,243 --> 00:45:13,511 هيو! 586 00:45:13,544 --> 00:45:14,980 أريد أن أتحدث إلى جايد. 587 00:45:15,013 --> 00:45:18,216 من الأفضل أن تذهب للتحدث إلى السيدة باكستر. 588 00:45:18,249 --> 00:45:21,887 رد على مكالمتها. لقد اتصلت ثلاث مرات. 589 00:45:21,920 --> 00:45:24,923 سأتحدث مع ديفيد. 590 00:45:38,904 --> 00:45:41,439 - ديفيد... - لقد حصلت للتحدث مع اليشم. 591 00:45:48,446 --> 00:45:49,747 يا. 592 00:45:55,553 --> 00:45:57,923 - هل تثق بي؟ - نعم. 593 00:46:00,959 --> 00:46:03,094 يجب على هيو أن يفعل هذا. 594 00:46:03,128 --> 00:46:06,798 إنه يحاول تفريقنا هذا ما يحاول القيام به. 595 00:46:09,034 --> 00:46:12,503 إنه يحاول أن يعطينا جميعاً فرصة لإلتقاط أنفاسنا. 596 00:46:12,537 --> 00:46:15,941 أنت و جايد لقد دفعت هذا بعيدا جدا. 597 00:46:15,974 --> 00:46:17,943 نحن لسنا زوجين من الاطفال الصغار. 598 00:46:17,976 --> 00:46:20,211 تخرج وتقول لا يمكنك اللعب معًا. 599 00:46:20,245 --> 00:46:23,148 نحن نحب بعضنا البعض. هذا ليس عادلا. 600 00:46:23,181 --> 00:46:24,415 يقول شهر؟ 601 00:46:24,449 --> 00:46:26,084 ثلاثون يوما. 602 00:46:26,117 --> 00:46:29,921 حسنًا، 30 يومًا. انها ليست كذلك وقتا طويلا. 603 00:46:29,955 --> 00:46:32,390 لديك نهائيات، لديك التخرج. 604 00:46:32,423 --> 00:46:35,193 اليشم لديها امتحاناتها. يا إلهي. 605 00:46:35,226 --> 00:46:37,963 أنا أبدو مثل الأم. 606 00:46:37,996 --> 00:46:40,365 لا تلحق ذلك علي من فضلك. 607 00:46:42,367 --> 00:46:44,302 فقط وعدني. 608 00:46:46,404 --> 00:46:48,173 أعطني كلمتك. 609 00:46:51,476 --> 00:46:55,546 لا تجعل هيو يفعل شيئا سوف يندم. 610 00:46:55,580 --> 00:46:57,515 سوف نأسف جميعا. 611 00:47:07,525 --> 00:47:09,827 هذا ليس كذلك ذاهب لتغيير أي شيء. 612 00:47:29,314 --> 00:47:32,550 أنت جزء من حياتنا. 613 00:47:32,583 --> 00:47:34,953 (الثرثرة) 614 00:48:05,250 --> 00:48:07,352 فتاة: يشم. يشم! 615 00:48:44,322 --> 00:48:46,691 مهلا، بوب، سوف تكون كذلك في حفلتي الليلة؟ 616 00:48:46,724 --> 00:48:48,559 - اليشم سيكون هناك؟ - نعم، وقالت انها سوف تكون هناك. 617 00:48:48,593 --> 00:48:50,495 بالطبع انها سوف تكون هناك. تعال. 618 00:48:50,528 --> 00:48:52,263 نعم، سمعت أنها الذهاب مع شخص ما. 619 00:48:52,297 --> 00:48:54,199 - لا، لقد انفصلت عنه. - مهلا، أنا متاح. 620 00:48:55,633 --> 00:48:58,036 - متى؟ - أنت تعرف منزلنا، رجل. 621 00:48:58,069 --> 00:48:59,670 في أي وقت، وقتما تشاء. 622 00:48:59,704 --> 00:49:01,372 - اراك لاحقا. - أراك بعد ذلك. 623 00:49:08,446 --> 00:49:09,680 (صافرة تريلز) 624 00:49:11,249 --> 00:49:12,750 الصبي: لدي فكرة. 625 00:49:12,783 --> 00:49:15,453 ماذا تقول، إذن نخطفها؟ 626 00:49:15,486 --> 00:49:17,088 قل مليون في فدية. 627 00:49:17,122 --> 00:49:18,456 اسكت. 628 00:49:18,489 --> 00:49:20,158 اسمع، إذا كانت بعض النساء فعل ذلك بي، 629 00:49:20,191 --> 00:49:21,726 سأحرق منزلها اللعين إلى أسفل. 630 00:49:21,759 --> 00:49:24,729 مهلا، لقد حاولت ذلك. هل أخبركم يا رفاق من قبل؟ 631 00:49:24,762 --> 00:49:26,664 ثماني سنوات وكنت في حالة حريق متعمد. 632 00:49:26,697 --> 00:49:28,733 - أنت كامل منه. - لا، أنا جاد. 633 00:49:30,235 --> 00:49:31,669 أشعلت كومة كاملة من الصحف. 634 00:49:31,702 --> 00:49:34,505 هل حاولت من أي وقت مضى أن تضيء كومة كاملة من الصحف الرطبة؟ 635 00:49:34,539 --> 00:49:36,674 يا إلهي، إنه يدخن كالمجنون. 636 00:49:36,707 --> 00:49:38,209 لقد شعرت بالخوف الحقيقي، أترى؟ 637 00:49:38,243 --> 00:49:40,145 هل تريد أن تسمع الجزء البري؟ 638 00:49:40,178 --> 00:49:41,546 يبدو الأمر كما لو أنني بطل. 639 00:49:41,579 --> 00:49:43,414 ظنوا أنني أنقذت الكتلة بأكملها. 640 00:49:43,448 --> 00:49:45,150 (يضحك) 641 00:49:45,183 --> 00:49:49,020 حتى يومنا هذا، والدتي تعتقد أنا بطل. 642 00:49:49,054 --> 00:49:51,356 مهلا، من الأفضل أن لا تخبرها ما قلته لك للتو. 643 00:49:53,358 --> 00:49:54,559 سوف أراك لاحقا. 644 00:49:54,592 --> 00:49:56,127 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 645 00:49:56,161 --> 00:49:57,262 ديفيد؟ 646 00:50:00,665 --> 00:50:04,802 * لقد صنعت لحبك يا صغيري * 647 00:50:04,835 --> 00:50:08,406 * لقد خلقت لحبك لي * 648 00:50:08,439 --> 00:50:10,641 * وأنا لا أستطيع أن أتحمل دقيقة أخرى...* 649 00:50:10,675 --> 00:50:12,343 أوه، اللعنة عليه! 650 00:50:15,080 --> 00:50:16,081 ديفيد! 651 00:50:17,315 --> 00:50:19,150 ديفيد! 652 00:50:19,184 --> 00:50:21,419 الجيران سوف نتصل بالشرطة. 653 00:50:23,154 --> 00:50:25,323 * اشعر بالسحر.. 654 00:50:25,356 --> 00:50:29,460 قد يوقظه أن تضطر إلى التحدث إلى الشرطة. 655 00:50:29,494 --> 00:50:31,829 الكثير من الدراما الذاتية هنا. 656 00:50:31,862 --> 00:50:34,365 ما زلت آمل سوف يحصل على تلك الفتاة خارج نظامه. 657 00:50:34,399 --> 00:50:36,467 هذا ليس من شأننا. 658 00:50:36,501 --> 00:50:38,369 هذا هو عملنا! 659 00:50:38,403 --> 00:50:39,804 كان يجب أن تسمع ما مارغريت 660 00:50:39,837 --> 00:50:41,339 يجب أن يقول عنه تلك الأسرة. 661 00:50:41,372 --> 00:50:42,840 - أوه، مارغريت. - ماذا يحدث هناك. 662 00:50:42,873 --> 00:50:44,442 أتمنى لو أنها أخبرتني عاجلاً لأنه لو كان لها 663 00:50:44,475 --> 00:50:45,843 كنت سأقول شيئا عن تلك المتشردين. 664 00:50:45,876 --> 00:50:47,345 أوه، إنه ليس طفلاً. 665 00:50:47,378 --> 00:50:49,180 يمكنه الاعتناء من نفسه. 666 00:50:49,214 --> 00:50:50,648 لا يستطيع الاعتناء من نفسه. 667 00:50:50,681 --> 00:50:52,583 انه في الحب مع تلك الفتاة. 668 00:50:52,617 --> 00:50:55,586 هذا المنزل هو النكتة من الحي. 669 00:50:55,620 --> 00:50:57,522 في المخدرات، في كل شيء. 670 00:50:57,555 --> 00:50:59,124 من بقايا الستينيات. 671 00:50:59,157 --> 00:51:00,291 ديفيد: من أنت بحق الجحيم؟ 672 00:51:00,325 --> 00:51:02,660 حتى التحدث عنهم بهذه الطريقة؟ 673 00:51:02,693 --> 00:51:04,229 أنت لم تقابلهم قط. 674 00:51:04,262 --> 00:51:05,696 حسناً، الحمد لله أنني لم أفعل ذلك 675 00:51:05,730 --> 00:51:09,134 - لأنه لو كان لدي-- - لن تفهمهم. 676 00:51:09,167 --> 00:51:11,569 جيدة أو سيئة، على الأقل أنهم عائلة. 677 00:51:11,602 --> 00:51:14,872 يعني يتكلمون مع بعض يستمعون لبعضهم البعض. 678 00:51:14,905 --> 00:51:16,507 أوه، هيا، تخلص منه. توقف عن العمل. 679 00:51:16,541 --> 00:51:18,476 يحبون أن يفعلوا الأشياء معا. 680 00:51:18,509 --> 00:51:20,278 إنهم أناس رائعون. 681 00:51:20,311 --> 00:51:23,148 هنا، الشعب الوحيد الذي تستمع إليه ليكونوا عملاءك اللعينين! 682 00:51:23,181 --> 00:51:25,516 حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟ الذهاب للعيش معهم؟ يمين؟ 683 00:51:25,550 --> 00:51:28,219 من الواضح أن أي شخص أفضل من عائلتك. 