1
00:00:13,305 --> 00:00:15,349
Ôi trời, bạn có tới 25 nghìn người theo dõi.

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,478
Và
vẫn đang là xu hướng.

3
00:00:18,561 --> 00:00:21,521
Đó là bữa tiệc của chúng tôi. Nó nên như vậy


4
00:00:21,606 --> 00:00:24,149
Không. Bạn có thể khẳng định sự nổi tiếng
và việc dọn dẹp.

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,027
Tôi đã lưu nó cho bạn
vì tôi là một người bạn tốt.

6
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
Chết tiệt. Xác chết của bạn
có thể sẽ không đến dự vũ hội trong hai tuần nữa.

7
00:00:31,032 --> 00:00:33,951
Lẽ ra chúng ta nên để dành một ít đá cho thi thể.
Nó sẽ tăng tới một triệu độ.

8
00:00:35,828 --> 00:00:38,246
Hiểu rồi. Được rồi. Ngôi nhà, băng, cơ thể.

9
00:00:38,331 --> 00:00:40,540
Thứ đó là gì vậy
bạn muốn kể cho tôi nghe về?

10
00:00:40,625 --> 00:00:42,292
Ờ, bạn có nhớ Gavin không?

11
00:00:42,793 --> 00:00:44,753
Kiếp sau ai làm phép thuật giả?

12
00:00:44,837 --> 00:00:46,631
Không, đó là Brad. Gavin là một phù thủy.

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,508
Hoặc… một phương tiện. Tôi không nhớ.

14
00:00:48,591 --> 00:00:50,968
Dù sao thì anh ấy cũng là người dễ thương
bằng đôi mắt thật có hồn.

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,429
Vì vậy, một điều kỳ lạ khác. Còn anh ấy thì sao?

16
00:00:55,097 --> 00:00:56,557
Ừm, anh ấy, ừm…

17
00:00:57,307 --> 00:01:00,268
Anh ấy thực sự thích Đại sứ của bạn.

18
00:01:00,353 --> 00:01:03,106
Và rõ ràng, Riley cũng vậy,
trước khi cô ấy bị lôi ra công khai.

19
00:01:03,189 --> 00:01:06,483
Bây giờ, tôi không muốn cô ấy bước đi
sáng nay vào trường.

20
00:01:06,567 --> 00:01:08,694
Ôi Chúa ơi. Tôi đã công khai kéo Riley.

21
00:01:08,778 --> 00:01:10,153
Tên tôi là Erika Vũ,

22
00:01:10,237 --> 00:01:11,823
và đây là bữa tiệc của tôi, con khốn.

23
00:01:11,906 --> 00:01:13,585
Vì vậy, nếu bạn không thích nó,
có cánh cửa.

24
00:01:13,658 --> 00:01:16,243
Erika! Erika!

25
00:01:16,326 --> 00:01:19,371
- Chúa ơi, cô ấy sẽ tức giận lắm.
- Vì thế? Đó là một điều tốt.

26
00:01:19,454 --> 00:01:21,706
Bạn không phải là một ai đó
cho đến khi bạn có kẻ thù.

27
00:01:21,790 --> 00:01:24,335
Và một chỗ đậu xe!

28
00:01:32,676 --> 00:01:34,822
Chỉ có tôi hay là tất cả mọi người trong trường
đeo tai nghe?

29
00:01:34,846 --> 00:01:36,597
Bạn đang có xu hướng... trực tiếp.

30
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
Con khốn!

31
00:01:38,515 --> 00:01:40,643
Là Erika Vu đây, đồ khốn.

32
00:01:40,725 --> 00:01:45,564
Cảm ơn bạn rất nhiều vì cuối cùng đã cho tôi
cơ hội mặc màu xanh đậm. Lại.

33
00:01:45,647 --> 00:01:48,067
Màu xanh thông thường không làm tôi hài lòng
cùng một cách.

34
00:01:49,026 --> 00:01:50,069
Ồ! Chào!

35
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
Erika. CHÀO.

36
00:01:51,236 --> 00:01:54,156
Ừm, tôi có thể hiểu suy nghĩ của bạn không
về điều gì đó kịp thời?

37
00:01:54,865 --> 00:01:57,301
- Không có gì. Tôi có thể ghé qua sau giờ học được không?
- Ờ, bây giờ thì sao?

38
00:01:57,325 --> 00:02:00,365
Chúng tôi thực sự đã dừng máy ép để
bạn có thể phê duyệt trang kỷ yếu mới của bạn.

39
00:02:01,496 --> 00:02:04,125
Bạn là một người đàn ông may mắn. Cô ấy thật tuyệt vời.

40
00:02:04,207 --> 00:02:05,418
Cô ấy bị nghiện, phải không?

41
00:02:05,501 --> 00:02:08,545
Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được
không có kịch tính một lần. Bạn biết?

42
00:02:08,628 --> 00:02:10,923
Bây giờ, bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn yêu thích kịch nghệ.

43
00:02:11,007 --> 00:02:13,259
Không, tôi ghét nó.
Đó là lý do tôi chia tay Riley.

44
00:02:13,342 --> 00:02:16,344
- Uh, vậy tại sao cậu lại đi cùng Erika?
- Ừ, Erika bình tĩnh.

45
00:02:16,888 --> 00:02:19,931
- Không phải bạn vừa nói cô ấy tuyệt vời thế nào sao?
- Ừ, tôi nói "tuyệt."

46
00:02:20,015 --> 00:02:21,975
Không phải "thư giãn". Có một sự khác biệt.

47
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
Vâng. "Cool" giống như cô ấy tổ chức tiệc tùng.

