1 00:00:06,849 --> 00:00:07,979 - ¡Mami! - ¿Sí? 2 00:00:07,979 --> 00:00:10,349 ¿El bebé es niño o niña? 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,080 Bueno, todavía no lo sé. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,890 pero hay que dar mucho de amor, ¿vale? 5 00:00:15,889 --> 00:00:17,319 Sí, lo sé. 6 00:00:20,059 --> 00:00:21,759 ¿Por qué compraste tanto? 7 00:00:22,860 --> 00:00:25,330 ellos dijeron esto esteriliza el humidificador. 8 00:00:26,329 --> 00:00:28,399 El mundo se ha vuelto mucho mejor ¿no? 9 00:00:29,099 --> 00:00:30,369 La gente es muy inteligente. 10 00:00:30,899 --> 00:00:33,339 ¿Cómo se les ocurrió esto? 11 00:00:33,570 --> 00:00:35,470 Papá, tengo hambre. 12 00:00:35,740 --> 00:00:36,770 ¿Tienes hambre? 13 00:00:36,769 --> 00:00:40,109 haré tu favorito arroz frito con kimchi. 14 00:00:40,110 --> 00:00:41,310 Vamos. 15 00:00:41,710 --> 00:00:44,720 (Médico detective) 16 00:00:56,189 --> 00:00:58,599 (Episodio 13) 17 00:01:00,670 --> 00:01:02,300 estas aqui para una encuesta epidemiológica? 18 00:01:05,470 --> 00:01:08,240 Acabamos de reunirnos con los superiores. 19 00:01:08,340 --> 00:01:09,570 - Dijeron que cooperarías... - Eso... 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,279 Depende del nuevo director. 21 00:01:12,480 --> 00:01:15,350 Hola. yo soy el director del Centro Médico TL, 22 00:01:15,849 --> 00:01:16,979 Choi Min. 23 00:01:24,220 --> 00:01:26,260 Espero trabajar contigo, Sra. Gong. 24 00:01:26,260 --> 00:01:27,860 Nosotros también lo esperamos con ansias. 25 00:01:29,489 --> 00:01:30,899 Déjame decirte de antemano. 26 00:01:30,900 --> 00:01:32,860 Vamos a llegar hasta el final. 27 00:01:33,769 --> 00:01:34,799 Por supuesto que lo harás. 28 00:02:00,890 --> 00:02:02,060 ¿Viste a los pacientes? 29 00:02:02,429 --> 00:02:03,589 La situación es grave. 30 00:02:04,129 --> 00:02:05,729 si esto es debido a un factor ambiental, 31 00:02:05,860 --> 00:02:07,570 tenemos que darnos prisa y encontrar la causa, 32 00:02:07,569 --> 00:02:09,069 para que no haya más víctimas. 33 00:02:09,329 --> 00:02:12,069 Revisaré los registros médicos. obtuvimos. 34 00:02:12,240 --> 00:02:13,740 Por favor, ayúdeme, Sr. Huh. 35 00:02:14,639 --> 00:02:16,209 Sra. Byun y Sr. Ha, 36 00:02:16,210 --> 00:02:17,940 revisa la lista de los factores ambientales y... 37 00:02:17,939 --> 00:02:20,449 - encuestar a los tutores de los pacientes. - Sí, señora. 38 00:02:20,949 --> 00:02:23,149 Sra. Suk, espere en el laboratorio. 39 00:02:23,150 --> 00:02:24,150 Sí, señora. 40 00:02:28,789 --> 00:02:30,019 Ey. 41 00:02:30,659 --> 00:02:33,789 Sobre el nuevo director. ¿Cómo es ella? 42 00:02:34,629 --> 00:02:36,289 Dijiste que ella tomó Buen cuidado de Seo Rin. 43 00:02:36,729 --> 00:02:39,699 no lo sé cómo es ella más. 44 00:02:41,000 --> 00:02:42,030 ¿Por qué? 45 00:02:42,229 --> 00:02:44,939 Ella podría haber estado de acuerdo sobre la encuesta epidemiológica, 46 00:02:45,240 --> 00:02:47,410 pero ella estará intrigando algo más en su mente. 47 00:02:47,740 --> 00:02:49,240 Pero ella solía ser doctora. 48 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 Estoy seguro de que no será tan mala. 49 00:02:52,539 --> 00:02:53,779 No, no lo hará. 50 00:02:57,150 --> 00:02:58,880 Me amenazó. 51 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 ¿"Tendrás que volver a Mujinpo"? 52 00:03:00,919 --> 00:03:03,149 - Bondad. - No le hagas mucho caso. 53 00:03:03,720 --> 00:03:05,390 Debe pensar que es imparable... 54 00:03:05,389 --> 00:03:07,489 ahora que es el vicepresidente de TL. 55 00:03:09,990 --> 00:03:13,200 Ha habido varias muertes ¿Debido a una epidemia no identificada? 56 00:03:13,199 --> 00:03:15,669 Sí. dos pacientes han expirado anoche. 57 00:03:15,970 --> 00:03:17,340 Son 1 niño y 1 adulto. 58 00:03:17,340 --> 00:03:19,670 ¿Crees que ¿Fue por un virus? 59 00:03:20,169 --> 00:03:21,669 Ese es el problema. 60 00:03:21,909 --> 00:03:23,879 pensé era el virus mongol, 61 00:03:24,210 --> 00:03:26,080 pero todos progresaron tan diferente. 62 00:03:26,609 --> 00:03:29,479 Me pregunto si se debe a un factor ambiental. 63 00:03:31,250 --> 00:03:33,680 solo debería concentrarme en mi tesis. 64 00:03:35,819 --> 00:03:37,119 Por eso quería preguntarte esto. 65 00:03:37,689 --> 00:03:40,189 ¿No puedes detener la UDC? de realizar... 66 00:03:40,629 --> 00:03:42,329 ¿La investigación epidemiológica? 67 00:03:44,699 --> 00:03:47,669 Los pacientes no arriesgan sus vidas... 