1 00:00:04,540 --> 00:00:06,850 (Episodio 5) 2 00:00:17,360 --> 00:00:20,530 Los sacos que estaban alrededor del dormitorio ya no están. 3 00:00:24,529 --> 00:00:28,029 Fue hace un mes, así que alguien Debe haber entrometido con ellos desde entonces. 4 00:00:28,730 --> 00:00:30,800 ¿Qué pudo haber dentro? esos sacos? 5 00:00:31,470 --> 00:00:34,710 ¿Materiales de construcción? ¿Residuos del edificio de al lado? 6 00:00:41,009 --> 00:00:42,749 Estos días vienen todas las noches. 7 00:00:42,810 --> 00:00:44,450 Supongo que son realmente iniciando la construcción. 8 00:00:45,320 --> 00:00:46,450 ¿Nos echarán entonces? 9 00:00:47,420 --> 00:00:49,290 La gente se opondrá. Se supone que esto es un dormitorio. 10 00:00:50,019 --> 00:00:52,459 Dormitorio, mi pie. Esto es sólo un contenedor de envío. 11 00:01:01,530 --> 00:01:02,770 ¿Qué es eso ahí dentro? 12 00:01:07,240 --> 00:01:09,010 ¡Realmente me atrapaste esta vez! 13 00:01:10,709 --> 00:01:11,879 - Mira eso. - Debes haberte sorprendido. 14 00:01:14,209 --> 00:01:15,379 Casi me atrapas. 15 00:01:24,819 --> 00:01:25,959 Era mercurio. 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,860 Si el heavy metal se esparciera en todo el edificio, 17 00:01:29,260 --> 00:01:31,230 también podría haber llegado al dormitorio. 18 00:01:53,920 --> 00:01:55,350 ¿Es Doh Joong Eun? ¿Todavía en ese edificio? 19 00:01:56,049 --> 00:01:57,119 Sí, señor. 20 00:02:02,590 --> 00:02:05,000 Este es un lugar perfecto tener una muerte accidental. 21 00:02:05,659 --> 00:02:06,729 ¿Qué quieres decir? 22 00:02:07,099 --> 00:02:09,329 ¿Por qué no cortamos el brote? 23 00:02:12,740 --> 00:02:13,910 Por favor respóndeme rápido. 24 00:02:16,270 --> 00:02:17,840 Lo consideraré como consentimiento. si no respondes. 25 00:02:46,740 --> 00:02:48,870 ¿Quién es? ¿Quién eres? 26 00:03:36,490 --> 00:03:38,320 ¡Joong Eun! 27 00:03:39,120 --> 00:03:41,430 ¡Despierta, Joong Eun! 28 00:03:56,609 --> 00:03:57,709 Sólo respóndeme. 29 00:03:57,780 --> 00:03:59,740 Deshazte de ese teléfono cuando hayas terminado. Quémalo. 30 00:04:00,109 --> 00:04:01,779 Deshazte de eso y no me contactes por un tiempo. 31 00:04:02,379 --> 00:04:03,449 ¿Lo entiendes? 32 00:04:04,879 --> 00:04:05,979 Contéstame. 33 00:04:09,289 --> 00:04:10,419 ¿Quién es? 34 00:04:11,159 --> 00:04:12,219 Tu... 35 00:04:44,859 --> 00:04:47,759 (Médico detective) 36 00:05:13,320 --> 00:05:15,350 ¿Eres el marido? 37 00:05:15,450 --> 00:05:17,620 - No. - Entonces... 38 00:05:19,119 --> 00:05:21,189 Puedes continuar con la prueba. Soy su pariente lejano. 39 00:05:21,190 --> 00:05:22,390 Sí, claro. 40 00:05:31,770 --> 00:05:32,770 ("Me gusta mi casa") 41 00:05:41,309 --> 00:05:43,149 Creo que oriné. 42 00:05:44,150 --> 00:05:45,820 Eso está bien. No hay necesidad de llorar. 43 00:05:45,820 --> 00:05:48,920 Yo limpiaré por ti. Vamos. 44 00:05:52,919 --> 00:05:54,659 (Centro Médico de Emergencia) 45 00:05:54,659 --> 00:05:56,359 (Llamadas recientes) 46 00:05:59,659 --> 00:06:01,269 (Moh Sung Kuk) 47 00:06:23,989 --> 00:06:25,389 (padre) 48 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 (padre) 49 00:06:34,830 --> 00:06:35,900 Sí. 50 00:06:39,869 --> 00:06:41,409 (UDC) 51 00:06:41,409 --> 00:06:45,679 (Vigilancia del Sector Ocupacional Asma en trabajadores de producción de panificación) 52 00:07:00,159 --> 00:07:02,259 Espera un segundo. 53 00:07:06,830 --> 00:07:08,170 ¡El sol! 54 00:07:08,169 --> 00:07:09,929 - ¡Ey! - ¿Qué está pasando? 