48
00:02:25,062 --> 00:02:27,981
Cô ấy đặt ra xu hướng. Cô ấy làm vỡ bình hoa.

49
00:02:28,064 --> 00:02:31,526
"Chill" giống như cô ấy không
mang lại bất kỳ sự kịch tính nào hoặc cần sự chú ý.

50
00:02:31,610 --> 00:02:33,028
Đó hoàn toàn là Erika.

51
00:02:33,111 --> 00:02:35,615
Vâng. Không. Lúc đầu cô ấy có vẻ lạnh lùng,

52
00:02:35,698 --> 00:02:38,825
nhưng cô ấy thực sự mang lại nhiều kịch tính hơn
hơn Riley từng làm.

53
00:02:38,909 --> 00:02:39,951
Hơn Riley?

54
00:02:40,536 --> 00:02:43,622
Ồ, thôi nào. Kể tên một điều kịch tính
điều mà Erika đã từng làm.

55
00:02:43,706 --> 00:02:48,085
Chà… đầu tiên, cô ấy tán tỉnh bạn,
và sau đó cô ấy ma bạn.

56
00:02:48,168 --> 00:02:52,381
Và sau đó cô ấy phá hỏng lời cầu hôn của tôi,
mà, BT-dubstep, tất cả chúng ta đều phải làm lại,

57
00:02:52,465 --> 00:02:54,550
bởi vì Lea không lạnh lùng cũng không lạnh lùng.

58
00:02:54,634 --> 00:02:58,804
Và sau đó cô ấy nói rằng cô ấy không tham dự vũ hội,
rồi đột nhiên cô ấy đi dự vũ hội.

59
00:02:58,888 --> 00:03:01,932
Ý tôi là, cô ấy…
cô ấy là định nghĩa của phim truyền hình.

60
00:03:02,015 --> 00:03:05,269
Được rồi, anh bạn, nhìn này. Tôi… tôi đã làm hỏng việc
lời đề nghị của bạn. Đó là tôi. Được chứ?

61
00:03:05,353 --> 00:03:06,729
Và Erika, cô ấy đã nói không với vũ hội

62
00:03:06,812 --> 00:03:09,147
bởi vì cô ấy lo lắng
rằng tôi sẽ nói không với cô ấy.

63
00:03:09,231 --> 00:03:13,652
Được rồi. Anh bạn, nó giống như phong cách con gái đảo ngược vậy.

64
00:03:14,236 --> 00:03:16,906
Bạn biết?
Giống như tâm lý nghịch đảo, nhưng với con gái.

65
00:03:16,989 --> 00:03:18,324
Ồ. Đúng.

66
00:03:18,407 --> 00:03:20,007
Ừ, anh bạn. Không, tôi hiểu rồi. Nó chỉ là ngu ngốc.

67
00:03:20,617 --> 00:03:21,617
Ngoài ra,

68
00:03:22,370 --> 00:03:23,954
đó là bước đi đúng đắn của Riley.

69
00:03:24,497 --> 00:03:27,792
Thấy chưa, bạn là một người nghiện phim truyền hình
người không biết mình là một người nghiện.

70
00:03:27,875 --> 00:03:30,336
- Mm-mm-mm.
- Thế đấy. Đó là nó ngay tại đó.

71
00:03:32,420 --> 00:03:35,383
Ôi chao. Đợi đã, đó đúng là thiên tài.

72
00:03:35,466 --> 00:03:37,343
Tôi đã luôn luôn có
có năng khiếu về công nghệ,

73
00:03:37,425 --> 00:03:39,344
nhưng gần đây tôi đã tiến bộ rất nhiều về việc đó.

74
00:03:39,844 --> 00:03:43,598
Chào. Có cách nào bạn có thể giúp đỡ không
với trình chiếu cao cấp?

75
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Tôi đang phải chịu rất nhiều áp lực.

76
00:03:45,393 --> 00:03:48,728
Đây là sự kiện cấp cao lớn nhất
ngoài vũ hội, và Riley đang phụ trách,

77
00:03:48,812 --> 00:03:51,064
và lẽ ra cô ấy phải làm
đường chuyền cuối cùng của cô ấy ngày hôm nay,

78
00:03:51,147 --> 00:03:52,692
nhưng cô ấy không xuất hiện.

79
00:03:52,775 --> 00:03:55,694
Điều tội nghiệp có lẽ đang đóng băng một cái tôi bị tổn thương.

80
00:03:55,777 --> 00:03:59,448
- Smackdown khá khắc nghiệt.
- Ừ, nhưng cô ấy sẽ bật lại thôi.

81
00:03:59,531 --> 00:04:02,575
Tôi không biết. Một số điều
bạn không thể quay trở lại từ đó. Bạn biết?

82
00:04:02,659 --> 00:04:04,745
Giống như bao cao su
để ngoài nắng quá lâu.

83
00:04:06,122 --> 00:04:07,122
Chết tiệt.

84
00:04:07,914 --> 00:04:08,914
Chết tiệt.

85
00:04:08,957 --> 00:04:11,335
Ôi chúa ơi! Đây quả là một nghiệp chướng tồi tệ.

86
00:04:11,419 --> 00:04:12,836
Chào!

87
00:04:12,919 --> 00:04:15,338
Bạn có biết tôi có thể tìm thấy ở đâu không
cô gái siêu vui vẻ, thực sự nóng bỏng này

88
00:04:15,423 --> 00:04:18,591
ai đã bắt đầu xu hướng ngẫu nhiên này
đeo tai nghe mọi lúc?

89
00:04:18,675 --> 00:04:23,096
- Có thể là tôi?
- Có thể, nhưng... tôi cần bằng chứng.

