1 00:00:07,110 --> 00:00:08,850 - Envíalo y pídeles que se den prisa. - Bueno. 2 00:00:10,420 --> 00:00:11,480 Sra. Gong. 3 00:00:12,649 --> 00:00:14,489 - Necesito decirte algo. - ¿Qué es? 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,260 Las radiografías de pulmón del humidificador. víctimas del desinfectante... 5 00:00:18,419 --> 00:00:21,929 coincidir con los síntomas del trabajador extranjero que traté. 6 00:00:21,930 --> 00:00:23,290 que paso al trabajador extranjero? 7 00:00:23,290 --> 00:00:24,360 Murió. 8 00:00:24,529 --> 00:00:26,929 Por dificultad respiratoria aguda debido a la fibrosis pulmonar. 9 00:00:27,430 --> 00:00:30,570 La sustancia debe haber sido utilizado en muchos productos. 10 00:00:32,239 --> 00:00:34,039 Si es TL Chemical, 11 00:00:34,239 --> 00:00:36,439 Moh Sung Kuk debe haberlo sabido. 12 00:00:36,740 --> 00:00:38,910 Este no es el final. 13 00:01:00,470 --> 00:01:01,900 (Investigación sobre el riesgo de la nueva sustancia de TL Chemical) 14 00:01:01,899 --> 00:01:03,839 (Investigador: Kim Yang Hee) 15 00:01:16,110 --> 00:01:19,080 (Médico detective) 16 00:01:19,250 --> 00:01:20,720 debido a la prohibición y retirar los productos... 17 00:01:20,720 --> 00:01:22,420 por el Ministerio de Salud, 18 00:01:22,420 --> 00:01:25,890 el veneno doméstico finalmente ha desapareció después de tres años. 19 00:01:26,019 --> 00:01:27,889 Hasta ahora, ha habido 100 muertes en todo el país... 20 00:01:27,890 --> 00:01:29,560 que fueron diagnosticados como debido a... 21 00:01:29,560 --> 00:01:31,260 el desinfectante del humidificador. 22 00:01:31,730 --> 00:01:34,530 La gente está indignada por TL Chemical y TL Group... 23 00:01:36,700 --> 00:01:40,570 Entonces, la sustancia que se usó en el humidificador desinfectante... 24 00:01:40,569 --> 00:01:42,039 ¿También se utilizó en otros productos? 25 00:01:42,039 --> 00:01:43,369 Sí, eso es correcto. 26 00:01:43,370 --> 00:01:46,950 ¿No deberíamos estar coleccionando ¿Todos esos productos también? 27 00:01:47,179 --> 00:01:48,449 Estoy seguro de que son demasiados. 28 00:01:49,079 --> 00:01:50,849 Si no podemos encontrar el agente causal, 29 00:01:51,120 --> 00:01:53,450 estarán peleando por eso en una discusión durante meses. 30 00:01:53,450 --> 00:01:55,220 Sra. Byun, ¿Imprimiste los materiales? 31 00:01:55,450 --> 00:01:56,850 Sí, lo hice. 32 00:01:57,489 --> 00:01:58,519 Aquí. 33 00:01:59,390 --> 00:02:01,330 Ya revisé la MSDS. 34 00:02:01,329 --> 00:02:03,229 No se dice que nada sea tóxico... 35 00:02:03,230 --> 00:02:05,000 cuando se inhala. 36 00:02:05,129 --> 00:02:06,899 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 37 00:02:06,900 --> 00:02:09,470 TL Chemical debe tener inventó los resultados de la prueba... 38 00:02:09,470 --> 00:02:11,400 para aumentar las ventas de Humi-Mate. 39 00:02:11,400 --> 00:02:12,540 O eso o lo omitieron. 40 00:02:12,870 --> 00:02:14,310 Moh Sung Kuk. 41 00:02:14,609 --> 00:02:15,869 Él es el principal sospechoso. 42 00:02:15,870 --> 00:02:18,580 Pero Moh Sung Kuk trabaja bajo las órdenes de Oshem. 43 00:02:18,810 --> 00:02:20,140 ¿Habría estado involucrado? 44 00:02:20,409 --> 00:02:21,549 Estoy seguro de ello. 45 00:02:22,550 --> 00:02:25,520 Hace tres años, Las ventas de TL Chemical se dispararon. 46 00:02:25,520 --> 00:02:28,320 Hubo innumerables productos nuevos, incluido Humi-Mate. 47 00:02:28,319 --> 00:02:31,219 Entonces deberíamos traer a Moh Sung Kuk... 48 00:02:31,689 --> 00:02:34,259 y darle una paliza para hacerlo confesar. 49 00:02:34,259 --> 00:02:36,229 ¿De verdad crees que lo confesaría? 50 00:02:38,030 --> 00:02:39,900 - ¿Cuáles son tus planes? - Tenemos que encontrar lo que falta... 51 00:02:39,900 --> 00:02:42,300 respecto a la relación entre Humi-Mate y Moh Sung Kuk. 52 00:02:42,500 --> 00:02:44,270 Necesitamos revisar el proceso de desarrollo... 53 00:02:44,270 --> 00:02:46,140 de la nueva sustancia de TL Chemical en 2016. 54 00:02:46,139 --> 00:02:48,239 Quieres decir que necesitamos una búsqueda e incautación de TL Chemical? 55 00:02:48,240 --> 00:02:49,440 ¿Crees que eso es posible? 56 00:02:49,439 --> 00:02:51,439 Incluso si seguimos eligiendo en este caso, 57 00:02:51,439 --> 00:02:53,009 No podremos hacerlo fácilmente. 