55 00:07:09,929 --> 00:07:12,299 - ¡Oye, Il Sun! - ¡Oye, oye! 56 00:07:12,299 --> 00:07:14,969 ¡No puedo dormir por tu culpa! 57 00:07:14,970 --> 00:07:16,470 Te arrepentirás de esto. 58 00:07:17,609 --> 00:07:20,609 Dios mío, ahora pienso Tengo otolitiasis. 59 00:07:20,609 --> 00:07:21,609 Maldito. 60 00:07:23,909 --> 00:07:25,019 De todos modos, 61 00:07:25,549 --> 00:07:27,149 dame el informe. 62 00:07:27,150 --> 00:07:28,190 Será un intercambio. 63 00:07:28,749 --> 00:07:30,959 - ¿Qué? - Tienes que darme algo. 64 00:07:30,960 --> 00:07:33,220 Como dije, todo depende de ti. 65 00:07:33,220 --> 00:07:36,560 ¡Mocoso! ¿Cómo te atreves? 66 00:07:36,559 --> 00:07:37,999 ¡Ey! ¡Dámelo! 67 00:07:37,999 --> 00:07:40,099 O lo despediré o hacer que me despidan. 68 00:07:40,099 --> 00:07:42,729 Esto me va a matar. 69 00:07:43,900 --> 00:07:45,340 - ¡Bondad! - ¡Dios mío! 70 00:07:45,869 --> 00:07:46,969 Lo siento. 71 00:07:49,070 --> 00:07:51,740 ¿El Sr. Huh volverá a AMC? 72 00:07:51,739 --> 00:07:53,679 No lo creo. estoy seguro Pronto encontrarán a alguien más. 73 00:07:53,679 --> 00:07:56,979 Allí terminará en un rincón. 74 00:07:56,979 --> 00:07:59,219 ¿De qué sirve? de conseguir el título de Líder de Equipo? 75 00:07:59,650 --> 00:08:01,350 ¿Qué es? ¿Qué? 76 00:08:01,950 --> 00:08:04,390 puedo decirte que sabes algo que no lo sé. 77 00:08:04,390 --> 00:08:05,960 ¿Qué es? Sólo dímelo. 78 00:08:07,960 --> 00:08:10,090 Escuché al Sr. Huh está comprando otro auto. 79 00:08:10,090 --> 00:08:13,230 Coche importado más caro, un auto amarillo. 80 00:08:13,229 --> 00:08:15,199 - ¿Con qué dinero? - He oído que recibes mucho dinero... 81 00:08:15,200 --> 00:08:16,770 después de convertirse en líder del equipo. 82 00:08:16,770 --> 00:08:18,940 Se trata de un aumento de apenas 298 dólares. 83 00:08:19,039 --> 00:08:21,469 Debe haber perdido la cabeza. 84 00:08:21,470 --> 00:08:23,910 Creo que volverá en sí. Acaba de recibir correo. 85 00:08:23,909 --> 00:08:24,909 ¿Qué correo? 86 00:08:24,909 --> 00:08:26,939 Un billete al pozo de fuego. 87 00:08:30,749 --> 00:08:32,779 Al parecer, cuando se estrelló El coche del CEO de Baker, 88 00:08:32,780 --> 00:08:35,020 todo fue grabado en la caja negra del coche de un cliente. 89 00:08:35,920 --> 00:08:36,950 - ¿Qué? - ¡Ey! 90 00:08:36,950 --> 00:08:38,790 - ¡Ey! - ¡Detener! 91 00:08:38,920 --> 00:08:40,090 ¿Qué tal esto? 92 00:08:40,389 --> 00:08:41,929 Además de la multa, 93 00:08:41,930 --> 00:08:43,890 el costo de la reparación del auto y la resolución del asalto... 94 00:08:43,889 --> 00:08:46,199 será casi igual El salario anual de Min Ki. 95 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Él nunca podrá decir que él renuncie. 96 00:08:48,200 --> 00:08:50,330 Si ese es el caso, es mejor que lo deje. 97 00:08:51,399 --> 00:08:52,469 Sí. 98 00:08:53,070 --> 00:08:55,510 Sí. ¿Qué centro de emergencia? 99 00:08:56,470 --> 00:08:58,080 Sí, estaré en camino. 100 00:08:58,080 --> 00:08:59,510 ¿"Centro médico de emergencia"? 101 00:08:59,509 --> 00:09:01,509 - ¿Por qué? - ¿Alguien resultó herido? 102 00:09:01,649 --> 00:09:04,249 Joong Eun. ella resultó herida en la escena. 103 00:09:05,080 --> 00:09:07,350 ¿Por qué? ¿Es serio? 104 00:09:07,690 --> 00:09:09,490 ¿Le preguntaste? hacer algo de nuevo? 105 00:09:09,489 --> 00:09:11,289 Es el Hospital Universitario de Namil. Centro Médico de Emergencia! 106 00:10:31,599 --> 00:10:32,639 Sí. 107 00:10:32,639 --> 00:10:33,899 Por favor quédense sentados. 