1
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
¿Pasa algo, Jamie?

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
¡Jamie se comió el postre look choup!

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,760
¿Cómo estás cuidando a tu hermano?

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,200
¿Por qué dejaste que esto sucediera?

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,720
Todo es culpa mía.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
No cuidé bien a Jamie.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,200
Todo el mundo tiene prohibido entrar en esa habitación.

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
Es mi oficina privada.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,880
He esperado tanto tiempo para estar contigo en esta habitación.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,480
Bienvenida a tu mundo, Jane.

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
¿Aún no lo has olvidado?

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,480
Nunca lo olvidaré.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Volvamos a estar juntos, P'Jane.

14
00:01:02,040 --> 00:01:03,440
Estoy tan feliz

15
00:01:05,160 --> 00:01:06,400
que nos volvamos a encontrar.

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,880
Durante los últimos cinco años,

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,520
Te extrañé mucho, P'Jane.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,240
Pensé que nunca volvería a verte.

19
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
gracias

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,520
Por volver a mi vida, Jane.

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,720
Gracias por no rendirte con alguien como yo.

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,160
Pero aún no he terminado de esculpirlo.

23
00:02:01,880 --> 00:02:03,680
y tú entraste y lo viste primero.

24
00:02:09,160 --> 00:02:11,039
En realidad, esta habitación...

25
00:02:14,120 --> 00:02:16,560
Lo usé para entrar y recordar mis recuerdos.

26
00:02:17,600 --> 00:02:19,240
durante el tiempo que no te tuve.

27
00:02:20,079 --> 00:02:22,240
Me ayudó a aliviar un poco mi soledad.

28
00:02:27,120 --> 00:02:27,640
De ahora en adelante,

29
00:02:27,640 --> 00:02:29,400
Ya no tienes que sentirte sola, P'Jane.

30
00:02:32,440 --> 00:02:34,520
porque la verdadera Jane está aquí ahora.

31
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
¿Eh?

32
00:03:26,520 --> 00:03:27,400
Después de esto,

33
00:03:28,520 --> 00:03:31,200
No dejaré que te lo quites nunca más.

34
00:03:39,560 --> 00:03:41,079
Gracias.

35
00:04:25,400 --> 00:04:26,000
¿Qué dijo P'Ram?

36
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
¿Cuándo puede volver Jamie a casa?

37
00:04:28,520 --> 00:04:30,040
P'Ram dijo

38
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
quiere hacerse otro chequeo fisico

39
00:04:32,120 --> 00:04:33,680
mañana por la mañana.

40
00:04:35,440 --> 00:04:36,600
Si no pasa nada,

41
00:04:37,480 --> 00:04:38,600
él debería poder regresar

42
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
y mañana descansa en casa.

43
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
Y...

44
00:04:47,920 --> 00:04:49,640
¿Qué pasa con tu papá, P'Jane?

45
00:04:49,640 --> 00:04:51,080
¿Sigue enojado?

46
00:04:53,120 --> 00:04:55,240
Papá y yo siempre hemos sido así.

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,200
No es tu culpa, Jane.

48
00:05:08,760 --> 00:05:09,880
Para él,

49
00:05:11,920 --> 00:05:13,760
todo es una inversión,

50
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
incluso con la familia o sus propios hijos.

51
00:05:27,800 --> 00:05:29,400
Pero hoy parecía amar

52
00:05:30,120 --> 00:05:32,240
y preocuparme mucho por Jamie.

53
00:05:37,120 --> 00:05:38,280
Eso no es amor.

54
00:05:38,840 --> 00:05:39,520
El amor de un padre

55
00:05:39,520 --> 00:05:41,720
no pide nada a cambio.

56
00:05:41,920 --> 00:05:42,600
el solo tiene miedo

57
00:05:42,600 --> 00:05:44,159
que todo lo que invirtió en Jamie

58
00:05:44,159 --> 00:05:45,640
se desperdiciaría.

59
00:05:49,000 --> 00:05:51,320
Aunque papá actúa como si quisiera mucho a Jamie,

60
00:05:52,360 --> 00:05:54,600
nunca tiene tiempo para él.

61
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
En cuanto a su madre americana,

62
00:06:02,840 --> 00:06:04,560
una vez que dejó a Jamie,

63
00:06:06,520 --> 00:06:08,640
ella desapareció y nunca regresó.

64
00:06:12,000 --> 00:06:12,800
Por favor...

65
00:06:14,520 --> 00:06:15,840
no me dejes

66
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
como lo hacia mi mama...

67
00:06:22,760 --> 00:06:25,000
Quiero criar a Jamie lo mejor que pueda.

68
00:06:27,800 --> 00:06:28,720
no quiero que el sienta

69
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
como si le faltara algo.

70
00:06:35,200 --> 00:06:36,360
Y no quiero que crezca

71
00:06:36,360 --> 00:06:38,600
para convertirme en una persona como mi papá.

72
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
P'Jane...

73
00:06:54,120 --> 00:06:55,600
lo prometo

74
00:06:58,040 --> 00:06:59,960
que ayudaré a cuidar de Jamie

75
00:07:01,920 --> 00:07:04,360
y permanecer a tu lado así.

76
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
Ya no estás sola, P'Jane.

77
00:07:54,120 --> 00:07:58,560
Entras con una señal de advertencia.

78
00:08:00,920 --> 00:08:06,000
Solo una mirada y ya me enamoro de ti

79
00:08:08,480 --> 00:08:13,120
Mis amigos me dicen que no cruce esa línea.

80
00:08:15,440 --> 00:08:20,400
Pero ya se me acabó el tiempo

81
00:08:22,400 --> 00:08:24,480
Sé la verdad, pruebo el pecado

82
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Está mal pero no quiero que sea verdad.

83
00:08:26,080 --> 00:08:28,600
Estoy perdiendo toda mi disciplina.

84
00:08:28,800 --> 00:08:32,760
Eres todo en lo que estoy pensando

85
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
y estoy rompiendo todas las reglas

86
00:08:34,840 --> 00:08:37,120
solo porque...

87
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
Eres una señal de alerta pero yo soy daltónico

88
00:08:40,520 --> 00:08:43,919
Se que eres peligroso

89
00:08:44,320 --> 00:08:47,720
Si arde, que me queme vivo.

90
00:08:47,720 --> 00:08:52,040
No puedo contenerme, cruzaría cada línea

91
00:08:57,680 --> 00:09:00,320
Ooh

92
00:09:05,360 --> 00:09:10,680
(Thanapat Piboonosot)

93
00:09:20,360 --> 00:09:21,280
Oh,

94
00:09:25,760 --> 00:09:26,320
Papá.

95
00:09:29,880 --> 00:09:31,600
Hola tío, tía.

96
00:09:31,600 --> 00:09:32,280
Hola.

97
00:09:32,280 --> 00:09:33,240
¡Hola!

98
00:09:35,040 --> 00:09:36,440
¿Cómo estás, Jane?

99
00:09:36,840 --> 00:09:38,720
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos.

100
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Llegaste justo a tiempo.

101
00:09:43,360 --> 00:09:44,480
Comamos juntos.

102
00:09:44,480 --> 00:09:46,080
Hicimos mucha comida.

103
00:09:47,720 --> 00:09:48,520
Gracias.

104
00:10:01,080 --> 00:10:04,280
Muchas gracias por cuidar de Jane.

105
00:10:04,800 --> 00:10:06,720
Cuando escuché que Jane postuló

106
00:10:07,200 --> 00:10:08,760
para un trabajo en esa empresa,

107
00:10:09,080 --> 00:10:11,360
y luego descubrí que

108
00:10:11,520 --> 00:10:12,840
era tu empresa,

109
00:10:13,400 --> 00:10:14,480
¡Estaba tan sorprendida!

110
00:10:16,040 --> 00:10:17,200
pero me siento a gusto

111
00:10:17,880 --> 00:10:18,920
sabiendo que eres su jefe.

112
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
No es ningún problema.

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,160
naturalmente tengo que

114
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
Cuida especialmente a Jane de todos modos.

115
00:10:27,080 --> 00:10:28,240
Espera...

116
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
¿Jane y Big Jane?

117
00:10:31,600 --> 00:10:33,000
volver a estar juntos?

118
00:10:33,320 --> 00:10:33,960
¿Mmm?

119
00:10:36,360 --> 00:10:37,000
¡Oh!

120
00:10:40,400 --> 00:10:40,880
Sí, lo hicimos.

121
00:10:40,880 --> 00:10:41,520
¡Oh!

122
00:10:48,960 --> 00:10:52,000
De cualquier manera, tengo que agradecerte, Big Jane.

123
00:10:52,160 --> 00:10:53,640
por cuidar de Jane.

124
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Si alguna vez necesitas algo,

125
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
Sólo házmelo saber, ¿vale?

126
00:10:58,800 --> 00:10:59,760
Con mucho gusto.

127
00:11:00,200 --> 00:11:01,440
y

128
00:11:01,920 --> 00:11:03,680
si alguien aquí necesita ayuda con algo...

129
00:11:03,920 --> 00:11:04,480
Oh,

130
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
Estoy más que feliz de brindar todo mi apoyo.

131
00:11:06,520 --> 00:11:07,880
la familia de jane

132
00:11:08,400 --> 00:11:09,960
Es como mi familia.

133
00:11:17,680 --> 00:11:19,440
Muchas gracias, de verdad.