68 00:03:47,669 --> 00:03:49,129 hacer algo significativo. 69 00:03:49,699 --> 00:03:53,299 Nunca podrían rechazar las sugerencias de los médicos... 70 00:03:53,599 --> 00:03:54,769 cuando la vida de su hijo está en sus manos. 71 00:04:00,550 --> 00:04:03,180 (Centro Médico TL Seúl) 72 00:04:06,449 --> 00:04:09,719 Doctor, ¿mi hijo estará bien? 73 00:04:11,490 --> 00:04:13,660 Creemos que la causa es un virus. 74 00:04:13,659 --> 00:04:17,029 Otros médicos dijeron podría haber otras razones. 75 00:04:17,830 --> 00:04:19,900 Este es el Centro Médico TL. 76 00:04:19,900 --> 00:04:21,130 ¿No confías en nuestro personal? 77 00:04:21,299 --> 00:04:22,869 Entonces ¿por qué estás aquí? 78 00:04:27,539 --> 00:04:30,009 Señora, ¿Por qué no pospones la encuesta...? 79 00:04:30,609 --> 00:04:32,439 hasta que tu bebe mejore... 80 00:04:32,440 --> 00:04:34,880 - y es dado de alta. ¿Bueno? - Bueno. 81 00:04:35,249 --> 00:04:37,749 Hola somos de la UDC. Queremos... 82 00:04:38,880 --> 00:04:41,690 Hola somos de la UDC. Queremos hacer una encuesta... 83 00:04:41,690 --> 00:04:42,750 - No, gracias. - Pero la víctima... 84 00:04:43,749 --> 00:04:44,889 Vete de aquí. 85 00:04:44,890 --> 00:04:46,290 - Sólo necesitamos que... - Por favor, vete. 86 00:04:46,590 --> 00:04:47,790 Necesitamos tratarla primero. 87 00:04:53,530 --> 00:04:55,030 (Unidad de Cuidados Intensivos, Área restringida) 88 00:04:55,030 --> 00:04:58,140 Esta es una encuesta del virus. Somos de la UDC. 89 00:04:58,539 --> 00:04:59,539 Doctor. 90 00:05:00,539 --> 00:05:02,739 - Esta es una encuesta del virus. - No me interesa. 91 00:05:02,739 --> 00:05:05,079 - Somos de la UDC. - ¡No lo haré! 92 00:05:06,140 --> 00:05:07,250 ¡Irse! 93 00:05:09,510 --> 00:05:10,950 Hola señora. 94 00:05:13,479 --> 00:05:14,549 ¿Qué pasa? 95 00:05:15,489 --> 00:05:16,649 ¿No te hicieron la encuesta? 96 00:05:16,989 --> 00:05:18,419 Simplemente no lo entiendo. 97 00:05:18,419 --> 00:05:20,219 Los guardianes no aceptarán hacerlo. 98 00:05:20,220 --> 00:05:21,790 Necesitamos descubrir los factores ambientales... 99 00:05:21,789 --> 00:05:23,529 para poder iniciar la investigación. 100 00:05:23,630 --> 00:05:26,100 Estoy seguro de que el médico está detrás de esto. 101 00:05:26,229 --> 00:05:27,669 O podría ser alguien superior. 102 00:05:34,309 --> 00:05:36,139 Tae Young. Entra. 103 00:05:38,340 --> 00:05:39,380 Toma asiento. 104 00:05:40,440 --> 00:05:43,580 Ha pasado tanto tiempo desde los tres Todos nos sentamos a tomar un té. 105 00:05:43,580 --> 00:05:44,720 Por eso te llamo. 106 00:05:49,220 --> 00:05:50,250 Aquí. 107 00:05:57,530 --> 00:05:58,930 ¿Debería terminar esto en silencio? y vete, 108 00:05:58,929 --> 00:06:00,329 o decir lo que tengo en mente, padre? 109 00:06:00,830 --> 00:06:03,970 Solo bebe primero. No será bueno cuando haga frío. 110 00:06:08,609 --> 00:06:11,709 renuncié, para poder concentrarme en una cosa. 111 00:06:11,710 --> 00:06:13,110 ¿No crees que es una pena? Es tu tercer año. 112 00:06:13,950 --> 00:06:15,350 Serás un médico calificado. en un año. 113 00:06:16,479 --> 00:06:17,749 Ya he llegado bastante lejos. 114 00:06:20,419 --> 00:06:21,449 Por cierto... 115 00:06:23,549 --> 00:06:25,019 ¿Cuales son tus planes? 116 00:06:26,659 --> 00:06:27,789 ¿Mis planes? 117 00:06:29,489 --> 00:06:30,529 No sé. 118 00:06:31,659 --> 00:06:33,799 Supongo que tendré que tenerte como director... 119 00:06:34,130 --> 00:06:35,470 del centro medico y ayudar al Padre... 120 00:06:35,470 --> 00:06:38,170 para crear un nuevo comienzo para TL. 121 00:06:42,869 --> 00:06:43,909 Suena bien. 122 00:06:44,539 --> 00:06:46,039 Tendrás que apoyarme bien. 123 00:06:50,549 --> 00:06:52,649 - Toma otra taza. - No, gracias. 124 00:06:53,880 --> 00:06:55,090 El té es amargo. 125 00:06:55,919 --> 00:06:57,019 Me tengo que ir ahora. 126 00:06:59,119 --> 00:07:00,189 Y... 127 00:07:00,989 --> 00:07:02,729 Dejaste que la UDC comenzara. la encuesta epidemiológica, 128 00:07:03,090 --> 00:07:05,330 pero seré yo quien termine con esto. 129 00:07:05,760 --> 00:07:07,870 No te involucres en el negocio hospitalario. 130 00:07:07,869 --> 00:07:09,029 No está dentro de tu autoridad. 131 00:07:10,869 --> 00:07:12,769 Supongo que no nos llevaremos bien. Padre. 132 00:07:15,609 --> 00:07:16,709 Adiós, Min. 133 00:07:17,809 --> 00:07:18,879 Te deseo buena suerte. 134 00:07:34,690 --> 00:07:35,790 Necesito pedir un favor. 