108 00:10:33,899 --> 00:10:36,309 No, señor. Por favor quédense sentados. 109 00:10:36,310 --> 00:10:37,680 Mucho tiempo sin verlo. 110 00:10:37,680 --> 00:10:39,310 Mucho tiempo sin verlo. 111 00:10:39,879 --> 00:10:42,079 Gobernador Murker de Arizona no pudo acompañarnos hoy. 112 00:10:42,080 --> 00:10:43,650 Él te saludará por teléfono. 113 00:10:43,649 --> 00:10:45,219 Entiendo. 114 00:10:45,749 --> 00:10:46,819 Por favor siéntate. 115 00:10:49,720 --> 00:10:52,020 Vayamos al grano. 116 00:10:52,019 --> 00:10:53,089 Sí, señor. 117 00:10:55,889 --> 00:10:57,829 Le pediré al Sr. Moh que lo visite. 118 00:10:57,830 --> 00:10:58,860 No hay necesidad. 119 00:10:59,129 --> 00:11:01,799 Entonces puedo comprobar si él está en su oficina primero? 120 00:11:07,399 --> 00:11:08,469 Él está en la oficina. 121 00:11:09,540 --> 00:11:10,710 Gracias. Puedes irte. 122 00:11:10,979 --> 00:11:11,979 Sí, señor. 123 00:11:16,009 --> 00:11:18,479 Eso está bien. Déjame sentarme. 124 00:11:24,389 --> 00:11:28,029 ¿Por qué no me cuentas primero sobre ¿Director Park de Construcción? 125 00:11:28,590 --> 00:11:30,930 - Escuché que lo encontraste. - Lo encontramos ayer. 126 00:11:31,460 --> 00:11:33,460 Estaba escondido en un templo. en Icheon. 127 00:11:34,099 --> 00:11:36,729 - ¿Lo viste? - No lo vi. 128 00:11:36,930 --> 00:11:40,470 Yo tampoco lo conoceré hoy o mañana... 129 00:11:40,739 --> 00:11:42,869 y asegúrate de que él debería asumir la responsabilidad. 130 00:11:42,869 --> 00:11:46,439 Supongo que así es como el tema del sitio en Namil... 131 00:11:46,979 --> 00:11:48,479 se manejará poniendo La culpa es del Director Park. 132 00:11:48,710 --> 00:11:51,050 - Correcto. - Entonces déjame ir al grano. 133 00:11:58,190 --> 00:11:59,960 ¿Por qué no contestaste mi teléfono? 134 00:12:01,359 --> 00:12:03,029 Director Moh Sung Kuk, 135 00:12:05,930 --> 00:12:06,960 señor. 136 00:12:26,349 --> 00:12:27,549 ¿Estás bien? 137 00:12:35,690 --> 00:12:36,990 Bueno... 138 00:12:37,599 --> 00:12:40,299 Si tienes muchas pesadillas, 139 00:12:40,300 --> 00:12:42,670 entonces deberías meditar, o... 140 00:12:44,129 --> 00:12:46,539 ¿Qué pasó? 141 00:12:47,200 --> 00:12:48,740 ¿Te caíste de las escaleras? 142 00:12:50,070 --> 00:12:52,740 ¿Agua? Yo te daré. 143 00:13:04,820 --> 00:13:08,290 Estoy seguro de que no te metiste una pelea física con cualquiera. 144 00:13:08,290 --> 00:13:11,230 Quiero decir, ese loco También lo vimos la última vez, ¿recuerdas? 145 00:13:11,229 --> 00:13:12,499 Bueno... 146 00:13:12,599 --> 00:13:16,669 La vida no es fácil, ¿no crees? 147 00:13:18,700 --> 00:13:20,400 ¿Cómo llegué aquí? 148 00:13:21,210 --> 00:13:22,310 Bueno... 149 00:13:22,910 --> 00:13:25,640 Escuché que un hombre te trajo aquí. 150 00:13:31,050 --> 00:13:32,150 ¡Esperar! 151 00:13:32,680 --> 00:13:34,220 - ¡Enfermera Shin! - Sí, doctora. 152 00:13:34,220 --> 00:13:38,860 (Centro Médico de Emergencia) 153 00:13:38,859 --> 00:13:39,859 Hola, Il Sun? 154 00:13:40,060 --> 00:13:42,630 Sí, ella se ve bien. 155 00:13:42,629 --> 00:13:43,789 Ella es cálida. 156 00:13:44,129 --> 00:13:47,629 No, me refiero a su temperatura corporal. es normal. 157 00:13:47,629 --> 00:13:48,699 (Registros médicos) 158 00:13:51,499 --> 00:13:52,499 (Nombre del paciente: Doh Joong Eun) 159 00:13:53,899 --> 00:13:55,069 (Tutor Legal: Efectivo) 160 00:13:58,979 --> 00:14:00,039 (Choi Tae Young) 161 00:14:00,680 --> 00:14:01,980 Quédate callado. 