684 00:51:44,169 --> 00:51:46,671 (عزف "قلب من زجاج"، ثرثرة المراهقين ) 685 00:51:52,410 --> 00:51:56,314 * ذات مرة كان لدي حب وكان غازا * 686 00:51:56,347 --> 00:52:00,551 * سرعان ما تبين كان له قلب من زجاج* 687 00:52:00,585 --> 00:52:04,789 * يبدو وكأنه الشيء الحقيقي، فقط لتجد * 688 00:52:04,822 --> 00:52:07,725 * عدم الثقة كثيرًا، لقد رحل الحب * 689 00:52:15,433 --> 00:52:19,204 * ذات مرة كان لدي حب وكان إلهياً* 690 00:52:19,237 --> 00:52:23,308 * اكتشف قريبا لقد كنت أفقد عقلي * 691 00:52:23,341 --> 00:52:27,712 * يبدو وكأنه الشيء الحقيقي، لكنني كنت أعمى جدا * 692 00:52:27,745 --> 00:52:30,615 * عدم الثقة كثيرًا، لقد رحل الحب * 693 00:52:33,984 --> 00:52:37,688 *بينهما ما أجده ممتعًا * 694 00:52:37,722 --> 00:52:39,857 * وأشعر أنني بخير 695 00:52:39,890 --> 00:52:44,529 * الحب مربك للغاية، ليس هناك راحة البال * 696 00:52:44,562 --> 00:52:48,533 *إذا خشيت أن أفقدك، انها ليست جيدة فقط * 697 00:52:48,566 --> 00:52:50,701 * أنت إغاظة كما تفعل 698 00:52:58,976 --> 00:53:02,713 * ذات مرة كان لدي حب وكان غازا * 699 00:53:02,747 --> 00:53:07,552 * سرعان ما تبين كان له قلب من زجاج* 700 00:53:07,585 --> 00:53:11,556 * يبدو وكأنه الشيء الحقيقي، فقط لتجد * 701 00:53:11,589 --> 00:53:14,859 * عدم الثقة كثيرًا، لقد رحل الحب...* 702 00:53:14,892 --> 00:53:17,995 (الثرثرة) 703 00:53:18,028 --> 00:53:21,632 * ضائعة في الداخل، وهم جميل* 704 00:53:21,666 --> 00:53:23,934 * ولا أستطيع الاختباء 705 00:53:23,968 --> 00:53:25,870 * أنا الذي تستخدمه 706 00:53:25,903 --> 00:53:28,473 * من فضلك لا تدفعني جانبا 707 00:53:28,506 --> 00:53:31,276 * كان بإمكاننا تحقيق ذلك رحلة بحرية، نعم * 708 00:54:01,772 --> 00:54:06,977 * نعم، ركوب عالية على ضوء الحب الحقيقي المزرق * 709 00:54:07,011 --> 00:54:09,714 * أوه أوه أوه 710 00:54:11,516 --> 00:54:14,285 * أوه أوه أوه 711 00:54:15,553 --> 00:54:17,922 * أوه أوه أوه 712 00:54:19,690 --> 00:54:23,294 * أوه أوه أوه 713 00:54:23,328 --> 00:54:26,997 *بينهما ما أجده ممتعًا * 714 00:54:27,031 --> 00:54:29,534 * وأنا أشعر بخير 715 00:54:29,567 --> 00:54:31,336 (تشغيل الموسيقى، رنين الهاتف ) 716 00:54:31,369 --> 00:54:34,705 * ...لا يوجد راحة البال... * 717 00:54:34,739 --> 00:54:37,608 مهلا، كيث! الهاتف! 718 00:54:37,642 --> 00:54:40,311 مهلا، لا تجيب على ذلك. إنها تلك المتسكعون اللعينة. 719 00:54:40,345 --> 00:54:42,713 مهلا، وإغلاق شخص ما الباب اللعين من فضلك. 720 00:54:42,747 --> 00:54:44,649 (رنين الخط) 721 00:54:52,022 --> 00:54:53,324 القرف. 722 00:54:58,663 --> 00:55:00,565 (الثرثرة) 723 00:55:11,976 --> 00:55:13,911 (يبدأ المحرك) 724 00:55:23,388 --> 00:55:24,655 شكرا للحزب. 725 00:55:27,925 --> 00:55:29,894 (ثرثرة غير واضحة) 726 00:55:39,904 --> 00:55:41,972 - وداعا - نعم. ليلة. 727 00:55:51,148 --> 00:55:53,050 (يبدأ المحرك) 728 00:56:02,893 --> 00:56:03,961 اليشم. 729 00:56:06,664 --> 00:56:07,732 يشم؟ 730 00:56:17,642 --> 00:56:19,009 يشم؟ 731 00:56:19,043 --> 00:56:20,445 يشم؟ 732 00:56:58,716 --> 00:57:00,618 (النباح البعيد) 733 01:00:42,306 --> 01:00:44,241 اليشم! 734 01:00:44,274 --> 01:00:46,043 يشم! 735 01:00:50,114 --> 01:00:52,082 يشم! يشم! 736 01:00:52,116 --> 01:00:55,853 جايد، تعال بسرعة! المنزل على النار! 737 01:00:55,886 --> 01:00:58,155 يجب أن نخرج بهذه الطريقة. بسرعة، علينا أن نفعل ذلك اخرج من الخلف. 738 01:00:58,188 --> 01:01:00,057 سامي، أمسك بالجميع، من الخلف. 739 01:01:01,859 --> 01:01:03,127 - لا! - سريع، من الخلف. 740 01:01:04,494 --> 01:01:06,230 سامي، يجب أن أخرج. 741 01:01:06,263 --> 01:01:07,397 احصل على الجميع من الخلف! 742 01:01:07,431 --> 01:01:10,034 سامي: أمي، هيا! 743 01:01:10,067 --> 01:01:11,836 أين كيث؟ 744 01:01:11,869 --> 01:01:13,037 بسرعة، الجميع خارج. 745 01:01:15,239 --> 01:01:16,941 إله! 746 01:01:21,078 --> 01:01:22,179 كيث! 747 01:01:25,983 --> 01:01:27,051 كيث؟ 748 01:01:29,086 --> 01:01:30,120 كيث؟ 749 01:01:30,154 --> 01:01:31,488 (السعال) 750 01:01:31,521 --> 01:01:33,891 - هيو: الجميع خارجا! - ابق هنا. 751 01:01:33,924 --> 01:01:36,360 هيو: اترك كل شيء! فقط اخرج من المنزل! 752 01:01:36,393 --> 01:01:37,294 اخرج! 753 01:01:39,029 --> 01:01:40,731 هيو: الجميع، اخرجوا! 754 01:01:43,067 --> 01:01:44,234 - كيث! - ماذا بحق الجحيم 755 01:01:44,268 --> 01:01:45,836 هل تفعل هنا، أيها الوغد الصغير؟ 756 01:01:45,870 --> 01:01:47,872 هيا، اخرج من المنزل! 757 01:01:47,905 --> 01:01:49,907 سوف المسيل للدموع رأسك اللعين! اخرج من المنزل بحق الجحيم! 758 01:01:52,542 --> 01:01:54,078 الجميع خارج. تعال. 759 01:01:54,111 --> 01:01:55,913 البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى. 760 01:01:55,946 --> 01:01:58,415 هيا، هيا، اخرج. 761 01:01:58,448 --> 01:02:00,184 ديفيد؟ 762 01:02:00,217 --> 01:02:02,119 هيا، هيا. اخرج من هناك! 763 01:02:04,321 --> 01:02:06,423 ديفيد. تعال. 764 01:02:16,033 --> 01:02:17,768 بسرعة، الدرج. 765 01:02:20,004 --> 01:02:21,105 هل هناك أحد آخر...؟ 766 01:02:36,420 --> 01:02:38,188 هيا، هيا، هيا. 767 01:03:13,190 --> 01:03:16,260 الحرق العمد هو واحد من أفظع الجرائم 768 01:03:16,293 --> 01:03:18,896 للمثول أمام المحكمة. 769 01:03:18,929 --> 01:03:22,532 العميل الخاص بك مذنب بالحرق العمد باعترافه الخاص. 770 01:03:22,566 --> 01:03:25,502 لقد كان أدين بالحرق العمد في الدرجة الثانية. 771 01:03:25,535 --> 01:03:28,839 وهذا في حدود سلطتي للحكم عليه بالسجن 772 01:03:28,873 --> 01:03:30,540 لمدة تصل إلى 20 عامًا. 773 01:03:32,242 --> 01:03:34,244 في تحديد الجملة، ولكن 774 01:03:34,278 --> 01:03:37,047 يجب أن آخذ بعين الاعتبار التقييمات النفسية 775 01:03:37,081 --> 01:03:39,449 من المدعى عليه تقارير الاختبار, 776 01:03:39,483 --> 01:03:41,618 الشهادة من عائلة الصبي، 777 01:03:41,651 --> 01:03:44,621 وأرى الأسباب لبعض التساهل 778 01:03:44,654 --> 01:03:46,590 في هذه الحالة. 779 01:03:46,623 --> 01:03:49,226 أنا أحكم عليه إلى خمس سنوات تحت المراقبة.. 780 01:03:49,259 --> 01:03:50,594 هذا سخيف. 781 01:03:50,627 --> 01:03:52,296 .. على التفاهم أن يدخل 782 01:03:52,329 --> 01:03:55,332 منشأة للأمراض النفسية وافقت عليها المحكمة. 783 01:03:57,201 --> 01:03:58,402 الشيء الأكثر سخافة سمعت في حياتي. 784 01:03:58,435 --> 01:04:00,337 هذا من المفترض أن تكون العدالة؟ 