1 00:00:34,381 --> 00:00:36,347 5,6,7,8 2 00:00:59,827 --> 00:01:01,827 Någon som sett Kelly Sisters? 3 00:01:05,461 --> 00:01:07,662 Du, du är uppe i fem 4 00:01:14,630 --> 00:01:16,630 - Behåll växeln, Charlie - Tack 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,525 Var fan har du varit? 6 00:01:37,661 --> 00:01:40,269 - Och var är Veronica? - Hon är på sig själv i kväll. 7 00:01:40,270 --> 00:01:42,270 Men de betalade för att se din syster agera 8 00:01:42,908 --> 00:01:44,908 Svettas inte, jag klarar det ensam 9 00:02:02,963 --> 00:02:04,163 Shit! 10 00:02:15,325 --> 00:02:17,325 Kom igen, flytta den, flytta den Skynda dig 11 00:02:17,835 --> 00:02:19,835 Säg att du är här 12 00:02:20,814 --> 00:02:23,115 Mina damer och herrar 13 00:02:23,694 --> 00:02:27,597 Onyxklubben är stolta över att kunna presentera Chicagos hetaste dansduo 14 00:02:28,863 --> 00:02:32,616 Två jazzbrudar som rör sig som en 15 00:02:32,618 --> 00:02:35,619 Kelly Sisters 16 00:02:48,233 --> 00:02:53,237 Kom igen älskling Varför målar vi inte staden 17 00:02:54,125 --> 00:02:57,508 I all den där jazzen Jag ska skära knäna 18 00:02:57,509 --> 00:03:02,116 och rulla ner mina strumpor 19 00:03:02,117 --> 00:03:05,530 Och all den där jazzen Starta bilen 20 00:03:05,532 --> 00:03:07,727 Jag vet ett jäkla ställe 21 00:03:07,730 --> 00:03:09,474 där ginen är kall 22 00:03:09,475 --> 00:03:11,655 men pianot är varmt 23 00:03:11,657 --> 00:03:15,799 Det är bara en bullrig hall där det pågår bråk varje kväll 24 00:03:15,800 --> 00:03:18,058 Och alla... 25 00:03:18,060 --> 00:03:20,577 ...att... 26 00:03:20,578 --> 00:03:23,997 Jazz 27 00:03:23,997 --> 00:03:24,996 Skidoo 28 00:03:26,178 --> 00:03:28,218 Och all den där jazzen 29 00:03:28,221 --> 00:03:29,421 Hotcha! 30 00:03:30,326 --> 00:03:31,325 Hoppsan! 31 00:03:34,266 --> 00:03:36,266 Och all den där jazzen 32 00:03:58,227 --> 00:04:03,231 Slicka ditt hår Bär dina spännskor 33 00:04:03,687 --> 00:04:05,021 Och all den där jazzen 34 00:04:05,023 --> 00:04:06,552 Jag hör fadern dopp 35 00:04:06,554 --> 00:04:10,869 Kommer att blåsa blues 36 00:04:10,871 --> 00:04:12,894 Och all den där jazzen 37 00:04:12,897 --> 00:04:15,587 Vänta, hon Vi ska kramas kanin 38 00:04:15,588 --> 00:04:17,546 Jag köpte lite aspirin 39 00:04:17,546 --> 00:04:19,399 Ner på United Drug 40 00:04:19,401 --> 00:04:21,179 Om du skakar isär 41 00:04:21,182 --> 00:04:23,199 Och vill ha en helt ny start 42 00:04:23,201 --> 00:04:25,035 att göra 43 00:04:25,036 --> 00:04:27,193 det 44 00:04:27,194 --> 00:04:30,460 Jazz 45 00:04:30,462 --> 00:04:32,462 Låt oss gå älskling 46 00:04:32,781 --> 00:04:34,656 Men jag träffade inte ens din vän 47 00:04:34,658 --> 00:04:35,813 Den där managerkillen 48 00:04:35,813 --> 00:04:37,399 Oroa dig inte, Roxy 49 00:04:37,402 --> 00:04:39,053 Det hela är skött 50 00:04:39,056 --> 00:04:40,160 Du berättade för honom om mig 51 00:04:40,161 --> 00:04:42,958 Ja, unge Allt är ordnat 52 00:04:42,960 --> 00:04:47,964 Hitta en kolv Vi spelar snabbt och löst 53 00:04:48,055 --> 00:04:49,893 Och all den där jazzen 54 00:04:49,893 --> 00:04:54,897 Det är precis här jag förvarar juicen 55 00:04:55,115 --> 00:04:56,904 Och all den där jazzen 56 00:04:56,906 --> 00:04:59,715 Kom igen älskling Vi ska borsta himlen 57 00:04:59,717 --> 00:05:01,366 Jag slår vad om att du har tur Lindy 58 00:05:01,367 --> 00:05:03,008 Aldrig flugit så högt 59 00:05:03,010 --> 00:05:04,769 För i stratosfären 60 00:05:04,770 --> 00:05:06,730 Hur kunde han ge ett öra 61 00:05:06,731 --> 00:05:08,939 Till alla... 62 00:05:08,941 --> 00:05:10,776 ...att... 63 00:05:10,777 --> 00:05:14,640 Jazz 64 00:05:14,640 --> 00:05:19,066 Åh, du kommer att se hennes sheba shimmy skaka 65 00:05:19,069 --> 00:05:21,321 Och all den där jazzen! 66 00:05:21,321 --> 00:05:25,600 Åh, hon kommer att shimmy tills hennes strumpeband brister 67 00:05:25,601 --> 00:05:28,278 Och all den där jazzen 68 00:05:28,280 --> 00:05:31,507 Visa henne var hon ska parkera hennes gördel 69 00:05:31,509 --> 00:05:34,778 Åh, hennes mammas blod är grymt 70 00:05:34,779 --> 00:05:35,841 Om hon hörde 71 00:05:35,844 --> 00:05:37,483 Hennes bebis är queer 72 00:05:37,485 --> 00:05:42,489 För all den där jazzen! 73 00:05:48,568 --> 00:05:51,895 Åh, fru Brucewits Mrs Hart 74 00:05:51,897 --> 00:05:54,746 Det här är Fred 75 00:05:54,748 --> 00:05:57,749 Han är min bror 76 00:05:58,320 --> 00:06:03,324 All den där jazzen 77 00:06:08,431 --> 00:06:11,413 Kom igen älskling, varför målar vi inte staden? 78 00:06:11,414 --> 00:06:14,449 Och all den där jazzen 79 00:06:14,451 --> 00:06:16,187 Jag ska skära knäna 80 00:06:16,188 --> 00:06:17,984 och rulla ner mina strumpor 81 00:06:17,987 --> 00:06:21,791 Och all den där jazzen 82 00:06:21,791 --> 00:06:22,653 Starta bilen 83 00:06:22,656 --> 00:06:24,720 Jag vet ett jäkla ställe 84 00:06:24,721 --> 00:06:26,014 Där martini är kall 85 00:06:26,016 --> 00:06:28,062 Men pianot är hett 86 00:06:28,065 --> 00:06:29,452 Det är bara en bullrig hall 87 00:06:29,454 --> 00:06:31,482 Där det bråkas varje natt 88 00:06:31,484 --> 00:06:36,488 Och all den där jazzen 89 00:06:36,853 --> 00:06:38,956 Säg det igen, Fred 90 00:06:38,956 --> 00:06:40,769 Ah, du är stjärnan, grabben 91 00:06:40,771 --> 00:06:45,321 Mitt lilla stjärnfall 92 00:06:45,322 --> 00:06:47,487 Nej, jag är ingens fru 93 00:06:47,489 --> 00:06:50,823 Men åh, jag älskar mitt liv 94 00:06:50,824 --> 00:07:01,834 Och all den där jazzen! 95 00:07:03,207 --> 00:07:04,206 Den där jazzen 96 00:07:07,496 --> 00:07:11,503 Åh, säg det igen, Fred 97 00:07:11,504 --> 00:07:12,704 Jesus 98 00:07:17,154 --> 00:07:19,018 Var är elden? 99 00:07:19,018 --> 00:07:22,019 Amos är inte hemma förrän midnatt 100 00:07:23,267 --> 00:07:24,266 Freddie 101 00:07:26,818 --> 00:07:27,617 Fred 102 00:07:34,086 --> 00:07:36,150 Hej, ... du vet 103 00:07:36,152 --> 00:07:38,364 Jag vill inte att du ska känna Jag tjatar på dig eller så 104 00:07:38,364 --> 00:07:41,516 Men tänk inte att det är på tiden att jag träffade din vän från Onyx 105 00:07:43,328 --> 00:07:45,529 Jag menar att det har gått en månad sedan du berättade för honom om mig 106 00:07:48,477 --> 00:07:50,142 Jag vet 107 00:07:50,143 --> 00:07:55,147 För det var en natt Velma Kelly kopplade ihop sin man och sin syster 108 00:07:55,687 --> 00:07:59,198 Du säger verkligen att hon hittade när de kysstes tillsammans 109 00:07:59,200 --> 00:08:04,204 Jisses om jag hittade Amos som suger in det i någon annan 110 00:08:05,089 --> 00:08:07,048 Bing bing borta med vinden, eller hur 111 00:08:07,049 --> 00:08:08,736 Det börjar bli sent 112 00:08:08,737 --> 00:08:10,932 Jag har funderat mycket på madrass 113 00:08:10,934 --> 00:08:14,757 Jag får aldrig en riktigt bra idé Jag skriver ner det i min dagbok innan det går ur mitt huvud 114 00:08:14,759 --> 00:08:17,267 Och det kom upp för mig häromdagen 115 00:08:17,269 --> 00:08:21,052 Att alla de riktigt, riktigt utslagna akterna 116 00:08:21,055 --> 00:08:24,179 Har, du vet, något lite annorlunda pågår vet du 117 00:08:24,181 --> 00:08:27,182 Som eh...vår signatursäng 118 00:08:27,610 --> 00:08:30,413 Och jag tänkte, jag trodde att ingenting 119 00:08:30,415 --> 00:08:32,765 Kan vara ett nöje 120 00:08:32,767 --> 00:08:33,967 Du vet 121 00:08:34,264 --> 00:08:36,918 Ge dem precis tillräckligt för att få dem bra i hungriga du vet 122 00:08:36,919 --> 00:08:39,120 Lämna dem alltid en till 123 00:08:41,059 --> 00:08:42,656 Hej, när jag får ett namn på mig själv 124 00:08:42,656 --> 00:08:46,545 Kanske, kanske vi kunde öppna en klubb i Varum, du vet 125 00:08:46,548 --> 00:08:47,462 Du kan köra den 126 00:08:47,464 --> 00:08:50,465 och jag kan vara headliner 127 00:08:51,045 --> 00:08:52,097 Vad är tanken? 128 00:08:52,098 --> 00:08:55,116 Vakna, grabben, du kommer aldrig att spela 129 00:08:55,118 --> 00:08:56,117 Säger vem? 130 00:08:56,813 --> 00:08:57,935 Inse det, Roxie 131 00:08:57,937 --> 00:09:00,127 Du är för lite talang med smala ben 132 00:09:00,129 --> 00:09:01,983 men jag är bara möbelförsäljare 133 00:09:01,984 --> 00:09:04,192 Kära men du har kontakter, du vet 134 00:09:04,195 --> 00:09:05,509 Killen längs med klubben 135 00:09:05,510 --> 00:09:06,643 Det finns ingen kille 136 00:09:06,646 --> 00:09:07,886 Ändå den natten 137 00:09:07,889 --> 00:09:09,551 Det var första natten jag satte min fot i den leden 138 00:09:09,551 --> 00:09:12,684 Jag höll på att plocka fram en säng till trumbonspelaren 139 00:09:12,686 --> 00:09:15,687 Så du har aldrig berättat för någon om mig? 140 00:09:16,186 --> 00:09:18,452 Socker, du är heta grejer 141 00:09:18,455 --> 00:09:22,421 Jag skulle säga vad som helst för att få en del av det 142 00:09:22,421 --> 00:09:24,421 Och nu, nu? 143 00:09:24,435 --> 00:09:27,429 Vi har skrattat lite Låt oss bara lämna det med det 144 00:09:27,432 --> 00:09:28,532 Fred 145 00:09:30,947 --> 00:09:32,947 Du kan inte göra det här mot mig 146 00:09:33,414 --> 00:09:36,415 Kliv av! 147 00:09:39,654 --> 00:09:42,655 Du rör mig igen, Jag släcker dina lampor 148 00:09:44,341 --> 00:09:45,541 Vänta 149 00:09:45,791 --> 00:09:47,594 Din man kommer att vara hemma, så varför tittar du inte på dig själv 150 00:09:47,595 --> 00:09:48,894 Vi kommer inte att slå några lakan igen 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,468 Du är en lögnare, Fred 152 00:09:50,470 --> 00:09:52,201 Åh ja, så vad? 153 00:09:52,203 --> 00:09:54,203 Du ljög för mig 154 00:09:55,509 --> 00:09:59,090 - Du ljög för mig - Det stämmer, älskling, det stämmer 155 00:09:59,093 --> 00:10:00,330 jäveln 156 00:10:00,333 --> 00:10:03,334 Du är en jävel 157 00:10:10,580 --> 00:10:13,581 Du är en jävel 158 00:10:19,088 --> 00:10:20,188 Hotcha 159 00:10:23,134 --> 00:10:24,234 Hoppsan 160 00:10:25,582 --> 00:10:26,649 Varför stör du dig, Sal 161 00:10:26,649 --> 00:10:28,469 Det här är helt klart 162 00:10:28,472 --> 00:10:29,966 Jag har hört att det är nytt stadsrekord 163 00:10:29,968 --> 00:10:32,990 från dödande till bekännelse på en timme för det 164 00:10:32,991 --> 00:10:34,642 Var fick du tag i mordvapnet? 165 00:10:34,644 --> 00:10:36,723 Jag har en pistol i underklädeslådan 166 00:10:36,725 --> 00:10:39,356 Bara i händelse av problem, du vet 167 00:10:39,358 --> 00:10:41,911 Det är bara bra, skriv under där, mr Hart 168 00:10:41,912 --> 00:10:43,510 Fritt och gärna 169 00:10:43,512 --> 00:10:44,613 Fritt och gärna 170 00:10:44,615 --> 00:10:46,969 Och kom ihåg att du inte säger att vi slår dig när du kommer i vittnesbåset 171 00:10:46,970 --> 00:10:50,310 Nej jag gav upp mig själv kapitulerat efter min egen vilja 172 00:10:50,311 --> 00:10:51,937 Är han inte den glade mördaren? 173 00:10:51,940 --> 00:10:53,609 Att skjuta en inbrottstjuv är inte mord 174 00:10:53,611 --> 00:10:55,643 Bara förra veckan sanktionerade juryn en man 175 00:10:55,644 --> 00:10:58,268 Jag är alltid tacksam för medborgarnas lag 176 00:10:58,270 --> 00:11:00,270 Gå in där 177 00:11:00,435 --> 00:11:01,434 Du också 178 00:11:03,953 --> 00:11:05,153 Sätt dig ner 179 00:11:07,880 --> 00:11:09,880 Okej, från toppen 180 00:11:11,471 --> 00:11:13,955 En man har rätt att skydda sitt hem och hans nära och kära, eller hur? 181 00:11:13,956 --> 00:11:15,680 Självklart har han det 182 00:11:15,682 --> 00:11:18,535 Jag kommer hem från garaget, Jag ser honom klättra genom fönstret 183 00:11:18,537 --> 00:11:19,735 Aha? 184 00:11:19,818 --> 00:11:22,925 Med min fru Roxie där inne sover som en ängel 185 00:11:22,927 --> 00:11:24,195 Är det sant, mrs Hart? 186 00:11:24,197 --> 00:11:27,515 Jag säger det Min fru har ingenting med det att göra 187 00:11:27,516 --> 00:11:30,151 Hon skulle inte skada en mask Inte ens en mask 188 00:11:30,153 --> 00:11:33,946 Var tills jag avlossade det första skottet Hon vill inte ens öppna ögonen 189 00:11:33,948 --> 00:11:35,089 Hon sover 190 00:11:35,089 --> 00:11:38,537 Jag skulle säga att hon kunde sova till helgonet Pattys parad 191 00:11:38,539 --> 00:11:41,338 När jag tänker på vad som skulle hända om jag gick ut och tog en öl med killarna 192 00:11:41,339 --> 00:11:43,476 istället för att komma direkt hem 193 00:11:43,478 --> 00:11:46,474 Man blir sjuk när man tänker på det 194 00:11:46,636 --> 00:11:51,632 För hennes första nummer, Ms Roxie Hart skulle vilja sjunga en sång om kärlek och hängivenhet 195 00:11:51,987 --> 00:11:54,983 Tillägnad sin kära man Amos 196 00:11:58,019 --> 00:12:00,542 Ibland har jag rätt 197 00:12:00,545 --> 00:12:02,555 Ibland har jag fel 198 00:12:02,555 --> 00:12:05,783 Men han bryr sig inte 199 00:12:05,784 --> 00:12:09,158 Han hänger med 200 00:12:09,160 --> 00:12:12,580 Han älskar mig så 201 00:12:12,580 --> 00:12:17,576 Min roliga älskling! 202 00:12:20,625 --> 00:12:22,887 Ibland är jag nere 203 00:12:22,888 --> 00:12:25,360 Ibland är jag uppe 204 00:12:25,362 --> 00:12:27,849 Men han följer efter 205 00:12:27,851 --> 00:12:32,223 Som en valp med hängande ögon 206 00:12:32,223 --> 00:12:35,569 Han älskar mig så 207 00:12:35,570 --> 00:12:38,721 Min roliga älskling! 208 00:12:38,723 --> 00:12:39,422 Som jag sa 209 00:12:39,424 --> 00:12:41,338 Även efter att jag sköt honom fortsatte han att komma mot mig 210 00:12:41,341 --> 00:12:43,504 Så jag var tvungen att trycka på avtryckaren igen 211 00:12:43,505 --> 00:12:46,212 Han är ingen shejk 212 00:12:46,213 --> 00:12:48,418 Det är ingen bra fysik 213 00:12:48,419 --> 00:12:53,415 Och Herren vet att han inte är smart 214 00:12:54,041 --> 00:12:56,957 Men titta på den själen 215 00:12:56,959 --> 00:12:59,184 Jag säger dig, det hela 216 00:12:59,185 --> 00:13:02,211 Är mycket större 217 00:13:02,212 --> 00:13:07,208 Än summan av hans delar 218 00:13:07,829 --> 00:13:12,825 Och om du kände honom som jag 219 00:13:13,662 --> 00:13:18,658 Jag vet att du håller med 220 00:13:19,340 --> 00:13:21,181 Tänk om världen 221 00:13:21,182 --> 00:13:24,157 Förtala mitt namn? 222 00:13:24,160 --> 00:13:27,322 Han skulle vara där 223 00:13:27,323 --> 00:13:31,027 Tar på sig skulden 224 00:13:31,030 --> 00:13:33,998 Han älskar mig så 225 00:13:34,000 --> 00:13:38,996 Och allt passar mig bra 226 00:13:40,926 --> 00:13:45,922 Det där roliga, soliga, älskling 227 00:13:46,390 --> 00:13:49,462 Min man! 228 00:13:49,465 --> 00:13:50,771 Jag menar antar, antar bara 229 00:13:50,772 --> 00:13:53,667 Han hade kränkt henne eller något 230 00:13:53,670 --> 00:13:55,795 - Vet du vad jag menar? Kränkt - Jag vet vad du menar 231 00:13:55,795 --> 00:13:58,664 Eller något, tänk så hemskt det skulle ha varit 232 00:13:58,665 --> 00:14:00,550 Det är bra att jag kom hem från jobbet i tid 233 00:14:00,552 --> 00:14:03,026 Jag säger det för dig 234 00:14:03,027 --> 00:14:06,973 Jag säger att jag säger det 235 00:14:06,975 --> 00:14:08,682 Den avlidnes namn...Fred Casely 236 00:14:08,683 --> 00:14:10,599 Fred Casely? 