1 00:00:04,210 --> 00:00:05,880 (Centro Médico TL) 2 00:00:24,160 --> 00:00:26,130 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 3 00:00:35,110 --> 00:00:37,940 Tía. ¿Cuándo vamos a ver a mami? 4 00:00:39,810 --> 00:00:41,550 - Seo Rin. - ¿Sí? 5 00:00:43,479 --> 00:00:44,749 ¿Extrañas a tu mamá? 6 00:00:56,460 --> 00:00:59,000 Reunámonos. Necesito hablarte sobre Seo Rin. 7 00:01:01,530 --> 00:01:04,500 (Médico detective) 8 00:01:05,699 --> 00:01:07,809 (Episodio 10) 9 00:01:11,239 --> 00:01:13,239 (Sala VIP) 10 00:01:19,980 --> 00:01:21,450 Por favor espera aquí. 11 00:01:36,069 --> 00:01:39,539 Eso es todo. Puedes ir a jugar ahora. 12 00:01:55,650 --> 00:01:57,660 (Centro Médico TL) 13 00:02:08,700 --> 00:02:11,940 ¿Han pasado tres años? ya que todos nos reunimos así? 14 00:02:13,470 --> 00:02:16,010 El tiempo realmente vuela, ¿no? 15 00:02:17,210 --> 00:02:19,880 Por favor, vaya al grano. 16 00:02:22,050 --> 00:02:24,680 He sido muy duro contigo. 17 00:02:27,419 --> 00:02:31,059 Debes haberte sentido terrible en tu camino hacia aquí. 18 00:02:31,259 --> 00:02:33,459 no estoy aquí como una ex nuera de TL. 19 00:02:34,590 --> 00:02:37,430 Así que, por favor, ve al grano. 20 00:02:38,330 --> 00:02:39,630 ¿Preferirías eso? 21 00:02:42,030 --> 00:02:43,070 Muéstraselo. 22 00:02:54,180 --> 00:02:55,450 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 23 00:02:58,720 --> 00:03:00,390 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 24 00:03:11,729 --> 00:03:13,099 (Sala VIP) 25 00:03:14,000 --> 00:03:15,600 ¿Recibiste algún tipo de amenaza? 26 00:03:15,729 --> 00:03:17,499 Ve y descubre quién envió esto. 27 00:03:17,500 --> 00:03:18,600 ¿Por qué debería hacerlo? 28 00:03:19,039 --> 00:03:21,639 No encontramos ninguna huella digital. Y no lo llevaremos a la policía. 29 00:03:21,840 --> 00:03:23,980 Si vas a sospechar de mí, al menos mantenlo consistente. 30 00:03:24,439 --> 00:03:26,579 No vengas a pedir ayuda ahora que parece que me entendiste mal. 31 00:03:26,909 --> 00:03:28,509 Nunca despejé mis sospechas. 32 00:03:29,180 --> 00:03:31,980 No lo haré hasta la prueba de toxicidad de papá. salen los resultados. 33 00:03:32,680 --> 00:03:35,750 tendrás que demostrarlo para ti... 34 00:03:35,750 --> 00:03:37,290 que no enviaste este sobre. 35 00:03:42,960 --> 00:03:45,060 - Eso es divertido. - Ponte en mi lugar. 36 00:03:47,430 --> 00:03:50,030 - ¿Tiene miedo, señor? - Te dije que cuidaras tu boca. 37 00:03:50,030 --> 00:03:52,300 - Hola, Choi Min. - Ustedes dos... 38 00:03:53,270 --> 00:03:54,340 espera afuera. 39 00:03:56,439 --> 00:03:57,539 Seguir. 40 00:04:22,729 --> 00:04:23,939 ¿Realmente tienes que actuar así? 41 00:04:27,270 --> 00:04:28,370 ¿Sabes que? 42 00:04:29,539 --> 00:04:31,739 Siempre fuiste demasiado suave. 43 00:04:39,119 --> 00:04:42,019 ¿Qué hay para un anciano? tener miedo? 44 00:04:42,849 --> 00:04:44,489 Simplemente no quiero... 45 00:04:45,260 --> 00:04:49,390 todo el mundo para saber que un anciano está siendo amenazado. 46 00:04:50,030 --> 00:04:51,660 Entonces déjelo en manos de Oshem. 47 00:04:54,369 --> 00:04:58,939 El hecho de que fui amenazado es mi debilidad. 48 00:04:59,400 --> 00:05:03,040 La gente siempre intenta haz uso de ello... 49 00:05:03,039 --> 00:05:05,209 cuando encuentran la debilidad de alguien... 50 00:05:05,210 --> 00:05:06,210 ¿Todavía estás...? 51 00:05:06,880 --> 00:05:08,910 ¿Toman sus pastillas regularmente? 52 00:05:09,479 --> 00:05:10,519 Tus pastillas antiepilépticas. 53 00:05:13,349 --> 00:05:15,919 Supongo que no crees... 54 00:05:16,890 --> 00:05:18,290 que puedo hacer uso de tu debilidad. 