785 01:04:00,370 --> 01:04:02,206 القاضي: ولكن اسمحوا لي أن أؤكد 786 01:04:02,239 --> 01:04:04,141 أنه ما لم ديفيد يريد أن ينفق الرصيد 787 01:04:04,174 --> 01:04:06,076 في ذلك الوقت في السجن، 788 01:04:06,110 --> 01:04:08,178 سيبقى تحت العلاج 789 01:04:08,212 --> 01:04:10,414 حتى أطبائه يمكن إقناع هذه المحكمة 790 01:04:10,447 --> 01:04:13,350 أنه لم يعد يقدم خطرا على نفسه 791 01:04:13,383 --> 01:04:15,319 أو للآخرين. 792 01:04:15,352 --> 01:04:17,487 جزء من الشرط سوف يكون 793 01:04:17,521 --> 01:04:19,356 أنه لا يجوز له ذلك محاولة الاتصال 794 01:04:19,389 --> 01:04:23,093 أي فرد من هذه العائلة بأي شكل من الأشكال في المستقبل. 795 01:04:28,598 --> 01:04:31,501 ( المريض يبكي ) 796 01:05:18,015 --> 01:05:19,916 (يستمر البكاء) 797 01:05:36,566 --> 01:05:39,503 ما الأمر يا ليونارد؟ 798 01:05:39,536 --> 01:05:41,371 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 799 01:05:41,405 --> 01:05:43,307 (ينتحب) 800 01:05:46,076 --> 01:05:47,277 ما الأمر؟ 801 01:05:47,311 --> 01:05:49,213 (ينتحب) 802 01:05:49,246 --> 01:05:51,615 - إنه يبكي. - ألا تستطيع النوم؟ 803 01:05:51,648 --> 01:05:53,717 كنت نائما. 804 01:05:53,750 --> 01:05:55,685 - سأعطيك حبة. - لا. 805 01:05:55,719 --> 01:05:57,521 ثم عد إلى السرير. 806 01:06:04,228 --> 01:06:05,695 هيا الآن. تعال. 807 01:06:05,729 --> 01:06:07,131 تعال. 808 01:06:07,164 --> 01:06:09,066 (يواصل البكاء) 809 01:06:11,668 --> 01:06:14,004 اهدأ. سأعطيك شيئا لتجعلك تشعر بتحسن. 810 01:06:14,038 --> 01:06:15,305 افتح فمك، افتح فمك. 811 01:06:15,339 --> 01:06:17,041 ها أنت ذا. أسفل الفتحة. 812 01:06:17,074 --> 01:06:19,309 حسنا، فوق. فتى جيد. 813 01:06:31,288 --> 01:06:35,259 (تشغيل الموسيقى) 814 01:06:53,677 --> 01:06:55,712 رجل: تومي، يبدو الأمر كذلك لقد حصلت على بعض الهدايا. 815 01:06:55,745 --> 01:06:56,746 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 816 01:06:56,780 --> 01:06:58,682 (الثرثرة) 817 01:07:01,851 --> 01:07:04,121 أوه، هذا واحدة سمينة اليوم. 818 01:07:04,154 --> 01:07:07,157 انها سوف تحتاج ختمين. 819 01:07:07,191 --> 01:07:09,293 لا يبدو لي أن تجد الوقت لكتابة الرسائل. 820 01:07:09,326 --> 01:07:13,797 حسنا، يجب عليك. إنه أمر مهم حقًا، أنت تعرف. 821 01:07:13,830 --> 01:07:16,566 وإلا شخص يمكن أن يصاب بالجنون مكان مثل هذا. 822 01:07:20,570 --> 01:07:23,073 يقول الأطباء أنك إحراز تقدم، ديفيد. 823 01:07:23,107 --> 01:07:25,475 أريد الحصول على من هنا. 824 01:07:25,509 --> 01:07:28,478 والدك وأنا على علم بذلك. 825 01:07:28,512 --> 01:07:30,347 إنهم لا يريدون ذلك إبقاء الناس هنا. 826 01:07:30,380 --> 01:07:32,349 وهم لا يؤمنون بذلك، قالوا لي ذلك، 827 01:07:32,382 --> 01:07:33,783 وقد أظهروا لي الأرقام. 828 01:07:33,817 --> 01:07:37,087 أريد الخروج من هنا. أريد العودة إلى المنزل. 829 01:07:39,789 --> 01:07:42,492 اسمع، هل أنا مصاب بجنون العظمة؟ 830 01:07:42,526 --> 01:07:45,162 حصلت على هذه الفكرة أنكما لا تتفقان بشكل جيد. 831 01:07:46,263 --> 01:07:48,665 أوه، آرثر وأنا؟ 832 01:07:48,698 --> 01:07:50,600 قلت ذلك إلى أحد أطبائي. 833 01:07:50,634 --> 01:07:52,402 بالطبع. 834 01:07:52,436 --> 01:07:55,572 عليك أن تتحدث عن العائلة وأشياء من هذا القبيل. 835 01:07:55,605 --> 01:07:57,607 عليهم أن يتحدثوا عن شيء ما. 836 01:07:59,409 --> 01:08:01,545 إنه أمر شائع جدًا. 837 01:08:01,578 --> 01:08:06,316 العائلات، اه، تتفكك عندما يذهب الطفل إلى بيت المجانين. 838 01:08:08,318 --> 01:08:11,221 - يلقون اللوم على بعضهم البعض. - لا شيء من هذا القبيل. 839 01:08:12,522 --> 01:08:14,124 ليس لديها شيء للقيام معك. 840 01:08:20,830 --> 01:08:23,867 منذ متى ونحن تم الزواج، 25 سنة؟ 841 01:08:23,900 --> 01:08:26,236 لذلك، كان لدينا لدينا صعودا وهبوطا. 842 01:08:26,270 --> 01:08:28,205 أنت فقط أبدا لاحظت ذلك من قبل. 843 01:08:29,306 --> 01:08:31,441 وماذا في ذلك؟ 844 01:08:31,475 --> 01:08:34,578 لا تقلق. أنت تفكر في نفسك. 845 01:08:34,611 --> 01:08:36,513 (الثرثرة) 846 01:09:02,972 --> 01:09:04,908 أنت. هيا، أنت في هذه المجموعة اليوم. 847 01:09:04,941 --> 01:09:06,610 - مارتن، دعونا نذهب. - بكل سرور. 848 01:09:06,643 --> 01:09:09,479 جون، هيا. داميان. 849 01:09:09,513 --> 01:09:12,516 ديفيد، لقد فعلت موعد الساعة 10:00 لرؤية الدكتور ميلر اليوم. 850 01:09:14,384 --> 01:09:15,885 هل ستخبره أنا أدرس، من فضلك؟ 851 01:09:15,919 --> 01:09:17,821 حسنًا. لكن هذا هو الأسبوع الرابع على التوالي 852 01:09:17,854 --> 01:09:19,323 لقد تخطيت العلاج. 853 01:09:27,631 --> 01:09:28,898 صوت جايد: ديفيد... 854 01:09:30,267 --> 01:09:31,468 ديفيد. 855 01:09:36,973 --> 01:09:38,908 ماذا ستفعل إذا مت؟ 856 01:09:42,011 --> 01:09:43,380 سأموت. 857 01:09:46,516 --> 01:09:47,684 سأموت أيضًا. 858 01:09:49,519 --> 01:09:53,423 لا أريد أبداً التوقف عن أن أكون معك. 859 01:09:53,457 --> 01:09:56,626 صوت هيو: هذا الشيء يحصل خارج نطاق السيطرة تماما. 860 01:09:56,660 --> 01:10:00,430 أنت و جايد لن تفعلوا ذلك نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 861 01:10:00,464 --> 01:10:01,998 صوت ديفيد: إنه يحاول تفريقنا. 862 01:10:02,031 --> 01:10:03,967 هذا ما هو عليه تحاول أن تفعل. 863 01:10:04,000 --> 01:10:06,270 صوت هيو: تحصل على الجحيم خارج منزلي! 864 01:10:06,303 --> 01:10:08,438 صوت ديفيد: اليشم. يشم! 865 01:10:10,540 --> 01:10:11,775 لا! 866 01:10:11,808 --> 01:10:13,443 ابقى معي! 867 01:10:13,477 --> 01:10:14,844 اليشم، لا! 868 01:10:25,489 --> 01:10:27,591 هل هناك ما يكفي من الطوابع؟ 869 01:10:27,624 --> 01:10:30,427 المرأة: نعم هذا هو ما يكفي من البريد. 870 01:10:30,460 --> 01:10:32,329 هل هناك أي بريد باسمى؟ 871 01:10:32,362 --> 01:10:33,863 مم مم، لا. 872 01:10:35,932 --> 01:10:37,534 حسنا، شكرا لك. 873 01:10:53,650 --> 01:10:55,519 أي بريد لي؟ 874 01:10:55,552 --> 01:10:56,753 مم مم، لا. 875 01:11:08,698 --> 01:11:10,867 مهلا، جون. 876 01:11:10,900 --> 01:11:14,804 - خذ هذا إلى الدكتور ميلر، من فضلك. - تمام. 877 01:11:14,838 --> 01:11:16,606 معالج نفسي: حسنًا يا بوب اليوم سنفعل 878 01:11:16,640 --> 01:11:18,442 القليل من العلاج بالمرآة. 879 01:11:18,475 --> 01:11:20,777 لذلك أريدك أن تفعل ذلك فقط تعال إلى المرآة. 880 01:11:20,810 --> 01:11:22,612 فقط استرخي وخذ الأمور ببساطة، 881 01:11:22,646 --> 01:11:24,514 وسنعمل هذا الأمر، حسنا؟ 882 01:11:24,548 --> 01:11:26,683 - والآن من ترى؟ في المرآة؟ - أنا. 883 01:11:26,716 --> 01:11:27,951 هذا جيد جدًا، جيد جدا. 884 01:11:27,984 --> 01:11:30,053 الآن، فقط أخبرني، من هو انا؟ 885 01:11:30,086 --> 01:11:31,721 - أنا لا أتذكر. - فكر جيدًا. 886 01:11:31,755 --> 01:11:34,791 انظر في المرآة وأخبرني من أنا؟ 887 01:11:34,824 --> 01:11:37,394 - ما اسمك؟ - بوب. 888 01:11:37,427 --> 01:11:38,662 جيد جدًا يا بوب، جيد جدا. 889 01:11:38,695 --> 01:11:41,531 الآن يا بوب، أريدك فقط للمس ذقنك. 890 01:11:43,066 --> 01:11:45,535 جيد. الآن، من هل تلمس؟ 891 01:11:45,569 --> 01:11:48,872 - أنا تلمسني. - جيد جدًا، جيد جدًا. 892 01:11:48,905 --> 01:11:51,074 الآن، دعنا نذهب إلى هنا، 893 01:11:51,107 --> 01:11:54,478 وأريدك أن تتذكر ما رأيته في المرآة، 894 01:11:54,511 --> 01:11:56,980 لأن ما رأيته كان حقيقيا. 895 01:11:57,013 --> 01:11:59,583 كان هذا أنت في المرآة يا بوب. 896 01:11:59,616 --> 01:12:00,717 هذا صحيح. 897 01:12:32,482 --> 01:12:33,817 يشم! 898 01:12:50,467 --> 01:12:52,001 - إنهم يحاولون-- - ديفيد! 899 01:12:52,035 --> 01:12:54,838 إنهم يحاولون ذلك تجعلني أعتقد أنني مجنون. 900 01:12:54,871 --> 01:12:56,039 يجب أن أخرج من هنا. 901 01:12:56,072 --> 01:12:57,807 ديفيد، استمع، قال الطبيب-- 902 01:12:57,841 --> 01:12:59,743 لا تستمع إلى الأطباء، استمع لي! 903 01:12:59,776 --> 01:13:01,411 دعني أخبرك ماذا يقول الطبيب. 904 01:13:01,445 --> 01:13:03,146 - استمع لي! - أنت لا تفهم! 905 01:13:03,179 --> 01:13:04,914 أنت لا تفهم! 906 01:13:04,948 --> 01:13:07,116 أنت لا تفهم لأنك لا تستمع لي! 907 01:13:07,150 --> 01:13:10,019 أنت تستمع إليهم. أنت تستمع إلى المحامين. 908 01:13:10,053 --> 01:13:12,789 لمرة واحدة في حياتك، اللعنة عليك، استمع لي! 909 01:13:12,822 --> 01:13:14,658 استمع لابنك. 910 01:13:16,059 --> 01:13:18,194 إنهم يقتلونني. 911 01:13:18,227 --> 01:13:20,730 أنا أموت. 912 01:13:27,737 --> 01:13:29,839 احصل على اللعنة خارج هنا، ليونارد! 913 01:13:29,873 --> 01:13:31,608 هيا، اتركنا وشأننا! 914 01:13:35,779 --> 01:13:37,981 ينظر! أنظر إليه! 915 01:13:38,014 --> 01:13:39,983 هل تريد أن تأخذه إلى المنزل؟ 916 01:13:40,016 --> 01:13:42,552 حسنا، هذا ما سوف تأخذ المنزل! 917 01:13:44,988 --> 01:13:47,691 عليك أن تفهمني من هنا! 918 01:13:50,226 --> 01:13:53,897 انظر، أنا متمسك يوما بعد يوم. 919 01:13:53,930 --> 01:13:56,032 أنت لا تعرف ماذا يوم واحد مثل هنا، 920 01:13:56,065 --> 01:13:57,934 ولقد كنت هنا ما يقرب من عامين! 921 01:13:57,967 --> 01:13:59,869 يا إلهي. 922 01:13:59,903 --> 01:14:02,071 (ينتحب) 923 01:14:05,742 --> 01:14:08,912 عليك أن تفهمني من هنا! 924 01:14:08,945 --> 01:14:11,147 علينا أن نفعل ذلك افعل شيئًا عنه. 925 01:14:11,180 --> 01:14:12,816 لدينا للتو-- يجب علينا. 926 01:14:17,554 --> 01:14:19,188 (رنين الهاتف) 927 01:14:21,525 --> 01:14:22,926 ( رنين ) 928 01:14:22,959 --> 01:14:24,861 مرحبا؟ 929 01:14:24,894 --> 01:14:27,731 أوه! مارجو, لقد وصلنا للتو. 930 01:14:27,764 --> 01:14:30,033 لهذا السبب أنا لذا لاهث، نعم. 931 01:14:30,066 --> 01:14:31,635 نعم، انه بخير. 932 01:14:31,668 --> 01:14:34,070 سيكون بخير. 933 01:14:34,103 --> 01:14:36,973 رقم حسنا، كما تعلمون، ذلك-- سيكون تعديل، 934 01:14:37,006 --> 01:14:38,975 وأنا أريده لتكون سعيدا هنا. 935 01:14:39,008 --> 01:14:40,977 كان آرثر رائعًا. 936 01:14:41,010 --> 01:14:44,514 مقتنع تماما الأطباء. همم؟ 937 01:14:44,548 --> 01:14:47,283 أوه، لا، ليس لدينا للقلق عليهم، الحمد لله. 938 01:14:47,316 --> 01:14:49,753 لكنه هو فقط تحت المراقبة. 939 01:14:49,786 --> 01:14:51,555 حسنا، هو لا يستطيع السفر. 940 01:14:51,588 --> 01:14:54,123 لا يستطيع حتى الحصول عليها رخصة قيادة، لا. 941 01:14:54,157 --> 01:14:56,259 أوه، لا، نحن لن نذهب لمجادلة الشروط. 942 01:14:56,292 --> 01:14:58,862 لا يمكنه مغادرة شيكاغو، وهذا كل شيء. 943 01:15:01,898 --> 01:15:03,199 اه، لا تقلق. 944 01:15:05,101 --> 01:15:06,936 أريدك لأخذ الأمور بسهولة في نهاية هذا الاسبوع 945 01:15:06,970 --> 01:15:09,105 لأنه اعتبارا من صباح يوم الاثنين، 946 01:15:09,138 --> 01:15:13,176 سوف تكون بدء حياة جديدة كاملة. 947 01:15:13,209 --> 01:15:17,714 وبحلول نهاية الأسبوع، سيكون لديك جديد تمامًا مجموعة من الأصدقاء. 948 01:15:19,182 --> 01:15:21,851 آه، سترى. نحن جميعا سنساعد. 949 01:15:23,620 --> 01:15:25,889 مساعدة ماذا؟ 950 01:15:25,922 --> 01:15:27,523 سنساعدك على النسيان. 951 01:15:30,860 --> 01:15:32,562 لا أقصد أن ننسى-- 952 01:15:34,731 --> 01:15:38,635 أعلم أن هناك بعض الأشياء سوف تريد أن تتذكر. 953 01:15:43,707 --> 01:15:45,174 رأيتها مرة واحدة فقط. 954 01:15:47,276 --> 01:15:49,846 كنتما معًا على دراجتك، وهي... 955 01:15:51,180 --> 01:15:52,315 لوح لي. 956 01:15:55,251 --> 01:15:58,054 سأتذكر تلك الصورة لبقية حياتي. 957 01:16:00,957 --> 01:16:03,092 لكن الأمر انتهى يا ديفيد. 958 01:16:03,126 --> 01:16:06,730 لقد عادوا إلى الشرق. نيويورك، في مكان ما. 959 01:16:07,931 --> 01:16:09,165 على أية حال... 960 01:16:15,071 --> 01:16:16,172 هذا هو الماضي. 961 01:16:20,109 --> 01:16:22,612 لا أحد يستطيع أبدا خذ هذا بعيدا عنك. 962 01:16:25,849 --> 01:16:27,817 ولكن لا يمكنك أبدا إعادته. 963 01:16:33,990 --> 01:16:35,091 أنا أحبها. 964 01:16:37,226 --> 01:16:42,231 ديفيد، أنت واقع في الحب مع فتاة لم تعد موجودة. 965 01:16:42,265 --> 01:16:43,833 كيف علمت بذلك؟ 966 01:16:43,867 --> 01:16:46,369 ديفيد، في كل هذا الوقت، لم تتصل بك أبدًا. 967 01:16:46,402 --> 01:16:48,271 - لم أكتب لك قط. - بالطبع لا. 968 01:16:48,304 --> 01:16:52,809 أولئك الأوغاد-- هؤلاء الأوغاد أوقف بريدي. 969 01:16:52,842 --> 01:16:55,144 كيف لها أن تعرف ماذا تفكر؟ ربما تعتقد أنني أكرهها. 970 01:16:55,178 --> 01:16:57,947 ديفيد، في سبيل الله، دعها تذهب. 971 01:16:59,048 --> 01:17:01,818 رقم لا أستطيع. 972 01:17:06,890 --> 01:17:09,325 لا أحد يفكر أبدا يمكنهم أن ينسوا حبهم الأول. 973 01:17:11,327 --> 01:17:12,862 ولكننا نستطيع. 974 01:17:20,436 --> 01:17:22,772 أنا أعرف لأنه حدث لي. 975 01:17:25,842 --> 01:17:27,911 ديفيد، والدتك وأنا... 976 01:17:38,487 --> 01:17:39,989 الانفصال. 977 01:17:42,025 --> 01:17:43,793 حوالي ستة أسابيع الآن. 978 01:17:46,429 --> 01:17:48,197 كنا نفكر في ذلك لبعض الوقت، 979 01:17:48,231 --> 01:17:51,100 لكننا لم-- 980 01:17:51,134 --> 01:17:52,969 لم أكن أريدك في المستشفى 981 01:17:53,002 --> 01:17:55,004 أفكر بك لم يكن لديه منزل للعودة إلى. 982 01:18:00,376 --> 01:18:04,080 اسمها هو باربرا شيروود. أنت لم تقابلها أبدا. 983 01:18:06,750 --> 01:18:07,984 أنا أحبها يا ديفيد. 984 01:18:13,022 --> 01:18:14,123 سأخبرك شيء... 985 01:18:17,126 --> 01:18:20,830 أراك في الحب ذكرني ب... 986 01:18:20,864 --> 01:18:22,065 ما يشبه. 987 01:18:25,168 --> 01:18:26,736 كيف تشعر. 988 01:18:29,806 --> 01:18:31,240 جعلني أتذكر. 989 01:18:35,845 --> 01:18:38,347 لم أعتقد أنني أستطيع ذلك نعتقد في كل هذا مرة ثانية... 990 01:18:40,383 --> 01:18:42,218 لكني أفعل. 991 01:18:44,220 --> 01:18:46,222 يمكن أن يحدث بالنسبة لك أيضا، ديفيد. 