135 00:07:40,400 --> 00:07:42,030 (Centro Médico TL Seúl) 136 00:07:48,869 --> 00:07:50,339 (Joong Eun) 137 00:07:50,340 --> 00:07:52,340 (Centro Médico TL Seúl, Director: Choi Min) 138 00:08:02,919 --> 00:08:04,219 Señora, alguien de la UDC... 139 00:08:04,220 --> 00:08:06,090 Estoy aquí porque de la encuesta epidemiológica. 140 00:08:07,020 --> 00:08:08,230 ¿Por qué no contestaste? 141 00:08:16,869 --> 00:08:18,469 (Centro Médico TL Seúl, Director: Choi Min) 142 00:08:18,900 --> 00:08:20,500 Sé que estuviste de acuerdo cooperar a regañadientes... 143 00:08:20,499 --> 00:08:22,569 porque el numero de pacientes aumentó. 144 00:08:24,179 --> 00:08:25,779 Aun así, eres médico. 145 00:08:26,679 --> 00:08:28,109 Esto está mal. 146 00:08:28,109 --> 00:08:30,779 Suenas firmemente convencido que soy yo el que está detrás de esto. 147 00:08:30,780 --> 00:08:32,850 Porque he sufrido mucho peor que esto. 148 00:08:34,489 --> 00:08:37,049 profesor hong de Pediatría llegará pronto. 149 00:08:37,050 --> 00:08:38,590 Puedes preguntárselo tú mismo. 150 00:08:42,190 --> 00:08:43,790 Sra. Doh. 151 00:08:43,790 --> 00:08:46,700 ¿Por qué estás involucrando? sentimientos personales en los negocios? 152 00:08:47,369 --> 00:08:49,969 Con ese tipo de actitud, No podremos trabajar juntos. 153 00:08:54,269 --> 00:08:55,739 Sólo prométemelo. 154 00:08:58,279 --> 00:08:59,809 Que no te interpongas en el camino. 155 00:09:03,450 --> 00:09:05,020 Últimamente te comunicas conmigo a menudo. 156 00:09:05,950 --> 00:09:07,350 Iré al grano. 157 00:09:07,450 --> 00:09:09,120 Para poder llevar a cabo la encuesta epidemiológica, 158 00:09:09,119 --> 00:09:11,389 necesitamos la cooperación de los tutores de los pacientes. 159 00:09:11,389 --> 00:09:12,519 Pero... 160 00:09:12,920 --> 00:09:16,360 creo que el doctor está amenazando a los guardianes. 161 00:09:16,359 --> 00:09:17,659 ¿OMS? 162 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 ¿Profesor Hong? 163 00:09:22,800 --> 00:09:23,830 Ayúdame. 164 00:09:28,840 --> 00:09:30,410 Estás pidiendo mucha ayuda últimamente. 165 00:09:30,410 --> 00:09:32,280 Intentaré todo lo que pueda. 166 00:09:33,080 --> 00:09:35,150 Esos niños mintiendo en la unidad de cuidados intensivos. 167 00:09:35,710 --> 00:09:37,180 Tú también los viste. 168 00:09:38,019 --> 00:09:39,079 ¿Entonces? 169 00:09:41,050 --> 00:09:42,450 Esos niños... 170 00:09:43,489 --> 00:09:45,619 Tienen sólo 6, 7 u 8 años. 171 00:09:46,060 --> 00:09:47,890 Todos tienen la edad de Seo Rin. 172 00:09:48,160 --> 00:09:50,830 No soy médico. Soy un hombre de negocios. 173 00:09:50,830 --> 00:09:54,700 Y no sabes lo que es que necesito? 174 00:09:54,930 --> 00:09:56,400 ¿Qué deseas? 175 00:09:57,229 --> 00:09:58,299 TL. 176 00:10:00,340 --> 00:10:02,210 Este incidente se volverá lo suficientemente grande... 177 00:10:02,210 --> 00:10:04,240 para todos los medios de comunicación para prestar atención. 178 00:10:04,340 --> 00:10:05,840 Deberías investigar con la UDC. 179 00:10:05,840 --> 00:10:07,450 Después de salvar a los niños, 180 00:10:07,910 --> 00:10:09,410 haz lo que te digo. 181 00:10:09,410 --> 00:10:11,120 Si me prometes eso, Yo te ayudaré. 182 00:10:19,790 --> 00:10:22,330 - Si miras aquí... - Sí, gracias. 183 00:10:22,859 --> 00:10:25,259 Enviaron los cuestionarios para los pacientes pediátricos por expreso. 184 00:10:25,259 --> 00:10:26,729 Supongo que el profesor Hong se rindió. 185 00:10:26,729 --> 00:10:28,199 Me pregunto quién hizo esto posible. 186 00:10:28,200 --> 00:10:30,170 Vamos, sé quién es. 187 00:10:30,940 --> 00:10:33,040 Esa persona ha llegado. 188 00:10:33,639 --> 00:10:35,309 ¿Qué les dijiste? 189 00:10:35,769 --> 00:10:36,769 ¿Qué? 190 00:10:41,710 --> 00:10:43,550 Les pedí su cooperación. 191 00:10:43,550 --> 00:10:45,680 ¿A quién le preguntaste? ¿Tu exmarido? 192 00:10:45,680 --> 00:10:47,620 - O tu ex cuñada... - Oye. 193 00:10:49,149 --> 00:10:52,389 Ey. Aún así, gracias a Joong Eun, 194 00:10:52,389 --> 00:10:54,729 podemos comenzar nuestra investigación con TL sobre nuestros hombros. 195 00:10:54,729 --> 00:10:55,729 Bien. 196 00:10:55,729 --> 00:10:57,129 Muy bien, todo esto es cuestión de velocidad. 197 00:10:57,129 --> 00:10:59,799 Obtenga los cuestionarios analizados antes de esta tarde. 198 00:10:59,800 --> 00:11:00,830 - Sí, señora. - Sí, señora. 199 00:11:01,129 --> 00:11:02,469 - Buen trabajo. - Gracias. 200 00:11:25,190 --> 00:11:26,320 Estás aquí. 201 00:11:27,529 --> 00:11:30,059 ¿Puedes explicar de qué se trata esto? 202 00:11:34,529 --> 00:11:37,199 Los resultados mostraron subagudo y signos subversivos. 