58 00:02:53,409 --> 00:02:56,749 Puede que sea más rápido ejecutar una prueba de toxicidad adecuada sobre esto... 59 00:02:56,750 --> 00:02:58,350 y recopilar los datos. 60 00:02:59,449 --> 00:03:01,689 Hay una manera. 61 00:03:04,189 --> 00:03:06,919 Quiere que le demos crédito para resolver el caso... 62 00:03:06,919 --> 00:03:08,829 a cambio de acceso... 63 00:03:08,830 --> 00:03:10,190 al Centro Médico TL? 64 00:03:10,830 --> 00:03:13,260 Supongo que quiere el apoyo del público... 65 00:03:13,259 --> 00:03:15,069 para asegurarse a sí mismo como el sucesor de TL. 66 00:03:16,569 --> 00:03:17,999 ¿Por qué no me lo dijiste? 67 00:03:19,370 --> 00:03:20,370 Lo lamento. 68 00:03:20,840 --> 00:03:23,140 solo tenia mi mente sobre la solución del caso. 69 00:03:23,509 --> 00:03:25,679 Il Sun, aceptémoslo. 70 00:03:26,979 --> 00:03:29,379 Necesitamos resolver el caso de todos modos. 71 00:03:35,449 --> 00:03:37,689 Es tu turno de cumplir la promesa. 72 00:03:38,120 --> 00:03:39,460 ¿Qué necesitamos hacer? 73 00:03:39,460 --> 00:03:40,830 El estuche desinfectante humidificador. 74 00:03:41,189 --> 00:03:43,729 Menciónelo usted mismo al aire. 75 00:03:44,930 --> 00:03:46,730 Y la Sra. Gong también debe estar ahí. 76 00:03:46,930 --> 00:03:47,970 ¿Sra. Gong? 77 00:03:49,470 --> 00:03:51,300 La UDC tiene que plantearlo primero. 78 00:03:51,770 --> 00:03:52,970 que no hubieras sido capaz de solucionarlo... 79 00:03:52,970 --> 00:03:54,740 si no fuera por Sr. Choi Tae Young. 80 00:03:57,680 --> 00:03:58,810 ¿Estás seguro de eso? 81 00:04:01,280 --> 00:04:05,550 Tu padre, Moh Sung Kuk, y hasta tu hermana... 82 00:04:06,949 --> 00:04:08,219 no se quedará simplemente en silencio. 83 00:04:11,319 --> 00:04:13,059 Por eso necesito el apoyo del público. 84 00:04:14,430 --> 00:04:15,990 Si no traigo el poder de otro lugar, 85 00:04:16,590 --> 00:04:18,200 No tengo un arma para luchar. 86 00:04:18,859 --> 00:04:19,959 Tae-young... 87 00:04:19,960 --> 00:04:21,630 Te avisaré cuando fijar la fecha de la transmisión. 88 00:04:22,900 --> 00:04:25,400 Está bien. Adiós. 89 00:04:37,049 --> 00:04:38,049 Tae Young. 90 00:04:39,679 --> 00:04:42,019 Hagamos otro trato. 91 00:05:10,679 --> 00:05:12,749 Después de resolver el caso del desinfectante humidificador, 92 00:05:12,749 --> 00:05:15,289 se ha convertido en la heroína nacional. 93 00:05:15,520 --> 00:05:18,960 Hemos invitado a la Sra. Gong de la UDC. 94 00:05:18,960 --> 00:05:20,760 (Gong Il Sun, Jefe de el Centro de Enfermedades No Diagnosticadas) 95 00:05:21,059 --> 00:05:22,489 - Ella debería haber... - Por favor preséntate. 96 00:05:22,489 --> 00:05:25,229 - se recogió el pelo hacia atrás. - El humidificador desinfectante... 97 00:05:26,260 --> 00:05:27,930 Lo sé. Y también usa algo brillante. 98 00:05:27,929 --> 00:05:29,329 - Eso hubiera sido mejor. - Ella se ve increíble. 99 00:05:29,900 --> 00:05:31,940 Tal vez sea porque ella fue a la peluquería esta mañana, 100 00:05:31,940 --> 00:05:33,270 pero ella se ve muy bien en la televisión. 101 00:05:33,270 --> 00:05:35,840 El artículo del hogar asesinó a personas. justo en la sala de estar. 102 00:05:35,840 --> 00:05:37,980 ¿Fue a un salón? en su barrio? 103 00:05:37,979 --> 00:05:39,579 Escuché que lo pasaste mal. 104 00:05:39,580 --> 00:05:42,850 No fue fácil para nosotros conseguir acceso. a los pacientes. 105 00:05:43,479 --> 00:05:48,119 Estamos sospechando que TL lanzó los productos... 106 00:05:48,119 --> 00:05:49,989 incluso cuando estaban consciente del peligro. 107 00:05:50,150 --> 00:05:51,420 ¿Es esa información precisa? 108 00:05:51,419 --> 00:05:53,359 Alguien de TL nos lo ha comunicado. 109 00:05:53,489 --> 00:05:55,859 ¿"Alguien de TL"? ¿Quién fue? 110 00:05:58,229 --> 00:06:01,269 Es el vicepresidente Choi Tae Young. del Grupo TL. 111 00:06:01,729 --> 00:06:02,929 - Espera un minuto. - Ella es... 112 00:06:03,499 --> 00:06:05,569 - bueno actuando. - Tenemos una noticia de última hora. 113 00:06:05,570 --> 00:06:08,110 El vicepresidente Choi Tae Young es a punto de dar una conferencia de prensa... 114 00:06:08,109 --> 00:06:10,269 en el vestíbulo de la oficina de TL Group. 