1 00:00:04,510 --> 00:00:05,510 "UDC". 2 00:00:05,510 --> 00:00:08,250 "Centro de enfermedades no diagnosticadas". 3 00:00:09,779 --> 00:00:11,149 ¿Qué clase de lugar es este? 4 00:00:11,850 --> 00:00:14,990 Digamos que alguien se enfermó mientras trabaja. 5 00:00:15,290 --> 00:00:17,390 No se sienten bien pero no saben la causa. 6 00:00:17,389 --> 00:00:18,689 Ahí es donde entramos nosotros. 7 00:00:19,089 --> 00:00:21,789 vamos y miramos al entorno laboral. 8 00:00:22,189 --> 00:00:23,259 ¿Cómo? 9 00:00:25,029 --> 00:00:26,029 ¡Señal! 10 00:00:53,189 --> 00:00:54,559 Dios, está tan oscuro. 11 00:00:57,199 --> 00:00:59,929 - Esto es... - Eso no es tan importante. 12 00:01:00,500 --> 00:01:01,530 ¿Alguna pregunta? 13 00:01:02,100 --> 00:01:05,140 He oído que los médicos de la UDC pueden confiscar y buscar como la fiscalía. 14 00:01:05,140 --> 00:01:06,200 ¿Es eso cierto? 15 00:01:06,500 --> 00:01:09,510 Esa es la parte más importante. Es la razón por la que existe la UDC. 16 00:01:09,769 --> 00:01:11,679 Piénsalo, si no podemos capturar y buscar, 17 00:01:11,679 --> 00:01:12,809 ¿Cómo actuarían las empresas? 18 00:01:12,810 --> 00:01:15,380 "No podemos convertirlo en una industria accidente. Estaremos en problemas." 19 00:01:15,679 --> 00:01:17,279 Harán todo lo que puedan... 20 00:01:17,280 --> 00:01:18,550 retroceder y ocultar pruebas. 21 00:01:18,549 --> 00:01:20,889 Si les mostramos la orden de allanamiento ahí mismo... 22 00:01:23,549 --> 00:01:24,619 Paz. 23 00:01:28,129 --> 00:01:29,989 Ahora, sigamos adelante a la siguiente ubicación. 24 00:01:31,200 --> 00:01:33,360 Disculpen, chicos. Entonces, este es el... 25 00:01:35,429 --> 00:01:37,869 - ¡Tengo que explicar esto! - ¡Ven ya! 26 00:01:38,539 --> 00:01:40,099 Quiere ser el único chico genial. 27 00:01:42,510 --> 00:01:43,710 Este es el centro de análisis. 28 00:01:44,379 --> 00:01:47,349 Puedes considerarlo como nuestro Servicio Forense Nacional. 29 00:01:48,709 --> 00:01:52,449 Y esta es la persona a cargo, Sra. Suk Jin Yi. 30 00:02:06,329 --> 00:02:07,369 Hola. 31 00:02:14,370 --> 00:02:16,710 El caso del mercurio en Namil es el ejemplo más representativo. 32 00:02:20,039 --> 00:02:21,109 Dios, chicos... 33 00:02:22,080 --> 00:02:23,680 deja de mirarme. 34 00:02:23,879 --> 00:02:27,249 No soy una celebridad. Soy médico, como ustedes. 35 00:02:29,889 --> 00:02:30,889 Bien. 36 00:02:31,319 --> 00:02:33,829 Soy el doctor Huh Min Ki. 37 00:02:34,359 --> 00:02:36,229 el que reveló la exposición al mercurio. 38 00:02:38,259 --> 00:02:40,469 Sr. Eh. Tienes un paciente. 39 00:02:42,699 --> 00:02:43,739 Seguro. 40 00:02:44,639 --> 00:02:47,569 (Médico detective) 41 00:02:48,470 --> 00:02:50,610 Escucho un estertor en tus pulmones. 42 00:02:50,609 --> 00:02:52,909 - ¿Estás sin aliento? - No precisamente. 43 00:02:54,650 --> 00:02:57,380 - Está bien. Espere afuera. - Bueno. 44 00:02:59,349 --> 00:03:01,149 Sr. Huh, su próximo paciente... 45 00:03:08,990 --> 00:03:11,160 Dios, me muero de hambre. 46 00:03:11,400 --> 00:03:14,800 ¿Qué debo comer para que ¿La gente se pondrá celosa de mí? 47 00:03:14,900 --> 00:03:16,170 Estoy agotado. 48 00:03:16,800 --> 00:03:18,170 Están pidiendo loncheras, Sra. Doh. 49 00:03:18,569 --> 00:03:20,099 Deberías comer y descansar un poco. 50 00:03:20,340 --> 00:03:22,570 tengo algo que terminar antes de la hora del almuerzo. 51 00:03:22,909 --> 00:03:24,979 Me haré cargo del almuerzo yo solo. ¿Qué pasa con el Sr. Huh? 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,710 Está haciendo novillos, por supuesto. Entonces guardaré tu lonchera. 53 00:03:27,710 --> 00:03:28,750 ¡Gracias! 54 00:03:30,949 --> 00:03:31,949 (Estudio sobre enfermedades pulmonares bacterianas) 55 00:03:34,789 --> 00:03:38,589 hemos demostrado que no tiene base legal, 56 00:03:39,090 --> 00:03:40,830 y también tenemos solicitó una medida cautelar... 57 00:03:40,830 --> 00:03:42,530 suspender sus derechos. 58 00:03:43,189 --> 00:03:46,659 Así que te lo agradecería... 59 00:03:47,129 --> 00:03:49,269 si pudieras compartir nuestras contramedidas. 60 00:03:49,669 --> 00:03:50,699 Gracias. 61 00:04:00,550 --> 00:04:02,850 (Centro Médico TL Seúl) 62 00:04:03,310 --> 00:04:05,080 ¿Está todo bien contigo? estos dias? 63 00:04:05,449 --> 00:04:07,819 Sí, aparte de los preparativos del coloquio. 64 00:04:08,189 --> 00:04:10,789 ¿Por qué estás preocupado por mí? ¿De repente? 65 00:04:11,060 --> 00:04:14,060 - ¿Pasa algo, papá? - No, no es nada. 66 00:04:15,359 --> 00:04:18,199 Realmente deberías cuídate. 67 00:04:18,530 --> 00:04:20,630 Déjale todo a Tae Young. 