162 00:14:07,619 --> 00:14:09,089 ¿Por qué fuiste? al edificio abandonado? 163 00:14:09,090 --> 00:14:11,420 yo sabia ibas a preguntarme eso. 164 00:14:11,420 --> 00:14:13,720 Pero no creo que sea el momento para que puedas hacer cualquier pregunta. 165 00:14:14,359 --> 00:14:16,029 Primero, necesitas explicar. 166 00:14:16,590 --> 00:14:19,330 ¿Por qué planeaste un asesinato...? 167 00:14:19,330 --> 00:14:21,470 en un sitio para un complejo biotecnológico? 168 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Fue una orden del presidente. 169 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 Me pidió que me ocupara lo que pasó en el sitio de Namil. 170 00:14:28,239 --> 00:14:31,179 Pero como puedes ver, debido a mi condición, 171 00:14:31,180 --> 00:14:34,010 no puedo perseguir después de todos los enemigos. 172 00:14:34,779 --> 00:14:35,809 ¿"Enemigos"? 173 00:14:39,379 --> 00:14:40,379 "Enemigos"... 174 00:14:43,249 --> 00:14:44,819 Llamémoslos enemigos por ahora. 175 00:14:45,889 --> 00:14:49,689 Así que ordenaste para matar a estos enemigos tuyos? 176 00:14:51,660 --> 00:14:53,500 Me dijeron que "los cuidara". 177 00:14:53,759 --> 00:14:56,469 Si han encontrado alguna evidencia que tanto intentamos ocultar, 178 00:14:56,470 --> 00:14:57,840 entonces asegúrate de ocultar el hecho que lo han encontrado. 179 00:14:58,170 --> 00:14:59,570 Eso es todo. 180 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Si eso es todo, 181 00:15:04,210 --> 00:15:05,880 ¿Por qué tuvo que asesinar a alguien? 182 00:15:05,879 --> 00:15:08,849 Bueno, el mensajero Es un humano después de todo. 183 00:15:08,849 --> 00:15:10,749 Quizás lo hizo para salvarse a sí mismo. 184 00:15:10,879 --> 00:15:12,479 Su rostro podría haber quedado expuesto, 185 00:15:12,479 --> 00:15:14,919 o la Sra. Doh podría haber tenía algo contra él. 186 00:15:27,330 --> 00:15:30,270 Señor Moh, ¿qué es Oshem? 187 00:15:31,269 --> 00:15:33,469 Es una gestión tecnológica. para garantizar la seguridad y la salud... 188 00:15:33,470 --> 00:15:36,540 para todos los trabajadores de los negocios de TL, ¿verdad? 189 00:15:37,109 --> 00:15:38,779 No planea un golpe. 190 00:15:39,879 --> 00:15:41,579 Si eres un profesional, 191 00:15:41,580 --> 00:15:43,810 deberías competir utilizando su experiencia médica. 192 00:15:43,810 --> 00:15:45,380 Si empiezas a involucrar a un asesino a sueldo... 193 00:15:45,920 --> 00:15:48,350 sólo porque te resulta molesto, Eso no pinta bien para TL. 194 00:15:48,619 --> 00:15:50,749 Por poner en peligro a tu ex esposa, 195 00:15:51,560 --> 00:15:53,220 y por molestarte, 196 00:15:53,619 --> 00:15:55,229 Me gustaría disculparme sinceramente. 197 00:15:59,529 --> 00:16:00,659 (Lista de Ejecutivos) 198 00:16:09,070 --> 00:16:10,970 No creo que hayas entendido el punto. 199 00:16:11,440 --> 00:16:13,580 Ella puede ser la madre de mi hijo, 200 00:16:14,109 --> 00:16:16,379 pero estoy enojado por el hecho... 201 00:16:16,379 --> 00:16:17,749 que hiciste que TL pareciera una especie de compañía de pandillas. 202 00:16:18,580 --> 00:16:19,720 ¿No lo entiendes? 203 00:16:23,119 --> 00:16:26,019 Puedo ver que estas muy decidido para derribarme. 204 00:16:27,259 --> 00:16:28,359 ¿Un sicario? 205 00:16:29,660 --> 00:16:32,560 TL es TL. No te confundas. 206 00:16:33,160 --> 00:16:36,830 Mi trabajo es asegurarme de que TL no parece... 207 00:16:37,769 --> 00:16:38,869 como una compañía de pandillas. 