134
00:11:19,760 --> 00:11:21,720
Pero ahora mismo, nuestra familia

135
00:11:22,080 --> 00:11:23,000
no necesita nada

136
00:11:23,000 --> 00:11:25,040
y no tiene ningún problema.

137
00:11:26,080 --> 00:11:28,560
Sólo estás contratando a Jane para que trabaje para ti...

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,240
ya nos ha ayudado mucho.

139
00:11:32,640 --> 00:11:33,440
Sí.

140
00:11:37,320 --> 00:11:38,080
Ah.

141
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
Toma, toma dos camarones.

142
00:12:25,760 --> 00:12:27,080
La habitación es un poco pequeña.

143
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
No se puede comparar con tu casa, P'Jane.

144
00:12:38,280 --> 00:12:39,920
Desde que entré en tu casa,

145
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
Aún no he visto ni un solo dibujo tuyo.

146
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
¿De verdad has dejado de dibujar?

147
00:12:49,720 --> 00:12:52,280
Renuncié a tu sueño de convertirte en artista...

148
00:13:00,600 --> 00:13:01,720
¿Fue por lo que pasó en aquel entonces?

149
00:13:07,400 --> 00:13:08,240
Ese día pensé

150
00:13:08,240 --> 00:13:09,640
acerca de enviarlo a un concurso,

151
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
pero después de lo que pasó...

152
00:13:20,320 --> 00:13:21,480
Lo siento.

153
00:13:26,080 --> 00:13:27,720
¿Es porque eres el hermano mayor?

154
00:13:28,680 --> 00:13:30,280
¿Que tuviste que sacrificar tanto?

155
00:13:34,800 --> 00:13:36,240
He tomado una decisión

156
00:13:37,800 --> 00:13:39,960
que cuidaré de mi familia lo mejor que pueda.

157
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
Si todos son felices,

158
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
Yo también estoy feliz.

159
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Te sorprenderías

160
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
si supieras cuantas personas

161
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
me han pedido favores respecto a sus sueños.

162
00:14:05,360 --> 00:14:06,400
Yo tampoco lo sé

163
00:14:08,960 --> 00:14:10,760
ni siquiera puedo imaginar

164
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
que clase de persona

165
00:14:12,560 --> 00:14:14,600
pediría un favor con respecto a sus sueños.

166
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
Porque lograr tu sueño

167
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
por tus propios esfuerzos...

168
00:14:18,560 --> 00:14:19,720
¿No es eso lo que hace que un sueño sea valioso?

169
00:14:19,720 --> 00:14:21,040
en primer lugar?

170
00:14:25,680 --> 00:14:27,320
Gente que piensa como tú...

171
00:14:27,920 --> 00:14:29,720
Probablemente no haya muchos de ellos por ahí.

172
00:14:32,880 --> 00:14:33,600
¿Es eso así?

173
00:14:37,880 --> 00:14:39,520
Y esta otorgando favores

174
00:14:39,520 --> 00:14:41,200
tu sueño?

175
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
Independientemente de si otorgar favores

176
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
es tu sueño o no,

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,880
Me quedaré aquí.

178
00:15:05,160 --> 00:15:06,560
Hagas lo que hagas,

179
00:15:07,640 --> 00:15:09,680
Creo en tu decisión.

180
00:16:13,120 --> 00:16:14,640
¿Me estás dibujando?

181
00:16:18,040 --> 00:16:18,840
No lo digo.

182
00:16:24,920 --> 00:16:26,040
Déjame echar un vistazo.

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,000
¡De ninguna manera!

184
00:16:30,600 --> 00:16:31,400
¡P'Jane!

185
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
¡Dije que no!

186
00:16:33,600 --> 00:16:34,080
¡P'Jane!

187
00:16:34,440 --> 00:16:34,960
¡P'Jane!

188
00:16:35,040 --> 00:16:35,520
¡Ay!

189
00:16:51,040 --> 00:16:52,000
¡P'Jane!

190
00:16:52,920 --> 00:16:53,880
¿Qué estás haciendo?

191
00:16:59,000 --> 00:17:00,240
¡P'Jane!

192
00:17:01,240 --> 00:17:02,600
¿Qué estás haciendo?

193
00:17:05,280 --> 00:17:05,760
¡Ey!

194
00:17:16,079 --> 00:17:16,920
¡JP!

195
00:17:17,839 --> 00:17:18,680
¡P'Jane!

196
00:17:21,720 --> 00:17:22,520
¡Jamie!

197
00:17:30,080 --> 00:17:31,480
¿Qué hacemos ahora?

198
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
jamie,

199
00:18:03,080 --> 00:18:03,800
escucha...

200
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
hay algo que necesito decirte.

201
00:18:08,680 --> 00:18:09,400
Es...

202
00:18:09,400 --> 00:18:10,200
J.P.

203
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
y pequeña jane

204
00:18:12,240 --> 00:18:13,640
están saliendo, ¿verdad?

205
00:18:22,000 --> 00:18:22,800
Sí.

206
00:18:23,320 --> 00:18:24,600
Ya lo sabía.

207
00:18:25,360 --> 00:18:27,640
JP es tan cercano a Lil' Jane,

208
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
como sujeto a la cadera todo el tiempo.

209
00:18:29,680 --> 00:18:30,280
Además,

210
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
Siguen mirándose furtivamente el uno al otro.

211
00:18:36,600 --> 00:18:38,000
¿Ya lo sabías?

212
00:18:38,440 --> 00:18:39,080
Mmm.

213
00:18:39,640 --> 00:18:41,000
No soy sólo yo.

214
00:18:41,200 --> 00:18:42,040
tía mayo

215
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
y todos los demás en la casa...

216
00:18:43,960 --> 00:18:45,680
Parece que todos ellos también lo saben.

217
00:18:51,320 --> 00:18:53,000
¡Pero no lo permitiré!

218
00:18:53,800 --> 00:18:54,480
¡JP!

219
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
¡No me robes a Lil' Jane!

220
00:18:57,840 --> 00:18:59,440
Jaime, ¿qué estás haciendo?

221
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
¡Levantarse!

222
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
Jaime, ¿qué estás haciendo?

223
00:19:03,600 --> 00:19:04,440
¡Hm, pequeño bribón!

224
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Suavemente...

225
00:19:06,080 --> 00:19:06,960
¡¿Qué es esto?!

226
00:19:07,400 --> 00:19:08,160
¡No te acerques a mí!

227
00:19:08,560 --> 00:19:09,160
¡Ah!

228
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
¡No te acerques!

229
00:19:10,920 --> 00:19:11,880
¡Ey! ¡Ey!

230
00:19:11,880 --> 00:19:12,360
¡Vaya!

231
00:19:13,040 --> 00:19:13,880
¡Jamie, atrápalo!

232
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
¡Ay! ¡Ir! ¡Huir!

233
00:19:15,320 --> 00:19:15,920
¡Ah!

234
00:19:15,920 --> 00:19:16,600
¡Vaya, vaya!

235
00:19:16,600 --> 00:19:17,160
¡No de esa manera!

236
00:19:17,160 --> 00:19:18,240
¡Vaya atrás!

237
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
Hola jean? ¿Qué pasa?

238
00:19:43,120 --> 00:19:43,680
¡Ey!

239
00:19:43,880 --> 00:19:44,800
¡¿Hablas en serio?!

240
00:19:52,960 --> 00:19:54,080
¿Qué opinas?

241
00:20:25,280 --> 00:20:27,040
¡Y ahora ha llegado el momento crucial!

242
00:20:27,640 --> 00:20:29,520
¡Concursantes, prepárense!

243
00:20:29,840 --> 00:20:31,320
Y el concursante final

244
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
para pasar a la siguiente ronda...

245
00:20:33,400 --> 00:20:34,680
Señor Jetnarin,

246
00:20:34,680 --> 00:20:37,720
número cero-seis-siete!

247
00:20:39,480 --> 00:20:40,200
¡Sí!

248
00:20:40,200 --> 00:20:40,880
¡Lo logré, hombre!

249
00:20:41,160 --> 00:20:41,840
¡Guau!

250
00:20:42,520 --> 00:20:43,360
¡Impresionante, hombre!

251
00:20:43,360 --> 00:20:43,960
¡Impresionante, impresionante!

252
00:20:44,120 --> 00:20:44,920
¡Lo hiciste genial, hombre!

253
00:20:44,920 --> 00:20:45,680
¡Impresionante!

254
00:20:45,680 --> 00:20:46,560
¡Lo hiciste genial!

255
00:20:48,160 --> 00:20:49,800
¡Tomemos una foto grupal!

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
Gracias.

257
00:21:13,280 --> 00:21:14,080
¿Cómo fue?

258
00:21:14,080 --> 00:21:15,120
¡Hasta la próxima!

259
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
¡Guau!

260
00:21:24,480 --> 00:21:25,480
¿Viniste de muy lejos?

261
00:21:25,480 --> 00:21:26,720
¡Un poco lejos, sí!

262
00:21:27,720 --> 00:21:29,280
¿Puedo contar un pequeño chiste?

263
00:21:29,280 --> 00:21:29,800
Claro.

264
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
¿Cuál era tu nombre otra vez?

265
00:21:31,240 --> 00:21:32,480
Mi nombre es Jet.

266
00:21:32,640 --> 00:21:33,120
¿Eh?

267
00:21:33,120 --> 00:21:34,600
¿Pensé que tu nombre era 'Mi amor'?

268
00:21:34,600 --> 00:21:35,400
¿Oh?