203 00:11:37,200 --> 00:11:39,000 Incluyendo signos de fibrosis. 204 00:11:38,999 --> 00:11:41,039 habia un paciente que tenía daño pulmonar... 205 00:11:41,040 --> 00:11:43,210 después de inhalar gases tóxicos. 206 00:11:43,210 --> 00:11:44,710 Parece un caso similar. 207 00:11:44,710 --> 00:11:47,440 La Patología lo descubrirá pronto. 208 00:11:47,550 --> 00:11:49,410 Al inhalar, ¿quieres decir...? 209 00:11:49,749 --> 00:11:51,619 No es por un virus 210 00:11:51,979 --> 00:11:53,849 sino un factor ambiental. 211 00:11:57,489 --> 00:11:58,619 ¿Qué ocurre? 212 00:11:58,720 --> 00:11:59,790 No es nada. 213 00:12:00,359 --> 00:12:02,959 acabo de escuchar algo totalmente diferente. 214 00:12:04,729 --> 00:12:06,529 de más del 90 por ciento de los pacientes, 215 00:12:06,529 --> 00:12:08,469 con enfermedades respiratorias, Se encontró el virus mongol. 216 00:12:08,999 --> 00:12:11,999 Podemos decir que la causa es un virus. 217 00:12:12,239 --> 00:12:14,639 no hay necesidad para mantener a la UDC a bordo... 218 00:12:14,639 --> 00:12:15,939 Ya no hay necesidad. 219 00:12:16,540 --> 00:12:17,680 ¿Qué pasa con la patología? 220 00:12:17,680 --> 00:12:20,740 "No podemos excluir la posibilidad que es por un virus." 221 00:12:21,149 --> 00:12:22,949 Puedo hacer que eso suceda. 222 00:12:23,580 --> 00:12:24,580 Eso suena bien. 223 00:12:28,249 --> 00:12:31,119 Dígale al profesor Hong para terminar su tesis. 224 00:12:32,060 --> 00:12:33,660 Y plantea una hipótesis... 225 00:12:33,660 --> 00:12:35,230 eso puede explicar la alta tasa de mortalidad en Corea. 226 00:12:35,229 --> 00:12:36,759 El gen HLA-B hipótesis de variación... 227 00:12:36,759 --> 00:12:39,729 eso es comúnmente conocido en Corea será más que suficiente. 228 00:12:39,729 --> 00:12:41,429 Además, no agregues opiniones como... 229 00:12:41,700 --> 00:12:44,670 "Necesitamos investigar factores ambientales"... 230 00:12:45,040 --> 00:12:46,700 en la tesis tampoco. 231 00:12:46,700 --> 00:12:48,640 Déjame la consulta a mí. 232 00:12:55,479 --> 00:12:57,979 Recientemente, más del 90 por ciento de pacientes con enfermedades respiratorias... 233 00:12:57,979 --> 00:13:00,519 que han sido encontrados en toda la nación... 234 00:13:00,920 --> 00:13:03,650 han dado positivo por el virus mongol. 235 00:13:03,989 --> 00:13:05,559 A partir de hoy, nuestro hospital... 236 00:13:05,889 --> 00:13:08,329 ha anunciado una batalla contra el virus mongol. 237 00:13:08,430 --> 00:13:09,590 Nuestros equipos médicos... 238 00:13:09,690 --> 00:13:12,500 cooperará estrechamente con el gobierno... 239 00:13:12,499 --> 00:13:14,599 para proteger la salud y la seguridad de nuestra gente, 240 00:13:14,629 --> 00:13:17,839 y hacer nuestro mejor esfuerzo para prevenir el brote... 241 00:13:17,940 --> 00:13:19,840 del virus mongol. 242 00:13:20,239 --> 00:13:24,239 Esperamos sinceramente que todos ustedes cooperará activamente. 243 00:13:24,239 --> 00:13:26,279 El miedo es nuestro mayor enemigo. 244 00:13:26,879 --> 00:13:28,949 Así que por favor no provoques cualquier confusión innecesaria... 245 00:13:29,080 --> 00:13:30,680 - basado en rumores infundados... - ¿Fue realmente...? 246 00:13:30,680 --> 00:13:32,820 ¿Debido al virus mongol? 247 00:13:33,220 --> 00:13:34,990 Huele a pescado. 248 00:13:34,989 --> 00:13:36,149 Es demasiado sospechoso. 249 00:13:36,149 --> 00:13:38,319 Ese es solo el anuncio de TL. 250 00:13:38,759 --> 00:13:40,119 La gente todavía piensa... 251 00:13:40,119 --> 00:13:42,989 TL es el mejor centro médico. en este país. 252 00:13:43,759 --> 00:13:45,229 Dudo que haya sido inventado. 253 00:13:45,729 --> 00:13:47,669 Otros hospitales también pueden averiguarlo. si investigan. 254 00:13:47,670 --> 00:13:49,470 no pueden mentir sobre algo así. 255 00:13:49,930 --> 00:13:51,700 Tiene razón, señora. 256 00:13:51,739 --> 00:13:53,469 Pero en lo que debemos centrarnos... 257 00:13:53,470 --> 00:13:55,310 es el 10 por ciento restante... 258 00:13:55,310 --> 00:13:56,870 que no ha sido diagnosticado con el virus mongol. 259 00:13:57,369 --> 00:14:00,179 Sra. Byun. ¿No llamó el profesor Shin? 260 00:14:00,180 --> 00:14:01,850 Supongo que ellos también están en un aprieto. 261 00:14:01,849 --> 00:14:04,819 No tienen pruebas concretas. negar que no es un virus. 262 00:14:04,820 --> 00:14:07,820 Además están preocupados sobre los superiores también. 