208 00:16:40,040 --> 00:16:42,870 Y durante mucho tiempo, 209 00:16:43,739 --> 00:16:45,139 he estado haciendo ese trabajo muy bien. 210 00:16:46,710 --> 00:16:49,680 ¿Por qué no le preguntas a tu padre? 211 00:16:58,820 --> 00:17:00,560 - ¡Tae Young! - Ey. 212 00:17:01,930 --> 00:17:04,090 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 213 00:17:06,200 --> 00:17:07,360 ¿Qué te trajo aquí? 214 00:17:07,559 --> 00:17:09,569 tenia un proyecto que Subcontraté a Oshem. 215 00:17:09,569 --> 00:17:12,569 ¿Pasó algo entre ¿Usted y el Sr. Moh? 216 00:17:15,339 --> 00:17:17,239 Es incontrolable porque obtuvo el apoyo del presidente. 217 00:17:20,440 --> 00:17:22,110 Deberías tenerlo bajo control. Kook Shin. 218 00:17:25,019 --> 00:17:28,249 Si algo sale mal, Estaré en un gran problema, ¿sabes? 219 00:17:29,549 --> 00:17:30,619 Estaba bromeando. 220 00:17:31,390 --> 00:17:32,960 ¿Tienes tiempo para el té? 221 00:17:33,120 --> 00:17:34,960 El té suena genial. 222 00:17:39,759 --> 00:17:41,999 Si mi padre no se hubiera derrumbado, 223 00:17:41,999 --> 00:17:43,269 No hubiera regresado. 224 00:17:43,829 --> 00:17:45,399 Pensé que Min lo sucedería. 225 00:17:45,940 --> 00:17:47,970 En serio no pensé ella iría a la escuela de medicina. 226 00:17:47,970 --> 00:17:49,770 Los Choi son muy tercos. 227 00:17:50,039 --> 00:17:52,509 Testarudo en verdad. Ustedes, Chois. 228 00:17:55,650 --> 00:17:58,150 fui a la casa de tus padres la semana pasada cuando no estabas allí. 229 00:17:59,850 --> 00:18:01,620 ¡Seo Rin creció mucho! 230 00:18:03,489 --> 00:18:06,059 Cada día es diferente. Cada día. 231 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 ¿Bien? 232 00:18:09,729 --> 00:18:12,899 Deberías cuidarte. Todo depende de ti. 233 00:18:14,059 --> 00:18:16,299 ¿Qué? ¿TL? 234 00:18:24,009 --> 00:18:25,379 Veré qué puedo hacer. 235 00:18:27,309 --> 00:18:28,549 Estoy hablando del Sr. Moh. 236 00:18:38,160 --> 00:18:40,860 Déjame pedirte un favor. 237 00:18:41,120 --> 00:18:42,160 ¿Qué es? 238 00:19:04,850 --> 00:19:07,080 - ¿Hola? - Lo siento. 239 00:19:08,249 --> 00:19:09,619 No esperaba que viniera alguien. 240 00:19:09,989 --> 00:19:11,659 Si sigues cometiendo errores, 241 00:19:12,660 --> 00:19:13,960 ya no lo haré pregunta por tu servicio. 242 00:19:14,460 --> 00:19:15,460 Comprendido. 243 00:19:15,690 --> 00:19:17,490 Detén todo y mantente agachado. 244 00:19:26,900 --> 00:19:27,940 ¿Estás seguro...? 245 00:19:29,910 --> 00:19:31,880 esto no me atrapará alguna descarga eléctrica, ¿verdad? 246 00:19:32,410 --> 00:19:35,250 Deja de preguntarme. No morirás. 247 00:19:36,079 --> 00:19:37,579 ¿Qué pasará? si recibo una descarga eléctrica... 248 00:19:38,049 --> 00:19:39,549 mientras ayuda los asuntos del distrito? 249 00:19:40,650 --> 00:19:42,220 no sera contado como un accidente industrial. 250 00:19:42,749 --> 00:19:46,119 Si esperas dos semanas, vendremos y nos encargaremos de ello. 251 00:19:46,489 --> 00:19:47,859 ¿Por qué tanta prisa? 252 00:19:48,029 --> 00:19:51,059 ¡No puedo esperar dos semanas! Está demasiado oscuro. 253 00:19:51,259 --> 00:19:53,029 Si tengo algún rasguño en mi auto, 254 00:19:53,029 --> 00:19:54,499 es la oficina del distrito vas a reembolsar? 255 00:19:55,499 --> 00:19:57,099 Oye, cuidado. 256 00:19:57,100 --> 00:19:59,140 Ese rojo es mi auto. 257 00:19:59,140 --> 00:20:01,740 y esta sufriendo porque aquí está demasiado oscuro. 258 00:20:01,739 --> 00:20:02,909 No toques eso. 259 00:20:02,910 --> 00:20:05,880 ¿Cómo me sentiría? escuchando su sufrimiento? 