237 00:14:10,600 --> 00:14:12,349 Hur kunde han vara en inbrottstjuv? Min fru känner honom! 238 00:14:12,351 --> 00:14:15,257 Han sålde våra möbler till oss! 239 00:14:15,259 --> 00:14:16,909 Han gav oss tio procent rabatt 240 00:14:16,909 --> 00:14:21,191 Herren vet att han inte är smart 241 00:14:21,194 --> 00:14:22,473 Hon berättade att han var en inbrottstjuv. 242 00:14:22,474 --> 00:14:24,081 Menar du att han var död när du kom hem? 243 00:14:24,082 --> 00:14:25,384 Hon lät täcka honom med ett lakan 244 00:14:25,386 --> 00:14:28,403 och hon berättar en kuk för mig och tjurhistoria om denna inbrottstjuv 245 00:14:28,404 --> 00:14:31,584 och det borde jag säga att jag gjorde det för att jag var säker på att kliva av 246 00:14:31,586 --> 00:14:33,869 "Hjälp mig, Amos" säger hon det är min jävla stund av behov 247 00:14:33,869 --> 00:14:36,742 Nu sköt han av sin fälla 248 00:14:36,744 --> 00:14:39,984 Jag kan inte stå ut med den där saften 249 00:14:39,986 --> 00:14:41,586 (Amos) Och jag trodde henne! (Roxie) Titta på honom gå 250 00:14:41,586 --> 00:14:44,211 (Amos) Den där billiga lilla luffaren. (Roxie) Rattar på mig 251 00:14:44,213 --> 00:14:49,209 (Amos) Så hon satte mig två gånger, va? (Roxie) Med bara en hjärna till 252 00:14:49,895 --> 00:14:53,217 (Amos) Pojke, jag är nere i garaget och jobbar med rumpan fjorton timmar om dagen (Roxie) Om de stränger mig 253 00:14:53,220 --> 00:14:55,408 Och hon är där uppe och mumsar på bon-bons 254 00:14:55,409 --> 00:14:58,399 Och trampa runt som en jävla fruktig 255 00:14:58,401 --> 00:15:00,228 Hon trodde att hon kunde 256 00:15:00,230 --> 00:15:01,163 Jag var inte född än 257 00:15:01,164 --> 00:15:03,161 Jag säger dig att det är något en man bara inte kan ta 258 00:15:04,101 --> 00:15:05,971 Och den här gången sköt hon mig för långt 259 00:15:05,974 --> 00:15:07,737 Den där lilla mejslaren 260 00:15:07,739 --> 00:15:10,735 Pojke, vilken tjusig jag var 261 00:15:10,993 --> 00:15:15,390 Din dubbelknäppare, din stora blovermun! Du lovade att du skulle säga... 262 00:15:15,392 --> 00:15:17,934 Vad pratar du om, du har lurat mig, Roxanne 263 00:15:17,935 --> 00:15:19,192 Du sa till mig att han var en inbrottstjuv 264 00:15:19,194 --> 00:15:21,236 Hela tiden har du jazzat 265 00:15:21,238 --> 00:15:23,235 Du är en illojal make 266 00:15:26,959 --> 00:15:29,827 Titta, det är sant Jag sköt honom. Men... 267 00:15:29,830 --> 00:15:32,382 Det var utanför försvaret Han försökte göra inbrott i mig 268 00:15:32,382 --> 00:15:36,698 Och vad jag hör är att han har varit inbrott i dig tre gånger i veckan den senaste månaden 269 00:15:36,701 --> 00:15:39,222 Så vad säger du, fru? 270 00:15:39,223 --> 00:15:41,793 - Det är han okej - Tack 271 00:15:41,795 --> 00:15:44,028 Din historia tvättar inte, mrs Hart 272 00:15:44,028 --> 00:15:45,772 Så prova denna betona 273 00:15:45,775 --> 00:15:48,931 Fred Caseley var en bra tid på sidan med fånig här är en mjölkbiljett 274 00:15:48,932 --> 00:15:52,084 Mjölkbiljett? Han kunde köpa min sprit 275 00:15:52,085 --> 00:15:53,315 Och Fred Casely kunde 276 00:15:53,317 --> 00:15:58,313 Med en fru och 5 små Caseleys Eller glömde han att nämna dem? 277 00:15:59,393 --> 00:16:00,888 Vad? 278 00:16:00,889 --> 00:16:02,087 Alla hans 279 00:16:05,900 --> 00:16:07,897 Den jäveln 280 00:16:08,388 --> 00:16:10,313 Ja, jag dödade honom, jag kommer att döda honom igen 281 00:16:10,315 --> 00:16:13,311 En gång var nog, kära du, ta henne till centrum Kom igen 282 00:16:19,343 --> 00:16:20,217 Den här vägen, älskling 283 00:16:20,219 --> 00:16:22,349 Åh, kom igen, det är synd att dölja ett så vackert ansikte 284 00:16:22,349 --> 00:16:23,644 Varför sköt du honom? 285 00:16:23,646 --> 00:16:26,919 Varför ger du inte en profil, ett litet leende som tjejen i tandkrämsannonsen? 286 00:16:26,919 --> 00:16:29,516 Den där du inte kan, ta ner den här 287 00:16:29,545 --> 00:16:32,541 Distriktsåklagaren Harrison säger att detta är ett hängande fall 288 00:16:32,917 --> 00:16:35,913 – Jag är redo att gå till juryn imorgon - Vad menar du att hänga? 289 00:16:36,561 --> 00:16:38,661 Ta med henne till Cook County-fängelset 290 00:16:38,663 --> 00:16:41,659 Kom igen, söta headliner. Varför sköt du honom? Var han grov, slog han dig, busade han.. 291 00:16:43,891 --> 00:16:45,888 Vad menar du att hänga? 292 00:17:03,566 --> 00:17:06,192 Morfin, opium, kokain? 293 00:17:06,192 --> 00:17:08,189 Armlängd: 31 tum 294 00:17:09,071 --> 00:17:11,269 Armlängd: 31 tum 295 00:17:14,999 --> 00:17:19,900 Matronen är på väg, så bli inte för mysig 296 00:17:19,901 --> 00:17:21,898 Lägg av cigaretten 297 00:17:25,238 --> 00:17:28,434 Har du haft morfin förut? 298 00:17:32,281 --> 00:17:34,224 Hon mår bra 299 00:17:34,226 --> 00:17:38,991 Så länge du håller henne glad 300 00:17:38,992 --> 00:17:40,989 Och nu, mina damer och herrar 301 00:17:41,317 --> 00:17:44,647 Nycklarnas väktare, grevinnan av klinkan 302 00:17:44,649 --> 00:17:49,645 Älskarinna i Murderers rad Matron "Mama" Morton 303 00:18:00,356 --> 00:18:04,804 Fråga någon av kycklingarna i min penna 304 00:18:04,804 --> 00:18:09,800 De kommer att säga att jag är den största hönsmamman 305 00:18:10,649 --> 00:18:15,510 Jag älskar dem alla och alla älskar mig 306 00:18:15,511 --> 00:18:17,321 För att systemet fungerar 307 00:18:17,322 --> 00:18:22,318 Systemet kallas ömsesidighet 308 00:18:26,471 --> 00:18:27,669 På fötterna 309 00:18:30,250 --> 00:18:31,248 Välkommen, damer 310 00:18:32,026 --> 00:18:34,410 Har ett litet motto 311 00:18:34,412 --> 00:18:37,463 Ser alltid igenom mig 312 00:18:37,465 --> 00:18:40,059 När du är bra mot mamma 313 00:18:40,061 --> 00:18:42,597 Mamma är bra mot dig! 314 00:18:42,599 --> 00:18:45,030 Kanske tror att det kommer att göra ditt liv till ett helvete 315 00:18:45,030 --> 00:18:47,027 Vilket bara inte är sant 316 00:18:47,208 --> 00:18:50,038 Det finns många tjänster 317 00:18:50,039 --> 00:18:52,793 Jag är beredd att göra 318 00:18:52,795 --> 00:18:55,395 Du gör en för mamma 319 00:18:55,397 --> 00:18:58,041 Hon kommer att göra en åt dig 320 00:18:58,042 --> 00:19:00,205 Gilla att vara din vän om du tillåter mig 321 00:19:00,207 --> 00:19:04,674 Så om något gör dig upprörd eller gör dig olycklig på något sätt 322 00:19:04,677 --> 00:19:06,551 Skjut inte din feta mun på mig 323 00:19:06,552 --> 00:19:08,019 För jag bryr mig inte, flytta ut det nu 324 00:19:08,021 --> 00:19:10,699 De säger att livet är mes för tat 325 00:19:10,699 --> 00:19:13,349 Och det är så jag lever 326 00:19:13,352 --> 00:19:16,393 Så jag förtjänar en hel del tat 327 00:19:16,394 --> 00:19:19,078 För vad jag har att ge 328 00:19:19,080 --> 00:19:21,977 Vet du inte att den här handen 329 00:19:21,979 --> 00:19:24,827 Tvättar den också 330 00:19:24,829 --> 00:19:27,443 När du är bra mot mamma 331 00:19:27,443 --> 00:19:32,439 Mamma är bra mot dig! 332 00:19:36,648 --> 00:19:38,645 Låt oss gå 333 00:19:38,702 --> 00:19:41,043 Du måste vara Hart 334 00:19:41,046 --> 00:19:43,129 Är du inte snygg? 335 00:19:43,130 --> 00:19:44,440 Tack, frun 336 00:19:44,442 --> 00:19:46,288 Å nej, kalla mig mamma 337 00:19:46,290 --> 00:19:48,936 Jag ska ta hand om dig 338 00:19:48,937 --> 00:19:51,308 Nu kommer du att bli glad nedtagen i detta block 339 00:19:51,311 --> 00:19:54,418 Murderer's Row kallar vi 340 00:19:54,419 --> 00:19:56,416 Är det trevligare? 341 00:20:05,529 --> 00:20:07,377 Nej, jag tror inte att jag hör hemma här 342 00:20:07,379 --> 00:20:09,333 Jag gjorde faktiskt inget fel 343 00:20:09,335 --> 00:20:10,299 Jag måste berätta för dig, älskling 344 00:20:10,299 --> 00:20:14,250 Jag har aldrig hört talas om att en man blivit dödad när han inte alls fick precis vad som skulle komma 345 00:20:14,252 --> 00:20:15,660 Hej, mamma 346 00:20:15,663 --> 00:20:17,878 Kom hit, kom hit 347 00:20:17,880 --> 00:20:19,877 Velma Kelly? 348 00:20:19,991 --> 00:20:23,064 Du är Velma Kelly 349 00:20:23,067 --> 00:20:25,431 Du vet att jag var där den natten Jag var där den natten 350 00:20:25,434 --> 00:20:26,390 Att du blev arresterad 351 00:20:26,390 --> 00:20:28,004 Ja, du och halva Chicago 352 00:20:28,006 --> 00:20:30,459 Titta på det här, mamma 353 00:20:30,461 --> 00:20:33,971 En ledare fördömer mig i Red Book Magazine 354 00:20:33,973 --> 00:20:38,482 Inte ett minne var vi så jävla hemska ett dubbelmord 355 00:20:38,485 --> 00:20:40,403 Baby, du kunde inte köpa den typen av publicitet 356 00:20:40,404 --> 00:20:42,602 Kunde du inte köpa den? 357 00:20:44,585 --> 00:20:46,582 Jag antar att jag kan behålla det här då 358 00:20:47,594 --> 00:20:49,591 Låt oss försöka 359 00:20:49,976 --> 00:20:52,642 Om du vill ha min sås 360 00:20:52,642 --> 00:20:55,336 Peppra min ragu 361 00:20:55,338 --> 00:20:58,177 Krydda till det för mamma 362 00:20:58,178 --> 00:21:03,177 Hon kommer att bli het för dig 363 00:21:05,297 --> 00:21:08,028 När de passerar den där korgen 364 00:21:08,031 --> 00:21:10,898 Folk bidrar till 365 00:21:10,899 --> 00:21:13,570 Du lägger in för mamma 366 00:21:13,572 --> 00:21:18,571 Hon kommer att dra ut för dig 367 00:21:20,497 --> 00:21:23,120 Folket på toppen av stegen 368 00:21:23,122 --> 00:21:25,986 Är de som världen avgudar 369 00:21:25,987 --> 00:21:28,933 Så lyft mig upp på min stege, grabben 370 00:21:28,936 --> 00:21:31,936 Och jag ska förstärka dig 371 00:21:31,938 --> 00:21:34,601 Låt oss alla stryka tillsammans 372 00:21:34,602 --> 00:21:37,400 Som Princeton-besättningen 373 00:21:37,403 --> 00:21:39,970 När du smeker mamma 374 00:21:39,971 --> 00:21:43,966 Mamma smeker dig 375 00:21:43,967 --> 00:21:45,898 Så vad är den enda slutsatsen 376 00:21:45,900 --> 00:21:48,876 Jag kan ta detta nummer till? 377 00:21:48,877 --> 00:21:53,646 När du är bra mot mamma 378 00:21:53,648 --> 00:22:00,946 Mamma är bra mot dig 379 00:22:09,470 --> 00:22:10,769 Mamma 380 00:22:11,567 --> 00:22:14,565 Det är lite kallt här inne 381 00:22:14,784 --> 00:22:17,687 Du tror inte att det kanske är något fel med värmen 382 00:22:17,689 --> 00:22:20,687 Inte för att jag klagar, märk väl, men du vet 383 00:22:21,332 --> 00:22:26,331 Om du har ett par filtar att sova med 384 00:22:27,492 --> 00:22:29,691 Ljuset släcks, damer 385 00:22:44,069 --> 00:22:45,067 OK 386 00:23:31,521 --> 00:23:32,519 Pop 387 00:23:33,346 --> 00:23:34,344 Sex 388 00:23:35,493 --> 00:23:36,592 Squish 389 00:23:37,643 --> 00:23:38,742 Äh-öh 390 00:23:39,475 --> 00:23:40,574 Cicero 391 00:23:41,598 --> 00:23:42,697 Lipschitz! 392 00:23:47,920 --> 00:23:52,468 Och nu de sex glada mördarna från Cook County-fängelset 393 00:23:52,469 --> 00:23:57,468 i deras återgivning av "Cell Block Tango." 394 00:24:03,502 --> 00:24:04,701 Pop 395 00:24:05,499 --> 00:24:06,598 Sex 396 00:24:07,481 --> 00:24:08,479 Squish 397 00:24:09,663 --> 00:24:10,661 Äh-öh 398 00:24:11,504 --> 00:24:12,603 Cicero 399 00:24:13,839 --> 00:24:14,837 Lipschitz 400 00:24:15,653 --> 00:24:20,652 Pop, sex, squish, eh-uh, ciceron 401 00:24:21,497 --> 00:24:22,495 Lipschitz 402 00:24:31,985 --> 00:24:33,907 Han hade det på väg 403 00:24:33,909 --> 00:24:35,754 Han hade det på väg 404 00:24:35,757 --> 00:24:39,577 Han hade bara sig själv att skylla 405 00:24:39,578 --> 00:24:41,420 Om du hade varit där 406 00:24:41,423 --> 00:24:43,379 Om du hade sett den 407 00:24:43,379 --> 00:24:46,534 Jag slår vad om att du skulle ha gjort detsamma! 408 00:24:46,536 --> 00:24:53,535 Pop, sex, squish, eh-uh, cicero, lipschitz 409 00:24:54,658 --> 00:24:58,112 Du vet hur människor ha de här små vanorna som får dig ner 410 00:24:58,113 --> 00:25:02,404 Som Bernie. Bernie tyckte om att tugga tuggummi. 411 00:25:02,405 --> 00:25:05,714 Nej, inte tugga. Pop. 412 00:25:05,716 --> 00:25:08,544 Så jag kom hem denna ena dag och Jag är riktigt irriterad, 413 00:25:08,546 --> 00:25:10,662 Jag letar efter lite sympati 414 00:25:10,664 --> 00:25:13,284 och där ligger Bernie på soffan 415 00:25:13,286 --> 00:25:15,047 dricker en öl och tuggar den 416 00:25:15,048 --> 00:25:18,156 Nej, inte tugga. Poppin' 417 00:25:18,156 --> 00:25:23,155 Så, jag sa min sexa, du poppar det där tuggummit en gång till 418 00:25:24,676 --> 00:25:25,674 Och det gjorde han 419 00:25:25,867 --> 00:25:27,748 Så jag tog bort hagelgeväret från väggen 420 00:25:27,749 --> 00:25:31,373 och jag avlossade två varningsskott 421 00:25:31,376 --> 00:25:35,230 in i hans huvud 422 00:25:35,233 --> 00:25:36,815 Han hade det på väg 423 00:25:36,815 --> 00:25:39,114 Han hade det på väg 424 00:25:39,116 --> 00:25:42,766 Han hade bara sig själv att skylla 425 00:25:42,768 --> 00:25:44,629 Om du hade varit där 426 00:25:44,632 --> 00:25:46,419 Om du hade hört det 427 00:25:46,421 --> 00:25:51,420 Jag slår vad om att du skulle har gjort detsamma! 428 00:25:56,727 --> 00:26:00,709 Jag träffade Ezekiel Young från Salt Lake City för ungefär två år sedan 429 00:26:00,710 --> 00:26:02,576 och han berättade att han var singel 430 00:26:02,579 --> 00:26:04,498 och vi slog till direkt. 431 00:26:04,499 --> 00:26:06,519 Så vi började leva tillsammans 432 00:26:06,522 --> 00:26:08,649 Han skulle gå till jobbet, han skulle komma hem, 433 00:26:08,650 --> 00:26:11,477 Jag skulle fixa en drink till honom och vi skulle äta middag 434 00:26:11,479 --> 00:26:14,118 Och så fick jag reda på det 435 00:26:14,118 --> 00:26:15,707 "Singel" sa han till mig? 436 00:26:15,708 --> 00:26:17,535 Singel, min röv 437 00:26:17,538 --> 00:26:19,324 Han var inte bara gift 438 00:26:19,326 --> 00:26:20,444 åh nej 439 00:26:20,446 --> 00:26:22,473 Han hade sex fruar 440 00:26:22,474 --> 00:26:25,036 En av de där mormonerna, du vet 441 00:26:25,038 --> 00:26:27,717 Så den kvällen när han kom hem från jobbet 442 00:26:27,719 --> 00:26:32,118 Jag fixade till honom hans drink som vanligt 443 00:26:32,118 --> 00:26:36,384 Du vet, vissa killar kan helt enkelt inte hålla sin arsenik 444 00:26:36,386 --> 00:26:37,950 Han hade det på väg 445 00:26:37,951 --> 00:26:40,087 Han hade det på väg 446 00:26:40,089 --> 00:26:43,801 Han tog en blomma i sin bästa ålder 447 00:26:43,801 --> 00:26:46,069 Och sedan använde han det 448 00:26:46,072 --> 00:26:47,539 Och han missbrukade det 449 00:26:47,540 --> 00:26:52,167 Det var ett mord Men inte ett brott 450 00:26:52,169 --> 00:26:53,963 Nu står jag i köket 451 00:26:53,964 --> 00:26:55,791 skära upp kycklingen till middag 452 00:26:55,794 --> 00:26:57,538 sköta min egen verksamhet 453 00:26:57,539 --> 00:27:00,734 I stormar min man Wilbur i ett svartsjukt raseri 454 00:27:00,735 --> 00:27:02,723 "Du har tjatat på mjölkmannen", säger han 455 00:27:02,725 --> 00:27:03,933 Han var galen 456 00:27:03,935 --> 00:27:07,428 och han fortsatte att skrika "Du har tjatat på mjölkmannen" 457 00:27:07,430 --> 00:27:09,970 Och så sprang han in i min kniv! 458 00:27:09,970 --> 00:27:14,969 Han sprang in i min kniv tio gånger 459 00:27:15,157 --> 00:27:16,970 Om du hade varit där 460 00:27:16,972 --> 00:27:18,860 Om du hade sett den 461 00:27:18,862 --> 00:27:22,718 Jag slår vad om att du skulle ha gjort detsamma 462 00:27:22,721 --> 00:27:27,349 Vad gör jag här? Jag säger att min man har tagit tag i min iller 463 00:27:27,349 --> 00:27:30,066 Jag slog i huvudet. 