1
00:00:57,224 --> 00:00:58,683
හඳුන්වා දීම ගැන මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,768
අද අපේ ආරාධිත කථිකාචාර්ය.

3
00:01:00,853 --> 00:01:04,355
ඔහු මෙතැනින් උපාධිය ලබා ගත්තේය
අවුරුදු 15කට විතර කලින්.

4
00:01:04,440 --> 00:01:07,316
ඔහු ගිහින්
අපූරු වෘත්තියකට.

5
00:01:07,401 --> 00:01:10,361
මට එකෙක්වත් හිතාගන්න බෑ
වඩා සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයා

6
00:01:10,446 --> 00:01:13,614
හෝ වඩා දක්ෂ
අවසාන ක්රියා පටිපාටියේදී

7
00:01:13,699 --> 00:01:16,659
ඔබ මෑතකදී ඉගෙනුම ලැබුවා.

8
00:01:16,744 --> 00:01:18,327
දැන් ඔබ විද්‍යාව ඉගෙන ගෙන ඇත.

9
00:01:18,412 --> 00:01:22,165
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
කලාව ඉගෙන ගැනීමට.

10
00:01:22,249 --> 00:01:25,710
සිසුන්, බර්නි ටයිඩේ මහතා.

11
00:01:27,004 --> 00:01:31,340
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
එය සැමවිටම ගෞරවයකි
ආපසු ඇසිය යුතු ය

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,472
මම එය සතුටින් කරමි
මට දැනෙන නිසා...

15
00:01:37,556 --> 00:01:39,474
මම එක දෙයක් කිව්වොත්
නැතිනම් අද ප්‍රදර්ශනය කරන්න

16
00:01:39,558 --> 00:01:42,977
ඔබ මෙන් ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උපකාර කරයි
ඔබේ වෘත්තීන් ආරම්භ කරන්න,

17
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
ඊට පස්සේ හැමෝම
ප්රතිලාභ ලබනු ඇත.

18
00:01:45,272 --> 00:01:48,858
ඔබ, ශෝකයෙන් සිටින අය,

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
සහ මියගිය අය.

20
00:01:53,405 --> 00:01:54,947
නියපොතු කපා ගත යුතුය,

21
00:01:55,032 --> 00:01:57,283
හැඩ කරලා ගෙනාවා
නැවත ජීවිතයට.

22
00:01:57,367 --> 00:02:01,204
තවද ඔබ දැමිය යුතුය
පුද්ගලයාට නියපොතු.

23
00:02:01,288 --> 00:02:02,830
ඔබට කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත

24
00:02:02,915 --> 00:02:03,998
නියපොතු ඇති කිරීමට
ගුවන් සේවිකාවකගේ.

25
00:02:04,082 --> 00:02:05,124
ඔබ කැමතිද?

26
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
එය ඉතා වැදගත් වේ
අනවශ්‍ය නාසය ඉවත් කරන්න,

27
00:02:11,924 --> 00:02:16,385
කන්, හෝ මුහුණේ හිසකෙස්.

28
00:02:16,470 --> 00:02:18,387
අපිට කවදාවත් ඕනෑවට වඩා සෝදිසියෙන් ඉන්න බැහැ

29
00:02:18,472 --> 00:02:24,018
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන්
එක් අයාලේ යන හොර හිසකෙස්.

30
00:02:25,604 --> 00:02:27,396
ඇස් බොහෝ විට
සුළු ගැටලුවක්

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,607
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නිසා
විවෘතව සිටීමට අවශ්යයි.

32
00:02:29,691 --> 00:02:34,153
උන්ට අන්තිම එක ඕන වගේ
මේ ආශ්චර්යමත් ලෝකය දෙස බලන්න.

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,405
නමුත් සමහර සුපිරි මැලියම් සමඟ ...

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,075
පොඩි ඩබ් එකක් ඔයාට කරයි...

35
00:02:39,159 --> 00:02:42,578
එය තවත් එබිකම් කිරීමක් නොවේ.

36
00:02:42,663 --> 00:02:46,958
ලක්ෂණ තිබුණත්
එම්බාම් කිරීමේදී සකසා ඇත

37
00:02:47,042 --> 00:02:48,960
ඔබ නැවත තක්සේරු කළ යුතුයි
සහ නැවත සකස් කරන්න

38
00:02:49,044 --> 00:02:56,217
දිගටම කරගෙන යන නිසා
දුර්වල වීම සහ විජලනය.

39
00:02:56,301 --> 00:02:58,302
මුඛයේ පරිපූර්ණ ප්රකාශනය

40
00:02:58,387 --> 00:03:01,848
සැහැල්ලුවෙන්, ස්වභාවික වනු ඇත,
පොඩි හිනාවක් එක්ක.

41
00:03:01,932 --> 00:03:04,767
එයාව බලන්න දෙන්න බෑ
එහි සිටීම ගැන සතුටු නැත.

42
00:03:04,852 --> 00:03:08,729
ඒ වගේම අපි නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි
දඟකාර තොල් ප්ලාවිතය සඳහා.

43
00:03:08,814 --> 00:03:11,941
පුංචි ඉඟියක් පවා
දත් විනාශකාරී විය හැක.

44
00:03:12,025 --> 00:03:17,613
ඔබට දුකක් තිබිය නොහැක
ඛේදජනක ලෙස විකට නාට්‍යයක් බවට පත් වේ.

45
00:03:17,698 --> 00:03:20,324
ඉන්පසුව, අත්තිවාරමකින් පසුව

46
00:03:20,409 --> 00:03:24,620
සම්බාහන ක්රීම් සමග මිශ්ර
විජලනය වැළැක්වීම සඳහා,

47
00:03:24,705 --> 00:03:26,789
පවා වර්ණ ගැන්වීම,

48
00:03:26,874 --> 00:03:29,792
පසුව උද්දීපනය යොදන්න.

49
00:03:29,877 --> 00:03:32,044
ඕනෑවට වඩා රූපලාවන්‍ය කරන්න එපා.

50
00:03:32,129 --> 00:03:35,298
සේවය කරන බොහෝ අය
මිය ගිය තැනැත්තා ඕනෑවට වඩා බ්ලෂ් යොදයි.

51
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
සටහනක් පමණි
සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට:

52
00:03:37,426 --> 00:03:40,553
ඕනෑවට වඩා වර්ණයක් නැත
කෙනෙකු වඩාත් ජීවමාන පෙනුමක් ඇති කරන්න.

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
කළමනාකරණය කළ යුතු අවසාන විස්තරය

54
00:03:42,514 --> 00:03:45,224
මියගිය අයගේ වේ
ශරීරයේ පිහිටීම.

55
00:03:45,309 --> 00:03:47,518
වම් අත දකුණට,

56
00:03:47,603 --> 00:03:50,521
නාභියට උඩින්,
පහසු ආකල්පයකින්,

57
00:03:50,606 --> 00:03:52,607
විවේකය, විශ්‍රාම ගැනීම.

58
00:03:52,691 --> 00:03:56,027
හිසෙහි පිහිටීම
ඔහ් ඉතා වැදගත් වේ.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,695
තරු බලන්නෙත් නෑ

60
00:03:57,779 --> 00:03:59,238
නහය බැලීම හෝ නොවේ

61
00:03:59,323 --> 00:04:00,823
නමුත් පරිපූර්ණ ලෙස කේන්ද්රගත,

62
00:04:00,908 --> 00:04:03,659
කවදා හෝ ඉතා සුළු වශයෙන් හැරී ඇත
දකුණට...

63
00:04:03,744 --> 00:04:05,328
සුභ පැතුම් දී.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
ඔහු දැන් රූපලාවන්‍ය කර ඇත,

65
00:04:08,832 --> 00:04:10,708
ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට සූදානම්,

66
00:04:10,792 --> 00:04:13,961
සහ කරඬුව.

67
00:04:21,470 --> 00:04:23,304
♪ ආදරය මාව ඔසවා ගත්තා! ♪

68
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
♪ ආදරය මාව ඔසවා ගත්තා! ♪

69
00:04:24,932 --> 00:04:27,934
♪ Looove lifted meee! ♪

70
00:04:28,018 --> 00:04:31,979
♪ මම පාපයේ ගැඹුරට ගිලී සිටියෙමි

71
00:04:32,064 --> 00:04:35,358
♪ සාමකාමී වෙරළට ♪

72
00:04:35,442 --> 00:04:38,653
♪ ගැඹුරින් වළලනු ලැබේ
♪ තුළ රැඳී සිටීම

73
00:04:38,737 --> 00:04:41,530
♪ තවත් නැඟිටීමට ගිලී යාම ♪

74
00:04:41,615 --> 00:04:45,576
♪ නමුත් මුහුදේ ස්වාමියා ♪

75
00:04:45,661 --> 00:04:48,746
♪ මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෑගැසීම ඇසිණි

76
00:04:48,830 --> 00:04:52,041
බර්නි හරිම කෙනෙක්
චමත්කාරජනක මිනිසා.

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
ආදරය කරන කෙනෙක්.

78
00:04:54,544 --> 00:04:58,798
ඒ වගේම ඔහුට හැකියාව තිබුණා
ලෝකය කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

79
00:04:58,882 --> 00:05:02,635
♪ ආදරය මා දෙස බැලීය

80
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
♪ වෙන කිසිවක් නොමැති විට
උදව් කරන්න පුළුවන් ♪

81
00:05:06,056 --> 00:05:09,225
♪ ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා

82
00:05:09,309 --> 00:05:11,727
♪ ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා

83
00:05:11,812 --> 00:05:15,064
මිනිසුන් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
සැබෑ මිනිසුන් පුද්ගලයෙක්,

84
00:05:15,148 --> 00:05:17,566
සෑම විටම ඔහුගේ අත දිගු විය,
එය සොලවන්න සූදානම්

85
00:05:17,651 --> 00:05:20,444
කවදාවත් ආගන්තුකයෙකු හමු නොවී,
නම් සමඟ හොඳයි,

86
00:05:20,529 --> 00:05:22,238
ප්රශ්න සමඟ හොඳයි.

87
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
ඔබේ නම් ඔහුට මතක ඇති
දුව හිටියේ ටෙක්සාස් වල

88
00:05:24,199 --> 00:05:26,283
සහ ඔබේ පුතා AandM හි සිටියේය.

89
00:05:26,368 --> 00:05:28,077
ඔහුට එය මතක ඇති අතර ඔහු අසනු ඇත
ඔය ළමයි ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

90
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
ඔබට සැබෑ හැඟීමක් ඇති කළේ ය
ඔබ ගැන හොඳයි.

91
00:05:30,455 --> 00:05:33,416
♪ වෙන කිසිවක් නොමැති විට
දැන් උදව් කරන්න පුළුවන් ♪

92
00:05:33,500 --> 00:05:37,086
♪ ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා

93
00:05:37,170 --> 00:05:40,423
♪ අනතුරේ සිටින ආත්මයන් උඩ බලන්න

94
00:05:40,507 --> 00:05:43,592
♪ යේසුස් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලෙව්වා

95
00:05:43,677 --> 00:05:47,263
♪ ඔහු ඔබව ඔසවයි
ඔහුගේ ආදරයෙන් ♪

96
00:05:47,347 --> 00:05:50,850
♪ කෝපාවිෂ්ඨ මාර්ග වලින් ♪

97
00:05:50,934 --> 00:05:53,769
♪ ඔහු මුහුදේ ස්වාමියාය

98
00:05:53,854 --> 00:05:55,980
කාර්තේජ් වල මිනිස්සු හිටියා නම්

99
00:05:56,064 --> 00:05:59,483
ඒ අයගේ ලැයිස්තුවක් හදන්න කියලා

100
00:05:59,568 --> 00:06:02,361
කියලා ඔවුන් හිතුවා
ස්වර්ගයට ලැබෙනු ඇත,

101
00:06:02,446 --> 00:06:07,450
බර්නි එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.

102
00:06:07,534 --> 00:06:11,162
♪ ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා

103
00:06:11,246 --> 00:06:13,873
♪ කිසිවක් නොමැති විට
♪ උදව් කරන්න පුළුවන්

104
00:06:13,957 --> 00:06:18,210
♪ දැන් ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා

105
00:06:18,295 --> 00:06:21,714
ඔහුගේ පෞරුෂය වූයේ,
හරියට, චුම්බක වගේ, හරිද?

106
00:06:21,798 --> 00:06:24,467
එබැවින් මිනිසුන් ඇද ගන්නා ලදී
සෑම විටම ඔහුට.

107
00:06:24,551 --> 00:06:28,095
ඒ නිසා,
එම පෞරුෂය,

108
00:06:28,180 --> 00:06:31,223
වැඩි වේලාවක් යාමට පෙර, ඔහු විය
කාර්තේජ් හි වඩාත්ම ජනප්රිය මිනිසා.

109
00:06:31,308 --> 00:06:35,269
♪ ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා
ආදරය මාව ඔසවා තැබුවා ♪

110
00:06:35,353 --> 00:06:40,858
♪ Looove lifted meee ♪

111
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
කාර්තේජ් නැගෙනහිර ටෙක්සාස් හි පිහිටා ඇත.

112
00:06:57,250 --> 00:06:59,919
ඒ වගේම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ටෙක්සාස් හි සෙසු ප්‍රදේශවලින්,

113
00:07:00,003 --> 00:07:04,507
පහක් විය හැකි
විවිධ රාජ්යයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

114
00:07:04,591 --> 00:07:09,804
ඔබ ඔබේ බටහිර ටෙක්සාස් එතැනට ගෙනාවා
පැතලි රංචු පොකුරක් සමඟ.

115
00:07:09,888 --> 00:07:15,559
U p උතුර, ඔබ ඔවුන්ව ඩලස් ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ මර්සිඩීස් සමග snobs,

116
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
ඊට පස්සේ ඔයාට හූස්ටන් ලැබුණා,
පිළිකා කාරක වෙරළ තීරය

117
00:07:18,897 --> 00:07:22,441
ලුසියානා දක්වාම.

118
00:07:22,526 --> 00:07:25,694
ඉන්පසු දකුණට, සැන් ඇන්ටෝනියෝ ...

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,906
එතන තමයි ටෙක්ස් එක
මෙක්ස් හමුවෙයි.

120
00:07:28,990 --> 00:07:31,200
කෑම වගේ.

121
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
ඉන්පසු මධ්‍යම ටෙක්සාස් හි,

122
00:07:32,911 --> 00:07:36,205
ඔබට මහජනතාව ලැබුණා
ඔස්ටින් ජනරජය

123
00:07:36,289 --> 00:07:40,626
හිසකෙස් සහිත කකුල් පොකුරක් සමඟ
කාන්තාවන් සහ ලිබරල් පළතුරු කේක්.

124
00:07:40,710 --> 00:07:45,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෑන්හැන්ඩලය අත්හැරියා,
සහ බොහෝ අය එසේ කරයි, නමුත් ...

125
00:07:45,674 --> 00:07:49,385
කාර්තේජ්... මේ
දකුණ ආරම්භ වන තැන.

126
00:07:49,469 --> 00:07:52,263
මෙය ජීවිතයයි
පයින් තිරය පිටුපස.

127
00:07:52,347 --> 00:07:55,057
සහ, සහ, සහ සත්යය
දන්නා, එය හොඳ තැනක්.

128
00:07:55,142 --> 00:07:58,102
කාර්තේජ් එවැනි දෙයක් ඇත
හොඳ නමක්

129
00:07:58,186 --> 00:08:02,064
එය හොඳම කුඩා ලැයිස්තුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇති බව
ඇමරිකාවේ නගර, දෙවන වෙළුම

130
00:08:02,149 --> 00:08:05,651
හොඳම කුඩා ලෙස
ටෙක්සාස් හි නගරය.

131
00:08:05,735 --> 00:08:08,487
ඒක හරි. 157 පිටුව.

132
00:08:08,572 --> 00:08:13,409
ඔහ්, අපාය, බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වේ
ඔවුන් මෙහි ඉපදුණු නිසා කාර්තේජ්.

133
00:08:13,493 --> 00:08:17,955
කාර්තේජ් වාඩි වී සිටින්නේ කලක් තිබූ එකක් මත ය
ලෝකයේ විශාලතම ගෑස් නිධි.

134
00:08:18,039 --> 00:08:20,833
නැවත ගෑස් තුළ
40 සහ 50 ගණන්වල උත්පාතය,

135
00:08:20,917 --> 00:08:25,171
ගොඩක් මිනිස්සු
මෙහි පොහොසත් විය.

136
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
හොඳයි, මට මතක ඇති පරිදි,

137
00:08:27,382 --> 00:08:28,924
අපට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
නගරයේ වැඩිහිටි ජනතාව

138
00:08:29,009 --> 00:08:30,843
සඳහා පිටත් වීම
මිහිරි පරලොව,

139
00:08:30,927 --> 00:08:32,720
සහ අපට ටිකක් ලැබුණා
සීතල කාමරයේ උපස්ථ කර,

140
00:08:32,804 --> 00:08:35,014
අවංකවම, මම විය
යම් උදව්වක් සොයමින්.

141
00:08:35,098 --> 00:08:37,892
බර්නි බලන්න ඇති
දැන්වීමක් හෝ යමක්.

142
00:08:37,976 --> 00:08:39,810
ඔහු ලුසියානා සිට කතා කළේය
මම ඔහුව දුරකථනයෙන් කුලියට ගත්තා,

143
00:08:39,895 --> 00:08:42,104
සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ.

144
00:08:42,189 --> 00:08:43,898
මේ අපේ නැරඹුම් කාමර.

145
00:08:43,982 --> 00:08:45,649
ඔහ්, ඒක බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
මෙම කොටස් ලබා ගත්තා.

146
00:08:45,734 --> 00:08:47,902
ඒක හරිම ලස්සනයි.

147
00:08:47,986 --> 00:08:51,113
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ආශ්‍රිත උපාධිය ලබා ගත්තා
රාජ්යයේ මෘත ශරීරාගාරයේ විද්යාවෙහිද?

148
00:08:51,198 --> 00:08:52,364
ඔව් සර්.

149
00:08:52,449 --> 00:08:53,407
එතන බෝලයක් ක්‍රීඩා කරන්නද?

150
00:08:53,491 --> 00:08:55,075
ආහ් නෑ නෑ සර්.

151
00:08:55,160 --> 00:08:56,785
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ අධ්‍යාපනය ගැන,

152
00:08:56,870 --> 00:08:58,787
මම ආදරය කළ තරම්
පාපන්දු සහ කුමක්.

153
00:08:58,872 --> 00:09:00,873
දැන් මෙන්න අපේ අභයභූමිය.

154
00:09:00,957 --> 00:09:02,625
එහි එක් විසිපහක් අසුන් ගත හැකිය.

155
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
මේ හරිත බංකු දෙස බලන්න.
මම ඒවාට කැමතියි.

156
00:09:04,920 --> 00:09:06,420
ඔව්, අපි ඒවා වෙනස් කළා.

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,464
අපි ඒවා සාමාන්‍ය විදියට ගත්තා
දුඹුරු පාටයි මෙච්චර කල්

158
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
සහ මම මේ කොළ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:09:10,592 --> 00:09:12,176
මිනිස්සු පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

160
00:09:12,260 --> 00:09:14,260
මම... මටත් නෑ,
මම හිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

161
00:09:17,891 --> 00:09:19,808
ඔහ්, මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා
ඒ මිනිහා එක්ක.

162
00:09:19,893 --> 00:09:23,687
ඔහු වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තා ය
මට කවදා හෝ හමු වූ තරුණයා.

163
00:09:23,772 --> 00:09:25,856
ඔහු ඉවත් කිරීම් සඳහා විශිෂ්ට විය,

164
00:09:25,941 --> 00:09:27,858
කලාකරුවෙක්
එම්බාම් කාමරය,

165
00:09:27,943 --> 00:09:29,985
වගේ කොණ්ඩය හදන්න පුළුවන්
ව්‍යාපාරයේ කිසිවෙක් නැත.

166
00:09:30,070 --> 00:09:31,987
පවුල්වල අය ගැන හොඳට බලාගෙන හිටියා
උදෑසන ශාලාවේ,

167
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කළ හැකිය.

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,950
ඔහු අවමංගල්‍යයක් පවත්වාගෙන ගියේය
වෘත්තිකයෙකු මෙන්,

169
00:09:36,034 --> 00:09:37,534
ඕනෑම අංශයක්
අවමංගල්‍ය ව්‍යාපාරය:

170
00:09:37,619 --> 00:09:39,411
ප්‍රශංසා කිරීම, ශුද්ධ ලියවිලි කියවීම,

171
00:09:39,496 --> 00:09:41,997
singing... මචන්, එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

172
00:09:42,082 --> 00:09:43,791
නමුත් සියල්ලටම වඩා,

173
00:09:43,875 --> 00:09:46,794
අපි මතක තියාගන්නම්
ෆ්‍රෙඩ් අපේ යාළුවෙක්.

174
00:09:46,878 --> 00:09:50,422
අපේ.. ඇත්තටම... කිට්ටු... යාළුවා.

175
00:10:18,159 --> 00:10:23,789
♪ පුදුම කරුණාව ♪

176
00:10:23,873 --> 00:10:28,460
♪ හඬ කෙතරම් මිහිරිද ♪

177
00:10:28,545 --> 00:10:32,756
♪ ඒක කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

178
00:10:32,841 --> 00:10:37,386
♪ මම වගේ ♪

179
00:10:38,805 --> 00:10:40,639
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

180
00:10:40,724 --> 00:10:43,726
ඔයා දුප්පත්.

181
00:10:43,810 --> 00:10:45,561
මේක හරිම අමාරුයි.

182
00:10:45,645 --> 00:10:49,815
ඒක හරිම අමාරුයි.

183
00:10:49,899 --> 00:10:52,901
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

184
00:10:52,986 --> 00:10:54,403
මෙන්න දැන්.

185
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
ඔහ්, පැටියෝ,

186
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් විය.

187
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
එයා අපි හැමෝම හැදුවා
ලස්සන බලන්න.

188
00:11:00,327 --> 00:11:04,121
මම කිව්වේ, එයාට පුළුවන් ඔයාව හදන්න
රැලි සියල්ල පහව යයි,

189
00:11:04,205 --> 00:11:07,041
සහ ඔහු, නම්, නම්
ඔබට අධික කෑමක් තිබුණා

190
00:11:07,125 --> 00:11:09,752
ඔහු එය නිවැරදි කරනු ඇත, එසේ නොවේ
ඉතා ඇලෙන සුළු විය.

191
00:11:09,836 --> 00:11:15,090
ඒ වගේම ඔහු මල් කළඹක් ගන්නවා
කුඩා සුදු රෝස මල්

192
00:11:15,175 --> 00:11:16,967
එය ඔබේ අතේ තබන්න.

193
00:11:17,052 --> 00:11:20,763
මම කිව්වේ, ඔහු හැදුවා විතරයි
හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

194
00:11:20,847 --> 00:11:24,641
ඔබ මිය ගිය ඉතා නරක හැර.