55 00:05:19,760 --> 00:05:21,090 Lo sé... 56 00:05:22,229 --> 00:05:24,099 Eres demasiado bueno por naturaleza para eso. 57 00:05:27,770 --> 00:05:30,540 sabes algo mi hijo y mi hija no lo saben, 58 00:05:30,900 --> 00:05:32,400 ¿no? 59 00:05:33,940 --> 00:05:35,510 Y siempre lo harás. 60 00:05:36,270 --> 00:05:38,780 Supongo que eso es lo que Quiere creer, señor. 61 00:05:41,549 --> 00:05:42,979 ¿Cuándo consiguió ¿Esa carta amenazante? 62 00:05:44,349 --> 00:05:45,619 ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? 63 00:05:47,590 --> 00:05:49,490 Yo se que padre Confía en ti más que en mí. 64 00:05:50,349 --> 00:05:52,619 Pero deberías tener al menos discutido esto conmigo. 65 00:05:53,989 --> 00:05:55,459 No actúes según tus emociones. 66 00:05:56,059 --> 00:05:57,399 Y haz lo que dice el padre. 67 00:06:00,200 --> 00:06:02,000 Suenas igual que él. 68 00:06:03,599 --> 00:06:05,899 Debes haber tenido un momento difícil manteniéndolo dentro. 69 00:06:05,900 --> 00:06:08,170 Los resultados del análisis de la hebra. de pelo encontrado en la carta... 70 00:06:09,010 --> 00:06:10,440 salió. 71 00:06:12,940 --> 00:06:14,250 Es de Seo Rin. 72 00:06:17,419 --> 00:06:18,649 ¿Es el cabello de Seo Rin? 73 00:06:24,960 --> 00:06:26,290 Ey. 74 00:06:26,489 --> 00:06:29,489 Soy un viejo que hasta toma pastillas antiepilépticas. 75 00:06:29,489 --> 00:06:32,259 ¿Qué pasa si me apuñalan en la calle? o algo? 76 00:06:32,260 --> 00:06:33,330 ¿No hay...? 77 00:06:34,530 --> 00:06:35,830 otra razón... 78 00:06:36,299 --> 00:06:38,339 ¿Por qué tengo que ser yo? 79 00:06:40,640 --> 00:06:41,740 Tu... 80 00:06:43,109 --> 00:06:45,109 deberías echarle un vistazo a eso. 81 00:06:46,179 --> 00:06:48,909 Probablemente sea alguien quien necesita tu ayuda. 82 00:06:50,549 --> 00:06:52,249 Es alguien... 83 00:06:52,619 --> 00:06:55,589 quien tiene un profundo resentimiento hacia TL, ¿no crees? 84 00:06:58,760 --> 00:07:02,030 piensa en los zapatos de la persona que envió eso. 85 00:07:04,859 --> 00:07:08,699 ¿Sería mejor para Moh Sung Kuk? de Oshem para hacerlo? 86 00:07:08,770 --> 00:07:10,840 ¿O sería mejor? para que lo hagas? 87 00:07:12,570 --> 00:07:15,310 Supongo que lo has entendido. 88 00:07:15,409 --> 00:07:16,409 Sin embargo, 89 00:07:17,340 --> 00:07:18,810 hay una condición. 90 00:07:20,409 --> 00:07:23,349 Eliminar todas las sanciones a la UDC. 91 00:07:24,679 --> 00:07:27,179 Prometo que TL lo hará ya no interviene... 92 00:07:28,190 --> 00:07:29,520 en nuestros asuntos. 93 00:07:42,429 --> 00:07:44,069 Vine a ver a Seo Rin. 94 00:07:46,369 --> 00:07:47,369 Quiero verla antes de irme. 95 00:07:47,369 --> 00:07:50,169 Es tarde, así que vete. Ella está durmiendo. 96 00:07:50,169 --> 00:07:52,009 Sólo quiero ver su cara. 97 00:07:53,979 --> 00:07:56,609 Probablemente esté en el jardín. Podrás verla en breve. 98 00:07:56,950 --> 00:07:59,550 ¿Qué pasa si pasa algo malo? a ella? 99 00:08:00,989 --> 00:08:02,619 Soy la mamá de Seo Rin. 100 00:08:03,289 --> 00:08:04,589 ¿No lo sabes? 101 00:08:05,659 --> 00:08:07,859 ¿Qué estás haciendo? Llame al conductor. 102 00:08:11,530 --> 00:08:13,530 - Mami. - Seo Rin, espera. 103 00:08:13,530 --> 00:08:14,630 ¡Seo Rin! 104 00:08:19,840 --> 00:08:22,670 Ocúpate de las cosas aquí. Me voy. 105 00:08:37,050 --> 00:08:38,290 Mi bebe. 106 00:08:38,989 --> 00:08:40,519 Has crecido mucho. 107 00:08:40,519 --> 00:08:42,029 Eres tan grande ahora. 108 00:08:43,190 --> 00:08:46,060 Escuché tu voz, 109 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 y pensé que era un sueño. 110 00:08:50,330 --> 00:08:52,540 ¿Cuándo viniste, mami? 111 00:08:54,970 --> 00:08:57,680 Te extrañé mucho, así que vine corriendo aquí. 112 00:09:11,359 --> 00:09:13,559 Lamento hacerte esperar. 