263 00:14:08,420 --> 00:14:11,020 Entiendo. Llevándonos a bordo él mismo... 264 00:14:11,019 --> 00:14:14,159 sería una gran presión sobre el profesor Shin. 265 00:14:14,859 --> 00:14:18,159 Aún así, ese anuncio. Algo parece... 266 00:14:18,160 --> 00:14:21,330 tan sospechoso al respecto. Maldita sea. 267 00:14:26,700 --> 00:14:27,940 Dios mío. 268 00:14:29,769 --> 00:14:31,809 - Lo haré. - Seguro. 269 00:14:32,279 --> 00:14:33,339 Aquí. 270 00:14:42,920 --> 00:14:45,260 Ta-da. Aquí tienes. 271 00:14:49,160 --> 00:14:50,230 ¿Es bueno? 272 00:15:36,310 --> 00:15:37,710 (Investigación sobre el riesgo de la nueva sustancia de TL Chemical) 273 00:15:40,509 --> 00:15:43,209 (Centro Médico TL Seúl) 274 00:15:43,509 --> 00:15:44,779 Hola. 275 00:15:44,779 --> 00:15:47,349 Este es un cuestionario sencillo. 276 00:15:48,749 --> 00:15:49,819 Bueno. 277 00:15:50,849 --> 00:15:52,519 ¡Hola! 278 00:15:53,320 --> 00:15:55,490 - Este es un cuestionario sencillo. - No, gracias. 279 00:16:00,729 --> 00:16:02,029 ¿Puedes sostener esto por un segundo? 280 00:16:05,300 --> 00:16:07,600 necesito revisar las casas de los pacientes pediátricos, 281 00:16:07,599 --> 00:16:09,209 pero la mayoría de ellos no me deja hacer eso. 282 00:16:10,910 --> 00:16:13,510 Sí. Seguiré persuadiéndolos. 283 00:16:16,609 --> 00:16:17,679 Sr. Eh... 284 00:16:19,119 --> 00:16:20,479 ¡Sra. Doh! 285 00:16:20,479 --> 00:16:21,919 Hola Do Yoon. 286 00:16:23,320 --> 00:16:24,350 Hola. 287 00:16:27,220 --> 00:16:29,060 - ¿Cómo has estado? - Bien. 288 00:16:30,560 --> 00:16:32,360 El profesor Hong dijo... 289 00:16:34,800 --> 00:16:38,240 parece el virus mongol, Entonces recibimos algunos medicamentos. 290 00:16:38,899 --> 00:16:42,539 En realidad, necesitas sospechar otras cosas además de un virus. 291 00:16:42,540 --> 00:16:44,140 Como dentro de tu casa, alrededores, 292 00:16:44,170 --> 00:16:45,710 y a qué estuvo expuesto. 293 00:16:46,509 --> 00:16:48,479 Señora, si le parece bien, 294 00:16:48,479 --> 00:16:50,809 ¿Puedes venir conmigo a nuestra casa? 295 00:16:50,810 --> 00:16:53,350 Es mi día libre hoy, entonces tengo tiempo. 296 00:16:57,690 --> 00:17:01,290 (Controlando a nuestros pacientes ¡Es el primer paso hacia la seguridad!) 297 00:17:12,839 --> 00:17:15,069 Está bien. Conduciré hoy. 298 00:17:21,850 --> 00:17:24,280 ¿Conduce él mismo el coche? 299 00:17:34,420 --> 00:17:36,890 Haz Yoon. Lávate las manos primero. 300 00:17:36,890 --> 00:17:37,960 Bueno. 301 00:17:42,470 --> 00:17:44,700 - Si no te importa. - No digas eso. 302 00:17:44,970 --> 00:17:46,200 Tómate tu tiempo para mirar a tu alrededor. 303 00:17:46,999 --> 00:17:49,009 En primer lugar, ¿Puedo ver la habitación de Do Yoon? 304 00:17:49,009 --> 00:17:50,169 Sí. 305 00:17:57,249 --> 00:18:00,479 ¿Está bien si tomo algunas fotografías? 306 00:18:00,579 --> 00:18:01,619 Por supuesto. 307 00:18:26,710 --> 00:18:28,580 ¿usualmente ¿mantener la ventana abierta? 308 00:18:29,450 --> 00:18:31,080 No. Ha pasado más de un año... 309 00:18:31,079 --> 00:18:32,679 desde que empezaron trabajos de construcción afuera, 310 00:18:33,019 --> 00:18:34,549 y lo mantengo cerrado excepto cuando aireo la habitación. 311 00:18:36,190 --> 00:18:38,590 Trabajos de construcción en el exterior. Cemento. 312 00:18:39,420 --> 00:18:41,220 Podría haber estado expuesto al metal pesado de las barras de refuerzo. 313 00:18:46,559 --> 00:18:49,129 Usas un humidificador ¿Durante el verano también? 314 00:18:50,329 --> 00:18:51,939 Mi esposa se mostró inflexible al respecto... 315 00:18:52,299 --> 00:18:54,709 ya que ambos tuvimos sistemas respiratorios débiles. 316 00:18:55,039 --> 00:18:56,709 ¿Puedo ver las fotos...? 317 00:18:56,710 --> 00:18:58,840 de la guardería de Do Yoon? 318 00:18:59,180 --> 00:19:01,110 necesito comprobar si quedó expuesto fuera de la casa. 319 00:19:18,660 --> 00:19:19,730 Sr. Kwon. 320 00:19:20,600 --> 00:19:22,830 ¿Es este el asiento designado para Do Yoon? 321 00:19:24,370 --> 00:19:27,040 Sí. el de alguna manera se sienta en el mismo asiento este año también. 322 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 Lo encontré. 323 00:19:43,819 --> 00:19:47,619 Hace un año, tan pronto como tuvo su segundo hijo, 324 00:19:47,620 --> 00:19:48,990 el niño murió unos tres meses después. 325 00:19:49,559 --> 00:19:52,099 Su esposa también falleció poco después de eso. 326 00:19:52,630 --> 00:19:55,730 Pensó que el niño muerto También intentó quitarle a su esposa. 