195
00:11:24,726 --> 00:11:26,894
කමක් නෑ වගේ පෙනුනා
අපිට මොකද උනේ,

196
00:11:26,978 --> 00:11:29,188
එය කාර් එකක්ද යන්න
සුන්බුන් හෝ හෘදයාබාධ

197
00:11:29,272 --> 00:11:34,026
හෝ ගෘහස්ථ විෂ, හෝ තුවක්කු ඉතිරි
අගුලු දමා නිවස වටා පටවා ඇත,

198
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
නැත්නම් ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා
මස් කෑල්ලක්,

199
00:11:36,029 --> 00:11:38,614
අවසානයේදී, ඔහු සෑම විටම
අපිව හොඳ පෙනුමක් ඇති කළා.

200
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
ඔහ්, ඔබ ගීතය නම් කරන්න,
ඔහු එය ගායනා කරනු ඇත.

201
00:11:40,992 --> 00:11:44,036
රටේ අය ඉල්ලලා ආවා නම්
පැරණි ශුභාරංචියක්, ඔහු එය ගායනා කරනු ඇත.

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
නැත්නම් ට්‍රේලර් කුණු ඇතුලට ආවා
ලොරෙටා ලින් ඉල්ලමින්,

203
00:11:46,373 --> 00:11:48,207
ඔහු එයද ගායනා කරනු ඇත.

204
00:11:48,291 --> 00:11:50,959
නමුත් බර්නි තරම් විශිෂ්ටයි
සේවයක් කරමින් සිටියා

205
00:11:51,044 --> 00:11:52,795
ඔහු විකුණුම් අතින් ඊටත් වඩා දක්ෂ විය.

206
00:11:52,879 --> 00:11:54,713
ඔබ මට ළඟා වීමට සමාව දුන්නොත්,
තොම්සන් මහත්මිය,

207
00:11:54,798 --> 00:11:56,465
මෙය මතක ලාච්චුවකි.

208
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
ඒක විකාරයක් නෙවෙයි,
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කළා

209
00:11:58,593 --> 00:12:00,135
ඒ සියල්ල කුඩා බව
ස්පර්ශයන් අවශ්ය විය.

210
00:12:00,220 --> 00:12:01,720
ඔහු මෙම අදහස පවා ඉදිරිපත් කළේය:

211
00:12:01,805 --> 00:12:03,305
අමතර 150කට...

212
00:12:03,390 --> 00:12:06,141
"අනේ මට තිබුනා
පරෙවියෙකු මෙන් පියාපත්,

213
00:12:06,226 --> 00:12:10,646
මම ඉවතට පියාසර කරන්නෙමි
සහ විවේකයෙන් සිටින්න."

214
00:12:10,730 --> 00:12:14,525
මේ මොහොතේ, කරඬුව ලෙස
බිමට බැස,

215
00:12:14,609 --> 00:12:15,984
අපි දැන් සුදු පරෙවියෙකු නිදහස් කරමු

216
00:12:16,069 --> 00:12:18,362
සංකේතවත් කරනවා
කැලහාන් මහතාගේ ආත්මය...

217
00:12:18,446 --> 00:12:19,988
ඊළඟ ලෝකයට ගමන් කිරීම,

218
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
අභිරහසට
ඉන් ඔබ්බට මහා

219
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
ඔව්, මම එකඟයි,

220
00:12:37,006 --> 00:12:39,049
එනම් විශාල මුදලක්
කල්තියා තැබීමට.

221
00:12:39,134 --> 00:12:41,343
නමුත් නිවැරදි මාර්ගයක් සහ අ
මෙයට පිවිසීමට වැරදි මාර්ගයක්.

222
00:12:41,428 --> 00:12:43,345
තැබීම ඔහුගේ අදහස විය
බිත්තියේ තවත් හරස්

223
00:12:43,430 --> 00:12:45,514
සහ ආලෝකය වෙනස් කරන්න,

224
00:12:45,598 --> 00:12:47,307
එය වඩාත් a ලෙස දැනෙන්න සලස්වන්න
පල්ලිය හෝ පූජනීය ස්ථානයක්,

225
00:12:47,392 --> 00:12:49,476
ව්‍යාපාරයක් වගේ අඩුයි
හෝ කාර්යාලයක්.

226
00:12:49,561 --> 00:12:52,104
ඔබ සිතමින් සිටියාද
දේහය හෝ ආදාහනය?

227
00:12:52,188 --> 00:12:53,439
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

228
00:12:53,523 --> 00:12:55,149
ඔහු අදහස් කරන්නේ වළලනු ලැබීම හෝ පුළුස්සා දැමීමයි.

229
00:12:55,233 --> 00:12:57,359
මිහිදන් කළා. අපි දැනටමත්
බිම් කොටස් තිබේ.

230
00:12:57,444 --> 00:12:59,111
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

231
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, මම එසේ නොවේ
ආදාහන කටයුතු වලට කැමතියි.

232
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
මම අදහසට කැමති නැහැ
සදාකාලිකත්වය ගත කරන කෙනෙකුගේ

233
00:13:03,658 --> 00:13:05,826
ප්‍රමාණයේ යමක් තුළ
මොටෙල් අයිස් බාල්දියක.

234
00:13:05,910 --> 00:13:07,786
මම ඉක්මනින්ම බහිනවා
ඔබ වළක

235
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
පාර අයිනේ.

236
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
හේයි.

237
00:13:10,290 --> 00:13:11,540
මට එය සරලව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

238
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
ඔව්, මේ... මේක හොඳයි.

239
00:13:13,460 --> 00:13:15,586
- මම දකියි.
- ඔව්.

240
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
දැන්, මෙම සංයුක්ත දැව සමග
රෙදි අපි වැඩිපුරම විකුණන්නේ ප්‍රාන්තයට

241
00:13:18,089 --> 00:13:21,717
හිමිකම් නොලද දේ වළලන්නට,
දුප්පත්,

242
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
සහ ද නැත
වගකීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

243
00:13:23,803 --> 00:13:25,137
වගකීමක්?

244
00:13:25,221 --> 00:13:26,638
ඔහ්, අපේ වඩා හොඳ පෙට්ටි සමඟ,

245
00:13:26,723 --> 00:13:28,682
ඔබගේ දේහය බවට අපි සහතික වෙමු

246
00:13:28,766 --> 00:13:31,059
විසින් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
වැසි ජලය, කරදරකාරී කෘමීන්,

247
00:13:31,144 --> 00:13:33,896
වලවල් කරන සතුන්
ආහාර සොයමින්...

248
00:13:33,980 --> 00:13:36,231
ඒ වගේම දැන් උසයි
ඔබද, එක්ලස් මහත්මයා?

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,316
6'2" පමණ.

250
00:13:37,400 --> 00:13:39,234
ඔහ්, ආදරණීය.

251
00:13:39,319 --> 00:13:41,737
මෙම ආර්ථික පෙට්ටි
ඉතා විශාල නොවේ.

252
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
අපට කකුලක් සෑදීමට සිදු විය හැකිය
නිසි සුදුසුකමක් ලබා ගැනීම සඳහා සකස් කිරීම.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,325
කකුල් ගැලපීම?

254
00:13:46,409 --> 00:13:48,243
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම බිඳී නැත
කකුල් නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම

255
00:13:48,328 --> 00:13:50,078
- පාද නැමෙන්න ...
- නැහැ! නැත,

256
00:13:50,163 --> 00:13:51,788
මම... මට ඒක නෑ.

257
00:13:51,873 --> 00:13:54,750
එහෙනම් මම යෝජනා කරන්නද...

258
00:13:54,834 --> 00:13:56,251
කොරින්තිය.

259
00:13:56,336 --> 00:14:01,048
♪ මම වගේමයි ♪

260
00:14:01,132 --> 00:14:03,133
♪ එකක් නොමැතිව ♪

261
00:14:03,218 --> 00:14:04,968
මට හොඳටම විශ්වාසයි පළවෙනි එක
බර්නිට නුජන්ට් මහත්මිය මුණගැසුණු කාලය

262
00:14:05,053 --> 00:14:07,346
එකල විය
නුජන්ට් මහතාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ.

263
00:14:07,430 --> 00:14:11,433
♪ මා වෙනුවෙන් බෙදා ගන්නා ලදී

264
00:14:11,518 --> 00:14:15,687
♪ ඒ වගේම ඔබ එන්න කියලා

265
00:14:15,772 --> 00:14:17,606
ඇගේ සැමියා ඩ්වේන්,

266
00:14:17,690 --> 00:14:21,401
ඔහු හුදෙක් දැඩි විය
පැරණි සාමාන්ය මහලු මිනිසා.

267
00:14:21,486 --> 00:14:26,198
ඒ වගේම ඔහු ව්යාපාර කිරීමට කැමති විය
අතට අත දීමක් පමණි,

268
00:14:26,282 --> 00:14:27,491
වගේ දේවල් එයා කියයි...

269
00:14:27,575 --> 00:14:29,826
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්...

270
00:14:29,911 --> 00:14:34,289
ඔහු යම් ආකාරයක ගවේෂණයක් විය
ලොකු තෙල් කොම්පැණියක කොල්ලෙක්

271
00:14:34,374 --> 00:14:37,125
ඔහු බොහෝ දේ සෑදුවේ ය
60 ගණන්වල මුදල් ආපසු.

272
00:14:37,210 --> 00:14:39,336
ඔහු ඕනෑවට වඩා තද විය
එයින් ඕනෑම දෙයක් වියදම් කිරීමට

273
00:14:39,420 --> 00:14:42,047
නමුත් ඔහු තම ආයෝජනය කිරීමට කැමති විය
ඔහුට හැකි සෑම දෙයකම මුදල්.

274
00:14:42,131 --> 00:14:47,177
♪ ලේ ඇති ඔබට
පිරිසිදු කළ හැක ♪

275
00:14:47,262 --> 00:14:51,139
♪ සෑම ස්ථානයක්ම ♪

276
00:14:51,224 --> 00:14:54,643
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පවා
නගරයේ බැංකුවක් මිලදී ගත්තා.

277
00:14:54,727 --> 00:14:58,146
මම විශ්වාස කරනවා ඒ 87 කියලා.
ඔහු බැංකුව මිලදී ගත්තේය.

278
00:14:58,231 --> 00:15:01,316
ඔහු එම උරාබීම දුවයි
දැඩි හස්තයකින්.

279
00:15:01,401 --> 00:15:03,735
මම කිව්වේ, ඔහු තරමක් ...

280
00:15:03,820 --> 00:15:06,238
හදිසි, සහ මාර්ගය ...

281
00:15:06,322 --> 00:15:07,906
මම එය අගය කරනවා.

282
00:15:07,991 --> 00:15:10,117
ඔහු කළ ආකාරය
ව්යාපාර සහ දේවල්.

283
00:15:10,201 --> 00:15:12,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගිය පසු,
හොඳයි, පසුව ඇය භාර ගත්තාය

284
00:15:12,412 --> 00:15:16,999
සහ ඇය ලැබීමට පටන් ගත්තාය
ඔහුට තිබූ තනතුරක්

285
00:15:17,083 --> 00:15:19,167
හා කීවා නම්
එයා ටිකක් වගේ කියලා

286
00:15:19,252 --> 00:15:21,670
මාර්ගය තුළ අකමැති
ඔහු ව්‍යාපාර කළේ,

287
00:15:21,754 --> 00:15:24,172
ඔබට එය පැවසීමට සිදුවේ
ඇය වචනාර්ථයෙන් වෛර කළාය,

288
00:15:24,257 --> 00:15:25,882
ඒ වයසක වැස්සිය නිසා

289
00:15:25,967 --> 00:15:28,969
ඇය ණය ප්‍රතික්ෂේප කළාය
විනෝදාංශයක් සඳහා පමණි.

290
00:15:29,053 --> 00:15:34,850
ඇය නිකම්ම නිකම් සිටියාය
පැරණි වෛර බැල්ලිය.

291
00:15:34,934 --> 00:15:38,520
හේයි. නිකම් නැහැ
එය තැබීමට වෙනත් ක්රමයක්.

292
00:15:38,605 --> 00:15:40,188
ඇය මිත්රශීලී නොවීය.

293
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
ඇය ... ඇත්තටම ඇය නොවේ

294
00:15:42,400 --> 00:15:45,777
සහ ඇය බොහෝ විට ... එහි
නගරයේ මිනිස්සුද පැටියෝ

295
00:15:45,862 --> 00:15:49,197
එය ඇයට වෙඩි තබනු ඇත
ඩොලර් පහකට, ඔබ දන්නවාද?

296
00:15:49,282 --> 00:15:51,199
මම කියන්නේ, ඔබ ජීවත් වන විට
කුඩා නගරයක,

297
00:15:51,284 --> 00:15:53,535
ඔබ මිත්රශීලී විය යුතුයි
සහ මිනිසුන්ට හොඳයි.

298
00:15:53,620 --> 00:15:56,330
ඇය ඔබේ කොටළුවා හපනු ඇත
තොප්පියකින්.

299
00:15:56,414 --> 00:15:58,415
මම කිව්වේ, ඇය ඉරා දමනු ඇත
ඔබ අලුත්ම අලුත් කෙනෙක්

300
00:15:58,499 --> 00:16:02,127
නිදන කාමර තුනක් දෙකක් නාන ද්විත්ව
පුළුල් අපතයා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

301
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
මම දහහතරවන පරිච්ඡේදයේ
ජෝන් පොතේ,

302
00:16:04,839 --> 00:16:07,633
ජේසුස් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: "නොදෙන්න
ඔබේ හදවත කැළඹී ඇත."

303
00:16:07,717 --> 00:16:10,218
හොඳයි, මට ඒක ඇහුණා
ඇය කතා කර තිබුණේ නැත

304
00:16:10,303 --> 00:16:12,804
අවුරුදු 20 ට වැඩි ඇගේ සහෝදරියන්ට

305
00:16:12,889 --> 00:16:14,514
නමුත් මව මිය ගිය විට

306
00:16:14,599 --> 00:16:16,558
ඇය හරියටම ඇතුලට ආවා
ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා

307
00:16:16,643 --> 00:16:17,893
ඇඳ ඇතිරිලි සහ පුටු උඩින්.

308
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

309
00:16:20,438 --> 00:16:24,316
ඒ වගේම එක සහෝදරියකට පවා අවශ්‍ය වුණා
පල්ලියට ඉඩම් පරිත්‍යාග කිරීමට,

310
00:16:24,400 --> 00:16:26,443
නමුත් ඇය මැදිහත් විය

311
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
පල්ලිය එය ලබා ගැනීමට.

312
00:16:28,571 --> 00:16:30,572
ඇය ඒ දේවගැතිවරයාට කැමති වුණේ නැහැ.

313
00:16:30,657 --> 00:16:34,076
ඔහු බර්මියුඩා කොට කලිසමක් ඇඳ සිටියේය
ඔහුගේ නිවාඩු දිනයේ.

314
00:16:34,160 --> 00:16:35,869
මිතුරන් සහ ආදරණීයයන් ...

315
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
නගරයේ හැමෝම

316
00:16:38,122 --> 00:16:40,082
මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් නුජන්ට් බව දැනගෙන හිටියා
හරියටම මිතුරන් නොවීය

317
00:16:40,166 --> 00:16:42,417
ඔවුන්ගේ පුත් ඩ්වේන් සමඟ
කනිෂ්ඨ සහ ඔහුගේ පවුල.

318
00:16:42,502 --> 00:16:45,045
ඔහු මිඩ්ල්ටන්හි වෛද්‍යවරයෙකි.
කවදාවත් බලන්න ආවේ නැහැ.

319
00:16:45,129 --> 00:16:47,464
ඔහුගේ එක් දියණියක් සිටියා
ඇත්තටම ඇගේ ආච්චිලා සීයලාට නඩු දැම්මා

320
00:16:47,548 --> 00:16:49,800
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එම භාරයේ මුදල්.

321
00:16:49,884 --> 00:16:53,095
ඒක නිසා ඇය කවදාවත් තරහා වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත කතා කළා.

322
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
අපි යාච්ඤා කරමු.

323
00:16:55,139 --> 00:16:59,518
Marjorie Nugent. ඇය ...

324
00:16:59,602 --> 00:17:03,980
ඉතා හොඳ කාන්තාවක් නොවේ සහ
ඇගේ නාසය ඉතා උස් විය

325
00:17:04,065 --> 00:17:06,233
ඇය වැසි කුණාටුවක ගිලී ගියාය.

326
00:17:06,317 --> 00:17:09,903
Margy මහත්මිය, ඇය විය
ආකාරයේ පුද්ගලයා

327
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
මම විශ්වාස කරන බව
ඇය මහලු විය.

328
00:17:12,949 --> 00:17:14,991
ඇය ඉපදුණා පමණි
මෙම කප්පාදු මුහුණ සමඟ.

329
00:17:15,076 --> 00:17:17,244
ඒක ගොඩක් දුරට
මිනිසුන් ඇයගෙන් ලබා ගත් හැඟීම.

330
00:17:17,328 --> 00:17:20,122
මට මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා, ලුවී.

331
00:17:20,206 --> 00:17:23,208
ඔහු විනීත මිතුරෙකි
මම වැඩ කරන්නේ.

332
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
මිසිස් නුජන්ට් කොස්සක් ගත්තා
දවසක් එයාගේ පස්සට.

333
00:17:25,712 --> 00:17:27,879
ඔයා කැමතිද මම නැගිටිනවට
සහ එහි පිටුපස කරන්නද?

334
00:17:27,964 --> 00:17:30,132
පලයන් එළියට.

335
00:17:33,386 --> 00:17:34,553
ඔහ්.

336
00:17:37,890 --> 00:17:39,766
- ලස්සන සේවය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:17:39,851 --> 00:17:42,894
- මම ඔබව ඉරිදා හමුවෙමු.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

338
00:17:45,732 --> 00:17:47,774
ඔහු D-L-O-Ls සමඟ විශිෂ්ට විය.

339
00:17:47,859 --> 00:17:50,360
ඒකයි අපි හැමෝම කිව්වේ
"ආදරණීය කුඩා මහලු කාන්තාවන්."

340
00:17:50,445 --> 00:17:52,988
නගරයේ සියලුම වැන්දඹුවන්
බර්නිට ආදරයක් තිබුණා.

341
00:17:53,072 --> 00:17:55,866
යන්තම් හිතුවා
මම ඔයාට හන්කියක් ගෙනත් දෙන්නම්.

342
00:17:55,950 --> 00:17:57,701
ඔහ්, ඔව්, පැරණි බර්නි.

343
00:17:57,785 --> 00:18:00,537
ඔහු වැළඳ ගැනීමට හා සිප ගැනීමට ප්‍රිය කළේය
ඒ වැඩිහිටි කාන්තාවන් මත.

344
00:18:00,621 --> 00:18:06,168
දැන් ඔහුගේ වයසේදී ඔවුන් වාසනාවන්තයි
ඔහුගෙන් දවසේ වේලාව ලබා ගැනීමට.

345
00:18:15,470 --> 00:18:17,137
ආයුබෝවන්.

346
00:18:17,221 --> 00:18:19,848
හායි, නුජන්ට් මහත්මිය, මම දැන්...

347
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

348
00:18:21,809 --> 00:18:24,895
- මෙම කාලය දුෂ්කර විය හැකිය.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

349
00:18:24,979 --> 00:18:26,563
හරි හරී.

350
00:18:26,647 --> 00:18:28,190
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මෙය කිරීමට සහ

351
00:18:28,274 --> 00:18:30,317
ඔහුට නොලැබුණි
එය කිරීමට ගෙවා ඇත,

352
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
නමුත් ඔහු නිතරම නතර වනු ඇත
සහ වැන්දඹුවන් පරීක්ෂා කරන්න

353
00:18:32,195 --> 00:18:33,862
ඔහු කළ පසු
ඔවුන්ගේ සැමියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
ඔහු ඇත්තටම
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය.

355
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
මම කිව්වේ ඒ මිනිහා
නිකම්ම මිහිරි කොල්ලෙක්,

356
00:18:37,992 --> 00:18:39,826
සහ ඔවුන් හුදෙක්
ඔහුට මරණය දක්වා ආදරය කළා.

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,671
කාමර සේවය.

358
00:18:51,756 --> 00:18:54,007
හායි, මම දැන් බහිනවා
නැවතත්, නුජන්ට් මහත්මිය,

359
00:18:54,091 --> 00:18:55,258
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

360
00:18:55,343 --> 00:18:57,093
මම ඔයාට සබන් ටිකක් ගෙනාවා

361
00:18:57,178 --> 00:18:58,929
සහ කුඩා බුබුලු ස්නානය
ටබ් එකේ ඔබව සනසන්න,

362
00:18:59,013 --> 00:19:01,556
සහ චොකලට් කප්කේක් කිහිපයක්
රෑ කෑමක් සඳහා.

363
00:19:01,641 --> 00:19:03,099
ඇතුලට එන්න.

364
00:19:03,184 --> 00:19:05,769
ඒක මගේ සතුටක්.

365
00:19:11,859 --> 00:19:13,568
මට අවශ්‍ය උසස් පාසලේ
එවැන්ජලිස්තවරයෙකු වීමට

366
00:19:13,653 --> 00:19:16,404
ආත්මයන් බේරා ගැනීමට
මගේ සහෝදර සිසුන්ගේ.

367
00:19:16,489 --> 00:19:18,865
ඒවායින් බොහොමයක් ආරම්භ විය
බොන්න සහ දුම් පානය කිරීමට

368
00:19:18,950 --> 00:19:21,117
සහ යතුරුපැදි පදින්න

369
00:19:21,202 --> 00:19:24,037
සහ විවාහයට පෙර ලිංගිකව හැසිරීම
අත්දැකීම් සහ ඒ සියල්ල.

370
00:19:24,121 --> 00:19:25,622
- ඔහ්, ඔව් කරුණාකරලා!
- මෙන්න, බර්නි.

371
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
ස්තූතියි, එස්මරල්ඩා.

372
00:19:28,835 --> 00:19:30,335
කවදා ද.

373
00:19:30,419 --> 00:19:34,005
මාජෝරි මෙනවිය?

374
00:19:36,592 --> 00:19:38,051
එක පාරක් මට යෞවනයන් හතර දෙනෙක් ලැබුණා

375
00:19:38,135 --> 00:19:40,720
නැවත කැප කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිත ජේසුට

376
00:19:40,805 --> 00:19:44,558
නමුත් අවසානයේදී මට තේරුණා මම අදහස් කළේ කියලා
අනෙකුත් සමාන වැදගත් දේවල් සඳහා.

377
00:19:44,642 --> 00:19:46,393
අනේ, බර්නි,

378
00:19:46,477 --> 00:19:49,062
ඒ සියලු සීතල ස්පර්ශ කරමින්
පිම්බුණු සිරුරු. කරුණාකර!

379
00:19:49,146 --> 00:19:52,232
ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඔයා හිටියා කියලා
තවත් යමක් කිරීමට අදහස් කළේද?

380
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
නෑ නෑ නෑ නෑ මිසිස් නුජන්ට්.

381
00:19:54,068 --> 00:19:56,111
එය කිසිසේත්ම නරක නැත.

