1 00:00:14,515 --> 00:00:17,059 Tôi luôn mơ ước sống một cuộc sống trung học hoành tráng. 2 00:00:17,143 --> 00:00:19,562 Nhưng ngay cả khi là học sinh cuối cấp, Tôi đang trốn trong bóng tối. 3 00:00:19,644 --> 00:00:22,899 Cho đến một đêm định mệnh. 4 00:00:24,817 --> 00:00:27,277 Bạn có thấy đôi giày dưới con nai sừng tấm không? 5 00:00:27,820 --> 00:00:29,112 Họ là của tôi. 6 00:00:29,196 --> 00:00:30,239 Bạn làm phép tính. 7 00:00:31,074 --> 00:00:32,616 Được rồi, tôi sẽ làm điều đó cho bạn. 8 00:00:32,700 --> 00:00:33,909 Tôi đã chết. 9 00:00:34,534 --> 00:00:35,534 Ish. 10 00:01:52,405 --> 00:01:53,656 Rõ ràng là vậy. Đi. 11 00:01:56,325 --> 00:01:57,325 Được rồi, bây giờ. 12 00:01:59,370 --> 00:02:03,415 Tôi không thể tin được là chúng ta có hai tháng rời trường trung học. KMNBMIASG. 13 00:02:03,498 --> 00:02:07,503 Erika, có lẽ đã đến lúc bạn thử dùng Wellbutrin. Hãy cho sự lo lắng của bạn một chút nghỉ ngơi. 14 00:02:07,587 --> 00:02:10,463 - Có chuyện gì thế mọi người đều mặc màu xanh lá cây? - Sự hòa nhập của người Ireland. 15 00:02:12,383 --> 00:02:13,675 CHÀO. Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc. 16 00:02:14,551 --> 00:02:16,637 Tôi ước họ có thể chỉ máy bay không người lái đánh rơi bằng tốt nghiệp của chúng tôi 17 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 vì vậy chúng ta có thể bỏ qua tất cả những chuyện nhảm nhí này đã kết thúc ở trường trung học. 18 00:02:19,473 --> 00:02:21,766 - Cố gắng vượt qua tất cả. - Cái gì, thậm chí là vũ hội à? 19 00:02:28,858 --> 00:02:31,026 Đặc biệt là dạ hội. Tôi sẽ không đi đâu. 20 00:02:31,110 --> 00:02:34,739 Cố lên. Dạ hội là một chuyện Tôi muốn làm trước khi chúng ta tốt nghiệp. 21 00:02:34,822 --> 00:02:37,866 Lễ hội sắp diễn ra đêm tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi. 22 00:02:37,949 --> 00:02:40,286 Chúc vui vẻ! Gửi ảnh. 23 00:02:41,204 --> 00:02:45,040 Được rồi. Được rồi. Chúng ta hãy đặt một cái ghim vào đó. Chuyển sang một cái gì đó nhỏ hơn. 24 00:02:45,123 --> 00:02:47,168 Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta… Ý tưởng điên rồ. Bạn hoàn toàn có thể ghét nó. 25 00:02:47,251 --> 00:02:50,420 Điều đó sẽ không làm tổn thương cảm xúc của tôi vì tôi đang sử dụng Lexapro. 26 00:02:50,921 --> 00:02:53,758 …đi đến một bữa tiệc thông thường. 27 00:02:54,925 --> 00:02:57,135 Tôi nghe nói sẽ có một cuộc họp vào cuối tuần này. 28 00:02:57,219 --> 00:03:00,639 Vâng. Tôi đã nhìn thấy điều đó qua vai Ashley trên chuỗi văn bản cao cấp. 29 00:03:01,306 --> 00:03:04,143 Xin vui lòng giữ. Có một chuỗi văn bản cao cấp và chúng ta không tham gia vào việc đó? 30 00:03:04,227 --> 00:03:07,354 Tôi rất vui vì chúng tôi không ở trên đó. tôi không muốn xem cảnh báo về những điều tồi tệ mà tôi không muốn làm. 31 00:03:07,437 --> 00:03:10,106 Chào! Mơ! Có chuỗi văn bản cao cấp không? 32 00:03:10,191 --> 00:03:11,192 Nhìn vào nó. 33 00:03:13,110 --> 00:03:14,110 Đưa cho. 34 00:03:14,569 --> 00:03:16,906 Ôi chúa ơi. Điều này không được chấp nhận. 35 00:03:16,989 --> 00:03:19,199 Erika, chúng tôi... Chúng tôi là học sinh cuối cấp. 36 00:03:19,699 --> 00:03:21,743 Ôi chúa ơi. Hãy nhìn xem chúng ta đã bỏ lỡ tất cả những thứ chết tiệt này. 37 00:03:21,826 --> 00:03:24,497 Chúng tôi đã bỏ lỡ những quả lại quả, ragers, daygers, cuốc, 38 00:03:24,579 --> 00:03:27,582 và lý do tại sao mọi người đang mặc màu xanh lá cây. Erika, Đây là tuần lễ tinh thần. 39 00:03:27,667 --> 00:03:30,920 - Chúng tôi không bỏ lỡ điều gì cả. Tất cả đều ngu ngốc. - Tiềm thức của bạn sẽ nghĩ khác. 40 00:03:31,002 --> 00:03:33,129 Bạn đang nhận ra chúng tôi sắp rời trường trung học, 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,591 và tất cả những gì chúng tôi phải thể hiện là nền giáo dục của chúng ta 42 00:03:36,716 --> 00:03:38,593 - Chúng ta sẽ tới bữa tiệc của Jake. - Jake nào? 43 00:03:38,677 --> 00:03:40,554 - Người cao. - Họ đều cao cả. 44 00:03:40,638 --> 00:03:43,682 - Kẻ tự thiêu. - Jake W? Vì vậy không. 