68 00:04:21,369 --> 00:04:23,229 Está bien. 69 00:04:24,169 --> 00:04:25,299 No te preocupes por mí. 70 00:04:55,700 --> 00:04:57,100 ¿Por qué? 71 00:04:57,239 --> 00:04:58,569 ¿Qué fue eso? 72 00:05:01,140 --> 00:05:02,570 Dime, papá. 73 00:05:03,340 --> 00:05:06,080 Sabes que puedes engañar a Tae Young, pero yo no. 74 00:05:09,010 --> 00:05:11,850 Sr. Kwon, dénos algo de privacidad. 75 00:05:12,380 --> 00:05:13,450 Sí, señor. 76 00:05:22,489 --> 00:05:25,529 ¿Alguien irrumpió en la sala VIP? 77 00:05:25,799 --> 00:05:27,399 No es nada de qué preocuparse. 78 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Dios mío, ¿quién podría ser? 79 00:05:29,900 --> 00:05:31,600 ¿No pasó nada malo? 80 00:05:31,599 --> 00:05:33,099 Por supuesto que no. 81 00:05:33,770 --> 00:05:36,410 ¿Quién se atrevería a intentar hacerme daño? 82 00:05:37,940 --> 00:05:41,480 ¿Quién más lo sabe? Además de mí y el Sr. Kwon. 83 00:05:41,950 --> 00:05:43,210 Eso es todo. 84 00:05:43,349 --> 00:05:45,619 - ¿Qué pasa con Tae Young? - Mín. 85 00:05:49,950 --> 00:05:52,320 No le cuentes a nadie sobre esto. 86 00:05:52,890 --> 00:05:54,060 ¿Lo entiendes? 87 00:06:04,039 --> 00:06:07,469 Oye, vine a ver a papá. y acaba de llamar. 88 00:06:07,539 --> 00:06:08,539 Veo. 89 00:06:09,309 --> 00:06:10,739 ¿No hay otra razón por la que llamaste? 90 00:06:12,010 --> 00:06:14,980 ¿Qué te pasa? Suenas tan frío hoy. 91 00:06:14,979 --> 00:06:17,719 Estoy ocupado. Si llamaste para saludar, Colgaré ahora. 92 00:06:17,820 --> 00:06:19,220 Estoy bien. 93 00:06:19,919 --> 00:06:22,119 Bueno. Pero... 94 00:06:22,820 --> 00:06:23,920 Tae Young. 95 00:06:24,760 --> 00:06:26,520 ¿No tienes curiosidad? ¿Cómo está papá? 96 00:06:27,989 --> 00:06:30,899 ¿Hay alguna razón para mí? tener curiosidad? 97 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 No. 98 00:06:33,229 --> 00:06:35,369 Entonces vuelve al trabajo. Adiós. 99 00:06:38,539 --> 00:06:39,639 ¿Qué fue eso? 100 00:06:40,270 --> 00:06:41,410 No es nada. 101 00:06:42,369 --> 00:06:45,109 Tae Young, ¿realmente estarás bien? 102 00:06:45,109 --> 00:06:46,909 Involucrarse con los políticos. 103 00:06:48,780 --> 00:06:51,480 Incluso después del caso de exposición al mercurio fue revelado, 104 00:06:51,679 --> 00:06:54,289 El Sr. Moh se salió con la suya. como una pequeña rata astuta. 105 00:06:54,650 --> 00:06:57,390 Para suscitar un problema nuevamente y hacerlo responsable, 106 00:06:58,659 --> 00:06:59,919 ésta es la única manera. 107 00:07:00,890 --> 00:07:02,460 Eso es cierto, pero... 108 00:07:02,460 --> 00:07:05,630 estoy preocupado Podría irritar al presidente. 109 00:07:07,830 --> 00:07:10,600 ¿Por qué todos están tan preocupados? sobre el presidente hoy? 110 00:07:11,070 --> 00:07:12,100 ¿Lo siento? 111 00:07:12,869 --> 00:07:14,039 No es nada. 112 00:07:15,739 --> 00:07:16,839 En primer lugar, 113 00:07:17,940 --> 00:07:19,280 procedamos según lo planeado. 114 00:07:20,039 --> 00:07:21,109 Bueno. 115 00:07:21,510 --> 00:07:22,910 Entonces me pondré en contacto con el congresista Kim... 116 00:07:22,909 --> 00:07:24,319 del Comité de Medio Ambiente y Trabajo. 117 00:07:24,450 --> 00:07:28,750 (Kalguksu de la abuela) 118 00:07:28,749 --> 00:07:36,689 (50 años de tradición, Kalguksu de la abuela) 119 00:07:39,530 --> 00:07:40,560 Bondad. 120 00:07:41,169 --> 00:07:42,829 Tengo tantas llamadas perdidas. 121 00:07:49,239 --> 00:07:51,039 Oye, ¿qué está pasando? 122 00:07:51,039 --> 00:07:53,039 Esperar. ¡Ey! 123 00:07:53,510 --> 00:07:54,710 ¡Abuelo! 124 00:07:56,010 --> 00:07:57,720 ¡Dios mío, no! 125 00:07:58,220 --> 00:08:00,080 ¡No! 126 00:08:00,080 --> 00:08:02,690 ¡Abuelo! 127 00:08:09,159 --> 00:08:11,129 ¡Maldita sea, me asustaste! 128 00:08:11,130 --> 00:08:13,300 ¡Casi me matas! 129 00:08:13,299 --> 00:08:14,969 Lo lamento. Lo siento mucho. 130 00:08:14,970 --> 00:08:16,830 - Dios mío. - Abuelo, ¿estás herido? 131 00:08:16,830 --> 00:08:19,340 No, estoy bien. No estoy herido. 132 00:08:19,340 --> 00:08:21,970 Señora, ¿no debería preocuparse? ¿Sobre nosotros primero? 133 00:08:21,970 --> 00:08:23,240 ¿Quiénes son ustedes? 134 00:08:23,239 --> 00:08:24,779 Somos víctimas. 135 00:08:24,780 --> 00:08:26,940 ¿No ves este rasguño? en mi zapato? 136 00:08:26,940 --> 00:08:28,510 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 137 00:08:28,510 --> 00:08:30,920 - Es sólo una pequeña mancha. -Hye Mi. 138 00:08:30,919 --> 00:08:31,949 Ey. 139 00:08:32,679 --> 00:08:34,419 ¿Por qué no hablamos? 140 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 ¿Qué deseas? 141 00:08:37,560 --> 00:08:39,090 Ustedes no, muchachos. 142 00:08:39,090 --> 00:08:42,430 Dios mío. Estás gravemente herido. 143 00:08:42,430 --> 00:08:43,490 ¿No duele? 144 00:08:43,489 --> 00:08:46,499 Lo lamento. perdí el control porque la pendiente era pronunciada. 145 00:08:46,930 --> 00:08:48,700 Levantarse. Puedes ir conmigo. 