382
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
ඔවුන්ගේ ආත්මය දැනටමත් ඔවුන් සමඟ ඇත
ස්වාමීනි, මම සම්බන්ධ වූ කාලය වන විට.

383
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
ඒක මගේ සේවය කරන විදිහ විතරයි

384
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
සහ ගෞරවය පෙන්වන්න
ඔවුන් ගත කළ ජීවිත සඳහා

385
00:20:01,951 --> 00:20:03,118
සහ සියලු ආදරණීයයන් සනසන්න

386
00:20:03,202 --> 00:20:04,244
ඒ අය දාලා යනවා කියලා.

387
00:20:04,328 --> 00:20:08,456
හොඳයි.

388
00:20:08,541 --> 00:20:11,751
යම් දවසක, මම වාසනාවන්ත නම්,
දැන් වසර ගණනාවකට පසුව,

389
00:20:11,836 --> 00:20:14,796
මම ඔබට එවැනි දෙයක් දෙන්නෙමි
ලස්සන අවමගුලක්...

390
00:20:14,881 --> 00:20:17,966
සියලුම රෝස මල් සමඟ
නැගෙනහිර ටෙක්සාස්හි.

391
00:20:18,050 --> 00:20:22,470
එය සිදුවීමක් බව මම දනිමි
කාර්තේජ් හි කන්නයේ.

392
00:20:22,555 --> 00:20:24,848
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි
බර්නි තමයි

393
00:20:24,932 --> 00:20:30,478
එය මාජෝරි නැවත ලබා ගත්තේය
ඇගේ සැමියා මිය ගිය පසු පල්ලිය.

394
00:20:30,563 --> 00:20:32,314
හොඳයි, මම දන්නවා බයිබලයේ කියනවා

395
00:20:32,398 --> 00:20:34,858
යේසුස් වතුර වයින් බවට පත් කළා,

396
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
නමුත් එය කීවේ නැත
මත්පැන් ගබඩා වයින්.

397
00:20:38,362 --> 00:20:42,073
වෙන්න තිබුනා
මද්‍යසාර නොවන වයින්,

398
00:20:42,158 --> 00:20:44,993
එය නොකළ නිසා
පැසවීමට කාලය තිබේ.

399
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
ජේසුට පුළුවන් නම්
වතුර මත ඇවිදින්න,

400
00:20:47,413 --> 00:20:50,749
ඔහුට ඕනෑම වර්ගයක් සෑදිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය වයින්.

401
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
පැසුණු හෝ නැත.

402
00:20:52,335 --> 00:20:54,002
එම ස්ථානයේදීම.

403
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
උදෑසන, කාන්තාවන්.

404
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

405
00:20:57,632 --> 00:21:00,008
මාජෝරි මහත්මිය, එය ඉතා හොඳයි
අද උදෑසන ඔබ අප සමඟ සිටී.

406
00:21:00,092 --> 00:21:02,677
මට දාන්න ඕනේ
දැන් ඔබේ කනේ දෝෂයක්.

407
00:21:02,762 --> 00:21:05,138
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා අපි කියලා
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

408
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
අපගේ නව යාඥා අංශයෙන් ඉක්මනින්.

409
00:21:09,268 --> 00:21:10,852
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙකු ගණන් කරන්න

410
00:21:10,937 --> 00:21:13,355
අරමුදල් රැස්කිරීමේ කමිටුවට සම්බන්ධ වීමට.
හරි හරී?

411
00:21:13,439 --> 00:21:15,273
දැන් හිතන්න.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

412
00:21:15,358 --> 00:21:19,819
♪ මේ මගේ කතාවයි
මේ මගේ ගීතය ♪

413
00:21:19,904 --> 00:21:24,157
♪ මගේ ගැලවුම්කරුවාට ප්‍රශංසා කිරීම
දවස පුරා ♪

414
00:21:24,241 --> 00:21:28,453
♪ මේ මගේ කතාවයි
මේ මගේ ගීතය ♪

415
00:21:28,537 --> 00:21:32,707
♪ මගේ ගැලවුම්කරුවාට ප්‍රශංසා කිරීම
දවස පුරා ♪

416
00:21:32,792 --> 00:21:37,712
♪ පරිපූර්ණ ඉදිරිපත් කිරීම
පරිපූර්ණ සතුට ♪

417
00:21:37,797 --> 00:21:42,050
♪ ඔසවා ගැනීමේ දර්ශන
දැන් මගේ බැල්මට ♪ පුපුරා ගියේය

418
00:21:42,134 --> 00:21:46,388
♪ දේවදූතයන් බැස යනවා
ඉහලින් ගෙන එන්න ♪

419
00:21:46,472 --> 00:21:50,517
♪ දයාවේ දෝංකාරය
ආදරයේ කෙඳිරිලි ♪

420
00:21:50,601 --> 00:21:54,813
♪ මේ මගේ කතාවයි
මේ මගේ ගීතය ♪

421
00:21:54,897 --> 00:21:59,192
♪ මගේ ගැලවුම්කරුවාට ප්‍රශංසා කිරීම
දවස පුරා ♪

422
00:21:59,276 --> 00:22:02,404
නෑ, අපි මගේ කාර් එක ගන්නම්.

423
00:22:02,488 --> 00:22:04,239
නැත, මම අවධාරනය කරමි.

424
00:22:04,323 --> 00:22:07,409
මෝඩ වෙන්න එපා බර්නි.

425
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්
සෙනසුරාදා සවස.

426
00:22:09,203 --> 00:22:10,912
මම... මම බලනවා
එය ද ඉදිරියට.

427
00:22:10,997 --> 00:22:15,500
හරි, මිසිස් නුජන්ට්, ආයුබෝවන්.

428
00:22:18,796 --> 00:22:22,173
ඔහ්, හරිම මිහිරි.

429
00:22:22,258 --> 00:22:26,011
ඒ Bernie Tiede, the
සහකාර අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක.

430
00:22:26,095 --> 00:22:29,180
ඔහු හරිම මිහිරියි
සහ මට ඉතා හොඳයි.

431
00:22:29,265 --> 00:22:33,935
ගිය කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ
අවුරුදු 50කින් මට ඒක හොඳයි.

432
00:22:34,020 --> 00:22:35,937
දැන් ඔයා!

433
00:22:36,022 --> 00:22:37,605
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ
මෙම ගිණුම් මට පැහැදිලි කරන්න.

434
00:22:37,690 --> 00:22:39,315
නැත්නම් දැන් විනාඩි තුනක්

435
00:22:39,400 --> 00:22:41,276
මට මාවම ගන්න පුළුවන්
තවත් කොටස් තැරැව්කරුවෙක්.

436
00:22:41,360 --> 00:22:43,570
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්,
මාජෝරි මෙනවිය.

437
00:22:43,654 --> 00:22:45,697
එය ඔවුන්ට ඉතා සරල නඩුවකි
ඔවුන්ගේ ගිණුම් ප්‍රකාශ වෙනස් කිරීම.

438
00:22:45,781 --> 00:22:48,992
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැඩතල ගැන්වීම වෙනස් කළා,
එය නැවත හැඩතල ගන්වා ඇත...

439
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
වෙනස් ආකෘතියකින්.

440
00:22:50,828 --> 00:22:53,038
හේයි, සවන් දෙන්න.

441
00:22:53,122 --> 00:22:56,041
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
එම සංවාදයේ අවසානය.

442
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, බර්නි,

443
00:22:58,127 --> 00:22:59,711
ඔබ ගැන විය යුතුය
මෙම නගරයේ නිර්භීත මිනිසා.

444
00:22:59,795 --> 00:23:02,088
ඇය එතරම් අකාරුණික නොවේ
හැමෝම කියනවා වගේ.

445
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
දැන් ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

446
00:23:03,716 --> 00:23:05,467
හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ
කවුරුහරි ඉන්නවද, දොන්.

447
00:23:05,551 --> 00:23:08,470
ඇය හරිම හුදකලා කෙනෙක්.
ඇයට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

448
00:23:08,554 --> 00:23:10,388
මම ඇයව කැටුව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මට මේ සෙනසුරාදා

449
00:23:10,473 --> 00:23:12,974
වෑන් ක්ලයිබර්න් පියානෝව වෙත
ෆෝට් වර්ත් හි තරඟය.

450
00:23:13,059 --> 00:23:15,310
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.

451
00:23:15,394 --> 00:23:17,771
ඇය වගේ නෙවෙයි
නගරයේ ධනවත්ම වැන්දඹුව.

452
00:23:17,855 --> 00:23:19,731
අපාය, සමහර විට ඇය එසේ කරයි
සියල්ල සඳහා පවා ගෙවන්න.

453
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
- දොන්!
- ඒයි...

454
00:23:21,984 --> 00:23:24,652
සහ ඇය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
සියල්ල සඳහා ගෙවීමට,

455
00:23:24,737 --> 00:23:27,447
ඒවායින් කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න
Dom Perignon බෝතල්.

456
00:23:27,531 --> 00:23:28,990
ඔබ ඇයව මත් කරන්න,

457
00:23:29,075 --> 00:23:30,075
ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය.

458
00:23:30,159 --> 00:23:32,452
නැහැ, දොන්!

459
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
ඔහු එය අවංකවම විශ්වාස කළේය ...

460
00:23:35,831 --> 00:23:39,125
දීමට වඩා හොඳ විය
ලැබීමට වඩා.

461
00:23:39,210 --> 00:23:41,294
හොඳයි, බර්නිට තිබුණා
මුදල් පිළිබඳ ගැටලුවක්.

462
00:23:41,378 --> 00:23:44,631
ඔහු ත්යාගශීලී විය. සමහර අය
ඕනෑවට වඩා නිර්ලෝභීව කියන්න.

463
00:23:44,715 --> 00:23:47,217
ඔහු ගැනුම්-අහෝලික් විය.

464
00:23:47,301 --> 00:23:49,844
හා... අපාය, ඔහු කැමති විය
ගබඩාවකට ඇවිදින්න,

465
00:23:49,929 --> 00:23:52,347
ඔහු කැමති දෙයක් දුටුවා,
ඔහු ගබඩාව මිලදී ගනු ඇත

466
00:23:52,431 --> 00:23:54,516
හැම දෙවියෙක්ගෙන්ම
ඔහුට අවශ්‍ය භාණ්ඩය

467
00:23:54,600 --> 00:23:56,017
සහ ජරාව දෙන්න.

468
00:23:56,102 --> 00:23:57,852
ඒ වගේම පිස්සුවක්.

469
00:23:57,937 --> 00:23:59,687
නමුත් ඒ බර්නි, ඔහු කැමති විය
මිනිසුන්ට සිනහවක් ඇති කිරීමට.

470
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
ඔහුට මිතුරන් අවශ්‍ය විය.

471
00:24:01,440 --> 00:24:03,024
පිළිගැනීම, මම හිතන්නේ,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

472
00:24:03,109 --> 00:24:05,735
ඒ වගේම බර්නිට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

473
00:24:05,820 --> 00:24:09,280
මම කිව්වේ, එයාට එල්ලෙන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල බිතුපත,

474
00:24:09,365 --> 00:24:11,950
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම මිනිසෙක් මෙය කරයි,

475
00:24:12,034 --> 00:24:14,285
නමුත් ඔහුට හැකි විය
මිනිසුන් සඳහා තිර

476
00:24:14,370 --> 00:24:16,496
ඔහු ප්‍රධානියා විය

477
00:24:16,580 --> 00:24:18,581
වාණිජ මණ්ඩලය සඳහා

478
00:24:18,666 --> 00:24:20,750
නත්තල් සැරසිලි කමිටුව.

479
00:24:20,835 --> 00:24:23,586
ඒක ලොකු දෙයක්
කාර්තේජ් එකත් ලොකු දෙයක්.

480
00:24:23,671 --> 00:24:25,421
බර්නි ඇත්තටම දක්ෂයි.

481
00:24:25,506 --> 00:24:28,091
ඔහු මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට උදව් කළේය
බදු වාර්තා, ඔබ දන්නවා,

482
00:24:28,175 --> 00:24:30,009
මූල්‍ය උපදේශන...

483
00:24:30,094 --> 00:24:31,928
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්
රැකියාව සඳහා ගෙවන්න

484
00:24:32,012 --> 00:24:34,097
සමාගම බව,
තෙල් සමාගම

485
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ නැත,
ඒක බදු අඩු කිරීමක්.

486
00:24:36,350 --> 00:24:39,394
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, ටෝබි,
මෙම වැඩ ආවරණ,

487
00:24:39,478 --> 00:24:40,895
සමාගම කළා
ඔබට මේවා ලබා දෙනවද?

488
00:24:40,980 --> 00:24:42,605
නැහැ, අපි අපේම මිලදී ගත යුතුයි.

489
00:24:42,690 --> 00:24:45,150
බිංගෝ. එනම් බදු අඩු කිරීමකි.

490
00:24:45,234 --> 00:24:47,068
සහ කොහොමද
ඔබේ දිවා ආහාර බාල්දි

491
00:24:47,153 --> 00:24:48,695
සහ ඔබේ වානේ ඇඟිලි වැඩ බූට්,
ඔවුන් ඔබට ඒවා දෙනවාද?

492
00:24:48,779 --> 00:24:50,738
- ඇයි, අපාය නැහැ.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

493
00:24:50,823 --> 00:24:52,407
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

494
00:24:52,491 --> 00:24:54,242
ඒ බදු අඩු කිරීමයි
අංක දෙක සහ තුන.

495
00:24:54,326 --> 00:24:56,327
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ් හකබී.

496
00:24:56,412 --> 00:24:58,705
ඔබ KGAS වලට සවන් දෙනවා,
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් හි හද ගැස්ම.

497
00:24:58,789 --> 00:25:01,207
දැන් අපි යන්න කලින්
පාසල් ආපනශාලා මෙනුව,

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,877
සහ විවාහ මංගල්යය
සතිය සඳහා සංවත්සර,

499
00:25:03,961 --> 00:25:07,380
මෙන්න බර්නි ටයිඩේ
ලෙගට් අවමංගල්‍ය නිවසෙන්.

500
00:25:07,464 --> 00:25:09,465
ස්තූතියි, ජෙරී.

501
00:25:09,550 --> 00:25:11,301
ඔබගෙන් සමහරක් ලෙස
දැනටමත් දැනුවත්,

502
00:25:11,385 --> 00:25:13,261
හාවි ගුනෝල්ඩ්ස් මහතා පිටව ගියේය
මේ ලෝකය ඉතා ඉක්මනින්

503
00:25:13,345 --> 00:25:15,889
මේ පසුගිය බදාදා පසුව
කෙටි රෝහල් ගතවීම.

504
00:25:15,973 --> 00:25:18,057
මම ඉස්සර ආසයි තියෙන්න
ඔහු වාතයේ.

505
00:25:18,142 --> 00:25:22,395
මම කියන්නේ හැම සිකුරාදාම මිනිස්සු එහෙම කරනවා
බර්නි ඇසීමට පමණක් සුසර කරන්න.

506
00:25:22,479 --> 00:25:24,647
තවද ඔහු අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට,

507
00:25:24,732 --> 00:25:28,151
එය එසේ වූවාක් මෙන් නොවීය
ඒ වගේ දේවල් වලින් බේරුණා.

508
00:25:28,235 --> 00:25:30,320
ඒක... බලමුකෝ
මට මතක නම්...

509
00:25:30,404 --> 00:25:33,698
අභාවයට ශෝකයට පත් විය
ආදරණීය ගුනෝල්ඩ්ස් මහතාගේ

510
00:25:33,782 --> 00:25:36,242
මීමා ගුනෝල්ඩ්ස්,
ඔහුගේ මව ජෝර්ජියා ...

511
00:25:36,327 --> 00:25:39,996
සහ ඔහු සාදන ආකාරය
ඔවුන් මරණයේදී "හොඳයි"

512
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
හොඳයි, ඔහු සාදනු ඇත
ඒවා ද හොඳ ය.

513
00:25:42,249 --> 00:25:44,751
ගුනෝල්ඩ්ස් බේබද්දෙක් වගේ,

514
00:25:44,835 --> 00:25:46,961
සෑම විටම ජරාව ආරම්භ කරන්න
ඔහු කොහේ ගියත්.

515
00:25:47,046 --> 00:25:49,797
අවසානයේ ඔහු තමාවම ලබා ගත්තේය
තටාක ශාලාවක මරා දැමුවා.

516
00:25:49,882 --> 00:25:52,300
දැන් කොහොමද දෙයක් කියන්නේ
ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන සතුටුයිද?

517
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
හොඳයි, බර්නිට,
එය, "ඔහු දැන සිටියේය..."

518
00:25:55,721 --> 00:25:57,555
ඔහුගේ සමාජීය සඳහා
කටයුතු සහ ඔහුගේ...

519
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
සංවාද හැකියාව...

520
00:25:59,225 --> 00:26:02,268
ළමයෙක් ඔතනු ඇත
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගසක් වටා

521
00:26:02,353 --> 00:26:04,103
සහ බර්නි සමඟ එය ...

522
00:26:04,188 --> 00:26:06,814
එහෙත්, මරණය ලිස්සා ගියේය
තරුණ ෂොට්වෙල් මහතා ගැන,

523
00:26:06,899 --> 00:26:08,816
වැටී ඇති මීදුම මෙන් මෘදුයි.

524
00:26:15,449 --> 00:26:17,575
සිදුවුයේ කුමක් ද?

525
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කනගාටු වෙමි

526
00:26:31,423 --> 00:26:36,010
ඔයාගේ පන්තියේ ළමයි හතර දෙනෙක් කියලා
යන්තම් මරා දමා ඇත.

527
00:26:36,095 --> 00:26:37,720
දැන් ඔබට මෙය සිදුවනු ඇත

528
00:26:37,805 --> 00:26:41,266
ඔබ පානය කර රිය පැදවන්නේ නම්.

529
00:26:41,350 --> 00:26:44,769
මේකද ඔයාට ඕන
ඔබට සිදු වීමටද?

530
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
ඒක නෑ කියලා හැදුවේ නැහැ
එය කුමක්ද වෙනස

531
00:26:47,940 --> 00:26:50,525
එසේත් නැතිනම් එය අසන්නේ කවුද?
සමාජයට යහපත්,

532
00:26:50,609 --> 00:26:52,527
බර්නි ඔහු සතු සියල්ල ලබා දුන්නා.

533
00:26:52,611 --> 00:26:54,737
හැම වෙලාවෙම.

534
00:26:54,822 --> 00:26:57,198
ඔහු ඉතා බැරෑරුම් විය
කාර්තේජ් සඳහා ඔහුගේ කැපවීම.

535
00:26:57,283 --> 00:26:59,200
ජීවිතය හරිම සුන්දරයි,

536
00:26:59,285 --> 00:27:01,035
සෑම මොහොතකම ආශ්චර්යයක්

537
00:27:01,120 --> 00:27:03,037
එදත් ඇසිපිය නොහෙලා ගියා.

538
00:27:03,122 --> 00:27:05,832
තරුණ වැඩියි.

539
00:27:05,916 --> 00:27:08,167
තරුණ වැඩියි!

540
00:27:08,252 --> 00:27:12,005
ඔහ්, ඔහුට ඇත්තටම ක්රමයක් තිබුණා
ප්රජාව එකට ගෙන ඒම.

541
00:27:12,089 --> 00:27:14,257
මළගෙවල්වල විතරක් නෙවෙයි
සහ පල්ලියේ,

542
00:27:14,341 --> 00:27:18,261
ඔහු සංවිධානය කළේය
"කාතේජ් අලංකාර කිරීම" ව්‍යාපාරයක්,

543
00:27:18,345 --> 00:27:21,389
ඔහු පළමුවැන්න පැළඳ සිටියේය
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් කලා උළෙල

544
00:27:21,473 --> 00:27:24,309
සහ ආරාධිත කලාකරුවන්
කලාපය වටා

545
00:27:24,393 --> 00:27:26,644
ඔවුන්ගේ කෘති ප්රදර්ශනය කිරීමට.

546
00:27:40,784 --> 00:27:42,660
මේ ඔක්කොමද...?

547
00:27:42,745 --> 00:27:44,037
මට සමාවෙන්න ඔයාව නවත්තන්න
මේ ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ ඒකෙන්...

548
00:27:44,121 --> 00:27:45,955
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

549
00:27:46,040 --> 00:27:47,248
ඒ ඔක්කොම දාම කියත්.

550
00:27:47,333 --> 00:27:49,917
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

551
00:27:50,002 --> 00:27:52,295
මම උදේ අවදි වෙනවා
අදහසක් ඇතුව

552
00:27:52,379 --> 00:27:54,589
සහ සියල්ල කපා දමන්න
ඒක ඒ අදහස නෙවෙයි.

553
00:27:54,673 --> 00:27:56,132
මට ඔබ සමඟ යම් වේලාවක කතා කළ හැකිද?

554
00:27:56,216 --> 00:27:58,009
- ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?
- ඔව්.

555
00:27:58,093 --> 00:27:59,635
මොකද මට අදහසක් තියෙනවා
කොමිස් කිරීමට කැමතියි.

556
00:27:59,720 --> 00:28:01,471
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයට වැඩ කරන්න, නමුත් ...

557
00:28:01,555 --> 00:28:03,598
අර කාඩ් එක බලන්න, එයා දැම්මා
එය ලී කැබැල්ලක් මත.

558
00:28:03,682 --> 00:28:05,558
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි.

559
00:28:05,642 --> 00:28:07,602
- ඔයා මැණිකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

561
00:28:08,979 --> 00:28:10,480
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

562
00:28:10,564 --> 00:28:12,273
ඔහ්, ඔව්, බර්නි
ඇයව සෑම තැනකම ගෙන ගියා.

563
00:28:12,358 --> 00:28:17,028
ඔහු ඇයව ළඟට ගෙන ගියා
වෑන් ක්ලයිබර්න් තරඟය,

564
00:28:17,112 --> 00:28:18,946
දක්වා ඇයව රැගෙන ගියේය
කනිෂ්ඨ විද්‍යාලය

565
00:28:19,031 --> 00:28:21,324
සමහරක් දැකීමට
සංදර්ශනවල පෙරහුරු

566
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
එයා වැඩ කරනවා කියලා.

567
00:28:22,951 --> 00:28:25,119
ඔහ්, ඔව්, ඔහු හැම විටම
නුජන්ට් මහත්මිය හිටියා.