113 00:09:17,060 --> 00:09:18,260 No puedes decirme qué pasó, ¿verdad? 114 00:09:21,470 --> 00:09:22,770 Padre... 115 00:09:23,729 --> 00:09:25,599 ¿Aún no puedes confiar en Tae Young? 116 00:09:26,999 --> 00:09:28,069 Vamos. 117 00:09:32,040 --> 00:09:33,580 Deberías tomar su asiento. 118 00:09:34,749 --> 00:09:37,949 No importa cuánto lo piense, esa es la mejor manera. 119 00:09:40,050 --> 00:09:41,050 Choi Min. 120 00:09:43,519 --> 00:09:45,089 ¿O qué tal...? 121 00:09:47,290 --> 00:09:48,390 si me siento en ese asiento? 122 00:10:07,879 --> 00:10:09,409 No te metas en esto. 123 00:10:10,680 --> 00:10:11,950 No hagas pedidos. 124 00:10:12,379 --> 00:10:13,819 ¿Qué estás pensando? 125 00:10:14,720 --> 00:10:17,250 Sabes que simplemente serás usado, ¿Aun así aceptaste su oferta? 126 00:10:19,190 --> 00:10:21,730 ¿Por qué crees que padre dejarte manejarlo? 127 00:10:22,330 --> 00:10:24,630 ¿De verdad crees él te dará algo... 128 00:10:24,629 --> 00:10:26,199 ¿Puedes usarlo como su debilidad? 129 00:10:26,960 --> 00:10:28,030 ¿Estás...? 130 00:10:29,170 --> 00:10:31,100 diciendo esto porque ¿sabes algo? 131 00:10:33,070 --> 00:10:34,310 Ese pelo. 132 00:10:34,970 --> 00:10:36,140 Pertenece a Seo Rin. 133 00:10:37,509 --> 00:10:38,509 ¿Qué? 134 00:10:38,779 --> 00:10:40,279 También lo escuché de Min hoy. 135 00:10:40,279 --> 00:10:41,879 ¿Seo Rin está bien? 136 00:10:41,879 --> 00:10:43,449 Ella está bien, como acabas de ver. 137 00:10:45,680 --> 00:10:47,350 Voy a llevarme a Seo Rin conmigo. 138 00:10:47,349 --> 00:10:50,749 Si te la llevas, ¿estará más segura? 139 00:10:53,560 --> 00:10:55,530 ella esta perfectamente bien en el hospital, 140 00:10:55,529 --> 00:10:57,559 y voy a doblar sus guardaespaldas de tiempo completo. 141 00:10:57,560 --> 00:11:00,800 No la dejaré salir hasta este problema está resuelto. 142 00:11:02,070 --> 00:11:03,730 De ahora en adelante, Yo me encargaré de todo. 143 00:11:06,899 --> 00:11:08,209 Así que retrocede. 144 00:11:10,340 --> 00:11:12,980 No, no puedo dar marcha atrás. 145 00:11:13,379 --> 00:11:15,209 Yo me ocuparé de esto. 146 00:11:15,609 --> 00:11:16,879 Entonces tú... 147 00:11:18,779 --> 00:11:20,279 Necesito proteger a Seo Rin. 148 00:11:30,529 --> 00:11:32,399 (Centro Médico TL Seúl) 149 00:11:37,269 --> 00:11:40,539 Padre, ¿por qué no me lo dijiste? 150 00:11:40,540 --> 00:11:42,110 Que Seo Rin estuvo involucrada. 151 00:11:43,009 --> 00:11:44,739 ¿Estabas planeando ocultándolo hasta el final? 152 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 No te metas con este tema. 153 00:11:46,440 --> 00:11:48,950 Eres tú quien no debería entrometerse. 154 00:11:50,349 --> 00:11:52,419 Protegeré a mi propio hijo. 155 00:11:54,790 --> 00:11:56,520 No me limitaré a sentarme y mirar. 156 00:12:14,940 --> 00:12:17,240 Papá, tengo una pregunta. 157 00:12:17,239 --> 00:12:19,639 ¿Cuándo volverá mamá? 158 00:12:24,249 --> 00:12:27,379 ¿Estabas feliz de ver a mami? 159 00:12:27,379 --> 00:12:31,859 Sí. La próxima vez, ¿podemos ir? para ver a mami? 160 00:12:33,359 --> 00:12:36,229 Bueno. Hagamos eso. 161 00:12:49,139 --> 00:12:51,339 Creo que tendremos que volver a comprobarlo. 162 00:12:51,340 --> 00:12:53,680 - ¿Puedes comprobar los datos anteriores? - Bueno. 163 00:12:53,680 --> 00:12:55,410 - Esta parte. - Gracias. 164 00:12:55,410 --> 00:12:57,080 Pongámonos manos a la obra. 165 00:13:14,430 --> 00:13:16,730 Su negocio fue suspendido por su propia culpa. 166 00:13:16,729 --> 00:13:18,669 no puedo creer se está desquitando con nosotros. 167 00:13:18,670 --> 00:13:19,670 El Ministerio de Trabajo... 168 00:13:19,670 --> 00:13:21,610 y la Seguridad Ocupacional y Agencia de Salud... 