992 01:18:50,026 --> 01:18:52,061 ذلك الصبي لم يعاقب أبدا! 993 01:18:52,095 --> 01:18:54,130 عرفت عندما أرسلوه إلى هذا النادي الريفي اللعين، 994 01:18:54,163 --> 01:18:56,866 لم يفعلوا ذلك فهم هذا الطفل! 995 01:18:56,900 --> 01:18:58,868 لماذا لم يتم إخباري عن إطلاق سراحه؟ 996 01:18:58,902 --> 01:19:00,937 أقصد قبل ذلك، ليس بعد ذلك. 997 01:19:00,970 --> 01:19:03,306 قيل لي لعائلتي ستكون محمية. 998 01:19:03,339 --> 01:19:05,008 لمن القرار هل كان هذا على أية حال؟ 999 01:19:05,041 --> 01:19:06,542 هل كان هذا قرارك؟ 1000 01:19:06,575 --> 01:19:09,012 تمت معاقبته من خلال إقامته هنا. 1001 01:19:09,045 --> 01:19:12,181 - هراء! - نعتقد أنه نضج بما فيه الكفاية لتكون قادرة-- 1002 01:19:12,215 --> 01:19:13,416 نضجت؟ هذا كثير من حماقة! 1003 01:19:13,449 --> 01:19:16,419 لقد أحرق منزلي. 1004 01:19:16,452 --> 01:19:18,822 لقد حاول أن يحرقني وعائلتي حتى الموت! 1005 01:19:18,855 --> 01:19:21,090 هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟ 1006 01:19:21,124 --> 01:19:24,060 ما راح يرضيك وضع ذلك الصبي في السجن بقية حياته؟ 1007 01:19:24,093 --> 01:19:25,428 هيا، كيث. 1008 01:19:27,296 --> 01:19:29,966 أريد أن أقول لك شيئا-- إذا جاء هذا الطفل بالقرب مني 1009 01:19:29,999 --> 01:19:32,001 أو أي شخص في عائلتي مرة أخرى إلى الأبد، 1010 01:19:32,035 --> 01:19:33,169 سأقتله. 1011 01:20:20,283 --> 01:20:22,051 ( رنين ) 1012 01:20:51,680 --> 01:20:55,384 كما تعلمون، أنا لا أحب المفاجآت. 1013 01:20:55,418 --> 01:20:58,254 ولن تتوقف فاجأني. 1014 01:21:06,029 --> 01:21:09,332 أنا-- لقد كنت أواجه الكثير من الزوار. 1015 01:21:11,000 --> 01:21:14,470 لقد كان سامي التخييم على الأريكة. 1016 01:21:14,503 --> 01:21:17,340 عاد إلى المدرسة هذا الصباح. 1017 01:21:19,142 --> 01:21:20,543 هذا جميل، هذا المكان. 1018 01:21:25,414 --> 01:21:27,083 موي الجديد. 1019 01:21:36,960 --> 01:21:38,194 أين يجب أن أجلس؟ 1020 01:21:38,227 --> 01:21:39,929 على افتراض أنه يجب عليك؟ 1021 01:21:46,335 --> 01:21:48,571 أخبرني إذا كنت تريد مني أن أذهب. 1022 01:21:49,672 --> 01:21:51,540 لا تزال تفعل ذلك؟ 1023 01:21:51,574 --> 01:21:54,477 لا يزال يعطي الناس الإذن ليقولوا ما الذي يدور في أذهانهم؟ 1024 01:22:06,322 --> 01:22:08,657 ما الذي يأتي بك إلى نيويورك؟ 1025 01:22:12,461 --> 01:22:13,562 أنت. 1026 01:22:17,233 --> 01:22:19,635 أردت أن أراك مرة أخرى. 1027 01:22:19,668 --> 01:22:23,006 لقد مضى وقت طويل. 1028 01:22:23,039 --> 01:22:24,140 سنتان. 1029 01:22:30,079 --> 01:22:34,183 لقد توقعت أنك سوف تجد لي و التواصل , 1030 01:22:34,217 --> 01:22:37,086 وكان يجب أن أكون كذلك الأصعب. 1031 01:22:37,120 --> 01:22:41,290 أوه، اللعنة عليه، هو مستبصر في بعض الأحيان. 1032 01:22:45,061 --> 01:22:47,663 آن: بمجرد أننا، اه... 1033 01:22:49,398 --> 01:22:51,467 لم يكن لديك تلك أبواب قديمة لتغلق، 1034 01:22:51,500 --> 01:22:54,137 الهدوء فقط ذهب على وعلى. 1035 01:22:56,072 --> 01:22:59,008 أنا أدفع ثمن هذا. كان على ما يرام. 1036 01:23:05,581 --> 01:23:07,683 ماذا كنا نتحدث عنه؟ 1037 01:23:07,716 --> 01:23:10,686 أم... طلاقك. 1038 01:23:10,719 --> 01:23:14,490 اه طلاقي طلاقي السعيد. 1039 01:23:14,523 --> 01:23:18,761 اه، هيو على قيد الحياة في نيوجيرسي 1040 01:23:18,794 --> 01:23:21,364 مع فتاته في هذه اللحظة. 1041 01:23:23,832 --> 01:23:27,170 وهم في كثير من الأحيان تعال إلى الشقة. 1042 01:23:27,203 --> 01:23:30,039 هيو يعتقد ذلك يجب أن نكون جميعا أصدقاء عظماء. 1043 01:23:30,073 --> 01:23:32,241 إنها تجلس في الزاوية ويحدق في وجهي. 1044 01:23:32,275 --> 01:23:33,709 إنها تكرهني، بالطبع. 1045 01:23:33,742 --> 01:23:36,112 إنها تعتقد أنني وضعته من خلال الجحيم. 1046 01:23:36,145 --> 01:23:38,381 ماذا تعتقد؟ هل يجب أن أذهب إلى حفل الزفاف؟ 1047 01:23:38,414 --> 01:23:40,716 متى هم الزواج؟ 1048 01:23:40,749 --> 01:23:42,718 من يعرف؟ 1049 01:23:42,751 --> 01:23:46,222 لديها الزوجية بريق في عينها. 1050 01:23:47,823 --> 01:23:49,492 سيكون ذلك بمثابة ارتياح كبير للجميع. 1051 01:23:49,525 --> 01:23:52,595 أطفالي سيكون لديهم زوجة الأب المخلصة. 1052 01:23:52,628 --> 01:23:56,165 إنها تتغزل بهم-- كيث وإنغريد من الأصدقاء العظماء. 1053 01:23:56,199 --> 01:23:57,566 ما هو اسمها؟ انغريد؟ 1054 01:23:57,600 --> 01:23:59,235 إنغريد أوركسترا. 1055 01:23:59,268 --> 01:24:01,104 مواطن كوكب المشتري. 1056 01:24:01,137 --> 01:24:02,638 إنها تقود شاحنة، 1057 01:24:02,671 --> 01:24:06,675 يعتقد في تفسير الفلكي لكل شيء. 1058 01:24:09,312 --> 01:24:11,380 إنها تعيش في النجوم. 1059 01:24:11,414 --> 01:24:13,482 مازلت تريد أن تكون عالم فلك؟ 1060 01:24:17,420 --> 01:24:21,757 أنا متأكد من أنها على حق. هناك شيء من هذا القبيل كما القدر. 1061 01:24:33,536 --> 01:24:36,472 ديفيد: أنا سعيد لسماع ذلك أنك تكتب مرة أخرى. إنه لشيء رائع. 1062 01:24:40,209 --> 01:24:43,812 أخبرني، تلك القصة لقد كتبت عني-- هل لديك نسخة منه؟ 1063 01:24:43,846 --> 01:24:45,614 أود أن أقرأها في وقت ما. 1064 01:24:47,216 --> 01:24:48,651 انها ليست مجرد عنك. 1065 01:24:48,684 --> 01:24:51,554 انها عنك واليشم وأنا. 1066 01:24:51,587 --> 01:24:54,557 لقد حان الوقت رأيت اثنين منكم ممارسة الحب. 1067 01:24:58,227 --> 01:24:59,362 رأيتنا؟ 1068 01:25:00,863 --> 01:25:02,165 سمعت شيئا. 1069 01:25:03,766 --> 01:25:06,302 اعتقدت كان هناك لصوص في المنزل. 1070 01:25:06,335 --> 01:25:07,470 ( يضحك ) 1071 01:25:08,604 --> 01:25:11,174 كنت في منتصف الطريق أسفل الدرج 1072 01:25:11,207 --> 01:25:14,610 و رأيتك كلاكما 1073 01:25:14,643 --> 01:25:16,279 في ضوء النار. 1074 01:25:19,582 --> 01:25:22,818 لقد انبهرت. أنا-لم أستطع التحرك. 1075 01:25:25,388 --> 01:25:27,456 أنت لم تعرف أبدا لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 1076 01:25:28,557 --> 01:25:30,226 لا. 1077 01:25:33,496 --> 01:25:38,201 وغيرت كل شيء في تلك الليلة. 1078 01:25:38,234 --> 01:25:43,872 كل ما أنا يعتقد عن الحب. 1079 01:25:46,342 --> 01:25:48,211 عن زواجي. 1080 01:25:50,913 --> 01:25:52,448 أنا آسف. 1081 01:25:54,550 --> 01:25:57,720 لا أعرف ما أتحدث عنه. 1082 01:25:57,753 --> 01:26:00,423 وهذا شعور جيد. 1083 01:26:03,359 --> 01:26:06,662 أوه، تعال واجلس بجانبي. 1084 01:26:06,695 --> 01:26:08,597 لا أريد أن اجلس هنا وحدك 1085 01:26:24,347 --> 01:26:27,983 أعتقد في تلك الليلة، في تلك الليلة التي نزلت فيها 1086 01:26:28,016 --> 01:26:29,818 ورأيتك مع اليشم 1087 01:26:29,852 --> 01:26:31,954 ثم مارس الحب الى زوجي... 1088 01:26:36,459 --> 01:26:38,627 كنت أمارس الحب معك. 1089 01:26:42,898 --> 01:26:46,435 كما تعلمون، اعتقدوا كنا عشاق، أنت وأنا. 1090 01:26:46,469 --> 01:26:47,570 هل فعلوا ذلك؟ 