146 00:08:48,700 --> 00:08:49,970 Tratemos esto primero. 147 00:08:51,599 --> 00:08:52,869 Oye, señor. 148 00:08:53,200 --> 00:08:54,810 Deberías mirarnos primero. 149 00:08:54,810 --> 00:08:56,470 ¿No puedes ver esto? 150 00:08:56,470 --> 00:08:58,140 Suenas grosero. 151 00:08:58,479 --> 00:08:59,739 Yo también te hablaré con desdén. 152 00:08:59,739 --> 00:09:02,379 ¿Qué? Está bien, está bien. Lo vi. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,950 ¿Estás feliz ahora? 154 00:09:05,749 --> 00:09:07,319 Oye, señor. 155 00:09:07,320 --> 00:09:09,190 no debes saber qué son estos zapatos. 156 00:09:09,190 --> 00:09:10,860 Estos son de la Colección París... 157 00:09:10,859 --> 00:09:12,359 Los zapatos de Henry Smith que fueron presentados... 158 00:09:12,359 --> 00:09:13,859 en la Colección París 2019. 159 00:09:13,859 --> 00:09:15,829 Solo 40 pares se hicieron en todo el mundo, 160 00:09:15,830 --> 00:09:18,060 y solo dos pares fueron importados a Corea. 161 00:09:18,060 --> 00:09:20,230 Hasta donde yo sé, esos zapatos cuestan 12.000 dólares. 162 00:09:20,229 --> 00:09:22,529 ¿Crees en serio un tipo patético como tú... 163 00:09:22,529 --> 00:09:24,869 ¿Puede quitarse los zapatos? 164 00:09:25,369 --> 00:09:27,669 Eres muy grosero. Oye, señor... 165 00:09:27,670 --> 00:09:30,310 ¿Sabes lo que hizo Henry Smith? ¿Después de vender esos zapatos? 166 00:09:30,940 --> 00:09:33,110 Él donó todo el dinero idiotas. 167 00:09:33,109 --> 00:09:36,209 ¿Saben por qué miran? ¿Tan estúpido sin importar lo que uses? 168 00:09:36,210 --> 00:09:38,320 Es porque ustedes son falsos. 169 00:09:38,680 --> 00:09:41,450 Y tú. Tienes ají pegado entre tus dientes. 170 00:09:42,249 --> 00:09:43,949 Vamos. Sígueme. 171 00:09:44,560 --> 00:09:46,390 Oye, señor. ¿Quién eres? 172 00:09:49,060 --> 00:09:50,130 ¿A mí? 173 00:09:50,899 --> 00:09:51,929 Un médico. 174 00:10:06,410 --> 00:10:08,410 Señor, yo llevaré eso. 175 00:10:10,550 --> 00:10:14,120 Oh, no. Todo esto está dañado. 176 00:10:14,119 --> 00:10:15,249 Esta paleta. 177 00:10:15,249 --> 00:10:18,589 Oh sí. Se lo compré. 178 00:10:18,960 --> 00:10:20,660 Pero está roto. 179 00:10:20,660 --> 00:10:23,860 Oh, supongo tu nieta pinta. 180 00:10:24,300 --> 00:10:25,330 ¿Estás bien? 181 00:10:25,460 --> 00:10:27,730 ¿Qué? No, solo estoy... 182 00:10:29,700 --> 00:10:31,140 Entremos. 183 00:10:32,670 --> 00:10:33,870 (Citación a Testigo) 184 00:10:36,210 --> 00:10:39,340 Señor, Sr. Moh de Oshem está aquí para verte. 185 00:10:47,050 --> 00:10:48,090 Sr. Choi. 186 00:10:48,649 --> 00:10:50,089 Escuché la noticia. 187 00:10:50,090 --> 00:10:53,190 Asistirás al parlamentario. inspección de TL Metro? 188 00:10:53,560 --> 00:10:54,630 Sí. 189 00:10:54,889 --> 00:10:56,329 No hay razón para evitarlo. 190 00:10:57,090 --> 00:11:00,400 ¿Hasta cuándo tienen los conglomerados ¿Para evitarlo como cobardes? 191 00:11:00,399 --> 00:11:02,099 iré a escuchar lo que tienen que decir... 192 00:11:02,099 --> 00:11:05,339 y admitir las cosas que hice mal y hacer modificaciones. 193 00:11:06,200 --> 00:11:09,270 Si es necesario, incluso lo recortaré. las partes podridas de este grupo. 194 00:11:11,109 --> 00:11:12,209 ¿No está de acuerdo, Sr. Moh? 195 00:11:12,210 --> 00:11:13,710 Con todo respeto, 196 00:11:14,609 --> 00:11:17,249 TL no es algo puedes simplemente entregarlo. 197 00:11:17,249 --> 00:11:19,379 TL y la política Siempre he compartido un principio... 198 00:11:19,379 --> 00:11:21,249 que nunca se entrometan en los negocios de cada uno. 199 00:11:21,249 --> 00:11:23,719 Nada ha cambiado. Eso es... 200 00:11:24,420 --> 00:11:26,520 el camino que debe tomar una corporación. 201 00:11:28,790 --> 00:11:30,590 La situación actual es un desastre total, 202 00:11:30,590 --> 00:11:33,700 pero todavía pareces perdido en el camino equivocado. 203 00:11:34,269 --> 00:11:36,999 El mundo está cambiando muy rápidamente. 204 00:11:37,639 --> 00:11:38,899 Incluso si no te gusta, 205 00:11:38,999 --> 00:11:41,039 al menos deberías fingir que sigas el ritmo. 206 00:11:48,779 --> 00:11:50,149 Entiendo. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,580 Puedes hacer lo que quieras. 208 00:12:04,060 --> 00:12:06,630 Sí, soy Gong Il Sun de la UDC. 209 00:12:06,700 --> 00:12:08,700 ¿La posición del comité...? 210 00:12:08,700 --> 00:12:10,100 permanecer sin cambios? 211 00:12:10,099 --> 00:12:12,699 Una orden de suspensión de los derechos de la UDC ha sido interpuesta. 212 00:12:12,700 --> 00:12:15,740 será inevitable que se reduzcan los derechos de la UDC. 213 00:12:17,239 --> 00:12:20,609 Al menos deberías darme una explicación adecuada. 214 00:12:20,979 --> 00:12:23,809 ¿Cómo pudiste ¿Simplemente notificar esto unilateralmente? 