169 00:13:21,609 --> 00:13:24,209 todos le darán la espalda la UDC, incluyéndome a mí. 170 00:13:26,609 --> 00:13:29,179 No estamos previniendo accidentes industriales! 171 00:13:29,180 --> 00:13:30,410 Por eso... 172 00:13:30,410 --> 00:13:32,650 hicimos UDC y trabajamos nuestros traseros fuera... 173 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 para cambiar esta maldita realidad. 174 00:13:35,050 --> 00:13:37,320 ¿Qué hemos hecho...? 175 00:13:37,519 --> 00:13:39,059 cuando 11 personas se han quedado ciegas? 176 00:13:52,940 --> 00:13:54,810 (Jefe, Gong Il Sun) 177 00:14:19,460 --> 00:14:21,170 Debes estar aquí solo. 178 00:14:24,540 --> 00:14:27,440 ¿Qué estás haciendo aquí? Ni siquiera viniste a trabajar. 179 00:14:27,670 --> 00:14:29,770 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 180 00:14:29,869 --> 00:14:33,279 Fue tan difícil llegar a ti, así que incluso fui a tu casa. 181 00:14:33,639 --> 00:14:35,349 Me preocupaste mucho. 182 00:14:37,509 --> 00:14:39,719 Vine porque te extrañé. 183 00:14:39,950 --> 00:14:42,050 No vine a persuadirte. 184 00:14:45,460 --> 00:14:48,160 Sólo espero que mi querido jefe Il Sun... 185 00:14:48,489 --> 00:14:50,159 se vuelve feliz. 186 00:14:50,859 --> 00:14:52,629 Ya has hecho suficiente. 187 00:14:53,460 --> 00:14:55,500 No hay necesidad de sentir tan presionado. 188 00:14:56,070 --> 00:14:57,970 cuantos años tienes ¿Lidiaste con esto por tu cuenta? 189 00:14:57,970 --> 00:14:59,740 no es como cualquiera lo reconoce. 190 00:15:00,599 --> 00:15:03,709 Dedicaste toda tu juventud a este lugar. 191 00:15:03,910 --> 00:15:06,240 No lo hagas. Has hecho más que suficiente. 192 00:15:06,239 --> 00:15:08,709 La UDC debería al menos tener una conciencia. 193 00:15:09,349 --> 00:15:12,479 La gente que queda tomará cuidarse bien a sí mismos. 194 00:15:12,720 --> 00:15:17,020 Así que deberías convertirte un político, como tus amigos. 195 00:15:17,389 --> 00:15:21,429 O enseñar en una universidad suena bien también. 196 00:15:22,330 --> 00:15:25,630 Bien. deberías conseguir un novio y empezar a tener citas. 197 00:15:25,629 --> 00:15:26,699 Bondad. 198 00:15:29,769 --> 00:15:31,599 Deberías vivir tu vida ahora. 199 00:15:35,340 --> 00:15:38,680 Tu cara se ve horrible. No te saltes las comidas. 200 00:15:39,279 --> 00:15:40,279 Nos vemos. 201 00:15:51,989 --> 00:15:54,219 - Buen trabajo a todos. - Entonces me voy. 202 00:15:54,220 --> 00:15:55,390 - Buenas noches. - Adiós. 203 00:15:55,389 --> 00:15:56,789 - Buenas noches. - Buen trabajo. 204 00:15:56,790 --> 00:15:58,000 - Adiós. - Nos vemos. 205 00:15:57,999 --> 00:15:59,799 - Bueno. - Nos vemos mañana. 206 00:15:59,800 --> 00:16:02,100 -Jin Yi. - ¿No te vas a casa? 207 00:16:02,099 --> 00:16:03,469 - ¿Quieres tomar el autobús? - Me queda algo de trabajo. 208 00:16:03,470 --> 00:16:05,200 - Puedes ir primero. - Buenas noches. 209 00:16:21,389 --> 00:16:23,389 (Jefe, Gong Il Sun) 210 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 Bebe esto y vete. 211 00:16:48,680 --> 00:16:50,380 ¿Aún necesitas más tiempo? 212 00:16:50,680 --> 00:16:53,350 ¿Qué crees que estás haciendo? Irrumpiendo aquí a altas horas de la noche. 213 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 - Necesito tu ayuda. - ¿Para qué? 214 00:17:06,399 --> 00:17:07,929 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 215 00:17:11,130 --> 00:17:13,540 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 216 00:17:14,170 --> 00:17:15,940 ¿Qué es este comentario amenazador? 217 00:17:16,769 --> 00:17:18,309 Necesito la ayuda de la UDC. 218 00:17:19,110 --> 00:17:21,610 Espera, ¿a quién le enviaron esto? 219 00:17:21,950 --> 00:17:23,010 No. 220 00:17:24,279 --> 00:17:25,379 No me digas. 