269
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
¿Y pensé que tu nombre era 'Mi amor'?

270
00:21:37,240 --> 00:21:38,200
¡Eek!

271
00:21:38,200 --> 00:21:38,720
Sí.

272
00:21:38,720 --> 00:21:39,920
¡Vengo de muy lejos!

273
00:21:39,920 --> 00:21:40,440
Vaya,

274
00:21:40,440 --> 00:21:41,280
¡muchas gracias!

275
00:21:41,280 --> 00:21:42,520
Te sigo desde hace mucho tiempo.

276
00:21:42,520 --> 00:21:44,200
Ayer también fui a ver a un médico.

277
00:21:44,200 --> 00:21:45,840
El médico dijo que tengo una enfermedad cardíaca.

278
00:21:45,840 --> 00:21:46,320
¿Eh?

279
00:21:46,680 --> 00:21:47,760
Oh, ¿por qué enfermedad cardíaca?

280
00:21:47,760 --> 00:21:48,800
Bueno, creo que mi corazón ha desaparecido.

281
00:21:48,800 --> 00:21:50,080
y es contigo!

282
00:21:50,080 --> 00:21:52,160
Hmm, ¡yo también estoy buscando mi corazón!

283
00:22:02,520 --> 00:22:04,040
¡Ven aquí!

284
00:22:07,400 --> 00:22:08,320
Mamá, ¿qué estás haciendo?

285
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
estoy tomando fotos

286
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
para presumir ante mis amigos, ¡por supuesto!

287
00:22:11,800 --> 00:22:13,760
¡Jet es un ídolo ahora!

288
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
Mmm.

289
00:22:14,800 --> 00:22:16,520
Jet realmente es capaz, ¿no?

290
00:22:16,520 --> 00:22:17,160
Sí.

291
00:22:17,400 --> 00:22:19,560
Falló audiciones tantas veces,

292
00:22:19,560 --> 00:22:20,400
pero él nunca retrocedió

293
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
¡Hasta que realmente se convirtió en un ídolo como quería!

294
00:22:23,280 --> 00:22:24,200
¿Bien?

295
00:22:24,880 --> 00:22:26,280
Estoy muy feliz por él.

296
00:22:26,280 --> 00:22:27,520
Creo que está bien...

297
00:22:27,520 --> 00:22:29,160
Mmm. Sólo espera, en un poquito,

298
00:22:29,520 --> 00:22:31,880
¡Seré aún más famoso que Jet!

299
00:22:33,200 --> 00:22:36,520
¡Nunca dudé de ti ni por un segundo!

300
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
No hace mucho,

301
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
¡Le dijiste que viniera a trabajar a la tienda!

302
00:22:40,760 --> 00:22:41,280
¡Mmm!

303
00:22:41,560 --> 00:22:42,320
Ustedes niños...

304
00:22:42,760 --> 00:22:45,000
¡Míralo ahora, haciéndolo tan bien!

305
00:22:48,480 --> 00:22:50,320
¡Papá, mira, mira!

306
00:22:53,560 --> 00:22:55,760
¡Sin embargo, obtuvo su buena apariencia de ti!

307
00:22:55,760 --> 00:22:56,440
Mmm...

308
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
Tío, tía...

309
00:23:02,840 --> 00:23:03,360
¿Sí?

310
00:23:04,480 --> 00:23:05,840
¿Puedo tener permiso?

311
00:23:08,280 --> 00:23:10,480
¿Llevar a Jane de viaje juntas a la playa?

312
00:23:11,400 --> 00:23:12,040
¿Eh?

313
00:23:12,200 --> 00:23:13,560
¡Oh Dios mío!

314
00:23:13,560 --> 00:23:15,480
¡Pensé que era algo serio!

315
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
¡Por supuesto que puedes!

316
00:23:17,280 --> 00:23:18,440
Ambos sois mayores ahora.

317
00:23:18,440 --> 00:23:21,480
No es necesario que nos pidas permiso.

318
00:23:22,000 --> 00:23:23,560
¡Adelante, disfruta de tu viaje!

319
00:23:23,800 --> 00:23:25,280
¡Tienes tanta suerte!

320
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
Sentado sin hacer nada y te vas

321
00:23:27,240 --> 00:23:29,640
¡Quédate en una casa frente al mar!

322
00:23:33,600 --> 00:23:34,480
Eso no es todo.

323
00:23:35,600 --> 00:23:36,400
¿Eh?

324
00:24:02,400 --> 00:24:03,200
¿Cómo es?

325
00:24:03,680 --> 00:24:04,480
¿Te gusta?

326
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Se siente como un mundo completamente diferente.

327
00:24:09,080 --> 00:24:10,280
de mi vida.

328
00:24:11,080 --> 00:24:12,280
Parece un sueño.

329
00:24:15,280 --> 00:24:16,680
¿En qué estás pensando, Jane?

330
00:24:17,240 --> 00:24:17,840
Estoy pensando...

331
00:24:19,720 --> 00:24:20,880
sobre los sueños.

332
00:24:24,600 --> 00:24:26,080
¿Es por Jet?

333
00:24:32,040 --> 00:24:33,480
Estoy tan feliz por Jet

334
00:24:35,160 --> 00:24:36,640
que su sueño finalmente se hizo realidad.

335
00:24:42,000 --> 00:24:43,400
Lo hiciste bien, Jane.

336
00:24:44,480 --> 00:24:46,520
Tenías que cuidar de tus padres y hermanos.

337
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
Sin ti,

338
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Jet probablemente no habría podido

339
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
para seguir su sueño.

340
00:24:57,960 --> 00:24:58,760
Sí.

341
00:25:04,520 --> 00:25:05,360
Cuando..

342
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
Vi a Jet yendo a audiciones.

343
00:25:08,720 --> 00:25:10,880
Basado en las actualizaciones que seguí enviándole,

344
00:25:12,040 --> 00:25:14,320
o cuando ayudé a Jean con sus transmisiones en vivo de TikTok,

345
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
cada vez,

346
00:25:16,600 --> 00:25:18,360
Me sentí tan feliz

347
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
llegar a apoyarlos

348
00:25:20,440 --> 00:25:22,400
para que pudieran seguir sus sueños.

349
00:25:30,080 --> 00:25:32,360
¿Por qué no te gusta contárselo a la gente directamente?

350
00:25:33,040 --> 00:25:34,840
¿Qué quieres o no quieres hacer?

351
00:25:36,280 --> 00:25:37,520
Pero conmigo,

352
00:25:38,000 --> 00:25:39,720
puedes negarte.

353
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
Probablemente porque...

354
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
Tenía miedo de que si me negaba, me odiarían.

355
00:25:59,000 --> 00:26:00,440
Pero contigo,

356
00:26:01,880 --> 00:26:03,800
Puedo ser completamente yo mismo.

357
00:26:07,480 --> 00:26:09,800
Realmente no puedes evitar que la gente te odie.

358
00:26:10,800 --> 00:26:12,440
Llévame,

359
00:26:12,960 --> 00:26:14,120
Tengo muchos enemigos.

360
00:26:16,920 --> 00:26:19,720
Bueno, mucha gente te odia.

361
00:26:21,440 --> 00:26:23,120
Podrías fingir que la gente te ama.

362
00:26:29,560 --> 00:26:30,800
¿Y me amas?

363
00:26:33,760 --> 00:26:34,880
gracias

364
00:26:37,200 --> 00:26:38,720
por volver a estar conmigo.

365
00:26:41,680 --> 00:26:43,320
Por favor, no vuelvas a desaparecer por ningún lado.

366
00:26:44,680 --> 00:26:46,880
No quiero despertar y no encontrarte

367
00:26:48,600 --> 00:26:50,120
Hace como cinco años.

368
00:27:00,680 --> 00:27:02,080
Ya no voy a ninguna parte.

369
00:27:09,200 --> 00:27:11,840
Simplemente no puedo resistirlo,

370
00:27:11,840 --> 00:27:14,120
oh oh

371
00:27:14,120 --> 00:27:17,160
Cuando se trata de ti, no puedo contenerme.

372
00:27:17,160 --> 00:27:20,360
oh oh

373
00:27:20,960 --> 00:27:22,560
Porque eres el único al que amo,

374
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
eres tu

375
00:27:23,920 --> 00:27:25,280
He entregado todo mi corazón,

376
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
para ti

377
00:27:26,880 --> 00:27:28,440
Cuanto más trato de detenerme, más te amo.

378
00:27:28,440 --> 00:27:30,480
Te amo así.

379
00:27:30,480 --> 00:27:35,240
No puedo dejar de amarte en absoluto

380
00:27:35,240 --> 00:27:36,640
oh oh

381
00:27:37,840 --> 00:27:39,600
oh oh

382
00:27:40,760 --> 00:27:46,080
Todos dicen que eres peligroso

383
00:27:46,080 --> 00:27:49,440
Que nunca te importa nada,

384
00:27:49,440 --> 00:27:51,400
pero estoy bien

385
00:27:51,400 --> 00:27:56,080
Cuanto más entiendo tu corazón

386
00:27:56,080 --> 00:28:00,360
Cuanto más tiembla mi propio corazón

387
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
oh oh

388
00:28:01,800 --> 00:28:05,160
Me hiciste entender

389
00:28:05,160 --> 00:28:06,960
el significado del amor

390
00:28:06,960 --> 00:28:09,400
La forma en que me miras

391
00:28:09,400 --> 00:28:11,680
es como una brisa que sopla

392
00:28:11,680 --> 00:28:16,760
Haciéndome sentir, sentir, sentir

393
00:28:16,760 --> 00:28:19,720
Cuando me dices que me amas todos los días,

394
00:28:19,720 --> 00:28:23,400
cada noche, cada noche

395
00:28:23,400 --> 00:28:25,800
Solía pensar en rendirme,

396
00:28:25,800 --> 00:28:29,120
pero mi corazón me dijo que lo intentara

397
00:28:29,120 --> 00:28:30,880
Intenté obligarme a no amarte,

398
00:28:30,880 --> 00:28:34,280
pero no puedo parar ahora

399
00:28:35,320 --> 00:28:37,880
Simplemente no puedo resistirlo,

400
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
oh oh

401
00:28:40,240 --> 00:28:42,920
Cuando se trata de ti, no puedo contenerme.