260 00:20:11,479 --> 00:20:13,919 ¡Ey! ¡Ey! 261 00:20:18,059 --> 00:20:19,119 ¿Estás bien? 262 00:20:21,660 --> 00:20:22,730 Tenía miedo... 263 00:20:25,160 --> 00:20:26,400 ese alguien... 264 00:20:27,700 --> 00:20:28,970 podría lastimar a la Sra. Doh. 265 00:20:31,499 --> 00:20:32,569 Esperar. 266 00:20:33,499 --> 00:20:34,969 ¿Acabo de recibir una descarga eléctrica? 267 00:20:35,370 --> 00:20:36,410 Esperar. 268 00:20:38,009 --> 00:20:39,039 Esperar. 269 00:20:39,979 --> 00:20:42,109 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 270 00:20:55,930 --> 00:20:59,430 Gracias por venir hasta aquí. 271 00:20:59,829 --> 00:21:00,859 Por favor siéntate. 272 00:21:08,239 --> 00:21:11,169 Estoy seguro de que lo sabes lo que el Sr. Moh está haciendo. 273 00:21:13,509 --> 00:21:14,779 Él va... 274 00:21:15,380 --> 00:21:18,220 para echarte toda la culpa a ti. 275 00:21:19,380 --> 00:21:21,890 - Lo sé. - Puedo ayudarle... 276 00:21:23,420 --> 00:21:24,960 con la mejor firma de abogados del país. 277 00:21:38,269 --> 00:21:39,299 Qué... 278 00:21:40,440 --> 00:21:42,170 ¿debo hacer? 279 00:21:42,670 --> 00:21:45,310 Solo necesitas decir la verdad hasta el final. 280 00:21:46,539 --> 00:21:47,839 Nunca te rindas. 281 00:21:59,819 --> 00:22:00,959 Ya casi estoy allí. 282 00:22:07,259 --> 00:22:08,329 Lo encontré. 283 00:22:11,900 --> 00:22:15,040 Si, ya he hablado al reportero de turno. 284 00:22:16,309 --> 00:22:18,039 Te informaré una vez que lo envío. 285 00:22:19,440 --> 00:22:21,310 (Lista de periodistas, Reportero Kim Ju Hyung de SBC) 286 00:22:23,979 --> 00:22:26,079 (¿Le gustaría enviar este correo electrónico? Sí.) 287 00:22:26,779 --> 00:22:29,049 Sí, señor Kim. Te acabo de enviar. 288 00:22:30,549 --> 00:22:32,819 Dado que es exclusivo, debería estar en la portada. 289 00:22:37,930 --> 00:22:39,960 El jefe de la sala de redacción de la SBC. te está esperando. 290 00:22:40,860 --> 00:22:42,500 Gracias por confiar en mí, señor. 291 00:22:42,700 --> 00:22:43,930 Me siento muy honrado que me preguntaste... 292 00:22:43,930 --> 00:22:46,070 cuidar de lo que Los superiores ordenaron directamente. 293 00:22:46,069 --> 00:22:48,469 Eso es suficiente. No deberías hablar demasiado. 294 00:22:49,140 --> 00:22:53,010 Sí. haré lo mejor que pueda para no decepcionarte. 295 00:22:53,479 --> 00:22:54,779 No soy yo. 296 00:22:55,210 --> 00:22:56,550 Es para TL Oshem. 297 00:22:57,150 --> 00:22:58,320 Sí, claro. 298 00:22:58,680 --> 00:23:01,120 TL necesita tener una base más sólida. 299 00:23:01,749 --> 00:23:03,249 - Recuerda eso. - Sí, señor. 300 00:23:03,989 --> 00:23:07,889 ¿Vas a irte? ¿Choi Tae Young tal como está? 301 00:23:08,120 --> 00:23:10,930 primero debería dejarlo a los profesionales. 302 00:23:10,930 --> 00:23:12,060 - ¿Qué hace él...? - Sr. Jung. 303 00:23:14,460 --> 00:23:17,000 Dije que no deberías hablar demasiado. 304 00:23:19,600 --> 00:23:21,170 Por supuesto. Pido disculpas. 305 00:23:22,170 --> 00:23:23,540 Haré lo mejor que pueda. 306 00:23:24,309 --> 00:23:26,479 - Sigan con el buen trabajo. - Sí, señor. 307 00:23:28,910 --> 00:23:30,510 Se ha planteado una posibilidad que la víctima... 308 00:23:30,509 --> 00:23:32,119 del accidente de la puerta mosquitera en la estación de Bui... 309 00:23:32,120 --> 00:23:33,450 en realidad podría haber sido asesinado... 310 00:23:33,450 --> 00:23:35,520 - por uno de sus colegas. - ¡Despertar! 311 00:23:35,519 --> 00:23:37,089 - No puedes dormir aquí. - SBC... 312 00:23:37,089 --> 00:23:39,259 tiene un video exclusivo del accidente. 