221 00:17:26,680 --> 00:17:28,690 No merezco trabajar en la UDC. 222 00:17:28,690 --> 00:17:30,090 Al menos haz este trabajo antes de renunciar. 223 00:17:30,890 --> 00:17:32,920 ¿Crees que estoy bromeando ahora? 224 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 Tampoco estoy bromeando. 225 00:17:35,289 --> 00:17:37,859 Me necesitabas para la UDC antes, ¿no? 226 00:17:38,430 --> 00:17:40,030 Esta vez te necesito. 227 00:17:44,940 --> 00:17:46,700 (Choi Seo Rin) 228 00:17:48,009 --> 00:17:49,439 Este es un mechón de cabello de Seo Rin. 229 00:17:50,410 --> 00:17:51,680 Fue enviado a TL. 230 00:17:53,180 --> 00:17:54,850 Creo que es de una víctima de un accidente industrial. 231 00:17:57,009 --> 00:17:58,449 (Choi Seo Rin) 232 00:18:08,360 --> 00:18:09,530 (Resultado de la prueba de toxicología) 233 00:18:09,529 --> 00:18:12,399 Era extraño que tosió sangre, 234 00:18:13,700 --> 00:18:15,500 pero nunca esperé los resultados sean así. 235 00:18:15,900 --> 00:18:17,030 En base a estos resultados, 236 00:18:17,529 --> 00:18:20,769 ¿Estás diciendo que alguien ¿Persiguió intencionalmente a mi padre? 237 00:18:21,410 --> 00:18:23,170 No estoy seguro de eso. 238 00:18:23,309 --> 00:18:26,879 Pero estoy seguro de que ha estado expuesto. a sustancias tóxicas. 239 00:18:28,950 --> 00:18:32,080 ¿Dijiste que Min solicitó ¿La prueba de toxicología? 240 00:18:32,979 --> 00:18:33,979 Sí. 241 00:18:35,950 --> 00:18:36,950 Vamos... 242 00:18:38,420 --> 00:18:41,220 mantén esto en secreto entre tu y yo 243 00:18:43,489 --> 00:18:45,329 Min todavía es joven y de corazón débil. 244 00:18:45,860 --> 00:18:48,030 Si se entera del resultado, ella estará angustiada. 245 00:18:50,200 --> 00:18:53,040 Si actúa imprudentemente y causa que surjan rumores innecesarios, 246 00:18:53,839 --> 00:18:55,009 las cosas se saldrán de control. 247 00:18:55,710 --> 00:18:56,710 Bueno. 248 00:18:59,180 --> 00:19:00,210 Ten en cuenta lo que acabo de decir. 249 00:19:01,579 --> 00:19:04,179 No ha aparecido nada en los resultados de la prueba. 250 00:19:05,350 --> 00:19:06,980 Sí, lo entiendo, Sr. Choi. 251 00:19:08,989 --> 00:19:09,989 Por cierto, 252 00:19:10,850 --> 00:19:13,790 todavía estás recetando Las pastillas antiepilépticas de padre, ¿verdad? 253 00:19:19,860 --> 00:19:22,070 - Maldita sea. - Ven aquí. 254 00:19:22,069 --> 00:19:23,799 Estoy abrumado ahora mismo. ¿Qué es? 255 00:19:23,970 --> 00:19:25,670 tengo algo importante para decirte. 256 00:19:27,769 --> 00:19:29,169 ¿Es algo bueno o malo? 257 00:19:29,870 --> 00:19:31,910 ¿Por qué? ¿Vas a dejar la UDC? 258 00:19:32,539 --> 00:19:34,509 ¿Por qué renunciaría? 259 00:19:34,640 --> 00:19:38,180 No es eso. ¿Sabes cuánto amo la UDC? 260 00:19:38,650 --> 00:19:41,250 voy a trabajar duro y llegar a ser jefe algún día. 261 00:19:42,589 --> 00:19:45,319 Maldito. ¿Necesitas dinero entonces? 262 00:19:45,589 --> 00:19:47,589 No tengo dinero. Estoy arruinado. Obtenga un préstamo. 263 00:19:47,759 --> 00:19:51,399 Jin Hak. Los amigos cercanos nunca deberían prestarse dinero unos a otros. 264 00:19:51,960 --> 00:19:53,860 Tampoco es eso. 265 00:19:56,229 --> 00:19:57,229 ¿Entonces qué? 266 00:20:00,900 --> 00:20:02,010 Espera un minuto. 267 00:20:02,269 --> 00:20:03,369 Entonces yo... 268 00:20:04,110 --> 00:20:08,050 tengo que prepararme ¿Para asistir a una boda o algo así? 269 00:20:09,350 --> 00:20:10,480 En realidad, yo... 270 00:20:11,579 --> 00:20:14,989 no he podido dormir estos últimos días gracias a ella. 271 00:20:17,989 --> 00:20:19,419 ¿Quién es? 272 00:20:19,960 --> 00:20:21,160 No puedo creer esto. 273 00:20:22,089 --> 00:20:24,029 Eres un pequeño holgazán. ¿Quién es? 274 00:20:25,799 --> 00:20:27,329 Esperar. ¿Es Doh Joong Eun? 275 00:20:28,769 --> 00:20:31,539 Doh... Vamos, ella no es mi tipo. 276 00:20:32,299 --> 00:20:33,439 ¿Bien? Lo sabía. 