402
00:28:42,920 --> 00:28:45,680
oh oh

403
00:28:47,080 --> 00:28:48,640
Porque eres el único al que amo,

404
00:28:48,640 --> 00:28:50,120
eres tu

405
00:28:50,120 --> 00:28:51,280
He entregado todo mi corazón,

406
00:28:51,280 --> 00:28:52,920
para ti

407
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
Cuanto más trato de detenerme, más te amo.

408
00:28:54,600 --> 00:28:56,560
Te amo así.

409
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
No puedo dejar de amarte en absoluto

410
00:28:58,680 --> 00:28:59,920
Te amo, P'Jane.

411
00:29:01,640 --> 00:29:03,280
Yo también te amo, Jane.

412
00:29:17,400 --> 00:29:21,360
No puedo dejar de amarte en absoluto

413
00:30:06,040 --> 00:30:06,560
¿No dijiste que querías

414
00:30:06,560 --> 00:30:08,120
intenta aprender a disparar?

415
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
¿Por qué sigues asustado?

416
00:30:15,680 --> 00:30:16,920
Bueno, nunca lo había hecho antes.

417
00:30:17,600 --> 00:30:19,000
Dame un poco de tiempo.

418
00:30:28,360 --> 00:30:29,680
Inhale lentamente.

419
00:30:32,280 --> 00:30:33,200
Despacio.

420
00:31:03,800 --> 00:31:04,840
Concéntrate sólo en el objetivo.

421
00:31:05,320 --> 00:31:06,680
No pienses en perderte.

422
00:31:07,040 --> 00:31:08,280
Ten confianza en ti mismo.

423
00:31:08,840 --> 00:31:10,000
Piensa en ello como si estuvieras tomando

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,760
un tiro penal en el fútbol.

425
00:31:30,960 --> 00:31:31,600
¡Sí!

426
00:31:41,640 --> 00:31:42,520
Muy bien.

427
00:31:43,760 --> 00:31:45,080
Naturalmente.

428
00:31:46,800 --> 00:31:49,160
Parece que ya no necesito contratar guardaespaldas.

429
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
tenerte solo a ti es suficiente.

430
00:31:51,800 --> 00:31:52,720
De ninguna manera.

431
00:31:53,720 --> 00:31:55,400
Sólo estoy disparando al campo de tiro.

432
00:31:56,240 --> 00:31:57,760
En cuanto a tu negocio,

433
00:31:58,040 --> 00:31:59,200
Prefiero no involucrarme.

434
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
lo sé,

435
00:32:04,840 --> 00:32:07,000
pero al menos necesitas practicar un poco.

436
00:32:08,440 --> 00:32:08,960
nunca lo sabemos

437
00:32:08,960 --> 00:32:11,160
cuando algo inesperado podría suceder.

438
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
Hola jean? ¿Qué pasa?

439
00:32:25,600 --> 00:32:26,200
¡Jane!

440
00:32:26,600 --> 00:32:27,880
Ahora mismo se filtran fotos de Jet.

441
00:32:27,880 --> 00:32:29,040
¡Por todas las redes sociales!

442
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
¿¡Chorro!?

443
00:32:37,080 --> 00:32:37,760
Espectadores,

444
00:32:38,040 --> 00:32:39,520
nuestro programa de hoy

445
00:32:39,680 --> 00:32:41,680
se trata de un ídolo del T-Pop

446
00:32:41,800 --> 00:32:42,880
quien mantuvo múltiples relaciones secretas.

447
00:32:43,320 --> 00:32:44,240
Y ahora mismo,

448
00:32:44,480 --> 00:32:46,080
él está aquí con nosotros en el programa.

449
00:32:46,760 --> 00:32:47,960
Hola Jet.

450
00:32:49,080 --> 00:32:49,800
Hola.

451
00:32:50,000 --> 00:32:50,560
Hola.

452
00:32:50,760 --> 00:32:51,240
¿Cómo estás aguantando?

453
00:32:51,240 --> 00:32:52,480
con la noticia estallando?

454
00:32:53,000 --> 00:32:54,720
¿Tienes algo que decir en tu defensa, Jet?

455
00:32:58,280 --> 00:33:00,160
Todo es culpa mía.

456
00:33:03,200 --> 00:33:03,800
Sin embargo, no estaba haciendo trampa.

457
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
o relaciones superpuestas en absoluto.

458
00:33:06,600 --> 00:33:07,480
Cada persona...

459
00:33:09,880 --> 00:33:11,720
Salí en diferentes períodos de tiempo.

460
00:33:16,040 --> 00:33:17,160
Por último,

461
00:33:24,360 --> 00:33:25,720
Me gustaría disculparme con todos los fans.

462
00:33:25,720 --> 00:33:26,960
que me han seguido,

463
00:33:30,840 --> 00:33:32,520
así como a mi familia.

464
00:33:34,040 --> 00:33:35,120
Muy bien, espectadores,

465
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
y esa es la respuesta de Jet.

466
00:33:37,200 --> 00:33:38,120
En cualquier caso,

467
00:33:38,560 --> 00:33:39,920
a todos los fanáticos,

468
00:33:40,240 --> 00:33:42,160
Continúe brindando a Jet su apoyo.

469
00:33:42,560 --> 00:33:43,880
Respecto al problema que ocurrió,

470
00:33:43,880 --> 00:33:46,800
Nuestra empresa ha eliminado oficialmente a Jet del grupo.

471
00:33:47,160 --> 00:33:49,040
Además, todos los acuerdos de contrato de presentador

472
00:33:49,040 --> 00:33:50,440
han sido cancelados

473
00:33:50,680 --> 00:33:52,560
por incumplimiento de contrato.

474
00:33:53,040 --> 00:33:54,400
La agencia considera necesario

475
00:33:54,400 --> 00:33:56,080
presentar una demanda contra Jet

476
00:33:56,080 --> 00:33:57,920
por la cantidad de diez millones de baht.

477
00:33:57,920 --> 00:34:01,120
¿Y si Jet no puede pagar los daños?

478
00:34:01,120 --> 00:34:04,200
Procederemos con nuevas acciones legales.

479
00:34:08,560 --> 00:34:09,360
Jane.

480
00:34:10,320 --> 00:34:11,120
P'Jane...

481
00:34:12,639 --> 00:34:13,840
Por favor ayúdame.

482
00:34:15,679 --> 00:34:17,880
¿Por qué hiciste algo tan irreflexivo, Jet?

483
00:34:18,520 --> 00:34:19,639
Salir con mujeres..

484
00:34:19,639 --> 00:34:21,040
¡Saliendo con cuatro o cinco de ellos al mismo tiempo!

485
00:34:21,480 --> 00:34:22,320
¡Mamá!

486
00:34:22,480 --> 00:34:24,199
¡No estaba haciendo trampa!

487
00:34:24,199 --> 00:34:26,040
¡Y ni siquiera estaba oficialmente saliendo con nadie todavía!

488
00:34:26,040 --> 00:34:27,800
¡Estaba charlando casualmente con ellos!

489
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
Aún así, ¡debiste haber tenido cuidado!

490
00:34:30,560 --> 00:34:31,360
Dios mío,

491
00:34:31,840 --> 00:34:32,639
eres una figura publica..

492
00:34:32,639 --> 00:34:34,360
Por supuesto, todos quieren acercarse a ti.

493
00:34:35,480 --> 00:34:35,960
¡¡Mirar!!

494
00:34:36,199 --> 00:34:38,080
Y ahora mi tienda online.

495
00:34:38,080 --> 00:34:40,159
¡Está completamente inundado de comentarios de odio!

496
00:34:40,159 --> 00:34:41,400
Porque la gente investigó y descubrió

497
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
¡Que soy tu hermana menor!

498
00:34:44,480 --> 00:34:46,719
¿Pueden todos dejar de hablar como si todo fuera culpa mía?

499
00:34:46,719 --> 00:34:48,239
¡¿Y no es así?!

500
00:34:48,239 --> 00:34:49,440
todo lo que paso

501
00:34:49,440 --> 00:34:50,360
¡Todo es gracias a ti!

502
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
¿Pueden ustedes dos dejar de pelear por un momento?

503
00:34:53,159 --> 00:34:53,800
Ahora mismo necesitamos trabajar juntos

504
00:34:53,800 --> 00:34:55,159
para encontrar una salida!

505
00:35:04,640 --> 00:35:05,960
¡P'Jane! P'Jane, ¡por favor ayúdame!

506
00:35:06,280 --> 00:35:07,760
no tengo idea de donde

507
00:35:07,760 --> 00:35:09,800
¡Para conseguir diez millones de baht para devolverles el dinero!