1091 01:26:52,675 --> 01:26:56,579 ربما كان ينبغي لنا أن نفعلها صالح لجعلهم على حق. 1092 01:27:06,054 --> 01:27:07,656 من الجميل أن أكون هنا. 1093 01:27:11,026 --> 01:27:13,662 أفتقدك. لقد كان وقتا طويلا. 1094 01:27:18,066 --> 01:27:20,503 الأشياء الوحيدة الذي يؤسفني... 1095 01:27:23,306 --> 01:27:25,808 والأشياء الوحيدة سوف أندم على الإطلاق 1096 01:27:25,841 --> 01:27:27,843 هي أشياء لم أفعلها. 1097 01:27:29,712 --> 01:27:32,948 في النهاية، وهذا ما نحزن عليه، 1098 01:27:32,981 --> 01:27:34,783 الطرق التي لم نسلكها 1099 01:27:36,619 --> 01:27:38,387 الناس الذين لم نلمسهم. 1100 01:28:12,355 --> 01:28:14,723 يجب أن أكون غاضبا. 1101 01:28:18,561 --> 01:28:22,365 أعلم أن الأمر صعب أن نفهم، ولكن... 1102 01:28:22,398 --> 01:28:24,733 لا أستطيع ممارسة الحب لأي شخص ما عدا اليشم. 1103 01:28:33,609 --> 01:28:35,511 إنها مجرد الطريقة التي أشعر بها. 1104 01:28:45,020 --> 01:28:46,355 (تنهدات) 1105 01:28:52,628 --> 01:28:53,762 من الأفضل أن أذهب. 1106 01:28:55,964 --> 01:28:58,467 أين تقيم؟ 1107 01:28:58,501 --> 01:29:00,836 لا أعرف. 1108 01:29:00,869 --> 01:29:04,440 الوقت متأخر، وأنت لا تعرف طريقك. 1109 01:29:04,473 --> 01:29:06,475 حسنًا، لقد رأيت مكانًا بالقرب من محطة الحافلات 1110 01:29:06,509 --> 01:29:08,877 يُدعى "إيفانهو". 1111 01:29:08,911 --> 01:29:10,546 يا بلدي. 1112 01:29:10,579 --> 01:29:13,148 أنت لا تعرف في طريقك، أليس كذلك؟ 1113 01:29:13,181 --> 01:29:15,451 تلك المنطقة قاسية للغاية في هذا الوقت من الليل. 1114 01:29:15,484 --> 01:29:16,652 من الأفضل أن تبقى هنا. 1115 01:29:16,685 --> 01:29:17,986 يمكنك النوم على الأريكة. 1116 01:29:18,020 --> 01:29:20,823 أطفالي يفعلون ذلك طوال الوقت. 1117 01:29:20,856 --> 01:29:22,791 عليك أن تدع نفسك يخرج في الصباح 1118 01:29:22,825 --> 01:29:24,727 وتناول وجبة الإفطار في مكان آخر. 1119 01:29:26,529 --> 01:29:28,531 اتصل بي غدا، ديفيد. 1120 01:29:29,998 --> 01:29:32,401 بحق السماء، لا تسقط. 1121 01:29:32,435 --> 01:29:34,837 هيو وإنغريد لديك وسيلة للتحول 1122 01:29:34,870 --> 01:29:36,472 في أيام السبت. 1123 01:29:37,773 --> 01:29:39,475 ديفيد؟ 1124 01:29:39,508 --> 01:29:41,009 هل سمعت ماذا قلت؟ 1125 01:29:42,711 --> 01:29:45,180 ما هو وقت الحافلة القادمة إلى برلنغتون، فيرمونت؟ 1126 01:29:45,213 --> 01:29:47,483 برلنغتون، فيرمونت. 1127 01:29:47,516 --> 01:29:49,718 2:30؟ شكرا لك، شكرا لك. 1128 01:30:38,834 --> 01:30:41,970 (دقات الأجراس) 1129 01:31:46,702 --> 01:31:48,637 (صراخ) 1130 01:31:48,671 --> 01:31:49,938 (صراخ الإطارات) 1131 01:31:49,972 --> 01:31:52,074 ( الصراخ ) 1132 01:31:54,877 --> 01:31:58,180 هيو! هيو. 1133 01:31:58,213 --> 01:32:00,082 ماذا حدث؟ 1134 01:32:01,917 --> 01:32:04,052 انغريد: ماذا حدث له؟ 1135 01:32:04,086 --> 01:32:05,688 (ينتحب) 1136 01:32:05,721 --> 01:32:08,223 مساعدة. مساعدته. 1137 01:32:08,256 --> 01:32:11,794 يساعد. مساعدته، من فضلك. 1138 01:32:11,827 --> 01:32:13,228 (صفارة الإنذار تبكي) 1139 01:32:17,365 --> 01:32:19,067 لا! 1140 01:32:33,381 --> 01:32:35,951 سائق الحافلة: أي شخص آخر لبرلنغتون؟ 1141 01:33:11,053 --> 01:33:12,688 ( رنين ) 1142 01:33:17,025 --> 01:33:19,127 ( خطى ) 1143 01:33:31,173 --> 01:33:32,775 (ينتحب) 1144 01:33:37,079 --> 01:33:39,047 هيو صدمته سيارة. 1145 01:33:41,216 --> 01:33:43,786 بعد ظهر هذا اليوم. 1146 01:33:43,819 --> 01:33:45,320 هو اه... 1147 01:33:47,422 --> 01:33:49,825 وهو... ميت. 1148 01:33:49,858 --> 01:33:52,127 - آن... - قتل. 1149 01:33:52,160 --> 01:33:54,296 ميت عند الوصول. 1150 01:33:55,698 --> 01:33:57,399 لم يعرف قط ماذا حدث. 1151 01:34:03,706 --> 01:34:05,373 أنا سوف. 1152 01:34:05,407 --> 01:34:07,142 هل هذا سامي؟ 1153 01:34:13,949 --> 01:34:15,050 من هو الذي؟ 1154 01:34:16,484 --> 01:34:20,422 إنغريد، هذا ديفيد. صديقنا ديفيد. 1155 01:34:20,455 --> 01:34:26,161 هذه انغريد أوركسترا هيوز, صديق. 1156 01:34:26,194 --> 01:34:28,296 ماذا بحق الجحيم هل يفعل هنا؟ 1157 01:34:28,330 --> 01:34:31,767 كان ديفيد في المدينة. لقد أتى لرؤيتي، كيث. 1158 01:34:31,800 --> 01:34:34,302 أنا لا أفهم هذا. هل أخبرتك؟ 1159 01:34:34,336 --> 01:34:35,437 والدي مات. 1160 01:34:42,510 --> 01:34:44,346 أريد أن أتحدث معك، كيث. 1161 01:34:50,085 --> 01:34:51,854 اعتدنا أن نكون أصدقاء جيدين. 1162 01:34:51,887 --> 01:34:53,756 هذا ليس لديه شيء لأفعله معك، 1163 01:34:53,789 --> 01:34:55,958 لذلك لا تضغط الآن. 1164 01:34:55,991 --> 01:34:58,794 أولا وقبل كل شيء، أنت لا تهتم عن والدي. 1165 01:34:58,827 --> 01:35:01,496 هذا ليس صحيحا. أحببت والدك. 1166 01:35:01,529 --> 01:35:02,965 لقد أنقذ حياتي. 1167 01:35:02,998 --> 01:35:06,468 لقد أتيت إلى هنا أبحث عن أختي. 1168 01:35:06,501 --> 01:35:08,771 حسنا يا أختي لا يريد أن يراك. 1169 01:35:08,804 --> 01:35:10,505 أختي تكرهك! 1170 01:35:10,538 --> 01:35:12,207 حتى تتمكن من التوقف أبحث عنها. 1171 01:35:12,240 --> 01:35:14,376 ألا تفهم؟ اليشم يكرهك! 1172 01:35:14,409 --> 01:35:17,112 الصمت! لا أستطيع... 1173 01:35:17,145 --> 01:35:23,285 ديفيد، ألا يمكنك البقاء؟ ليس عليك العودة. 1174 01:35:23,318 --> 01:35:26,354 - البحث عن فندق. - آن، لا يهم بعد الآن. 1175 01:35:26,388 --> 01:35:29,291 اسمحوا لي -- لا، لا تستمع إلى كيث. 1176 01:35:29,324 --> 01:35:32,394 اذهب إلى ذلك الفندق، ايفانهو. 1177 01:35:32,427 --> 01:35:34,162 سأخبر جايد. 1178 01:35:36,832 --> 01:35:39,367 الشيء الذي غريب جدا هو أنني لم أفعل ذلك حتى نرى ذلك يحدث. 1179 01:35:39,401 --> 01:35:42,037 أوه، في سبيل الله! 1180 01:35:42,070 --> 01:35:44,506 هذه هي الطريقة التي كان هيو. 1181 01:35:44,539 --> 01:35:47,075 لقد كان متعجرفًا جدًا. 1182 01:35:47,109 --> 01:35:49,511 حتى أنه كان عليه أن يشق طريقه عند توقف الضوء. 1183 01:35:49,544 --> 01:35:53,148 لقد كان غبيًا جدًا. أنا آسف. 1184 01:35:53,181 --> 01:35:55,450 ولكن يجب أن أعرف. 1185 01:35:55,483 --> 01:35:56,985 هذا ليس عادلا. 1186 01:35:58,987 --> 01:36:03,091 آن، أريد فقط لفهم ما حدث. 1187 01:36:03,125 --> 01:36:04,993 لقد كنت تقول ذلك طوال فترة ما بعد الظهر، إنغريد. 1188 01:36:06,929 --> 01:36:10,098 أنا آسف، لكنها يجعلني غاضبا جدا، أستطيع أن أبصق. 1189 01:36:10,132 --> 01:36:11,433 آن، هلا فعلت إعطاء هذه إلى اليشم؟ 1190 01:36:11,466 --> 01:36:13,235 إنها تحاول أن تكون صعبة-- ماذا؟ 1191 01:36:13,268 --> 01:36:14,569 ربما لا تريد يراني بعد الآن. 1192 01:36:14,602 --> 01:36:16,071 ماذا تقصد؟ 