45 00:03:43,765 --> 00:03:46,018 Nhưng Jake C chắc chắn sẽ ở đó. 46 00:03:48,812 --> 00:03:51,983 Cả ba Jake có câu trả lời là "Có" hoặc "Yo," 47 00:03:52,066 --> 00:03:53,401 tùy thuộc vào Jake. 48 00:03:54,819 --> 00:03:56,695 Tôi đang thêm tên của chúng tôi vào chuỗi văn bản. 49 00:03:57,737 --> 00:03:58,990 Tôi sẽ nghĩ về nó. 50 00:03:59,865 --> 00:04:01,825 Nghe. Chào. 51 00:04:01,908 --> 00:04:03,076 Tôi… tôi biết… 52 00:04:03,743 --> 00:04:06,705 Tôi biết tôi đang đánh một con ngựa chết với Jake trực tiếp, 53 00:04:06,788 --> 00:04:09,125 nhưng tất cả mọi người và mọi Jake sẽ ở đó. 54 00:04:09,207 --> 00:04:11,210 Đây là thứ bảy thứ hai tính đến thứ Bảy tuần trước của kỳ nghỉ xuân. 55 00:04:11,294 --> 00:04:12,877 Chỉ có hai ngày thứ Bảy. 56 00:04:12,961 --> 00:04:15,673 Đó là lý do tại sao chúng ta phải đi. Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta để có được một cuộc hẹn hò trong vũ hội. 57 00:04:15,756 --> 00:04:19,509 Gia, chúng ta sắp đạt đến mức cao rồi trường học mà không bị lôi kéo vào mạng xã hội. 58 00:04:19,593 --> 00:04:21,303 Chúng tôi đã rất may mắn. 59 00:04:21,387 --> 00:04:25,098 Trừ định hướng sinh viên năm nhất, chúng tôi chưa có thất bại hoành tráng nào. 60 00:04:25,182 --> 00:04:27,976 Hoặc những chiến thắng hoành tráng. Chúng ta không thể tận dụng một cơ hội nhẹ nhàng thôi sao? 61 00:04:28,060 --> 00:04:30,939 Hãy vượt qua phần còn lại của năm nên chúng tôi rời đi một cách sạch sẽ. 62 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 Ừ, sạch sẽ đến mức không còn dấu vết của chúng ta. 63 00:04:32,939 --> 00:04:34,983 Tuyệt vời. tôi sẽ lấy cái đó vì quá khét tiếng. 64 00:04:35,067 --> 00:04:37,360 - Giống ai cơ? - Mẹ của tất cả các bà mẹ. 65 00:04:37,944 --> 00:04:39,112 Alyssa Seranie. 66 00:04:50,206 --> 00:04:52,625 Thị trấn điên rồ. Cô ấy thậm chí còn không biết cô ấy đã mang thai. 67 00:04:52,709 --> 00:04:54,127 Điều đó chỉ xác nhận lập luận của tôi 68 00:04:54,211 --> 00:04:57,630 rằng cuộc sống tốt hơn ngoài bồn tắm nước nóng và dưới tầm radar, chấm hết. 69 00:04:57,715 --> 00:05:00,509 Ai biết được điều đó có đúng không. Đó chỉ là những tin đồn hoang đường. 70 00:05:00,593 --> 00:05:03,721 - Có nhân chứng. - Nhưng không phải chúng tôi. Chúng tôi không chứng kiến ​​gì cả. 71 00:05:05,723 --> 00:05:07,766 - Gặp cậu ở kỷ yếu sau giờ học. - Niên giám? 72 00:05:07,850 --> 00:05:10,435 Vâng. Chúng ta đang xem lén trước khi nó đi tới máy in. 73 00:05:10,519 --> 00:05:12,228 Alyssa là người biên tập kỷ yếu. 74 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Tôi trông em bé trong bồn tắm nước nóng của cô ấy. 75 00:05:15,608 --> 00:05:17,442 Hãy dành tất cả thời gian bạn muốn. 76 00:05:23,656 --> 00:05:24,783 - Thật tuyệt vời! - À! 77 00:05:24,867 --> 00:05:26,911 Đúng! Được rồi. Được rồi, hãy tìm của bạn. 78 00:05:26,994 --> 00:05:28,370 Erika Vũ, em ở đâu? 79 00:05:28,454 --> 00:05:30,247 Chết tiệt. Họ viết sai tên tôi. Tiếp tục tìm kiếm. 80 00:05:30,997 --> 00:05:33,042 Không, không sao đâu. Đây. Nó ở đây. 81 00:05:35,586 --> 00:05:37,504 KHÔNG! 82 00:05:38,547 --> 00:05:39,923 Đó là lịch trình! 83 00:05:40,007 --> 00:05:44,302 Bây giờ là ID và sau đó là đăng ký câu lạc bộ. Chúng ta sẽ lấy điểm B ở trường trung học. 84 00:05:47,223 --> 00:05:48,723 Tôi rất xin lỗi. 85 00:05:48,807 --> 00:05:50,850 Ôi Chúa ơi, Riley! 