327 00:19:55,729 --> 00:19:57,429 Incluso realizó exorcismo... 328 00:19:57,430 --> 00:19:59,800 y todo tipo de cosas, 329 00:20:00,499 --> 00:20:01,739 pero fue inútil. 330 00:20:03,039 --> 00:20:06,679 Aun así, supongo que el tiempo lo curó. 331 00:20:06,839 --> 00:20:09,109 el empezó a trabajar para el sindicato, 332 00:20:09,380 --> 00:20:11,550 y está criando bien a su hijo. 333 00:20:12,120 --> 00:20:14,620 El Sr. Kwon es verdaderamente un hombre asombroso. 334 00:20:34,940 --> 00:20:38,240 Sr. Moh, todas las ratas han muerto. 335 00:20:45,479 --> 00:20:48,049 Sí, cariño. ¿Cómo están los niños? 336 00:20:49,150 --> 00:20:52,120 Ya sabes, ese producto Mencioné antes. 337 00:20:52,120 --> 00:20:53,490 No lo estás usando, ¿verdad? 338 00:20:54,360 --> 00:20:55,960 Sí. Bueno. 339 00:20:57,029 --> 00:20:58,259 Disfruta tu cena. 340 00:20:59,130 --> 00:21:00,200 Bueno. 341 00:21:08,769 --> 00:21:10,169 (UDC) 342 00:21:10,710 --> 00:21:12,780 Encontré el mismo ambientador. dentro de la casa del niño... 343 00:21:12,779 --> 00:21:14,679 que tenía el virus mongol. 344 00:21:15,749 --> 00:21:18,379 Entonces esta fue la verdadera causa. 345 00:21:18,950 --> 00:21:21,280 Este mal ambientador. 346 00:21:21,819 --> 00:21:23,189 Hagamos un anuncio... 347 00:21:23,190 --> 00:21:24,520 y retirar los productos. Entonces todo habrá terminado. 348 00:21:24,519 --> 00:21:27,889 Esperar. Necesitamos comprobar la Hoja de Datos de Seguridad del Material. 349 00:21:27,890 --> 00:21:29,060 Podemos decidir después de eso. 350 00:21:29,059 --> 00:21:31,829 Vamos, la respuesta está aquí. 351 00:21:34,460 --> 00:21:35,930 Esa no es la respuesta. 352 00:21:40,400 --> 00:21:43,740 Alcohol, eucalipto... 353 00:21:44,039 --> 00:21:45,409 Utiliza extractos de plantas naturales... 354 00:21:46,839 --> 00:21:47,909 Estábamos equivocados. 355 00:21:47,910 --> 00:21:49,850 Entonces ¿es realmente ¿El virus mongol? 356 00:21:50,979 --> 00:21:52,279 Tengo a donde ir. 357 00:21:52,519 --> 00:21:55,489 - ¿Voy contigo? - No. Necesito comprobar algo. 358 00:21:58,259 --> 00:21:59,559 Ese es el Joong Eun que conozco. 359 00:22:00,259 --> 00:22:01,929 ¿Se encontró algo en el laboratorio? 360 00:22:01,930 --> 00:22:03,090 ¿Voy a comprobarlo? 361 00:22:03,329 --> 00:22:05,559 No, iré. 362 00:22:09,029 --> 00:22:10,329 ¿Qué pasa con él? 363 00:22:10,930 --> 00:22:12,040 ¿Son esos dos...? 364 00:22:13,539 --> 00:22:16,169 El sol. Lo siento mucho. 365 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 ¿Lo siento? 366 00:22:18,610 --> 00:22:20,540 Te invitaré a una bebida algún día. 367 00:22:21,479 --> 00:22:22,979 Él necesita seriamente tomar algún medicamento. 368 00:22:23,850 --> 00:22:25,020 Oye, entonces esos dos... 369 00:22:25,779 --> 00:22:27,249 ¿Qué pasa si el señor Ha se afeita el bigote? 370 00:22:27,249 --> 00:22:29,719 Vamos, no seas tonto. Eso no hará ninguna diferencia. 371 00:22:29,720 --> 00:22:30,850 ¿Y si se afeita aquí también? 372 00:22:31,249 --> 00:22:32,989 De ninguna manera. ni siquiera quiero para pensar en ello. 373 00:22:38,529 --> 00:22:41,999 Ay, muchacho. Aquí lo tienes. Me preguntaba dónde lo puse. 374 00:22:45,999 --> 00:22:47,339 -Jin Yi. - ¿Qué? 375 00:22:47,569 --> 00:22:48,969 ¿Encontraste algo? 376 00:22:48,970 --> 00:22:51,110 No, nada. 377 00:22:52,809 --> 00:22:53,809 Jin Hak. 378 00:22:57,210 --> 00:22:58,420 Maldito. 379 00:23:01,920 --> 00:23:04,190 Tener verdadero coraje... 380 00:23:04,989 --> 00:23:08,089 significa no desear por cualquier cosa a cambio. 381 00:23:12,700 --> 00:23:13,830 ¿Qué significa eso? 382 00:23:14,460 --> 00:23:16,730 no puedo entender una palabra de sus tonterías. 383 00:23:17,930 --> 00:23:19,170 No es nada, no le hagas caso. 384 00:23:19,499 --> 00:23:20,569 Entonces... 385 00:23:21,569 --> 00:23:22,709 Aquí tienes. 386 00:23:23,239 --> 00:23:25,609 ¿Qué es esto? ¿Tengo que realizar otra prueba? 387 00:23:25,940 --> 00:23:28,810 No. Es posible que se te seque la garganta... 388 00:23:28,809 --> 00:23:31,849 por culpa del aire acondicionado. 389 00:23:32,150 --> 00:23:34,720 Es bueno dejar eso encendido. en verano también. 390 00:23:34,720 --> 00:23:36,250 Mi mamá me dijo eso. 391 00:23:37,049 --> 00:23:38,819 - Este es el cargador... - No. 392 00:23:40,120 --> 00:23:41,630 No me gusta la humedad. 393 00:23:56,309 --> 00:23:57,439 (Promoción especial para prevenir el virus mongol!) 