464 00:27:30,068 --> 00:27:33,811 Men det är inte sant, jag är oskyldig 465 00:27:33,813 --> 00:27:38,721 Jag vet inte för farbror Sam säger att jag är på bar gärning 466 00:27:38,723 --> 00:27:43,722 Jag försökte polismannen att förklara men de förstod inte 467 00:27:43,784 --> 00:27:45,657 Ja, men gjorde du det 468 00:27:45,660 --> 00:27:49,352 Ah ah, inte skyldig 469 00:27:49,353 --> 00:27:53,385 Han hade det på väg 470 00:27:53,387 --> 00:27:56,165 Min syster, Veronica, och jag gjorde den här dubbelakten 471 00:27:56,168 --> 00:27:59,193 och min man, Charlie, reste runt med oss 472 00:27:59,193 --> 00:28:00,612 Nu till sista numret i vår akt 473 00:28:00,615 --> 00:28:02,789 vi gjorde dessa 20 akrobatiska trick i rad 474 00:28:02,789 --> 00:28:05,225 ett, två, tre, fyra, fem 475 00:28:05,228 --> 00:28:07,947 Splitter, spridning örnar, back flips, flip flops 476 00:28:07,949 --> 00:28:09,685 Den ena efter den andra 477 00:28:09,685 --> 00:28:13,424 Så det här en kväll före föreställningen vi är nere på Hotel Cicero 478 00:28:13,424 --> 00:28:17,741 vi tre pysslar och skrattar några 479 00:28:17,742 --> 00:28:19,124 och vi har slut på is 480 00:28:19,126 --> 00:28:21,539 så jag går ut och hämtar lite 481 00:28:21,541 --> 00:28:24,639 Jag kommer tillbaka, öppnar dörren 482 00:28:24,804 --> 00:28:29,676 Och där är Veronica och Charlie gör nummer sjutton 483 00:28:29,677 --> 00:28:32,219 spridningsörnen 484 00:28:32,219 --> 00:28:34,720 Tja, jag var i ett sådant tillstånd av chock 485 00:28:34,721 --> 00:28:35,971 Jag mörkade helt 486 00:28:35,973 --> 00:28:38,289 Jag kommer inte ihåg en sak 487 00:28:38,291 --> 00:28:42,535 Det var inte förrän senare, när jag var det tvättade av blodet från mina händer 488 00:28:42,537 --> 00:28:44,793 Jag visste till och med att de var döda 489 00:28:44,794 --> 00:28:46,480 De hade det på gång 490 00:28:46,481 --> 00:28:48,129 De hade det på gång 491 00:28:48,130 --> 00:28:52,176 De hade det hela tiden 492 00:28:52,178 --> 00:28:53,880 Jag gjorde det inte 493 00:28:53,881 --> 00:28:55,832 Men om jag hade gjort det 494 00:28:55,833 --> 00:29:00,832 Hur kunde du berätta för mig att jag hade fel? 495 00:29:01,440 --> 00:29:03,636 De hade det på gång 496 00:29:03,638 --> 00:29:05,189 De hade det på gång 497 00:29:05,190 --> 00:29:08,801 De hade det hela tiden 498 00:29:08,803 --> 00:29:10,779 Jag gjorde det inte 499 00:29:10,782 --> 00:29:12,406 Men om jag hade gjort det 500 00:29:12,407 --> 00:29:16,974 Hur kunde du berätta för mig att jag hade fel? 501 00:29:16,975 --> 00:29:20,088 Jag älskar Alvin Lipschitz Mer än jag kan säga 502 00:29:20,089 --> 00:29:22,029 Han var en riktig konstnärlig kille 503 00:29:22,032 --> 00:29:24,950 Känslig...en målare 504 00:29:24,952 --> 00:29:27,433 Men han försökte alltid hitta sig själv 505 00:29:27,433 --> 00:29:31,012 Han gick ut varje kväll letar efter sig själv och längs vägen 506 00:29:31,015 --> 00:29:36,014 han hittade Ruth, Gladys, Rosemary och Irving 507 00:29:36,356 --> 00:29:38,555 Jag antar att man kan säga att vi bröt upp på grund av konstnärliga skillnader 508 00:29:39,932 --> 00:29:44,931 Han såg sig själv som levande och jag såg honom död 509 00:29:44,940 --> 00:29:48,629 Den smutsiga rumpan, rumpan, rumpan, rumpan, rumpan 510 00:29:48,630 --> 00:29:52,213 Den smutsiga rumpan, rumpan, rumpan, rumpan, rumpan 511 00:29:52,216 --> 00:29:54,046 De hade det på väg 512 00:29:54,048 --> 00:29:56,797 De hade det på väg 513 00:29:56,799 --> 00:29:59,847 De hade det hela tiden 514 00:29:59,849 --> 00:30:01,337 För om de använde oss 515 00:30:01,340 --> 00:30:03,567 Och de misshandlade oss 516 00:30:03,568 --> 00:30:06,821 Hur kunde du berätta för oss Att vi hade fel? 517 00:30:06,821 --> 00:30:08,706 Han hade det på väg 518 00:30:08,708 --> 00:30:10,510 Han hade det på väg 519 00:30:10,513 --> 00:30:14,119 Han hade bara sig själv att skylla 520 00:30:14,120 --> 00:30:15,912 Om du hade varit där 521 00:30:15,915 --> 00:30:17,750 Om du hade sett den 522 00:30:17,751 --> 00:30:20,549 Jag slår vad om att du skulle ha gjort detsamma 523 00:30:20,552 --> 00:30:23,596 - Du knäpper tuggummit en gång till - Singel min rumpa - Tio gånger 524 00:30:23,597 --> 00:30:27,677 -Miert csukott farbror Sam bortonbe. - Nummer sjutton - spridningsörnen. – Konstnärliga skillnader 525 00:30:27,680 --> 00:30:28,479 Pop 526 00:30:29,474 --> 00:30:30,472 Sex 527 00:30:31,656 --> 00:30:32,654 Squish 528 00:30:33,703 --> 00:30:34,802 Äh-öh 529 00:30:35,573 --> 00:30:36,571 Cicero 530 00:30:37,528 --> 00:30:38,526 Lipschitz 531 00:30:46,491 --> 00:30:47,408 Vem tog med dem? 532 00:30:47,410 --> 00:30:48,348 Vad är upp till dig? 533 00:30:48,350 --> 00:30:49,348 Ingenting 534 00:30:49,859 --> 00:30:50,857 Hörde att de är Velmas 535 00:30:51,543 --> 00:30:56,542 Ja, Hanja tvättar all sin tvätt i ett par veckor 536 00:31:05,101 --> 00:31:10,100 - Färska handdukar för byte - Gör det snabbt 537 00:31:11,060 --> 00:31:13,058 Jag kan ta väl hand om dig 538 00:31:13,400 --> 00:31:15,398 Det finns ett par saker Låt mig analysera för dig 539 00:31:15,760 --> 00:31:17,758 Nu bestämmer Billy Flynn ditt provdatum den 5 mars 540 00:31:18,149 --> 00:31:19,924 7 mars skulle du bli frikänd 541 00:31:19,925 --> 00:31:22,677 Den 8 mars vet du vad mamma är ska göra för dig? 542 00:31:22,680 --> 00:31:25,632 Mamma kommer att sätta tillbaka dig i Veaudeville Circus 543 00:31:25,634 --> 00:31:26,805 Så nu är du också agent? 544 00:31:26,807 --> 00:31:31,342 Jo dem tills Mabelle installerar en privat linje i din cell Alla samtal måste gå via mig 545 00:31:31,345 --> 00:31:33,147 Vilken typ av deg pratar vi om? 546 00:31:33,149 --> 00:31:34,786 Du vet, denna galna värld 547 00:31:34,787 --> 00:31:38,884 Jag menar, Babe Ruth bär regler och spela i palatset för 5000 dollar för en vecka 548 00:31:38,886 --> 00:31:41,203 Ja, vad sägs om någon med riktig talang 549 00:31:41,205 --> 00:31:44,311 Jag kan prata med pojkarna över Wienworks 550 00:31:44,312 --> 00:31:46,270 Med dina senaste sensationsaktiviteter 551 00:31:46,272 --> 00:31:48,395 De verkar kunna ge dig 2500 552 00:31:48,396 --> 00:31:49,394 2500? 553 00:31:50,170 --> 00:31:52,634 Jösses, det mesta jag och Veronica gjorde var 350 554 00:31:52,637 --> 00:31:55,007 Ja, det var vad som händer när du har den där Redbook-presentationen 555 00:31:55,009 --> 00:31:56,300 Vet du vad, mamma? 556 00:31:56,301 --> 00:31:59,318 Jag har alltid velat spela Big Jim 557 00:31:59,319 --> 00:32:00,787 Tror du att du kan få mig det? 558 00:32:00,788 --> 00:32:02,775 Big Jims? 559 00:32:02,776 --> 00:32:04,063 Jag vet inte 560 00:32:04,066 --> 00:32:05,269 Det kommer att ta ett telefonsamtal till 561 00:32:05,269 --> 00:32:07,625 Hur mycket kommer det att kosta? 562 00:32:07,627 --> 00:32:08,826 Kom igen Vel 563 00:32:09,244 --> 00:32:13,089 Jag känner för dig, du är som en familj till mig Du är en av mina egna 564 00:32:13,090 --> 00:32:16,921 - Jag gör det för femtio spänn - Femtio dollar för ett telefonsamtal? 565 00:32:16,923 --> 00:32:21,921 Du måste få många fel siffror, mamma 566 00:32:24,932 --> 00:32:27,548 Åh, ms Kelly, har dina kontaktannonser 567 00:32:27,549 --> 00:32:29,335 Nypressad av yours truly 568 00:32:29,337 --> 00:32:32,335 Jag vet, det är mitt nöje 569 00:32:32,753 --> 00:32:34,283 Hej, lyssna 570 00:32:34,284 --> 00:32:36,282 Får jag fråga dig något? 571 00:32:36,580 --> 00:32:38,431 Känner du den där Harrison-killen? 572 00:32:38,431 --> 00:32:40,548 Han sa att det jag har gjort är ett hängande fall 573 00:32:40,550 --> 00:32:43,548 Och han är beredd att begära maxstraff 574 00:32:43,844 --> 00:32:44,842 Ja, alltså? 575 00:32:45,018 --> 00:32:47,016 Så jag är rädd 576 00:32:47,285 --> 00:32:49,666 Jag skulle definitivt uppskatta lite råd 577 00:32:49,668 --> 00:32:51,267 Speciellt från... 578 00:32:51,268 --> 00:32:53,425 Någon jag beundrar lika mycket som dig 579 00:32:53,427 --> 00:32:55,878 Sedan jag kan minnas har jag velat stå på scenen 580 00:32:55,879 --> 00:32:56,972 Verkligen? 581 00:32:56,974 --> 00:32:59,120 Vad är din talang, tvätta och torka? 582 00:32:59,121 --> 00:33:00,374 Nej, nej 583 00:33:00,375 --> 00:33:02,951 Jag dansar i refrängen 584 00:33:02,953 --> 00:33:04,262 Det var innan jag träffade min man Amos 585 00:33:04,264 --> 00:33:06,253 Vill du ha tips? 586 00:33:06,255 --> 00:33:08,253 Här är den, direkt från mig till dig 587 00:33:08,730 --> 00:33:11,728 Håll dina tassar från mina underkläder. OK? 588 00:33:14,854 --> 00:33:17,581 Ja, okej 589 00:33:17,583 --> 00:33:18,481 Tack 590 00:33:19,991 --> 00:33:21,989 För ingenting 591 00:33:22,821 --> 00:33:24,319 Hon är inte så trevlig, eller hur? 592 00:33:24,320 --> 00:33:28,540 Jag ska säga dig hur stort hon än ger, hon är fortfarande lika vanlig som alltid 593 00:33:28,541 --> 00:33:31,539 Jag skulle vilja hjälpa dig älskling 594 00:33:32,489 --> 00:33:35,487 Vi tar mycket lotto 595 00:33:36,575 --> 00:33:39,506 Så vad tror du på användbar mark? 596 00:33:39,507 --> 00:33:40,729 Grunder? 597 00:33:40,729 --> 00:33:42,077 Vad ska du säga till juryn? 598 00:33:42,078 --> 00:33:44,001 Vems figur, jag ska berätta sanningen för dem 599 00:33:44,003 --> 00:33:45,001 Sanningen? 600 00:33:46,170 --> 00:33:47,547 Det är enkelbiljett till dödshuset 601 00:33:47,547 --> 00:33:49,014 Heliga Guds moder 602 00:33:49,016 --> 00:33:50,014 Åh slappna av 603 00:33:50,129 --> 00:33:53,127 Jag menar, i den här staden Morden är till för underhållning 604 00:33:53,366 --> 00:33:56,364 Dessutom, på 47 år, Cook County har aldrig hängt en kvinna ännu 605 00:33:57,462 --> 00:33:59,235 Så det är 47 mot 1 606 00:33:59,237 --> 00:34:00,512 att de inte kommer att hänga dig 607 00:34:00,513 --> 00:34:02,216 Jesus, Maria och Josef 608 00:34:02,217 --> 00:34:04,103 Du pratar med fel personer 609 00:34:04,104 --> 00:34:06,362 Det du behöver är Billy Flynn 610 00:34:06,364 --> 00:34:07,362 Vem? 611 00:34:07,471 --> 00:34:08,670 Billy Flynn 612 00:34:08,873 --> 00:34:11,796 Han är bara den bästa brottsadvokaten i hela Illinois 613 00:34:11,798 --> 00:34:13,934 Berätta för mig vad han inte vet om juryer och kvinnor 614 00:34:13,935 --> 00:34:15,542 Hur får du tag i den här Billy Flynn? 615 00:34:15,544 --> 00:34:17,438 Tja, inte genom bön, kära du 616 00:34:17,440 --> 00:34:19,165 Först ger du mig hundra dollar 617 00:34:19,166 --> 00:34:20,270 Då ska jag ringa ett telefonsamtal 618 00:34:20,271 --> 00:34:22,963 Hundra dollar? Tja det bara... 619 00:34:22,964 --> 00:34:23,962 Jag menar 620 00:34:24,213 --> 00:34:26,211 Verkar ganska brant för ett telefonsamtal 621 00:34:26,545 --> 00:34:28,543 Åh men det är värt vartenda öre 622 00:34:28,927 --> 00:34:31,925 Jag menar att han aldrig förlorat ett fall för kvinnliga klienter än 623 00:34:32,290 --> 00:34:35,191 Eller en söt puss som du också 624 00:34:35,194 --> 00:34:37,656 Låt oss bara säga att det verkar så blindt i Chicago 625 00:34:37,657 --> 00:34:38,856 Har han aldrig förlorat ett mål? 626 00:34:39,443 --> 00:34:40,423 Aldrig 627 00:34:40,426 --> 00:34:45,424 Varje tjej på det här stället skulle döda att låta Billy Flynn representera henne 628 00:34:48,504 --> 00:34:53,902 Vi vill ha Billy 629 00:34:55,219 --> 00:35:00,617 B. I. Dubbel L. Y. 630 00:35:02,176 --> 00:35:07,475 Vi är alla hans 631 00:35:09,338 --> 00:35:14,336 Han är vår typ av kille 632 00:35:16,246 --> 00:35:19,417 Och oj vilken tur 633 00:35:19,420 --> 00:35:24,418 För här är han 634 00:35:27,084 --> 00:35:30,863 Mina damer och herrar, presenterar den silvertungade prinsen i rättssalen 635 00:35:30,865 --> 00:35:34,863 den enda, den enda Billy Flynn 636 00:35:42,392 --> 00:35:45,455 Jag bryr mig inte om dyra saker 637 00:35:45,456 --> 00:35:49,095 Kashmirrockar, diamantringar 638 00:35:49,097 --> 00:35:51,490 Menar ingenting 639 00:35:51,492 --> 00:35:54,765 Allt jag bryr mig om är kärlek 640 00:35:54,766 --> 00:35:56,906 (Billy) Det är vad jag är här för (Tjejer) Det är vad han är här för 641 00:35:56,908 --> 00:35:59,802 Jag bryr mig inte om att bära sidenkrage 642 00:35:59,803 --> 00:36:03,369 Rubin nitar, satin spats 643 00:36:03,371 --> 00:36:05,879 Menar ingenting 644 00:36:05,880 --> 00:36:07,793 Allt jag bryr mig om är kärlek 645 00:36:07,795 --> 00:36:10,788 Allt han bryr sig om är kärlek 646 00:36:10,789 --> 00:36:14,204 Ge mig två blå ögon 647 00:36:14,205 --> 00:36:17,742 Säger sakta "Jag behöver dig" 648 00:36:17,744 --> 00:36:21,118 Låt mig se henne stå där 649 00:36:21,119 --> 00:36:26,117 Och ärligt, herr, jag är miljonär 650 00:36:32,411 --> 00:36:35,973 Jag bryr mig inte om någon fin klädsel 651 00:36:35,975 --> 00:36:39,327 Vanderbilt kanske beundrar 652 00:36:39,328 --> 00:36:41,575 Nej, nej, inte jag 653 00:36:41,577 --> 00:36:43,724 Allt jag bryr mig om är kärlek 654 00:36:43,725 --> 00:36:48,723 Allt han bryr sig om är kärlek 655 00:36:51,711 --> 00:36:53,110 God morgon, damer 656 00:36:59,292 --> 00:37:03,290 Det är vad han är här för 657 00:37:04,454 --> 00:37:05,726 Ursäkta, mina herrar 658 00:37:05,726 --> 00:37:08,526 Ms Kelly, minns du något alls om den natten 659 00:37:08,529 --> 00:37:11,527 Jag svimmade helt, Ms. Sunshine Jag kommer inte ihåg en sak 660 00:37:11,529 --> 00:37:12,943 Bara att jag inte gjorde det 661 00:37:12,944 --> 00:37:14,867 - Någon aning om vem som gjorde det? - Nej 662 00:37:14,869 --> 00:37:18,796 Nej men min klient erbjuder en rejäl utmärkelse till alla som har information om detta brott 663 00:37:18,799 --> 00:37:20,237 Hur mycket är belöningen, ms Kelly? 664 00:37:20,239 --> 00:37:21,427 Jag vet inte, hur mycket? 665 00:37:21,428 --> 00:37:23,325 Jag löser det efter rättegången 666 00:37:23,327 --> 00:37:26,325 Nu, om det inte finns fler frågor, ms Kelly och jag hade mycket att göra 667 00:37:29,367 --> 00:37:31,733 Vad är det här med utmärkelserna? 668 00:37:31,735 --> 00:37:34,653 Ofta gjort tidigare. Om reportrarna skriver det på vi förnekar det hela senare 669 00:37:34,655 --> 00:37:36,653 Tack 670 00:37:37,260 --> 00:37:39,178 Allt han bryr sig om är kärlek 671 00:37:39,180 --> 00:37:41,772 - Mr. Flynn, jag är Roxie...Hart - Vem? 672 00:37:41,774 --> 00:37:45,747 - Mamma berättar om mig - Oh, yeah right, right, den söta 673 00:37:45,748 --> 00:37:47,852 Hur skulle jag hoppas att du kan representera mig 674 00:37:47,854 --> 00:37:50,852 Har du fem tusen dollar? 