115 00:06:10,679 --> 00:06:12,009 Veamos que esta pasando en el sitio. 116 00:06:24,159 --> 00:06:25,289 Damas y caballeros, 117 00:06:25,659 --> 00:06:27,889 Soy el vicepresidente del Grupo TL, Choi Tae Young. 118 00:06:28,460 --> 00:06:31,760 En primer lugar, siento la profundo sentido de responsabilidad... 119 00:06:32,299 --> 00:06:33,729 con respecto a la estuche desinfectante humidificador, 120 00:06:34,070 --> 00:06:35,870 como representante de TL. 121 00:06:36,099 --> 00:06:39,369 Inmediatamente comenzamos organizando una política de compensación... 122 00:06:39,369 --> 00:06:41,209 por las victimas del estuche desinfectante del humidificador, 123 00:06:41,440 --> 00:06:44,540 y también hemos descubierto que hubo un escándalo... 124 00:06:45,340 --> 00:06:48,750 en el proceso de desarrollando el producto. 125 00:06:48,749 --> 00:06:50,109 (El vicepresidente Choi anuncia asumir la responsabilidad del caso) 126 00:06:50,109 --> 00:06:51,149 Por lo tanto, 127 00:06:52,150 --> 00:06:53,520 estaremos solicitando oficialmente... 128 00:06:54,650 --> 00:06:57,820 una búsqueda e incautación en TL Chemical a la UDC. 129 00:07:00,960 --> 00:07:03,160 Supongo que ha ido demasiado lejos. 130 00:07:04,760 --> 00:07:05,960 Sr. Moh. 131 00:07:07,630 --> 00:07:09,100 ¿Es esto cierto? 132 00:07:10,299 --> 00:07:11,339 Yo... 133 00:07:12,039 --> 00:07:14,209 acabo de hacer el trabajo eso me fue dado. 134 00:07:14,340 --> 00:07:16,270 Eso significa que lo sabías. 135 00:07:17,169 --> 00:07:20,709 Es cierto que el producto fue lanzado. sin estar seguro de su seguridad. 136 00:07:21,049 --> 00:07:23,909 Como sabes, teníamos prisa. 137 00:07:28,919 --> 00:07:30,719 se solucionara sin ningún problema. 138 00:07:30,989 --> 00:07:33,719 Todo lo que necesitas hacer es manejar Del lado de la fiscalía, señor. 139 00:07:42,799 --> 00:07:44,469 Por favor, confíe en mí, señor. 140 00:07:44,570 --> 00:07:45,940 Al igual que hace tres años, 141 00:07:45,940 --> 00:07:48,310 cuando confiaste en mí para cambiar nuestra sociedad holding. 142 00:08:00,249 --> 00:08:01,389 (Certificado por el Ministerio de Salud) 143 00:08:10,799 --> 00:08:13,529 Papá, me ocuparé de esto yo mismo. 144 00:08:13,859 --> 00:08:15,569 Conozco una forma sencilla. 145 00:08:16,099 --> 00:08:18,239 La persona que estuvo involucrada en ese incidente... 146 00:08:18,239 --> 00:08:19,869 puede asumir toda la responsabilidad. 147 00:08:19,970 --> 00:08:21,510 ¿A quién te refieres? 148 00:08:22,669 --> 00:08:23,969 ¿Quién crees? 149 00:08:25,739 --> 00:08:27,009 Moh Sung Kuk. 150 00:08:27,010 --> 00:08:29,610 Debe abordar esto con cuidado. 151 00:08:29,609 --> 00:08:33,949 Nuestra herramienta puede convertirse en un cuchillo. y apuñalarte por la espalda. 152 00:08:42,389 --> 00:08:43,529 Dios mío. 153 00:08:51,739 --> 00:08:53,169 ¿Quién te dejó entrar aquí? 154 00:08:54,340 --> 00:08:56,410 Dijeron que les diste órdenes. 155 00:08:56,410 --> 00:08:58,610 Para dejarme en la oficina si alguna vez vine. 156 00:08:59,509 --> 00:09:01,179 Ah, claro. 157 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 Veo. 158 00:09:04,779 --> 00:09:05,779 ¿De qué se trata esto? 159 00:09:09,190 --> 00:09:10,590 ¿Podrás manejar...? 160 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 la búsqueda y la incautación en TL Química? 161 00:09:13,889 --> 00:09:15,459 Lo haré funcionar. 162 00:09:16,190 --> 00:09:17,260 Bueno. 163 00:09:17,599 --> 00:09:21,169 puse todo en juego para esta conferencia de prensa. 164 00:09:22,129 --> 00:09:24,469 Debes encontrar la sustancia. Moh Sung Kuk se escondió a toda costa. 165 00:09:24,470 --> 00:09:25,600 No te preocupes. 166 00:09:26,139 --> 00:09:28,509 Estamos absolutamente seguros de que él inventó los resultados... 167 00:09:28,739 --> 00:09:30,109 de la prueba de seguridad. 168 00:09:30,109 --> 00:09:31,409 No es que no confíe en ti. 169 00:09:31,410 --> 00:09:35,080 Si no obtenemos resultados poco después del registro e incautación, 170 00:09:35,109 --> 00:09:36,979 Esto seguramente será contraproducente para nosotros. 171 00:09:38,649 --> 00:09:41,819 Yo me ocuparé de mi padre y de Min. 172 00:09:45,560 --> 00:09:46,660 Deshazte de todo. 173 00:09:46,660 --> 00:09:48,630 ¡Muévete más rápido! 