508
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
¡Y yo tampoco quiero ir a prisión!

509
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
O... ¡puedo pedirle un favor a P'Jane!

510
00:35:23,800 --> 00:35:24,720
¡No puedes hacer eso, Jet!

511
00:35:25,280 --> 00:35:26,240
Entonces tienes alguna otra manera

512
00:35:26,240 --> 00:35:28,240
¿Para encontrar el dinero para pagarle a la agencia?

513
00:35:28,480 --> 00:35:29,920
¡Son diez millones de baht!

514
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
Además, P'Jane incluso dijo antes

515
00:35:37,680 --> 00:35:38,480
que si alguna vez necesitáramos ayuda con algo,

516
00:35:38,480 --> 00:35:39,400
¡podríamos preguntar!

517
00:35:44,000 --> 00:35:44,800
Además de eso,

518
00:35:52,240 --> 00:35:53,800
P'Jane fue quien me hizo ídolo

519
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
en primer lugar!

520
00:35:56,200 --> 00:35:56,680
Ah...

521
00:36:08,640 --> 00:36:09,800
¿De qué se trata todo esto?

522
00:36:15,080 --> 00:36:16,400
Olvidé mi computadora portátil.

523
00:36:16,920 --> 00:36:18,440
Déjame ir a buscarlo un segundo, ¿vale?

524
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
P'Jane.

525
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
Ah, Jet.

526
00:36:40,080 --> 00:36:41,000
¿Pasa algo mal?

527
00:36:42,600 --> 00:36:43,480
Bueno...

528
00:36:45,040 --> 00:36:46,640
lo que la gente dice sobre cómo

529
00:36:47,080 --> 00:36:48,000
P'Jane...

530
00:36:49,480 --> 00:36:50,920
puede hacer realidad cualquier deseo...

531
00:36:51,840 --> 00:36:53,240
¿Es eso realmente cierto?

532
00:36:55,760 --> 00:36:56,560
Sí.

533
00:36:59,280 --> 00:37:00,480
Puedes pedir cualquier cosa...

534
00:37:01,480 --> 00:37:02,520
pero debe haber un precio de igual valor

535
00:37:02,520 --> 00:37:03,440
a cambio.

536
00:37:08,000 --> 00:37:08,800
Entonces...

537
00:37:11,840 --> 00:37:13,520
Quiero pasar la audición.

538
00:37:14,280 --> 00:37:16,240
Quiero tener la oportunidad de convertirme en un ídolo.

539
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
Es mi sueño.

540
00:37:20,080 --> 00:37:20,880
No.

541
00:37:21,960 --> 00:37:22,600
¿Por qué no?

542
00:37:22,960 --> 00:37:24,360
Porque eres el hermano menor de Jane.

543
00:37:26,880 --> 00:37:28,440
Personas que vienen a pedir un favor.

544
00:37:29,720 --> 00:37:31,440
Nunca termines con un buen resultado.

545
00:37:31,960 --> 00:37:34,000
no quiero algo asi

546
00:37:35,680 --> 00:37:37,400
que le pase al hermano de la persona que amo.

547
00:37:42,480 --> 00:37:44,320
Pero no quiero terminar como él.

548
00:37:46,040 --> 00:37:48,920
Nuestros padres nunca han apoyado nuestros sueños.

549
00:37:50,440 --> 00:37:51,240
Mira...

550
00:37:52,360 --> 00:37:53,880
¿Qué clase de persona resultó ser Jane?

551
00:37:57,480 --> 00:37:59,120
No quiero terminar como Jane.

552
00:38:00,000 --> 00:38:01,440
P'Jane, por favor ayúdame.

553
00:38:03,240 --> 00:38:04,440
Sólo estoy pidiendo una oportunidad.

554
00:38:05,160 --> 00:38:07,200
Déjame pasar la audición, es suficiente.

555
00:38:08,080 --> 00:38:09,360
En cuanto al resto,

556
00:38:10,920 --> 00:38:12,680
Seguiré intentándolo por mi cuenta.

557
00:38:23,920 --> 00:38:24,720
Está bien.

558
00:38:25,760 --> 00:38:26,640
Yo te ayudaré.

559
00:38:27,160 --> 00:38:27,880
Pero...

560
00:38:28,880 --> 00:38:29,800
¿Pero qué?

561
00:38:30,360 --> 00:38:32,480
Pero no tienes que pagarme con nada.

562
00:38:33,040 --> 00:38:35,360
No consideraré esto como un favor.

563
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
estoy ayudando

564
00:38:39,080 --> 00:38:39,760
porque quiero ayudar al hermano

565
00:38:39,760 --> 00:38:41,040
de la persona que amo.

566
00:38:43,320 --> 00:38:44,240
¿Por qué no me dijiste algo?

567
00:38:44,240 --> 00:38:45,600
¿Es tan importante, P'Jane?

568
00:38:46,600 --> 00:38:48,280
¡Él es mi hermano!

569
00:38:53,400 --> 00:38:55,200
Jet me rogó que no se lo dijera a nadie.

570
00:38:57,680 --> 00:38:58,720
Y solo lo ayudé

571
00:38:58,720 --> 00:39:00,480
pasar la ronda de audiciones.

572
00:39:02,000 --> 00:39:03,720
En cuanto al resto, no tuve nada que ver.

573
00:39:06,080 --> 00:39:07,800
Jet se lo demostró a todos

574
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
que una vez que tuvo la oportunidad,

575
00:39:10,800 --> 00:39:11,680
él podría hacerlo.

576
00:39:13,480 --> 00:39:15,560
¡¿Entonces por qué las cosas resultaron así?!

577
00:39:16,680 --> 00:39:18,600
¡Solo quería seguir mi sueño!

578
00:39:18,960 --> 00:39:20,160
¿Estoy tan equivocado?

579
00:39:22,880 --> 00:39:24,080
¡Tú más que nadie deberías entenderlo!

580
00:39:26,560 --> 00:39:28,760
¡Mamá y papá también te obligaron!

581
00:39:32,000 --> 00:39:32,800
¡Así es!

582
00:39:33,720 --> 00:39:35,080
¡Es porque eres un perdedor!

583
00:39:36,560 --> 00:39:38,680
¡Pero me niego a ser un perdedor como tú!

584
00:39:39,280 --> 00:39:40,880
¡¿Por qué lo atacas?!

585
00:39:40,880 --> 00:39:42,600
¡Él es quien nos ha estado ayudando!

586
00:39:42,600 --> 00:39:44,560
¡Eres el único que constantemente causa problemas!

587
00:39:44,560 --> 00:39:46,080
¿Qué pasa con el incidente del juego de fútbol?

588
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
¿Apuestas de fútbol?

589
00:39:53,120 --> 00:39:53,640
¿Qué?

590
00:39:53,640 --> 00:39:54,960
¿Qué apuestas de fútbol, ​​Jean?

591
00:39:55,800 --> 00:39:56,280
Bueno,

592
00:39:56,520 --> 00:39:57,680
De vuelta en la escuela secundaria,

593
00:39:58,080 --> 00:39:58,920
Jet

594
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
se endeudó por apuestas de fútbol,

595
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
y Jane tuvo que seguir ayudándolo.

596
00:40:05,240 --> 00:40:05,760
Jet...

597
00:40:07,320 --> 00:40:09,320
Jet, ¿por qué te metiste en los juegos de fútbol, hijo?

598
00:40:10,280 --> 00:40:11,000
¿Por qué te involucraste en

599
00:40:11,000 --> 00:40:11,800
¿Apuestas de fútbol así?

600
00:40:11,800 --> 00:40:14,280
¡Porque quería ser independiente de ti!

601
00:40:19,280 --> 00:40:21,280
¡Nunca nos has entendido!

602
00:40:24,760 --> 00:40:25,760
Nunca nos dio la oportunidad

603
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
¡Para elegir nuestra propia vida!

604
00:40:27,800 --> 00:40:28,600
¡Chorro!

605
00:40:32,280 --> 00:40:32,880
¡Mamá!

606
00:40:39,000 --> 00:40:41,360
Yo mismo pagaré los diez millones de baht por daños y perjuicios a Jet.

607
00:40:42,360 --> 00:40:43,000
No.

608
00:40:44,800 --> 00:40:46,200
P'Jane, no hagas esto.

609
00:40:47,440 --> 00:40:49,600
¡¿Cuántas veces más tendrás que seguir ayudando a Jet?!

610
00:40:53,120 --> 00:40:54,600
Entonces no ayudaré gratis.

611
00:41:04,560 --> 00:41:05,800
Compraré esta casa

612
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
junto con la farmacia,

613
00:41:09,080 --> 00:41:10,480
por el precio de diez millones de baht.

614
00:41:16,440 --> 00:41:17,680
¿Todos están de acuerdo con esto?

615
00:41:18,320 --> 00:41:19,120
Esta casa...

616
00:41:21,800 --> 00:41:23,200
la farmacia que...

617
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
mi padre construyó con sus propias manos...

618
00:41:34,360 --> 00:41:35,920
P'Jane, por favor regresa primero.

619
00:41:38,840 --> 00:41:39,760
Por favor, dale algo de tiempo a nuestra familia.

620
00:41:39,760 --> 00:41:40,920
para hablar las cosas.

621
00:42:14,960 --> 00:42:15,680
jane,

622
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
¿Cómo van las cosas en casa?

623
00:42:28,680 --> 00:42:30,000
Hoy a las 10:30 a. m.,

624
00:42:30,200 --> 00:42:31,960
Hay una reunión de proyecto de presentación de Vietnam.