675 00:37:51,175 --> 00:37:53,278 Det är mycket pengar 676 00:37:53,279 --> 00:37:56,250 Mamma sa ingenting om fem tusen dollar 677 00:37:56,253 --> 00:37:58,712 Titta, eh, Mr. Flynn 678 00:37:58,712 --> 00:38:00,934 Jag är inte bra på sånt här 679 00:38:00,936 --> 00:38:05,934 Vi kanske kan göra det något slags arrangemang mellan oss 680 00:38:06,254 --> 00:38:08,448 Jag skulle kunna vara en väldigt bra sport 681 00:38:08,450 --> 00:38:09,732 Bra att du fick den uppfattningen om vårt system 682 00:38:09,733 --> 00:38:10,631 Lyssna nu 683 00:38:11,552 --> 00:38:13,861 Du betyder bara en sak för mig 684 00:38:13,862 --> 00:38:16,455 Du ringer mig när du fick fem tusen dollar 685 00:38:16,456 --> 00:38:19,661 Allt han bryr sig om är kärlek 686 00:38:19,663 --> 00:38:23,571 Visa mig långt korphår 687 00:38:23,572 --> 00:38:26,886 Flyttar ner, på väg dit 688 00:38:26,888 --> 00:38:30,821 När jag ser henne springa fri 689 00:38:30,823 --> 00:38:35,821 Behåll dina pengar, det räcker för mig 690 00:38:37,346 --> 00:38:41,375 Jag bryr mig inte om att köra Packard-bilar 691 00:38:41,378 --> 00:38:45,560 Eller röker långa cigarrer 692 00:38:45,562 --> 00:38:47,921 Nej, nej, inte jag 693 00:38:47,923 --> 00:38:50,131 Allt jag bryr mig om är 694 00:38:50,131 --> 00:38:51,979 Gör killen in 695 00:38:51,981 --> 00:38:54,112 Vem plockar på dig 696 00:38:54,112 --> 00:38:56,004 Vrid handleden 697 00:38:56,007 --> 00:39:00,898 Det är det som vänder på skruven 698 00:39:00,899 --> 00:39:05,897 Allt jag bryr mig om 699 00:39:06,271 --> 00:39:11,269 Är kärlek 700 00:39:22,340 --> 00:39:24,338 Åh, du ska se honom nu 701 00:39:27,998 --> 00:39:31,476 - Hej, Andy - Amos, jag heter Amos 702 00:39:31,476 --> 00:39:34,474 Det stämmer, ta plats 703 00:39:35,361 --> 00:39:38,687 Du vet, du är en märklig man 704 00:39:38,690 --> 00:39:41,379 Din fru två gånger du, koppla killen och försöker tycka synd om dig 705 00:39:41,379 --> 00:39:44,012 De flesta män kommer att dämpa med den gungan, men nej 706 00:39:44,014 --> 00:39:45,401 Du håller fast vid henne 707 00:39:45,403 --> 00:39:46,617 Faktiskt hjälte i mina ögon 708 00:39:46,618 --> 00:39:48,226 Det stämmer 709 00:39:48,228 --> 00:39:49,661 Jag är en hjälte 710 00:39:49,663 --> 00:39:51,661 Tog du med dig pengarna? 711 00:39:52,385 --> 00:39:55,252 Jag gjorde inte så bra som jag hoppats, men 712 00:39:55,252 --> 00:39:59,680 Jag ska, mr Flynn, jag ska 713 00:39:59,680 --> 00:40:00,920 Ah, det här är bara tusen 714 00:40:00,922 --> 00:40:04,503 Plus de trehundra jag lånade från killen nere i garaget 715 00:40:04,505 --> 00:40:06,757 och det är sju... 716 00:40:06,758 --> 00:40:09,116 Sjuhundra från byggnaden av lånefonden 717 00:40:09,118 --> 00:40:10,116 Två tusen? 718 00:40:10,835 --> 00:40:12,783 Och det är allt jag fått hittills 719 00:40:12,784 --> 00:40:15,800 Men jag ger tjugo dollar av min lön varje vecka 720 00:40:15,801 --> 00:40:19,337 Jag ger dig anteckningar med intresse, dubbla trippel tills varje cent är betald, jag lovar 721 00:40:19,340 --> 00:40:20,808 När du kom till mig igår 722 00:40:20,808 --> 00:40:22,002 Jag frågade dig inte om hon var skyldig 723 00:40:22,004 --> 00:40:23,187 Jag frågade inte om hon var oskyldig 724 00:40:23,189 --> 00:40:26,439 Jag frågade inte om hon var berusad, eller doping, nej 725 00:40:26,440 --> 00:40:29,462 Allt jag sa var har du fem tusen dollar Du sa ja 726 00:40:29,464 --> 00:40:31,777 Men du har inte fem tusen dollar 727 00:40:31,780 --> 00:40:36,778 Så jag tror att du är en smutsig lögnare Jag slösar inte tid på smutsiga lögnare 728 00:40:40,592 --> 00:40:41,590 Titta 729 00:40:43,275 --> 00:40:45,273 Jag är verkligen ledsen, Mr. Flynn 730 00:40:46,383 --> 00:40:47,941 Å andra sidan 731 00:40:47,944 --> 00:40:51,763 Din hängivenhet till din fru är verkligen väldigt mycket rörande 732 00:40:51,763 --> 00:40:54,999 Jag tar din frus fall och jag ska behålla det 733 00:40:55,002 --> 00:40:58,000 För att jag spelar kvadrat 734 00:40:58,551 --> 00:41:00,301 Titta nu, Hart 735 00:41:00,303 --> 00:41:02,193 Jag gillar inte att blåsa i mitt eget horn 736 00:41:02,195 --> 00:41:06,606 Men tro mig, om Jesus Kristus bodde i Chicago idag om han hade fem tusen dollar 737 00:41:06,607 --> 00:41:10,605 Och när han kom till mig, skulle det ha blivit annorlunda 738 00:41:10,725 --> 00:41:13,063 Okej, det här är vad vi ska göra 739 00:41:13,065 --> 00:41:16,764 I slutet av veckan vill jag ha Roxies namn på framsidan av varje tidning i stan 740 00:41:16,764 --> 00:41:20,281 Sötaste Little Jazz Killer Har någonsin bott i Chicago 741 00:41:20,282 --> 00:41:22,280 Det är den vinkeln jag är ute efter 742 00:41:22,282 --> 00:41:24,860 Du gör tillkännagivandet, vi ska ha en auktion 743 00:41:24,862 --> 00:41:26,939 Säg att vi måste samla in pengar till hennes försvar 744 00:41:26,940 --> 00:41:30,212 De kommer att köpa allt hon någonsin rört vid, allt 745 00:41:30,214 --> 00:41:32,699 Dina skor, dina klänningar, din parfym, dina underkläder 746 00:41:32,701 --> 00:41:36,960 Mm, trollern spelar in som den jag spelade när jag sköt jäveln 747 00:41:36,961 --> 00:41:37,824 Det hörde jag inte 748 00:41:37,826 --> 00:41:40,650 Inte för att jag inte hade något emot dig Hej vad är de? 749 00:41:40,652 --> 00:41:41,754 Det är då vi går till rättegång 750 00:41:41,755 --> 00:41:43,904 Titta, ingen, ingen kommer bry sig ett dugg 751 00:41:43,905 --> 00:41:46,107 Titta på ditt försvar om de inte bryr sig om dig 752 00:41:46,107 --> 00:41:48,968 Så det första vi ska göra är att få fram lite sympati från pressen 753 00:41:48,968 --> 00:41:51,045 Jag är inte riktigt säker som Mary Sunshine 754 00:41:51,047 --> 00:41:53,725 Men det finns en sak de aldrig kan motstå 755 00:41:53,726 --> 00:41:56,724 Och det vill säga en reformerad syndare 756 00:41:57,921 --> 00:42:00,194 Så säg mig, vilket är ditt favoritämne i skolan 757 00:42:00,194 --> 00:42:04,035 - Dalf, det var en riktig... – Det måste finnas något som du är riktigt bra på 758 00:42:04,036 --> 00:42:06,335 Åh, jag fick höga betyg i artigheten i hygien 759 00:42:06,680 --> 00:42:09,444 Perfekt, du ville bli nunna 760 00:42:09,444 --> 00:42:10,543 Nunna? 761 00:42:10,722 --> 00:42:11,793 Var är du född? 762 00:42:11,796 --> 00:42:13,671 På en hönsfarm utanför Lurburk 763 00:42:13,672 --> 00:42:16,715 Vackert och tyst hem för varje lyx och förfining 764 00:42:16,717 --> 00:42:17,407 Var är dina föräldrar nu? 765 00:42:17,408 --> 00:42:20,523 Förmodligen på verandan i deras gungstolar 766 00:42:20,525 --> 00:42:21,533 Föräldrar är döda 767 00:42:21,535 --> 00:42:25,418 Familjeförmögenheten svepte bort du är utbildad i det heliga hjärtat 768 00:42:25,419 --> 00:42:29,109 Sedan ramlade du iväg äktenskap, lämnade dig olycklig ensam 769 00:42:29,110 --> 00:42:32,638 Olycklig, självklart blev du svept i stadens galna värld 770 00:42:32,639 --> 00:42:36,975 Jazz, kabaret, sprit, du dras som en mal till lågan - En mal? 771 00:42:36,976 --> 00:42:41,258 Nu tillträdde den galna världen, och du är fjärilen 772 00:42:41,260 --> 00:42:42,834 Krossad på hjulet 773 00:42:42,835 --> 00:42:45,403 Vilken är det, är det malen eller fjärilen? 774 00:42:45,406 --> 00:42:50,398 – Du har syndat i din sorg - Gud vad vackert 775 00:42:50,399 --> 00:42:54,103 Skär av Gud, stanna där du är frikänd 776 00:42:54,104 --> 00:42:57,634 Kid, när jag är klar med dig inte bara kommer du att bli frikänd 777 00:42:57,636 --> 00:43:01,102 Varje man i juryn vill ta dig hem att träffa sin mamma 778 00:43:01,103 --> 00:43:05,805 – Jag föddes i en vacker södra strid - Vad? 779 00:43:05,807 --> 00:43:08,837 Åh för helvete Åh jag kommer aldrig att få det här klart 780 00:43:08,839 --> 00:43:10,385 Pipe ner och svära 781 00:43:10,388 --> 00:43:13,580 Titta, från och med nu Du säger ingenting om för helvete 782 00:43:13,580 --> 00:43:14,611 Försök nu igen 783 00:43:14,614 --> 00:43:16,580 Jag föddes på en... 784 00:43:16,580 --> 00:43:18,578 Kom igen, kom igen 785 00:43:46,098 --> 00:43:48,425 So what's the most thing I'm gonna do in the witness stand 786 00:43:48,427 --> 00:43:50,623 Jag trodde jag skulle få tårar i ögonen 787 00:43:50,625 --> 00:43:52,635 Och be om din näsduk 788 00:43:52,635 --> 00:43:55,633 Then I thought I'll take a peek at the Jury like this 789 00:43:55,657 --> 00:43:56,928 Blinkar lite på låret, va? 790 00:43:56,929 --> 00:43:58,765 Vad tycker du? 791 00:43:58,765 --> 00:43:59,763 Låter bra 792 00:44:06,037 --> 00:44:07,239 Hej, vill du inte höra resten? 793 00:44:07,240 --> 00:44:10,238 Kom igen, jag går upp, du kan prata från mina listor 794 00:44:11,406 --> 00:44:13,091 Nåväl, väl 795 00:44:13,093 --> 00:44:16,091 Ursäkta att jag är sen, Mr. Flynn 796 00:44:16,756 --> 00:44:18,826 Hoppas du inte har för tråkigt 797 00:44:18,828 --> 00:44:21,027 Jag gillar det 798 00:44:23,265 --> 00:44:25,263 Jag gillar det 799 00:44:27,228 --> 00:44:31,631 Hej, Pauliana, jag hörde your press conference is tomorrow 800 00:44:31,631 --> 00:44:33,597 Ja, vad gör du? 801 00:44:33,600 --> 00:44:35,568 Well you wanted my advice right? 802 00:44:35,569 --> 00:44:37,036 Nåväl här är den 803 00:44:37,037 --> 00:44:41,977 Glöm inte Bailiff's No. 1-klient är Billy Flynn 804 00:44:41,979 --> 00:44:43,977 Menar vad? 805 00:44:44,400 --> 00:44:45,398 Mening 806 00:44:45,937 --> 00:44:48,768 Don't let him hug the spotlight 807 00:44:48,770 --> 00:44:51,768 You're the one they paid to see 808 00:44:55,091 --> 00:44:56,966 Now remember, we can only sell them one idea a time 809 00:44:56,969 --> 00:45:00,243 Yeah, I can still see him coming after me with that awful look in his eyes 810 00:45:00,244 --> 00:45:01,136 Och? 811 00:45:01,137 --> 00:45:03,198 And we both reach for the gun 812 00:45:03,199 --> 00:45:05,279 That's right, you both reach for the gun 813 00:45:05,280 --> 00:45:06,479 Klar? 814 00:45:06,828 --> 00:45:08,027 Ja 815 00:45:18,289 --> 00:45:20,909 Gentlemen, gentlemen, Ms. Sunshine 816 00:45:20,910 --> 00:45:23,230 My client's just entered a plead of not guilty 817 00:45:23,232 --> 00:45:26,230 Vi ser fram emot rättegången så snart som möjligt. Now is there any questions? 818 00:45:30,881 --> 00:45:31,580 Ms. Sunshine 819 00:45:31,581 --> 00:45:33,576 As you know, my paper is dry 820 00:45:33,578 --> 00:45:37,215 Do you any advice for young girls seeking to avoid a life of Jazz and drink 821 00:45:37,217 --> 00:45:38,215 Absolut ja. 822 00:45:38,255 --> 00:45:42,034 Mrs. Hart feels that it's the tragic combination av sprit och jazz 823 00:45:42,037 --> 00:45:44,506 which led her to the downfall. Nästa fråga 824 00:45:44,508 --> 00:45:45,934 Mina damer och herrar 825 00:45:45,934 --> 00:45:49,180 I would just like to state how flattered I am that you came to see you 826 00:45:49,183 --> 00:45:50,471 Mrs Hart är mycket... 827 00:45:50,473 --> 00:45:53,247 Du ser att jag var en mal krossad på hjulet 828 00:45:53,250 --> 00:45:58,248 Du vet, en fjäril dras till, till... 829 00:45:58,698 --> 00:46:01,696 Jag slår vad om att du vill veta varför jag sköt jäveln 830 00:46:02,119 --> 00:46:03,717 Håll käften, dummy 831 00:46:05,289 --> 00:46:07,654 Mr. Billy Flynn i "Press Conference Rag" 832 00:46:07,657 --> 00:46:11,655 märk hur hans mun aldrig rör sig - nästan 833 00:46:12,021 --> 00:46:13,745 Var kom du ifrån? 834 00:46:13,746 --> 00:46:15,546 Mississippi 835 00:46:15,549 --> 00:46:16,874 Och dina föräldrar? 836 00:46:16,874 --> 00:46:19,039 Mycket rik. 837 00:46:19,041 --> 00:46:20,764 Var är de nu? 838 00:46:20,765 --> 00:46:23,891 Sex fot under. Men hon fick en start till 839 00:46:23,894 --> 00:46:28,892 Det heliga hjärtats kloster! 840 00:46:33,191 --> 00:46:34,938 När kom du hit? 841 00:46:34,939 --> 00:46:36,716 1920 842 00:46:36,718 --> 00:46:38,252 Hur gammal var du? 843 00:46:38,255 --> 00:46:40,229 Minns inte 844 00:46:40,231 --> 00:46:41,767 Vad hände då? 845 00:46:41,770 --> 00:46:45,147 Jag träffade Amos Och han stal bort mitt hjärta 846 00:46:45,148 --> 00:46:47,164 Övertygade mig att rymma en dag 847 00:46:47,166 --> 00:46:50,065 Åh, stackars älskling, jag kan inte tro det vad du har varit med om 848 00:46:50,066 --> 00:46:52,675 En klostertjej! Ett flyktäktenskap! 849 00:46:52,677 --> 00:46:54,363 Berätta nu för oss Roxie 850 00:46:54,364 --> 00:46:56,144 Vem är Fred Casely? 851 00:46:56,146 --> 00:46:57,943 Min ex-pojkvän 852 00:46:57,946 --> 00:46:59,464 Varför sköt du honom 853 00:46:59,466 --> 00:47:01,441 jag lämnade 854 00:47:01,442 --> 00:47:03,209 Var han arg? 855 00:47:03,212 --> 00:47:06,307 Som en galning! Ändå sa jag, "Fred, fortsätt." 856 00:47:06,309 --> 00:47:08,572 Hon visste att hon gjorde fel 857 00:47:08,573 --> 00:47:10,088 Beskriv det sedan 858 00:47:10,089 --> 00:47:12,009 Han kom mot mig. 859 00:47:12,012 --> 00:47:13,701 Med en pistol? 860 00:47:13,703 --> 00:47:15,546 Från min byrå 861 00:47:15,548 --> 00:47:17,239 Kämpade du mot honom? 862 00:47:17,240 --> 00:47:18,882 Som en tiger 863 00:47:18,885 --> 00:47:20,645 Han hade styrka och hon hade ingen 864 00:47:20,646 --> 00:47:22,494 Och ändå sträckte vi oss båda efter pistolen 865 00:47:22,496 --> 00:47:25,028 Åh ja, åh ja, åh ja vi båda Åh ja, vi båda 866 00:47:25,029 --> 00:47:26,731 Åh ja, vi sträckte oss båda efter pistolen 867 00:47:26,733 --> 00:47:27,915 pistolen, pistolen, pistolen 868 00:47:27,917 --> 00:47:32,915 Åh ja, vi sträckte oss båda efter pistolen För pistolen. 869 00:47:38,074 --> 00:47:42,738 Förståeligt, förståeligt 870 00:47:42,739 --> 00:47:46,983 Ja, det är fullt förståeligt 871 00:47:46,983 --> 00:47:51,051 Begripligt, begripligt 872 00:47:51,054 --> 00:47:54,612 Inte ett dugg förkastligt 873 00:47:54,613 --> 00:47:59,611 Det är så försvarbart! 874 00:48:01,564 --> 00:48:03,563 Hur mår du? 875 00:48:03,564 --> 00:48:05,286 Väldigt rädd 876 00:48:05,288 --> 00:48:07,022 Är du ledsen? 877 00:48:07,023 --> 00:48:08,888 Skämtar du? 878 00:48:08,890 --> 00:48:10,636 Vad är ditt uttalande? 879 00:48:10,638 --> 00:48:12,203 Allt jag skulle säga är 880 00:48:12,204 --> 00:48:13,653 Fast min choo-choo hoppade banan 881 00:48:13,655 --> 00:48:15,722 Jag skulle ge mitt liv för att få tillbaka honom 882 00:48:15,723 --> 00:48:17,414 - Och? - Håll dig borta från 883 00:48:17,416 --> 00:48:19,204 - Vad? - Jazz och sprit 884 00:48:19,205 --> 00:48:20,794 - Och? - Och mannen som 885 00:48:20,796 --> 00:48:22,313 -Vad? - Spela för skojs skull 886 00:48:22,315 --> 00:48:24,241 - Och vad? – Det är tanken 887 00:48:24,243 --> 00:48:25,937 - Ja! - Kom på mig 888 00:48:25,939 --> 00:48:29,726 - När? - När vi båda sträckte oss efter pistolen! 