215 00:12:23,910 --> 00:12:25,950 ¿Quién solicitó la medida cautelar? 216 00:12:26,649 --> 00:12:30,119 Es TL, ¿no? ¿Está TL detrás de todo esto? 217 00:12:30,550 --> 00:12:33,120 Pronto te solicitarán para asistir a una reunión pronto. 218 00:12:33,119 --> 00:12:34,759 - Deberías esperar. - Oye... 219 00:12:37,259 --> 00:12:39,359 - Sra. Gong. - Sí. 220 00:12:39,660 --> 00:12:41,730 ¿Qué fue eso? ¿Pasa algo mal? 221 00:12:41,729 --> 00:12:44,699 No. No te preocupes, no es nada. 222 00:12:44,700 --> 00:12:46,740 ¿Hay algún problema debido a TL? 223 00:12:46,739 --> 00:12:49,309 ya te hubiera preguntado si ese fuera el caso. 224 00:12:49,310 --> 00:12:50,510 No tienes por qué preocuparte. 225 00:12:50,810 --> 00:12:53,410 Bien, ¿terminaste de desempacar? 226 00:12:53,410 --> 00:12:54,410 Sí. 227 00:12:54,879 --> 00:12:56,809 No hay mucho que desempacar. 228 00:12:57,149 --> 00:12:59,149 Gracias por dejarme quedarme aquí. 229 00:12:59,379 --> 00:13:02,189 trabajaré más duro en mi trabajo aquí ahora. 230 00:13:03,420 --> 00:13:04,990 Debería agradecerte. 231 00:13:06,019 --> 00:13:09,959 No podrás decir lo dejarás ahora. 232 00:13:09,960 --> 00:13:11,330 Ya que esta es tu casa. 233 00:13:12,060 --> 00:13:13,600 Sobre el caso de negligencia médica, 234 00:13:13,899 --> 00:13:16,169 la verdad será revelada al final. 235 00:13:16,170 --> 00:13:17,430 No te desanimes. 236 00:13:19,440 --> 00:13:20,770 Estoy aquí para ti. 237 00:13:25,879 --> 00:13:28,909 Min Ki faltó al trabajo, pero trajo un paciente. 238 00:13:29,849 --> 00:13:31,349 ¡Se lo merece! 239 00:13:31,349 --> 00:13:34,279 Debe tener hambre. No debe haber comido todavía. 240 00:13:34,820 --> 00:13:37,290 ¿Qué ocurre? ¿No tienes apetito? 241 00:13:37,790 --> 00:13:40,890 No. Acabo de desayunar mucho. 242 00:13:41,660 --> 00:13:42,930 ¿Dónde está Joong Eun? 243 00:13:42,930 --> 00:13:45,600 Escuché que tenía un trabajo urgente. para cuidar. 244 00:13:47,300 --> 00:13:48,870 Disfrute de su comida. 245 00:13:51,670 --> 00:13:52,940 ¿Adónde vas? 246 00:13:56,269 --> 00:13:57,469 Sr. Eh. 247 00:13:57,940 --> 00:14:00,080 Sí, gracias. 248 00:14:02,550 --> 00:14:04,280 Empecemos. 249 00:14:06,580 --> 00:14:07,850 No te preocupes. 250 00:14:08,050 --> 00:14:10,050 Tiene el brazo ligeramente raspado. 251 00:14:10,050 --> 00:14:12,620 pero si lo cuida bien en casa, sanará en poco tiempo. 252 00:14:12,619 --> 00:14:13,689 Bueno. 253 00:14:13,690 --> 00:14:16,460 Estoy realmente bien. No te preocupes. 254 00:14:16,460 --> 00:14:18,230 No estoy preocupado. 255 00:14:18,229 --> 00:14:20,659 ¿No puedes parar? ¿Recolectando papel usado ahora? 256 00:14:24,739 --> 00:14:27,369 Voy a desinfectar la herida ahora. Esto puede arder. 257 00:14:27,369 --> 00:14:28,439 Bueno. 258 00:14:30,139 --> 00:14:32,709 Eres muy bueno en soportando el dolor. 259 00:14:32,710 --> 00:14:36,310 Si fuera yo, estaría saltando por el lugar con dolor. 260 00:14:38,080 --> 00:14:39,780 Está todo hecho. 261 00:15:07,340 --> 00:15:09,510 (Dr. Huh Min Ki. Gracias.) 262 00:15:16,019 --> 00:15:17,919 -Hye Mi. - Sra. Doh. 263 00:15:17,920 --> 00:15:18,990 ¿Qué te trae por aquí? 264 00:15:21,359 --> 00:15:23,089 No me recuerdas, ¿verdad? 265 00:15:23,590 --> 00:15:25,600 Te vi en el funeral de Ha Rang. 266 00:15:25,729 --> 00:15:26,959 Fuimos a la misma universidad. 267 00:15:34,970 --> 00:15:36,240 - Adiós. - Puedes venir cuando quieras. 268 00:15:36,239 --> 00:15:37,309 - si necesitas ayuda. - Gracias. 269 00:15:37,509 --> 00:15:39,439 - Gracias. - Esperar. 270 00:15:41,279 --> 00:15:43,949 Señor, esto es una receta. 271 00:15:44,349 --> 00:15:45,749 No olvides tomar tu medicamento. 272 00:15:45,879 --> 00:15:47,679 Gracias, Sr. Huh. 273 00:15:48,519 --> 00:15:51,389 Gracias, Sr. Huh. Estoy muy agradecido. 274 00:15:51,960 --> 00:15:54,560 Si no fuera por ti, podría haber resultado gravemente herido. 275 00:15:54,790 --> 00:15:55,930 No, es... 276 00:15:57,460 --> 00:15:58,500 Yo... 277 00:16:00,099 --> 00:16:04,299 Hye Mi, escuché rumores. que eres increíble dibujando. 278 00:16:04,769 --> 00:16:07,569 Hye Mi es la número uno en dibujo. en su barrio. 279 00:16:07,570 --> 00:16:09,540 - ¡Así se hace, Hye Mi! - Eso no es cierto. 280 00:16:09,639 --> 00:16:12,109 Tiene razón. eres el numero uno en dibujo. 281 00:16:12,910 --> 00:16:14,180 Deja de ser tonto. 282 00:16:15,210 --> 00:16:18,680 - Entonces nos pondremos en marcha. - Está bien, adiós. 283 00:16:19,149 --> 00:16:20,149 Esperar. 284 00:16:23,790 --> 00:16:25,020 Aquí. 285 00:16:26,989 --> 00:16:28,389 (Dr. Huh Min Ki. Gracias.) 286 00:16:29,359 --> 00:16:31,259 Se parece a mí. 287 00:16:31,800 --> 00:16:33,300 Realmente eres el número uno. 288 00:16:34,129 --> 00:16:37,069 ¿De qué estás hablando? Este dibujo se ve mucho mejor. 