313 00:23:39,259 --> 00:23:40,659 Reportero Kim Ju Hyung compartirá el informe. 314 00:23:41,160 --> 00:23:43,660 Sr. Jung en la puerta mosquitera y su colega... 315 00:23:43,660 --> 00:23:45,800 están envueltos en una acalorada discusión. 316 00:23:45,799 --> 00:23:48,669 Incluso apartan las manos estaban sosteniendo. 317 00:23:48,930 --> 00:23:51,330 La policía ha puesto a Kim Do Hyeong en la lista de buscados... 318 00:23:51,329 --> 00:23:53,639 como el probable sospechoso del accidente de la puerta mosquitera, 319 00:23:53,640 --> 00:23:55,410 Kim es la compañera de cuarto de la víctima. y colega. 320 00:23:55,640 --> 00:23:57,470 Ampliarán su búsqueda... 321 00:23:57,470 --> 00:23:59,040 en seul tambien como todo el Namil. 322 00:24:06,720 --> 00:24:07,850 (Se busca sospechoso de asesinato, Kim Do Hyeong) 323 00:24:19,660 --> 00:24:20,730 ¡Kim Do Hyeong! 324 00:24:22,069 --> 00:24:23,769 ¡Detener! ¡Esperar! 325 00:24:28,410 --> 00:24:30,340 - ¡Estás detenido por asesinato! - ¡Yo no lo hice! 326 00:24:31,210 --> 00:24:32,610 Lo que dices puede ser usado. contra ti... 327 00:24:32,610 --> 00:24:34,480 - en la corte. - Por favor, créame. 328 00:24:34,479 --> 00:24:35,949 Tienes derecho a permanecer en silencio. 329 00:24:35,950 --> 00:24:36,980 Yo no lo hice. 330 00:24:40,249 --> 00:24:41,279 Has vuelto. 331 00:24:44,720 --> 00:24:46,660 - Dámelo. - Puedo hacer esto. 332 00:24:52,059 --> 00:24:54,599 - Deberías tomarte unos días de descanso. - Mañana iré a trabajar. 333 00:24:54,829 --> 00:24:57,099 Unos días de retraso no cambiará nada. 334 00:25:02,670 --> 00:25:03,670 ¿No vas a recogerlo? 335 00:25:03,670 --> 00:25:05,880 No haré. es antes del horario laboral. 336 00:25:06,110 --> 00:25:07,310 ¡Yo también soy un humano! 337 00:25:10,180 --> 00:25:11,880 Si es de la oficina, no lo recojas. 338 00:25:12,380 --> 00:25:13,820 Estoy seguro de que no es nada urgente. 339 00:25:13,819 --> 00:25:14,819 (Sra. Byun Jung Ho) 340 00:25:15,789 --> 00:25:17,849 ¿Qué les pasa a estas personas? 341 00:25:21,460 --> 00:25:24,360 - ¿Hola? - ¡Señora, ponga las noticias! ¡Apurarse! 342 00:25:24,360 --> 00:25:26,460 Kim Do Hyeong ha sido arrestado por asesinato. 343 00:25:27,029 --> 00:25:28,059 Ey. 344 00:25:30,269 --> 00:25:32,499 La policía anunció esta mañana... 345 00:25:32,499 --> 00:25:34,499 que el sospechoso de asesinato había sido arrestado. 346 00:25:34,499 --> 00:25:37,669 Sin embargo, el sospechoso, quién era el colega de la víctima, 347 00:25:37,670 --> 00:25:41,140 actualmente niega todos los cargos. 348 00:25:41,140 --> 00:25:43,750 - El caso de la muerte... - Oye, ¿quién publicó ese metraje? 349 00:25:44,049 --> 00:25:47,079 deberíamos darnos prisa antes de que vayan más lejos. 350 00:25:47,079 --> 00:25:49,649 Necesitamos encontrar ese mercurio. 351 00:25:49,650 --> 00:25:51,050 Iré al sitio en Namil. 352 00:25:51,049 --> 00:25:53,159 No, tú no. 353 00:25:53,160 --> 00:25:55,790 Enviaré al Sr. Ha. Simplemente respaldalo. 354 00:25:55,789 --> 00:25:56,829 Sra. Gong. 355 00:25:57,559 --> 00:26:00,529 Yo iré. todo estará bien si somos nosotros dos. 356 00:26:01,259 --> 00:26:02,299 Joong Eun... 357 00:26:02,299 --> 00:26:05,199 Yo iré. No pueden atraparme dos veces. 358 00:26:12,309 --> 00:26:16,849 (En construcción, Sin entrada) 359 00:26:24,350 --> 00:26:25,490 ¿Puedo ayudarte? 