86 00:05:50,935 --> 00:05:52,978 Mặt bạn bị hỏng rồi. 87 00:05:53,062 --> 00:05:56,023 Cô ấy vừa trải qua một mùa hè biến đổi, và bạn đã hủy hoại cô ấy. 88 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 Tôi rất xin lỗi. 89 00:06:02,112 --> 00:06:04,949 Bạn là một trò đùa. Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn đã làm với tôi. 90 00:06:05,031 --> 00:06:06,283 Đó là một tai nạn. 91 00:06:06,367 --> 00:06:08,451 Lời khuyên nhỏ. 92 00:06:08,536 --> 00:06:10,245 Hãy biến mình thành vô hình, 93 00:06:10,329 --> 00:06:11,747 hoặc tôi sẽ làm điều đó cho bạn. 94 00:06:16,334 --> 00:06:18,795 - Kế tiếp. - Erika, thôi đi. 95 00:06:18,879 --> 00:06:20,380 Đó không phải lỗi của bạn. 96 00:06:20,463 --> 00:06:21,841 Ồ, này, ừ, 97 00:06:22,341 --> 00:06:25,427 kỳ lân của bạn có một chiếc sừng đẫm máu. 98 00:06:29,139 --> 00:06:31,225 - Ồ, cậu thật là… - Jake. 99 00:06:31,307 --> 00:06:33,601 Tôi là Jake. Còn bạn thì sao? 100 00:06:34,228 --> 00:06:35,437 Xin chào. 101 00:06:36,439 --> 00:06:37,814 - Helen. - Helen là ai? 102 00:06:37,898 --> 00:06:40,442 - Ai? - Ừ, đó là tên cô ấy. Helen Ai. 103 00:06:41,401 --> 00:06:42,903 - Cúi đầu xuống, Helen. - Ai? 104 00:06:42,987 --> 00:06:44,612 Vâng, tôi hiểu rồi. Cằm xuống. 105 00:06:48,658 --> 00:06:50,786 Mỗi năm tôi đều sửa tên mình, 106 00:06:50,870 --> 00:06:53,079 và năm nào họ cũng phớt lờ tôi. 107 00:06:53,163 --> 00:06:55,749 Bốn năm ở trường này, và tôi vẫn là Helen Who. 108 00:06:55,832 --> 00:06:58,627 - Có lẽ tôi đã chết rồi. - Không… Không, đó là lỗi đánh máy. Mọi người biết bạn. 109 00:06:59,295 --> 00:07:02,548 Erika Vũ? Cô ấy có phải là cô gái đó không? ai đã hẹn hò với Brett trên Internet? 110 00:07:02,630 --> 00:07:05,216 Không, không, không, không. Cô ấy là đứa trẻ người đã bị đánh đòn trên Zoom. 111 00:07:05,300 --> 00:07:06,968 Không, tôi biết Erika Vu. 112 00:07:07,052 --> 00:07:10,346 Cô ấy là cô gái bị bệnh tâm thần đã cho Riley bị đánh trong buổi định hướng lớp chín 113 00:07:10,430 --> 00:07:11,723 và làm vỡ mặt cô ấy. 114 00:07:12,725 --> 00:07:13,766 Không, chờ đã. 115 00:07:14,518 --> 00:07:15,728 Đó là Helen Ai. 116 00:07:16,228 --> 00:07:19,189 - Cậu xong chưa? - Hoàn tất và kết thúc. 117 00:07:21,108 --> 00:07:23,444 Ôi chúa ơi. Điều gì sẽ xảy ra nếu đại học diễn ra như trường trung học 118 00:07:23,526 --> 00:07:24,862 và cuộc sống diễn ra như trường đại học, 119 00:07:24,944 --> 00:07:28,240 và tôi chết mà không ai biết tôi là ai hay thậm chí còn nhớ tên tôi? 120 00:07:28,324 --> 00:07:30,158 Hãy lắng nghe bà mẹ tuổi teen này. 121 00:07:30,910 --> 00:07:34,913 Bạn có thể làm và trở thành bất cứ điều gì bạn muốn trở thành. 122 00:07:34,997 --> 00:07:37,582 Bạn có rất nhiều tiềm năng, và tôi hứa với bạn, 123 00:07:37,665 --> 00:07:41,252 khi bạn rời khỏi trái đất này, mọi người sẽ nhớ đến bạn, Helen. 124 00:07:44,965 --> 00:07:46,800 Erika! 125 00:07:46,884 --> 00:07:49,512 Thậm chí không ai biết tên thật của tôi, và đó là lỗi của tôi. 126 00:07:49,595 --> 00:07:53,723 Tôi đã để nó xảy ra. Tôi đã để Riley làm tôi tê liệt, và tôi đã bị liệt kể từ đó. 127 00:07:53,807 --> 00:07:55,935 Tôi đã có những kế hoạch lớn cho việc học trung học, 128 00:07:56,018 --> 00:07:59,021 nhưng thay vào đó tôi đã trốn trong bóng tối vì nó an toàn. 129 00:07:59,103 --> 00:08:01,524 Thà không được nhìn thấy còn hơn được nhìn thấy. 130 00:08:04,317 --> 00:08:07,737 Có lẽ đây chính là con người tôi. Có lẽ tôi sẽ luôn là Helen Who. 131 00:08:07,821 --> 00:08:12,283 Bạn sẽ không. Cô là Erika Vu, con khốn. Một cô gái có nhiều hy vọng và ước mơ. 132 00:08:12,367 --> 00:08:14,620 Tôi không còn là cô gái đó nữa. Bây giờ tôi đang sử dụng tampon. 