174 00:09:54,029 --> 00:09:55,199 Sr. Moh. 175 00:09:55,869 --> 00:09:57,269 ¿Esto realmente lo solucionará? 176 00:09:57,269 --> 00:09:59,099 No se preocupe, Sr. Yim. 177 00:09:59,099 --> 00:10:01,969 Todos los datos relevantes ya ha sido descartado. 178 00:10:02,210 --> 00:10:05,010 Necesitamos ganar tiempo por ahora. 179 00:10:05,580 --> 00:10:08,880 No, ni lo pienses. Sólo haz lo que te digo. 180 00:10:08,879 --> 00:10:09,879 ¿Qué? 181 00:10:11,220 --> 00:10:12,680 Sí, está bien. 182 00:10:14,519 --> 00:10:15,749 La orden ha sido emitida. 183 00:10:15,849 --> 00:10:16,889 ¿Qué? 184 00:10:17,660 --> 00:10:18,760 ¡Movámonos! 185 00:10:19,090 --> 00:10:21,960 Encuentre cada pieza de datos en el humidificador desinfectante... 186 00:10:21,960 --> 00:10:24,730 en TL Química. No dejes nada atrás. 187 00:10:24,729 --> 00:10:25,799 - Sí, señora. - Sí, señora. 188 00:10:25,800 --> 00:10:28,970 estoy frente a la sede de TL Química. 189 00:10:28,970 --> 00:10:31,670 Las puertas de TL, que parecían inexpugnable durante años, 190 00:10:31,670 --> 00:10:35,810 finalmente se ha abierto debido a Búsqueda e incautación de la UDC hoy. 191 00:10:35,810 --> 00:10:37,440 Esta es la primera vez que TL ha sido investigado por... 192 00:10:37,440 --> 00:10:39,410 una organización externa desde su establecimiento. 193 00:10:39,410 --> 00:10:41,350 Esta búsqueda e incautación será llevado a cabo... 194 00:10:41,349 --> 00:10:44,249 con una investigación interna liderado por el vicepresidente Choi Tae Young. 195 00:10:44,249 --> 00:10:45,649 Se centrarán en investigar... 196 00:10:45,649 --> 00:10:47,549 el encubrimiento de la Incidente del desinfectante del humidificador. 197 00:10:49,349 --> 00:10:51,019 Somos de la UDC. 198 00:10:51,019 --> 00:10:52,459 Por favor coopere con nosotros. 199 00:10:53,090 --> 00:10:54,160 Empecemos. 200 00:11:00,200 --> 00:11:01,900 - ¡Señor Ha, atrápelo! - ¡Detener! 201 00:11:03,099 --> 00:11:05,999 Mientras cooperes, esto terminará pronto. 202 00:11:06,670 --> 00:11:08,240 Por favor no te muevas. 203 00:11:12,210 --> 00:11:14,580 ¡Apresúrate! Deshazte de todo. 204 00:11:15,609 --> 00:11:17,409 Espera, está cerrado. 205 00:11:18,149 --> 00:11:19,279 Lo haré. 206 00:11:21,489 --> 00:11:22,819 Moverse. 207 00:11:25,320 --> 00:11:26,590 ¿Qué estás haciendo? 208 00:11:28,729 --> 00:11:30,189 ¡Apresúrate! 209 00:11:30,190 --> 00:11:32,560 - Por aquí. - Vamos, sígueme. 210 00:11:32,899 --> 00:11:33,899 Está abierto. 211 00:11:35,729 --> 00:11:38,599 ¡Esperar! Detente ahí mismo. 212 00:11:38,599 --> 00:11:41,369 Somos de la UDC. Por favor coopere con nosotros. 213 00:11:46,080 --> 00:11:48,950 Estos son todos los datos de 2016. 214 00:11:53,119 --> 00:11:54,449 ¿Estás seguro? 215 00:11:54,989 --> 00:11:56,019 Sí. 216 00:11:57,090 --> 00:11:58,160 Vamos. 217 00:11:58,660 --> 00:11:59,890 Pero... 218 00:12:03,430 --> 00:12:05,160 Cuando ves dramas de detectives... 219 00:12:05,259 --> 00:12:07,429 Señal musical. 220 00:12:09,670 --> 00:12:11,100 En lugares como este, 221 00:12:12,399 --> 00:12:13,939 siempre parece haber... 222 00:12:14,910 --> 00:12:16,510 una caja fuerte escondida. 223 00:12:18,810 --> 00:12:19,910 O... 224 00:12:20,580 --> 00:12:22,250 Una puerta secreta... 225 00:12:22,279 --> 00:12:25,479 siempre está escondido. 226 00:12:31,920 --> 00:12:33,920 Il Sol, salta. 227 00:12:40,629 --> 00:12:41,799 Hay algo aquí abajo. 228 00:12:41,899 --> 00:12:42,969 Ábrelo. 229 00:12:53,180 --> 00:12:54,950 (Patentes sobre sustancias tóxicas y prohibidas Sustancias) 230 00:12:56,550 --> 00:12:58,120 No puedo creerles, muchachos. 231 00:12:58,220 --> 00:13:00,720 ¿No sois todos personas educadas? 232 00:13:01,420 --> 00:13:02,420 Dios mío. 233 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 ¿Qué es todo esto? 234 00:13:07,690 --> 00:13:09,430 Tae Young, ¿qué es esto? 235 00:13:10,830 --> 00:13:12,400 Escuché que eres el indicado quien permitió... 236 00:13:12,399 --> 00:13:13,999 la búsqueda y la incautación en TL Química. 237 00:13:14,700 --> 00:13:17,000 Bueno, ¡di algo ya! 238 00:13:17,300 --> 00:13:20,870 ¿Es porque Min se convirtió en el director del hospital? 