90
00:04:23,180 --> 00:04:24,223
Hãy theo tôi.

91
00:04:31,230 --> 00:04:32,773
Đúng, là bạn.

92
00:04:32,856 --> 00:04:35,276
- Tối qua tôi vui lắm.
- Tôi cũng vậy.

93
00:04:35,358 --> 00:04:38,278
Thực ra, tôi nghĩ mọi người đều vậy.
Tất cả họ vẫn đang nói về bữa tiệc.

94
00:04:38,321 --> 00:04:42,490
Vâng, về điều đó. Họ là
cũng nói về việc tôi đã hạ gục Riley như thế nào.

95
00:04:42,574 --> 00:04:44,326
À, cái đó, ừ.

96
00:04:44,409 --> 00:04:46,911
- Nhưng cô ấy là người tệ nhất phải không?
- Cô ấy có vấn đề của mình.

97
00:04:46,995 --> 00:04:49,831
Nhưng nếu cô ấy là người tệ nhất,
Tôi sẽ không hẹn hò với cô ấy trong bốn năm.

98
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
Biết cái gì? Thế còn
chúng ta nói về chuyện khác nhé?

99
00:04:53,336 --> 00:04:56,047
Hoàn toàn. Riley là điều cuối cùng
Tôi muốn nói về.

100
00:04:57,380 --> 00:04:59,175
Nhưng bạn có nghĩ tôi đã đi quá xa không?

101
00:04:59,257 --> 00:05:01,427
Có cách nào cô ấy sẽ quay nó không
rằng tôi là kẻ bắt nạt,

102
00:05:01,509 --> 00:05:02,636
mặc dù cô ấy là kẻ bắt nạt?

103
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
Nó có quan trọng không?

104
00:05:05,389 --> 00:05:07,807
Nhưng, nó… nó thậm chí còn không tệ đến thế, phải không?

105
00:05:07,891 --> 00:05:10,310
Cô ấy xứng đáng với điều đó.
Tôi chắc chắn phải đặt cô ấy vào vị trí của mình.

106
00:05:11,103 --> 00:05:13,480
Chắc chắn rồi, nhưng cô ấy không phải vậy
một người có thể ở lại lâu dài.

107
00:05:14,273 --> 00:05:15,483
Điều đó có nghĩa là gì?

108
00:05:15,565 --> 00:05:18,026
Nó có nghĩa là cô ấy sẽ phục hồi trở lại.
Cô ấy luôn làm vậy.

109
00:05:18,110 --> 00:05:20,696
Chính xác. Vì thế tôi không nên cảm thấy tồi tệ.
Tôi không có sự lựa chọn.

110
00:05:20,779 --> 00:05:22,947
Cô ấy đang hét vào mặt tôi.
Tôi đã phải tự vệ.

111
00:05:23,031 --> 00:05:25,367
- Hoàn toàn. Ờ, nhưng…
- Nhưng cái gì cơ?

112
00:05:25,451 --> 00:05:28,620
Nếu là tôi,
Lẽ ra tôi sẽ làm việc đó một cách riêng tư.

113
00:05:30,872 --> 00:05:33,000
- Sau giờ học tôi sẽ nhắn tin cho bạn.
- Chờ đã, chờ đã, chờ đã.

114
00:05:33,084 --> 00:05:34,834
Điều đó có nghĩa là gì? Cô ấy định giết tôi à?

115
00:05:37,004 --> 00:05:39,965
Không. Cô ấy không thể giết tôi,
vì tôi đã chết rồi.

116
00:05:41,216 --> 00:05:43,093
Nhưng cô ấy có thể hủy hoại tôi. Chết tiệt!

117
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
Khát nước quá.

118
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
Ối.

119
00:06:10,829 --> 00:06:11,829
Gavin!

120
00:06:12,997 --> 00:06:15,237
Vì vậy không có gì xảy ra
trong khi cậu ở trên lầu dự bữa tiệc?

121
00:06:15,291 --> 00:06:16,543
Brad nói bạn đã biến mất.

122
00:06:16,627 --> 00:06:18,295
- Anh bạn, anh đang hẹn hò à?
- Không.

123
00:06:32,685 --> 00:06:34,394
Bạn sẽ nhận được điều đó.

124
00:06:34,478 --> 00:06:35,896
Có lẽ tôi không muốn.

125
00:06:35,980 --> 00:06:37,523
- Được rồi, vậy thì đừng.
- Tôi sẽ không.

126
00:06:38,356 --> 00:06:40,942
- Không phải vì anh. Tôi không cảm thấy thích điều đó.
- Được rồi.

127
00:06:41,026 --> 00:06:44,362
Tôi không xin lỗi về chuyện tối qua.
Tôi đã không làm bất cứ điều gì bạn sẽ không có.

128
00:06:44,447 --> 00:06:45,906
Tại sao tôi lại muốn một lời xin lỗi?

129
00:06:45,990 --> 00:06:47,740
Đó là những điều dành cho những người yếu đuối về tinh thần.

130
00:06:49,117 --> 00:06:50,494
Được rồi. Vậy bạn ổn chứ?

131
00:06:50,577 --> 00:06:53,079
Đừng khập khiễng
sau khi bạn đã làm được điều gì đó thú vị.

132
00:06:53,163 --> 00:06:54,372
Bạn đã đánh giá cao con khốn đó.

133
00:06:55,081 --> 00:06:57,750
Ở một kiếp khác,
có lẽ chúng ta đã có thể là bạn bè.

134
00:06:57,834 --> 00:07:00,336
- Ừ, chúng ta vẫn có thể là bạn bè.
- Hoặc chúng ta có thể là kẻ thù.