133 00:08:14,702 --> 00:08:17,081 Và dù sao cũng không có thời gian. Trường trung học đã kết thúc. 134 00:08:17,163 --> 00:08:20,000 Nó chưa kết thúc. Đây là LCTMSEM của chúng tôi. 135 00:08:31,177 --> 00:08:32,177 Bạn nói đúng. 136 00:08:32,638 --> 00:08:34,764 Vẫn còn thời gian để sống, 137 00:08:34,847 --> 00:08:36,517 để lại một di sản, 138 00:08:36,600 --> 00:08:38,811 để vươn tới các vì sao. 139 00:08:38,894 --> 00:08:41,688 Chúng ta còn hai tháng nữa để ai đó ngoài bạn biết tên tôi. 140 00:08:41,772 --> 00:08:44,024 Helen Ai phải chết 141 00:08:44,107 --> 00:08:46,277 để Erika Vu có thể sống. 142 00:08:46,777 --> 00:08:49,404 Và cô ấy bắt đầu bằng cách đến bữa tiệc diễn ra đó. 143 00:08:50,029 --> 00:08:51,030 Đúng! 144 00:08:51,115 --> 00:08:52,115 Được rồi. 145 00:08:54,826 --> 00:08:56,537 Chuẩn rồi. Được rồi. 146 00:08:57,913 --> 00:09:00,331 Một, hai, ba. 147 00:09:25,024 --> 00:09:26,274 Ôi chao. Chúng tôi nhìn… 148 00:09:26,942 --> 00:09:27,942 Đúng. 149 00:09:28,652 --> 00:09:29,652 Làm lại. 150 00:09:30,028 --> 00:09:31,697 - Được rồi, vâng. - Được rồi. Được rồi. 151 00:09:31,779 --> 00:09:32,865 Đi tiếp. Không sao đâu. 152 00:09:41,039 --> 00:09:43,834 Chúng tôi đã rất sẵn sàng cho bữa tiệc này. 153 00:09:44,335 --> 00:09:48,004 Hầu hết. Vì vậy tôi có cái này cho chúng ta để tốt nghiệp, 154 00:09:48,087 --> 00:09:50,466 nhưng có vẻ như bây giờ có lẽ là thời điểm tốt hơn. 155 00:09:51,258 --> 00:09:53,217 Dây chuyền phù hợp! 156 00:09:53,302 --> 00:09:55,053 Tôi yêu họ! 157 00:09:55,136 --> 00:09:57,472 - Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng. - Không thể sẵn sàng hơn được. 158 00:09:58,057 --> 00:09:59,390 Các cô gái trông thật nóng bỏng. 159 00:10:01,934 --> 00:10:03,227 Nói ra điều đó thật kỳ lạ, bố ạ. 160 00:10:04,772 --> 00:10:06,190 Nhưng cảm ơn. 161 00:10:06,273 --> 00:10:09,610 - Ồ, và Gia, tôi có một cuốn sách cho mẹ bạn. - Ừm-mm. Bạn có thể giữ nó. 162 00:10:09,692 --> 00:10:12,373 Mẹ tôi đang trong kỳ nghỉ dạy ở châu Âu trong vài tháng tới. 163 00:10:12,403 --> 00:10:16,408 - Ồ, và cô ấy để cậu một mình à? - Tôi 18 tuổi. Hơn nữa, tôi có RING. 164 00:10:16,491 --> 00:10:18,661 - Ồ. - Vậy chương trình tối nay có gì? 165 00:10:18,744 --> 00:10:21,413 Chúng ta có nên rời khỏi hang không để bạn có thể xem TV lớn? 166 00:10:21,496 --> 00:10:23,999 Ừm, không. Thực ra chúng tôi đang đi dự tiệc. 167 00:10:29,296 --> 00:10:31,548 - Cuối cùng thì nó cũng diễn ra! - Cám ơn Chúa! 168 00:10:31,631 --> 00:10:34,551 Chúng tôi đã chờ đợi ngày này. Đây, lấy ít tiền đi. 169 00:10:34,634 --> 00:10:36,386 Lấy xe của tôi. Nó huyền ảo hơn. 170 00:10:36,470 --> 00:10:37,346 Hoặc không. 171 00:10:37,428 --> 00:10:41,975 Phải. Bạn biết đấy, tôi có thể đón bạn và thả bạn xuống để bạn có thể uống. 172 00:10:44,352 --> 00:10:45,770 Muốn mang thai? 173 00:10:53,361 --> 00:10:55,072 Chúng ta có nên bước vào không? 174 00:11:03,621 --> 00:11:04,956 Chúng ta có nhận được thông tin xấu không? 175 00:11:05,541 --> 00:11:07,458 Hay đây là một sự sắp đặt để dụ chúng ta tới đây 176 00:11:07,543 --> 00:11:10,671 để họ có thể đưa chúng ta đến nhà kho, nơi chúng ta nghiện ma túy 177 00:11:10,754 --> 00:11:14,091 và chúng tôi đồng ý bị buôn bán tình dục chỉ để chúng ta có thể chạm tay vào số đường nâu đó không? 178 00:11:16,884 --> 00:11:19,138 Hoặc có thể mọi người đang đi chơi ở một nơi khác. 179 00:11:32,442 --> 00:11:35,195 - Chúng tôi nghe nói ở đây có tiệc. - Ừ, có đấy. 180 00:11:35,278 --> 00:11:38,532 - Chuỗi văn bản nói rằng nó bắt đầu lúc chín giờ. - Đúng vậy. 181 00:11:39,658 --> 00:11:40,868 Bây giờ là chín giờ. 182 00:11:41,869 --> 00:11:42,995 Vâng. 183 00:11:43,578 --> 00:11:44,996 Được rồi. 184 00:11:46,956 --> 00:11:49,500 - Đợi đã, cái gì cơ? - Chín nghĩa là 10:30. 