889 00:48:29,727 --> 00:48:34,166 Förståeligt, förståeligt 890 00:48:34,168 --> 00:48:38,529 Ja, det är fullt förståeligt 891 00:48:38,530 --> 00:48:42,609 Begripligt, begripligt 892 00:48:42,611 --> 00:48:46,661 Inte ett dugg förkastligt 893 00:48:46,664 --> 00:48:51,662 Det är så försvarbart! 894 00:48:55,312 --> 00:49:00,310 Åh ja, åh ja, åh ja de båda 895 00:49:00,505 --> 00:49:02,314 Åh ja de båda 896 00:49:02,316 --> 00:49:03,933 Åh ja, de båda 897 00:49:03,935 --> 00:49:07,671 - Nå efter pistolen - Låt mig höra det 898 00:49:07,672 --> 00:49:09,773 Åh ja, de nådde båda För pistolen 899 00:49:09,773 --> 00:49:10,991 För pistolen. 900 00:49:10,993 --> 00:49:12,080 Lite högre! 901 00:49:12,082 --> 00:49:13,822 Åh ja, åh ja, åh ja de båda 902 00:49:13,824 --> 00:49:14,970 Åh ja de båda 903 00:49:14,971 --> 00:49:19,969 Åh ja, de sträcker sig båda efter pistolen 904 00:49:20,492 --> 00:49:21,665 Nu har du det 905 00:49:21,665 --> 00:49:23,350 Åh ja, åh ja åh ja de båda 906 00:49:23,352 --> 00:49:24,481 Åh ja de båda 907 00:49:24,481 --> 00:49:29,479 Åh ja, de sträcker sig båda efter pistolen 908 00:49:41,922 --> 00:49:50,920 Båda sträcker sig efter pistolen 909 00:50:03,782 --> 00:50:05,213 Flytta allt med en kapone 910 00:50:05,214 --> 00:50:08,190 Den blåsiga staden har tagit en ny brottsling till ett samtal 911 00:50:08,191 --> 00:50:11,189 Namnet på allas läppar är Roxie Hart 912 00:50:11,358 --> 00:50:14,594 Den sötaste lilla damen någonsin anklagad för mord i Chicago 913 00:50:14,596 --> 00:50:16,124 Kvinnor vill se ut som henne 914 00:50:16,126 --> 00:50:17,888 Kamrater vill gå ut med henne 915 00:50:17,890 --> 00:50:20,249 Vissa små flickor vill till och med ta hem henne 916 00:50:20,250 --> 00:50:22,538 Får inga idéer, lilla damen 917 00:50:22,541 --> 00:50:23,805 På andra sidan stan 918 00:50:23,806 --> 00:50:28,804 Assistenten DA lovar den angelägna shantskytten ska svänga innan året är slut 919 00:50:28,936 --> 00:50:29,934 Vem vet? 920 00:50:30,037 --> 00:50:35,035 Om han lever upp till sitt ord, assistent DA Harrison kan bli guvernör Harrison någon dag 921 00:50:35,817 --> 00:50:37,486 Tillbaka på brottsplatsen 922 00:50:37,488 --> 00:50:41,387 Alla vill ha en liten bit av Roxie Hart 923 00:50:41,389 --> 00:50:45,490 Den här burken med colgraine skickade tillbaka hennes man 20 dollar 924 00:50:45,492 --> 00:50:49,774 Kanske denna vackra lilla dam skulle få lite av den berömda Roxie-stilen 925 00:50:49,777 --> 00:50:52,898 Det verkar som alla nuförtiden styr för 926 00:50:52,899 --> 00:50:55,897 Roxie Hart 927 00:50:57,480 --> 00:51:02,430 Ta av dessa blommor och se till att de skickar dem 928 00:51:02,432 --> 00:51:04,554 Alltså, grabben 929 00:51:04,555 --> 00:51:07,218 Du har någon tanke på vad du vill göra efter att Billy fått dig av 930 00:51:07,220 --> 00:51:09,724 Ja, jag tror att jag skulle vilja gå på scenen 931 00:51:09,725 --> 00:51:11,193 Ja, tänk lika mycket 932 00:51:11,194 --> 00:51:13,703 Jag har redan ringt Morris-kontoret 933 00:51:13,705 --> 00:51:16,592 Verkligen? Hur mycket kommer det att kosta mig? 934 00:51:16,592 --> 00:51:19,801 Mycket rättvist att göra, tio procent av alla dina intäkter 935 00:51:19,803 --> 00:51:21,786 Ja, vi får se, mamma 936 00:51:21,787 --> 00:51:24,429 Dessutom har jag inte ens en akt än 937 00:51:24,431 --> 00:51:26,611 Att döda Fred Caseley var din handling 938 00:51:26,611 --> 00:51:29,520 Får inte??? publik ??? 939 00:51:29,520 --> 00:51:31,518 Det är en galen handling 940 00:51:31,573 --> 00:51:32,672 Dessutom 941 00:51:33,371 --> 00:51:34,356 Hej! 942 00:51:34,357 --> 00:51:35,413 Jag är bättre än så 943 00:51:35,415 --> 00:51:38,083 Visst är du det, cup cake 944 00:51:38,084 --> 00:51:40,228 Jag menar att du kanske är lika stor som Sophie Tago 945 00:51:40,231 --> 00:51:41,223 Tror du verkligen det? 946 00:51:41,224 --> 00:51:43,144 Made Canton och Joseph kan köpa 947 00:51:43,146 --> 00:51:46,803 Du vet att jag alltid velat ha mitt namn på dessa tidningar 948 00:51:46,805 --> 00:51:47,647 Du vet innan jag träffade Amos 949 00:51:47,649 --> 00:51:51,239 Jag brukade dejta med den här brunnen för att göra fula bootlegger 950 00:51:51,239 --> 00:51:54,525 Han brukade gilla att ta ut mig och visa upp mig 951 00:51:54,527 --> 00:51:57,525 Fula killar gillar att göra så 952 00:51:59,273 --> 00:52:01,009 En gång står det i tidningen 953 00:52:01,011 --> 00:52:06,009 Gamelands Alcapella sett en shavito med en söt blondin 954 00:52:07,190 --> 00:52:08,698 Det var jag 955 00:52:08,700 --> 00:52:11,112 Jag klippte och jag sparade bättre 956 00:52:11,113 --> 00:52:13,111 Du vet hela mitt liv 957 00:52:13,945 --> 00:52:16,317 Jag vill ha min egen handling 958 00:52:16,319 --> 00:52:18,559 Men nej, nej nej nej nej 959 00:52:18,561 --> 00:52:20,855 Det är alltid nej, de tackar alltid nej till mig 960 00:52:20,857 --> 00:52:23,855 En stor värld full av nej 961 00:52:26,318 --> 00:52:29,316 Och så kom Amos 962 00:52:30,402 --> 00:52:32,400 Säker, söta Amos 963 00:52:34,521 --> 00:52:36,519 Han säger aldrig nej 964 00:52:41,243 --> 00:52:43,786 Jag har aldrig gjort det här förut 965 00:52:43,788 --> 00:52:44,752 Men du vet 966 00:52:44,753 --> 00:52:46,367 Det är en så speciell kväll 967 00:52:46,370 --> 00:52:49,368 Och du är en så fantastisk publik 968 00:52:51,663 --> 00:52:56,661 Och jag känner verkligen att jag kan Jag kan prata med dig, du vet 969 00:52:57,300 --> 00:52:59,574 Så glöm vad du har läst i tidningarna 970 00:52:59,575 --> 00:53:01,850 Och glöm vad du har hört från radion 971 00:53:01,853 --> 00:53:03,944 För, därför att 972 00:53:03,945 --> 00:53:06,943 För jag ska berätta sanningen för dig 973 00:53:07,605 --> 00:53:09,603 Inte för att sanningen spelar någon roll 974 00:53:11,792 --> 00:53:14,790 Men jag ska berätta ändå 975 00:53:15,682 --> 00:53:18,039 På sängen i lägenheten 976 00:53:18,042 --> 00:53:21,040 Amos var 977 00:53:21,399 --> 00:53:22,397 Noll 978 00:53:23,854 --> 00:53:26,314 Jag menar när han älskade med mig 979 00:53:26,314 --> 00:53:27,715 Det var liksom 980 00:53:27,716 --> 00:53:30,714 Jag tror att han fixade en förgasare eller något 981 00:53:30,952 --> 00:53:33,950 Jag gillar dig älskling, jag älskar dig 982 00:53:35,655 --> 00:53:36,653 Hur som helst 983 00:53:37,807 --> 00:53:40,805 Jag började busa 984 00:53:40,883 --> 00:53:42,696 Sedan började jag skruva 985 00:53:42,697 --> 00:53:46,695 Som busar utan middag 986 00:53:48,079 --> 00:53:50,575 Sedan träffade jag Fred Caseley 987 00:53:50,577 --> 00:53:53,960 Vem sa att han kan få in mig i Veaudebill 988 00:53:53,961 --> 00:53:56,959 Men det blir inte riktigt som jag har planerat 989 00:53:58,302 --> 00:54:02,471 Jag antar att det inte riktigt fungerade för tacksamma Fred heller 990 00:54:02,472 --> 00:54:04,758 Så jag gav upp hela idén 991 00:54:04,760 --> 00:54:08,956 Om du inte kan räkna efter alla dessa användning 992 00:54:08,959 --> 00:54:18,868 Möjligheter går bara förbi dig 993 00:54:14,196 --> 00:54:15,286 Och nu, 994 00:54:15,626 --> 00:54:18,310 med den här gungan får jag dem alla 995 00:54:18,312 --> 00:54:20,159 med all denna publicitet, 996 00:54:20,329 --> 00:54:23,268 Jag har en värld full av ja! 997 00:54:23,936 --> 00:54:27,219 Namnet på allas läppar 998 00:54:27,221 --> 00:54:30,581 Kommer att bli Roxie 999 00:54:30,584 --> 00:54:34,706 Damen hämtar in chipsen 1000 00:54:34,707 --> 00:54:38,267 Kommer att bli Roxie 1001 00:54:38,269 --> 00:54:40,746 Jag ska bli en kändis 1002 00:54:40,747 --> 00:54:44,585 Det betyder någon som alla känner 1003 00:54:44,585 --> 00:54:48,429 De kommer att känna igen mina ögon 1004 00:54:48,429 --> 00:54:53,463 Mitt hår, mina tänder, mina bröst, min näsa 1005 00:54:56,224 --> 00:55:00,260 Från bara någon dum mekanikers fru 1006 00:55:00,260 --> 00:55:03,505 Jag ska vara Roxie 1007 00:55:03,508 --> 00:55:08,542 Vem säger att mord inte är en konst? 1008 00:55:10,615 --> 00:55:14,558 Och vem ifall hon inte hänger 1009 00:55:14,558 --> 00:55:19,592 Kan man säga att hon började med en smäll? 1010 00:55:19,791 --> 00:55:24,825 Roxie Hart! 1011 00:55:41,819 --> 00:55:42,825 Pojkar 1012 00:55:44,680 --> 00:55:48,257 De kommer att vänta utanför i kö 1013 00:55:48,260 --> 00:55:51,625 För att få träffa Roxie 1014 00:55:51,627 --> 00:55:55,608 Tänk på autograferna jag ska skriva 1015 00:55:55,609 --> 00:55:58,949 "Lycka till dig, Roxie" 1016 00:55:58,951 --> 00:56:01,403 Och jag kommer att dyka upp i en lavaliere 1017 00:56:01,404 --> 00:56:05,935 Det går ända ner till min midja 1018 00:56:05,938 --> 00:56:09,514 Här en ring, där en ring Överallt en ring en långa 1019 00:56:09,514 --> 00:56:14,548 Men alltid den bästa av smak 1020 00:56:15,980 --> 00:56:18,289 Jag är en stjärna. 1021 00:56:18,585 --> 00:56:23,037 Och publiken älskar mig. Och jag älskar dem. 1022 00:56:23,543 --> 00:56:29,381 Och de älskar mig för att jag älskar dem. Och jag älskar dem för att de älskar mig. 1023 00:56:29,549 --> 00:56:32,783 Och vi älskar varandra. 1024 00:56:33,918 --> 00:56:37,738 Och det är för att ingen av oss fick det tillräckligt med kärlek i våra barndomar. 1025 00:56:38,119 --> 00:56:42,444 Och det är showbiz... grabben. 1026 00:56:44,798 --> 00:56:48,553 Hon ger upp sitt enfaldiga liv 1027 00:56:48,555 --> 00:56:52,027 Jag ska sjunga att det är Roxie 1028 00:56:52,028 --> 00:56:57,062 Hon gjorde en skandal och en start 1029 00:56:58,219 --> 00:57:01,962 Och Sophie Tucker kommer att skita, jag vet 1030 00:57:01,963 --> 00:57:06,997 För att se hennes namn faktureras nedan 1031 00:57:07,460 --> 00:57:12,494 Roxie Hart! 1032 00:57:39,454 --> 00:57:40,587 Jag orkar bara inte längre. 1033 00:57:40,881 --> 00:57:43,778 Jag kan inte gå någonstans utan att höra om den dumma tomaten! 1034 00:57:46,427 --> 00:57:49,030 Åh, nej mamma, inte du också. 1035 00:57:50,459 --> 00:57:52,852 Jag har dåliga nyheter, grabben. Turnén har ställts in. 1036 00:57:53,064 --> 00:57:53,649 Vad? 1037 00:57:53,988 --> 00:57:55,666 Ditt namn är för långt borta från tidningen. 1038 00:57:55,878 --> 00:57:59,825 Allt du läser om idag, är Hart-ungen. Hon är het. 1039 00:58:02,222 --> 00:58:07,261 Och vad ska jag göra? Suger upp till henne som alla andra? 1040 00:58:07,474 --> 00:58:08,396 Det kunde inte skada. 1041 00:58:08,902 --> 00:58:11,715 Över min döda kropp. 1042 00:58:12,010 --> 00:58:13,394 Tänk om jag går med dig? 1043 00:58:15,624 --> 00:58:16,925 Släckt ljus. 1044 00:58:18,229 --> 00:58:19,444 Rök? 1045 00:58:22,387 --> 00:58:24,696 Titta vad Johnny skickade till mig. 1046 00:58:24,907 --> 00:58:28,602 Trippel kräm karamell, hela vägen från San Francisco. 1047 00:58:30,032 --> 00:58:33,475 Jag tittar på min figur. Du vet, rättegången. 1048 00:58:36,290 --> 00:58:39,313 Hej, bra nämnde det du är på resa idag va? 1049 00:58:39,821 --> 00:58:43,138 Det har varit så många, Jag kan bara inte hålla koll. 1050 00:58:45,744 --> 00:58:49,690 Hej har jag någonsin sagt till dig, du är exakt lika stor som min syster. 1051 00:58:49,860 --> 00:58:52,380 Jag menar, du passar in hennes kostym perfekt. 1052 00:58:52,676 --> 00:58:53,809 Verkligen? 1053 00:58:54,019 --> 00:58:55,194 Ja, jag tänkte bara, du vet, 1054 00:58:55,532 --> 00:58:59,647 med all publicitet som hopats mellan oss när Billy får oss av, 1055 00:58:59,942 --> 00:59:02,462 skulle vi vara en naturligt att göra en handling tillsammans. 1056 00:59:02,757 --> 00:59:04,898 Tror du det va? 1057 00:59:08,302 --> 00:59:13,259 Mina damer och herrar, Fröken Velma Kelly i en handling av desperation. 1058 00:59:15,360 --> 00:59:19,476 Min syster och l hade en akt som inte kunde floppa. 1059 00:59:19,897 --> 00:59:24,432 Min syster och l var på väg rakt mot toppen. 1060 00:59:25,022 --> 00:59:29,138 Min syster och l tjänade en du i veckan minst. 1061 00:59:29,267 --> 00:59:30,273 Åh ja 1062 00:59:30,358 --> 00:59:35,609 Men det är min syster nu tyvärr avliden. 1063 00:59:35,904 --> 00:59:41,027 Jag vet att det är tråkigt såklart, men ett faktum är fortfarande ett faktum. 1064 00:59:42,036 --> 00:59:46,697 Och nu återstår bara resterna... 1065 00:59:46,994 --> 00:59:48,378 av en perfekt... 1066 00:59:48,800 --> 00:59:51,614 dubbel... akt. 1067 00:59:53,043 --> 00:59:54,133 Titta på det här. 1068 00:59:55,437 --> 00:59:59,258 De måste föreställa sig det med 2 personer. Det är bra med två personer. 1069 00:59:59,681 --> 01:00:00,771 Först skulle jag... 1070 01:00:03,923 --> 01:00:05,434 Då skulle hon... 1071 01:00:07,914 --> 01:00:09,761 Då skulle vi... 1072 01:00:11,947 --> 01:00:14,298 Men jag kan inte göra det ensam. 1073 01:00:14,593 --> 01:00:15,683 Då skulle hon... 1074 01:00:18,501 --> 01:00:19,716 Då skulle jag... 1075 01:00:22,660 --> 01:00:23,835 Då skulle vi... 1076 01:00:26,567 --> 01:00:28,876 Men jag kan inte göra det ensam. 1077 01:00:29,086 --> 01:00:31,816 Hon skulle säga, hur är din syster? 1078 01:00:32,027 --> 01:00:33,622 Jag skulle säga, man. 1079 01:00:34,421 --> 01:00:39,545 Hon skulle säga att du är kattens mjau Och vi imponerar på publiken igen. 1080 01:00:39,757 --> 01:00:41,982 När hon skulle gå... 1081 01:00:43,999 --> 01:00:45,509 jag skulle gå... 1082 01:00:47,822 --> 01:00:50,342 Vi skulle gå... 1083 01:00:53,956 --> 01:00:59,920 Och så började de där ding-dong-papporna vråla Visslade, stampade och stampade i golvet 1084 01:01:00,215 --> 01:01:03,449 skriker, skriker, ber om mer 1085 01:01:03,619 --> 01:01:06,769 Och vi skulle säga, okej, grabbar. Håll dina strumpor uppe. 1086 01:01:07,064 --> 01:01:09,079 För du har inte sett någonting än. 1087 01:01:18,657 --> 01:01:23,865 Men jag kan helt enkelt inte göra det ensam. 1088 01:01:24,666 --> 01:01:26,176 Så vad tycker du? 1089 01:01:27,185 --> 01:01:29,536 Kom igen kan man säga. 1090 01:01:34,873 --> 01:01:36,971 Jag vet att du har rätt. Den första delen är skit. 1091 01:01:37,185 --> 01:01:38,192 Men den andra delen... 1092 01:01:38,486 --> 01:01:41,299 Andra delen är riktigt snygg. 1093 01:01:42,014 --> 01:01:44,828 Okej, hon skulle gå... 1094 01:01:50,165 --> 01:01:51,172 jag skulle gå... 1095 01:01:56,214 --> 01:01:58,523 Vi skulle gå... 1096 01:02:08,965 --> 01:02:12,606 Och sedan gjorde de där tvåbits-Johnniesna det 1097 01:02:12,607 --> 01:02:15,331 Att heja fram den bästa attraktionen i stan 1098 01:02:15,334 --> 01:02:18,772 De rev verkligen ner balkongen 1099 01:02:18,774 --> 01:02:21,503 Vi skulle säga, okej, pojkar, vi åker hem. 1100 01:02:21,714 --> 01:02:25,199 Men innan vi går, här är några fler deltagande bilder! 1101 01:02:25,411 --> 01:02:28,350 Och det här...detta gjorde vi i perfekt unison. 1102 01:02:37,803 --> 01:02:40,112 Nu har du sett mig gå igenom det. 1103 01:02:40,408 --> 01:02:42,759 Du kanske tror att det inte är något med det. 1104 01:02:43,054 --> 01:02:47,674 Men jag kan helt enkelt inte göra det... 1105 01:02:47,969 --> 01:02:53,723 Ensam! 1106 01:02:56,161 --> 01:02:59,540 Så var är delen vi blåste ut hjärnan? 