239 00:13:24,910 --> 00:13:25,910 Kook Shin. 240 00:13:28,749 --> 00:13:30,409 Sé que estás ocultando algo. 241 00:13:31,249 --> 00:13:32,279 Dime. 242 00:13:32,550 --> 00:13:35,190 ¿Ocultar qué? No estoy ocultando nada. 243 00:13:36,849 --> 00:13:37,889 ¿Estás diciendo la verdad? 244 00:13:37,889 --> 00:13:39,289 ¡Por supuesto que lo soy! 245 00:13:40,489 --> 00:13:41,489 Tae Young. 246 00:13:41,960 --> 00:13:43,830 Estás cometiendo un error. 247 00:13:44,859 --> 00:13:46,599 Este incidente de búsqueda e incautación... 248 00:13:48,769 --> 00:13:50,429 tendrás que asumir la responsabilidad por ello. 249 00:14:00,580 --> 00:14:03,150 Dios mío, mira todos estos comentarios. 250 00:14:03,249 --> 00:14:06,319 "TL realmente seguirá adelante con ¿un registro e incautación?" 251 00:14:06,320 --> 00:14:08,650 "La UDC es increíble". 252 00:14:08,649 --> 00:14:10,589 "Nunca imaginé TL perdiendo una batalla." 253 00:14:10,590 --> 00:14:12,820 "Dado que esto realmente está sucediendo, hacer que TL pague para siempre". 254 00:14:12,820 --> 00:14:14,790 "Vicepresidente Choi Tae Young es tan genial..." 255 00:14:14,790 --> 00:14:16,690 - Finge que no escuchaste eso. - Vamos. 256 00:14:16,690 --> 00:14:18,400 No leas cosas así en voz alta. 257 00:14:18,399 --> 00:14:20,299 - Sigamos buscando. - Está bien. 258 00:14:20,300 --> 00:14:22,600 Sé que es agotador pero hasta que encontremos pruebas, 259 00:14:22,999 --> 00:14:25,139 - sigamos adelante. ¡Vamos! - Bueno. 260 00:14:25,139 --> 00:14:26,299 - Bueno. - Bueno. 261 00:14:26,470 --> 00:14:28,540 - Señor Ha, déme eso. - Movámonos. 262 00:14:28,540 --> 00:14:29,940 Toma, toma esto. 263 00:14:29,940 --> 00:14:33,980 (Choi Tae Young es una molestia para TL, ¡y debería dimitir!) 264 00:14:38,080 --> 00:14:39,880 (Choi Tae Young es responsable de ¡La caída de TL en el mercado de valores!) 265 00:14:42,190 --> 00:14:44,120 (Apoyamos a Choi Tae Young por revelando la verdad de TL Chemical!) 266 00:14:47,290 --> 00:14:49,360 (¡Choi Tae Young debería dimitir!) 267 00:14:59,440 --> 00:15:00,840 ¿Dónde están todos? 268 00:15:00,840 --> 00:15:04,140 Todos dijeron que tenían planes. 269 00:15:12,379 --> 00:15:13,749 Puedes irte. 270 00:15:14,619 --> 00:15:17,149 - ¿Lo siento? - Tú también puedes ir. 271 00:15:48,119 --> 00:15:49,689 ("¿Comenzará una era de reformas? La confesión de Choi Tae Young") 272 00:15:49,950 --> 00:15:51,890 La búsqueda y la incautación en TL Química. 273 00:15:52,119 --> 00:15:53,589 ¿Vas a sentarte? y solo mirar? 274 00:15:55,790 --> 00:15:59,030 Sí. No hacer nada nos pondrá en una posición favorable. 275 00:16:00,160 --> 00:16:01,600 ¿Qué quieres decir? 276 00:16:02,629 --> 00:16:04,799 En TL Chemical no encontrarán nada. 277 00:16:04,940 --> 00:16:06,770 Mientras la UDC pierde el tiempo, 278 00:16:06,769 --> 00:16:08,439 Necesitamos apoderarnos de los medios de comunicación. 279 00:16:08,440 --> 00:16:10,110 Una vez finalizada la búsqueda e incautación, 280 00:16:10,109 --> 00:16:11,879 y cuando no producen cualquier resultado, 281 00:16:11,979 --> 00:16:14,209 Este tema se olvidará pronto. 282 00:16:14,749 --> 00:16:16,679 Naturalmente, el vicepresidente Choi... 283 00:16:16,680 --> 00:16:18,980 y la UDC perderá su poder. 284 00:16:20,019 --> 00:16:22,389 - ¿Y después de eso? - Después de eso, 285 00:16:23,590 --> 00:16:25,290 puedes hacer lo que siempre hemos hecho. 286 00:16:25,660 --> 00:16:27,060 Conozca a la fiscalía, los medios de comunicación, 287 00:16:27,060 --> 00:16:28,890 y funcionarios del gobierno. 288 00:16:29,690 --> 00:16:32,430 Comer, hablar y estrechar la mano. con ellos. 289 00:16:34,099 --> 00:16:35,369 Y antes de que te des cuenta, 290 00:16:37,529 --> 00:16:40,139 la gente se olvidará de el desinfectante del humidificador. 291 00:16:40,470 --> 00:16:43,640 Después de eso todo volverá a la forma en que era. 292 00:16:45,310 --> 00:16:47,210 Lo único que queda Serán recuerdos. 293 00:16:47,509 --> 00:16:48,649 Todo esto... 294 00:16:49,749 --> 00:16:51,779 se convertirá en la base de TL. 295 00:17:09,470 --> 00:17:12,200 Papá, ¿qué le pasa? 296 00:17:18,339 --> 00:17:20,579 Es porque está muy enfermo. 