185 00:11:49,585 --> 00:11:50,961 Chúng tôi sẽ quay lại sau. 186 00:11:51,544 --> 00:11:54,965 Hoặc bạn có thể đưa ra những chiếc cốc màu đỏ và đồ ăn nhẹ. 187 00:11:55,923 --> 00:11:57,176 Nếu bạn không phiền. 188 00:12:01,596 --> 00:12:03,514 Tôi sẽ quay lại phòng tắm của mình. Mát mẻ? 189 00:12:04,015 --> 00:12:05,100 Mát mẻ. 190 00:12:12,024 --> 00:12:12,899 Ờ. 191 00:12:12,982 --> 00:12:16,320 - Cậu đang làm gì vậy? - Đồ uống đặc trưng của chúng tôi, giày cao gót. 192 00:12:20,240 --> 00:12:22,951 Ồ. Nhấn đúp vào mũi giày. 193 00:12:25,203 --> 00:12:28,039 Bây giờ là 10:29. Đoán là không có ai khác đang đến. 194 00:12:28,581 --> 00:12:31,793 Chà, nếu chúng ta rời đi bây giờ, chúng ta có thể xem Đồ gốm vĩ đại bị ném xuống. 195 00:12:40,177 --> 00:12:41,260 10:30. 196 00:12:46,975 --> 00:12:50,645 Hãy kiểm tra chúng tôi. Thư giãn trong một bữa tiệc, ở giữa hành động, 197 00:12:50,729 --> 00:12:52,980 uống rượu cao gót như LaCroix. 198 00:12:53,065 --> 00:12:54,732 TBVH, trước đây tôi rất lo lắng, 199 00:12:54,817 --> 00:12:57,235 nhưng bây giờ tôi ở đây, Tôi cảm thấy rất thoải mái. 200 00:12:57,318 --> 00:13:00,404 Một, chúng tôi đang ngồi trên những chiếc ghế câu lạc bộ có đệm siêu cao này. 201 00:13:00,489 --> 00:13:02,407 Và hai, chúng tôi chỉ đã phải nói chuyện với nhau. 202 00:13:02,490 --> 00:13:05,118 Tôi đang làm một video cho viên nang thời gian cao cấp. 203 00:13:05,201 --> 00:13:06,702 Bạn có đến Parkway không? 204 00:13:06,787 --> 00:13:08,831 - Tôi là đối tác thí nghiệm của anh. - Cố lên. 205 00:13:08,913 --> 00:13:11,082 Bất cứ điều gì bạn muốn nói cho tương lai của bạn? 206 00:13:11,166 --> 00:13:13,585 - Chào các bạn tương lai. - Vâng. Bữa tiệc này là… 207 00:13:15,128 --> 00:13:16,838 - Ừ, được rồi. - Vui quá. 208 00:13:16,922 --> 00:13:18,090 Được rồi, bạn sẵn sàng đi chưa? 209 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 Không. Chúng tôi sẽ không rời đi cho đến khi chúng ta có được niềm vui thực sự. 210 00:13:20,842 --> 00:13:22,344 - Chúng tôi có. - Erika. 211 00:13:22,427 --> 00:13:25,764 Chúng ta không thể để lại di sản bằng cách ngồi bên lề. 212 00:13:25,847 --> 00:13:29,058 - Chúng ta cần tương tác, hòa nhập. - Đây là một ý tưởng tồi. 213 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 Họ không cần biết chúng tôi. Họ đều khập khiễng. 214 00:13:32,062 --> 00:13:33,688 Ừ, khập khiễng. Tôi đã nói rồi. 215 00:13:33,772 --> 00:13:35,148 Đặc biệt là Riley. 216 00:13:36,149 --> 00:13:39,443 Cô ấy là một con hươu cao cổ giả mặn ăn tất cả những chiếc lá tốt từ ngọn cây, 217 00:13:39,528 --> 00:13:42,072 và Jake C là con khốn đơn giản nhỏ bé của cô ấy 218 00:13:42,154 --> 00:13:45,868 người chỉ ở trong một mối quan hệ tồi tệ vì anh ấy quá sợ ở một mình. 219 00:13:46,951 --> 00:13:48,745 Và Keisha, cô ấy giả làm vận động viên trượt băng, 220 00:13:48,828 --> 00:13:50,913 nhưng những bánh xe đó chưa bao giờ chạm vào vỉa hè. 221 00:13:50,998 --> 00:13:53,875 Và Lea, cô ấy ghét Riley, nhưng cô ấy hôn mông cô ấy 222 00:13:53,959 --> 00:13:56,879 bởi vì cô ấy không muốn quay lại để đánh bại nó với những kẻ lập dị trong ban nhạc. 223 00:13:57,629 --> 00:13:58,629 Và xúc xắc. 224 00:13:59,088 --> 00:14:02,426 Tôi khá chắc chắn rằng anh ấy đã quan hệ tình dục với cả hai người chị kế của mình. 225 00:14:02,509 --> 00:14:03,802 Lễ hội diss đã kết thúc chưa? 226 00:14:03,885 --> 00:14:06,053 Đúng. Tôi xin lỗi. 227 00:14:07,639 --> 00:14:10,975 Tôi không biết ai trong số những người này, nhưng tôi có cảm giác như họ không muốn biết tôi. 228 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 Tôi không có ý đó. 229 00:14:12,894 --> 00:14:14,395 Này! Mọi người! 