135
00:07:01,672 --> 00:07:03,007
Tôi có quyền lựa chọn không?

136
00:07:03,841 --> 00:07:05,009
Kẻ thù là vậy.

137
00:07:05,593 --> 00:07:09,180
Ừm, và vì cậu đi học muộn,
Tôi đã tiếp quản slideshow. Điều đó có tuyệt không?

138
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
Lấy làm tiếc. Tôi… tôi không biết
cái nhìn đó có nghĩa là gì.

139
00:07:17,271 --> 00:07:19,148
Nó có nghĩa là tôi không quan tâm.

140
00:07:19,230 --> 00:07:20,831
Bạn có thể vui lòng thử và nói chuyện được không?

141
00:07:20,858 --> 00:07:22,858
Tôi đã làm nổ tung điện thoại của bạn.
Bạn đã ở đâu thế?

142
00:07:22,901 --> 00:07:24,487
Tôi đã ở đâu thế này? Bạn đã ở đâu thế?

143
00:07:24,569 --> 00:07:25,946
Tôi cần bạn, nhưng bây giờ tôi ổn rồi.

144
00:07:26,029 --> 00:07:29,658
Riley và tôi đã hiểu ra,
và cô ấy sẽ không đánh tôi đâu. Tôi ổn.

145
00:07:29,742 --> 00:07:32,036
Ừm, tôi không sao cả. Tôi bị nghiền nát.

146
00:07:32,119 --> 00:07:34,579
Tôi biết bạn nghĩ
Gavin chỉ nói chuyện với các linh hồn,

147
00:07:34,663 --> 00:07:36,206
nhưng anh ấy cũng nói chuyện với tôi.

148
00:07:36,290 --> 00:07:39,084
Và đêm qua…
chúng tôi đã nói chuyện bằng lưỡi của mình.

149
00:07:39,168 --> 00:07:42,086
Tôi nghĩ rằng chúng tôi thực sự đã có một cái gì đó.
Tôi đã nghĩ chúng tôi là bạn tâm giao.

150
00:07:42,838 --> 00:07:46,675
Nhưng rồi… rồi tôi nhìn thấy anh ấy ở bên ngoài,
và anh ấy, kiểu như, hoàn toàn làm tôi thất vọng.

151
00:07:46,759 --> 00:07:47,884
Vậy tôi phải làm gì?

152
00:07:47,968 --> 00:07:50,803
YBFOASSADFHIATT.

153
00:07:53,641 --> 00:07:54,766
Ồ, xin lỗi. Bạn đã nói gì?

154
00:07:54,850 --> 00:07:57,310
Tôi đang nghe Siri
đọc cho tôi một tin nhắn từ Jake C.

155
00:07:57,810 --> 00:08:01,189
Tôi đã nói gì cơ?
Tôi… tôi vừa trút hết tâm tư của mình cho bạn.

156
00:08:02,024 --> 00:08:05,110
Tôi xin lỗi. Hãy kể lại cho tôi nghe.
Lần này tôi sẽ thực sự lắng nghe.

157
00:08:05,194 --> 00:08:08,197
Được rồi, vâng. Đêm qua tôi đã làm ra
với Gavin, và giờ anh ấy đang làm tôi thất vọng.

158
00:08:08,279 --> 00:08:10,699
- Ôi chúa ơi. Không có cách nào chết tiệt.
- Ừ, đúng rồi. Đúng là khốn nạn.

159
00:08:10,783 --> 00:08:13,326
Hoặc một cơn co giật. @sunsetandkittens47?

160
00:08:13,911 --> 00:08:16,471
- Tay cầm không phân biệt giới tính.
- Cậu đang nói về cái gì thế?

161
00:08:16,538 --> 00:08:18,624
Một bình luận về tôi trên
TikTok thực sự tuyệt vời.

162
00:08:18,706 --> 00:08:21,307
Có người viết: "Tên mới, vẫn con khốn đó.
Cô ấy sẽ luôn là Helen Who."

163
00:08:21,709 --> 00:08:25,172
Được rồi. Vì thế bạn sẽ không nghe thấy
bất cứ điều gì tôi nói trừ khi đó là về bạn?

164
00:08:25,255 --> 00:08:28,384
Tôi có một người ghét, được chứ?
Ai đó đang troll tôi trên TikTok.

165
00:08:28,466 --> 00:08:29,843
Ý tôi là, tôi có thể xóa nó được không?

166
00:08:31,387 --> 00:08:33,471
Chết tiệt, tôi không thể. Nó không có trên trang của tôi.

167
00:08:33,556 --> 00:08:35,432
- Được rồi, tôi sẽ báo cáo.
- Để làm gì?

168
00:08:35,515 --> 00:08:36,933
- Khủng bố xã hội.
- Nghiêm túc?

169
00:08:37,017 --> 00:08:38,769
Bạn nói đúng. Nếu nó không hoạt động thì sao?

170
00:08:38,851 --> 00:08:40,913
Tôi phải tìm ra người đã đăng nó,
bảo họ gỡ nó xuống.

171
00:08:40,937 --> 00:08:44,524
Có lẽ đó là Riley, được chứ? Cô ấy đang cố gắng
để làm mồi và chuyển sang ném tôi đi.

172
00:08:44,607 --> 00:08:47,610
Nhưng, bạn biết gì không?
Cô ấy đã đánh giá thấp tôi. Lại. BRB DM.

173
00:08:52,615 --> 00:08:56,036
Vậy là… …Riley cuối cùng cũng đã
đã cho phép các bạn ngồi với tôi.