277 00:20:33,739 --> 00:20:36,209 Tienes que tener cuidado. No te puede gustar Joong Eun. 278 00:20:36,610 --> 00:20:38,440 Nunca debería ser Joong Eun. ¿Lo entendiste? 279 00:20:38,440 --> 00:20:39,910 - Bueno. - ¿Quién es entonces? 280 00:20:40,479 --> 00:20:43,479 Bueno, la persona que me gusta es... 281 00:20:44,009 --> 00:20:46,079 ¡Esto es una locura! 282 00:20:46,519 --> 00:20:48,919 Jin Hak, realmente te admiro. 283 00:20:49,390 --> 00:20:52,060 ¡Il Sun es una mujer increíble! 284 00:20:52,059 --> 00:20:54,259 Sabes que ella es de una familia extremadamente rica, ¿verdad? 285 00:20:54,259 --> 00:20:56,189 Y si la miras de cerca, ella es hermosa. 286 00:20:56,190 --> 00:20:57,690 Incluso es la jefa de este centro. 287 00:20:57,690 --> 00:21:00,030 ¡Eres increíble! Realmente no puedo creer esto. 288 00:21:00,029 --> 00:21:02,899 - No es la Sra. Gong... -Jin Hak, no te preocupes. 289 00:21:03,400 --> 00:21:05,540 No importa lo que diga la gente, Protegeré tu amor. 290 00:21:05,539 --> 00:21:07,899 - No, no protejas nada. - ¡Esto es lo que llamas amor verdadero! 291 00:21:07,900 --> 00:21:09,740 - ¡Amor verdadero! - ¡Ey! 292 00:21:10,539 --> 00:21:11,739 Pequeño punk. 293 00:21:12,539 --> 00:21:14,909 Maldita sea. ¿Por qué no puedes simplemente dejarme? decir algo? 294 00:21:15,450 --> 00:21:18,520 Bondad. ¿Por qué no te vas? caer muerto? 295 00:21:19,420 --> 00:21:20,480 ¿Qué pasa con él? 296 00:21:21,489 --> 00:21:22,619 ¿Está avergonzado o algo así? 297 00:21:23,420 --> 00:21:25,920 Realmente no quería regañar ustedes chicos, 298 00:21:26,220 --> 00:21:28,230 pero ¿no sería mejor? ¿Solo cambiar la ventana? 299 00:21:28,229 --> 00:21:29,589 No importa cuánto te quedes cosas así, 300 00:21:29,589 --> 00:21:30,959 simplemente se verá peor. 301 00:21:31,259 --> 00:21:32,999 Lo que sea, simplemente difunde esto. 302 00:21:33,529 --> 00:21:36,629 ¿No deberíamos decirle a la Sra. Gong? que llamó la policía? 303 00:21:36,999 --> 00:21:39,599 No hay necesidad de informar todo para ella. 304 00:21:39,600 --> 00:21:41,040 Podemos encargarnos de ello nosotros solos. 305 00:21:47,110 --> 00:21:48,110 - El sol. - Sra. Gong. 306 00:21:48,110 --> 00:21:49,480 - Sra. Gong. - Sra. Gong. 307 00:21:53,880 --> 00:21:55,390 ¿Qué estás haciendo? Bájate de ahí. 308 00:22:04,690 --> 00:22:07,760 ¿Cómo diablos pudiste traerla de vuelta? 309 00:22:09,670 --> 00:22:10,800 Pedí un favor. 310 00:22:20,539 --> 00:22:22,279 - Tenemos trabajo que hacer. - Vamos, ¿qué es eso? 311 00:22:22,279 --> 00:22:25,219 ¿Cómo pudiste tirar cosas así? tan de repente? 312 00:22:25,220 --> 00:22:27,320 Déjame ver eso. ¿De dónde es? 313 00:22:28,220 --> 00:22:29,490 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 314 00:22:29,489 --> 00:22:31,349 ¿Esto fue enviado a la UDC? 315 00:22:32,319 --> 00:22:35,259 Estamos asumiendo una víctima de un accidente industrial envió esto. 316 00:22:35,890 --> 00:22:37,490 Fue enviado a TL. 317 00:22:38,759 --> 00:22:40,459 - ¿TL? - ¿Qué es esto? 318 00:22:42,400 --> 00:22:44,770 No estás diciendo que somos Voy a tomar el caso de TL, ¿verdad? 319 00:22:48,410 --> 00:22:51,780 De ninguna manera. Lo dudo. 320 00:22:53,339 --> 00:22:55,509 - Tienes razón. - Sra. Gong. 321 00:22:57,249 --> 00:22:59,579 ¿Seguiste el procedimientos oficiales para esto? 322 00:22:59,579 --> 00:23:01,919 O tiene alguien de arriba ordenó esto de nuevo? 323 00:23:03,720 --> 00:23:04,750 quiero decir, 324 00:23:05,519 --> 00:23:08,259 ¿No es la UDC una institución pública? 