568
00:28:25,204 --> 00:28:30,666
♪ මම කවදාවත් නැහැ
♪ කලින් ආදරය කළා

569
00:28:30,751 --> 00:28:34,087
♪ දැන් එකවරම ඒ ඔබ ♪

570
00:28:34,171 --> 00:28:39,550
♪ ඒ ඔබ සදහටම වඩා ♪

571
00:28:39,635 --> 00:28:44,680
♪ මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
♪ පෙර ආදරයෙන්

572
00:28:44,765 --> 00:28:48,017
♪ මම හිතුවා මගේ හදවත ආරක්ෂිතයි කියලා

573
00:28:48,102 --> 00:28:52,146
නිෂ්පාදනයකට ඇවිත් තිබුණා
දේශීය රංග ශාලාවක,

574
00:28:52,231 --> 00:28:53,815
ඔහු සිතුවේය
එය වඩා හොඳ විය හැකිය

575
00:28:53,899 --> 00:28:56,317
එබැවින් ඔහු උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය

576
00:28:56,402 --> 00:29:00,571
සහ ඉතා ඉක්මනින් ඔහු විය
එක් ප්‍රසංගයක් සඳහා සංගීත අධ්‍යක්ෂක,

577
00:29:00,656 --> 00:29:02,407
තවත් එකක අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්,

578
00:29:02,491 --> 00:29:05,076
සහ නළුවෙක්
ඒවා සියල්ලම පාහේ.

579
00:29:05,160 --> 00:29:07,245
ඔහුට තිබුණේ සැබෑවක් පමණි
නාට්‍ය සඳහා ඇති හැකියාව.

580
00:29:07,329 --> 00:29:13,167
♪ කරුණාකර මෙයට සමාව දෙන්න
අසරණ මීදුමෙන් මම ඉන්නේ ♪

581
00:29:13,252 --> 00:29:16,546
♪ ඇත්තටම මම කවදාවත් ♪ වී නැහැ

582
00:29:16,630 --> 00:29:22,343
♪ මම මීට පෙර ආදරය කරමි

583
00:29:28,058 --> 00:29:33,438
♪ මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
♪ පෙර ආදරයෙන්

584
00:29:33,522 --> 00:29:36,357
♪ දැන් මට වෙන්න ඕන ♪ ♪

585
00:29:36,442 --> 00:29:38,860
මම ඔවුන්ව දැක්කා
එක් වරක් අවන්හලක්.

586
00:29:38,944 --> 00:29:41,571
ඔවුන් එකට දිවා ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගිය අතර, ඔහු
ලඟට ඇවිත් ඇගේ කම්මුල සිපගත්තා.

587
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
නමුත් එය ඔබ මෙන් හාදුවක් නොවීය
ඔබේ මව හෝ ආච්චි දෙන්න.

588
00:29:44,450 --> 00:29:47,118
එය වඩාත් ආදර හැඟීමක් විය,
මට ලිංගික හාදුවක්, ඔබ දන්නවාද?

589
00:29:47,202 --> 00:29:51,164
ඔහුගේ කටහඬේ පිටුපසින් තිබුණේ ඒ කෙඳිරිලි හඬයි.
එය ටිකක් අමුතු විය.

590
00:29:51,248 --> 00:29:53,166
ඒක හරියට කළේ නැහැ
මා දෙස නිවැරදිව බලන්න.

591
00:29:53,250 --> 00:29:56,627
වචනය වූයේ එය a නොවන බවයි
අවමඟුලෙන් සතියකට පසු.

592
00:29:56,712 --> 00:30:02,383
නෝජන්ට් මහත්මිය බර්නිට දුන්නාය
නුජන්ට් මහතාගේ $12,000 Rolex ඔරලෝසුව.

593
00:30:02,468 --> 00:30:06,304
අපාය, ඒ වගේ සල්ලි වලට,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇයව සිපගත්තා කියලා.

594
00:30:06,388 --> 00:30:09,515
මම කුඩා නගරයක,
මිනිසුන් සැමවිටම වනු ඇත

595
00:30:09,600 --> 00:30:11,976
යමෙකුගේ නරකම යැයි සැක කරන්න.

596
00:30:12,060 --> 00:30:14,854
නමුත් ඔවුන් ද කරනු ඇත
හොඳම දේ සැක කරන්න.

597
00:30:14,938 --> 00:30:18,649
ඉතින් අපි නිකමට හිතුවා
ඔවුන් සගයන් විය.

598
00:30:18,734 --> 00:30:20,735
බලන්න, එය පුළුල් ලෙස උපකල්පනය කරන ලදී

599
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
නුජන්ට් මහත්මිය බව
බර්නිට ගෙවමින් සිටියේය

600
00:30:22,321 --> 00:30:25,698
"ඇය සමඟ" ස්ථාන සඳහා.

601
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
ඔහ්, මම ඇස්තමේන්තු කරනවා ඔවුන් වියදම් කළා කියලා

602
00:30:27,576 --> 00:30:29,285
ලක්ෂයකට ආසන්නයි
නිවාඩු මත අවුරුද්දක්.

603
00:30:29,369 --> 00:30:32,163
ඔවුන් රුසියාවට ගියා,
ඇකපුල්කෝ, නිව් යෝර්ක් නගරය.

604
00:30:32,247 --> 00:30:34,457
ඔවුන් යුරෝපයට ගියා
මේරි රැජින මත,

605
00:30:34,541 --> 00:30:37,084
සෑම විටම පළමු පන්තිය,
සෑම විටම ස්පා,

606
00:30:37,169 --> 00:30:39,754
යම් නිවාඩු නිකේතනයක්,
සමහරු... සමහරක් වල ඉඳගෙන

607
00:30:39,838 --> 00:30:43,925
උණුසුම් වසන්ත ඛනිජය
පීලිං ජල ස්නානය.

608
00:30:59,191 --> 00:31:01,984
Margy වඩා හොඳ පෙනුමක්.

609
00:31:02,069 --> 00:31:05,780
ඔබ ඇයගේ පින්තූර දකිනවා
බර්නි සමඟ මෙම සංචාර.

610
00:31:05,864 --> 00:31:09,617
ඇයට ලස්සන කොණ්ඩයක් තිබුණා,
ඇය හොඳ පෙනුමක්,

611
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
ඇය සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

612
00:31:11,870 --> 00:31:17,542
ඇයට බර්නි සිටියාය
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

613
00:31:17,626 --> 00:31:22,797
මාජෝරි තේරුම් ගත්තා ඇය සතුව ඇති බව
ඇය ඉදිරියෙහි සියල්ල.

614
00:31:22,881 --> 00:31:26,133
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය
ඇයට ඇගේ ජීවිතයේ අවශ්‍ය විය,

615
00:31:26,218 --> 00:31:31,556
ඇය ගමන් කිරීමට අවශ්ය විය.

616
00:31:34,851 --> 00:31:37,562
මුදල් වස්තුවක් නොවීය

617
00:31:37,646 --> 00:31:41,816
නමුත් අවාසනාවකට ඇය
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සිටියේ නැත

618
00:31:41,900 --> 00:31:45,570
ඇය සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්ය බව.

619
00:31:45,654 --> 00:31:49,490
ඇය බර්නිව මුණගැසෙන තුරු.

620
00:31:49,575 --> 00:31:52,326
හේයි මම කියන්නම්
එක දෙයක් සහතිකයි.

621
00:31:52,411 --> 00:31:54,078
එම බෙලීස් සංචාරයේදී,

622
00:31:54,162 --> 00:31:56,080
ඔවුන් එකම කාමරයේ නැවතී සිටියහ.

623
00:31:56,164 --> 00:31:57,665
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම දන්නවා

624
00:31:57,749 --> 00:32:00,418
ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවා
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම්වල.

625
00:32:00,502 --> 00:32:02,628
ඒ වගේම මම නිසැකවම දන්නවා

626
00:32:02,713 --> 00:32:05,256
ඇය විට බව
ශ්‍රෙව්පෝට් වෙත ගියේය,

627
00:32:05,340 --> 00:32:09,677
සරාගී යට ඇඳුම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට
ඩොරිස්ගේ යට ඇඳුම් සාප්පුවේ,

628
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
ඇය ඇයව ලබා ගත්තාය
රාත්‍රී ඇඳුම හරහා බලන්න

629
00:32:12,681 --> 00:32:16,142
කියලා ඇගේ පියයුරු පෙන්නුවා.

630
00:32:16,226 --> 00:32:18,436
මම කිව්වේ, මට විවේකයක් දෙන්න.

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,895
කාන්තාවක් ඇගේ වයස කීයද?

632
00:32:19,980 --> 00:32:21,397
කරන්න ඕන
ඇගේ පියයුරු පෙන්වමින්?

633
00:32:21,481 --> 00:32:23,649
සිරාවටම.

634
00:32:23,734 --> 00:32:25,192
පිළිකුල් සහගතයි.

635
00:32:30,699 --> 00:32:33,534
බර්නි ටිකක් ගැහැණු කෙනෙක්.

636
00:32:33,619 --> 00:32:36,037
මම කිව්වේ අවිවාහකයෙක්
30 ගණන්වල අගභාගයේ මිනිසා,

637
00:32:36,121 --> 00:32:41,834
සමඟ සියලුම සංගීත සංදර්ශන වලට යනවා
පරණ නිල් කෙස් රොදක්...

638
00:32:41,918 --> 00:32:45,463
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඔහු සමලිංගික බව,

639
00:32:45,547 --> 00:32:48,799
නමුත් ඔහු එවැන්නෙක් විය
හොඳ කිතුනු මිනිසෙක්,

640
00:32:48,884 --> 00:32:53,220
හැමෝම හිතුවා, ඔයා කියලා
දන්නවා, එය කෙසේ විය හැකිද?

641
00:32:53,305 --> 00:32:55,723
ඒ බල්ලා දඩයම් කරන්නේ නැහැ. නාහ්.

642
00:32:55,807 --> 00:32:57,266
නිතරම කතා කළා
බර්නි ගැන

643
00:32:57,351 --> 00:32:59,143
ටිකක් ආලෝකය
ලෝෆර් වල නමුත් ...

644
00:32:59,227 --> 00:33:01,479
මම නිතරම හිතුවා
ඔහු බ්‍රහ්මචාරී විය.

645
00:33:01,563 --> 00:33:03,481
ඔහු ලස්සන පෙනුමැති මිනිසෙක් විය
සමාජයේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින් විය

646
00:33:03,565 --> 00:33:05,775
කවුද කැමති
ඔහු සමඟ දිනයක් ගන්න,

647
00:33:05,859 --> 00:33:07,818
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී නොසිටියේය
ඒ ගැන බොහෝ උනන්දුවක්.

648
00:33:07,903 --> 00:33:10,571
ඔහු සෑම විටම කාර්යබහුල විය
කාලය සහ වැඩ කරමින් සිටියේය.

649
00:33:10,656 --> 00:33:12,657
අල්ලාගෙන සිටීමේ ප්‍රවණතාවක් ඔහුට තිබුණා

650
00:33:12,741 --> 00:33:17,078
තවත් මිනිසෙකුගේ අත්වලට, ස්පර්ශ කර ඇත
එය සොලවා බොහෝ වේලාවකට පසුව,

651
00:33:17,162 --> 00:33:19,830
සහ ඔහුට දායකත්වයක් තිබුණි
පිරිමි යෝග්යතා සඟරාවට.

652
00:33:19,915 --> 00:33:21,582
දැන් ඔබ කවදා හෝ බර්නිව දැක ඇත්නම්
ටෙඩී, ඔයා හොඳට දන්නවා

653
00:33:21,667 --> 00:33:24,251
එය ව්‍යායාම ඉඟි සඳහා නොවේ.

654
00:33:24,336 --> 00:33:26,295
සහ ඔබ විට
නගරය වටා ඔහුව බලන්න

655
00:33:26,380 --> 00:33:28,589
ඔහු පල්ලියේ නොසිටියේ නම් හෝ
අවමංගල්‍ය නිවසේ රැකියාවේදී,

656
00:33:28,674 --> 00:33:32,259
අපි මේ ඉන්න තැන එයා හැමදාම ඉන්නවා
doggone hemmed, starched කොට කලිසම්.

657
00:33:32,344 --> 00:33:35,096
ඔහුගේ පටි රේඛාව සමඟ ...
නහයට ඉහළින්.

658
00:33:35,180 --> 00:33:40,142
ඒවගේම කිකර් තමයි
ඔහු නිතරම සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියේය.

659
00:33:40,227 --> 00:33:42,395
අපගේ ස්වාමීන් සහ ගැලවුම්කරුවා
සෑම විටම සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියේය

660
00:33:42,479 --> 00:33:44,522
ඔහු කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

661
00:33:44,606 --> 00:33:47,274
තවද ඔහුට ගෝලයන් 12 දෙනෙක් සිටියහ

662
00:33:47,359 --> 00:33:51,404
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ විවාහ වී ඇත.

663
00:33:51,488 --> 00:33:55,324
සහ ප්රේරිත පාවුල්,
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙක් විය.

664
00:33:55,409 --> 00:33:57,952
ඒ වගේම ඔබ කිසිවෙක් අසා නැත
නව ගිවිසුමේ

665
00:33:58,036 --> 00:34:01,622
ඔවුන් සිටි බව කියන්න
කුහකයින් පිරිසක්.

666
00:34:01,707 --> 00:34:04,500
නැත.

667
00:34:04,584 --> 00:34:08,462
නැහැ, ඔහුට සමලිංගික සබඳතා තිබුණා.
මම එය ඇත්තක් ලෙස දනිමි.

668
00:34:08,547 --> 00:34:10,381
මේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නොවේ,

669
00:34:10,465 --> 00:34:14,301
ඉතින් මේ අවට අපිට එකක් ලැබුණා
බොහෝ "ආසන්න සමලිංගිකයන්."

670
00:34:14,386 --> 00:34:17,179
ඒ වගේම මම අඩුම තරමින් පිරිමි දෙන්නෙක්වත් දන්නවා
එක්ක සම්බන්ධතා තිබ්බා කියලා

671
00:34:17,264 --> 00:34:19,515
විෂම ලිංගික බව.

672
00:34:19,599 --> 00:34:21,726
විය.

673
00:34:21,810 --> 00:34:25,438
දැන් ප්රධාන දේවලින් එකක්
සහ ඇයි මට මේ රැකියාව

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,773
සහ ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම ඒකට දක්ෂයි,

675
00:34:27,858 --> 00:34:29,859
ඔයාට පේනවා, මම
ස්වභාවිකව සැක සහිතය.

676
00:34:29,943 --> 00:34:34,488
සමහර වෙලාවට මට ඇහැරෙනවා
මධ්යම රාත්රියේ දක්වා.

677
00:34:34,573 --> 00:34:36,282
මම බලාගෙන ඉන්නම්

678
00:34:36,366 --> 00:34:38,743
පිටිපස්සෙන් එලියට
වනාන්තරයට සහ මම ...

679
00:34:38,827 --> 00:34:40,411
මම කල්පනා කරන්නම්
සියලු අපරාධ සහ විනාශය

680
00:34:40,495 --> 00:34:42,788
එහි සිදුවෙමින් පවතී,

681
00:34:42,873 --> 00:34:46,917
හා ඒකයි... මම පටන් ගන්නේ එතකොට
ඒක මගේ හිතේ එකතු කරගෙන.

682
00:34:47,002 --> 00:34:48,836
මම අපරාධකාරයා නවත්වනවා.

683
00:34:48,920 --> 00:34:51,255
මම බලා සිටිමි, මම බලා සිටිමි,

684
00:34:51,339 --> 00:34:53,674
සහ මම සවන් දෙමි.

685
00:34:53,759 --> 00:34:56,093
හරි වෙලාව ආවම...

686
00:34:56,178 --> 00:34:59,472
එතකොට තමයි මම පිඹින්නේ.

687
00:34:59,556 --> 00:35:01,348
මම වැඩිපුර රසවිඳින දෙයක් නැහැ

688
00:35:01,433 --> 00:35:03,225
අපරාධකරුවෙකුගේ ශබ්දයට වඩා
ඒක දඟලනවා විතරයි

689
00:35:03,310 --> 00:35:05,102
මගේ අවසානයේ
කොක්ක, හේ, ඔබ දන්නවා,

690
00:35:05,187 --> 00:35:07,980
සහ මිනිස්සු බලන්න කැමතියි
ඩී.ඒ. රාජකාරියේ දී.

691
00:35:08,064 --> 00:35:10,399
නමුත් ප්‍රාන්තයක් නැත
D.A කෙනෙක් බඳවා ගන්න යන්නේ නැහැ.

692
00:35:10,484 --> 00:35:14,153
කවුද දන්නේ නැත්තේ ඒක
මෙය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

693
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
හැම වෙලාවෙම.

694
00:35:16,782 --> 00:35:20,743
එක දෙයක් ඩැනී
බක්ස් දක්ෂයි

695
00:35:20,827 --> 00:35:22,828
ඩැනී ලැබෙනවා
බක් නැවත තේරී පත් විය.

696
00:35:22,913 --> 00:35:26,040
ඒවගේම එයාට එයාගේ පොඩි එකත් ලැබෙනවා
පත්තරේ ෆොටෝ ඔප්ස්,

697
00:35:26,124 --> 00:35:28,959
තඹ වළලු කඩා දැමීම
හෝ හබ් කැප් මුදු,

698
00:35:29,044 --> 00:35:31,921
හෝ මෙත් රසායනාගාර,
නමුත් මන්දගාමී කාලවලදී,

699
00:35:32,005 --> 00:35:34,673
ඩැනී බක් එළියට
ජරාවක් හාරනවා.

700
00:35:34,758 --> 00:35:36,258
මට ඔයාලා හැමෝටම යමක් පෙන්වන්න දෙන්න.

701
00:35:36,343 --> 00:35:39,094
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

702
00:35:39,179 --> 00:35:43,516
මම මේකට කියන්නේ
මගේ අවාසනාවන්ත රෝදය.

703
00:35:43,600 --> 00:35:46,018
දැන් මම කරලා තියෙන්නේ,
මම අංක ලබා දුන්නා

704
00:35:46,102 --> 00:35:48,854
සැක කරන සියලුම දෙනාට
මේ වටේ කුඩු කාරයෝ.

705
00:35:48,939 --> 00:35:56,570
ඔබේ අංකය පැමිණියහොත්,

706
00:35:56,655 --> 00:36:00,991
අංක අට, ඩැනී බක්ගේ
මුලින්ම ඔයාව ගන්න එන්න.

707
00:36:01,076 --> 00:36:04,662
අනික ඔය එකෙක්වත් ඩෝප් නෑ
තල්ලු කරන්නන් ගැලවී යනු ඇත.

708
00:36:04,746 --> 00:36:07,039
එකක් නෙවෙයි.

709
00:36:07,123 --> 00:36:09,124
මම මෙතෙක් ඇදගත් හොඳම උපක්‍රමය

710
00:36:09,209 --> 00:36:11,710
මා අත්අඩංගුවට ගත් අවස්ථාවයි
මැරුණු තාත්තලා පස් දෙනෙක්

711
00:36:11,795 --> 00:36:14,255
සියල්ල එකවර.

712
00:36:14,339 --> 00:36:16,799
ඔයාට පේනවා, මට තිබුණා
ඒවා සොයා ගැනීමේ ගැටලුව.

713
00:36:16,883 --> 00:36:19,718
ඇත්තටම මම කලේ මම පාවිච්චි කරපු එක
Hardbody තරඟයක් මත වාර්ෂිකව

714
00:36:19,803 --> 00:36:22,596
ඩොජ් එකේ එකා
අලෙවි නියෝජිත 79 මත?

715
00:36:22,681 --> 00:36:24,348
වටේ මිනිස්සු හිටගෙන හිටියා
දින සහ දින සඳහා

716
00:36:24,432 --> 00:36:26,600
ඔවුන්ගේ අත්වලින්
පිකප් ට්‍රක් රථයේ,

717
00:36:26,685 --> 00:36:28,394
සහ ඔවුන්ගේ සමග අවසාන එක
ට්‍රක් රථයේ අත එය ජය ගනී.

718
00:36:28,478 --> 00:36:31,021
මම කළේ, මට රිග් එකක් ලැබුණා

719
00:36:31,106 --> 00:36:34,441
එහිදී ඔවුන් මේ පියවරුන් පස්දෙනාට ආරාධනා කළා
ළමා ආධාර ගෙවන්නේ නැති අය.

720
00:36:34,526 --> 00:36:36,068
මම අදහස සිතුවෙමි
අලුත් ට්‍රක් රථයක

721
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
සමහර විට ඔවුන් එන්න
සැඟවී සිට.

722
00:36:38,071 --> 00:36:42,658
එය වැඩ කළාද?

723
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා එය කළා.

724
00:36:51,710 --> 00:36:53,752
හේයි, ඔහුව ගන්න!

725
00:37:01,636 --> 00:37:03,554
මම හිතන්නේ අපි මාරු වෙන්න කැමතියි
සමහරක් මුල්‍යමය අතින්

726
00:37:03,638 --> 00:37:06,307
සහ තාක්ෂණයන් වෙත,
සමහර විට තව ටිකක් ඇපල්.

727
00:37:06,391 --> 00:37:09,435
අපි දහසක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ටොමී හිල්ෆිගර්ගේ කොටස්.

728
00:37:09,519 --> 00:37:11,979
මට හොරෙන් බැලුවා
සඳහා නව රේඛාවේ ...

729
00:37:12,063 --> 00:37:14,940
මොකක්ද මේ "අපි
"කොටසට කැමතිද, බර්නි?

730
00:37:15,025 --> 00:37:16,650
ඔයා මොනවද දන්නේ
කොටස් සහ ආයෝජනය?

731
00:37:16,735 --> 00:37:19,153
ඔබ මිනිසුන් වළලන්න.

732
00:37:19,237 --> 00:37:22,656
ඔබ මෝටිසියන් කෙනෙක්. ඔබ
ආයෝජන උපදේශකයෙක් නොවේ.

733
00:37:22,741 --> 00:37:24,992
වචනය කිසිවෙක් භාවිතා නොකරයි
"mortician" තවදුරටත්, ලොයිඩ්.

734
00:37:25,076 --> 00:37:26,827
එය "අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක" ය.

735
00:37:26,912 --> 00:37:29,288
නැතහොත් ඔබේ නඩුවේදී
සහකාර අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක.

736
00:37:29,372 --> 00:37:32,958
අපි හිතුවේ ඔයා ටිකක් ඉන්නවා කියලා
මාජෝරිගේ ගිණුම සමඟ ගතානුගතික.

737
00:37:34,044 --> 00:37:36,003
ආයුබෝවන්? ලොයිඩ්?

738
00:37:36,087 --> 00:37:39,173
ඔහු විසන්ධි කළේය.

739
00:37:39,257 --> 00:37:42,217
නැත.

740
00:37:43,720 --> 00:37:45,763
ඔහුගේ තට්ටම් මත යමක් ඇදී ගියේය.

741
00:37:48,183 --> 00:37:50,309
මේ ලොයිඩ්.

742
00:37:50,393 --> 00:37:54,897
ලොයිඩ්! ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවතත් බර්නිට එසේ,

743
00:37:54,981 --> 00:37:56,649
නැත්නම් මම මගේ ගිණුම මාරු කරනවා.

744
00:37:56,733 --> 00:37:58,192
මට සමාවෙන්න, මට ටිකක් ලැබුණා
කලකිරුණු සහ මම ...

745
00:37:58,276 --> 00:38:00,486
කණගාටු නොවන්න,
ඒක කරන්න එපා.

746
00:38:03,657 --> 00:38:05,616
හොඳයි.