289 00:16:37,499 --> 00:16:38,699 En serio, vamos. 290 00:16:39,269 --> 00:16:42,209 Hye Mi. Cuida bien tu salud. 291 00:16:42,869 --> 00:16:45,009 Bueno. no tienes preocuparse por mí, Sra. Doh. 292 00:16:45,979 --> 00:16:49,979 Si te metes en problemas, siempre puedes llamarme. 293 00:16:50,749 --> 00:16:51,749 Bueno. 294 00:16:52,649 --> 00:16:54,819 Hye Mi, vámonos. Gracias. 295 00:16:54,820 --> 00:16:57,520 - Gracias. - Adiós, señor. ¡Adiós! 296 00:17:01,160 --> 00:17:03,290 ¿Realmente me veo así de guapo? 297 00:17:04,999 --> 00:17:06,899 Dije que se ve mucho mejor. 298 00:17:07,600 --> 00:17:08,630 Lo sé. 299 00:17:09,630 --> 00:17:12,440 Quiero decir, el dibujo se ve mejor. que tú en persona! 300 00:17:12,839 --> 00:17:14,099 Abuelo, dámelo. 301 00:17:23,180 --> 00:17:24,480 Esto es para la paleta. 302 00:17:25,049 --> 00:17:27,889 fue mi culpa por aparcar mi coche allí. 303 00:17:29,950 --> 00:17:32,390 Hye Mi, ¿qué estás haciendo? Vamos. 304 00:17:32,890 --> 00:17:33,890 Bueno. 305 00:17:45,640 --> 00:17:47,870 (Centro Médico TL Seúl) 306 00:17:51,479 --> 00:17:54,009 - Oye, estás aquí. - Sí. 307 00:17:55,180 --> 00:17:56,810 Escuché que preguntaste por mí con urgencia. 308 00:17:57,479 --> 00:17:58,619 ¿De qué se trata? 309 00:17:59,079 --> 00:18:01,589 debes tener mucho en tu mente últimamente. 310 00:18:02,819 --> 00:18:05,819 ¿Por qué? quieres para cambiar el mundo? 311 00:18:06,960 --> 00:18:10,630 Si un empresario se involucra con esos contras en la política, 312 00:18:11,229 --> 00:18:12,499 su vida quedará arruinada. 313 00:18:14,700 --> 00:18:18,040 ¿No lo sabes? ¿Cómo he vivido hasta ahora? 314 00:18:20,569 --> 00:18:23,539 Señor, lo olvidó para comprobar su entorno. 315 00:18:23,539 --> 00:18:26,779 Oh, no. ¿Cómo podría hacer este tipo de error? 316 00:18:28,410 --> 00:18:31,750 Debo ser demasiado mayor ahora. no pude Incluso reviso mis alrededores. 317 00:18:31,749 --> 00:18:32,749 Por el amor de Dios. 318 00:18:34,420 --> 00:18:36,120 Padre. Pero aún así... 319 00:18:36,120 --> 00:18:37,190 Tae Young. 320 00:18:37,960 --> 00:18:41,330 Nunca deberías reunirte con políticos... 321 00:18:41,329 --> 00:18:43,689 excepto cuando los compras tragos por la noche... 322 00:18:44,190 --> 00:18:45,500 o sobornarlos. 323 00:18:46,059 --> 00:18:49,229 Sr. Choi. En cuanto al tema SL-5, 324 00:18:49,499 --> 00:18:50,999 ¿Por qué no vas a China? por un tiempo? 325 00:18:51,839 --> 00:18:53,669 Me he ocupado de los políticos. 326 00:18:56,910 --> 00:18:59,880 Sr. Choi. ¿Por qué no te vas al extranjero? y tomarte unos días libres? 327 00:19:00,239 --> 00:19:02,579 Nuestra fábrica en la República Checa está casi completo. 328 00:19:03,079 --> 00:19:04,309 Deberías comprobar el progreso allí. 329 00:19:04,850 --> 00:19:06,850 ¿Por qué iría al extranjero? 330 00:19:07,319 --> 00:19:08,819 ¿Crees que no lo sabía? 331 00:19:09,989 --> 00:19:11,719 ¿Cómo puedes llamarte mi hijo? 332 00:19:12,319 --> 00:19:14,289 que usted y su esposa están conspirando... 333 00:19:14,289 --> 00:19:16,229 para apuñalarme por la espalda? 334 00:19:18,029 --> 00:19:19,699 - Padre... - Han pasado 60 años. 335 00:19:20,299 --> 00:19:22,699 No importa cuánto el gobierno y el mundo cambia, 336 00:19:22,700 --> 00:19:24,370 esto también pasará. 337 00:19:25,440 --> 00:19:26,870 no me des problemas y simplemente vete. 338 00:19:28,039 --> 00:19:29,539 No puedo soportar verte. 339 00:19:34,009 --> 00:19:35,749 ¿Qué haces ahí parada? 340 00:19:36,279 --> 00:19:38,119 ¿No nos ves jugando al Go? 341 00:19:47,690 --> 00:19:52,700 ¿Te refieres a la policía? ¿Quieres que investiguemos? 342 00:19:52,829 --> 00:19:53,829 (Detective Jun Joon Woo) 343 00:19:53,829 --> 00:19:55,429 Nuestro jefe lo recomendó. 344 00:19:55,430 --> 00:19:57,570 Como sois expertos en este campo, 345 00:19:57,970 --> 00:20:00,500 y el jefe pensó que sería difícil cuidarlo nosotros solos. 346 00:20:00,499 --> 00:20:01,839 Esperamos su cooperación. 347 00:20:04,739 --> 00:20:06,309 Por supuesto que cooperaremos. 348 00:20:06,809 --> 00:20:08,749 ¿Pero de qué se trata este caso? 349 00:20:12,479 --> 00:20:14,519 Es un caso de asesinato. ¿Qué tiene que ver con nosotros? 350 00:20:14,989 --> 00:20:17,289 Es obvio que esto es un asesinato. a causa de una historia de amor. 351 00:20:17,489 --> 00:20:19,289 Sr. Ha, por favor. 352 00:20:19,289 --> 00:20:20,919 eran una pareja alrededor de los 30 años. 353 00:20:21,220 --> 00:20:22,330 La niña se estaba preparando. para un examen de servicio civil, 354 00:20:22,329 --> 00:20:23,589 y el chico trabajó para un conglomerado. 355 00:20:24,360 --> 00:20:25,930 Después de reprobar el examen, 356 00:20:25,930 --> 00:20:27,330 se metieron en una gran pelea esa noche. 