325 00:23:08,729 --> 00:23:10,829 ¿Cómo podríamos ignorar los procedimientos? y tomar un caso? 326 00:23:11,259 --> 00:23:14,099 No puedo entender. Esto parece incorrecto. 327 00:23:14,499 --> 00:23:15,699 Yo tampoco. 328 00:23:17,400 --> 00:23:19,800 No me importa si TL sufre o no. 329 00:23:20,299 --> 00:23:22,539 ¿Qué es esto? 330 00:23:22,809 --> 00:23:27,209 El sol. ¿Qué podría ser esto? ¿Para que nos lo metas delante de las narices? 331 00:23:29,579 --> 00:23:30,779 ¿Sra. Doh? 332 00:23:37,519 --> 00:23:38,889 No fue decisión de la Sra. Gong. 333 00:23:39,759 --> 00:23:41,659 Yo personalmente decidí para tomar este caso. 334 00:23:46,999 --> 00:23:48,829 El CEO Choi Tae Young de TL... 335 00:23:49,630 --> 00:23:50,870 es mi ex marido. 336 00:23:53,339 --> 00:23:56,609 Y tenemos una hija a quien no puedo ver a menudo. 337 00:23:59,739 --> 00:24:01,209 Esta carta fue enviada a TL. 338 00:24:01,850 --> 00:24:02,880 Pero... 339 00:24:05,950 --> 00:24:07,720 un mechón de pelo de mi hija fue enviado con él. 340 00:24:13,220 --> 00:24:14,720 Necesito la ayuda de la UDC. 341 00:24:25,239 --> 00:24:28,609 No importa cuánto lo piense, esto parece incorrecto. 342 00:24:29,410 --> 00:24:32,580 - ¿Qué hay de ustedes dos? - La hija de la Sra. Doh está al teléfono. 343 00:24:32,680 --> 00:24:34,580 Deberíamos entender. 344 00:24:34,640 --> 00:24:37,210 Además, la Sra. Gong nos preguntó cooperar. 345 00:24:37,210 --> 00:24:39,920 Aún así, ¿no deberíamos atenernos a las reglas? 346 00:24:40,650 --> 00:24:42,990 Jin Yi, no es sólo eso. 347 00:24:43,390 --> 00:24:45,260 deberíamos entender su posición, 348 00:24:45,519 --> 00:24:48,059 y es natural para nosotros como compañeros de trabajo para ayudarla... 349 00:24:48,059 --> 00:24:50,959 Sr. Ha. ¿De qué estás hablando? 350 00:24:51,390 --> 00:24:53,030 ¿Crees que no entiendo? su posición? 351 00:24:53,229 --> 00:24:54,799 ¿Pero no somos profesionales? 352 00:24:54,799 --> 00:24:56,869 No, eso no es lo que quise decir... 353 00:24:56,870 --> 00:24:59,440 Deja clara tu posición. No nos confundas más a todos. 354 00:25:01,539 --> 00:25:03,969 - No sé qué debo hacer. - ¿Por qué no? 355 00:25:05,479 --> 00:25:07,409 Jin Yi, ¿no estás de mi lado? 356 00:25:07,410 --> 00:25:08,410 Espera... 357 00:25:08,910 --> 00:25:10,950 ¿Por qué todos se enojan conmigo? 358 00:25:22,890 --> 00:25:26,960 Sé que te opondrás porque esto se refiere a TL. 359 00:25:28,930 --> 00:25:31,770 Lo siento, pero por favor ayúdame. 360 00:25:33,999 --> 00:25:35,239 Sí, Seo Rin. 361 00:25:36,440 --> 00:25:37,510 Yo también. 362 00:25:38,410 --> 00:25:41,680 Yo también te extraño mucho, Seo Rin. 363 00:25:46,680 --> 00:25:47,750 Sr. Eh. 364 00:25:49,190 --> 00:25:50,220 Yo soy... 365 00:25:52,160 --> 00:25:54,060 un chico genial. 366 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Entonces solo... 367 00:25:57,529 --> 00:25:58,859 Animar. 368 00:25:59,299 --> 00:26:02,129 Todos en la UDC son geniales como yo también. 369 00:26:02,870 --> 00:26:03,900 Gracias. 370 00:26:12,110 --> 00:26:15,110 ¿Por qué te pidieron que lo hicieras? en lugar de Oshem? 371 00:26:15,710 --> 00:26:17,350 Según el presidente Choi, 372 00:26:17,350 --> 00:26:19,680 es alguien que necesita mi ayuda. 373 00:26:20,779 --> 00:26:22,719 No puedo entenderlo. 374 00:26:23,519 --> 00:26:27,119 ¿Por qué es Doh Joong Eun? ¿Y no Moh Sung Kuk? 375 00:26:29,190 --> 00:26:31,460 tal vez porque no confía en Oshem. 376 00:26:31,460 --> 00:26:32,530 ¿Y por qué es eso? 377 00:26:35,059 --> 00:26:36,269 creo... 378 00:26:36,700 --> 00:26:40,170 este es un caso de accidente industrial Oshem no pudo soportarlo. 379 00:26:48,039 --> 00:26:50,479 Si vas a sospechar de mí, al menos mantenlo consistente. 