747
00:38:16,711 --> 00:38:19,004
මට පුතෙක් ඉන්නවා සහ
මුණුබුරන් හතර දෙනෙක්

748
00:38:19,089 --> 00:38:21,173
සමහරුන්ට තියෙනවා
මට නඩු දානවා කියලා තර්ජනය කළා

749
00:38:21,257 --> 00:38:23,342
ඇත්තටම මට නඩු දාලා තියෙනවා

750
00:38:23,426 --> 00:38:26,345
සහ ඔවුන් කිසිවෙක් සංචාරය හෝ
මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

751
00:38:26,429 --> 00:38:28,555
ඒ වගේම මගේ පුතා වෛද්‍යවරයෙක්

752
00:38:28,640 --> 00:38:31,350
සහ amply සපයයි
ඔහුගේ පවුල සඳහා.

753
00:38:38,900 --> 00:38:41,151
සඳහන් කළ හේතු නිසා,

754
00:38:41,236 --> 00:38:46,365
මම ඔවුන් ලෙස ඇතුළත් නොකරමි
මගේ කැමැත්ත යටතේ ප්‍රතිලාභීන්.

755
00:38:46,449 --> 00:38:50,327
මම දෙන්නෙමි, සැලසුම් කරමි සහ
මගේ මුළු වත්කම දායාද කරන්න,

756
00:38:50,412 --> 00:38:53,163
සැබෑ, පුද්ගලික සහ මිශ්‍ර,

757
00:38:53,248 --> 00:38:58,335
Bernhardt Tiede මතට
දෙවනුව, සෘජු හා සරලයි.

758
00:39:15,061 --> 00:39:16,478
ජීවිතයට.

759
00:39:18,481 --> 00:39:20,566
ඔහ්, ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටල්.

760
00:39:20,650 --> 00:39:21,900
හියර් යූ ගෝ.

761
00:39:25,822 --> 00:39:26,697
චියර්ස්.

762
00:39:31,286 --> 00:39:35,122
පෙති දෙන්න, දෙන්න
මට මගේ පෙති, බර්නි.

763
00:39:35,206 --> 00:39:37,124
මට සමාවෙන්න?

764
00:39:37,208 --> 00:39:40,419
ඔයා දන්නවා මට ගන්න වෙනවා
කෑමට පෙර මගේ පෙති.

765
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
ඔබ විය යුතු විය
ඔවුන් ගෙන ඒමට,

766
00:39:42,338 --> 00:39:44,590
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
ඒවා මට දෙන්න.

767
00:39:44,674 --> 00:39:47,926
මට සමාවෙන්න, මාජෝරි, තිබිය යුතුයි
පොඩි වැරදි වැටහීමක් ඇති වුනා.

768
00:39:48,011 --> 00:39:49,803
මම යන්න සතුටුයි
ඔබේ කාමරය සහ ඒවා ලබා ගන්න.

769
00:39:49,888 --> 00:39:52,723
විශිෂ්ටයි!

770
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
හරි හරී.

771
00:39:59,522 --> 00:40:02,524
ඇය ඔහුගේ නම තැබුවාය
ඇයගේ සියලුම බැංකු ගිණුම් වල,

772
00:40:02,609 --> 00:40:04,568
ඉන්පසු ඇය ඔහුට දුන්නාය
ඇටෝර්නි බලය,

773
00:40:04,652 --> 00:40:09,239
එයින් අදහස් කළේ ඔහුට ඇයව වියදම් කළ හැකි බවයි
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් මුදල්.

774
00:40:09,324 --> 00:40:11,325
ඒ වගේම ඔහු කළා.

775
00:40:38,603 --> 00:40:40,479
කාලයක් ලයින් එකේ හිටියා.

776
00:40:40,563 --> 00:40:43,607
යන්න දෙන්නේ නැහැ.

777
00:40:43,691 --> 00:40:46,026
හෙලෝ, මාර්ජෝරි, මම...

778
00:40:46,111 --> 00:40:48,195
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

779
00:40:48,279 --> 00:40:50,656
මම අද උදේ මොකද කරන්නේ.

780
00:40:50,740 --> 00:40:52,199
හොඳයි, මගේ දුරකථනය මගේ ළඟ නැහැ

781
00:40:52,283 --> 00:40:55,035
මම එහි සිටින විට.
ඔබ එය දන්නවා.

782
00:40:55,120 --> 00:40:56,829
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම නොකරන බව
දිවා ආහාරයට ප්‍රමාද වන්න,

783
00:40:56,913 --> 00:40:59,164
නමුත් මම මගේ ගමනේ.

784
00:40:59,249 --> 00:41:02,084
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

785
00:41:02,168 --> 00:41:04,461
- මේ මගේ ජීවිතයයි.
- හරි හරී.

786
00:41:05,797 --> 00:41:08,006
මඟ දිගේ කොහේ හරි,

787
00:41:08,091 --> 00:41:10,717
නෝජන්ට් මහත්මිය බර්නිට යන්නට ඒත්තු ගැන්වුවාය
මළ ගෙදර පාට් ටයිම් එකට

788
00:41:10,802 --> 00:41:12,386
හා වැඩට යන්න
ඇය වෙනුවෙන් පූර්ණ කාලීන.

789
00:41:12,470 --> 00:41:14,388
ඇය මිදුණාය
සියලුම සුපුරුදු උපකාර වලින්

790
00:41:14,472 --> 00:41:16,181
ඒ බර්නි විතරයි.

791
00:41:16,266 --> 00:41:18,267
ඔහු ඇගේ ව්‍යාපාරය විය
කළමනාකරු, සංචාරක සහකරු,

792
00:41:18,351 --> 00:41:19,268
ඇගේ සේවකයා.

793
00:41:35,243 --> 00:41:38,245
බර්නි! ඔබට තිබිය යුතුයි
පැය කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියා!

794
00:41:38,329 --> 00:41:41,331
නමුත් අපට තවමත් කාලය තිබේ. අපි කරන්නම්
නියමිත වේලාවට එහි එන්න, මාජෝරි.

795
00:41:41,416 --> 00:41:43,083
මට ඔයා ළඟින් යන්න ඕන
පිරිසිදු කරන්නන් සහ මගේ ඇඳුම ගන්න.

796
00:41:43,168 --> 00:41:45,252
දැන් මට තියෙනවා
වෙනත් දෙයක් ඇඳීමට.

797
00:41:45,336 --> 00:41:48,338
ඔබ ඔවුන් සමඟ රැවටෙනවා
හැම වෙලාවෙම මගුල ගුවන් යානා, බර්නි.

798
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
මම ඔයාට කිව්වා මම වෙන්න යනවා කියලා ...

799
00:41:50,258 --> 00:41:52,009
හරි, ඔයා මට කිව්වා. කුමක් ද
ඒක මට හොඳද?

800
00:41:52,093 --> 00:41:54,094
දේවල් වෙනස් වෙනවා
මට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය විය.

801
00:41:54,179 --> 00:41:57,264
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන නිසා
ජංගම දුරකථනය සෑම විටම,

802
00:41:57,348 --> 00:41:59,391
මෙය පේජර් එකක්.

803
00:41:59,475 --> 00:42:01,727
ඔබ එය ඔබේ මත පැළඳීමට යන්නේ ය
සෑම විටම පුද්ගලයා, හරිද?

804
00:42:01,811 --> 00:42:03,604
- නිවැරදියි.
- ගිහින් මට ඇඳුමක් අරන් දෙන්න.

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,980
- හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

806
00:42:05,064 --> 00:42:06,440
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

807
00:42:20,538 --> 00:42:24,625
මාජෝරි, කරුණාකර.

808
00:42:24,709 --> 00:42:27,002
හපන එක මට තේරෙනවා
සෑම ආහාරයක්ම

809
00:42:27,086 --> 00:42:29,838
25 වතාවක් කැමති
චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක්,

810
00:42:29,923 --> 00:42:31,548
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ හපන්න ඕනේ

811
00:42:31,633 --> 00:42:34,801
ඔබේ ශීත කළ බෝංචි
ඒ බොහෝ වාරයක්.

812
00:42:34,886 --> 00:42:37,179
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් නෑ.

813
00:42:37,263 --> 00:42:40,098
එය අනවශ්‍ය අතිරේකයකි
ඔබේ හකු සඳහා වැඩ කරන්න.

814
00:42:40,183 --> 00:42:42,059
ඔබේ දුර්වල TMJ මාංශ පේශි ගැන සිතන්න.

815
00:42:42,143 --> 00:42:43,310
ඒකට හොඳ වෙන්න බෑ.

816
00:42:46,147 --> 00:42:49,149
එය අකාර්යක්ෂමයි.
ඒ ගැන සිතන්න.

817
00:42:49,234 --> 00:42:52,361
ඔයා මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
කරුණාකර නවත්වන්න.

818
00:42:52,445 --> 00:42:54,321
මේක හරියට නියපොතු වගේ
හුණු පුවරුවක් මත.

819
00:42:54,405 --> 00:42:57,157
හරි, ඉදිරියට යන්න, හපන්න
ඒ, දවස පුරා එසේ හපන්න.

820
00:42:59,744 --> 00:43:01,787
හොඳයි, බර්නි හරිම ලස්සනයි,

821
00:43:01,871 --> 00:43:05,290
එතරම් පහසු,

822
00:43:05,375 --> 00:43:12,005
ඒ නිසා රිදෙන්නෙ නැතුව ඉන්න කැමති
අන් අයගේ හැඟීම්,

823
00:43:12,090 --> 00:43:16,093
ඔහුට කියන්නට බැරි විය
කාටවත් තරහා ගන්න.

824
00:43:27,939 --> 00:43:30,774
බර්නි, මම තවමත් බලා සිටිමි.

825
00:44:25,621 --> 00:44:28,623
ඔබ ඇසීමට කැමතිද?
"සැබෑ ජීවිතයේ නාට්‍ය?"

826
00:44:28,708 --> 00:44:30,667
"වඩා හොඳ සඳහා ඉඟි
ගිම්හාන තක්කාලි" හෝ ...

827
00:44:30,752 --> 00:44:32,919
වඩා හොඳ සඳහා ඉඟි
ගිම්හාන තක්කාලි.

828
00:44:33,004 --> 00:44:34,713
"හොඳම ගිම්හාන තක්කාලි ..."

829
00:44:34,797 --> 00:44:36,923
ඇය ඉල්ලා සිටියේ,

830
00:44:37,008 --> 00:44:39,259
පහත්

831
00:44:39,344 --> 00:44:41,303
පවා කුමන්ත්රණය කරයි.

832
00:44:41,387 --> 00:44:46,016
ඒ වගේම ඇය හිතාමතාම දැම්මා
ඔහු යැපෙන ස්ථානයක.

833
00:44:46,100 --> 00:44:48,977
ඇය ඔහුගේ කාලය ගැන ඊර්ෂ්යා කළාය,

834
00:44:49,062 --> 00:44:52,898
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
ප්‍රජා තත්ත්වය,

835
00:44:52,982 --> 00:44:55,984
සහ ... ඔහුට ඕනෑවට වඩා ත්යාගශීලී.

836
00:44:56,069 --> 00:44:59,029
ඒ නිසා ඔහු වටා රැඳී සිටීමට.

837
00:44:59,113 --> 00:45:02,574
ඉතින් ඔබ පෙන්වන්න
බෝට්ටුව වටා මිනිසුන්?

838
00:45:02,658 --> 00:45:03,950
බෝට්ටුව වටාද?

839
00:45:04,035 --> 00:45:05,619
ඔව්, මම සංචාර දෙනවා.

840
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
සහ මම බාර්ටෙන්
කපිතාන් කුටියේ.

841
00:45:07,538 --> 00:45:09,289
- ඔහ්, ඔබට බොහෝ රැකියා තිබේ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

842
00:45:09,374 --> 00:45:10,832
ඔබ සියලු වෙළඳාමේ කොස් කෙනෙක්.

843
00:45:10,917 --> 00:45:12,626
ඒ උනාට හොදයි.
සල්ලි හොඳයි.

844
00:45:12,710 --> 00:45:14,461
නරක නැහැ. සහ ඔබ ලබා ගන්න
ලෝකය දකින්න, හරිද?

845
00:45:14,545 --> 00:45:16,380
- ඔව්, අපි කරනවා.
- එය කදිමයි.

846
00:45:16,464 --> 00:45:17,756
- ඔව්.
- මාජෝරි?

847
00:45:17,840 --> 00:45:19,299
මේ ඉන්නේ මෙතන වැඩ කරන කෙවින්.

848
00:45:19,384 --> 00:45:20,967
ආයුබෝවන්, මිසිස් නුජන්ට්.

849
00:45:21,052 --> 00:45:22,969
බර්නි, අපි නියමිතයි
දැන් එහි සිටීමට.

850
00:45:23,054 --> 00:45:25,639
- මම සුදානම්. හරි හරී.
- නිශ්චල වන්න.

851
00:45:25,723 --> 00:45:27,349
හරි හරී. ඔබට අවශ්යද
මට මේක ගන්නද?

852
00:45:27,433 --> 00:45:28,683
- ප්‍රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.

853
00:45:28,768 --> 00:45:30,227
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, හොඳයි.

854
00:45:30,311 --> 00:45:32,187
- අපි යමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

855
00:45:32,271 --> 00:45:33,897
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු.
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

856
00:45:33,981 --> 00:45:35,981
- හමුවෙමු, බර්නි.
- ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්.

857
00:45:38,820 --> 00:45:40,320
හරි, ඔයාට බලන්න ඕන
කාචය පහළට

858
00:45:40,405 --> 00:45:41,988
සහ "ඊජිප්තු" කියන්න.

859
00:45:42,073 --> 00:45:43,448
ඊජිප්තුව.

860
00:45:46,411 --> 00:45:48,078
හරි හරී.

861
00:45:58,423 --> 00:46:02,050
හොඳයි, හැමෝම, අපි වැඩ කරමු
වෙල්ස් ෆාගෝ වැගන් පැමිණීම.

862
00:46:02,135 --> 00:46:03,969
මේ වැගන් එකේ ඔක්කොම තියෙනවා
එය මත අපගේ උපකරණ

863
00:46:04,053 --> 00:46:05,387
ඉතින් අපි ගොඩක්
ඒ ගැන සතුටුයි...

864
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
ඔහ්, ඉන්න.

865
00:46:07,223 --> 00:46:09,850
Grrr ඉතින් මට තියෙන්න ඕන
එක් එක් ස්පන්දනය මත ස්පන්දනය,

866
00:46:09,934 --> 00:46:12,060
මට හැමෝගෙම තියෙන්න ඕන
ක්ෂිතිජය මත අක්ෂි රේඛාව

867
00:46:12,145 --> 00:46:13,687
මේ වගේ යනවා මට ඕනේ
සමහර අය මේක කරන්න

868
00:46:13,771 --> 00:46:15,313
මොකද හැමෝගෙම
මේ දැන් කරන්නේ.

869
00:46:15,398 --> 00:46:16,815
ටිකක් බලනවා
ඒකාකාර වැඩියි, හරිද?

870
00:46:16,899 --> 00:46:20,026
එක, දෙක, තුන, හතර සහ ඔහ්!

871
00:46:20,111 --> 00:46:23,155
හා හෝ! ඒක තමයි. හරි හරී.

872
00:46:23,239 --> 00:46:24,739
ඉතා හොඳයි, ඉරියව්ව ලිහිල් කරන්න.

873
00:46:24,824 --> 00:46:27,117
මේ යන්නේ විතරයි
තත්පරයක් ගත කිරීමට.

874
00:46:27,201 --> 00:46:30,871
මම ඇයට කතා නොකරන්නේ නම්, ඇය
මට ජීවමාන අපායක් දෙයි.

875
00:46:30,955 --> 00:46:34,249
හෙලෝ, මාජෝරි, ඔබට කොහොමද?

876
00:46:34,333 --> 00:46:37,085
මම ඔබට යමක් ගෙන ආ හැකිද?

877
00:46:37,170 --> 00:46:38,628
එතෙක් බලා සිටිය හැකිද
පෙරහුරුවෙන් පසුවද?

878
00:46:38,713 --> 00:46:40,380
අපිට තව 40ක් තියෙනවා...

879
00:46:40,465 --> 00:46:42,382
හරි, වහාම.
මම එහේ ඉන්නම්.

880
00:46:42,467 --> 00:46:44,342
ගිහින් එන්නම්.

881
00:46:44,427 --> 00:46:46,136
ඔබට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිද?

882
00:46:46,220 --> 00:46:47,471
මම වහාම යා යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:46:58,357 --> 00:46:59,900
කොහොමද, කාල්?

884
00:46:59,984 --> 00:47:01,735
නාකි නුජන්ට් මහත්මිය මාව අයින් කළා විතරයි.

885
00:47:01,819 --> 00:47:04,529
සිදුවුයේ කුමක් ද?

886
00:47:04,614 --> 00:47:07,073
ඇය කිව්වා මම තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් සොරකම් කළා.

887
00:47:07,158 --> 00:47:09,576
එය මගේ අතට ගන්න
නිගර්ටවුන් හි ස්ථානය.

888
00:47:09,660 --> 00:47:11,745
කුමක් ද?

889
00:47:11,829 --> 00:47:13,163
ඇය එසේ සිතන්නේ ඇයි?

890
00:47:13,247 --> 00:47:15,874
ඔහ්, ඇය මා එය සමඟ යන බව දුටුවාය,

891
00:47:15,958 --> 00:47:18,210
මම ඒක අරන් හිටියේ
එය නිවැරදි කර ගැනීමට.

892
00:47:18,294 --> 00:47:20,128
මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න, හරි කාල්?

893
00:47:20,213 --> 00:47:21,838
ගන්න යන්න එපා
තවම අලුත් වැඩක්.

894
00:47:21,923 --> 00:47:26,676
හරි හරී. නමුත් මම නැහැ
ආපහු එතනට යනවා.

895
00:47:26,761 --> 00:47:28,261
අද කොහොමත් නෑ.

896
00:47:28,346 --> 00:47:30,430
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

897
00:47:30,515 --> 00:47:33,433
මම එහි පහළට යන්නෙමි
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී?

898
00:47:33,518 --> 00:47:34,935
ඉතින් මේ ගැන කණගාටුයි.

899
00:47:35,019 --> 00:47:36,186
හරි.

900
00:47:40,691 --> 00:47:45,028
ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ උත්පතන වේ
එය ඔබට පහසු වේ!

901
00:47:45,112 --> 00:47:47,906
ඔබ සිතන විට පමණි
එය ඔබට හොඳයි,

902
00:47:47,990 --> 00:47:50,283
ඔබ එන්න! හොඳයි, හොඳයි
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

903
00:47:50,368 --> 00:47:52,035
කාල්ට මොකද වුණේ?

904
00:47:52,119 --> 00:47:54,287
මම ඔහුව ඉවත් කළා! අයි
ඔහුව රතු අතින් අල්ලා ගත්තා!

905
00:47:54,372 --> 00:47:56,790
එයා වෙන මොනවා වෙලාද කියලා දෙවියන් දන්නවා
මගෙන් සොරකම් කරනවා, බර්නි!

906
00:47:56,874 --> 00:47:58,708
ඔහු කියනවා ඔහු හිටියා
එය නිවැරදි කරනු ඇත.

907
00:47:58,793 --> 00:48:00,502
- ඒක තමයි එයා කියන්නේ.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ කාල් ...

908
00:48:00,586 --> 00:48:03,755
සහ ඒ මල්
ඔහු රෝපණය කර ඇතැයි කියනු ලැබේ,

909
00:48:03,839 --> 00:48:05,882
ඒවා විය යුතු විය
සති දෙකකට පෙර මල් පිපීමට.

910
00:48:05,967 --> 00:48:08,927
එයා කම්මැලි හොඳ ෆෙඩරල් කෙනෙක්.
මිනිසා කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත!

911
00:48:09,011 --> 00:48:11,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න...

912
00:48:11,973 --> 00:48:14,307
ඇයි ඔයා හිරවෙලා ඉන්නේ
ඔහුගේ වර්ගය සඳහා?

913
00:48:14,392 --> 00:48:17,602
මාජෝරි, ඔයා ඒක හදනවා
ඔබේ මිතුරෙකු වීම ඉතා අපහසුයි.

914
00:48:17,687 --> 00:48:19,104
මම ආපහු එන්නම්
වෙනත් වෙලාවක.

915
00:48:19,188 --> 00:48:21,273
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, මාව අත්හැර දමන්න.

916
00:48:21,357 --> 00:48:23,275
අනිත් හැමෝම වගේ, ඉදිරියට යන්න,
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

917
00:48:23,359 --> 00:48:25,235
යන්න! යන්න! යන්න! ඔබ මට වෛර කරනවා!

918
00:48:25,319 --> 00:48:27,821
මාජෝරි, මම නොවේ
සහභාගී වීමට යයි

919
00:48:27,905 --> 00:48:30,073
- මෙම තර්කයේ.
- ඔයා දන්නවා ද.

920
00:48:30,157 --> 00:48:32,450
- මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා!
- නැහැ!

921
00:48:32,535 --> 00:48:34,327
අනිත් හැමෝම වගේ!

922
00:48:45,590 --> 00:48:46,590
ඔහ්.

923
00:48:53,431 --> 00:48:56,641
මූලික වශයෙන්, එය සමාන විය
බර්නි ඇගේ දේපළ බවට පත් විය.

924
00:48:56,726 --> 00:49:01,229
ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

925
00:49:01,314 --> 00:49:04,482
ඔහු ඇගේ එකම මූලාශ්‍රය විය
විනෝදාස්වාදය,

926
00:49:04,567 --> 00:49:06,693
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට සිදු විය.

927
00:49:06,777 --> 00:49:09,529
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා මිනිහාට දැනුනා කියලා
ඔහු හුස්ම හිරවී, හුස්ම හිරවී,

928
00:49:09,614 --> 00:49:11,239
ඔහුගේ සුළඟ ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

929
00:49:11,324 --> 00:49:15,368
මිනිහා කොහොම ඉවසුවාද දන්නේ නෑ.
හොඳයි.

930
00:49:15,453 --> 00:49:17,370
එන්න, අදින්න
මගුලක් ප්‍රේරකය.

931
00:49:17,455 --> 00:49:19,372
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. එය
නිවැරදි ඉලක්කයක් දැනෙන්නේ නැත.

932
00:49:19,457 --> 00:49:20,874
බලන්න, බලන්න, මට අවශ්‍ය සියල්ල

933
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
ඔබ සඳහා වේ
අර ආමඩිලෝට වෙඩි තියන්න

934
00:49:22,460 --> 00:49:24,461
හාරනවා කියලා
මගේ වත්ත උඩ, හරිද?

935
00:49:24,545 --> 00:49:26,254
මම කියන්නේ ඒකත් එහෙමද
මට අහන්න බොහෝ දේ,

936
00:49:26,339 --> 00:49:28,715
ඔබ මිනිසෙකු වීමට
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්?

937
00:49:30,801 --> 00:49:32,886
හොඳයි.