394 00:23:57,440 --> 00:23:58,710 Debido al virus mongol, 395 00:23:58,710 --> 00:24:00,540 la venta de desinfectantes para manos, desinfectantes, 396 00:24:00,539 --> 00:24:02,609 y las mascarillas se han disparado. 397 00:24:02,749 --> 00:24:05,519 Si uno de estos fue la causa de la enfermedad pulmonar, 398 00:24:06,150 --> 00:24:08,550 ¿Qué artículo podría tener comúnmente? ¿Se ha utilizado en hogares con niños? 399 00:24:17,460 --> 00:24:20,400 Sr. Kwon, ¿tiene a alguien? ¿Puedes contactar dentro de TL Chemical? 400 00:24:20,559 --> 00:24:21,869 Necesito algunos datos. 401 00:24:30,710 --> 00:24:32,840 Jin Hak, mi suposición era correcta, ¿no fue así? 402 00:24:33,239 --> 00:24:35,349 Creo que no tengo remedio. 403 00:24:36,450 --> 00:24:37,580 Eres. 404 00:24:38,110 --> 00:24:39,680 En serio, pequeño... 405 00:24:40,019 --> 00:24:42,619 Necesitas empezar de nuevo desde lo básico. 406 00:24:42,620 --> 00:24:43,690 Bueno... 407 00:24:44,190 --> 00:24:46,890 Comience con protector solar y una crema hidratante. 408 00:24:47,589 --> 00:24:49,129 Ya que la hidratación es importante. 409 00:24:52,400 --> 00:24:53,500 "Hidratante"? 410 00:24:53,960 --> 00:24:55,970 Estos datos no eran confidenciales, 411 00:24:56,269 --> 00:24:57,629 así que no fue difícil conseguirlo. 412 00:24:59,069 --> 00:25:00,169 Gracias. 413 00:25:02,410 --> 00:25:04,970 Pero ¿por qué preguntaste? por esto de repente? 414 00:25:06,910 --> 00:25:09,710 (Humi-Mate se convierte en el número uno en cuota de mercado) 415 00:25:12,680 --> 00:25:15,690 Sr. Kwon, ¿desde cuándo ¿Empezar a utilizar Humi-Mate? 416 00:25:16,690 --> 00:25:18,390 El desinfectante humidificador que tenías en casa. 417 00:25:19,220 --> 00:25:20,290 Bueno... 418 00:25:21,160 --> 00:25:22,760 ¿Hace unos tres años? 419 00:25:26,930 --> 00:25:29,570 (Jefe, Gong Il Sun) 420 00:25:32,640 --> 00:25:35,640 Jefe, hay muchas posibilidades es el desinfectante del humidificador. 421 00:25:35,640 --> 00:25:37,110 Necesitamos investigar esto. 422 00:25:37,110 --> 00:25:39,780 ¿En realidad? Lo comprobaré de inmediato. 423 00:25:40,110 --> 00:25:41,110 Bueno. 424 00:25:41,950 --> 00:25:44,410 Sra. Byun, por favor verifique la Hoja de Datos de Seguridad del Material... 425 00:25:44,410 --> 00:25:46,850 para Humi-Mate fabricado por TL Chemical. 426 00:25:46,850 --> 00:25:47,850 Bueno. 427 00:25:47,850 --> 00:25:50,420 (MSDS: información sobre la seguridad de los productos químicos) 428 00:25:51,049 --> 00:25:52,189 Sra. Gong, aquí tiene. 429 00:25:53,289 --> 00:25:55,959 ¿No hicieron publicidad activa? este Humi-Mate... 430 00:25:55,960 --> 00:25:58,130 después de las enfermedades respiratorias estalló? 431 00:25:58,329 --> 00:26:00,129 Dijeron que los humidificadores También hay que esterilizarlo. 432 00:26:01,829 --> 00:26:04,299 Il Sun, TL Química. 433 00:26:04,769 --> 00:26:06,069 Es TL otra vez. 434 00:26:06,799 --> 00:26:09,139 - ¿Es esto una coincidencia? - Aún no lo sabemos. 435 00:26:10,269 --> 00:26:12,339 Vuelve a visitar TL mañana. 436 00:26:14,039 --> 00:26:17,279 Esto es demasiado obvio para que sea una coincidencia. 437 00:26:19,850 --> 00:26:21,720 (Resultados de la casa de víctima del desinfectante del humidificador) 438 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 (Kim Chae Young) 439 00:26:42,140 --> 00:26:43,210 (Humi-Mate) 440 00:26:46,380 --> 00:26:47,440 Lo encontré. 441 00:26:50,110 --> 00:26:52,980 Confirmamos los 12 Usé el desinfectante humidificador. 442 00:26:55,049 --> 00:26:57,819 Entonces analicemos a quienes lo usaron y los que no. 443 00:26:57,819 --> 00:26:59,189 - Apurarse. - Bueno. 444 00:27:06,630 --> 00:27:08,100 Tenemos los resultados de las pruebas. 445 00:27:08,729 --> 00:27:10,129 La tasa de referencia cruzada es 47, 446 00:27:10,499 --> 00:27:13,739 y tasa de confiabilidad oscila entre 6,0 y 369,7. 447 00:27:14,100 --> 00:27:16,070 Las personas que usaron el humidificador desinfectante... 448 00:27:16,539 --> 00:27:18,109 estuvieron expuestos a enfermedades pulmonares... 449 00:27:18,910 --> 00:27:20,510 47 veces más. 450 00:27:20,640 --> 00:27:22,810 Hay una significación estadística, 451 00:27:22,950 --> 00:27:24,950 pero en orden para confirmar la causa real, 452 00:27:25,079 --> 00:27:26,349 Necesitamos realizar pruebas con animales. 453 00:27:27,920 --> 00:27:30,150 Pero considerando la urgencia de este asunto, 454 00:27:31,420 --> 00:27:32,590 primero hagamos un anuncio. 455 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 Vamos a hacerlo. 456 00:27:34,120 --> 00:27:35,760 Prepararé el comunicado de prensa. 