297 00:17:21,309 --> 00:17:22,549 ¿Está muy enfermo? 298 00:17:24,279 --> 00:17:27,919 Puede que todavía esté enfermo incluso después de que se convierta en adulto. 299 00:17:28,489 --> 00:17:29,519 ¿Por qué? 300 00:17:31,120 --> 00:17:33,890 Porque yo, tu abuelo, y nuestra empresa... 301 00:17:35,289 --> 00:17:36,959 has hecho algo muy mal. 302 00:17:38,259 --> 00:17:39,959 Aguanta ahí. No lo toques. 303 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 Necesitas mantenerte fuerte. 304 00:17:41,769 --> 00:17:43,499 Está bien. No te preocupes. 305 00:17:47,170 --> 00:17:48,310 No te preocupes. 306 00:17:53,839 --> 00:17:54,909 Sí, soy yo. 307 00:17:57,049 --> 00:17:59,119 Los ejecutivos han anunciado una declaración? 308 00:18:01,589 --> 00:18:03,189 No, no tengo intenciones de aceptarlo. 309 00:18:04,190 --> 00:18:05,720 Un resultado diferente saldrá pronto. 310 00:18:06,920 --> 00:18:07,930 Sí. 311 00:18:31,950 --> 00:18:32,950 Haz Yoon. 312 00:18:35,089 --> 00:18:38,319 Si continúas concentrándote en su tratamiento, 313 00:18:38,789 --> 00:18:41,889 podrás correr y diviértete como ellos. 314 00:18:42,989 --> 00:18:45,159 Así que anímate, ¿vale? 315 00:18:45,660 --> 00:18:46,760 Bueno. 316 00:19:09,220 --> 00:19:10,350 Quiero hacerlo. 317 00:19:12,690 --> 00:19:13,720 Buenas noches. 318 00:19:14,829 --> 00:19:15,929 Buenas noches. 319 00:19:32,339 --> 00:19:34,479 Sra. Gong, beba esto. 320 00:19:34,979 --> 00:19:36,079 Gracias. 321 00:19:48,059 --> 00:19:49,189 Lo haré. 322 00:19:54,529 --> 00:19:57,399 - Gracias. - Sra. Doh, vaya a dormir un poco. 323 00:19:57,729 --> 00:19:59,369 No has dormido durante tres días. 324 00:20:03,370 --> 00:20:06,280 Oye, ¿encontramos algo de ¿Los datos que obtuvimos del piso? 325 00:20:07,380 --> 00:20:08,410 No. 326 00:20:09,710 --> 00:20:12,250 Sra. Suk. Despierta Sra. Byun y el Sr. Ha. 327 00:20:12,249 --> 00:20:13,419 Tengamos una reunión. 328 00:20:13,579 --> 00:20:14,679 En 2016, 329 00:20:14,680 --> 00:20:18,620 TL Químico aplicado para patentes sobre 35 sustancias. 330 00:20:19,259 --> 00:20:21,629 Entre esas sustancias, ocho de ellos están incluidos... 331 00:20:21,630 --> 00:20:23,160 en Humi-Mate. 332 00:20:23,360 --> 00:20:25,730 Pero entre esos ocho, 333 00:20:25,729 --> 00:20:27,959 has encontrado algo que ¿Es tóxico cuando se inhala? 334 00:20:28,299 --> 00:20:30,499 Buscamos sin parar tres días seguidos... 335 00:20:30,499 --> 00:20:31,669 pero no encontré nada en absoluto. 336 00:20:33,170 --> 00:20:34,600 ¿Qué debemos hacer? 337 00:20:34,600 --> 00:20:36,910 Solicitamos otro prueba de experimento tóxico, 338 00:20:36,910 --> 00:20:38,280 Entonces tal vez deberíamos esperar. 339 00:20:38,779 --> 00:20:40,879 - Es una batalla contra el tiempo. - No. 340 00:20:41,410 --> 00:20:44,280 Una batalla contra el tiempo es exactamente lo que TL quiere. 341 00:20:44,579 --> 00:20:46,649 Tomará mucho tiempo para que salgan los resultados. 342 00:20:46,779 --> 00:20:49,419 Y aunque lo hagan, TL surgirá. con otro resultado... 343 00:20:49,850 --> 00:20:51,390 y tratar de ganar más tiempo. 344 00:20:52,019 --> 00:20:54,929 Seguirán arrastrando esta pelea durante años... 345 00:20:55,630 --> 00:20:57,190 y hacer que la gente se vuelva aburrida a este tema. 346 00:20:57,190 --> 00:20:58,530 Esa es la estrategia de TL. 347 00:21:04,600 --> 00:21:05,670 Esperar. 348 00:21:09,039 --> 00:21:10,539 GATO... 349 00:21:11,039 --> 00:21:13,009 Ampliemos estas letras. 350 00:21:13,009 --> 00:21:16,349 Estos son los lugares que manejaron las sustancias tóxicas. 351 00:21:16,549 --> 00:21:17,979 Los laboratorios están ubicados en el mismo lugar. 352 00:21:18,380 --> 00:21:21,220 Cambiemos nuestra estrategia. En lugar de buscar entre los papeles, 353 00:21:21,589 --> 00:21:23,649 vayamos y busquemos entre la gente. 354 00:21:24,220 --> 00:21:26,290 - Sr. Ha, Sra. Suk, muévanse juntos. - Bueno. 355 00:21:26,289 --> 00:21:28,829 Joong Eun, puedes entrar. El auto de Min Ki. 356 00:21:44,710 --> 00:21:45,740 ¿Qué es? 357 00:21:47,640 --> 00:21:48,850 Universidad Seoin. 358 00:21:49,279 --> 00:21:51,679 - ¿Qué pasa con eso? - Me suena. 359 00:21:52,319 --> 00:21:55,049 el departamento de quimica En esa universidad es famoso. 