357 00:20:27,600 --> 00:20:29,200 Todos en su dormitorio lo oyeron. 358 00:20:29,569 --> 00:20:33,539 Pero el tipo tosió sangre esa noche. y tenía problemas para respirar. 359 00:20:33,940 --> 00:20:35,740 la policia piensa la chica lo envenenó... 360 00:20:35,739 --> 00:20:37,309 con un pesticida después de tener una gran pelea. 361 00:20:37,309 --> 00:20:39,879 Pero ¿por qué preguntó la policía? por nuestra ayuda? 362 00:20:40,210 --> 00:20:42,550 Esto no es solo por una pelea de amor. 363 00:20:42,850 --> 00:20:44,180 La mujer afirmó... 364 00:20:44,180 --> 00:20:46,520 que el chico manejó sustancias venenosas en el trabajo... 365 00:20:46,519 --> 00:20:47,779 y así fue como quedó expuesto. 366 00:20:47,950 --> 00:20:49,890 Il Sun, ¿dónde dijiste? el chico trabajó? 367 00:20:51,350 --> 00:20:53,090 Una empresa que fabrica Grabadores para semiconductores. 368 00:20:53,360 --> 00:20:54,690 Manejan gases corrosivos. 369 00:20:54,890 --> 00:20:56,830 ¿Entonces qué dijo el chico? 370 00:20:57,690 --> 00:20:58,730 Ese es el problema. 371 00:20:59,329 --> 00:21:00,399 Sus pulmones están totalmente dañados. 372 00:21:00,400 --> 00:21:02,230 y esta en coma en la unidad de cuidados intensivos. 373 00:21:02,229 --> 00:21:03,299 En TL... 374 00:21:04,630 --> 00:21:05,700 Centro Médico. 375 00:21:06,039 --> 00:21:08,839 El tipo ha estado inconsciente. desde el día que se desmayó... 376 00:21:08,839 --> 00:21:10,139 Encontraron... 377 00:21:10,539 --> 00:21:12,439 un pesticida mortal dentro del armario de su dormitorio. 378 00:21:12,440 --> 00:21:14,140 Y las huellas dactilares de la niña. estaban todos por ahí. 379 00:21:14,339 --> 00:21:15,909 Este caso es bastante interesante... 380 00:21:15,910 --> 00:21:17,550 para convertirlo en un documental. 381 00:21:17,950 --> 00:21:21,690 En primer lugar debemos comprobar si sustancias venenosas en su empresa. 382 00:21:21,690 --> 00:21:23,550 Min Ki, ve al Centro Médico TL... 383 00:21:23,549 --> 00:21:24,889 y hablar con el patólogo. 384 00:21:25,190 --> 00:21:27,890 Joong Eun, ve a la prisión. y habla con la mujer. 385 00:21:29,160 --> 00:21:32,130 Sr. Ha, vamos a investigar. la fábrica de grabadores juntos. 386 00:21:32,130 --> 00:21:34,060 - Bueno. - Movámonos. 387 00:21:35,170 --> 00:21:36,730 (Centro Médico TL Seúl) 388 00:21:37,069 --> 00:21:38,099 Gracias. 389 00:21:38,769 --> 00:21:40,969 es extraño el paciente tosió sangre. 390 00:21:40,970 --> 00:21:43,910 Por lo general, los pesticidas no causa hemoptisis. 391 00:21:44,509 --> 00:21:46,009 Sigue mostrando los síntomas. de neumotórax. 392 00:21:46,009 --> 00:21:48,039 Las cosas no cuadran. 393 00:21:48,039 --> 00:21:49,649 creo que podría ser otro tipo de veneno. 394 00:21:49,650 --> 00:21:51,280 Nosotros también lo sospechamos. 395 00:21:51,579 --> 00:21:53,919 Hay muchas sustancias venenosas. en su lugar de trabajo. 396 00:21:56,549 --> 00:21:59,559 esta es la biopsia de sus procedimientos de neumotórax, 397 00:21:59,559 --> 00:22:01,559 y parece fibrosis está progresando bastante rápidamente. 398 00:22:01,729 --> 00:22:03,129 Deberías hacer algunas comprobaciones cruzadas. 399 00:22:04,360 --> 00:22:07,160 Parece UDC está saliendo muy fuerte últimamente. 400 00:22:09,069 --> 00:22:10,229 Bueno, yo... 401 00:22:11,370 --> 00:22:12,440 No, es sólo... 402 00:22:13,470 --> 00:22:16,170 tenemos tantos Doctores talentosos en nuestro centro. 403 00:22:16,839 --> 00:22:19,079 ¿Está la Sra. Doh a cargo de este caso? 404 00:22:19,479 --> 00:22:20,579 ¿Cómo lo supiste? 405 00:22:23,079 --> 00:22:24,979 Supongo que este caso se resolverá. en poco tiempo. 406 00:22:26,180 --> 00:22:27,380 ¿Ustedes dos fueron a la misma universidad? 407 00:22:28,150 --> 00:22:29,550 Sólo estábamos... 408 00:22:29,549 --> 00:22:30,949 bastante cerca. 409 00:22:33,989 --> 00:22:35,129 Que tenga un buen día. 410 00:22:38,999 --> 00:22:39,999 (Fotos de la escena del crimen) 411 00:22:39,999 --> 00:22:41,799 Entonces ¿qué pasa con el pesticida? encontrado en tu casa? 412 00:22:42,729 --> 00:22:45,969 iba a usar eso suicidarme. 413 00:22:47,470 --> 00:22:49,070 Usé todo el dinero que ahorré... 414 00:22:49,309 --> 00:22:51,509 y no tenía esperanza de vivir. Entonces decidí suicidarme. 415 00:22:54,039 --> 00:22:56,109 pero tuve miedo y no pude soportarlo... 416 00:22:57,249 --> 00:22:58,319 como un tonto. 417 00:23:03,950 --> 00:23:05,760 Ahora, estoy incluso ser llamado asesino. 418 00:23:09,029 --> 00:23:10,729 Es cierto que peleamos esa noche. 419 00:23:11,460 --> 00:23:15,570 Pero en realidad eso fue sólo una pelea. No estoy mintiendo. 420 00:23:15,999 --> 00:23:18,539 Realmente no maté a Joon Sung. 421 00:23:18,539 --> 00:23:20,639 Por favor, créanme. 