230 00:14:14,479 --> 00:14:18,024 Đã đến giờ tiệc khiêu vũ! 231 00:14:21,278 --> 00:14:22,361 Không có lời bào chữa nào. 232 00:14:22,446 --> 00:14:24,947 Đây là bài hát của chúng tôi. Đây là bài hát của chúng tôi. Chúng ta phải nhảy. 233 00:14:25,532 --> 00:14:27,618 Nhảy một điệu rồi chúng ta có thể rời đi. 234 00:14:40,880 --> 00:14:43,966 Chào. Này, chúng ta có thể đi. Chúng ta có thể đi. Tôi sẽ gọi cho bố bạn. 235 00:14:45,217 --> 00:14:46,217 Tạm biệt, Helen. 236 00:14:46,720 --> 00:14:49,431 Này, bác sĩ Vũ. Vâng. Vâng, chúng tôi đang… 237 00:14:50,097 --> 00:14:51,182 Chúc ngủ ngon, Roger. 238 00:14:52,058 --> 00:14:53,393 Chúng tôi sẽ không rời đi. 239 00:14:53,476 --> 00:14:55,354 Chúng tôi đến đây để chấp nhận rủi ro, 240 00:14:55,437 --> 00:14:57,813 sống không sợ hãi, đứng vững. 241 00:14:57,898 --> 00:14:59,857 Tôi là Erika Vu, 242 00:14:59,942 --> 00:15:02,318 và Erika Vu biết cách tiệc tùng. 243 00:15:02,402 --> 00:15:03,653 Vì thế từ nay trở đi, 244 00:15:03,736 --> 00:15:06,572 chúng tôi nói có với mọi thứ. 245 00:15:07,490 --> 00:15:08,951 - Mọi thứ? - Mọi thứ! 246 00:15:10,785 --> 00:15:12,703 - Các cậu bị khóa à? - Đúng! 247 00:15:12,788 --> 00:15:13,871 Bạn muốn nhảy không? 248 00:15:13,956 --> 00:15:15,081 Đúng! 249 00:15:15,164 --> 00:15:17,375 - Cậu muốn bắn một phát không? - Đúng! 250 00:15:17,458 --> 00:15:19,503 - Các cậu muốn xăm hình à? - Đúng! 251 00:15:19,586 --> 00:15:22,004 - Nhảy xuống hồ bơi trong bộ đồ lót của chúng ta à? - Đúng! 252 00:15:23,340 --> 00:15:24,716 Muốn có một ba người? 253 00:15:26,092 --> 00:15:27,092 Không. 254 00:15:29,011 --> 00:15:31,264 Bạn có cảm thấy say không? Tôi không. 255 00:15:31,347 --> 00:15:33,182 Không có gì. Nhưng tôi phải đi tiểu. 256 00:15:33,725 --> 00:15:35,184 Chiếc cốc màu đỏ của tôi đã cạn rồi. 257 00:15:35,268 --> 00:15:38,270 Gặp bạn ở đây trong 5 giờ kém 50, tùy thuộc vào dòng phòng tắm. 258 00:15:41,899 --> 00:15:43,110 - Ăn được không? - Đúng. 259 00:15:51,158 --> 00:15:52,494 Tôi sẽ không uống thứ đó. 260 00:15:54,620 --> 00:15:56,123 Vậy thì bạn muốn giới thiệu gì? 261 00:15:57,415 --> 00:15:58,875 Hãy xem và học hỏi thưa ông. 262 00:16:11,846 --> 00:16:12,972 Ừm. 263 00:16:13,056 --> 00:16:15,433 Được rồi. Hương vị giống như một ngôi đền Shirley. 264 00:16:16,058 --> 00:16:19,187 - Thành phần cồn là gì? - Grenadine. Rất nhiều. 265 00:16:19,770 --> 00:16:21,188 Grenadine không phải là rượu. 266 00:16:29,322 --> 00:16:30,573 Vẫn tốt. 267 00:16:30,657 --> 00:16:31,908 Ồ. Đợi đã, nó gọi là gì? 268 00:16:32,868 --> 00:16:33,909 Đại sứ. 269 00:16:34,619 --> 00:16:36,288 À, vì khi Shirley Temple lớn lên, 270 00:16:36,370 --> 00:16:38,999 cô ấy đã trở thành Đại sứ Liên Hợp Quốc dành cho Ghana và Cộng hòa Séc... 271 00:16:39,081 --> 00:16:41,460 Shirley Temple là người thật? KHÔNG! 272 00:16:41,543 --> 00:16:42,376 Bây giờ bạn đang say mê. 273 00:16:42,461 --> 00:16:45,797 Bởi vì bất cứ khi nào tôi cần nạp thêm năng lượng, Tôi sẽ phải theo dõi bạn. 274 00:16:47,423 --> 00:16:49,259 Không, đừng làm thế. 275 00:16:49,926 --> 00:16:52,053 Ý tôi là, làm. Hãy làm điều đó. 276 00:16:53,554 --> 00:16:56,432 - Tôi là Jake C. - Và tôi không phải là Helen Ai. 277 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 Ồ, vâng, tôi biết. 278 00:16:59,351 --> 00:17:00,351 Bạn là Erika. 279 00:17:04,857 --> 00:17:07,277 Ôi chúa ơi. Anh ấy biết tên tôi. 280 00:17:08,444 --> 00:17:10,989 Tôi… tôi sắp chết. Tôi đã chết. Tôi là một bóng ma. 281 00:17:11,073 --> 00:17:12,699 Ôi Chúa ơi. Chết tiệt. 282 00:17:15,326 --> 00:17:17,578 - Chết tiệt. - Này! Bạn có chơi bóng không? 283 00:17:17,662 --> 00:17:18,913 Đúng! 284 00:17:18,997 --> 00:17:21,040 Này, này! Tôi có một cái. Với tôi. 285 00:17:27,463 --> 00:17:30,217 Người anh em! Cố lên. Nhìn này, các bạn. Bạn dậy rồi. 286 00:17:30,299 --> 00:17:31,299 Đó là Erika. 