625
00:42:32,960 --> 00:42:34,320
La tarde sigue abierta..

626
00:42:35,400 --> 00:42:37,640
¿Quieres que te programe algo?

627
00:42:41,520 --> 00:42:42,320
Está bien.

628
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
Eso será todo por hoy, Jane.

629
00:42:48,280 --> 00:42:49,080
Comprendido.

630
00:42:50,440 --> 00:42:51,160
Jane.

631
00:42:53,600 --> 00:42:54,160
¿Sí?

632
00:43:06,240 --> 00:43:07,880
Tu cara se ve bastante pálida.

633
00:43:12,640 --> 00:43:13,760
¿Te sientes mal?

634
00:43:16,320 --> 00:43:17,120
No.

635
00:43:18,640 --> 00:43:19,600
Estoy bien.

636
00:43:22,880 --> 00:43:23,680
¿Estás cansado?

637
00:43:25,920 --> 00:43:27,280
Puedes tomarte un descanso por hoy.

638
00:43:28,400 --> 00:43:30,320
Iré a recoger a Jamie yo mismo después del trabajo.

639
00:43:34,920 --> 00:43:35,840
Está bien.

640
00:43:37,920 --> 00:43:38,720
Puedo hacerlo.

641
00:43:43,200 --> 00:43:44,440
Acerca de la tarifa por daños de Jet,

642
00:43:44,640 --> 00:43:45,200
déjame...

643
00:43:45,200 --> 00:43:46,000
Está bien.

644
00:43:49,040 --> 00:43:50,440
Ya has ayudado mucho, P'Jane.

645
00:43:55,000 --> 00:43:55,880
Lo lamento.

646
00:43:58,360 --> 00:43:59,720
¿Todavía estás enojada conmigo, Jane?

647
00:44:02,920 --> 00:44:03,720
No, no lo soy.

648
00:44:15,400 --> 00:44:17,080
P'Jane, tengo trabajo que hacer.

649
00:44:18,880 --> 00:44:19,800
¿Qué trabajo?

650
00:44:21,760 --> 00:44:23,120
Tu jefe está aquí.

651
00:44:46,800 --> 00:44:47,680
P'Jane, suéltame.

652
00:44:49,240 --> 00:44:50,600
Alguien podría vernos.

653
00:44:52,720 --> 00:44:53,520
no lo dejaré ir

654
00:44:56,240 --> 00:44:57,880
hasta que dejes de enojarme.

655
00:45:02,760 --> 00:45:04,160
Dije que no estoy de mal humor.

656
00:45:19,760 --> 00:45:21,680
¿Entonces puedo abrazarte así?

657
00:46:05,440 --> 00:46:08,600
(Thanapat Piboonosot)

658
00:46:08,600 --> 00:46:14,080
(Agencia Vibe Wave)

659
00:46:14,080 --> 00:46:16,080
¿Cómo vamos a liquidar esos diez millones de baht, Jet?

660
00:46:16,840 --> 00:46:18,200
Por favor dame algo de tiempo.

661
00:46:21,600 --> 00:46:23,120
Me daré prisa y encontraré una manera de devolverlo.

662
00:46:24,080 --> 00:46:26,800
La agencia también recibió un duro golpe, Jet.

663
00:46:26,800 --> 00:46:28,160
Los patrocinadores ya han presentado reclamaciones.

664
00:46:28,160 --> 00:46:29,520
por incumplimiento de contrato.

665
00:46:29,520 --> 00:46:31,200
No es una cantidad pequeña de dinero.

666
00:46:31,200 --> 00:46:32,560
Si no se te ocurre,

667
00:46:32,560 --> 00:46:34,200
No tendré más remedio que demandar.

668
00:46:34,560 --> 00:46:35,480
Eh...

669
00:46:37,680 --> 00:46:39,960
lo sentimos mucho.

670
00:46:40,440 --> 00:46:42,200
Por favor, no demande a Jet.

671
00:46:42,560 --> 00:46:44,320
Es una suma de dinero tan grande...

672
00:46:44,880 --> 00:46:46,640
¿Podrías darnos un poco más de tiempo?

673
00:46:47,120 --> 00:46:49,160
Quizás si hubieras criado adecuadamente a tu hijo

674
00:46:49,160 --> 00:46:50,480
para que no causara problemas,

675
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
En primer lugar, no habríamos tenido este problema.

676
00:46:53,960 --> 00:46:55,000
De cualquier manera, solo asegúrate de encontrar el dinero.

677
00:46:55,000 --> 00:46:56,040
en el tiempo.

678
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
De lo contrario, puede esperar una citación judicial.

679
00:46:59,080 --> 00:47:00,200
Oye, ¿por qué hablas así?

680
00:47:00,200 --> 00:47:01,640
Iré a la transmisión en vivo y expondré todo!

681
00:47:02,240 --> 00:47:03,040
¡Vaquero!

682
00:47:03,480 --> 00:47:04,840
Por mí está bien, adelante e inténtalo.

683
00:47:05,280 --> 00:47:06,480
Veamos a quién le creerá el público.

684
00:47:12,200 --> 00:47:13,440
Cálmate, Jean.

685
00:47:14,400 --> 00:47:16,440
Las cosas sólo se complicarán más.

686
00:47:25,240 --> 00:47:25,920
yo...

687
00:47:26,240 --> 00:47:27,480
Intentaré ver si

688
00:47:28,240 --> 00:47:30,160
Puedo pedir dinero prestado a cualquiera que conozca.

689
00:47:32,360 --> 00:47:33,760
Pero si eso realmente no funciona,

690
00:47:35,400 --> 00:47:37,480
Intentaré investigar a los usureros.

691
00:47:38,400 --> 00:47:39,840
y devolverlo poco a poco.

692
00:47:41,600 --> 00:47:42,560
¡De ninguna manera, de ninguna manera!

693
00:47:42,800 --> 00:47:43,880
¡No te dejaré, Jane!

694
00:47:45,600 --> 00:47:47,680
¡No dejaré que le quites dinero a los usureros!

695
00:47:47,880 --> 00:47:50,120
Incluso si tu salario es suficiente para realizar los pagos,

696
00:47:50,600 --> 00:47:52,680
¡Todavía encontrarán una manera de aprovecharse de ti!

697
00:47:52,680 --> 00:47:53,400
¡No lo permitiré!

698
00:47:53,400 --> 00:47:55,040
¡No te dejaré pedir un préstamo!

699
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
¡No, Jane!

700
00:47:58,600 --> 00:47:59,600
¡En absoluto!

701
00:48:00,000 --> 00:48:01,080
Está bien.

702
00:48:03,040 --> 00:48:03,840
Puedo manejarlo.

703
00:48:08,120 --> 00:48:09,240
Lo siento mucho...

704
00:48:12,000 --> 00:48:13,440
¿Por qué te disculpas?

705
00:48:15,680 --> 00:48:17,800
Todo lo que hago, lo hago de buena gana.

706
00:48:20,280 --> 00:48:22,200
Aunque no quiero ir a prisión,

707
00:48:23,480 --> 00:48:25,400
si evita que todos sufran,

708
00:48:28,440 --> 00:48:29,480
Lo aceptaré.

709
00:48:36,560 --> 00:48:37,480
papá..

710
00:48:38,640 --> 00:48:39,880
lo siento de verdad

711
00:48:40,960 --> 00:48:43,640
que no podría mantener esta tienda...

712
00:48:49,120 --> 00:48:49,920
jane,

713
00:48:51,600 --> 00:48:53,120
No tienes que pedir dinero prestado a nadie.

714
00:48:55,280 --> 00:48:57,040
Adelante, vende mi tienda.

715
00:48:58,720 --> 00:48:59,640
Me rindo.

716
00:49:00,760 --> 00:49:01,680
Papá..

717
00:49:03,920 --> 00:49:04,840
Papá..

718
00:49:13,800 --> 00:49:14,880
Déjalo ir.

719
00:49:50,640 --> 00:49:51,480
¿Hola?

720
00:49:51,960 --> 00:49:53,120
Hola, ¿es este el señor Jennalee?

721
00:49:54,800 --> 00:49:56,280
Sí, hablando.

722
00:49:56,800 --> 00:49:57,960
Hemos tasado su propiedad.

723
00:50:01,880 --> 00:50:03,080
Incluyendo la casa, la farmacia y el terreno,

724
00:50:04,680 --> 00:50:05,880
asciende a unos cinco millones de baht.

725
00:50:08,120 --> 00:50:08,880
Oh...

726
00:50:09,840 --> 00:50:10,320
Veo.

727
00:50:11,120 --> 00:50:14,880
Si está interesado, por favor contáctenos nuevamente.

728
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Sí, gracias.

729
00:50:22,920 --> 00:50:24,640
¿Qué dijo el banco?

730
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
El banco dijo

731
00:50:34,280 --> 00:50:36,280
El valor tasado de nuestra casa es de cinco millones de baht.

732
00:50:40,280 --> 00:50:42,280
Si utilizamos la casa como garantía para un préstamo,

733
00:50:43,120 --> 00:50:44,440
probablemente obtendríamos incluso menos que eso.

734
00:50:45,120 --> 00:50:46,640
¿Por qué es tan bajo?

735
00:50:46,920 --> 00:50:47,960
La cantidad que ofreció P'Jane

736
00:50:47,960 --> 00:50:49,680
¡Eran diez millones!