422 00:23:21,140 --> 00:23:24,410 Señora, realmente no lo hice. 423 00:23:25,009 --> 00:23:27,479 Señora, no fui yo. 424 00:23:29,809 --> 00:23:31,549 Realmente no lo hice. 425 00:23:35,319 --> 00:23:36,519 ¿Alguna vez escuchaste...? 426 00:23:38,049 --> 00:23:40,819 que el Sr. Han manejó sustancias venenosas... 427 00:23:42,059 --> 00:23:43,359 en el trabajo? 428 00:23:51,640 --> 00:23:55,270 De ninguna manera. Estas tuberías están todos sellados. 429 00:23:55,370 --> 00:23:58,140 No hay manera de que se pueda filtrar. Es imposible. 430 00:23:59,339 --> 00:24:02,479 Aquí dice que hubo una inspección de tuberías el día anterior. 431 00:24:02,579 --> 00:24:04,679 eso no tiene nada que ver con él estando enfermo. 432 00:24:04,850 --> 00:24:06,720 No es que lo haya hecho solo. 433 00:24:07,120 --> 00:24:09,250 Había tres trabajadores más. además de Joon Sung. 434 00:24:09,489 --> 00:24:12,519 Pero él es el único que se enfermó. Los demás están perfectamente bien. 435 00:24:16,460 --> 00:24:18,530 Están trabajando ahora mismo. así que echa un vistazo. 436 00:24:20,100 --> 00:24:21,870 Antes de abrir las tuberías, 437 00:24:21,870 --> 00:24:25,700 Usan una bomba de nitrógeno para deshacerse de todas las sustancias tóxicas. 438 00:24:26,239 --> 00:24:28,369 A lo largo de la historia de nuestra empresa, 439 00:24:28,370 --> 00:24:30,510 No ha habido una sola exposición. 440 00:24:31,110 --> 00:24:33,640 los empleados Terminó la inspección de forma segura. 441 00:24:34,339 --> 00:24:35,949 Pero no podemos descartar la posibilidad... 442 00:24:35,950 --> 00:24:37,350 que la persona ¿Quién abrió la tubería primero...? 443 00:24:37,350 --> 00:24:38,780 quedó expuesto momentáneamente. 444 00:24:38,779 --> 00:24:41,449 Vamos. ¿Qué te pasa? 445 00:24:41,720 --> 00:24:45,460 Mirar. Estos son los registros de la dirección del viento. 446 00:24:45,460 --> 00:24:46,720 Esto muestra el cambio de viento. de ese día. 447 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 (Noroeste) 448 00:24:47,960 --> 00:24:50,830 Ese día sopló el viento. de este lado a aquel lado. 449 00:24:51,259 --> 00:24:53,659 Eso significa Joon Sung. estaba de espaldas al viento. 450 00:24:54,200 --> 00:24:56,730 Incluso si hubiera una fuga de gas, se hubiera ido... 451 00:24:56,729 --> 00:24:59,539 a la persona de delante, No a Joon Sung. 452 00:25:01,069 --> 00:25:02,639 Y... 453 00:25:03,110 --> 00:25:05,140 No quiero admitir esto 454 00:25:05,640 --> 00:25:07,010 pero su novia... 455 00:25:07,539 --> 00:25:09,949 le alimentó con pesticida. 456 00:25:22,460 --> 00:25:23,590 Hola, Sra. Gong? 457 00:25:23,589 --> 00:25:26,759 ¿De verdad crees ¿Le dio Gramoxone? 458 00:25:26,759 --> 00:25:28,259 (Gramoxone se utiliza como herbicida, y se sabe que es venenoso.) 459 00:25:31,799 --> 00:25:33,669 Es demasiado pronto para decidir. 460 00:25:34,100 --> 00:25:36,170 Estaré visitando la escena antes de regresar a la oficina. 461 00:25:39,440 --> 00:25:41,810 (Dormitorio de estudiantes Gangil) 462 00:26:01,329 --> 00:26:02,599 (No entrar) 463 00:26:03,930 --> 00:26:05,740 ¡No! 464 00:26:05,739 --> 00:26:06,799 Vamos. 465 00:26:07,670 --> 00:26:09,070 ¡Vamos! 466 00:26:09,069 --> 00:26:10,969 ¡Te lastimarás! 467 00:26:10,970 --> 00:26:13,010 Olvídalo. Entonces terminemos con esto. 468 00:26:13,009 --> 00:26:15,179 - ¿Por qué te importa? - ¡Vamos! 469 00:26:21,749 --> 00:26:22,919 ¡Han Joon Sung! 470 00:26:24,190 --> 00:26:25,460 ¡Joon Sung! 471 00:26:25,789 --> 00:26:27,219 ¿Estás bien? 472 00:26:47,839 --> 00:26:49,149 (Evidencia) 473 00:26:54,049 --> 00:26:56,949 (Evidencia) 474 00:27:01,190 --> 00:27:02,760 (Gramoxona) 475 00:27:02,759 --> 00:27:03,959 (Fotos de la escena del crimen) 476 00:27:11,130 --> 00:27:14,040 ¿Por qué era el único? ¿Quién tuvo síntomas? 477 00:27:14,039 --> 00:27:15,269 Ese es el punto principal. 478 00:27:15,370 --> 00:27:16,410 La empresa entregó... 479 00:27:16,410 --> 00:27:18,010 los registros de dirección del viento de ese día... 480 00:27:18,009 --> 00:27:19,979 para afirmar que no lo es un accidente industrial. 481 00:27:21,039 --> 00:27:22,849 Joong Eun, ¿qué opinas? 482 00:27:24,549 --> 00:27:25,719 Si miramos las circunstancias, 483 00:27:25,720 --> 00:27:28,080 Parece un caso de asesinato. 484 00:27:28,079 --> 00:27:29,519 Pero tengo dudas. 485 00:27:29,819 --> 00:27:30,919 ¿Acerca de? 486 00:27:31,650 --> 00:27:32,760 No puedo estar seguro todavía. 487 00:27:32,890 --> 00:27:35,190 Siento lo mismo. 488 00:27:35,559 --> 00:27:37,859 se siente como nos hemos perdido algo, 489 00:27:38,130 --> 00:27:39,860 pero no sé qué es. 490 00:27:40,660 --> 00:27:41,760 ¿Alguna otra opinión? 491 00:27:44,029 --> 00:27:45,099 Seguir. 492 00:27:45,339 --> 00:27:46,799 En momentos como este, 493 00:27:46,799 --> 00:27:48,639 en lugar de usar la cabeza... 