360 00:26:25,489 --> 00:26:26,559 Hola. 361 00:26:26,559 --> 00:26:28,829 Estamos aquí para un funcionario. Investigación de la UDC. 362 00:26:28,829 --> 00:26:31,389 Enviamos un documento oficial. a la sede de TL Metro. 363 00:26:31,390 --> 00:26:33,660 No tienen nada que ver con nosotros. 364 00:26:33,759 --> 00:26:34,829 Por favor regresa. 365 00:26:34,829 --> 00:26:36,329 ¿Qué quieres decir? 366 00:26:36,329 --> 00:26:38,999 Su dormitorio está justo aquí. Que tontería eres... 367 00:26:40,700 --> 00:26:42,510 diciendo, señor? 368 00:26:42,509 --> 00:26:45,109 Está prohibido. Por favor regresa. 369 00:26:45,579 --> 00:26:47,779 TL Metro es responsable para el dormitorio. 370 00:26:47,779 --> 00:26:49,509 Es legalmente parte de TL Metro, 371 00:26:49,509 --> 00:26:52,279 y TL Metro es oficialmente bajo una encuesta epidemiológica. 372 00:26:52,279 --> 00:26:54,919 Por favor regresa O tendré que llamar a la policía. 373 00:26:54,920 --> 00:26:56,220 Oye, señor. 374 00:26:56,220 --> 00:26:59,060 ¿Por qué llamarías a la policía? por algo como esto... 375 00:27:07,059 --> 00:27:08,529 ¡Eso es una tontería! 376 00:27:08,529 --> 00:27:10,799 La residencia está gestionada por TL Metro. 377 00:27:11,839 --> 00:27:14,269 Esperar. Yo me encargaré de ello. 378 00:27:22,809 --> 00:27:23,849 ¿Qué onda con el café? 379 00:27:23,850 --> 00:27:25,750 Quiero dejar todo atrás... 380 00:27:25,850 --> 00:27:27,750 y empezar de nuevo. 381 00:27:28,319 --> 00:27:29,589 ¿Has vuelto a la normalidad? 382 00:27:29,589 --> 00:27:32,719 ¿O fue la inauguración en AMC? ¿Ya se llenó? 383 00:27:32,720 --> 00:27:36,130 me di cuenta que es inútil volverse codiciosos por el poder y el dinero. 384 00:27:36,390 --> 00:27:38,090 No hace falta llegar tan lejos... 385 00:27:38,089 --> 00:27:40,129 para intentar hacer un trato conmigo otra vez. 386 00:27:40,130 --> 00:27:41,630 ¿Dónde está, señora Byun? 387 00:27:41,799 --> 00:27:44,269 Apresúrate. Sí, es urgente. 388 00:27:47,200 --> 00:27:48,270 ¿Qué? 389 00:27:48,610 --> 00:27:49,710 Creo... 390 00:27:50,239 --> 00:27:53,539 La política inmobiliaria de nuestro país. se ha vuelto loco. 391 00:27:53,539 --> 00:27:55,979 Los depósitos de alquiler son demasiado altos. ¿Cómo se supone que vamos a arreglárnoslas? 392 00:27:55,979 --> 00:27:57,749 ¿Qué es lo que quieres decir? 393 00:28:01,989 --> 00:28:04,319 me quede sin dinero por culpa del dueño de esa panadería. 394 00:28:04,319 --> 00:28:06,119 Escuché que hay muchos de habitaciones vacías en el segundo piso? 395 00:28:09,130 --> 00:28:10,160 Adelante. 396 00:28:10,930 --> 00:28:12,600 Gracias, señora. 397 00:28:13,200 --> 00:28:14,930 ¿Debería...? 398 00:28:14,930 --> 00:28:17,370 Eso es suficiente. Simplemente dirígete al sitio en Namil. 399 00:28:17,370 --> 00:28:18,770 Ve y ayuda a Doh Joong Eun. 400 00:28:18,769 --> 00:28:21,339 ¿La enviaste allí otra vez? 401 00:28:21,339 --> 00:28:23,139 ¿Estás loco? 402 00:28:23,140 --> 00:28:24,710 ¿Lo conseguirás finalmente? cuando alguien muere? 403 00:28:24,710 --> 00:28:27,240 - ¡Oye, era urgente! - ¡Lo que sea! ¡Eres tan egoísta! 404 00:28:27,239 --> 00:28:28,309 - Fue... - ¡Lo que sea! 405 00:28:28,309 --> 00:28:30,079 - ¿Por qué ese pequeño...? - ¡Dios mío! 406 00:28:33,049 --> 00:28:34,579 - ¡Apurarse! - Está bien. 407 00:28:34,579 --> 00:28:35,619 ¡Allá! 408 00:28:57,009 --> 00:28:58,439 Maldita sea. 409 00:28:59,009 --> 00:29:00,979 La seguridad es demasiado estricta. 410 00:29:02,210 --> 00:29:03,510 Maldita sea. 411 00:29:05,319 --> 00:29:06,979 ¿Dónde está, señor Huh?