174
00:08:56,120 --> 00:08:57,788
Uh, cô ấy đã cho chúng tôi tạm dừng.

175
00:08:57,870 --> 00:09:00,374
Chúng tôi đã cố gắng ngồi với cô ấy trước,
nhưng cô ấy nói không.

176
00:09:01,583 --> 00:09:02,750
Tôi đã nói đùa.

177
00:09:02,835 --> 00:09:04,211
Ồ vâng. Chúng tôi cũng vậy.

178
00:09:04,794 --> 00:09:08,048
Rõ ràng là chúng ta thà ngồi
với bạn và bạn gái mới của bạn.

179
00:09:08,716 --> 00:09:10,676
- Cô ấy ở đâu?
- Ối. Được rồi.

180
00:09:10,759 --> 00:09:13,428
Uh, chúng tôi chỉ giữ nó thôi
thấp ngay bây giờ.

181
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
Đó là lý do tại sao cô ấy không ngồi cùng chúng ta à?

182
00:09:16,014 --> 00:09:17,932
Không, không. Cô ấy có thể ngồi bất cứ nơi nào cô ấy muốn.

183
00:09:18,017 --> 00:09:21,937
Ôi. Nghe có vẻ như đó là lý do tại sao.
Các cậu đánh nhau à?

184
00:09:22,020 --> 00:09:25,065
Bạn có thể ngừng khuấy động bộ phim được không
ở đâu không có?

185
00:09:25,149 --> 00:09:29,403
Thực sự đây là một bộ phim không có kịch tính
tình hình… con tàu.

186
00:09:29,485 --> 00:09:31,697
Ừm. Không có kịch tính.

187
00:09:32,197 --> 00:09:34,408
Vậy tại sao cô ấy lại ngồi với người yêu cũ của bạn?

188
00:09:43,417 --> 00:09:46,128
Tôi không làm tay cầm giả ngu ngốc
để troll bạn.

189
00:09:46,211 --> 00:09:48,588
Nếu tôi định kéo bạn,
Tôi sẽ ký tên vào đó.

190
00:09:48,672 --> 00:09:49,798
Tôi không phải là kẻ hèn nhát.

191
00:09:50,506 --> 00:09:52,384
- Vậy đó là ai?
- Có thể là bất cứ ai.

192
00:09:52,467 --> 00:09:54,510
Quyền lực lớn sẽ dẫn đến những kẻ thù ghét lớn.

193
00:09:55,095 --> 00:09:57,431
Bạn không cần những người ghét bạn thích bạn.

194
00:09:57,514 --> 00:09:59,182
Bạn cần họ sợ bạn.

195
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
Và bạn cần phải làm điều đó thật nhanh,
trước khi chúng lây lan.

196
00:10:01,518 --> 00:10:02,811
Họ có thể lây lan?

197
00:10:04,687 --> 00:10:06,940
Nhìn thấy? Họ không sợ bạn.

198
00:10:07,024 --> 00:10:09,985
Tôi không muốn họ sợ hãi.
Tôi chỉ muốn họ gỡ bình luận xuống.

199
00:10:24,041 --> 00:10:25,625
Tôi biết vấn đề của tôi là ai.

200
00:10:28,086 --> 00:10:30,606
Bạn cần phải gỡ nó xuống ngay bây giờ.
Tiếp tục đi, tôi muốn xem chuyện đó xảy ra.

201
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
Bạn muốn xem tôi đi tiểu à?

202
00:10:31,715 --> 00:10:33,554
Không, thật thô thiển. tôi cần bạn
để gỡ bình luận xuống.

203
00:10:33,591 --> 00:10:36,010
Tôi đã công khai xin lỗi rồi.
Tại sao lại troll tôi như vậy?

204
00:10:36,095 --> 00:10:38,096
Tôi đang troll bạn à?
Chính bạn là người đang troll tôi.

205
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Ý anh là gì?

206
00:10:40,014 --> 00:10:42,809
Bạn biết đấy, mọi người cuối cùng cũng đã bắt đầu
gọi tôi là Devon,

207
00:10:42,893 --> 00:10:47,105
và bây giờ chỉ là Stinky, Stinky, Stinky,
tất cả lại một lần nữa.

208
00:10:47,188 --> 00:10:51,610
Tôi là một người đàn ông bắt đầu đi thẳng,
và bây giờ tôi lại bò

209
00:10:51,693 --> 00:10:54,196
qua tấm kính vỡ của quá khứ của tôi.

210
00:10:54,278 --> 00:10:57,573
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ cố giúp bạn thôi.
Tôi không muốn bị nhớ đến như một kẻ bắt nạt.

211
00:10:57,658 --> 00:11:01,077
- Không. Bạn đã làm cho nó tồi tệ hơn. Tôi có thể đi tiểu được không?
- Không cho đến khi cậu gỡ bình luận xuống.

212
00:11:01,160 --> 00:11:02,037
Đừng bắt nạt tôi nữa!

213
00:11:02,120 --> 00:11:04,264
Tôi không phải là kẻ bắt nạt.
Tôi phải làm gì để làm cho đúng?

214
00:11:04,288 --> 00:11:06,250
- Biến đi!
- Ngoại trừ việc đó.

215
00:11:06,332 --> 00:11:09,128
Tôi không muốn có thêm sự chú ý nào nữa
từ bạn hoặc bất kỳ ai khác.

216
00:11:10,169 --> 00:11:11,587
Biến đi!

217
00:11:11,672 --> 00:11:12,672
Erika?

218
00:11:13,131 --> 00:11:15,049
- Không phải như vẻ ngoài đâu.
- Đúng vậy!