1107 01:03:00,333 --> 01:03:01,834 Okej, Roxie. jag ska... 1108 01:03:02,044 --> 01:03:03,837 Nej, bry dig inte. 1109 01:03:04,130 --> 01:03:07,048 Tror du att du lurar mig? Ni är alla tvättade. 1110 01:03:07,342 --> 01:03:11,637 Och det är mig de vill ha nu, och jag är en stor stjärna. 1111 01:03:11,850 --> 01:03:13,058 Enda. 1112 01:03:13,436 --> 01:03:17,731 Åh, jag glömde nästan. Du är med i tidningen idag också. 1113 01:03:18,065 --> 01:03:18,940 Längst bak. 1114 01:03:19,151 --> 01:03:26,659 Velma Kellys rättegång har varit uppskjuten på obestämd tid. 1115 01:03:27,871 --> 01:03:29,371 Sju ord. 1116 01:03:33,962 --> 01:03:38,550 Och här kommer ett litet råd. Direkt från mig till dig. 1117 01:03:38,761 --> 01:03:40,052 Lägg av karamellerna. 1118 01:03:51,361 --> 01:03:54,154 Och nu för er alla Chicagos stay-up-laters. 1119 01:03:54,447 --> 01:03:57,575 Natttimmar skulle bara bli levande i mörkret. 1120 01:03:57,744 --> 01:04:03,751 Vi tillägnar den här låten Chicago efter midnatt. 1121 01:04:09,051 --> 01:04:12,680 Allt detta ägde rum i Lesurevelt? 1122 01:04:12,973 --> 01:04:14,348 Otroligt. 1123 01:04:16,477 --> 01:04:17,978 Okej. Tack. 1124 01:04:20,357 --> 01:04:23,569 De arresterar bara den här kvinnan för trippelmord. 1125 01:04:23,862 --> 01:04:24,571 Verkligen? 1126 01:04:24,780 --> 01:04:26,656 Ja, fatta det här. Hon är en Vädur! 1127 01:04:27,783 --> 01:04:31,870 Nu är hennes familj i ananas eller grapefrukt, någon sorts frukt. 1128 01:04:32,957 --> 01:04:37,587 Demonen Kitty arbetar i något... Hon leker hus. 1129 01:04:38,089 --> 01:04:41,383 På norra sidan i en lägenhet, hon träffade Harry. 1130 01:04:41,677 --> 01:04:43,595 Vad Harry gör för att leva, ingen är helt säker. 1131 01:04:43,889 --> 01:04:45,597 Men det spelar egentligen ingen roll för hon betalar alla räkningar. 1132 01:04:45,892 --> 01:04:49,769 Hur som helst, Kitty kommer hem ikväll. Harry låg redan i sängen, vilket är en del av hans kurs från Harry 1133 01:04:50,899 --> 01:04:57,280 Hon går för att byta om. När hon kommer tillbaka, hon märker något ganska konstigt. 1134 01:04:58,700 --> 01:05:00,200 Extremt udda 1135 01:05:05,501 --> 01:05:07,586 Kitty försvinner för en sekund. 1136 01:05:07,931 --> 01:05:09,296 Kyl som en gurka 1137 01:05:09,299 --> 01:05:12,886 Och hon kommer tillbaka, hon väcker försiktigt Harry. 1138 01:05:14,179 --> 01:05:16,680 Harry säger, ''Vad? jag är ensam!'' 1139 01:05:17,309 --> 01:05:20,603 Hon säger: ''Ensam? Det har du två andra kvinnor i sängen med dig!'' 1140 01:05:22,273 --> 01:05:27,779 Och Harry säger, ''Kom igen, älskling, kommer du tro vad du ser eller vad jag säger till dig?'' 1141 01:05:37,878 --> 01:05:38,878 God natt, gott folk. 1142 01:05:45,680 --> 01:05:47,514 Fröken Baxter, fröken Baxter! 1143 01:05:47,809 --> 01:05:50,102 Mary Sunshine från The Evening Star. 1144 01:05:50,396 --> 01:05:52,605 Skulle du ha något emot att säga ett eller två ord? 1145 01:05:52,897 --> 01:05:55,190 Visst, jag säger tre. gå åt helvete! 1146 01:05:56,111 --> 01:05:57,987 Vänligen rikta din frågor till ombudet. 1147 01:05:58,406 --> 01:05:59,989 Du är inte mitt råd Jag vill ha tillbaka mina pengar! 1148 01:06:00,323 --> 01:06:01,991 Det är inte dina pengar. Det är din mammas pengar. 1149 01:06:02,286 --> 01:06:02,993 Är du ledsen, kära du? 1150 01:06:03,705 --> 01:06:06,623 Ja, jag är ledsen, förlåt att jag fastnade. 1151 01:06:08,209 --> 01:06:09,792 Hej, Miss Sunshine. Inte nu, Roxie. 1152 01:06:10,005 --> 01:06:14,008 Jag fick ett brev från en kille. Han säger att han har hungerstrejkat tills jag är fri. 1153 01:06:14,217 --> 01:06:15,009 Det är trevligt. 1154 01:06:15,303 --> 01:06:18,514 Miss Baxter, visste du det dessa två damer personligen? 1155 01:06:20,018 --> 01:06:23,605 Kände jag de här två damerna personligen? Var det din fråga? 1156 01:06:24,023 --> 01:06:24,897 Ja, det är mina frågor... 1157 01:06:27,819 --> 01:06:29,527 Hon är väldigt het, eller hur? 1158 01:06:29,697 --> 01:06:30,697 Fröken Baxter... 1159 01:06:31,324 --> 01:06:33,116 Hej, Mr. Flynn. 1160 01:06:34,536 --> 01:06:36,329 -Ja, hej, Tracy. -Det är Roxie. 1161 01:06:36,497 --> 01:06:37,624 Ja, visst, jag skojar bara. 1162 01:06:37,832 --> 01:06:39,499 Har du fått mitt provdatum än? 1163 01:06:40,503 --> 01:06:43,130 - Lyssna, grabben. -Jag är överst på din lista, eller hur? 1164 01:06:43,424 --> 01:06:44,299 gå åt helvete! 1165 01:06:45,009 --> 01:06:48,638 Vilket jävla, va? Och socialt också. 1166 01:06:48,805 --> 01:06:50,513 Hennes mamma äger all ananas på Hawaii. 1167 01:06:50,809 --> 01:06:52,142 Vad fan bryr jag mig om ananas? 1168 01:06:52,310 --> 01:06:53,601 Okej... 1169 01:06:55,022 --> 01:06:58,024 Och nu, det är allt, rikta alla dina frågor 1170 01:06:58,319 --> 01:07:00,612 Och efteråt kommer jag gärna tillbaka till dig själv. 1171 01:07:00,947 --> 01:07:01,905 Billy... 1172 01:07:07,330 --> 01:07:09,122 Hur känns det, grabben? 1173 01:07:09,917 --> 01:07:13,128 Ganska snart kunde vi inte hitta ditt namn i tidningarna. 1174 01:07:19,722 --> 01:07:21,640 Mr Flynn? 1175 01:07:24,229 --> 01:07:25,520 Någon öppnar den här dörren omedelbart. 1176 01:07:25,730 --> 01:07:27,731 Åh, herregud. Roxie! Vad är det för dig? 1177 01:07:30,736 --> 01:07:34,240 Nej då. Oroa dig inte för mig. 1178 01:07:35,327 --> 01:07:38,621 Jag hoppas bara att fallet inte skadade barnet. 1179 01:07:38,832 --> 01:07:40,040 Baby? 1180 01:07:40,333 --> 01:07:41,542 Skit! 1181 01:07:47,275 --> 01:07:50,274 Roxie, när hände detta älskling? 1182 01:08:11,458 --> 01:08:13,959 Tja, doktorn, är hon det eller inte? 1183 01:08:14,253 --> 01:08:15,836 Det är hon. 1184 01:08:18,551 --> 01:08:21,053 Skulle du svära det uttalandet i rätten? 1185 01:08:21,262 --> 01:08:24,849 -Ja. -Bra. Knäpp din fluga. 1186 01:08:36,468 --> 01:08:37,467 jag skulle... 1187 01:08:37,868 --> 01:08:41,455 Jag skulle bara vilja säga det när mitt eget liv inte spelar någon roll nu. 1188 01:08:41,748 --> 01:08:43,957 bara det av mitt ofödda barn. 1189 01:08:44,461 --> 01:08:47,254 Stackars älskling, att föda ditt barn i fängelse. 1190 01:08:47,464 --> 01:08:49,047 Mina läsare kommer inte att stå för det. 1191 01:08:49,259 --> 01:08:50,677 Jag kan försäkra dig om att det inte kommer att hända. 1192 01:08:50,968 --> 01:08:52,761 Rättegången skulle komma in minsta möjliga ögonblick. 1193 01:08:55,058 --> 01:08:57,559 Första gången vi någonsin har ytterligare en tjej knackade på. 1194 01:08:58,353 --> 01:08:59,353 Hej, Roxie... 1195 01:08:59,563 --> 01:09:04,987 Roxie! Jag har bara de goda nyheterna! 1196 01:09:05,280 --> 01:09:06,364 Jag är pappan. 1197 01:09:07,574 --> 01:09:09,075 Hej, Roxie, vem är pappan? 1198 01:09:09,285 --> 01:09:10,953 Frågan är helt ur linje. 1199 01:09:11,163 --> 01:09:14,554 Hur vågar du förolämpa denna modiga unga kvinna? 1200 01:09:14,556 --> 01:09:15,555 Det räcker 1201 01:09:18,089 --> 01:09:21,091 Roxie, älskling! Det är jag, det är pappa! 1202 01:09:25,182 --> 01:09:27,267 Roxie, jag skulle komma till dig så snart jag kunde. 1203 01:09:40,564 --> 01:09:43,459 Om någon ställde sig upp i en folkmassa 1204 01:09:43,462 --> 01:09:46,224 Och höjde rösten högt 1205 01:09:46,225 --> 01:09:49,292 Och viftade med armen och skakade på benet 1206 01:09:49,294 --> 01:09:52,506 Du skulle märka honom 1207 01:09:52,507 --> 01:09:57,094 Om någon i filmen visar Skrek "Brand i andra raden 1208 01:09:57,095 --> 01:10:00,679 Hela det här stället är en krutdurk!" 1209 01:10:00,680 --> 01:10:04,329 Du skulle märka honom 1210 01:10:04,330 --> 01:10:08,998 Och även utan att klirra som en höna 1211 01:10:08,999 --> 01:10:13,038 Alla blir uppmärksammade, då och då 1212 01:10:13,039 --> 01:10:17,886 Såvida inte den personen borde vara det 1213 01:10:17,888 --> 01:10:22,887 Osynlig, obetydlig mig! 1214 01:10:30,042 --> 01:10:35,041 Cellofan Herr cellofan 1215 01:10:35,601 --> 01:10:38,288 Borde vara mitt namn 1216 01:10:38,289 --> 01:10:41,195 Herr cellofan 1217 01:10:41,196 --> 01:10:44,925 För du kan se rakt igenom mig 1218 01:10:44,927 --> 01:10:48,420 Gå precis bredvid mig 1219 01:10:48,421 --> 01:10:51,748 Och vet aldrig att jag är där... 1220 01:10:51,749 --> 01:10:57,750 Jag säger dig Cellofan Herr cellofan 1221 01:10:58,708 --> 01:11:01,485 Borde vara mitt namn 1222 01:11:01,488 --> 01:11:04,295 Herr cellofan 1223 01:11:04,297 --> 01:11:07,785 För du kan se rakt igenom mig 1224 01:11:07,786 --> 01:11:11,372 Gå precis bredvid mig 1225 01:11:11,373 --> 01:11:16,327 Och vet aldrig att jag är där 1226 01:11:16,330 --> 01:11:19,624 Åh, jag såg dig inte. Sätta sig. 1227 01:11:22,130 --> 01:11:25,007 Titta, Andy, jag är rädd att jag måste slå dig hårt. 1228 01:11:25,718 --> 01:11:27,135 Jag kan bara hoppas att du tänker på det. 1229 01:11:27,429 --> 01:11:30,515 -Amos, jag heter Amos. -Vem säger att det inte var det? 1230 01:11:30,808 --> 01:11:33,602 Det var barnets namn jag tänkte på. 1231 01:11:34,606 --> 01:11:37,232 Vet du när hon kommer? september. 1232 01:11:37,443 --> 01:11:40,404 Du skulle svimma ut de där cigarrerna ändå. 1233 01:11:40,738 --> 01:11:43,824 Jag vill inte att du ska bry dig om folket. -Människor vad? 1234 01:11:45,243 --> 01:11:47,328 -Skratta. -Skratta? Varför skulle de skratta? 1235 01:11:47,539 --> 01:11:50,416 De kan räkna. Kan du räkna? 1236 01:11:50,919 --> 01:11:52,336 september. 1237 01:11:55,508 --> 01:11:59,511 Det är kopian av Roxies första uttalandet från D.A. kontor. 1238 01:11:59,847 --> 01:12:03,016 Säger att hon inte har parat sig med dig i fyra månader före incidenterna. 1239 01:12:03,227 --> 01:12:09,025 Hon skulle veta. Ja, Jag antar att vi inte har kopulerat sedan... 1240 01:12:10,946 --> 01:12:12,029 Vänta lite. 1241 01:12:12,239 --> 01:12:15,742 Det stämmer inte. Jag kunde inte vara pappan. 1242 01:12:15,953 --> 01:12:18,454 Tja, glöm det nu Min klient behöver ditt stöd. 1243 01:12:18,621 --> 01:12:20,455 Menar du att hon behöver en matbiljett? 1244 01:12:20,750 --> 01:12:24,254 Det är allt jag någonsin varit. Men den här gången har hon gått för långt. 1245 01:12:24,422 --> 01:12:27,048 Vad ska du göra? Skilja sig från henne? 1246 01:12:27,259 --> 01:12:29,927 Du har jävligt rätt! Jag ska skilja mig från henne! 1247 01:12:32,223 --> 01:12:34,224 Hon kommer förmodligen inte ens att märka det. 1248 01:12:38,356 --> 01:12:40,649 Ja. Jag är ledsen. 1249 01:12:42,838 --> 01:12:47,054 En människa är gjord av mer än luft 1250 01:12:47,055 --> 01:12:50,819 Med all den volymen kommer du säkert att se honom där 1251 01:12:50,821 --> 01:12:55,820 Om inte den där människan är bredvid dig 1252 01:12:55,932 --> 01:13:00,519 Är föga imponerande, oduglig 1253 01:13:00,520 --> 01:13:05,519 Du vet vem 1254 01:13:06,936 --> 01:13:09,647 -Är du fortfarande här? -Ja, jag är fortfarande här. 1255 01:13:11,664 --> 01:13:12,663 tror jag 1256 01:13:14,810 --> 01:13:17,482 Borde vara mitt namn 1257 01:13:17,484 --> 01:13:20,250 Herr cellofan 1258 01:13:20,251 --> 01:13:24,121 För du kan se rakt igenom mig 1259 01:13:24,124 --> 01:13:27,038 Gå precis bredvid mig 1260 01:13:27,040 --> 01:13:32,039 Och vet aldrig att jag är där 1261 01:13:33,491 --> 01:13:37,765 Jag säger dig Cellofan Herr cellofan 1262 01:13:37,766 --> 01:13:40,499 Borde vara mitt namn 1263 01:13:40,501 --> 01:13:43,096 Herr cellofan 1264 01:13:43,099 --> 01:13:46,751 För du kan se rakt igenom mig 1265 01:13:46,751 --> 01:13:49,685 Gå precis bredvid mig 1266 01:13:49,687 --> 01:13:54,686 Och vet aldrig att jag är där 1267 01:13:55,491 --> 01:14:03,492 Vet aldrig ens 1268 01:14:05,657 --> 01:14:08,656 Jag är där 1269 01:14:14,277 --> 01:14:16,570 Hoppas jag inte tog upp för mycket av din tid. 1270 01:14:21,996 --> 01:14:24,289 Jag har väntat på dig i 10 minuter. Gör inte det igen. 1271 01:14:24,582 --> 01:14:28,376 Den här klänningen får mig att se ut som en wulworth lampskärm. Jag har inte på mig det här. 1272 01:14:28,670 --> 01:14:29,670 Du bär det för att jag säger åt dig att bära det. 1273 01:14:29,881 --> 01:14:30,672 Jag har inte den här klänningen på mig. 1274 01:14:30,882 --> 01:14:32,465 Och när Andy är på läktaren, Jag vill att du stickar. 1275 01:14:32,801 --> 01:14:34,802 Stickning? För guds skull. 1276 01:14:34,971 --> 01:14:36,679 -Ett babyplagg. -Jag vet inte hur man stickar! 1277 01:14:36,890 --> 01:14:39,976 Lär dig sedan. -Det är inget sätt att vinna juryns sympati. 1278 01:14:40,187 --> 01:14:43,981 -Behöver du inga råd längre? -Titta här, mr Mouthpiece. 1279 01:14:44,275 --> 01:14:48,905 Det verkar som om jag är den enda som kommer med de goda idéerna. 1280 01:14:49,073 --> 01:14:52,577 Jag är trött på att alla säger till mig vad jag ska göra. Och du behandlar mig som smuts. 1281 01:14:52,870 --> 01:14:55,872 Vet du det? Du behandlar mig som om jag är en dum, vanlig brottsling. 1282 01:14:56,208 --> 01:14:57,875 Men du är lite dum, vanlig brottsling. 1283 01:14:58,085 --> 01:15:01,297 Tja, det är bättre än att vara en greasy mick advokat. 1284 01:15:01,589 --> 01:15:05,301 -Vi är glada över vem som räddar din röv. -Vem är ute efter alla. Han kan stjäla! 1285 01:15:05,512 --> 01:15:07,179 Kanske du vill att överklaga till domstol utan mig. 1286 01:15:07,515 --> 01:15:11,309 Jag kanske kunde. Har du läst morgontidningarna? De älskar mig. 1287 01:15:11,602 --> 01:15:15,815 Det kanske är mycket mer när du blir hängd. Vet du varför? För det har sålt fler papper. 1288 01:15:16,110 --> 01:15:18,111 -Du har fått sparken. -Jag slutar. 1289 01:15:19,196 --> 01:15:22,616 Vilken advokat som helst i denna stad skulle dö för att få mitt fall. 1290 01:15:23,285 --> 01:15:26,204 Du är en falsk kändis. Du är en blixt i pannan 1291 01:15:26,414 --> 01:15:28,707 Om ett par veckor, ingen skulle bry sig om dig. 1292 01:15:29,794 --> 01:15:31,921 Det är Chicago. 1293 01:15:34,091 --> 01:15:37,511 Inga! Inte skyldig! 1294 01:15:40,810 --> 01:15:42,310 Vad hände? 1295 01:15:42,520 --> 01:15:45,689 Det är Hunyak. Hon förlorade det sista överklagandet. 1296 01:15:46,108 --> 01:15:47,691 Så vad betyder det? 1297 01:15:48,610 --> 01:15:53,198 Vad betyder det? Nästa vecka ska hon... 1298 01:16:05,509 --> 01:16:09,512 Det här är Mary Sunshine, kommer till dig från Cook County-fängelset, 1299 01:16:09,723 --> 01:16:12,100 där historia kommer att skapas idag. 1300 01:16:12,435 --> 01:16:18,609 Katelin Helinsky skulle bli den första kvinnan i delstaten Illinois att avrättas. 1301 01:16:18,818 --> 01:16:20,027 Och så mina damer och herrar... 1302 01:16:20,236 --> 01:16:23,740 Och nu, mina damer och herrar, för ditt nöje och din underhållning, 1303 01:16:23,909 --> 01:16:31,125 vi presenterar stolt Katelin Helinsky och hennes berömda ungerska försvinnandelag. 1304 01:17:54,237 --> 01:17:57,156 bravo! 