287 00:17:36,932 --> 00:17:37,932 Cái gì? 288 00:17:46,107 --> 00:17:47,983 Được rồi, coi chừng. Di chuyển. 289 00:17:48,984 --> 00:17:50,237 Cố lên. Bạn có gì? 290 00:17:59,203 --> 00:18:01,038 Erika, Erika! 291 00:18:01,123 --> 00:18:02,249 Erika! 292 00:18:02,332 --> 00:18:04,125 Erika, Erika! 293 00:18:06,961 --> 00:18:08,712 Tại sao bạn lại hỏi Helen? 294 00:18:10,048 --> 00:18:12,217 Chúng tôi đang cổ vũ. Erika là một kẻ xấu tính. 295 00:18:12,884 --> 00:18:14,135 Erika! 296 00:18:19,598 --> 00:18:21,559 Đừng để ý đến tôi. Tôi bị nhiễm trùng tiểu. 297 00:18:27,941 --> 00:18:29,192 Ờ... ờ... 298 00:18:30,568 --> 00:18:33,779 Vâng. Chúng ta nên tìm, như, phòng tắm khác hoặc kế hoạch hoặc một cái gì đó. 299 00:18:33,864 --> 00:18:35,198 Việc này có thể mất một lúc. 300 00:19:01,141 --> 00:19:05,103 Hãy nhường nó cho người chiến thắng! 301 00:19:19,034 --> 00:19:21,286 - Vậy là bạn không cần phải đi tiểu? - KHÔNG. 302 00:19:21,368 --> 00:19:23,954 Nhưng những sợi lông mi từ tính này rất phức tạp, và tôi cần ánh sáng tốt. 303 00:19:24,038 --> 00:19:27,000 Riley, tất cả những người ngoài kia, họ thực sự đã phải đi tiểu. 304 00:19:28,042 --> 00:19:29,419 Bạn thậm chí có đang lắng nghe không? 305 00:19:31,046 --> 00:19:32,046 Được rồi. 306 00:19:35,217 --> 00:19:37,219 Vào đi. Cô ấy đang trang điểm. 307 00:19:37,301 --> 00:19:41,181 - Jake! Tại sao bạn lại rời xa tôi? - Tôi chán việc cậu không nghe tôi rồi. 308 00:19:41,263 --> 00:19:42,641 Em yêu, anh nghe thấy em rồi. Bạn đang khó chịu. 309 00:19:42,723 --> 00:19:45,018 Tôi không nói là tôi khó chịu, nhưng, biết gì không? Tôi là. 310 00:19:45,101 --> 00:19:47,740 Khi em rời xa anh như thế nó khiến tôi nghĩ chúng ta đã xong việc. 311 00:19:47,770 --> 00:19:50,522 Đúng vậy. Bạn biết đấy, Tôi chán vở kịch rồi, Riley. 312 00:19:50,606 --> 00:19:53,401 Được rồi. Nếu đó là điều bạn muốn. 313 00:19:53,484 --> 00:19:55,903 Tôi biết. Và bạn biết gì không? Không thể quay lại với nhau, 314 00:19:55,987 --> 00:19:57,905 như… cuối tuần trước, 315 00:19:57,989 --> 00:20:00,700 và Thứ Hai, và Thứ Tư trước và sau tiết thứ ba. 316 00:20:00,784 --> 00:20:02,076 Khỏe. 317 00:20:02,661 --> 00:20:03,994 Chúng tôi chia tay vĩnh viễn. 318 00:20:20,636 --> 00:20:21,846 Erika! 319 00:20:22,388 --> 00:20:25,182 Gia! Nhìn này, tôi đang nhảy trên bàn! 320 00:20:25,267 --> 00:20:27,143 Và tôi vừa tè vào một cái cây giả! 321 00:20:27,227 --> 00:20:30,188 Erika. Tôi cần nạp lại. 322 00:20:34,817 --> 00:20:35,817 Chào. 323 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 Bạn có định đi dự vũ hội không? 324 00:20:40,824 --> 00:20:41,950 Ờ. 325 00:20:42,951 --> 00:20:44,911 Kho bí mật của tôi. Nó đã biến mất. 326 00:20:47,288 --> 00:20:49,307 - Thực sự có thể uống một ly ngay bây giờ. - Có chuyện gì thế? 327 00:20:49,332 --> 00:20:51,710 Bạn có vẻ không giống như bản thân thường thấy. 328 00:20:52,294 --> 00:20:53,711 Bản thân bình thường của tôi? 329 00:20:53,795 --> 00:20:57,840 Uh… từ trong bếp lúc nãy. Bản thân đó. Bạn có vẻ không như vậy. 330 00:20:57,923 --> 00:21:00,926 Phải. Vâng, bạn biết gì không? Đó là trước khi Riley và tôi chia tay. 331 00:21:01,010 --> 00:21:04,806 Thực sự đấy. Bạn biết đấy, chúng ta đã chia tay hơn 36 lần trong năm nay. 332 00:21:04,888 --> 00:21:06,724 Và tôi không biết tại sao tôi lại tiếp tục quay lại. 333 00:21:06,807 --> 00:21:11,061 Bạn biết đấy, tôi đoán là tôi vừa nghĩ rằng có lẽ cô ấy sẽ, thích, thay đổi, 334 00:21:11,145 --> 00:21:14,606 nhưng bạn biết đấy, sự thật là, cô ấy chỉ là, kiểu như, luôn luôn là một… 335 00:21:14,691 --> 00:21:16,067 Một con khốn. 336 00:21:16,942 --> 00:21:19,153 Chỉ cần giải thích từ khuôn mặt của bạn. 337 00:21:21,071 --> 00:21:24,159 Bạn biết đấy, có lẽ đã đến lúc để thử điều gì đó mới mẻ. 338 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 Để được ở bên ai đó giống như… 339 00:21:28,704 --> 00:21:29,704 Giống như… 340 00:21:31,499 --> 00:21:32,666 Bạn. 341 00:21:34,294 --> 00:21:36,921 Không có kho bí mật nào cả, phải không? 