219
00:11:15,134 --> 00:11:17,760
- Cô ấy sẽ không để tôi yên.
- Tôi sẽ giải thích ở phần trình chiếu.

220
00:11:17,845 --> 00:11:19,053
Đợi đã, trình chiếu.

221
00:11:19,846 --> 00:11:22,014
- Devon, mở cửa ra!
- KHÔNG!

222
00:11:22,099 --> 00:11:24,643
Tôi phải sửa chữa nghiệp chướng của mình!

223
00:11:26,519 --> 00:11:30,023
Được rồi. Chắc là tôi sẽ gặp bạn thôi
tại trình chiếu… …rồi.

224
00:11:30,106 --> 00:11:31,692
Nhưng chúng ta chỉ có 30 phút.

225
00:11:31,774 --> 00:11:34,278
Không đủ thời gian
để mở khóa, chuyển đổi và làm lại nó.

226
00:11:34,360 --> 00:11:35,760
- Tôi không thể...
- Mở khóa nó đi! Mở khóa nó!

227
00:11:35,821 --> 00:11:37,905
Được rồi, được rồi. Chúa. Làm cho nó nhanh chóng.

228
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Ồ, mẹ có một đứa bé để thôi miên.

229
00:11:39,991 --> 00:11:40,993
Tôi đang đến đây!

230
00:11:44,413 --> 00:11:46,038
- Chúng ta nói chuyện được không?
- Ôi chúa ơi!

231
00:11:46,123 --> 00:11:48,250
Đừng lẻn vào khi tôi nối dây.

232
00:11:48,332 --> 00:11:51,461
Bạn đã nói, "BRB DM."
Và mặc dù bạn không BRB, tôi vẫn không di chuyển.

233
00:11:51,544 --> 00:11:53,672
Vậy chúng ta có thể nói chuyện được không?
Vì tôi đang gặp khủng hoảng.

234
00:11:53,755 --> 00:11:56,466
Được rồi, tôi xin lỗi.
Chuyện kế thừa này rất phức tạp.

235
00:11:56,549 --> 00:11:58,429
Bạn muốn nói về điều gì?
Nói chuyện trong khi tôi làm việc.

236
00:11:59,177 --> 00:12:01,971
- Chúng ta có thêm hình ảnh của Devon không?
- Tại sao? Bạn đã tự giải thoát cho mình.

237
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
Rõ ràng là không. Anh ấy là troll của tôi.
Anh ấy đã viết bình luận có ý nghĩa.

238
00:12:04,600 --> 00:12:07,852
Vì thế? Đó là một bình luận ác ý
từ một đứa trẻ có phần chính đáng.

239
00:12:07,936 --> 00:12:09,562
Hợp lý một phần?

240
00:12:09,645 --> 00:12:12,774
Tôi hoàn toàn rơi vào thanh kiếm.
Tôi đã sở hữu thứ chết tiệt đó!

241
00:12:12,857 --> 00:12:14,860
Được rồi. Tôi có thể có được không?
hai giây thời gian của bạn?

242
00:12:14,942 --> 00:12:16,611
Vâng. Hai giây trong hai giây.

243
00:12:16,695 --> 00:12:19,447
Được rồi, chúng ta phải đi bây giờ.
Tôi vẫn cần phải kết xuất nó.

244
00:12:19,530 --> 00:12:21,658
Nghiêm túc mà nói, tôi đã chờ đợi
hàng giờ để nói chuyện với bạn.

245
00:12:21,741 --> 00:12:23,409
Gia, cho tôi chút thời gian đi.

246
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
Được rồi.

247
00:12:27,956 --> 00:12:28,956
Tôi có!

248
00:12:29,500 --> 00:12:32,293
Còn nữa... Còn chần chừ gì nữa,
và bạn sẽ trôi đi.

249
00:12:33,461 --> 00:12:35,338
Trời nóng quá!

250
00:12:35,422 --> 00:12:36,422
Chúa ơi, đây là…

251
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
Điều này thật tệ, anh bạn.

252
00:12:38,258 --> 00:12:40,092
Tôi không thể chịu đựng được nhiều hơn nữa.

253
00:12:46,642 --> 00:12:48,476
Cuối cùng, họ đã lắng nghe.

254
00:12:49,101 --> 00:12:51,605
Tôi biểu thị AC để bật lại.

255
00:12:55,107 --> 00:12:56,485
- Không có gì.
- Được rồi.

256
00:12:56,985 --> 00:12:58,903
- Cảm ơn.
- Khỏe.

257
00:13:13,085 --> 00:13:15,003
Ồ. Tôi trông rất tuyệt.

258
00:13:27,139 --> 00:13:28,642
Đã hủy.

259
00:13:28,725 --> 00:13:31,019
Chào. Bây giờ tôi có thể lấy được hai giây đó không?

260
00:13:31,102 --> 00:13:32,102
Đúng.

261
00:13:32,144 --> 00:13:35,440
Thế nên tôi… tôi đã làm lành với Gavin,
và tôi thực sự rất thích anh ấy.

262
00:13:35,524 --> 00:13:36,942
Xin lỗi vì đã gọi anh ấy là kẻ lập dị.

263
00:13:37,024 --> 00:13:38,818
Nhưng rồi anh giả vờ
như thể nó chưa hề xảy ra.

264
00:13:39,443 --> 00:13:40,443
Anh ta là một tên khốn.

265
00:13:44,073 --> 00:13:47,076
Và bây giờ tên khốn đó đang vẫy tay với tôi.
Tôi phải làm gì?

266
00:13:47,827 --> 00:13:50,706
Không có gì. Bạn xứng đáng với ai đó
người đánh giá cao bạn. Giống như tôi.