494 00:27:49,839 --> 00:27:53,339 Por favor discúlpeme 495 00:27:53,880 --> 00:27:56,150 ¿Es un accidente industrial o no? 496 00:27:56,150 --> 00:27:57,950 ¡Ah, no lo es! 497 00:27:58,110 --> 00:28:00,650 Tenemos que depender de lo desconocido... 498 00:28:00,720 --> 00:28:03,150 Vamos, estaba hablando. 499 00:28:03,150 --> 00:28:05,090 Joong Eun, vuelve a la escena, 500 00:28:05,089 --> 00:28:06,689 y Sr. Ha, compartan lo que hemos encontrado. en la empresa. 501 00:28:06,690 --> 00:28:08,460 Tengo que trabajar un poco. 502 00:28:08,460 --> 00:28:10,530 ¿Adónde vas? 503 00:28:10,529 --> 00:28:11,999 ¿El director ¿Quieres verte de nuevo? 504 00:28:11,999 --> 00:28:15,299 Sí. Iré a ganarse el favor de él. 505 00:28:15,299 --> 00:28:16,599 ¿Estarás bien? 506 00:28:18,299 --> 00:28:21,469 Me he acostumbrado a que me regañen por superiores. 507 00:28:21,940 --> 00:28:23,810 Creo que eso me ayudará a vivir mucho tiempo. 508 00:28:24,039 --> 00:28:26,609 Podría trabajar como jefe durante al menos 50 años más. 509 00:28:26,610 --> 00:28:27,910 Dicen: "Ser criticado te hace vivir mucho". 510 00:28:27,979 --> 00:28:29,409 Termina todo. 511 00:28:29,410 --> 00:28:31,280 Sí, señora. Nos vemos. 512 00:28:31,979 --> 00:28:34,319 ¿No crees? ¿Me está ignorando a propósito? 513 00:28:34,319 --> 00:28:36,319 ¿Cómo podría ella no verme? cuando me esforzaba tanto? 514 00:28:36,350 --> 00:28:37,490 ¿Y qué fue eso? 515 00:28:37,789 --> 00:28:39,589 Cincuenta años es una dictadura. 516 00:28:39,589 --> 00:28:41,089 ¿Qué es esto? ¿La Constitución de Yushin? 517 00:28:41,089 --> 00:28:42,789 ¿A quién le importa si son 50 años? 518 00:28:42,789 --> 00:28:46,299 Alguien como ella merece 100 años. 519 00:28:46,299 --> 00:28:47,899 Eres un besote. 520 00:28:51,170 --> 00:28:52,240 ¿Qué puede ser? 521 00:28:52,239 --> 00:28:53,939 Según los registros de dirección del viento, 522 00:28:53,940 --> 00:28:57,240 hay pocas posibilidades de que la víctima Inhaló una sustancia tóxica. 523 00:28:57,239 --> 00:28:59,179 ¿Qué nos hemos perdido? 524 00:29:00,440 --> 00:29:02,250 De ninguna manera. 525 00:29:02,610 --> 00:29:06,420 es mejor quedarse a una suposición segura. 526 00:29:06,420 --> 00:29:08,750 ¿Pero no es esto? ¿Dejándolo a la suerte? 527 00:29:08,850 --> 00:29:10,420 Se llama selección y concentración. 528 00:29:10,819 --> 00:29:12,719 Es importante decidir... 529 00:29:12,720 --> 00:29:14,720 si es un caso de asesinato o un accidente industrial. 530 00:29:14,720 --> 00:29:16,630 Entonces, ¿cómo vamos a hacer eso? 531 00:29:16,630 --> 00:29:18,600 Vamos, Jin Hak. 532 00:29:18,999 --> 00:29:20,559 Párate ahí. 533 00:29:20,729 --> 00:29:23,529 Tenemos que seguir el dicho, "Conoce al enemigo y a ti mismo". 534 00:29:23,529 --> 00:29:25,299 tenemos que entender la posición de la víctima. 535 00:29:25,299 --> 00:29:26,899 ¿No es eso "Ponte tú mismo en el zapato de otro"? 536 00:29:26,900 --> 00:29:28,470 Así que tenemos que "Ganar cada..." 537 00:29:29,039 --> 00:29:30,339 - Vamos. - Lo lamento. 538 00:29:30,339 --> 00:29:32,179 Quédate ahí. 539 00:29:32,180 --> 00:29:34,340 Ahora, mira. 540 00:29:35,180 --> 00:29:37,310 El viento sopla. ¿Bueno? 541 00:29:38,249 --> 00:29:39,519 La víctima... 542 00:29:40,220 --> 00:29:41,320 estaba donde estoy. 543 00:29:41,319 --> 00:29:43,089 ¿Qué estás haciendo? ¿Necesitas ayuda? 544 00:29:43,089 --> 00:29:44,989 Sra. Byun, cállate. 545 00:29:46,589 --> 00:29:48,489 Jin Hak, tus manos. 546 00:29:49,789 --> 00:29:51,089 ¿Tengo que hacer el sonido también? 547 00:29:55,600 --> 00:29:56,700 Bueno, bien. 548 00:29:56,700 --> 00:29:57,900 Ahora, 549 00:29:58,170 --> 00:30:01,540 voy a dispersarme las piezas del rompecabezas de este caso. 550 00:30:15,620 --> 00:30:17,190 (Accidente Industrial) 551 00:30:19,259 --> 00:30:20,889 Esta es la parte más importante. 552 00:30:20,890 --> 00:30:22,990 Circunstancias inesperadas como esta. 553 00:30:23,860 --> 00:30:26,130 (Accidente Industrial) 554 00:30:26,499 --> 00:30:27,999 ¿Qué dice ahí? 555 00:30:28,430 --> 00:30:30,500 - "Accidente Industrial". - Bueno. 556 00:30:31,100 --> 00:30:32,100 Ahora, asumiremos... 557 00:30:32,100 --> 00:30:34,400 es un accidente industrial y empezar a razonar. 558 00:30:34,400 --> 00:30:35,570 ¿Entonces qué? 559 00:30:37,940 --> 00:30:41,540 Por cierto, si la configuración es con viento suave, débil y fuerte... 560 00:30:42,249 --> 00:30:43,749 - Ese idiota. - No podemos dejar nada en tus manos. 561 00:30:43,749 --> 00:30:46,949 Basta ya. Siento que me estoy volviendo estúpido. 562 00:30:47,819 --> 00:30:48,989 ¿Adónde vas? 563 00:30:50,319 --> 00:30:51,319 Sr. ¿Eh? 564 00:30:52,789 --> 00:30:54,389 Hagámoslo una vez más.