380 00:26:50,809 --> 00:26:53,379 No vengas a pedir ayuda ahora que parece que me entendiste mal. 381 00:26:53,380 --> 00:26:56,120 Debes haber tenido un momento difícil manteniéndolo dentro. 382 00:27:04,789 --> 00:27:05,859 ¿Señorita Choi? 383 00:27:07,960 --> 00:27:09,130 Llegas tarde. 384 00:27:09,700 --> 00:27:13,000 - Lo siento, señora. - No me hagas esperar nunca más. 385 00:27:13,339 --> 00:27:15,909 Sabes cuanto lo odio cuando la gente llega tarde. 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 Sí, señora. 387 00:27:19,279 --> 00:27:21,339 ¿Revisaste a Doh Joong Eun? 388 00:27:21,339 --> 00:27:25,349 Sí, señora. Aún no detectamos nada. 389 00:27:27,880 --> 00:27:32,320 Ella tendrá que esforzarse más si quiere limpiar su nombre. 390 00:27:35,059 --> 00:27:36,889 Sigue controlándola. 391 00:27:36,890 --> 00:27:39,960 Sí, señora. Entonces me iré. 392 00:27:39,960 --> 00:27:41,230 Y una cosa más. 393 00:27:41,630 --> 00:27:45,870 Vigila también a Choi Tae Young. por el momento. 394 00:27:48,269 --> 00:27:50,239 Sí, señora. 395 00:28:06,559 --> 00:28:08,729 preparé algo El presidente Choi disfruta, 396 00:28:08,729 --> 00:28:10,629 pero no estoy seguro de si te gustará. 397 00:28:11,529 --> 00:28:13,159 Suena bien. 398 00:28:15,400 --> 00:28:18,100 Han pasado 10 años y tus gustos. no ha cambiado ni un poquito. 399 00:28:20,900 --> 00:28:23,010 Nos conocimos por primera vez en 2010, ¿no? 400 00:28:23,769 --> 00:28:27,339 Siempre me aconsejaste con pasión aunque yo era sólo un novato. 401 00:28:28,440 --> 00:28:31,510 ¿Se acuerda, señor? El dispositivo CCFL. 402 00:28:32,220 --> 00:28:34,680 Nos causó muchos problemas. 403 00:28:35,019 --> 00:28:37,619 No estoy seguro. Fue hace tanto tiempo. 404 00:28:38,150 --> 00:28:39,890 te encubriste por las pérdidas de la División Display... 405 00:28:39,890 --> 00:28:43,130 en la segunda mitad del año y me ayudó a recuperar mi honor. 406 00:28:43,660 --> 00:28:45,160 no hay manera podrías haberlo olvidado. 407 00:28:45,160 --> 00:28:47,230 Estoy muy orgulloso de ver... 408 00:28:47,600 --> 00:28:49,530 que ha llegado hasta aquí, señor. 409 00:28:53,900 --> 00:28:54,940 Una relación desafortunada... 410 00:28:59,440 --> 00:29:03,050 No fue solo una relación desafortunada, Sr. Mo. 411 00:29:06,779 --> 00:29:09,289 Lo sé... 412 00:29:09,420 --> 00:29:12,520 todos tenemos opiniones diferentes aquí en la UDC. 413 00:29:14,360 --> 00:29:17,560 No importa si estás de acuerdo o no. 414 00:29:17,989 --> 00:29:22,299 Espero que me sigas Esta vez ya que soy el jefe. 415 00:29:25,370 --> 00:29:26,600 La UDC... 416 00:29:26,799 --> 00:29:30,609 se hará cargo del caso La señora Doh ha traído. 417 00:29:32,479 --> 00:29:34,609 No estoy diciendo que debamos hacer esto... 418 00:29:34,610 --> 00:29:37,280 gracias a Doh Joong Eun o TL. 419 00:29:39,720 --> 00:29:41,720 La persona que envió esta carta amenazante... 420 00:29:42,120 --> 00:29:44,550 es un terrorista y una víctima de un accidente industrial. 421 00:29:45,360 --> 00:29:49,060 La UDC necesita salvar a las víctimas de accidentes industriales. 422 00:29:49,729 --> 00:29:52,159 No podemos dejar a esta persona Ser terrorista, ¿podemos? 423 00:29:53,700 --> 00:29:58,030 Y además, no dejamos que la gente aprovecharse de nosotros tan fácilmente. 424 00:29:58,029 --> 00:30:01,399 No somos fáciles de convencer, ¿verdad? 425 00:30:04,170 --> 00:30:06,080 ¿Ahora nos ponemos a trabajar? 426 00:30:07,039 --> 00:30:09,409 Primero, analicemos la base de datos de accidentes industriales. 427 00:30:09,809 --> 00:30:12,019 Buscar en filiales de TL... 428 00:30:12,019 --> 00:30:14,519 y elige los que reportados como accidentes industriales. 429 00:30:14,680 --> 00:30:15,750 - ¡Sí, señora! - Sí, señora.