267
00:13:55,293 --> 00:13:57,336
Bốc mùi!

268
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
Ai đã đặt cái đó vào đó?

269
00:13:59,630 --> 00:14:00,798
Đó là Devon.

270
00:14:00,883 --> 00:14:02,592
Đó có phải là những bong bóng bốc mùi?

271
00:14:02,676 --> 00:14:04,219
Không. Đó là bong bóng lời thoại.

272
00:14:06,513 --> 00:14:07,972
Đó có phải là những dòng hôi hám?

273
00:14:09,015 --> 00:14:11,350
Không. Đó là những dòng nhấn mạnh!

274
00:14:12,394 --> 00:14:14,855
Bốc mùi! Bốc mùi!

275
00:14:16,606 --> 00:14:19,317
Tên anh ấy là Devon!

276
00:14:19,400 --> 00:14:20,485
Tôi phải làm gì?

277
00:14:20,568 --> 00:14:22,863
Sử dụng sức mạnh của bạn. Bật chút nhạc.

278
00:14:27,200 --> 00:14:29,452
Đã đến giờ tiệc tùng!

279
00:14:39,546 --> 00:14:41,255
Erika! Erika!

280
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
Không có kịch phải không?

281
00:14:49,431 --> 00:14:51,265
Ồ. Cách để ăn cắp chương trình.

282
00:14:52,100 --> 00:14:53,476
Tôi không đưa những bức ảnh đó lên đó.

283
00:14:53,559 --> 00:14:55,937
Không, không, không. Tôi đã làm vậy. Bạn đã cứu cái mông của tôi.

284
00:14:56,020 --> 00:14:58,731
Erika Vũ,
bạn là nữ hoàng mới của Parkway.

285
00:14:59,857 --> 00:15:00,857
Erika.

286
00:15:01,652 --> 00:15:03,153
Tôi đã bảo bạn để tôi yên mà.

287
00:15:08,240 --> 00:15:09,576
- Anh ấy đi đường nào?
- Ai?

288
00:15:09,659 --> 00:15:10,534
Devon.

289
00:15:10,619 --> 00:15:12,788
Đừng bận tâm.
Tôi sẽ làm theo xịt toàn thân.

290
00:15:12,870 --> 00:15:15,331
Hoặc bạn có thể làm những gì anh ấy nói
và bạn có thể để anh ấy yên.

291
00:15:15,414 --> 00:15:16,643
Chúng tôi không có thời gian. Cơ thể...

292
00:15:16,667 --> 00:15:18,427
Cơ thể có thể chờ đợi.
Rủi ro lây lan sự ghét bỏ không thể.

293
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
Đó là một bình luận. Ai quan tâm?

294
00:15:20,211 --> 00:15:22,523
Bỏ qua nó. Có lẽ nó có nghĩa là
để kéo bạn xuống trái đất.

295
00:15:22,547 --> 00:15:25,216
Và nếu bạn muốn
ở lại trái đất cho đến buổi vũ hội,

296
00:15:25,299 --> 00:15:27,344
thì chúng tôi cần chườm đá vào cơ thể bạn càng sớm càng tốt.

297
00:15:28,095 --> 00:15:30,889
Được rồi. Được rồi. Tôi sẽ nhặt băng,
và tôi sẽ gặp bạn ở đó.

298
00:15:35,726 --> 00:15:37,895
Erika. Chào. Chúng ta có thể nói chuyện được không?

299
00:15:37,980 --> 00:15:40,565
- Ồ. Ờ, chắc chắn rồi. Sau đó.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?

300
00:15:41,316 --> 00:15:42,734
- Không có gì.
- Không có gì? Không có gì?

301
00:15:42,817 --> 00:15:45,611
- Thế tại sao cậu lại hành động kỳ lạ như vậy?
- Em làm gì lạ thế?

302
00:15:45,696 --> 00:15:47,279
Này, cậu có thể nhìn tôi một lát được không?

303
00:15:47,364 --> 00:15:50,033
Mọi chuyện thật kỳ lạ…
Ngồi cùng Riley vào bữa trưa

304
00:15:50,116 --> 00:15:52,201
và chụp ảnh Devon
trong phòng tắm.

305
00:15:52,284 --> 00:15:55,913
Và tải lên 30 bức ảnh của chính bạn…
…trong bản trình chiếu.

306
00:15:55,998 --> 00:15:59,250
Và những bức ảnh của chúng tôi?
Giống như, tôi nghĩ chúng tôi đang ở mức thấp.

307
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
Được rồi. Tôi hiểu rồi. Bạn muốn xác định mọi thứ.

308
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
Cái gì?

309
00:16:04,798 --> 00:16:06,424
Không, không, ý tôi là…

310
00:16:06,508 --> 00:16:08,051
À, ý tôi là, có lẽ một chút.

311
00:16:08,134 --> 00:16:10,511
Tôi tưởng chúng ta ở cùng một trang
về việc trở nên ngầu.

312
00:16:10,595 --> 00:16:12,179
Rằng bạn rất tuyệt và tôi cũng rất tuyệt.

313
00:16:12,264 --> 00:16:15,225
Nhưng bây giờ có cảm giác như, bạn biết đấy,
chúng tôi không ổn. Vậy chúng ta có ngầu không?

314
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
- Ừ, nhìn này, chúng ta ổn mà.
- Tốt.

315
00:16:17,394 --> 00:16:19,770
Nhưng nó chỉ… cảm giác như…

316
00:16:19,855 --> 00:16:21,230
Này. Suỵt.

317
00:16:21,313 --> 00:16:23,817
Tôi ổn. Bạn ổn.