457 00:27:37,960 --> 00:27:39,030 No puedes hacer eso. 458 00:27:42,600 --> 00:27:44,770 - Qué vas a... - Entonces nos volvemos a encontrar. 459 00:27:44,769 --> 00:27:46,799 ¿Qué estás haciendo aquí? 460 00:27:49,470 --> 00:27:50,710 ¿Es esta una visita personal? 461 00:27:52,210 --> 00:27:54,040 No, se trata de asuntos oficiales. 462 00:27:54,380 --> 00:27:57,710 ¿Tienes algún resultado? ¿De la prueba que pedí la última vez? 463 00:28:01,720 --> 00:28:02,790 Deberías irte. 464 00:28:03,350 --> 00:28:05,090 te lo diremos cuando tengamos los resultados. 465 00:28:07,289 --> 00:28:08,419 ¿El humidificador desinfectante? 466 00:28:12,029 --> 00:28:14,299 ¿Usaste Humi-Mate? ¿En este centro también? 467 00:28:14,529 --> 00:28:16,869 todo el pais está usando este producto. 468 00:28:16,870 --> 00:28:18,540 Deberías tener cuidado... 469 00:28:18,539 --> 00:28:21,599 con la investigacion y los resultados. 470 00:28:21,600 --> 00:28:26,140 Estoy seguro de que haremos un buen trabajo. por nuestra cuenta. 471 00:28:26,140 --> 00:28:28,610 "Se forma limo en los humidificadores". 472 00:28:28,610 --> 00:28:31,010 "Los minerales del agua del grifo y materias extrañas de las tuberías..." 473 00:28:31,009 --> 00:28:32,619 "se acumulan en el humidificador". 474 00:28:33,350 --> 00:28:36,420 "Si se inhala la baba durante un largo período de tiempo", 475 00:28:36,850 --> 00:28:38,190 "podría causar una infección en los pulmones." 476 00:28:38,190 --> 00:28:39,920 ¿Tenemos que seguir escuchando...? 477 00:28:39,920 --> 00:28:43,160 ¿Qué tiene que decir este hombre? 478 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 "El fabricante del humidificador..." 479 00:28:45,190 --> 00:28:47,230 "y los individuos que fracasaron para cuidarlos adecuadamente..." 480 00:28:47,229 --> 00:28:49,799 "son responsables de las enfermedades". 481 00:28:49,799 --> 00:28:52,439 ¿Es por eso que tú nos dejó la investigación a nosotros... 482 00:28:52,440 --> 00:28:53,900 en primer lugar, ¿no? 483 00:28:53,900 --> 00:28:56,170 Sr. Choi, por favor váyase. 484 00:28:56,170 --> 00:28:58,070 Estoy aquí para ayudarte. 485 00:28:58,170 --> 00:29:01,280 Sólo está diciendo tonterías. 486 00:29:01,279 --> 00:29:03,109 Lo que te acabo de decir... 487 00:29:03,380 --> 00:29:06,520 es del anuncio El señor Moh y Oshem lo van a hacer. 488 00:29:07,279 --> 00:29:09,889 A esos superiores de allá arriba. 489 00:29:09,890 --> 00:29:13,320 Suena demasiado extraño. Ni siquiera es creíble. 490 00:29:13,319 --> 00:29:16,389 Entonces, ¿qué credibilidad tienen los resultados? de la UDC? 491 00:29:16,860 --> 00:29:18,490 Necesitarás resultados de pruebas con animales... 492 00:29:18,600 --> 00:29:20,200 si quieres probarlo ser peligroso. 493 00:29:20,200 --> 00:29:22,500 Hemos investigado lo suficiente y ganaremos... 494 00:29:22,499 --> 00:29:23,529 si vamos con los hechos. 495 00:29:23,529 --> 00:29:25,539 Espero que así resulte. 496 00:29:28,100 --> 00:29:29,170 Ey. 497 00:29:30,569 --> 00:29:33,809 ¿Por qué nos cuentas esto? 498 00:29:33,809 --> 00:29:35,909 Como te dije desde el principio, 499 00:29:35,910 --> 00:29:37,510 tendrás todo mi apoyo. 500 00:29:37,509 --> 00:29:39,549 Lo que quiero es la verdad. 501 00:29:39,549 --> 00:29:41,549 No es la débil verdad, 502 00:29:41,549 --> 00:29:44,249 pero la poderosa verdad que nos puede hacer ganar. 503 00:29:45,620 --> 00:29:47,690 Creo que ya te he fastidiado bastante. 504 00:29:47,690 --> 00:29:49,860 Espero que ganes. 505 00:29:55,900 --> 00:29:58,030 ¿Qué están haciendo? 506 00:29:58,029 --> 00:30:01,139 Seguiremos nuestro plan original. 507 00:30:01,470 --> 00:30:02,870 Prepara los materiales. 508 00:30:04,839 --> 00:30:05,909 ¡Ey! 509 00:30:06,210 --> 00:30:07,710 Espera un minuto. 510 00:30:08,979 --> 00:30:10,479 Hablemos. 511 00:30:10,509 --> 00:30:11,649 ¿Qué es? 512 00:30:11,650 --> 00:30:14,520 Eres el vicepresidente de TL. 513 00:30:14,620 --> 00:30:18,120 No creo que hayas venido todo el camino sólo para fastidiarnos. 514 00:30:18,759 --> 00:30:21,019 ¿Y si lo hiciera? 515 00:30:21,019 --> 00:30:23,659 Entonces eres mucho más estúpido... 516 00:30:23,660 --> 00:30:25,630 de lo que pensaba. 517 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 O eres un viejo tonto con la boca grande... 518 00:30:29,200 --> 00:30:31,200 a quien le gusta juzgar a otras personas... 519 00:30:32,140 --> 00:30:33,400 cuando tú mismo no eres nada. 520 00:30:36,110 --> 00:30:37,510 Eres bastante gracioso.