737
00:50:52,720 --> 00:50:55,560
P'Jane sólo intentaba ayudarnos a su manera.

738
00:50:57,120 --> 00:50:59,120
Entonces ¿qué vamos a hacer?

739
00:50:59,720 --> 00:51:03,000
Mamá y papá dijeron que vendiéramos todo lo que tenemos.

740
00:51:03,000 --> 00:51:04,360
pero por lo que parece...

741
00:51:04,360 --> 00:51:05,800
Ni siquiera llegaremos al millón.

742
00:51:16,440 --> 00:51:17,120
¡Jane!

743
00:51:17,800 --> 00:51:19,080
Hola P'Dan.

744
00:51:20,400 --> 00:51:21,400
¿Cómo van las cosas con Jet?

745
00:51:21,840 --> 00:51:22,680
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

746
00:51:23,040 --> 00:51:23,600
Bueno...

747
00:51:24,000 --> 00:51:25,400
Se trata de los diez millones de baht.

748
00:51:29,080 --> 00:51:29,840
jean,

749
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
sube las escaleras primero.

750
00:51:43,160 --> 00:51:43,720
jane,

751
00:51:44,720 --> 00:51:45,720
no te preocupes.

752
00:51:46,640 --> 00:51:48,240
Encontraré una manera de ayudar.

753
00:51:48,600 --> 00:51:51,720
Resulta que conozco a varios inversores senior.

754
00:51:52,240 --> 00:51:52,880
intentaré preguntar

755
00:51:52,880 --> 00:51:54,160
pedirles prestado el dinero para usted.

756
00:51:55,280 --> 00:51:56,440
No puedes hacer eso, P'Dan.

757
00:51:57,200 --> 00:51:58,480
Diez millones de baht...

758
00:51:59,600 --> 00:52:01,160
¿Por qué deberías asumir una deuda como esa por nosotros?

759
00:52:01,640 --> 00:52:02,400
Está bien.

760
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
Quiero ayudar.

761
00:52:09,400 --> 00:52:10,400
Por favor no lo hagas.

762
00:52:12,000 --> 00:52:12,800
No está bien.

763
00:52:13,680 --> 00:52:14,560
Gracias, sin embargo.

764
00:52:18,520 --> 00:52:19,320
Jane.

765
00:52:25,320 --> 00:52:27,080
¿Todavía tienes el descaro de poner un pie aquí?

766
00:52:27,960 --> 00:52:29,720
¿No le has causado ya suficientes problemas a su familia?

767
00:52:30,600 --> 00:52:31,880
¿Por qué no puedo estar aquí?

768
00:52:35,160 --> 00:52:36,520
Jane es mi novio.

769
00:52:40,800 --> 00:52:41,680
¿Qué pasa contigo?

770
00:52:42,200 --> 00:52:43,320
¿Qué tiene esto que ver contigo?

771
00:52:45,880 --> 00:52:47,200
¿Por qué metes la nariz?

772
00:52:49,720 --> 00:52:51,680
¿Pueden ambos calmarse primero?

773
00:53:00,000 --> 00:53:01,480
P'Dan, por favor regresa por ahora.

774
00:53:05,680 --> 00:53:07,600
Tengo un asunto importante que discutir con P'Jane.

775
00:53:11,280 --> 00:53:13,000
¿Aún vas a dejar que te ayude?

776
00:53:13,480 --> 00:53:14,400
¿Has olvidado

777
00:53:16,000 --> 00:53:17,880
¿Cuántas dificultades te causó?

778
00:53:22,320 --> 00:53:23,280
Por favor regresa primero.

779
00:53:28,720 --> 00:53:29,600
Por favor.

780
00:54:00,320 --> 00:54:02,480
He hablado con mi familia sobre la casa.

781
00:54:29,000 --> 00:54:30,200
hemos decidido

782
00:54:32,080 --> 00:54:34,320
que te venderemos la casa y la tienda.

783
00:54:39,880 --> 00:54:40,680
Está bien.

784
00:54:42,000 --> 00:54:43,720
Transferiré el dinero ahora mismo.

785
00:54:46,560 --> 00:54:48,680
para que puedas darte prisa y pagarle a la agencia Jet.

786
00:54:57,400 --> 00:54:58,280
Y haré que alguien se prepare

787
00:54:58,280 --> 00:55:00,240
los documentos de compra más tarde.

788
00:55:07,880 --> 00:55:08,680
Gracias.

789
00:55:19,800 --> 00:55:21,200
Sin embargo, usted y su familia...

790
00:55:24,080 --> 00:55:25,560
(Thanapat Piboonosot)

791
00:55:25,560 --> 00:55:27,240
...todavía puedo seguir viviendo en esta casa.

792
00:55:28,560 --> 00:55:30,160
Ya he hablado con mis padres.

793
00:55:34,600 --> 00:55:35,760
Ya nos has ayudado

794
00:55:35,760 --> 00:55:37,360
Más que suficiente, P'Jane.

795
00:55:39,240 --> 00:55:40,880
No nos queda cara para quedarnos aquí.

796
00:55:46,880 --> 00:55:47,760
Pero...

797
00:55:49,680 --> 00:55:51,040
Todavía quiero ayudar.

798
00:55:51,600 --> 00:55:53,320
Dejémoslo así.

799
00:57:00,400 --> 00:57:01,640
Cuida tus pasos.

800
00:57:20,680 --> 00:57:22,880
¿Es esto todo lo que nos queda ahora?

801
00:57:23,960 --> 00:57:26,240
Dale tiempo, nos acostumbraremos.

802
00:57:26,240 --> 00:57:27,360
Cuando éramos jóvenes,

803
00:57:27,360 --> 00:57:29,480
Pasamos por momentos mucho más difíciles que este.

804
00:57:31,320 --> 00:57:32,200
Si luchamos contra esto una vez más,

805
00:57:32,200 --> 00:57:33,880
estaremos bien.

806
00:57:35,400 --> 00:57:36,480
Sí.

807
00:57:41,880 --> 00:57:44,120
Una vez que obtenga el dinero de mi próxima transmisión en vivo,

808
00:57:44,120 --> 00:57:46,240
Iré a comprar más cosas para agregar al lugar.

809
00:57:46,240 --> 00:57:47,800
Así no tendrás que sufrir tanto.

810
00:57:53,200 --> 00:57:54,280
Mamá...

811
00:57:55,120 --> 00:57:56,400
está bien.

812
00:58:02,240 --> 00:58:04,560
Saldremos de esto juntos, todos.

813
00:58:06,640 --> 00:58:08,360
Está bien, sólo aguanta un poco más.

814
00:58:34,800 --> 00:58:35,640
Gracias.

815
00:58:35,960 --> 00:58:36,760
Sí.

816
00:58:38,680 --> 00:58:39,760
Eh...

817
00:58:40,280 --> 00:58:42,040
Te ves muy familiar.

818
00:58:44,480 --> 00:58:45,560
Tienes a la persona equivocada.

819
00:58:45,880 --> 00:58:46,600
Ah, está bien.

820
00:59:34,040 --> 00:59:34,600
¿Realmente vas a volver a dormir?

821
00:59:34,600 --> 00:59:36,240
¿En casa de tus padres, Jane?

822
00:59:40,760 --> 00:59:41,600
Sí.

823
00:59:42,880 --> 00:59:44,160
He decidido que

824
00:59:44,640 --> 00:59:46,520
Volveré a cuidar de mi familia.

825
00:59:49,680 --> 00:59:51,800
Pero con respecto a Jamie, no tienes de qué preocuparte.

826
00:59:52,200 --> 00:59:53,840
Seguiré trabajando como siempre.

827
00:59:56,800 --> 00:59:57,480
porque necesitas ganar dinero

828
00:59:57,480 --> 00:59:58,760
para ayudar en casa, ¿no?

829
01:00:09,240 --> 01:00:10,040
jane...

830
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Lo siento.

831
01:00:18,000 --> 01:00:20,320
Finalmente entiendo lo que solías decirme.

832
01:00:22,520 --> 01:00:23,560
Un sueño...

833
01:00:25,080 --> 01:00:26,000
si llega demasiado fácilmente,

834
01:00:26,000 --> 01:00:27,680
no tiene ningún valor en absoluto.

835
01:00:29,720 --> 01:00:31,360
Tenías razón todo el tiempo.

836
01:00:33,920 --> 01:00:35,000
es mi culpa

837
01:00:36,480 --> 01:00:38,440
por darle a Jet su sueño tan fácilmente.

838
01:00:40,920 --> 01:00:42,680
Por eso Jet no pudo retenerlo.

839
01:00:49,760 --> 01:00:52,280
Aunque no pedí nada a cambio,

840
01:00:54,960 --> 01:00:56,080
al final,

841
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
Jet todavía tuvo que pagar el precio por un sueño

842
01:00:58,880 --> 01:01:00,760
Eso fue demasiado fácil de todos modos.

843
01:01:03,320 --> 01:01:04,360
Y terminó causando problemas.

844
01:01:04,360 --> 01:01:06,040
para tu familia también.

845
01:01:20,880 --> 01:01:22,000
te lo ruego...

846
01:01:25,040 --> 01:01:26,680
por favor déjame hacer las paces.

847
01:01:29,600 --> 01:01:32,480
Por favor, acepta la casa de tu familia, Jane.

848
01:01:38,320 --> 01:01:39,560
lo sé ahora

849
01:01:41,160 --> 01:01:43,000
que realmente lo sientes.