318
00:16:23,899 --> 00:16:25,568
Chúng tôi ổn. Được rồi? Vậy…

319
00:16:26,695 --> 00:16:29,072
Tôi sẽ ghé qua nhà bạn trong một giờ nữa,

320
00:16:29,155 --> 00:16:30,907
và tại sao bạn không đi làm vài việc

321
00:16:32,283 --> 00:16:33,283
Chuyện của Jake à?

322
00:16:43,169 --> 00:16:44,336
Tôi biết nơi anh sống, Devon.

323
00:16:44,421 --> 00:16:46,715
Tôi sẽ tìm thấy bạn,
và chúng ta sẽ giải quyết chuyện này!

324
00:16:48,008 --> 00:16:50,009
- Bạn có thấy mình lúc này không?
- Ôi Chúa ơi.

325
00:16:50,092 --> 00:16:53,054
Bạn đang mang lại cho tôi sự rung cảm của Helen Who.
Đuổi theo người khác để thích bạn?

326
00:16:53,138 --> 00:16:55,264
Ờ, đó không phải là vấn đề sao?
Được mọi người yêu thích?

327
00:16:55,347 --> 00:16:58,309
Không. Đừng đóng vai kẻ đáng ghét. Trò chơi ghét.

328
00:16:59,226 --> 00:17:02,230
- Điều đó có nghĩa là gì?
- Nó có nghĩa là khiến cho sự căm ghét có tác dụng với bạn.

329
00:17:02,313 --> 00:17:05,025
Như họ nói,
"Mọi sự công khai đều là sự công khai tốt."

330
00:17:06,609 --> 00:17:09,278
Rất vui được tham gia cùng bạn
nếu bạn muốn đi chơi tối nay.

331
00:17:09,988 --> 00:17:12,365
Đó là một lời đề nghị một lần.
Bây giờ hoặc không bao giờ.

332
00:17:12,449 --> 00:17:15,035
Tôi không thể. Tôi có kế hoạch. Tôi rất xin lỗi.

333
00:17:19,205 --> 00:17:20,874
Ôi Chúa ơi. Ôi Chúa ơi.

334
00:17:27,047 --> 00:17:29,423
Chào. Tôi còn 20 túi đá nữa
ở bên đường.

335
00:17:29,508 --> 00:17:30,383
Tôi phải làm nhanh.

336
00:17:30,467 --> 00:17:31,826
- Trừ khi cậu muốn đổi ca.
- Không.

337
00:17:31,884 --> 00:17:34,971
Không, bạn không được đi chơi
với Jake trong khi tôi làm công việc bẩn thỉu.

338
00:17:35,055 --> 00:17:37,516
Bạn đã làm tôi thất vọng
và phớt lờ tôi cả ngày.

339
00:17:37,598 --> 00:17:40,286
Bây giờ bạn mong đợi tôi chườm đá vào xác chết của bạn
để cậu có thể hạ gục tôi lần nữa à?

340
00:17:40,309 --> 00:17:44,271
Không, tôi đã làm mọi người thất vọng rồi,
Jake C và gia đình tôi sẽ ở đây cùng các bạn.

341
00:17:44,772 --> 00:17:46,357
Chết tiệt.

342
00:17:47,150 --> 00:17:49,236
Bữa tối gia đình. Tôi đã quên mất điều đó.

343
00:17:49,318 --> 00:17:52,279
Bạn và cơ thể này
là ưu tiên số một của tôi.

344
00:17:52,364 --> 00:17:54,574
Ngày hôm nay diễn ra thật nhanh.

345
00:17:54,657 --> 00:17:57,827
Bạn biết rằng tôi không biết điều đầu tiên
về việc trở thành trung tâm của sự chú ý

346
00:17:57,911 --> 00:18:00,538
hoặc bị troll,
người từ chối gỡ xuống nhận xét của mình,

347
00:18:00,622 --> 00:18:02,790
mặc dù tôi đã cố gắng lý luận và cầu xin

348
00:18:02,874 --> 00:18:05,417
và biến anh ấy thành ngôi sao
về một khoảnh khắc cấp cao rất quan trọng.

349
00:18:06,086 --> 00:18:08,171
Có rất nhiều việc phải xử lý, nhưng thành thật mà nói,

350
00:18:08,255 --> 00:18:12,134
Tôi biết rằng tôi sẽ không
Erika Vu Bitch không có em.

351
00:18:14,176 --> 00:18:17,388
Bạn là lý do mà tôi…
chúng ta đã đi xa đến mức này.

352
00:18:20,349 --> 00:18:24,186
Bạn biết gì không? Tôi… tôi sẽ xử lý băng.
Bạn đi ăn tối cùng gia đình.

353
00:18:24,270 --> 00:18:27,691
Không, tôi không thể làm thế với bạn,
ngay cả khi đó có thể là lần cuối cùng của tôi, tôi…

354
00:18:27,773 --> 00:18:29,358
- Tôi không thể.
- Đi!

355
00:18:30,109 --> 00:18:31,443
- Bạn có chắc không?
- Tôi bảo đi!

356
00:18:32,319 --> 00:18:33,404
'Được.

357
00:18:40,619 --> 00:18:41,619
Xóa bỏ.

358
00:18:43,248 --> 00:18:45,040
Xin lỗi vì đã troll bạn nhé, bạn thân.

359
00:18:45,750 --> 00:18:47,210
Bạn sẽ cảm ơn tôi sau.

360
00:19:01,516 --> 00:19:03,309
Vâng, cô gái!

361
00:19:08,940 --> 00:19:10,608
Con khốn đó!