1305 01:18:08,049 --> 01:18:11,677 Du vet, det är verkligen inte så illa. 1306 01:18:11,969 --> 01:18:13,470 Du är tydlig med allt vi kommit överens om? 1307 01:18:13,679 --> 01:18:16,140 Japp. Jag har varit uppe hela natten repeterar. 1308 01:18:16,351 --> 01:18:18,059 Vad gör du när Harrison kommer efter dig? 1309 01:18:18,269 --> 01:18:21,271 Jag sitter still och tittar rakt fram. Titta aldrig på juryn. 1310 01:18:21,483 --> 01:18:23,442 -Och? -Och jag ser blygsam ut. 1311 01:18:23,778 --> 01:18:25,946 -Och? -Och... 1312 01:18:26,155 --> 01:18:28,657 -Och säg ingenting. -Det stämmer, det stämmer. 1313 01:18:28,867 --> 01:18:29,951 -Det var affären, eller hur? -Rätt. 1314 01:18:30,160 --> 01:18:32,161 Du frågar mig tillbaka, Jag pratar och sånt. 1315 01:18:32,372 --> 01:18:34,456 Absolut, Billy. Vad du än säger. 1316 01:18:35,084 --> 01:18:38,086 -Herr. Flynn, hans ära är här. -Tack. 1317 01:18:40,049 --> 01:18:41,382 Är du redo? 1318 01:18:41,884 --> 01:18:42,884 Ja. 1319 01:18:46,474 --> 01:18:48,057 Billy... 1320 01:18:49,979 --> 01:18:52,356 Jag är rädd. 1321 01:18:54,192 --> 01:18:55,775 Nä, var det inte. 1322 01:18:56,779 --> 01:19:00,283 Jag har funnits länge. Tro mig, du har inget att oroa dig för. 1323 01:19:03,079 --> 01:19:06,957 Allt är en cirkus. En cirkus med tre ringar. 1324 01:19:07,377 --> 01:19:13,092 Dessa prövningar, hela världen... det är all show business. 1325 01:19:14,293 --> 01:19:15,393 Men unge 1326 01:19:17,321 --> 01:19:20,320 Du arbetar med en stjärna 1327 01:19:26,316 --> 01:19:30,558 Ge dem det gamla tjusiga bländat 1328 01:19:30,560 --> 01:19:33,972 Razzle blända dem 1329 01:19:33,973 --> 01:19:38,173 Ge dem agera med mycket blixt i den 1330 01:19:38,175 --> 01:19:41,789 Och reaktionen kommer att vara passionerad 1331 01:19:41,789 --> 01:19:46,284 Ge dem det gamla hokus pokus 1332 01:19:46,284 --> 01:19:49,801 Pärla och fjädra dem 1333 01:19:49,802 --> 01:19:54,801 Hur kan de se med paljetter i ögonen? 1334 01:19:57,806 --> 01:20:01,648 Tänk om alla dina gångjärn rostar? 1335 01:20:01,649 --> 01:20:06,002 Tänk om du faktiskt bara är äcklig? 1336 01:20:06,003 --> 01:20:08,087 Razzle blända dem 1337 01:20:08,088 --> 01:20:12,388 Och de kommer aldrig att bli kloka 1338 01:20:25,456 --> 01:20:29,751 Ge dem det gamla tjusiga bländat 1339 01:20:29,754 --> 01:20:33,167 Razzle blända dem 1340 01:20:33,168 --> 01:20:37,164 Ge dem en show som är så fantastisk 1341 01:20:37,167 --> 01:20:41,128 Rad efter rad kommer att bli högljudd 1342 01:20:41,129 --> 01:20:45,467 Ge dem den gamla flam flam flummoxen 1343 01:20:45,468 --> 01:20:48,802 Lura och knäcka dem 1344 01:20:48,803 --> 01:20:53,802 Hur kan de höra sanningen ovanför dånet? 1345 01:20:56,958 --> 01:21:00,688 Kasta dem en bluff och en fingel 1346 01:21:00,690 --> 01:21:04,700 De kommer aldrig att veta att du bara är en bagel 1347 01:21:04,702 --> 01:21:07,142 Razzle blända dem 1348 01:21:07,143 --> 01:21:12,142 Och de ber dig om mer 1349 01:21:12,628 --> 01:21:14,128 - Objekt! -Oavbruten. 1350 01:21:14,339 --> 01:21:16,340 Ers heder, det har jag inte ens ställt en fråga ännu. 1351 01:21:27,851 --> 01:21:32,103 Ge dem den gamla dubbla smällen 1352 01:21:32,106 --> 01:21:35,311 Förvirra och yr dem 1353 01:21:35,311 --> 01:21:39,154 Tillbaka sedan gamla Metusalems dagar 1354 01:21:39,156 --> 01:21:44,155 Alla älskar den stora bambooz-a-ler 1355 01:21:44,937 --> 01:21:49,082 Ge dem den gamla cirkusen med tre ringar 1356 01:21:49,085 --> 01:21:52,507 Bedöva och vackla dem 1357 01:21:52,508 --> 01:21:57,507 När du har problem, gå in i din dans 1358 01:22:00,455 --> 01:22:03,942 Fast du är styvare än en balk 1359 01:22:03,942 --> 01:22:08,419 De låter dig komma undan med ett mord 1360 01:22:08,421 --> 01:22:10,312 Razzle blända dem 1361 01:22:10,314 --> 01:22:14,626 Och du har en romans 1362 01:22:14,627 --> 01:22:16,044 Hej, Amos. 1363 01:22:16,255 --> 01:22:20,048 Amos? Det stämmer, mr Flynn. Amos 1364 01:22:20,845 --> 01:22:22,553 Amos, när ansökte du om skilsmässa? 1365 01:22:22,763 --> 01:22:23,555 För en månad sedan. 1366 01:22:23,764 --> 01:22:25,849 Fanns det någon anledning till arkivering vid denna speciella tidpunkt? 1367 01:22:26,059 --> 01:22:30,647 Jag skulle säga, sa tidningarna Roxie väntade sig en lite främling. 1368 01:22:30,858 --> 01:22:32,566 Det är väl knappast en orsak till skilsmässa, eller hur? 1369 01:22:32,860 --> 01:22:34,652 Lite för mycket främling. 1370 01:22:35,865 --> 01:22:39,243 Du menar att du tvivlade barnets broderskap. 1371 01:22:39,453 --> 01:22:40,035 Jo visst. 1372 01:22:40,369 --> 01:22:42,537 Berätta en sak, Amos. Delar du säng med din fru? 1373 01:22:42,749 --> 01:22:43,832 Ja, sir, varje kväll. 1374 01:22:44,042 --> 01:22:45,168 Du förväntar dig att juryn ska tro det 1375 01:22:45,336 --> 01:22:50,759 du sov bredvid den här kvinnan varje natt utan att utöva en mans rättigheter? 1376 01:22:50,967 --> 01:22:53,345 -Jag kan om jag vill. -Åh, men det gjorde du inte. 1377 01:22:53,554 --> 01:22:54,638 -Nej, det gjorde jag. -Gjorde vad? 1378 01:22:54,848 --> 01:22:56,265 -Vill. -Men det gjorde du inte. 1379 01:22:56,475 --> 01:22:57,766 -Gjorde inte vad? -Vad du ville. 1380 01:22:58,061 --> 01:22:59,769 Vänta lite, Jag blir förvirrad här. 1381 01:23:00,063 --> 01:23:03,441 Hej, berätta för mig, Hart. Sedan du någonsin ifrågasatt Roxie själv, 1382 01:23:03,651 --> 01:23:06,945 brydde du dig ens om att fråga henne om du var far till barnet? 1383 01:23:07,280 --> 01:23:08,656 -Nej, sir. -Inga. Vad? 1384 01:23:09,076 --> 01:23:12,162 Om du blev övertygad om att du hade fel, du skulle bli arg nog på en minut. 1385 01:23:13,455 --> 01:23:17,668 Du skulle ta tillbaka henne om Roxie svor att du är far till barnet, 1386 01:23:17,878 --> 01:23:19,461 -vilket hon gör. -Gör hon det? 1387 01:23:22,551 --> 01:23:23,678 Det gör hon! 1388 01:23:25,263 --> 01:23:28,267 Inga fler frågor! Du kan kliva av nu. 1389 01:23:28,851 --> 01:23:30,979 Bra jobbat, Andy. 1390 01:23:31,982 --> 01:23:33,563 Roxie, jag är så ledsen. 1391 01:23:46,963 --> 01:23:51,229 Ge dem det gamla tjusiga bländat 1392 01:23:51,229 --> 01:23:54,495 Razzle blända dem 1393 01:23:54,498 --> 01:23:59,494 Visa dem den förstklassiga trollkarlen du är 1394 01:24:02,219 --> 01:24:05,922 Så länge du håller dem ur balans 1395 01:24:05,924 --> 01:24:10,209 Hur kan de upptäcka att du inte har några talanger? 1396 01:24:10,210 --> 01:24:12,180 Razzle blända dem 1397 01:24:12,181 --> 01:24:14,004 Razzle blända dem 1398 01:24:14,006 --> 01:24:16,753 Razzle blända dem 1399 01:24:16,755 --> 01:24:19,046 Det här är ögonblicket vi har väntat på. 1400 01:24:19,256 --> 01:24:23,632 Roxie Hart tar äntligen plats till sitt eget försvar. 1401 01:24:24,732 --> 01:24:29,728 Och de kommer att göra dig till en stjärna! 1402 01:24:36,090 --> 01:24:40,934 Håll ut! 1403 01:24:40,935 --> 01:24:42,435 Fortsätt, mr Flynn. 1404 01:24:42,727 --> 01:24:47,227 Roxie, jag har ett uttalande här som du har erkänt att du haft otillåtna relationer 1405 01:24:47,522 --> 01:24:49,813 med avlidne Fred Casely. Är detta påstående sant eller falskt? 1406 01:24:50,149 --> 01:24:51,523 Jag är rädd att det är sant. 1407 01:24:51,733 --> 01:24:53,232 Du är en ärlig tjej, Roxie. 1408 01:24:54,443 --> 01:24:56,525 När träffade du Fred Casely för första gången? 1409 01:24:56,818 --> 01:24:59,109 När han sålde Amos och mig våra möbler. 1410 01:24:59,320 --> 01:25:02,528 Din personliga relation med honom, du berättar för juryn när det började. 1411 01:25:02,739 --> 01:25:06,030 När jag tillät honom att eskortera mig hem en natt, 1412 01:25:06,324 --> 01:25:07,739 Jag tror inte att jag skulle ha åkt med honom 1413 01:25:07,909 --> 01:25:10,909 om Mr Hart och jag inte hade gjort det bråkade just den morgonen. 1414 01:25:11,242 --> 01:25:12,241 -Bråkade? -Ja, sir. 1415 01:25:12,535 --> 01:25:14,826 Tja, jag antog att det var hans fel. 1416 01:25:15,120 --> 01:25:17,536 Åh, nej, sir. Det var mitt fel. 1417 01:25:17,830 --> 01:25:20,622 Jag antog att jag bara inte kunde sluta tjatar på honom. 1418 01:25:20,915 --> 01:25:22,330 Tjatar på honom? Om vad? 1419 01:25:22,541 --> 01:25:25,124 Jag gillade inte att han jobbade de där långa timmarna i garaget. 1420 01:25:25,418 --> 01:25:30,419 Jag ville ha honom hem med mig... att stoppa sina strumpor och stryka hans skjortor. 1421 01:25:30,713 --> 01:25:33,214 Jag ville ha ett riktigt hem och ett barn. 1422 01:25:33,422 --> 01:25:38,006 Så du drev in i det här otillåtna förhållandet för att du är olycklig hemma. 1423 01:25:38,217 --> 01:25:41,301 Ja, var nästan olycklig. 1424 01:25:42,010 --> 01:25:43,425 Roxie Hart! 1425 01:25:43,718 --> 01:25:46,509 Staten har anklagat dig mordet på Fred Casely. 1426 01:25:46,721 --> 01:25:48,596 Är du skyldig eller inte skyldig? 1427 01:25:48,889 --> 01:25:49,888 Jag är inte skyldig... 1428 01:25:50,143 --> 01:25:51,096 Jag är inte skyldig 1429 01:25:51,098 --> 01:25:56,114 Jag dödade honom, det gjorde jag. Men jag är inte en kriminella. Jag är ingen brottsling... 1430 01:25:56,115 --> 01:25:58,112 Jag är ingen brottsling 1431 01:25:59,311 --> 01:26:00,601 Roxie... 1432 01:26:03,021 --> 01:26:05,980 Kommer du ihåg natten till den 14 juni? 1433 01:26:06,814 --> 01:26:10,482 Kan du berätta för juryn själv ord händelserna den natten. 1434 01:26:10,692 --> 01:26:15,401 När Fred kom över, Jag berättade en god nyhet för honom. 1435 01:26:15,695 --> 01:26:16,985 Vad var det? 1436 01:26:17,404 --> 01:26:22,906 Att jag och Amos ska få ett barn. Och allt var över mellan oss. 1437 01:26:23,199 --> 01:26:24,698 Vad hände då? 1438 01:26:25,075 --> 01:26:26,074 Sedan... 1439 01:26:29,525 --> 01:26:30,523 Sedan... 1440 01:26:31,787 --> 01:26:32,994 Hotade han dig, Roxie? 1441 01:26:33,287 --> 01:26:34,869 Invändning, ers heder. Advokat leder vittnet. 1442 01:26:35,205 --> 01:26:36,204 Oavbruten. 1443 01:26:39,874 --> 01:26:43,667 Vad sa Casely när berättade du nyheten för honom? 1444 01:26:43,877 --> 01:26:47,794 Jag dödar dig innan jag ser du har en annan mans barn! 1445 01:26:47,962 --> 01:26:50,378 Kan du berätta för publiken... juryn, vad hände sedan? 1446 01:26:50,672 --> 01:26:55,172 I sin passion slet han av mig min dräkt och han kastade mig på sängen. 1447 01:26:55,466 --> 01:26:58,757 Och herr Harts pistol låg där mellan oss. 1448 01:26:58,969 --> 01:26:59,468 Och sedan! 1449 01:26:59,760 --> 01:27:01,759 Och sedan nådde vi båda till pistol men jag fick den först. 1450 01:27:02,095 --> 01:27:05,470 Och så kom han mot mig med den här bistra blicken i ögonen. 1451 01:27:05,680 --> 01:27:07,179 Han var arg och vild! 1452 01:27:07,473 --> 01:27:08,264 Vild! 1453 01:27:08,974 --> 01:27:10,389 Och trodde du det kanske han dödar dig? 1454 01:27:10,683 --> 01:27:11,973 Åh, ja, herre! 1455 01:27:12,183 --> 01:27:13,683 Så var hans liv eller ditt? 1456 01:27:13,852 --> 01:27:17,768 Och jag bara min. Jag slöt ögonen och jag sköt! 1457 01:27:18,062 --> 01:27:19,477 Det är försvar för ditt liv! 1458 01:27:19,688 --> 01:27:25,147 För att rädda min mans oskyldigt ofött barn. 1459 01:27:28,484 --> 01:27:30,860 Beställa! 1460 01:27:31,069 --> 01:27:32,944 Vilket skitkul, va? 1461 01:27:34,279 --> 01:27:36,153 -Ordning i den här rättssalen! -Roxie! 1462 01:27:38,364 --> 01:27:40,947 Det har kommit demoniskt här i rättssalen... 1463 01:27:42,575 --> 01:27:45,659 Mrs Harts beteende har verkligen varit extraordinärt. 1464 01:27:46,536 --> 01:27:50,162 Hon öppnade ögonen och inhägnade sig själv med hennes advokatnäsduk. 1465 01:27:50,454 --> 01:27:52,537 -Näsduk? -Stackars barn har ingen lättnad. 1466 01:27:52,873 --> 01:27:56,248 Hon ser sig nu förvirrad omkring, verkar vilja något. 1467 01:27:56,541 --> 01:27:57,666 Det är ett glas vatten. 1468 01:27:57,833 --> 01:28:01,041 Åh, mamma, det var mitt bud! Jag sa till Billy, jag ska göra det under min rättegång! 1469 01:28:01,335 --> 01:28:04,127 Men nu hennes ögon smickra vilt och hon... 1470 01:28:04,629 --> 01:28:07,254 Mrs Hart har svimmat igen. 1471 01:28:07,548 --> 01:28:10,632 Hon svänger över sin chiffongklänning upp runt hennes knän, 1472 01:28:10,840 --> 01:28:13,840 avslöjar en glimt av blå strumpeband med Ryan-stenspänne. 1473 01:28:14,258 --> 01:28:17,633 Åh, mamma, hon stal mitt strumpeband. Hon stal mitt strumpeband! 1474 01:28:17,928 --> 01:28:19,053 Slå inte sönder min radio! 1475 01:28:20,137 --> 01:28:23,345 Först stjäl slampan min publicitet, sedan stjäl hon min advokat, mitt rättegångsdatum, 1476 01:28:23,556 --> 01:28:24,722 nu stal hon mitt jävla strumpeband. 1477 01:28:25,056 --> 01:28:26,556 Vad förväntar du dig? 1478 01:28:26,725 --> 01:28:28,432 Jag menar nuförtiden du får lite framgång 1479 01:28:28,642 --> 01:28:30,725 och det är bra att skölja för människorna som placerar dig här. 1480 01:28:32,020 --> 01:28:35,854 Det är ingen rättvisa i världen. Det är inget du kan göra åt det. 1481 01:28:36,923 --> 01:28:37,921 Noterar att 1482 01:28:38,731 --> 01:28:41,815 Du tror att de har en sida till dig bara för att lyssna på min radio? 1483 01:28:42,150 --> 01:28:46,526 Folk skriver en del intressanta saker för allmänheten när de tror att ingen tittar. 1484 01:28:54,031 --> 01:28:57,031 Åh, mamma. 1485 01:28:57,532 --> 01:28:59,114 Staten kallar ett vittne. 1486 01:29:10,830 --> 01:29:14,830 Vänster hand på Bibeln, höj din högra hand och svär att du skulle berätta sanningen, hela sanningen, inget annat än sanningen svär till Gud. 1487 01:29:15,918 --> 01:29:16,917 Ta en plats. 1488 01:29:18,710 --> 01:29:20,000 Skulle du ange ditt namn för protokollet tack. 1489 01:29:20,295 --> 01:29:21,294 Velma Kelly. 1490 01:29:21,629 --> 01:29:24,796 Miss Kelly, kan du berätta det domstolen för föremålet jag håller 1491 01:29:25,006 --> 01:29:27,589 är den du råkar stöta på i åtalades fängelse? 1492 01:29:27,799 --> 01:29:28,798 Ja, det är det. 1493 01:29:29,008 --> 01:29:32,925 Jag skickar in detta som Exhibitdex. Roxie Harts dagbok. 1494 01:29:33,218 --> 01:29:36,218 Jag invänder! Min klient förde aldrig dagbok. 1495 01:29:36,386 --> 01:29:40,303 Även om hon gjorde det skulle det här vara en invasion integritet och kränkning av fjärde tillägget 1496 01:29:40,597 --> 01:29:42,097 och olaglig husrannsakan utan en dom. 1497 01:29:42,306 --> 01:29:44,597 Ja, och hon bröt mot lagen. 1498 01:29:46,184 --> 01:29:47,891 Beställa! 1499 01:29:48,602 --> 01:29:51,018 Nåväl, låt oss lösa det. Jag tillåter det. 1500 01:29:51,312 --> 01:29:53,895 Vad är grejen? Det var hon som gjorde det. 1501 01:29:54,687 --> 01:29:56,603 Om du skulle läsa för oss, fröken Kelly. 1502 01:29:57,817 --> 01:29:59,483 Jag har inte jobbat på ett tag. 1503 01:30:00,483 --> 01:30:03,899 Vilket skratt, plockande Fred Casely. 1504 01:30:04,194 --> 01:30:06,276 Den stora babianen hade en gemensam. 