1193 01:36:16,104 --> 01:36:17,505 يرجى التأكد لقد حصلت عليهم. 1194 01:36:20,242 --> 01:36:22,210 لن يفعلوا ذلك اسمحوا لي أن البريد لهم. 1195 01:36:22,244 --> 01:36:23,511 ديفيد، ماذا-- 1196 01:37:05,220 --> 01:37:06,354 ( يطرق ) 1197 01:37:18,967 --> 01:37:20,068 حسنا؟ 1198 01:37:22,104 --> 01:37:23,305 انه ليس هناك. 1199 01:37:25,307 --> 01:37:26,541 إنه ليس في أي مكان. 1200 01:37:31,579 --> 01:37:35,283 قالت مذكرته أنه سيعود يوم الأحد. 1201 01:37:35,317 --> 01:37:37,219 انه في نوع ما من المتاعب. 1202 01:37:37,252 --> 01:37:39,587 - أنا خائف للغاية. - وأنا كذلك. 1203 01:37:51,666 --> 01:37:52,968 ( يطرق ) 1204 01:38:06,714 --> 01:38:08,917 كنت في طريقي إلى محطة الحافلات. 1205 01:38:10,352 --> 01:38:12,120 وأردت للتحدث معك. 1206 01:38:16,458 --> 01:38:18,093 هل يمكنني الدخول؟ 1207 01:38:34,109 --> 01:38:36,611 سمعت عن أنت وكيث. 1208 01:38:36,644 --> 01:38:37,946 ماذا قال. 1209 01:38:43,185 --> 01:38:44,519 لم يكن عادلا. 1210 01:38:46,388 --> 01:38:48,323 قال أنك تكرهني. 1211 01:38:50,125 --> 01:38:52,394 هل هذا صحيح؟ 1212 01:38:52,427 --> 01:38:54,329 أنا لا أكرهك يا ديفيد. 1213 01:38:58,566 --> 01:39:00,435 لا ينبغي أن تكون هنا. 1214 01:39:01,769 --> 01:39:03,738 أعلم أنك كذلك لا يزال في الإفراج المشروط. 1215 01:39:03,771 --> 01:39:07,109 أنا لا أريدك ليكون في أي مشكلة أخرى بسببي. 1216 01:39:07,142 --> 01:39:08,943 اضطررت إلى ذلك نراكم مرة أخرى. 1217 01:39:16,318 --> 01:39:17,619 أنا لم أتغير. 1218 01:39:20,288 --> 01:39:21,423 أحبك. 1219 01:39:28,030 --> 01:39:29,731 أنا لا أستحق ذلك. 1220 01:39:31,366 --> 01:39:33,501 أنا لم أكتب لك أبدا. 1221 01:39:33,535 --> 01:39:35,503 لم أتصل قط عائلتك. 1222 01:39:35,537 --> 01:39:38,106 ربما لم أكن لأحصل عليه حروفك على أية حال 1223 01:39:47,649 --> 01:39:49,251 حصلت لك. 1224 01:39:55,390 --> 01:39:56,658 أعطتهم آن لي. 1225 01:39:59,794 --> 01:40:01,763 قرأت كل منهم. 1226 01:40:04,099 --> 01:40:06,768 شعرت بذلك لقد دمرت حياتك. 1227 01:40:06,801 --> 01:40:08,436 (تنهدات) 1228 01:40:10,405 --> 01:40:12,640 يمكننا التحدث حول ذلك في وقت ما. 1229 01:40:12,674 --> 01:40:14,709 لا أستطيع التعامل مع الأمر الآن. 1230 01:40:16,678 --> 01:40:19,547 لن يكون هناك أي "في وقت ما". 1231 01:40:22,850 --> 01:40:25,753 لقد كانت مرة واحدة في العمر الشيء، ديفيد. 1232 01:40:27,489 --> 01:40:29,023 وأنا أعلم ذلك. 1233 01:40:31,659 --> 01:40:34,229 وجاء في وقت واحد عندما كنا على حد سواء 1234 01:40:34,262 --> 01:40:35,797 صغير جدًا للتعامل معه. 1235 01:40:39,734 --> 01:40:42,070 كان هذا هو الجزء الرهيب. 1236 01:40:56,651 --> 01:40:58,253 (ينتحب) 1237 01:41:12,900 --> 01:41:13,835 اليشم؟ 1238 01:41:17,905 --> 01:41:20,342 كان علي أن أقول وداعا إلى والدي. 1239 01:41:23,445 --> 01:41:25,347 لم أفكر قط أستطيع أن أفعل ذلك. 1240 01:41:38,860 --> 01:41:40,562 سأكون بخير. 1241 01:41:40,595 --> 01:41:42,564 إلى أين أنت ذاهب؟ 1242 01:41:42,597 --> 01:41:45,267 العودة إلى المدرسة. 1243 01:41:45,300 --> 01:41:46,801 انها في بيرلينجتون. 1244 01:41:48,670 --> 01:41:50,104 هذا في ولاية فيرمونت. 1245 01:41:52,740 --> 01:41:54,276 تغادر الحافلة الخاصة بي في ساعة واحدة. 1246 01:41:58,946 --> 01:42:00,215 (السحابات سحاب) 1247 01:42:04,219 --> 01:42:05,353 لا تذهب. 1248 01:42:06,488 --> 01:42:07,389 يقضي. 1249 01:42:09,857 --> 01:42:12,394 لا أعرف متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1250 01:42:14,596 --> 01:42:15,830 لا أستطبع. 1251 01:42:18,566 --> 01:42:20,402 أنا حقا يجب أن أذهب. 1252 01:42:34,949 --> 01:42:36,518 وداعا ديفيد. 1253 01:42:37,919 --> 01:42:40,188 عليك أن تدع الأمر يذهب. 1254 01:42:43,625 --> 01:42:46,261 العودة إلى شيكاغو. 1255 01:42:46,294 --> 01:42:47,862 يرجى الاعتناء من نفسك. 1256 01:42:58,506 --> 01:43:00,742 من فضلك قل وداعا. 1257 01:43:21,663 --> 01:43:23,698 لو سمحت. لو سمحت. 1258 01:43:23,731 --> 01:43:26,701 رقم لا. 1259 01:43:26,734 --> 01:43:29,671 - اليشم! - لا يا ديفيد! 1260 01:43:29,704 --> 01:43:31,673 - يرجى البقاء معي! - من فضلك دعني أذهب! 1261 01:43:31,706 --> 01:43:33,408 لا أعرف ماذا يحدث لي! 1262 01:43:33,441 --> 01:43:34,876 - كل ما يهمني هو أنت! - لا، لا تفعل هذا! 1263 01:43:34,909 --> 01:43:38,313 من فضلك، لا، لا! لا تفعل! 1264 01:43:38,346 --> 01:43:40,882 - لم ينته بعد! - لا، هو كذلك! 1265 01:43:40,915 --> 01:43:44,018 لن ينجح الأمر. ديفيد، لقد انتهى كل شيء. 1266 01:43:44,051 --> 01:43:46,388 أنظر إلي، انظر إلي. 1267 01:43:46,421 --> 01:43:48,290 جايد، نحن لم ننتهي. 1268 01:43:51,693 --> 01:43:52,960 لا! 1269 01:43:52,994 --> 01:43:55,463 أعلم أنك لا تزال تحبني! 1270 01:44:24,592 --> 01:44:25,627 ديفيد. 1271 01:44:27,061 --> 01:44:28,363 ديفيد. 1272 01:44:32,367 --> 01:44:33,935 ديفيد، انظر إلي. 1273 01:44:35,603 --> 01:44:36,871 ديفيد، انظر إلي. 1274 01:44:36,904 --> 01:44:38,373 أنت-- أنت على حق. 1275 01:44:39,641 --> 01:44:40,742 أنت على حق. 1276 01:44:41,943 --> 01:44:43,311 أحبك. 1277 01:45:09,771 --> 01:45:13,441 سيكون الأمر غريبًا العودة إلى شيكاغو. 1278 01:45:13,475 --> 01:45:15,510 هل سبق لك اذهب بالمنزل؟ 1279 01:45:22,149 --> 01:45:24,051 فكرت في ذلك. 1280 01:45:27,889 --> 01:45:31,559 أنا سعيد لأنني سأكون كذلك العودة معك. 1281 01:45:31,593 --> 01:45:33,728 سيعني أن كل شيء قد انتهى. 1282 01:45:35,062 --> 01:45:36,964 ربما مثل ذلك أبدا حتى حدث. 1283 01:45:39,401 --> 01:45:41,503 - لقد حدث. - ماذا؟ 1284 01:45:44,038 --> 01:45:45,339 لا شئ. 1285 01:45:47,809 --> 01:45:50,011 تعال. 1286 01:45:50,044 --> 01:45:51,379 تعال. 1287 01:46:08,062 --> 01:46:10,798 نعم، ما الغرفة هل ديفيد أكسلرود موجود؟ 1288 01:46:10,832 --> 01:46:13,468 ديفيد أكسلرود. نعم. 1289 01:46:18,205 --> 01:46:21,142 ديفيد، أنا كيث. نعم، أنا في الردهة. 1290 01:46:21,175 --> 01:46:23,611 تريد أن تأتي إلى الطابق السفلي لحظة من فضلك؟ 1291 01:46:24,779 --> 01:46:26,481 أخبر جايد أن يأتي معك. 1292 01:46:30,952 --> 01:46:33,421 سيكونون في الطابق السفلي في دقيقة واحدة فقط. 1293 01:46:33,455 --> 01:46:36,057 الآن، أنظر، أخبر جايد بالضبط ما قلته لي. 1294 01:46:36,090 --> 01:46:39,427 كيث، قلت لك لم أكن متأكدا. 1295 01:46:39,461 --> 01:46:40,862 لا أريد للقيام بذلك. 1296 01:46:40,895 --> 01:46:43,130 أوه، هيا. أعرف أنه هو. 1297 01:46:43,164 --> 01:46:45,667 انظروا، كل شيء منطقي. 1298 01:46:45,700 --> 01:46:48,570 كيث, أريد أن أعرف ماذا حدث بقدر ما تفعله، 1299 01:46:48,603 --> 01:46:50,171 ولكن أريد أن كن عادلا حول هذا الموضوع. 