360 00:21:55,049 --> 00:21:57,849 Por unirse a TL Chemical para realizar pruebas de sustancias. 361 00:21:57,850 --> 00:21:58,920 ¿Por qué? 362 00:21:59,620 --> 00:22:00,690 No es nada. 363 00:22:04,029 --> 00:22:05,229 ¿Se fue a Estados Unidos? 364 00:22:05,460 --> 00:22:08,030 Sí, se mudó a Estados Unidos el año pasado. 365 00:22:08,229 --> 00:22:11,699 Entonces ¿conoces su número de contacto o dirección? 366 00:22:11,970 --> 00:22:14,040 No. No he seguido en contacto con él. desde entonces. 367 00:22:15,039 --> 00:22:16,539 ¿De qué se trata esto? 368 00:22:27,650 --> 00:22:29,550 (Búsqueda: Park Chang Joong) 369 00:22:32,190 --> 00:22:33,790 (El efecto del clorometilo sobre la prevención de la actividad microbiana) 370 00:22:40,329 --> 00:22:41,929 los registros de investigacion ¿de hace tres años? 371 00:22:42,130 --> 00:22:43,870 Investigamos mucho, 372 00:22:43,870 --> 00:22:45,670 pero probablemente no los haya quedan registros. 373 00:22:46,039 --> 00:22:48,099 Todo nuestro trabajo con TL Chemical era confidencial, 374 00:22:48,100 --> 00:22:50,370 entonces todos los datos fueron descartados después de la investigación. 375 00:22:50,870 --> 00:22:53,640 Entonces ¿recuerdas el nombre? de la nueva sustancia... 376 00:22:53,640 --> 00:22:55,550 que fue desarrollado o el nombre del proyecto? 377 00:22:55,549 --> 00:22:56,709 Si no es eso, 378 00:22:57,380 --> 00:23:00,150 cualquier persona que estuvo involucrada en la investigación en aquel entonces? 379 00:23:00,549 --> 00:23:01,649 No estoy seguro. 380 00:23:02,749 --> 00:23:05,259 No estaba en el programa del profesor Park. equipo de investigación. 381 00:23:07,360 --> 00:23:08,790 Había una persona. 382 00:23:09,089 --> 00:23:11,829 Entonces puedes decirme el número de contacto de esa persona. 383 00:23:12,059 --> 00:23:15,899 Bueno... Incluso si te lo digo, no podrás alcanzarla. 384 00:23:16,470 --> 00:23:18,030 Murió hace tres años. 385 00:23:19,900 --> 00:23:20,940 ¿Qué? 386 00:23:21,200 --> 00:23:22,640 Sra. Doh, ¿dónde está? 387 00:23:23,009 --> 00:23:24,839 Creo que encontré algo seguro. 388 00:23:25,279 --> 00:23:28,949 El incidente de hace tres años. conectarse en un punto determinado. 389 00:23:28,950 --> 00:23:30,710 Desde Moh Sung Kuk, TL Chemical, el sindicato de trabajadores, 390 00:23:30,710 --> 00:23:32,520 e incluso a ti. 391 00:23:32,779 --> 00:23:34,819 hay una persona al que todos estáis conectados. 392 00:23:35,190 --> 00:23:37,220 Lo sé. Acabo de comprobarlo. 393 00:23:40,190 --> 00:23:41,390 Es el investigador Kim Yang Hee. 394 00:23:46,160 --> 00:23:49,700 Sra. Gong, investigadora Kim Yang Hee Asistió a la Universidad Seoin. 395 00:23:50,170 --> 00:23:53,100 Trabajó con el profesor Park. que era cercano a TL Chemical. 396 00:23:53,499 --> 00:23:56,439 Entonces estás diciendo Kim Yang Hee estaba investigando... 397 00:23:56,440 --> 00:23:58,480 los ingredientes para ¿El humidificador desinfectante? 398 00:23:59,610 --> 00:24:01,710 Sí, eso es correcto. 399 00:24:01,710 --> 00:24:04,850 Está bien. Lo tengo. Les diré a todos que regresen. 400 00:24:05,150 --> 00:24:06,280 así que hablemos más tarde. 401 00:24:09,150 --> 00:24:12,490 GATO, PRMG, PHIT. 402 00:24:13,289 --> 00:24:14,759 Debe ser uno de esos tres. 403 00:24:15,059 --> 00:24:17,089 ¿Encontraste algo? de la disertación? 404 00:24:17,630 --> 00:24:19,800 dudo que haya escrito algo eso seria desfavorable... 405 00:24:20,729 --> 00:24:22,069 a TL Química. 406 00:24:24,430 --> 00:24:26,040 ¿Qué pasa con tu cara? 407 00:24:27,499 --> 00:24:30,069 Kim Yang Hee vino a verme un día. 408 00:24:31,640 --> 00:24:34,280 Ella me dijo esto ese día. 409 00:24:35,009 --> 00:24:36,309 Que necesitaba trabajar. 410 00:24:38,150 --> 00:24:39,620 que ella tenia algo importante hacer. 411 00:24:40,220 --> 00:24:41,520 Tengo algo que hacer. 412 00:24:43,920 --> 00:24:45,390 Es muy importante. 413 00:24:49,259 --> 00:24:50,289 Si tuviera... 414 00:24:51,130 --> 00:24:52,960 La escuché más ese día, 415 00:24:53,529 --> 00:24:55,029 esto no hubiera sucedido. 416 00:24:55,829 --> 00:24:56,829 Tienes razón. 