1505 01:30:06,487 --> 01:30:09,695 Jag är bara ledsen fick bara döda honom en gång. 1506 01:30:09,988 --> 01:30:13,489 Jag skrev aldrig det. Du... Hej, hon hittade på det. 1507 01:30:14,200 --> 01:30:15,782 - Hon hittade på det! -Beställa! 1508 01:30:17,868 --> 01:30:20,493 Snälla, herr Flynn, få kontroll över din klient. 1509 01:30:20,703 --> 01:30:22,078 Jag är ledsen, din ära. Det kommer inte att hända igen. 1510 01:30:22,495 --> 01:30:24,786 Sätt dig ner och håll käften. Annars blir det värre. 1511 01:30:25,664 --> 01:30:27,497 Jag har inga fler frågor. 1512 01:30:28,374 --> 01:30:30,081 Ditt vittne, Mr. Flynn. 1513 01:30:31,875 --> 01:30:34,875 Mina damer och herrar, en steppdans. 1514 01:30:41,381 --> 01:30:43,588 Säg mig, fröken Kelly, du gör ett avtal med Mr Harrison 1515 01:30:45,967 --> 01:30:49,093 kanske för att släppa alla anklagelser mot dig i utbyte mot ditt vittnesmål idag? 1516 01:30:49,385 --> 01:30:51,260 Nej, visst. Jag är inte klar än. 1517 01:30:53,679 --> 01:30:54,886 Bra. 1518 01:30:56,180 --> 01:31:00,055 Sedan sedan du gav en så imponerande framträdande för Mr. Harrison, 1519 01:31:00,266 --> 01:31:01,348 kan du göra mig samma ära? 1520 01:31:01,683 --> 01:31:03,057 -Jag skulle bli glad. -Tack. 1521 01:31:05,686 --> 01:31:09,853 Fred Casely försäkrade mig att få mig en audition nere på Onyx. 1522 01:31:10,062 --> 01:31:14,855 Och sedan avstod han från sitt löfte och det var mitt motiv för attacken. 1523 01:31:15,150 --> 01:31:16,065 Ganska snyggt. Vad du säger 1524 01:31:16,275 --> 01:31:19,566 om en stor fet lögnare som skurkar på en affär så jag sköt honom. 1525 01:31:22,862 --> 01:31:24,737 Amos anklagade mig för att ha en affär. 1526 01:31:24,946 --> 01:31:29,447 Så jag sa till honom att anklagelsen var felaktig. 1527 01:31:29,657 --> 01:31:30,947 Invändning, ers heder. 1528 01:31:31,158 --> 01:31:34,658 Mr. Flynn vrider på bevisen att dra slutsatser om det skumma och... 1529 01:31:34,952 --> 01:31:35,868 - Felaktigt? -Exakt. 1530 01:31:37,953 --> 01:31:40,161 Beställa! 1531 01:31:42,163 --> 01:31:44,538 Miss Kelly, visste du att betydelsen av ordet mened? 1532 01:31:44,831 --> 01:31:45,663 Ja, det gör jag. 1533 01:31:45,956 --> 01:31:47,663 -Vet du också att det är ett brott? -Ja. 1534 01:31:47,834 --> 01:31:51,959 Och till exempel om det visar sig du visste att den här dagboken var en bluff, 1535 01:31:52,252 --> 01:31:54,960 Jag hatar att tro att du ruttnar iväg fängelse de kommande 10 åren 1536 01:31:55,254 --> 01:31:56,628 speciellt när du bara vinner din frihet. 1537 01:31:56,963 --> 01:31:58,920 Allt jag vet är vad jag fick höra. 1538 01:32:03,133 --> 01:32:09,052 Så... hittade du inte den här dagboken i Roxies cell? 1539 01:32:09,429 --> 01:32:10,719 Nej. 1540 01:32:11,346 --> 01:32:15,221 Mamma... Miss Morton gav den till mig. Hon sa att någon skickade den till henne. 1541 01:32:15,515 --> 01:32:19,141 Någon? Någon aning om vem denna mystiska välgörare kanske är? 1542 01:32:19,434 --> 01:32:21,016 Nej. Hon visste inte. 1543 01:32:21,351 --> 01:32:22,641 Okej, låt oss se om det kommer att fungera så 1544 01:32:22,851 --> 01:32:26,643 Någon som skriver om avstå från löften. 1545 01:32:26,813 --> 01:32:30,730 Och... felaktiga anklagelser... 1546 01:32:31,024 --> 01:32:33,315 Kalla mig galen, gör det låter som en advokat för dig? 1547 01:32:33,609 --> 01:32:38,234 En advokat, som ärligt talat hade ett exempel på min klients handstil. 1548 01:32:38,943 --> 01:32:42,402 Mr. Harrison, frågade du Roxie skriva ut en bekännelse åt dig? 1549 01:32:42,738 --> 01:32:45,238 Ja, men du föreslår inte det Jag härdade med bevis, är du? 1550 01:32:45,531 --> 01:32:47,822 Nej, låt oss inte vara löjliga. 1551 01:32:48,033 --> 01:32:50,615 Det är verkligen och helt absurt. 1552 01:32:51,617 --> 01:32:52,699 Om du inte nämner det. 1553 01:32:53,036 --> 01:32:54,035 Ers ära, det här är upprörande. 1554 01:32:54,202 --> 01:32:56,535 Upprörande? Ja. 1555 01:32:56,829 --> 01:33:00,330 Åklagaren skulle göra ett tjuvfynd med ökända Velma Kelly. 1556 01:33:00,831 --> 01:33:03,414 Och sedan påhittad själva beviset och befria henne! 1557 01:33:11,921 --> 01:33:12,920 Mr Flynn, håll ditt förakt. 1558 01:33:13,213 --> 01:33:15,088 Nej, det är inte ens tänkbart. 1559 01:33:15,422 --> 01:33:17,713 Men funkade det? Skulle det vara dags att säga, 1560 01:33:18,007 --> 01:33:20,508 Kom ren, Mr Harrison, kom ren... 1561 01:33:20,801 --> 01:33:23,592 Även med din , denna typ av korruption. Jag kan inte stå ut. 1562 01:33:25,386 --> 01:33:26,717 Det räcker, mr Flynn! 1563 01:33:26,887 --> 01:33:29,887 Jag håller med, ers heder. Det räcker! 1564 01:33:31,681 --> 01:33:33,514 Låt försvaret vila 1565 01:33:38,185 --> 01:33:39,310 Mina damer och herrar, 1566 01:33:39,603 --> 01:33:43,979 det här är Mary Sunshine som rapporterar live från Cooke County Courthouse. 1567 01:33:44,313 --> 01:33:47,897 Staden Chicago har kommit till helt stillastående. 1568 01:33:48,107 --> 01:33:51,774 När århundradets rättegång äntligen går mot sitt slut. 1569 01:33:51,984 --> 01:33:55,900 Mrs Hart sitter tyst vid försvarsbordet, händerna i vikt. 1570 01:33:56,195 --> 01:33:59,486 Undrar vad ödet har installerat för henne? 1571 01:33:59,780 --> 01:34:01,571 Och hur tyst över rättssalen 1572 01:34:01,906 --> 01:34:06,198 som 12 män i juryn faller sakta tillbaka till sina platser. 1573 01:34:07,701 --> 01:34:10,576 Mina herrar i juryn, har du kommit till en dom? 1574 01:34:12,080 --> 01:34:13,662 Det har vi, ers heder. 1575 01:34:14,498 --> 01:34:16,373 Juryn har kommit fram till en dom. 1576 01:34:17,375 --> 01:34:19,875 Den tilltalade snälla resa dig. 1577 01:34:22,670 --> 01:34:25,086 Vad är din dom? 1578 01:34:25,298 --> 01:34:27,674 Vi, juryn, hittar den tilltalade... 1579 01:34:28,009 --> 01:34:29,701 "Skyldig" 1580 01:34:29,702 --> 01:34:32,699 "Oskyldig" 1581 01:34:41,268 --> 01:34:44,060 Roxie Hart är oskyldig! Hon är oskyldig! 1582 01:34:44,090 --> 01:34:45,270 Få ditt papper 1583 01:34:45,271 --> 01:34:46,688 Roxie Hart är gratis! 1584 01:34:46,987 --> 01:34:47,894 Hon är ledig 1585 01:34:47,896 --> 01:34:48,894 Roxie 1586 01:35:05,454 --> 01:35:06,161 Kom igen! Flytta den! 1587 01:35:06,371 --> 01:35:07,871 Hon skjuter sin man och hon gick över advokaten! 1588 01:35:12,959 --> 01:35:16,169 Hej, vill du inte ta min bild? 1589 01:35:16,879 --> 01:35:19,879 Hej, jag är den berömda Roxie Hart. 1590 01:35:21,382 --> 01:35:24,549 Hej, vad hände? Vad fan hände? 1591 01:35:25,677 --> 01:35:28,470 Det är Chicago, grabben. Du kan inte slå nytt blod på väggarna. 1592 01:35:28,679 --> 01:35:31,263 Hur är det med min publicitet, Billy? Mitt namn i tidningarna. 1593 01:35:31,473 --> 01:35:32,472 Jag räknade med det. 1594 01:35:32,683 --> 01:35:35,476 Din attityd är inte den jag får. Jag räddar bara ditt liv. 1595 01:35:35,685 --> 01:35:38,852 Du har 5 000 dollar. Vad får jag? Jag får ingenting. 1596 01:35:39,145 --> 01:35:41,478 Fem? Det är faktiskt tio när jag hämtar från Velma. 1597 01:35:42,148 --> 01:35:43,147 Jag får ingenting? 1598 01:35:44,066 --> 01:35:46,149 Glöm inte din dagbok. 1599 01:35:46,567 --> 01:35:50,860 Om du inte har något emot det. Jag hade några felaktiga fraser där. 1600 01:35:53,572 --> 01:35:55,154 Förlåt, jag kunde inte berätta för dig. 1601 01:35:55,450 --> 01:35:56,449 Ta chansen. 1602 01:35:58,243 --> 01:35:59,743 Har aldrig förlorat ett fall. 1603 01:36:03,246 --> 01:36:06,456 Du är en fri kvinna, Roxie Hart. 1604 01:36:07,541 --> 01:36:09,668 Och gud bevare lllinois. 1605 01:36:16,256 --> 01:36:18,048 Roxie. 1606 01:36:23,054 --> 01:36:24,845 Vad vill du? 1607 01:36:25,847 --> 01:36:27,931 Jag vill att du kommer hem. 1608 01:36:28,849 --> 01:36:32,351 Du sa att du fortfarande ville... och bebisen... 1609 01:36:32,561 --> 01:36:34,268 Baby, vilken baby? 1610 01:36:37,439 --> 01:36:39,565 Åh, Jesus. 1611 01:36:39,942 --> 01:36:42,233 Vad tar du mig för? 1612 01:36:42,568 --> 01:36:44,735 Det finns ingen bebis. 1613 01:36:46,446 --> 01:36:48,363 Finns det ingen bebis? 1614 01:36:52,827 --> 01:36:56,036 De ville inte ens ha min bild. 1615 01:36:56,246 --> 01:36:59,538 Jag kan bara inte förstå det. 1616 01:37:05,837 --> 01:37:09,129 Varför ville de inte ens ha min bild? 1617 01:37:18,444 --> 01:37:21,877 Det är bra, eller hur? 1618 01:37:21,878 --> 01:37:24,011 Grand, inte sant? 1619 01:37:24,011 --> 01:37:26,754 Bra, inte sant? 1620 01:37:26,756 --> 01:37:29,826 Swell, eller hur? 1621 01:37:29,828 --> 01:37:33,961 Kul, inte sant? 1622 01:37:33,962 --> 01:37:36,233 Nuförtiden 1623 01:37:36,234 --> 01:37:41,737 Mina damer och herrar, Miss Roxie Hart säger God natt. 1624 01:37:45,320 --> 01:37:48,672 Det finns en människa överallt 1625 01:37:48,672 --> 01:37:50,842 Jazz, överallt 1626 01:37:50,844 --> 01:37:53,445 Sprit, överallt 1627 01:37:53,447 --> 01:37:56,245 Livet, överallt 1628 01:37:56,245 --> 01:37:59,398 Glädje, överallt 1629 01:37:59,400 --> 01:38:04,397 Nuförtiden 1630 01:38:04,785 --> 01:38:09,782 Du kan gilla det liv du lever 1631 01:38:10,063 --> 01:38:14,278 Du kan leva det liv du vill 1632 01:38:14,280 --> 01:38:19,277 Du kan till och med gifta dig med Harry 1633 01:38:20,053 --> 01:38:24,355 Men bråka med Ike 1634 01:38:24,357 --> 01:38:28,323 Och det är bra, eller hur? 1635 01:38:28,324 --> 01:38:30,757 Grand, inte sant? 1636 01:38:30,760 --> 01:38:32,911 Bra, inte sant? 1637 01:38:32,911 --> 01:38:35,344 Swell, eller hur? 1638 01:38:35,347 --> 01:38:37,847 Kul, inte sant? 1639 01:38:37,847 --> 01:38:43,844 Men ingenting stannar kvar 1640 01:38:51,614 --> 01:38:56,059 Du kan gilla det liv du lever 1641 01:38:56,061 --> 01:38:59,714 Du kan leva det liv du vill 1642 01:38:59,715 --> 01:39:01,507 Dödade hon inte en kille för ett tag sedan? 1643 01:39:01,717 --> 01:39:04,008 Ja, vem kan hålla det rakt längre? 1644 01:39:04,541 --> 01:39:07,697 Men bråka med Ike 1645 01:39:07,699 --> 01:39:10,930 Och det är bra, eller hur? 1646 01:39:10,931 --> 01:39:13,083 Grand, inte sant? 1647 01:39:13,083 --> 01:39:15,042 Bra, inte sant? 1648 01:39:15,044 --> 01:39:15,225 Swell, eller hur? 1649 01:39:15,227 --> 01:39:17,394 Det är jättebra. Vi hör av oss. 1650 01:39:17,728 --> 01:39:19,728 Du vet att jag inte är riktigt färdig än. jag har en... 1651 01:39:20,398 --> 01:39:21,523 Vänta, gå inte. 1652 01:39:21,731 --> 01:39:24,607 Jag kunde... bara en sekund är jag inte... 1653 01:39:25,318 --> 01:39:26,818 För helvete! 1654 01:39:29,195 --> 01:39:30,111 Tack! 1655 01:39:31,405 --> 01:39:32,904 Här är din musik, älskling. 1656 01:39:39,996 --> 01:39:41,413 Tack. 1657 01:39:51,713 --> 01:39:54,505 Du vet att du är riktigt bra. 1658 01:39:56,217 --> 01:39:57,008 Ja. 1659 01:39:59,594 --> 01:40:01,301 Vad gör du här? 1660 01:40:01,803 --> 01:40:04,596 Jag har letat runt. 1661 01:40:04,889 --> 01:40:07,180 Tja, om du inte blir lurad av dig, Jag ska svänga nu. 1662 01:40:07,391 --> 01:40:09,016 Kom igen, jag var där för att få dig av. 1663 01:40:09,184 --> 01:40:10,892 Du borde lära dig hur att lägga saker bakom dig. 1664 01:40:11,102 --> 01:40:13,603 Tack. Jag sätter det överst på min lista 1665 01:40:13,813 --> 01:40:16,480 direkt efter att ha hittat ett jobb och en lägenhet med en john. 1666 01:40:16,815 --> 01:40:17,981 Kan du hålla käften och lyssna på mig? 1667 01:40:18,399 --> 01:40:19,981 Du är verkligen något. 1668 01:40:20,193 --> 01:40:26,780 Kommer in här som en jävla bidrottning, full av råd till en stackare som mig. 1669 01:40:26,990 --> 01:40:29,782 Låt mig berätta något, Fröken Velma Kelly. 1670 01:40:29,993 --> 01:40:31,700 Jag har ett nytt liv nu. 1671 01:40:31,910 --> 01:40:34,910 Och något av det bästa med det, är det inte inkluderar dig. 1672 01:40:35,204 --> 01:40:36,580 Bra. Jag trodde bara att vi kunde hjälpa varandra. 1673 01:40:36,914 --> 01:40:38,204 Vänta, du trodde fel, eller hur? 1674 01:40:38,415 --> 01:40:39,997 Se nu, lyssna på mig. 1675 01:40:41,208 --> 01:40:42,875 Jag pratade med den här killen i centrum. 1676 01:40:43,085 --> 01:40:47,296 Han säger att en chans inte skadar någonting dessa dagar, men två... 1677 01:40:55,970 --> 01:40:58,596 Vi kan tjäna ett par hundra i veckan. 1678 01:40:58,889 --> 01:40:59,971 Tänk på det, Roxie. 1679 01:41:00,306 --> 01:41:03,306 Våra ansikten tillbaka i tidningarna våra namn på marknaden. 1680 01:41:03,476 --> 01:41:06,393 Velma Kelly och Roxie Hart. 1681 01:41:06,603 --> 01:41:08,478 Borde det inte vara alfabetiskt? 1682 01:41:08,897 --> 01:41:10,104 Det skulle kunna fungera. 1683 01:41:10,398 --> 01:41:13,690 Ett par hundra? Vi kanske kan be om tusen. 1684 01:41:13,901 --> 01:41:14,983 Vi kommer att vara värda det. 1685 01:41:17,487 --> 01:41:20,904 Glöm det, det kommer aldrig att fungera. 1686 01:41:21,489 --> 01:41:23,780 -Varför inte? -För att jag hatar dig. 1687 01:41:24,283 --> 01:41:28,369 Det finns bara en verksamhet i värld som är inga problem alls. 1688 01:41:37,877 --> 01:41:41,795 Mina damer och herrar, Chicago teatern är stolta över att kunna presentera den första. 1689 01:41:42,380 --> 01:41:46,465 Första gången någonstans det har varit en handling från denna nation. 1690 01:41:46,759 --> 01:41:49,594 Inte bara en liten dam utan två. 1691 01:41:49,761 --> 01:41:53,178 Du läser om dem i tidningarna, och nu är de här. 1692 01:41:53,389 --> 01:41:57,474 Chicago-zonens mördare-handlare, dam-syndarna, 1693 01:41:57,893 --> 01:42:00,893 Roxie Hart och Velma Kelly! 1694 01:42:03,003 --> 01:42:08,000 Du kan gilla det liv du lever 1695 01:42:08,229 --> 01:42:12,658 Du kan leva det liv du vill 1696 01:42:12,660 --> 01:42:17,657 Du kan till och med gifta dig med Harry 1697 01:42:17,826 --> 01:42:21,969 Men bråka med Ike 1698 01:42:21,971 --> 01:42:25,447 Och det är bra, eller hur? 1699 01:42:25,447 --> 01:42:27,714 Grand, inte sant? 1700 01:42:27,717 --> 01:42:29,972 Bra, inte sant? 1701 01:42:29,974 --> 01:42:32,527 Swell, eller hur? 1702 01:42:32,528 --> 01:42:35,192 Kul, inte sant? 1703 01:42:35,193 --> 01:42:40,049 Men ingenting stannar kvar 1704 01:42:40,050 --> 01:42:44,123 Om femtio år eller så 1705 01:42:44,126 --> 01:42:48,336 Det kommer att förändras, du vet 1706 01:42:48,337 --> 01:42:53,334 Men åh, det är himmelriket 1707 01:42:53,697 --> 01:42:58,145 Nuförtiden 1708 01:42:58,147 --> 01:43:00,772 Okej, era jazzbarn, Låt oss öka takten. 1709 01:43:01,065 --> 01:43:03,441 Låt oss göra festen längre, låt oss göra kjolen kortare. 1710 01:43:03,650 --> 01:43:06,151 Låt oss alla dra åt helvete i en snabb bil och HÅLL DET VARMT 1711 01:45:03,951 --> 01:45:07,619 Jag och Roxie skulle bara vilja säga tack. 1712 01:45:08,245 --> 01:45:09,536 Tack! 1713 01:45:10,038 --> 01:45:14,832 Tro oss, det hade vi aldrig kunnat gjort vad som helst utan dig! 1714 01:45:16,685 --> 01:45:25,681 Och all den där jazzen 1715 01:45:33,372 --> 01:45:35,370 Den där jazzen