938
00:49:32,970 --> 00:49:35,138
දැන් මම ඔබට වගකීම දරයි

939
00:49:35,222 --> 00:49:38,850
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා
මගේ වත්තේ හාරා.

940
00:49:38,934 --> 00:49:41,978
හරි හරී? ඔබ පිටතට ගොස්
එම සිදුරු ඔබම සවි කරන්න.

941
00:49:42,063 --> 00:49:45,690
ඔබට ගැලපෙන එකක් හාරන්න.

942
00:49:45,775 --> 00:49:49,069
මට බලන්න දෙන්න.

943
00:49:49,153 --> 00:49:51,363
ඔබ පිරිසිදු කරන්නන් ළඟින් ගියාද?
මගේ ඇඳුම ගන්න?

944
00:49:51,447 --> 00:49:52,906
ඔව්, කලින්.

945
00:49:52,990 --> 00:49:54,407
ඔයා ලයිසෝල් කළාද
මගේ කුස්සියේ කවුන්ටර?

946
00:49:56,494 --> 00:49:57,911
ඔබ සූදානම් කිරීම ලබා ගත්තාද?
ෆාමසියෙන් එච්?

947
00:49:57,995 --> 00:50:00,121
නැහැ, නමුත් මම හිතුවා
අපි එතනට යන්නම්

948
00:50:00,206 --> 00:50:01,581
දිවා ආහාරය සඳහා යන මාර්ගයේ. ඔබ තවමත් කරන්න
Jalapeño Treat වෙත යාමට අවශ්‍යද?

949
00:50:01,666 --> 00:50:04,959
- මම අනුමාන කරනවා.
- හරි, නිශ්චලව ඉන්න.

950
00:50:05,044 --> 00:50:06,294
ජීස්.

951
00:50:06,379 --> 00:50:07,712
ඔබ සහභාගි වෙනවාද

952
00:50:07,797 --> 00:50:10,465
අද රෑ අපේ ඇඳුම් පෙරහුරුව?

953
00:50:10,549 --> 00:50:11,758
නැත.

954
00:51:02,560 --> 00:51:05,270
මාජෝරි?

955
00:51:05,354 --> 00:51:07,647
මාජෝරි, ඔබ හොඳින්ද?

956
00:51:07,732 --> 00:51:09,482
මාජරි, මට යමක් කියන්න.

957
00:51:09,567 --> 00:51:11,317
මාජෝරි, ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

958
00:51:11,402 --> 00:51:12,652
මාජෝරි, ඔබට පුළුවන්
යමක් කියන්න?

959
00:51:12,737 --> 00:51:14,279
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

960
00:51:14,363 --> 00:51:18,575
ඔහ්, ජේසු, නැහැ, නැහැ,
නැහැ, මම මොනවද කළේ?

961
00:51:18,659 --> 00:51:23,246
අනේ දෙවියනේ! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

962
00:51:23,330 --> 00:51:24,831
කරුණාකර මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න!

963
00:51:24,915 --> 00:51:27,584
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි!

964
00:51:42,266 --> 00:51:45,977
♪ ට්‍රොම්බෝන් හැත්තෑ හයක්
මහා පෙළපාලිය ♪ මෙහෙයවීය

965
00:51:46,061 --> 00:51:49,522
♪ එකසිය දහයක් සමඟ
Cornets අත ළඟ ♪

966
00:51:49,607 --> 00:51:53,526
♪ ඔවුන් අනුගමනය කළේ පේළි සහ
හොඳම virtuosos පේළි ♪

967
00:51:53,611 --> 00:51:57,113
♪ ක්‍රීම් එකත් එහෙමයි
සෑම ප්‍රසිද්ධ සංගීත කණ්ඩායමකම ♪

968
00:52:11,587 --> 00:52:14,964
♪ ට්‍රොම්බෝන් හැත්තෑ හයක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ ලක්ෂ්‍යය ♪ ක්ලික් කරන්න

969
00:52:15,049 --> 00:52:18,593
♪ එකසිය දහයක් අතරතුර
Cornets මාර්ගය ♪ දැල්වීය

970
00:52:18,677 --> 00:52:20,720
♪ රිද්මයට
මාර්තු! මාර්තු! මාර්තු! ♪

971
00:52:20,805 --> 00:52:22,514
♪ සියලුම ළමයින් පෙළපාලි යන්නට පටන් ගත්හ

972
00:52:22,598 --> 00:52:26,810
♪ සහ ඔවුන්ගේ පාගමන
අදටත් හරි ♪ ♪

973
00:52:29,980 --> 00:52:31,689
නියම වැඩක්, හැමෝම.

974
00:52:31,774 --> 00:52:33,650
එය කොඩි මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් පරක්කු වුනා,

975
00:52:33,734 --> 00:52:37,320
මටද එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ මැක්කන් හරි.

976
00:52:37,404 --> 00:52:39,280
දැන් මම ඒ වෙලාවට බැස්සා

977
00:52:39,365 --> 00:52:40,740
නමුත් මට දැනෙනවා මම බැස ගියා වගේ
මොකද ඔයාගෙන් කෙනෙක් බැස්ස.

978
00:52:40,825 --> 00:52:42,659
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කාර්යයක් විය.

979
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
පහක් ගන්න, අපි ගන්නම්
එය නැවතත් ඉහළ සිට.

980
00:52:44,995 --> 00:52:46,663
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගොඩක් අය කියලා

981
00:52:46,747 --> 00:52:49,123
කවදා හෝ බොහෝ ප්රශ්න ඇසුවා

982
00:52:49,208 --> 00:52:51,960
නුජන්ට් මහත්මිය ගැන,
සහ අපි කළා නම්,

983
00:52:52,044 --> 00:52:54,921
ඔහු හැම විටම ඇත
ඉතා පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමකි.

984
00:52:55,005 --> 00:52:57,298
හෙලෝ, බිලී,
මේ Bernie Tiede

985
00:52:57,383 --> 00:53:00,218
වෙනුවෙන් ඇමතීම
නුජන්ට් මහත්මියගේ.

986
00:53:00,302 --> 00:53:03,513
ඔව්, ඔව්, ඇයට ඇයව මග හැරුණා
නිවාඩු කොණ්ඩා කැපීම හමුවීම

987
00:53:03,597 --> 00:53:07,809
නමුත් ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඇය ආපසු නොඑන බව.

988
00:53:07,893 --> 00:53:12,063
ඇයට වෙනත් අයෙකු උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

989
00:53:12,147 --> 00:53:14,148
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මෙහෙම කියන්න

990
00:53:14,233 --> 00:53:19,028
නමුත් ඇය කියනවා ඔබත් ගන්න කියලා
දිගු සහ අධික ලෙස අය කිරීම.

991
00:53:19,113 --> 00:53:22,031
බිලී, මට සමාවෙන්න, නමුත්
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

992
00:53:22,116 --> 00:53:25,535
මම තරමක් විනාශයට පත් විය
අදහසින්ම

993
00:53:25,619 --> 00:53:28,413
ඇය එන්නේ නැහැ කියලා
තව අවුරුදු 30කට පස්සේ

994
00:53:28,497 --> 00:53:31,666
ඇය වීම
මිතුරා, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු,

995
00:53:31,750 --> 00:53:35,211
සමහර විට විශ්වාසවන්ත,

996
00:53:35,296 --> 00:53:38,298
සහ ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත.

997
00:53:38,382 --> 00:53:41,009
එය පහසු විය
ඇය අතුරුදහන් වීමට.

998
00:53:41,093 --> 00:53:42,677
කිසිවෙකු ඇයව සෙව්වේ නැත.

999
00:53:42,761 --> 00:53:45,471
ඇගේ පුතා නොවේ,
ඇගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා නොවේ.

1000
00:53:45,556 --> 00:53:47,307
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මෙහි කාර්තේජ් හි ජීවත් විය.

1001
00:53:47,391 --> 00:53:49,309
ඔවුන් කතා කර තිබුණේ නැත
වසර 10කින් පමණ.

1002
00:53:49,393 --> 00:53:51,811
ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙය නුජන්ට් මහත්මිය වෙනුවෙන්,

1003
00:53:51,896 --> 00:53:53,646
අපගේ ත්‍යාගශීලී කරුණාවන්තයා?

1004
00:53:53,731 --> 00:53:55,315
සොයන එකම පුද්ගලයා
ඇය ඇගේ කොටස් තැරැව්කරු විය.

1005
00:53:58,319 --> 00:54:01,487
අනේ දෙවියනේ.

1006
00:54:01,572 --> 00:54:02,614
ආයුබෝවන්?

1007
00:54:02,698 --> 00:54:04,324
බර්නි? බර්නි!

1008
00:54:04,408 --> 00:54:06,200
ආ... කෝ මාජෝරි?

1009
00:54:06,285 --> 00:54:07,493
මම... මම... මම කතා කළේ නැහැ
සති පහකට වැඩි කාලයක් ඇයට,

1010
00:54:07,578 --> 00:54:09,829
මම පණිවිඩ 11ක් දාලා තියෙනවා.

1011
00:54:09,914 --> 00:54:11,831
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා, ලොයිඩ්,

1012
00:54:11,916 --> 00:54:13,499
සහ මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
කලින් කියන්න

1013
00:54:13,584 --> 00:54:15,668
නමුත් ඇයට මාලාවක් තිබුණා
කුඩා පහරවල් වලින්.

1014
00:54:15,753 --> 00:54:18,671
මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි
සහ ඇයගේ තත්වය ඔබට දන්වන්න.

1015
00:54:18,756 --> 00:54:23,968
නැහැ, ඇය කළ යුතුයි
කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. නැත.

1016
00:54:24,053 --> 00:54:26,262
නෑ, ඔයාට කතා කරන්න බෑ.
ඩොක්ටර් කිව්වා...

1017
00:54:26,347 --> 00:54:30,475
ඇය මට ඉඟි කරනවා
ඔබට ඇයගෙන් ආයුබෝවන් කියන්නට.

1018
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
ඔහු ඔබට ඔහුගේ උපරිමය එවයි.

1019
00:54:32,478 --> 00:54:34,312
හරි, හොඳයි,

1020
00:54:34,396 --> 00:54:36,522
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
ඇයට හොඳක් දැනෙන විට.

1021
00:54:36,607 --> 00:54:38,149
මම මේ අතරතුර, මට දන්වන්න

1022
00:54:38,233 --> 00:54:40,151
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
ඕනෑම දෙයක් සමඟ. හරි හරී.

1023
00:54:40,235 --> 00:54:43,988
හරි, ආයුබෝවන්.

1024
00:54:44,073 --> 00:54:46,866
බර්නි හොඳින් දැන සිටියේය
මගේ ගිණුම් ස්පර්ශ කිරීමට වඩා.

1025
00:54:46,951 --> 00:54:49,994
නමුත් ඔහු කුමක් පසුපසද යන්නට විය
ඇයගේ බැංකු ගිණුම් වලට යනවා

1026
00:54:50,079 --> 00:54:51,871
මොකද එතන
සියලුම රාජකීය චෙක්පත් ගියා.

1027
00:54:51,956 --> 00:54:55,458
එය සාමාන්‍යයෙන් මසකට 50,000 කි.

1028
00:54:55,542 --> 00:54:58,044
දැන් ඔහු ඇත්තටම පටන් ගත්තා
ත්යාගශීලී වීම.

1029
00:54:58,128 --> 00:55:02,966
ඔහු Shreveport සඳහා ඩොලර් 5,000 ක් ගෙවා ඇත
මෙසියස් වාදනය කිරීමට වාදක කණ්ඩායම පැමිණේ.

1030
00:55:03,050 --> 00:55:07,470
ඔහු ඉහළ ඩොලරයක් මිලදී ගත්තේය
පාසල සඳහා harpsichord.

1031
00:55:07,554 --> 00:55:10,556
ඔහු ගායන කණ්ඩායම සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
රුසියාවට යාමට.

1032
00:55:10,641 --> 00:55:13,685
හොඳයි, ඔව්, ඔහු මාව කුලියට ගත්තා
තවත් මුදල් සඳහා ආපසු,

1033
00:55:13,769 --> 00:55:16,229
මට හොඳයි.

1034
00:55:16,313 --> 00:55:18,523
ඔහ්, ඔහු ජෙට් ස්කීස් මිලදී ගත්තා,

1035
00:55:18,607 --> 00:55:20,900
ඔහු කාර් නවයක් මිලදී ගත්තා,

1036
00:55:20,985 --> 00:55:23,152
ඔහු මිලදී ගත්තේය
අරගල කරන ව්‍යාපාර,

1037
00:55:23,237 --> 00:55:26,906
ඔහු ඩොලර් 40,000 ක් ගෙවා ඇත
කාර්තේජ් සම්මාන සඳහා.

1038
00:55:26,991 --> 00:55:28,825
ඒක කුසලාන කඩයක්.

1039
00:55:28,909 --> 00:55:31,869
ඔහු මුදල් ණයට දුන්නේය
මෙහි සිටින යොකුම්වරුන්ට,

1040
00:55:31,954 --> 00:55:34,122
එය Boot විවෘත කළේය
Scootin Western Wear.

1041
00:55:34,206 --> 00:55:37,583
මම හිතන්නේ ඒක කාර්තේජ්ගේ කියලා
Neiman ගේ පිළිතුර.

1042
00:55:37,668 --> 00:55:40,837
බර්නි හැමෝටම කිව්වා විතරයි
ඔවුන්ට හැකි විට ඔහුට ආපසු ගෙවන්න.

1043
00:55:40,921 --> 00:55:42,588
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි විට මට ගෙවන්න.

1044
00:55:42,673 --> 00:55:44,465
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.

1045
00:55:44,550 --> 00:55:46,592
බර්නි මගේ නිවුන් ගැහැණු ළමයින්ව දැන සිටියා
උපන් දිනය පැමිණෙමින් තිබුණි,

1046
00:55:46,677 --> 00:55:48,177
ඒවා තිබිය යුතු බව ඔහු සිතුවේය

1047
00:55:48,262 --> 00:55:51,097
ලොකු ලස්සන සෙල්ලම් ගෙයක්, ඔයා දන්නවද?

1048
00:55:51,181 --> 00:55:53,266
පොඩි කෙල්ලෝ.

1049
00:55:53,350 --> 00:55:57,437
බර්නි මෙය මිලදී ගත්තා
මගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා සෙල්ලම් හවුස්.

1050
00:56:00,274 --> 00:56:01,874
ඔහ්.

1051
00:56:05,612 --> 00:56:09,574
ඔයාට ස්තූතියි.

1052
00:56:09,658 --> 00:56:12,368
මට නිකමට කියන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා,
බර්නි ටයිඩේ, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, පුතා.

1053
00:56:12,453 --> 00:56:15,329
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ කර ඇත
කාටත් වඩා කාර්තේජ් නගරය.

1054
00:56:15,414 --> 00:56:21,294
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, බර්නි.

1055
00:56:21,378 --> 00:56:24,797
බර්නිට මන්දිරයක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
මුදලින් තමා වෙනුවෙන්.

1056
00:56:24,882 --> 00:56:27,467
නමුත් ඔහු එම කුඩා නිවස තබා ගත්තේය

1057
00:56:27,551 --> 00:56:29,802
වටිනා, සමහර විට, 50,000.

1058
00:56:29,887 --> 00:56:33,473
දැන් ඔහු කාර් මිලදී ගත්තා
එය අවශ්ය වූ අය සඳහා.

1059
00:56:33,557 --> 00:56:36,142
ඒ වගේම ඔහු ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වා.

1060
00:56:36,226 --> 00:56:39,645
ඒත් අර පරණ ලින්කන්
ඔහු ධාවනය කළේ?

1061
00:56:39,730 --> 00:56:41,481
ඔහු එයට මුදල් යෙදෙව්වා.

1062
00:56:41,565 --> 00:56:45,234
තවද ඔහු සාමාන්යයෙන් විය
ඔහුගේ ගෙවීම් පිටුපස.

1063
00:56:45,319 --> 00:56:48,112
නැහැ, ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඔහු තුළ යම් තණ්හාවක්.

1064
00:56:48,197 --> 00:56:51,032
සෑම දෙයක්ම පාහේ ඔහු
නුජන්ට් මහත්මියගෙන් ලබා ගත්තා,

1065
00:56:51,116 --> 00:56:53,826
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට දුන්නා.

1066
00:57:03,629 --> 00:57:07,298
ලොයිඩ් බව පෙනේ
සෑහෙන්න සැලකිලිමත්.

1067
00:57:07,382 --> 00:57:09,300
ඔහු සිතන්නේ පවුලයි
සම්බන්ධ විය යුතුයි.

1068
00:57:09,384 --> 00:57:12,386
අනේ පින්වත් මහණෙනි, ඔබ වහන්සේ
මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

1069
00:57:12,471 --> 00:57:15,181
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ලොයිඩ් ඒ තරමටම ව්‍යාකූලයි.

1070
00:57:15,265 --> 00:57:17,100
මම එයාට කිව්වා වගේ.

1071
00:57:17,184 --> 00:57:19,352
ඇය ඉන්නේ ස්කොට් වයිට් එකේ
පන්සලේ සාත්තු නිවාසය.

1072
00:57:19,436 --> 00:57:22,355
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
හැමෝම දැන ගැනීමට,

1073
00:57:22,439 --> 00:57:24,690
මොකද ඇය බයයි
පවුල ඇතුළට එනු ඇත

1074
00:57:24,775 --> 00:57:26,275
සහ ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඇගේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

1075
00:57:26,360 --> 00:57:29,028
ඒක හරියට Marjorie වගේ.

1076
00:57:29,113 --> 00:57:31,447
ඒ මාජෝරි හරි.

1077
00:57:31,532 --> 00:57:33,783
සියයට සියයක්.

1078
00:57:33,867 --> 00:57:37,203
ඔබ දන්නවා, බර්නි,
ඇය මගේ සහෝදරිය,

1079
00:57:37,287 --> 00:57:39,580
සහ මම එය අනුමාන කරමි
මම ඇයට ආදරය කළ යුතුයි.

1080
00:57:39,665 --> 00:57:41,124
නමුත් ඇය නපුරුයි.

1081
00:57:41,208 --> 00:57:43,668
ඇය ටිකක් අමාරුයි.

1082
00:57:43,752 --> 00:57:46,462
මි.මී. හොඳයි, සමහරක් තියෙනවා
එහි ද යහපත්කම.

1083
00:57:46,547 --> 00:57:48,506
ඇය මගේ සෙල්ලම් බඩු ඉරා දැමීමට පුරුදුව සිටියාය,

1084
00:57:48,590 --> 00:57:51,050
ඇය හිස් ඇද ගත්තාය
මගේ බෝනික්කන් වලින්,

1085
00:57:51,135 --> 00:57:54,220
ඇය ඉරා දැමීමට පුරුදුව සිටියාය
මගේ ගෙදර වැඩ.

1086
00:57:54,304 --> 00:58:02,304
ඊළඟට අයිඩා පාකර් මහත්මියයි.

1087
00:58:04,398 --> 00:58:07,900
ඉඩා පවසන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ගෙතුම්, ගෙතුම් වැනි,

1088
00:58:07,985 --> 00:58:10,278
ගෙවතු වගාව, විසිතුරු ආහාර පිසීම,

1089
00:58:10,362 --> 00:58:13,406
අධික ගෙදර වැඩ,
හෝ කලා විනෝදාංශ.

1090
00:58:13,490 --> 00:58:16,409
ඇය මේවා කරන්න සැලසුම් කරනවා
ඇය වයසට යන විට දේවල්.

1091
00:58:18,162 --> 00:58:21,873
♪ ලස්සන සිහින දකින්නෙක් ♪

1092
00:58:21,957 --> 00:58:24,625
♪ මගේ ගීතයේ රැජින ♪

1093
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
♪ මම ඔබව ආකර්ෂණය කරන අතරතුර ලැයිස්තුගත කරන්න ♪

1094
00:58:27,880 --> 00:58:33,926
♪ මෘදු තනුවකින් ♪

1095
00:58:34,011 --> 00:58:37,722
♪ ♪ ගැන සැලකිල්ලක් නැති වී ඇත

1096
00:58:37,806 --> 00:58:41,267
♪ ජීවිතය කාර්යබහුලයි ♪

1097
00:58:41,351 --> 00:58:43,644
♪ ලස්සන සිහින දකින්නෙක් ♪

1098
00:58:43,729 --> 00:58:48,566
♪ මගේ ගීතයට අවදි වන්න

1099
00:58:48,650 --> 00:58:51,235
♪ ලස්සන සිහින දකින්නෙක් ♪

1100
00:58:51,320 --> 00:58:56,032
♪ මා වෙත අවදි වන්න

1101
00:58:57,868 --> 00:59:02,288
♪ ලස්සන සිහින දකින්නෙක් ♪

1102
00:59:02,372 --> 00:59:09,253
♪ මට අවදි කරන්න ♪

1103
00:59:12,716 --> 00:59:18,221
ස්තුතියි.

1104
00:59:18,305 --> 00:59:21,098
ඉතින් නුජන්ට් මහත්මිය දැක්කා
මේ වසරේ අප්රේල් මාසයේදී?

1105
00:59:21,183 --> 00:59:23,142
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා
එය අප්රේල් විය.

1106
00:59:23,227 --> 00:59:25,770
ඔබේම ඇස්වලින්?

1107
00:59:25,854 --> 00:59:29,357
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ ...
එදා ඇයව බලන්න, මම...

1108
00:59:29,441 --> 00:59:32,985
මම ඇගේ නිවසට පැමිණියේ ලබා ගැනීමටය
ඇය සමහර ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට.

1109
00:59:33,070 --> 00:59:35,947
බර්නි දොර ළඟට එනවා,
ඇයට දුර්වල බවක් දැනෙන බව පවසයි.

1110
00:59:36,031 --> 00:59:38,991
එවිට ඔහු ලියකියවිලි රැගෙන යයි
ආපසු ඇය ඒවා අත්සන් කරයි.

1111
00:59:39,076 --> 00:59:40,826
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

1112
00:59:40,911 --> 00:59:44,664
හරි හරී. එය රටාවක් තහවුරු කරයි.

1113
00:59:44,748 --> 00:59:46,123
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1114
00:59:47,876 --> 00:59:50,002
හොඳයි, එය වගේ
ලොයිඩ් හෝන්බකල්

1115
00:59:50,087 --> 00:59:51,837
Wayne J unior කියලා
Amarillo හි,

1116
00:59:51,922 --> 00:59:53,464
ඔහු සියල්ලන්ම අවුල් කළේය.

1117
00:59:53,548 --> 00:59:55,675
ඔහ්, කොල්ලා.

1118
00:59:55,759 --> 00:59:57,593
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ලොයිඩ් කලබල වෙලා

1119
00:59:57,678 --> 00:59:59,637
මොකද එයාට කොමිස් නැති වෙනවා
ඇගේ අසනීප කාලය තුළ.

1120
00:59:59,721 --> 01:00:01,681
එයාට මිසිස් නුජන්ට් ගේ හොල්ලන්න බෑ
අවට මුදල්

1121
01:00:01,765 --> 01:00:04,350
සහ ඔහුගේ කොමිස් ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න
එයා පුරුදු විදියට ඉතින්...