1300 01:46:59,146 --> 01:47:00,414 انغريد. 1301 01:47:10,057 --> 01:47:11,793 لقد كان هو. 1302 01:47:11,826 --> 01:47:14,629 - لقد كنت هناك. - ماذا؟ 1303 01:47:14,662 --> 01:47:16,931 لقد كنت واقفاً هناك، ولقد لمست لك. 1304 01:47:16,964 --> 01:47:17,965 ماذا؟ 1305 01:47:17,999 --> 01:47:19,734 اليشم ، هل تعتقد 1306 01:47:19,767 --> 01:47:21,803 كان هذا نوعًا ما من الصدفة؟ 1307 01:47:21,836 --> 01:47:24,205 ما الذي تتحدث عنه؟ 1308 01:47:24,238 --> 01:47:27,509 وكان في المدينة، ووالدك قُتل. 1309 01:47:29,711 --> 01:47:31,979 أنا أعرف. 1310 01:47:32,013 --> 01:47:33,748 تعتقد كانت هذه مصادفة. 1311 01:47:33,781 --> 01:47:37,184 انغريد: جايد، كان واقفاً هناك. 1312 01:47:37,218 --> 01:47:40,087 كيث: رأته إنغريد هناك. رأته. 1313 01:47:40,121 --> 01:47:41,856 هذا اللقيط كان يقف هناك. 1314 01:47:41,889 --> 01:47:43,658 لهذا السبب باب نفد مثل-- 1315 01:47:47,094 --> 01:47:48,996 بابي مات بسببه. 1316 01:47:49,030 --> 01:47:50,131 لا! 1317 01:47:50,164 --> 01:47:51,833 لقد قتل والدك! 1318 01:47:56,538 --> 01:47:57,739 ديفيد. 1319 01:48:03,611 --> 01:48:04,779 كنت هناك. 1320 01:48:09,183 --> 01:48:10,885 لقد كان حادثا. 1321 01:48:15,790 --> 01:48:17,725 اليشم، استمع لي. 1322 01:48:17,759 --> 01:48:20,061 - اسمحوا لي أن أشرح. - احصل على يديك اللعينة قبالة لها! 1323 01:48:20,094 --> 01:48:22,564 جايد، لقد كان حادثاً. 1324 01:48:22,597 --> 01:48:23,831 اليشم-- 1325 01:48:23,865 --> 01:48:25,066 أيها اللعين ابن العاهرة. 1326 01:48:25,099 --> 01:48:26,634 سأقتلك! 1327 01:48:26,668 --> 01:48:27,902 اليشم، اسمحوا لي أن أقول لك ماذا حدث! 1328 01:48:27,935 --> 01:48:29,537 لم أفعل أي شيء. 1329 01:48:34,108 --> 01:48:37,078 أيها الوغد القذر، سأقتلك! لقد قتلت والدي! 1330 01:48:41,883 --> 01:48:44,118 كيث، لم يكن خطأه! 1331 01:48:44,151 --> 01:48:45,787 تنحى. تعال! 1332 01:48:51,926 --> 01:48:53,127 اتركني! 1333 01:48:53,160 --> 01:48:55,029 هذا اللقيط أحرقت منزلي، 1334 01:48:55,062 --> 01:48:57,098 في سبيل الله! وهو في الإفراج المشروط سخيف! 1335 01:49:01,002 --> 01:49:03,605 - أوقفه! - اللعنة عليك، دعني أذهب! 1336 01:49:04,839 --> 01:49:07,809 يشم! يشم! 1337 01:49:07,842 --> 01:49:09,210 اليشم: لا تؤذيه! 1338 01:49:09,243 --> 01:49:11,178 يشم! 1339 01:49:11,212 --> 01:49:12,580 يشم! 1340 01:49:18,352 --> 01:49:19,854 يشم! 1341 01:49:19,887 --> 01:49:21,022 استمر يا فتى! 1342 01:49:33,968 --> 01:49:36,103 اليشم: أنت تعرف ماذا أظل أفكر؟ 1343 01:49:36,137 --> 01:49:38,339 الليل في المنزل. 1344 01:49:38,372 --> 01:49:41,275 - بابي عزف على البوق في تلك الليلة. - آن: نعم. 1345 01:49:41,308 --> 01:49:43,645 وكنت معه. 1346 01:49:43,678 --> 01:49:46,180 لقد كنت فتاته الصغيرة. 1347 01:49:46,213 --> 01:49:49,651 ثم رأيت ديفيد كل وحده. 1348 01:49:52,787 --> 01:49:55,657 وأنا لا أعرف، أنا فقط-- 1349 01:49:55,690 --> 01:49:58,259 أردت أن أذهب إليه. 1350 01:49:58,292 --> 01:50:00,628 هل كان خطأ؟ 1351 01:50:00,662 --> 01:50:02,830 لا. 1352 01:50:02,864 --> 01:50:06,701 لم أكن بابي فتاة صغيرة بعد الآن. 1353 01:50:06,734 --> 01:50:09,270 لقد تغير شيء ما. 1354 01:50:09,303 --> 01:50:12,306 لأول مرة في حياتي كنت أنا. 1355 01:50:14,241 --> 01:50:17,111 الحياة تستمر. نحن نتغير. 1356 01:50:20,181 --> 01:50:22,650 لكنني أتألم. 1357 01:50:22,684 --> 01:50:24,418 لقد آذيت كثيرا. 1358 01:50:24,451 --> 01:50:25,953 يا عزيزي. 1359 01:50:28,690 --> 01:50:31,192 لقد حدث كل شيء سريع جدًا بالنسبة لك. 1360 01:50:33,394 --> 01:50:35,697 ولكن سيكون لديك مدى الحياة لفهم ذلك. 1361 01:50:39,166 --> 01:50:41,869 لكنه أحبني. 1362 01:50:41,903 --> 01:50:44,305 يحبني. 1363 01:50:44,338 --> 01:50:47,174 لن يفعل أحد ذلك أبدًا تحبني هكذا. 1364 01:50:47,208 --> 01:50:49,143 سوف تكون محبوبا دائما. سترى. 1365 01:50:50,778 --> 01:50:52,847 ليس هكذا. 1366 01:50:52,880 --> 01:50:54,949 ليس مثل ديفيد. 1367 01:50:56,050 --> 01:50:58,085 ليس مثل ديفيد. 1368 01:51:03,424 --> 01:51:06,928 لا أستطيع مساعدتك كثيرا. 1369 01:51:06,961 --> 01:51:09,964 أتمنى لو أستطيع. 1370 01:51:09,997 --> 01:51:13,768 لكنك تستحق... 1371 01:51:14,501 --> 01:51:15,803 ماذا؟ 1372 01:51:17,972 --> 01:51:19,073 أي شئ. 1373 01:51:26,413 --> 01:51:27,815 كل شئ. 1374 01:51:29,483 --> 01:51:32,119 عليك أن تعرف ذلك لنفسك. 1375 01:52:03,250 --> 01:52:05,419 (عزف "الحب الذي لا نهاية له") 1376 01:52:08,522 --> 01:52:12,459 * حبي 1377 01:52:12,493 --> 01:52:17,431 * لا يوجد إلا أنت في حياتي * 1378 01:52:17,464 --> 01:52:21,769 * الشيء الوحيد هذا صحيح * 1379 01:52:24,238 --> 01:52:27,842 * حبي الأول 1380 01:52:27,875 --> 01:52:32,947 * أنت كل نفس التي آخذها * 1381 01:52:32,980 --> 01:52:37,785 * أنت في كل خطوة أقوم بها 1382 01:52:39,586 --> 01:52:46,260 * وأنا، أريد المشاركة * 1383 01:52:46,293 --> 01:52:52,766 * كل حبي معك 1384 01:52:53,367 --> 01:52:57,271 * لن يفعله أحد غيرك 1385 01:52:59,106 --> 01:53:03,544 - * وعينيك - * عيناك عيناك 1386 01:53:03,577 --> 01:53:09,416 * يقولون لي مدى اهتمامك * 1387 01:53:09,450 --> 01:53:12,987 * أوه، نعم 1388 01:53:13,020 --> 01:53:18,993 *ستكون كذلك دائمًا 1389 01:53:19,026 --> 01:53:23,865 * حبي الذي لا ينتهي.. 1390 01:53:23,898 --> 01:53:26,868 (تستمر الموسيقى) 1391 01:53:31,372 --> 01:53:34,508 * قلبان 1392 01:53:34,541 --> 01:53:39,513 * قلبان التي تغلب كواحدة * 1393 01:53:39,546 --> 01:53:44,285 * لقد بدأت حياتنا للتو 1394 01:53:46,320 --> 01:53:50,257 - * إلى الأبد - * أوه أوه أوه 1395 01:53:50,291 --> 01:53:55,229 * سأضمك بالقرب بين ذراعي * 1396 01:53:55,262 --> 01:53:59,833 * لا أستطيع المقاومة سحرك * 1397 01:54:01,668 --> 01:54:05,907 - * والآن - * أوه، نعم 1398 01:54:05,940 --> 01:54:08,509 * سأكون أحمق 1399 01:54:08,542 --> 01:54:11,145 * بالنسبة لك 1400 01:54:11,178 --> 01:54:15,549 * أنا متأكد 1401 01:54:15,582 --> 01:54:18,619 * تعلمين أنني لا أمانع 1402 01:54:18,652 --> 01:54:22,223 * أوه، أنت تعرف أنني لا أمانع 1403 01:54:22,256 --> 01:54:26,193 * 'لأنك 1404 01:54:26,227 --> 01:54:31,933 * تقصد العالم لي * 1405 01:54:31,966 --> 01:54:35,937 - * أوه، أعرف - *أعلم 1406 01:54:35,970 --> 01:54:41,208 - *وجدت فيك - *وجدت فيك 1407 01:54:41,242 --> 01:54:45,947 * حبي الذي لا ينتهي 1408 01:54:55,222 --> 01:54:58,525 * اه اه 1409 01:54:58,559 --> 01:55:02,396 * بوم، بوم 1410 01:55:02,429 --> 01:55:07,368 * بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم * 1411 01:55:07,401 --> 01:55:11,605 * بوم، بوم، بوم، بوم بوم...*