417 00:24:57,999 --> 00:25:01,039 Si ayudaste a Kim Yang Hee en aquel entonces, 418 00:25:01,400 --> 00:25:04,110 El incidente del desinfectante humidificador. puede que no haya ocurrido. 419 00:25:04,839 --> 00:25:06,439 Pero ¿puedes garantizar...? 420 00:25:06,440 --> 00:25:08,080 algo así ¿No hubiera vuelto a pasar? 421 00:25:08,450 --> 00:25:09,910 Lo dudo. 422 00:25:10,779 --> 00:25:12,219 todavía hay gente como Moh Sung Kuk... 423 00:25:12,220 --> 00:25:13,620 y empresas como TL. 424 00:25:13,620 --> 00:25:16,120 No importa lo que hiciste en aquel entonces, 425 00:25:16,450 --> 00:25:18,390 Moh Sung Kuk y TL no se habría derrumbado. 426 00:25:18,390 --> 00:25:21,190 Al final lo mismo se habría repetido. 427 00:25:22,190 --> 00:25:26,130 No tenemos superpoderes y no puedo resolverlo todo. 428 00:25:26,559 --> 00:25:28,799 Sólo tenemos que centrarnos en lo que tenemos delante ahora. 429 00:25:29,670 --> 00:25:31,800 Hagamos nuestro mejor esfuerzo hasta el final. 430 00:26:00,160 --> 00:26:02,370 - ¿No te bajas? - Tengo que comprobar algo. 431 00:26:02,370 --> 00:26:04,000 Por favor explíquemelo a Il Sun. 432 00:26:04,769 --> 00:26:06,439 Está bien. Te veré más tarde. 433 00:26:06,440 --> 00:26:07,500 Vuelvo enseguida. 434 00:26:22,789 --> 00:26:23,949 (2016, Investigador TL Caso Kim Yang Hee) 435 00:26:24,789 --> 00:26:26,759 (2016, Investigador TL Caso Kim Yang Hee) 436 00:26:30,059 --> 00:26:32,099 Has vuelto. ¿Dónde está Min Ki? 437 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 Necesitaba comprobar algo y está en movimiento. 438 00:26:35,100 --> 00:26:37,470 Sra. Gong, este es el material. sobre el caso de Kim Yang Hee. 439 00:26:38,640 --> 00:26:39,670 Cuando la conocí, 440 00:26:39,670 --> 00:26:41,970 ella fue diagnosticada con neumoenteritis aguda, 441 00:26:41,970 --> 00:26:44,540 pero existe la posibilidad TL Medical inventó estos datos. 442 00:26:44,870 --> 00:26:45,980 ¿Hay alguna manera de que podamos comprobarlo? 443 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 Sra. Byun. 444 00:26:48,180 --> 00:26:49,410 tienes el informe sobre las víctimas... 445 00:26:49,410 --> 00:26:50,650 del desinfectante humidificador, ¿verdad? 446 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Sí. 447 00:26:53,220 --> 00:26:54,250 Aquí. 448 00:26:54,249 --> 00:26:55,849 (Informe sobre enfermedades pulmonares de Víctimas del desinfectante del humidificador) 449 00:27:24,710 --> 00:27:25,780 Disculpe... 450 00:27:27,019 --> 00:27:30,949 ¿Crees que puedo pagarte más tarde? si les dejo mi DNI? 451 00:28:16,700 --> 00:28:17,870 Lindo. 452 00:28:33,850 --> 00:28:34,920 - Sra. Lee. - ¿Sí? 453 00:28:34,920 --> 00:28:36,590 - Ven aquí un minuto. - Sí, señor. 454 00:28:49,170 --> 00:28:51,270 Normalmente, en estos casos, 455 00:28:51,600 --> 00:28:53,200 la contraseña... 456 00:28:54,940 --> 00:28:56,510 estaría en algún lugar cercano. 457 00:28:56,769 --> 00:28:58,509 (Contraseña, mido302) 458 00:29:01,579 --> 00:29:02,609 Está bien. 459 00:29:05,249 --> 00:29:06,679 (Registros médicos del paciente) 460 00:29:06,680 --> 00:29:09,050 (Búsqueda: Kim Yang Hee) 461 00:29:09,049 --> 00:29:10,319 (No encontrado) 462 00:29:13,160 --> 00:29:14,760 (Búsqueda: Moh Sung Kuk) 463 00:29:14,759 --> 00:29:16,159 (No encontrado) 464 00:29:18,390 --> 00:29:20,400 (Búsqueda: Kim Yong Deok) 465 00:29:33,940 --> 00:29:35,680 Los síntomas son los mismos. 466 00:29:35,779 --> 00:29:38,749 Murió de una enfermedad pulmonar. No suicidio debido a la depresión. 467 00:29:38,749 --> 00:29:40,919 Ella debe haber estado expuesta durante el experimento con animales. 468 00:29:41,579 --> 00:29:44,289 - ¿Qué pasa con su médico? - Se fue del país. 469 00:29:44,289 --> 00:29:46,019 Moh Sung Kuk debe haber llegado a él. 470 00:29:47,089 --> 00:29:48,859 Por supuesto. 471 00:29:49,430 --> 00:29:52,200 Excelente. Lo hemos reducido a tres sustancias. 472 00:29:52,200 --> 00:29:54,760 CAT, PRMZ y PHIT. 473 00:29:54,759 --> 00:29:55,799 Sra. Suk, 474 00:29:55,799 --> 00:29:57,899 pídales que hagan la prueba de toxicidad... 475 00:29:57,900 --> 00:29:59,700 y solicitar que se haga lo más rápido posible. 476 00:29:59,700 --> 00:30:00,740 Sí, señora. 477 00:30:03,470 --> 00:30:05,410 Uno de esos tres...