850
01:01:47,320 --> 01:01:49,320
Pero realmente no puedo aceptarlo.

851
01:01:58,720 --> 01:01:59,560
¿Por qué?

852
01:02:00,240 --> 01:02:01,400
No entiendo.

853
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
¿Por qué no me dejas ayudarte?

854
01:02:06,000 --> 01:02:07,920
Somos amantes, ¿no?

855
01:02:14,880 --> 01:02:16,080
Realmente no lo entiendo.

856
01:02:19,040 --> 01:02:21,320
Muchas otras personas vienen a pedirme ayuda.

857
01:02:25,680 --> 01:02:26,720
aun asi tu..

858
01:02:29,320 --> 01:02:31,800
la persona que amo, se niega a dejarme ayudar.

859
01:02:42,400 --> 01:02:43,920
porque te amo,

860
01:02:45,600 --> 01:02:46,960
por eso tengo que demostrar

861
01:02:48,480 --> 01:02:51,000
que soy digno de ser tu amante,

862
01:02:51,960 --> 01:02:53,280
a diferencia de todos los demás

863
01:02:54,680 --> 01:02:56,880
quien se acerca a ti con otros motivos.

864
01:03:18,520 --> 01:03:20,520
Por favor, dame algo de tiempo, P'Jane.

865
01:03:27,840 --> 01:03:29,000
jane...

866
01:03:37,000 --> 01:03:38,160
¿Sí?

867
01:04:00,440 --> 01:04:01,800
Prométeme...

868
01:04:03,400 --> 01:04:04,840
que volverás a mí.

869
01:04:29,680 --> 01:04:33,800
Al final fui solo yo quien me enamoré de ti

870
01:04:33,800 --> 01:04:37,080
Tener que llorar por la confianza que di

871
01:04:37,080 --> 01:04:39,760
Cuando dijiste que me amabas,

872
01:04:39,760 --> 01:04:43,560
¿O simplemente lo decías?

873
01:04:43,560 --> 01:04:47,280
Porque lo que hiciste lo deja muy claro

874
01:04:47,280 --> 01:04:49,120
Me engañaste para que te amara,

875
01:04:49,120 --> 01:04:52,360
y luego me destruiste

876
01:04:52,360 --> 01:04:55,120
Dijiste que me amabas,

877
01:04:55,120 --> 01:04:59,160
aun así me lastimaste

878
01:04:59,160 --> 01:05:02,320
Cuanto más te amo,

879
01:05:02,320 --> 01:05:04,640
cuanto más duele

880
01:05:04,640 --> 01:05:06,880
solo quiero saber,

881
01:05:06,880 --> 01:05:09,680
¿Alguna vez me amaste?

882
01:05:09,680 --> 01:05:14,240
Ooh

883
01:05:14,440 --> 01:05:15,600
¿De qué estaban hablando?

884
01:05:15,880 --> 01:05:16,920
Es Jet.

885
01:05:16,920 --> 01:05:17,880
Dijo que está abandonando la escuela.

886
01:05:17,880 --> 01:05:19,160
y yendo a trabajar.

887
01:05:19,200 --> 01:05:21,080
Quiero asumir la responsabilidad de lo que hice.

888
01:05:21,280 --> 01:05:22,480
¿Y crees que

889
01:05:22,640 --> 01:05:23,880
si haces esto,

890
01:05:24,000 --> 01:05:25,920
¿P'Jane realmente será feliz?

891
01:05:26,080 --> 01:05:27,680
¿Todavía estás enojado conmigo?

892
01:05:27,680 --> 01:05:29,160
Bueno, diga lo que usted diga, señor director ejecutivo.

893
01:05:29,400 --> 01:05:31,440
¿Qué puedo discutir yo, su secretaria?

894
01:05:31,840 --> 01:05:33,800
Hoy, nuestro bar..

895
01:05:33,800 --> 01:05:36,120
Tendrá un espectáculo muy especial.

896
01:05:36,120 --> 01:05:37,840
¿No es esa la Gran Jane?

897
01:05:37,840 --> 01:05:38,600
¡Eh!

898
01:05:40,480 --> 01:05:41,880
Lo siento por todo.

899
01:05:42,320 --> 01:05:43,520
Por favor vuelve a mí.

900
01:05:43,960 --> 01:05:44,800
jane...

901
01:05:46,680 --> 01:05:48,600
Eres mi nuevo sueño.

902
01:05:52,280 --> 01:05:54,920
Simplemente no puedo resistirlo,

903
01:05:54,920 --> 01:05:57,200
oh oh

904
01:05:57,200 --> 01:06:00,120
Cuando se trata de ti, no puedo contenerme.

905
01:06:00,120 --> 01:06:04,000
oh oh

906
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
Porque eres el único al que amo,

907
01:06:05,600 --> 01:06:07,040
eres tu

908
01:06:07,040 --> 01:06:08,400
He entregado todo mi corazón,

909
01:06:08,400 --> 01:06:09,840
para ti

910
01:06:09,840 --> 01:06:11,560
Cuanto más trato de detenerme, más te amo.

911
01:06:11,560 --> 01:06:13,480
Te amo así.

912
01:06:13,480 --> 01:06:18,400
No puedo dejar de amarte en absoluto

913
01:06:18,400 --> 01:06:23,840
oh oh

914
01:06:23,840 --> 01:06:29,120
Todos dicen que eres peligroso

915
01:06:29,120 --> 01:06:32,400
Que nunca te importa nada,

916
01:06:32,400 --> 01:06:34,280
pero estoy bien

917
01:06:34,280 --> 01:06:39,200
Cuanto más entiendo tu corazón

918
01:06:39,200 --> 01:06:43,120
Cuanto más tiembla mi propio corazón

919
01:06:43,600 --> 01:06:44,720
oh oh

920
01:06:44,720 --> 01:06:49,920
Me hiciste entender el significado del amor.

921
01:06:49,920 --> 01:06:52,280
La forma en que me miras

922
01:06:52,280 --> 01:06:54,600
es como una brisa que sopla

923
01:06:54,600 --> 01:06:59,760
Haciéndome sentir, sentir, sentir

924
01:06:59,760 --> 01:07:02,600
Cuando me dices que me amas todos los días,

925
01:07:02,600 --> 01:07:06,280
cada noche, cada noche

926
01:07:06,280 --> 01:07:08,720
Solía pensar en rendirme,

927
01:07:08,720 --> 01:07:12,120
pero mi corazón me dijo que lo intentara

928
01:07:12,120 --> 01:07:14,000
Intenté obligarme a no amarte,

929
01:07:14,000 --> 01:07:17,480
pero no puedo parar ahora

930
01:07:18,360 --> 01:07:20,960
Simplemente no puedo resistirlo,

931
01:07:20,960 --> 01:07:23,280
oh oh

932
01:07:23,280 --> 01:07:23,880
Cuando se trata de ti,

933
01:07:23,880 --> 01:07:26,200
No puedo contenerme

934
01:07:26,200 --> 01:07:30,080
oh oh

935
01:07:30,080 --> 01:07:31,760
Porque eres el único al que amo,

936
01:07:31,760 --> 01:07:33,040
eres tu

937
01:07:33,040 --> 01:07:34,320
He entregado todo mi corazón,

938
01:07:34,320 --> 01:07:35,880
para ti

939
01:07:35,880 --> 01:07:37,600
Cuanto más trato de detenerme, más te amo.

940
01:07:37,600 --> 01:07:39,520
Te amo así.

941
01:07:39,520 --> 01:07:43,560
No puedo dejar de amarte en absoluto

942
01:07:44,120 --> 01:07:46,040
Quería cambiar de opinión,

943
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
volver atrás, arrepentirse,

944
01:07:48,040 --> 01:07:49,400
para dejar de amarte

945
01:07:49,400 --> 01:07:51,280
Pero no puedo.

946
01:07:51,280 --> 01:07:53,320
Se aleja, pero se acerca aún más,

947
01:07:53,320 --> 01:07:54,600
y te sigo extrañando

948
01:07:54,600 --> 01:07:57,120
Porque estás aquí,

949
01:07:57,120 --> 01:07:59,800
Te abrazaré cerca

950
01:07:59,800 --> 01:08:03,680
No te dejaré ir a ninguna parte, porque eres el único

951
01:08:03,680 --> 01:08:06,080
Solía pensar en rendirme,

952
01:08:06,080 --> 01:08:09,480
pero mi corazón me dijo que lo intentara

953
01:08:09,480 --> 01:08:11,320
Intenté obligarme a no amarte,

954
01:08:11,320 --> 01:08:15,040
pero no puedo parar ahora

955
01:08:15,720 --> 01:08:18,359
Simplemente no puedo resistirlo,

956
01:08:18,359 --> 01:08:20,600
oh oh

957
01:08:20,600 --> 01:08:23,520
Cuando se trata de ti, no puedo contenerme.

958
01:08:23,520 --> 01:08:27,399
oh oh

959
01:08:27,399 --> 01:08:29,080
Porque eres el único al que amo,

960
01:08:29,080 --> 01:08:30,439
eres tu

961
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
He entregado todo mi corazón,

962
01:08:31,680 --> 01:08:33,359
para ti

963
01:08:33,359 --> 01:08:35,000
Cuanto más trato de detenerme, más te amo.

964
01:08:35,000 --> 01:08:36,880
Te amo así.

965
01:08:36,880 --> 01:08:41,000
No puedo dejar de amarte en absoluto