342 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 Ồ, không. Không, không. Có đấy. 343 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 Chắc chắn là có. 344 00:21:41,925 --> 00:21:42,925 Ở đâu? 345 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 Tôi không nghĩ đến việc nhìn vào đó. 346 00:21:54,314 --> 00:21:57,608 Tôi ghét phải phá vỡ điều này… Ý tôi là, tôi thực sự ghét phải chia tay chuyện này… 347 00:21:57,692 --> 00:21:59,527 Đi, đi, đi! 348 00:22:09,119 --> 00:22:11,580 Erika. Bạn ổn chứ? 349 00:22:11,663 --> 00:22:13,083 Tốt hơn nhiều bây giờ. Vâng. 350 00:22:13,665 --> 00:22:15,667 Tôi xin lỗi. Nghe này, tôi phải giúp Jake M, 351 00:22:15,751 --> 00:22:18,546 ai, giống như, rất sáng bây giờ anh ấy đang tắm ở tầng trên. 352 00:22:18,630 --> 00:22:20,714 Tôi có thể xin số của bạn được không, 353 00:22:20,798 --> 00:22:23,300 để chúng ta có thể… hoàn thành những gì chúng ta đã bắt đầu? 354 00:22:23,384 --> 00:22:24,384 Vâng, vâng. 355 00:22:30,724 --> 00:22:32,394 Bây giờ tôi có thể tìm thấy bạn ở bất cứ đâu. 356 00:22:33,060 --> 00:22:34,436 Nóng lòng muốn được tìm thấy. 357 00:22:47,909 --> 00:22:50,119 Anh ấy đã theo dõi tôi rồi trên IG và TikTok. 358 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 Những mối quan hệ chỉ là tạm thời nhưng về cơ bản là vĩnh viễn. 359 00:22:53,288 --> 00:22:56,667 Cảm ơn bạn đã đẩy tôi để sống cuộc sống tốt nhất của tôi, người bạn tốt nhất. 360 00:22:57,335 --> 00:22:59,837 Không, "bạn thân" không phải là một từ đủ mạnh. 361 00:22:59,921 --> 00:23:01,673 Bạn là em gái của tôi. 362 00:23:01,756 --> 00:23:04,550 Ồ, bây giờ chúng ta đã biết bạn là loại say nào. Buồn quá. 363 00:23:05,969 --> 00:23:09,431 Tôi không muốn vượt lên chính mình, nhưng vì chúng ta đang nói đồng ý với mọi thứ, 364 00:23:10,013 --> 00:23:13,601 dạ hội thì thế nào? Ý tôi là tôi đã đồng ý với Jake W. 365 00:23:14,685 --> 00:23:17,105 Anh ấy nói có, và bạn cũng nên như vậy. 366 00:23:18,064 --> 00:23:19,691 Đúng! Tôi sẽ hỏi Jake C. 367 00:23:19,773 --> 00:23:21,108 À! Chúng ta sẽ đi dự vũ hội! 368 00:23:21,192 --> 00:23:24,028 Chúng tôi là vậy! tôi không thể tin được chúng ta đã chờ đợi quá lâu để bắt đầu sống. 369 00:23:24,112 --> 00:23:25,791 Chúng tôi còn trẻ. Cuộc sống của chúng ta chỉ mới bắt đầu. 370 00:23:25,864 --> 00:23:27,531 Đúng. Và chúng ta sẽ được ghi nhớ. 371 00:23:27,615 --> 00:23:31,076 Từ nay hãy hứa nhé sống cuộc sống của chúng ta mà không mang lại bất kỳ điều gì… 372 00:23:42,922 --> 00:23:45,424 Trung tâm xác tàu hỏa. Tôi cảm thấy như mông. 373 00:23:45,508 --> 00:23:46,342 Bạn? 374 00:23:46,425 --> 00:23:50,721 Tôi sẽ không nói dối. Tôi hơi mệt một chút. Chuyện gì đã xảy ra tối qua vậy? 375 00:23:50,805 --> 00:23:52,598 ITHTRMON. 376 00:23:53,974 --> 00:23:55,058 Tính sử thi. 377 00:23:56,102 --> 00:23:58,480 Và tôi cũng có nôn nao để chứng minh điều đó. 378 00:23:58,563 --> 00:24:01,065 - Chờ đợi. Khi nào bạn về nhà? - Không biết. 379 00:24:02,442 --> 00:24:03,817 Chào. Ờ, vòng cổ của cậu đâu? 380 00:24:06,195 --> 00:24:07,029 Không. 381 00:24:07,113 --> 00:24:10,575 Đừng hoảng sợ. Chúng ta sẽ dò lại các bước đi của mình. Gặp nhau ở khu rừng ở 20. 382 00:24:15,538 --> 00:24:18,017 Tôi biết nó được chiếu ở nhà Jake W vì tôi đã phát điên vì nó. 383 00:24:18,040 --> 00:24:20,460 Vậy nó hẳn phải ở quanh đây. 384 00:24:50,573 --> 00:24:53,326 Đó là đôi giày của tôi. Tại sao một cô gái đã chết lại đi giày của tôi?