1122
01:00:04,434 --> 01:00:06,686
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් ඩ්වේන්
J unior කියන්නේ එයාගේ සල්ලි

1123
01:00:06,770 --> 01:00:10,273
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම වසරකම පැමිණේ
ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්තෙන් දරුවන්.

1124
01:00:10,357 --> 01:00:12,275
මේ අවුරුද්දේ ආවේ නැහැ.

1125
01:00:12,359 --> 01:00:13,859
අනික නුජන්ට් නෝනා වෙනකම් එහෙම වෙන්නේ නෑ
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ

1126
01:00:13,944 --> 01:00:15,278
ඒ වගේ දේවල් බලාගන්න කියලා.

1127
01:00:15,362 --> 01:00:16,696
දුප්පත් කාන්තාව රෝහලේ

1128
01:00:16,780 --> 01:00:18,322
ලොකු ආඝාතයකට ලක්වෙලා.

1129
01:00:18,407 --> 01:00:20,283
ඇය සරලව එසේ නොවේ
බාධා කිරීමට අවශ්යයි.

1130
01:00:20,367 --> 01:00:22,535
හැමෝටම කියන්න
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,

1131
01:00:22,619 --> 01:00:24,203
කරුණාකර ඇත
තව ටිකක් ඉවසන්න.

1132
01:00:24,288 --> 01:00:25,788
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.

1133
01:00:25,872 --> 01:00:27,164
ඇය මට බාධා කරනවාට මම කැමති නැහැ,

1134
01:00:27,249 --> 01:00:31,294
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

1135
01:00:31,378 --> 01:00:33,546
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ සියල්ල තුළ ඔතා.

1136
01:00:33,630 --> 01:00:36,882
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න, ලොයිඩ්
Hornbuckle කාර්යබහුල කෙනෙක් පමණයි.

1137
01:00:36,967 --> 01:00:39,593
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, බර්නි.
- ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

1138
01:00:52,232 --> 01:00:53,858
ආයුබෝවන්.

1139
01:00:53,942 --> 01:00:56,569
ඔබ ජීවත් වෙනවා
වරදකාරී හැඟීමක් තුළ.

1140
01:00:56,653 --> 01:01:00,614
පොලිසියට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
එක සාක්ෂියක් හොයාගන්න

1141
01:01:00,699 --> 01:01:04,118
එය ඔබ අපායට යයි.

1142
01:01:04,202 --> 01:01:06,287
ලොයිඩ්, ඒ ඔබද?

1143
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
ලොයිඩ්? ආයුබෝවන්...

1144
01:01:13,378 --> 01:01:14,837
බර්නි, ඔයා හොඳින්ද?

1145
01:01:14,921 --> 01:01:18,799
ඔව්, මම නිකම්...

1146
01:01:20,677 --> 01:01:22,053
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1147
01:01:22,137 --> 01:01:23,596
ඇත්ත වශයෙන්.

1148
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
ඒක හරිම අමුතුයි.

1149
01:01:27,267 --> 01:01:32,772
ඔබ පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරනවාද?
හැකියාවක් විය හැක...

1150
01:01:32,856 --> 01:01:35,107
ක්‍රියාවක්...

1151
01:01:35,192 --> 01:01:36,525
එහෙත් ඔවුන්ට එය දැනෙන්නේ ය

1152
01:01:36,610 --> 01:01:37,902
එය ඔවුන් කරන්නේවත් නැත.

1153
01:01:37,986 --> 01:01:42,782
ජෙකිල් සහ හයිඩ් වගේද?

1154
01:01:42,866 --> 01:01:47,203
බර්නි, කරදර වීම නවත්වන්න,
කමක් නෑ.

1155
01:01:47,287 --> 01:01:52,291
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික නැඹුරුවාවන්
වෙන කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

1156
01:01:52,376 --> 01:01:58,798
අපි හැමෝම ඔයාට වගේම ආදරෙයි
බර්නි, මොනවා උනත්.

1157
01:01:58,882 --> 01:02:05,179
♪ අධික බරකින් විලංගු ♪

1158
01:02:05,263 --> 01:02:10,810
♪ බරට පහළින්
වරද සහ ලැජ්ජාව ♪

1159
01:02:10,894 --> 01:02:16,148
♪ එතකොට අත
යේසුස් මාව ස්පර්ශ කළා ♪

1160
01:02:16,233 --> 01:02:22,071
♪ දැන් මම
තවදුරටත් එසේ නොවේ ♪

1161
01:02:22,155 --> 01:02:25,324
♪ ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා,
ඔහ් ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා ♪

1162
01:02:25,409 --> 01:02:29,620
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, බර්නි.
- ඔබට දෙවි පිහිටයි, බ්‍රවුන් මහත්මයා.

1163
01:02:29,704 --> 01:02:32,123
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:02:32,207 --> 01:02:34,959
- ඔබට ආශීර්වාද ලත් සති අන්තයක් ඇත.
- ඔබටත් දෙවි පිහිටයි.

1165
01:02:35,043 --> 01:02:36,544
ඔයාට ස්තූතියි.

1166
01:02:36,628 --> 01:02:38,045
සෑම විටම, බර්නි,
මම ගීතවලට කැමතියි.

1167
01:02:38,130 --> 01:02:39,964
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ අනුකම්පාව.

1168
01:02:40,048 --> 01:02:41,632
ස්තූතියි, මාරි බෙල්, ඒක
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

1169
01:02:41,716 --> 01:02:43,509
මට සමාවෙන්න
මාජෝරිට එය ඇසුණේ නැත,

1170
01:02:43,593 --> 01:02:45,928
මට ඇහෙනවා ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා කියලා.

1171
01:02:46,012 --> 01:02:50,599
ඔව්, සමහර දිනවල පෙනෙන්නේ ඇයයි
හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී නමුත් ...

1172
01:02:50,684 --> 01:02:52,518
මට තාම බයයි...

1173
01:02:52,602 --> 01:02:54,186
මට ඇයව ඉක්මනින්ම නැති වෙනවා.

1174
01:03:01,403 --> 01:03:03,529
අවසාන වශයෙන්.

1175
01:03:03,613 --> 01:03:06,866
මම අවසන් වූ දින සිට මාස නවයක්
නුජන්ට් මහත්මිය දෙස නෙත් යොමා,

1176
01:03:06,950 --> 01:03:08,617
අපි ඇගේ නිවසට ගියෙමු.

1177
01:03:08,702 --> 01:03:09,660
ආච්චිද?

1178
01:03:17,127 --> 01:03:18,461
මිසිස් නුජන්ට්?

1179
01:03:20,797 --> 01:03:21,672
ආච්චිද?

1180
01:03:29,973 --> 01:03:30,681
කිසිවක් නැත.

1181
01:03:45,655 --> 01:03:47,114
මොකුත් නෑ.

1182
01:04:23,026 --> 01:04:26,779
ඇයි ඇය පටිගත කරන්නේ
ඇගේ අධිශීතකරණය වසාද?

1183
01:04:47,467 --> 01:04:50,469
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1184
01:04:50,554 --> 01:04:52,096
ෂෙරිෆ්!

1185
01:04:58,019 --> 01:05:00,646
සර්, මම වාර්තාකරුවෙක්
KCMchannel සඳහා.

1186
01:05:00,730 --> 01:05:02,898
නෝනා ඉන්න.

1187
01:05:02,983 --> 01:05:04,191
එකක් හදන්න කැමතිද
සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ ප්රකාශය?

1188
01:05:04,276 --> 01:05:05,651
- ෂෙරිෆ්?
- හේයි, ඩැනී.

1189
01:05:05,735 --> 01:05:08,320
- මම ශීතකරණයේ?
- ඔව්.

1190
01:05:08,405 --> 01:05:10,406
ඔක්කොම එක කෑල්ලකද නැත්තං කපපුවද?

1191
01:05:10,490 --> 01:05:13,033
- සියල්ල එක කැබැල්ලකින්.
- ශුද්ධ ජරාව.

1192
01:05:13,118 --> 01:05:15,327
පොප්සිකලයක් මෙන් ශීත කළ.

1193
01:05:23,962 --> 01:05:25,087
ප්රවේසම් වන්න.

1194
01:05:49,195 --> 01:05:50,779
හරි, පෙරළෙන්න,

1195
01:05:50,864 --> 01:05:52,948
කෙලින්ම ඩලස් වෙත,
කෝපි සඳහා නැවතීමක් නැත.

1196
01:05:53,033 --> 01:05:55,284
- හරි.
- නෑ සර්, අපි නවතින්නේ නැහැ.

1197
01:06:02,834 --> 01:06:06,045
අපි අධි ශීතකරණය පටවා තිබුණා
එහි අන්තර්ගතය නොවෙනස්ව

1198
01:06:06,129 --> 01:06:09,506
ඩලස් වෙත ප්රවාහනය සඳහා
වෛද්ය පරීක්ෂක කාර්යාලය

1199
01:06:09,591 --> 01:06:11,300
එහිදී අධිකරණ වෛද්‍යවරයා
එහි විශේෂඥයන්

1200
01:06:11,384 --> 01:06:13,218
එය අධ්යයනය කරනු ඇත.

1201
01:06:13,303 --> 01:06:15,971
මෙම අවස්ථාවේදී, ඒවා තිබේද?
ඝාතනයේ සැකකරුවන්?

1202
01:06:16,056 --> 01:06:17,806
ඔහ්, එක මිනිහෙක් ඉන්නවා
විශේෂයෙන් මට හිතන්න පුළුවන්

1203
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
මම නිසැකවම කතා කිරීමට කැමතියි.

1204
01:06:20,143 --> 01:06:21,852
හේයි, ෂෙරිෆ්, ඔබ කළා
ඇත්තටම එයාව තාම හොයාගන්නවද?

1205
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
අපි තාම එයාව හොයනවා.

1206
01:06:23,396 --> 01:06:24,688
ඔහු කාර්තේජ් ගුවන් සේවයේ සිටියේ නැත.

1207
01:06:24,773 --> 01:06:26,023
කාර්තේජ් සම්මාන හෝ ඔහුගේ නිවස.

1208
01:06:26,107 --> 01:06:28,192
හරි, බලන්න...

1209
01:06:28,276 --> 01:06:30,819
අපි දැලක් උඩින් විසි කරන්නෙමු
මුළු ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය

1210
01:06:30,904 --> 01:06:32,946
අපේ අංක එකේ සැකකරුවෙක් හොයාගන්න කියලා.

1211
01:06:33,031 --> 01:06:34,573
අපි ගනුදෙනු කරනවා ඇති
පිස්සෙක් එක්ක මෙතන

1212
01:06:34,658 --> 01:06:36,158
විකෘති ඝාතකයෙකි.

1213
01:06:36,242 --> 01:06:39,411
ඉලක්ක සපුරා ගැනීම,
ප්‍රගුණ කිරීමේ කුසලතා,

1214
01:06:39,496 --> 01:06:40,871
විරුද්ධවාදියා
අනෙක් කණ්ඩායම නොවේද,

1215
01:06:40,955 --> 01:06:42,623
එය ඇත්තටම ඔබම පමණයි.

1216
01:06:42,707 --> 01:06:44,249
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත්නම්,

1217
01:06:44,334 --> 01:06:45,918
සහ නිරපේක්ෂ කළා
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්,

1218
01:06:46,002 --> 01:06:47,920
එහෙනම් මොනවා උනත් කමක් නෑ
ලකුණු පුවරුව කියයි,

1219
01:06:48,004 --> 01:06:50,631
ඔබ ජයග්රාහකයා වේ
ජීවිතයේ ක්රීඩාව තුළ.

1220
01:06:50,715 --> 01:06:52,299
ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න පුළුවන්...

1221
01:06:52,384 --> 01:06:55,052
ටයිඩේ මහතා, අපි කරමු
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?

1222
01:06:55,136 --> 01:06:57,513
ඇත්ත වශයෙන්. දැන් හරිද?

1223
01:06:57,597 --> 01:06:59,181
ෂුවර්.

1224
01:06:59,265 --> 01:07:01,767
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
පොලිසියට.

1225
01:07:01,851 --> 01:07:04,103
මහත්තයෝ ඔයාට තියෙනවා
ඔබම උපයා ගත්...

1226
01:07:04,187 --> 01:07:07,439
විශිෂ්ට අතුරුපසක්. යන්න, රැට්ලර්ස්.

1227
01:07:07,524 --> 01:07:09,274
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1228
01:07:09,359 --> 01:07:11,527
මෙම මාර්ගයේ.

1229
01:07:14,114 --> 01:07:17,282
කොච්චර වෙලා කල්පනා කර කර හිටියද
ඇයව මරා දැමීම ගැන, බර්නි?

1230
01:07:17,367 --> 01:07:21,203
මම කවදාවත් මම ගැන හිතුවේ නැහැ
නුජන්ට් මහත්මිය ඝාතනය කිරීම.

1231
01:07:21,287 --> 01:07:25,916
මම... මම හිතන්නේ මම ෆැන්ටසියක් කළා
ඇගේ මරණය ගැන,

1232
01:07:26,000 --> 01:07:29,628
නමුත් මම කවදාවත්
එයට වගකිව යුතු තැනැත්තා.

1233
01:07:29,713 --> 01:07:32,548
ඇය හැම විටම මිය ගියාය
අහම්බෙන් වගේ...

1234
01:07:32,632 --> 01:07:37,928
රිය අනතුරකදී හෝ පහළට වැටීමකදී
Longview හි වෙළඳ සංකීර්ණයේ එස්කැලේටරය.

1235
01:07:38,012 --> 01:07:41,515
මම හැමදාම අඬපු කෙනෙක්
ඇගේ විවෘත පෙට්ටිය මගින්.

1236
01:07:41,599 --> 01:07:45,477
අන් අය සනසමින්,
මාවම සැනසෙනවා.

1237
01:07:45,562 --> 01:07:48,814
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
ඇය මැරුණා, බර්නි?

1238
01:07:48,898 --> 01:07:53,444
ම්ම්, ඇය ඉතා නපුරු වී ඇත
සහ මා සන්තකයි.

1239
01:07:53,528 --> 01:07:56,613
මට... මට ඉන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් ඇය වටා.

1240
01:07:56,698 --> 01:07:58,782
ඊට පස්සේ ඒක නිකන්... උනා.

1241
01:07:58,867 --> 01:08:01,535
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි!

1242
01:08:01,619 --> 01:08:05,330
මම දුප්පත් වෙඩි තිබ්බා
නුජන්ට් මහත්මිය සිව් වතාවක්.

1243
01:08:05,415 --> 01:08:10,085
ආමඩිලෝ තුවක්කුව සමඟ.

1244
01:08:10,170 --> 01:08:11,545
එතකොට මොකක්ද?

1245
01:08:16,217 --> 01:08:20,179
හොඳයි, එහෙනම් ස්වාමින් වහන්සේ
ඇයව නිවස ලෙස හැඳින්වීය.

1246
01:08:20,263 --> 01:08:26,518
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා
මගේ පව්වලට සමාව දිය යුතුයි. ඔහ්!

1247
01:08:34,861 --> 01:08:39,573
එලිසබෙත්, මට දැන් බර්නි ඇහුනා
ඔයාගේ සහෝදරිය Margyව මැරුවා.

1248
01:08:39,657 --> 01:08:41,784
ඔහ්, පැටියෝ, නැහැ.

1249
01:08:41,868 --> 01:08:44,203
මාජෝරි හෙදියක
ටිම්බල් එකේ ගෙදර.

1250
01:08:44,287 --> 01:08:48,624
නැහැ, නැහැ, ඇය ඉන්නේ ගැඹුරක
ඩලස් වෙත යාම කැටි කරන්න.

1251
01:08:48,708 --> 01:08:51,251
වසර මිලියනයකින් කිසිවෙකු නැත

1252
01:08:51,336 --> 01:08:53,879
ඒක හිතාගන්න තිබුණා
එය සිදු විය හැකිව තිබුණි.

1253
01:08:53,963 --> 01:08:58,884
කම්පනය! මට බැරි වුණා
බර්නි මෙය කළ බව විශ්වාස කරන්න.

1254
01:08:58,968 --> 01:09:01,053
කොහෙත්ම නැහැ.

1255
01:09:01,137 --> 01:09:04,723
හොඳයි, එය ඇදහිය නොහැකි මගුලක් විය.
කිසිවෙකුට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

1256
01:09:04,808 --> 01:09:07,726
ඔයා දන්නවනේ, මට කෙනෙක්ව පේන්න තිබුණා
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍යයි,

1257
01:09:07,811 --> 01:09:10,687
නමුත් බර්නි ටයිඩේ අන්තිමයා
මම හිතුවා ඒක කළා කියලා.

1258
01:09:10,772 --> 01:09:14,399
මම කිව්වේ, අපි කම්පනයට පත්වුණා,
හුදෙක් කම්පනයට පත් විය. අවිශ්වාසය.

1259
01:09:14,484 --> 01:09:17,361
මම දන්න බර්නි
තරමක් සහෝදරියක් විය.

1260
01:09:17,445 --> 01:09:19,238
අනික ඒක එහෙම වෙන්න විදියක් නෙවෙයි

1261
01:09:19,322 --> 01:09:21,240
මට එයාව පේනවා
කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා දමයි.

1262
01:09:21,324 --> 01:09:22,825
මම හිතුවා එයාලට කියලා
වැරැද්දක් කළා.

1263
01:09:22,909 --> 01:09:25,869
ඔයාට මේ මිහිරි මිනිහා ලැබුණා,
ඔබට බර්නි ලැබුණා,

1264
01:09:25,954 --> 01:09:27,454
කවුද ලස්සනම
යාලුවනේ මට කවදා හරි හමුවෙලා

1265
01:09:27,539 --> 01:09:28,914
මම ඔහුව හඳුනමි
ටික වේලාවකට,

1266
01:09:28,998 --> 01:09:30,749
ඊට පස්සේ ඔයාට... මිසිස් නුජන්ට්

1267
01:09:30,834 --> 01:09:33,252
කවුද හොඳ නැති,

1268
01:09:33,336 --> 01:09:35,712
a ට හොඳ නැත
විශාල උපාධියක්, නරක දෙයක්.

1269
01:09:35,797 --> 01:09:38,048
ඉතින් ඔයාට මේ මිහිරියාව ලැබුණා
ඔබට මේ නපුර ලැබුණා,

1270
01:09:38,132 --> 01:09:40,759
ඔවුන් ටිකක් සටන් කරනවා
එකිනෙකා...

1271
01:09:40,844 --> 01:09:42,970
සහ ඔබ ඒ දෙයක් දන්නවා
යම් අවස්ථාවක දී ලබා දිය යුතුය,

1272
01:09:43,054 --> 01:09:44,972
යමක් බිඳිය යුතුය

1273
01:09:45,056 --> 01:09:47,391
ඇය වඩාත් නපුරු වූවාය
ඔහු ලස්සනට වඩා, මම හිතන්නේ,

1274
01:09:47,475 --> 01:09:49,017
සහ ඔහු පුපුරා ගියේය.

1275
01:09:49,102 --> 01:09:52,604
අපි හැමෝම දක්ෂයි
ඒ අඳුරු මොහොතේ.

1276
01:09:52,689 --> 01:09:56,275
අපිට කවදා හරි කේන්ති ගියොත් ඇති.

1277
01:09:56,359 --> 01:09:58,610
එයාට ඕන වෙන්න ඇති
අල්ලා ගැනීමට.

1278
01:09:58,695 --> 01:10:00,529
ඔහුට කළ යුතු සියල්ල
ඇගේ සිරුර දමා ඇත

1279
01:10:00,613 --> 01:10:02,322
ඔහුගේ ගුවන් යානයක,

1280
01:10:02,407 --> 01:10:04,992
ඇයව ගල්ෆ් හරහා පියාසර කරන්න
සහ ඇයව පිටතට තල්ලු කරන්න.

1281
01:10:05,076 --> 01:10:08,078
ශරීරයක් නැත, අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැත.

1282
01:10:08,162 --> 01:10:10,289
ඒ වගේ කාන්තාවක්
නපුරු හදවතින්...

1283
01:10:10,373 --> 01:10:13,125
ඔහු තල්ලු කළ යුතුය
ඇගේ මුහුණට ඉහළින් කොට්ටය.

1284
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මරණ පරීක්ෂණයක් පවා කළා.

1285
01:10:15,712 --> 01:10:17,921
දින කිහිපයකට පසු, ඔහු කැමති විය
ඇයගේ අවසන් කටයුතු කරනවා.

1286
01:10:18,006 --> 01:10:20,048
ඔහ්, මම පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ ඔළුව හොල්ලනවා

1287
01:10:20,133 --> 01:10:22,551
යනවා, "අනේ බර්නි,
බර්නි, බර්නි, බර්නි."

1288
01:10:22,635 --> 01:10:25,721
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය
එයාලගේ කෑම ටිකට් එක මරයිද?

1289
01:10:25,805 --> 01:10:27,639
මෙතන පිස්සු හැදුනා.

1290
01:10:27,724 --> 01:10:31,476
මිනිස්සු ඩැනී බක් ගාව හිටියා
කූන් බල්ලෙකුගේ කිනිතුල්ලන් වගේ.

1291
01:10:31,561 --> 01:10:33,478
ඔව්, ඩැනී බක්, ඔයා
දන්නවා බර්නි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1292
01:10:33,563 --> 01:10:34,980
ඕනෑම දෙයක් ගැන
රයිෆලයකට වෙඩි තැබීම.

1293
01:10:35,064 --> 01:10:36,773
ඔහු දඩයම් කිරීමට ගියේ නැත,

1294
01:10:36,858 --> 01:10:38,734
ඔහු මුවෙකු දන්නේ නැත
පිටත නිවසකින් අන්ධයි.

1295
01:10:38,818 --> 01:10:40,611
ඔහු නොකරන බව.

1296
01:10:40,695 --> 01:10:42,237
ප්‍රමාණවත් නැහැ
මේ නගරයේ හොඳ මිනිස්සු.

1297
01:10:42,322 --> 01:10:43,989
දුප්පත් බර්නිව දාලා යන්න
තනියම, ඩැනී බක්.

1298
01:10:44,073 --> 01:10:45,532
අපි හිතන්නේවත් නැහැ එයා ඒක කළා කියලා.

1299
01:10:45,617 --> 01:10:47,534
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

1300
01:10:47,619 --> 01:10:49,369
ඩැනී බක්,

1301
01:10:49,454 --> 01:10:51,955
නුජන්ට් මහත්මිය ඔබ දැන සිටියේ
අපි කවුරුත් කළා වගේ.

1302
01:10:52,040 --> 01:10:53,332
ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද?

1303
01:10:53,416 --> 01:10:55,959
සමහර විට, සමහර විට

1304
01:10:56,044 --> 01:10:58,587
බර්නි එය කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

1305
01:10:58,671 --> 01:11:00,130
ස්වයං ආරක්ෂාව.

1306
01:11:00,214 --> 01:11:01,590
සමහර විට එය අ
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය.

1307
01:11:01,674 --> 01:11:03,342
ඔවුන්ට තිබුණා
ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්න.

1308
01:11:03,426 --> 01:11:05,010
ඔහු නැගී සිටීමට තරම් මිහිරි ය
දක්වා ප්රශ්න කිරීම් යටතේ.

1309
01:11:05,094 --> 01:11:06,845
බලන්න, තිබුණා
ප්‍රශ්න කිරීම් නැත.

1310
01:11:06,930 --> 01:11:10,057
ඔහු ඇතුළට ගොස් වාඩි විය
ඒ වගේම අපිට හැමදේම කිව්වා.

1311
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
ඒ තරම් සරලයි.

1312
01:11:12,101 --> 01:11:13,685
හොඳයි, අපාය.

1313
01:11:13,770 --> 01:11:15,270
ඔහු එය කළත්,

1314
01:11:15,355 --> 01:11:16,688
ඇය ඉතා නපුරු හා විකාර සහගත විය,

1315
01:11:16,773 --> 01:11:18,440
එය ඇය වෙත පැමිණෙන්නට විය.

1316
01:11:18,524 --> 01:11:20,734
එය තරම් නරක නැත
මිනිස්සු කියනවා ඒක.

1317
01:11:20,818 --> 01:11:23,862
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේ හතරක් පමණි
වාර පහක් නොවේ.

1318
01:11:23,947 --> 01:11:25,364
ඔයා දන්නවා ද?

1319
01:11:25,448 --> 01:11:27,324
ඔබ මිනිසුන් ය
පිස්සෙක් වගේ පිස්සු.

1320
01:11:27,408 --> 01:11:29,910
මම බර්නි ටයිඩේට කැමතියි
ඔබ කරන තරම්.

1321
01:11:29,994 --> 01:11:33,330
නමුත් ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවා!

1322
01:11:33,414 --> 01:11:35,374
මම ඔබට කියමි.

1323
01:11:35,458 --> 01:11:36,959
මම හිමිකම් කියන්නේ නැහැ
බර්නි මොකද කළේ කියලා

1324
01:11:37,043 --> 01:11:38,794
නැත්නම් කළේ නැහැ.

1325
01:11:38,878 --> 01:11:41,171
මම හිතන්නේ ඒ අතරයි
ඔහු සහ සර්වබලධාරී දෙවියන්.

1326
01:11:41,255 --> 01:11:43,882
සහ මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය,

1327
01:11:43,967 --> 01:11:46,760
එය රැඳී සිටිය යුත්තේ එතැනය.

1328
01:11:46,844 --> 01:11:50,889
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඒ ජූරියේ ඉන්නවා කියලා.

1329
01:11:50,974 --> 01:11:54,893
ඔව්, අපට සමාව දීමට හැකි විය යුතුය
වැරදි දෙයක් කරපු කෙනෙක්.

1330
01:11:54,978 --> 01:11:57,312
ඒවගේම කමක් නෑ
සත්යය නම්,

1331
01:11:57,397 --> 01:12:01,566
බර්නි යනවා
අපේ යාච්ඤා අවශ්යයි.

1332
01:12:01,651 --> 01:12:04,027
ඉතින්, මිනිස්සු, අපි
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි

1333
01:12:04,112 --> 01:12:08,365
ඛේදවාචක සරල බව
අපගේ ඇදහිල්ලේ පරීක්ෂණ.

1334
01:12:08,449 --> 01:12:10,534
සහ මේ මොහොතේ,
බර්නි දැනගත යුතුයි,

1335
01:12:10,618 --> 01:12:15,163
විශේෂයෙන්ම මෙම කාලය තුළ
ඔහුගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කිරීම,

1336
01:12:15,248 --> 01:12:19,126
ඒ දෙවියන් සහ මේ සභාව

1337
01:12:19,210 --> 01:12:22,879
ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

1338
01:12:24,799 --> 01:12:26,008
ඔබව දැකීම සතුටක්,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1339
01:12:26,092 --> 01:12:27,426
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1340
01:12:27,510 --> 01:12:29,052
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සෑම දෙයකටම ආශීර්වාද කරයි.

1341
01:12:29,137 --> 01:12:31,054
හාමුදුරුවනේ. දැන් අහන්න,

1342
01:12:31,139 --> 01:12:35,267
මට තේරෙනවා ඔයාලා ඔක්කොම යනවා කියලා
ඔහු පිළිබඳ නව ගිවිසුම නමුත් ...

1343
01:12:35,351 --> 01:12:37,394
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
ඔහුව යාඥා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

1344
01:12:37,478 --> 01:12:41,106
හේයි, මට මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුයි,
සෑම කෙනෙකුටම දේශකයෙකු අවශ්‍යයි.

1345
01:12:41,190 --> 01:12:43,191
මධ්‍යස්ථද?

1346
01:12:43,276 --> 01:12:46,194
හාමුදුරුවනේ, මූලික වශයෙන් ඔබ විය
සාපරාධී ක්‍රියාවකට අනුබල දීම.

1347
01:12:46,279 --> 01:12:48,530
ඔබ දන්නවා, මට ඇසෙන සියල්ල
දුප්පත් බර්නි වේ.

1348
01:12:48,614 --> 01:12:50,282
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
දුප්පත් මාජෝරි ගැන.

1349
01:12:50,366 --> 01:12:52,576
අපාය, හැමෝම වගේ
අමතක කිරීමට

1350
01:12:52,660 --> 01:12:55,245
කාන්තාවක් සිටින බව,
මෙම සභාවේ සාමාජිකයෙක්,

1351
01:12:55,329 --> 01:12:56,872
පිටුපසට හතර වතාවක් වෙඩි තබා ඇත

1352
01:12:56,956 --> 01:12:58,457
සහ ශීතකරණය තුළ තබන්න.

1353
01:12:58,541 --> 01:13:00,208
ඩැනී, බර්නි
ඔබ කතා කරන්නේ

1354
01:13:00,293 --> 01:13:02,544
බර්නි නොවේ
මේ පල්ලිය දන්නවා.

1355
01:13:02,628 --> 01:13:04,671
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

1356
01:13:04,756 --> 01:13:06,840
එය එකම බර්නි වගේ
ඔබ මතක තබා ගැනීමට තෝරා ගනී

1357
01:13:06,924 --> 01:13:09,926
100,000 පරිත්‍යාග කළ එකකි
ඔබේ පල්ලියට ඩොලර්. හාමුදුරුවනේ.

1358
01:13:10,011 --> 01:13:12,304
ඩැනී, බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබට එය දැනෙනවා...

1359
01:13:12,388 --> 01:13:15,474
හැමෝටම අමාරු වෙලා.

1360
01:13:15,558 --> 01:13:17,476
හොඳයි, පැටියෝ.

1361
01:13:17,560 --> 01:13:19,144
බර්නිට සියලු යහපත
හැමෝම වෙනුවෙන් කරලා තිබුනා

1362
01:13:19,228 --> 01:13:21,855
හෝ මෙහි සිටින අප වෙනුවෙන්,
එය හුදෙක්...

1363
01:13:21,939 --> 01:13:23,982
ඔවුන් ඇතුලට එනවා, පසුව
එය සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

1364
01:13:24,067 --> 01:13:27,110
නුජන්ට් මහත්මියගේ මුදල් ආපසු
බර්නි වියදම් කළා කියලා.

1365
01:13:27,195 --> 01:13:29,112
අපිට අපේ ගුවන් තොටුපළ නැති වුණා.

1366
01:13:29,197 --> 01:13:32,324
අපට අපේ හොඳම ගබඩාව අහිමි විය,

1367
01:13:32,408 --> 01:13:36,369
කාර්, සමහර අය
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි,

1368
01:13:36,454 --> 01:13:39,331
ජෙට් ස්කීස්.

1369
01:13:39,415 --> 01:13:42,501
ඔහු ඩොලර් 600,000 ක් වියදම් කළේය
නුජන්ට් මහත්මියගේ මුදලින්.

1370
01:13:52,428 --> 01:13:53,845
ලියකියවිලි නැත, කිසිවක්?

1371
01:13:53,930 --> 01:13:56,014
රිසිට්පතක්?

1372
01:13:56,099 --> 01:13:57,891
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...

1373
01:13:57,975 --> 01:14:00,477
ඔහු එය මට දුන්නා පමණි,
මට ඒක ගන්න පුළුවන් කිව්වා.

1374
01:14:04,524 --> 01:14:06,233
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන්
ඔවුන්ට යන්න තිබුණා

1375
01:14:06,317 --> 01:14:07,526
පල්ලියට යම් මුදලක්.

1376
01:14:07,610 --> 01:14:11,029
අපාය,.

1377
01:14:11,114 --> 01:14:12,614
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

1378
01:14:15,076 --> 01:14:17,661
කටකතා තිබුණත්
සංසරණය වෙමින් පවතී

1379
01:14:17,745 --> 01:14:19,454
හැකි ආයාචනා කේවල් කිරීමක් ගැන

1380
01:14:19,539 --> 01:14:21,790
අඩු ගාස්තු වලට
හෝ පරිවාස වාක්‍යයක්,

1381
01:14:21,874 --> 01:14:23,959
දිස්ත්රික් නීතිඥ
ඩැනී බක් ඩේවිඩ්සන්

1382
01:14:24,043 --> 01:14:26,169
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් කම්පනයට පත් කර ඇත

1383
01:14:26,254 --> 01:14:28,547
පළමු මිනීමැරුම ගොනු කිරීමෙනි
ටයිඩේට එරෙහිව චෝදනා,

1384
01:14:28,631 --> 01:14:31,049
ප්රතිඵලය විය හැකි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් තුළ.

1385
01:14:33,177 --> 01:14:35,137
පැහැදිලිවම, කුඩා නගරය
කාර්තේජ් නගරය නාද වේ

1386
01:14:35,221 --> 01:14:37,139
ඝාතනය පිළිබඳ අදහස් සමඟ.

1387
01:14:37,223 --> 01:14:40,100
ඔහු වෙඩි තැබුවේ නැත
පිටිපස්සෙ මිසිස් නුජන්ට්.

1388
01:14:40,184 --> 01:14:41,560
එයා ඒක කළේ නැහැ.

1389
01:14:41,644 --> 01:14:45,105
Bernhardt Tiede
යක්ෂයෙක් නොවේ.

1390
01:14:45,189 --> 01:14:48,733
කිසිම ජූරි සභාවක් වරදකරු කරන්නේ නැහැ
පළමු උපාධි ඝාතනයේ බර්නි.

1391
01:14:48,818 --> 01:14:50,694
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ

1392
01:14:50,778 --> 01:14:53,238
ජූරි සභාවක් යනවා නම්
ඕනෑම දෙයකට ඔහුව වරදකරු කරන්න

1393
01:14:53,322 --> 01:14:55,490
සහ මම මෙය කියන්නම්, a
ඔහු වරදකරු කිරීමට ජූරි සභාව,

1394
01:14:55,575 --> 01:14:57,325
ඔවුන් බොහෝ විට කරනු ඇත
ඔහුට පරිවාස කාලයක් දෙන්න.

1395
01:14:57,410 --> 01:14:59,202
ඔවුන් ඔහුව යවන්නේ නැහැ
සිරගෙදරට.

1396
01:14:59,287 --> 01:15:01,496
මම මේ අතර, බර්නි
ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයේ වාඩි වී සිටී

1397
01:15:01,581 --> 01:15:03,498
ඔහු සිටින තැන
දැනටමත් බවට පත් වී ඇත

1398
01:15:03,583 --> 01:15:05,167
ජනප්‍රිය සිරකරුවෙක්

1399
01:15:05,251 --> 01:15:07,169
බයිබල් පාඩම් කණ්ඩායමකට නායකත්වය දීම

1400
01:15:07,253 --> 01:15:09,254
සහ ආහාර පිසීම
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

1401
01:15:09,338 --> 01:15:11,173
දැන්, අපි යනවා
පතුලේ පෙලගැසීමට

1402
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
චීස් සමග පයි පිඟානේ

1403
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
අතර බාධකයක් සැපයීමට
ද්රව සහ කබොල.

1404
01:15:15,636 --> 01:15:17,888
දැන් ගොඩක් අය
ගාන ලද චීස් භාවිතා කරන්න,

1405
01:15:17,972 --> 01:15:20,432
නමුත් ඔබ එය කැපුවොත් මට එය හමු විය
කුඩා අඟල් හතරෙන් කැට වලින්,

1406
01:15:20,516 --> 01:15:23,351
එය තබා ගැනීමේ වඩා හොඳ කාර්යයක් කරයි
කබොල තෙත් වීමෙන්.

1407
01:15:23,436 --> 01:15:29,566
දැන් අපි බඳින්න යනවා
බ්රොකොලි ඔලිව් තෙල්වල සැහැල්ලුවෙන්

1408
01:15:29,650 --> 01:15:31,776
එය දීප්තිමත් කොළ පාට වන තුරු.

1409
01:15:31,861 --> 01:15:33,570
එය රසය රඳවා තබයි.

1410
01:15:33,654 --> 01:15:35,572
අමුවට දැම්මොත්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රස රහිත ය.

1411
01:15:35,656 --> 01:15:39,784
මම කියන්නේ නැහැ අපිට ඕනේ කියලා
නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටී ඇත,

1412
01:15:39,869 --> 01:15:43,288
ඒත් තියාගන්න විදියක් නැද්ද
බර්නිට ඕනෑවට වඩා දඩුවම් ලැබේද?

1413
01:15:43,372 --> 01:15:45,916
එය ඩොලර් 14.74 කි.

1414
01:15:46,000 --> 01:15:47,959
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්
යමක්, බෙක් මහත්මිය.

1415
01:15:48,044 --> 01:15:51,171
කවුරුහරි ඇවිත් වෙඩි තිබ්බොත්
ඔබ හතර වතාවක් පිටුපසින්

1416
01:15:51,255 --> 01:15:55,217
ඔබ තවමත් මා සමඟ හොඳින් සිටිනවාද නැද්ද?
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

1417
01:15:55,301 --> 01:15:57,385
මම ඒ මත නම්
ජූරි සභාව, ඩැනී බක්,

1418
01:15:57,470 --> 01:15:59,971
මම නිදොස් කිරීමට ඡන්දය දෙනවා.

1419
01:16:04,727 --> 01:16:07,354
බර්නි වරදකරු කරන තරමට,

1420
01:16:07,438 --> 01:16:10,649
මම ඔබට කෙළින්ම කවනවා. මම කිව්වේ, පවා
මගේ සාක්කුවේ පාපොච්චාරණය සමඟ,

1421
01:16:10,733 --> 01:16:12,984
මම ටිකක් චකිතයෙන් හිටියේ.

1422
01:16:13,069 --> 01:16:16,821
මම කිව්වේ, ඒක එයා දැම්මා වගේ
මුළු ප්රදේශය පුරා අක්ෂර වින්යාසය.

1423
01:16:16,906 --> 01:16:19,241
සියලුම කුඩා මහලු කාන්තාවන්,

1424
01:16:19,325 --> 01:16:21,326
මෙතෝදිස්ත පල්ලියේ ජනතාව,

1425
01:16:21,410 --> 01:16:23,453
ඔහු කවදා හෝ සිටි ඕනෑම කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයක් දුන්නා.

1426
01:16:23,537 --> 01:16:25,830
නුජන්ට් මහත්මියගේ මුදල් වලින්.

1427
01:16:25,915 --> 01:16:28,416
සියලුම වැසිකිලි සමලිංගිකයන්.
හැමෝම.

1428
01:16:28,501 --> 01:16:30,252
හැමෝම හිතුවේ ඔහු කියලා
බැස යන්නට විය.

1429
01:16:30,336 --> 01:16:34,005
ඒත් මට එකක් තිබුණා
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

1430
01:16:34,090 --> 01:16:36,174
ඒ වගේම මම ඔක්කොම ඇතුලට ගියා.

1431
01:16:36,259 --> 01:16:39,719
අත්හදා බැලීම් සාමාන්යයෙන් මාරු කරනු ලැබේ
විනිසුරුවරයා තීරණය කරන විට

1432
01:16:39,804 --> 01:16:43,723
විත්තිකරුට ලබා ගත නොහැකි බව
දේශීය වශයෙන් සාධාරණ නඩු විභාගයක්.

1433
01:16:43,808 --> 01:16:49,980
ඒ සාමාන්‍යයෙන් අපරාධය නිසා
එය ඉතා උදාසීන හා එතරම් ප්‍රසිද්ධය

1434
01:16:50,064 --> 01:16:52,107
සමාජයේ සියලුම දෙනා බව
දැනටමත් වරදකරු කර ඇත

1435
01:16:52,191 --> 01:16:55,360
දුප්පත් පුතා
ඒකට චෝදනා කරපු බැල්ලියෙක්.

1436
01:16:55,444 --> 01:16:59,030
ඒත් අවුරුදු ගානකදි මම
මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න

1437
01:16:59,115 --> 01:17:01,700
මම කවදාවත් රාජ්‍යය ගැන අසා නැත

1438
01:17:01,784 --> 01:17:03,618
ස්ථානය වෙනස් කිරීමක් සොයමින්

1439
01:17:03,703 --> 01:17:06,204
විත්තිකරු නිසා
ඉතා හොඳින් කැමති විය

1440
01:17:06,289 --> 01:17:08,665
එයාලට බැරි වුණා කියලා
විශ්වාසයක් ලබාගන්න.

1441
01:17:08,749 --> 01:17:14,045
ඉතින් මම ඇහුවම විනිසුරුතුමාට තිබුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම නඩු විභාගය ගෙන යාමට එකඟ විය,

1442
01:17:14,130 --> 01:17:19,092
ඩැනී බක්ගේ අතට දෙනවා
හාර්බ්‍රේන් ඉල්ලීම,

1443
01:17:19,176 --> 01:17:22,762
මගේ පළමු අදහස
"අනේ, ජරාව" විය.

1444
01:17:22,847 --> 01:17:25,181
අපේ බූරුවා කාණුවක."

1445
01:17:28,144 --> 01:17:29,686
ශීතකරණය තුළට ගෙන එන්න.

1446
01:17:32,231 --> 01:17:34,858
විනිශ්චය මණ්ඩලයට දැකීමට ඉඩ දෙන්න

1447
01:17:34,942 --> 01:17:40,905
එහිදී නුජන්ට් මහත්මිය ප්‍රථමයෙන් ගත කළාය
ඇගේ මරණින් පසු මාස නවයක්.

1448
01:17:40,990 --> 01:17:43,241
කරඬුවකට දුප්පත් නිදහසට කරුණක්.

1449
01:17:43,326 --> 01:17:46,244
කොල්ලෝ ඒක සහතික කරගන්න
ජූරි සභාවට විවෘත වේ.

1450
01:17:46,329 --> 01:17:49,914
වල් ජරාවක් තියෙනවා
උසාවි දෙපස.

1451
01:17:49,999 --> 01:17:52,584
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මෙය විශාල වේදිකාව විය

1452
01:17:52,668 --> 01:17:56,046
විශාල නගරය, විශාල සංදර්ශනය
ඔවුන් බලා සිටියා

1453
01:17:56,130 --> 01:17:57,797
ඔව්හු ඇද ගත්හ
සියලු නැවතුම් පිටතට.

1454
01:17:57,882 --> 01:18:01,593
ඔවුන් රෝද පැදෙව්වා
සැබෑ ගැඹුරු කැටි කිරීම.

1455
01:18:07,600 --> 01:18:13,021
ඔවුන් පින්තූර ප්‍රක්ෂේපණය කළා
මිසිස් නුජන්ට් මහත්මිය.

1456
01:18:13,105 --> 01:18:17,275
ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට ගෙන ඒමට පටන් ගත්හ
හඬා වැලපෙන ඥාතීන්.

1457
01:18:17,360 --> 01:18:19,861
ඊට පස්සේ මම ශීතකරණයට ගියා.

1458
01:18:19,945 --> 01:18:21,446
ඒ වගේම මම දැක්කා

1459
01:18:21,530 --> 01:18:25,450
ඇගේ බඩ ඉරිඟු යට
සහ ඇගේ ස්ටීක් සහ ...

1460
01:18:25,534 --> 01:18:28,203
ඇගේ පෝච්චිය විය...

1461
01:18:28,287 --> 01:18:32,457
ඇගේ හිස මුදුනේ.

1462
01:18:32,541 --> 01:18:34,000
එය ඉතා බිහිසුණු විය.

1463
01:18:38,714 --> 01:18:40,382
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

1464
01:18:44,053 --> 01:18:46,805
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ ආච්චිට කතා කළාද?

1465
01:18:46,889 --> 01:18:50,475
ම්ම්, මට මතක නෑ.

1466
01:18:50,559 --> 01:18:52,185
ඒක නේද ඇත්ත
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා

1467
01:18:52,269 --> 01:18:56,815
ඔයාගේ ආච්චිට නඩු දැම්මා
වසර හතරකට පමණ පෙර?

1468
01:18:56,899 --> 01:18:59,275
අපිට නීතිඥයෙක් උපදෙස් දුන්නා.

1469
01:18:59,360 --> 01:19:01,236
නීතිඥයෙක්?

1470
01:19:01,320 --> 01:19:06,074
ඔයා කියන්නේ වයසක කොල්ලෙක් විතරයි
පාරෙන් එළියට එන්නද?

1471
01:19:06,158 --> 01:19:09,202
නැත්නම් අපි කතා කරනවා
ඔබේ නීතිඥයා ගැන?

1472
01:19:09,286 --> 01:19:11,996
මම හිතන්නේ ඔහු අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1473
01:19:12,081 --> 01:19:14,582
මම කියන්නම් ඔහු හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1474
01:19:14,667 --> 01:19:18,002
එයා ඔයාව ගන්න හැදුවා
ආච්චිගේ සල්ලි නේද?

1475
01:19:21,799 --> 01:19:26,177
ඔබ කවදා හෝ කතා කළාද
ඊට පස්සේ ඇයට?

1476
01:19:26,262 --> 01:19:27,470
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1477
01:19:27,555 --> 01:19:29,055
ඔහ්, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

1478
01:19:29,140 --> 01:19:31,641
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නවා.

1479
01:19:31,725 --> 01:19:34,644
ඒත් ඔයා අපිට කලින් කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ ආච්චිට ඇත්තටම සමීප විය.

1480
01:19:34,728 --> 01:19:37,981
දැන් හිටියෙත් ඒ ගෑනිමයි
ඔබ මුදල් සඳහා නඩු පැවරුවාද?

1481
01:19:38,065 --> 01:19:40,191
ඒ කාන්තාවමද

1482
01:19:40,276 --> 01:19:44,195
ඔයා කතා කරලා නෑ කියලා
වසර හතරකින්?

1483
01:19:44,280 --> 01:19:47,782
අපේ හිත් වලට මට දැනුනා
අපි තවමත් සමීපව සිටියෙමු.

1484
01:19:50,453 --> 01:19:51,786
ඔහු කරදරයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි

1485
01:19:51,871 --> 01:19:54,247
ඒ ජූරිය දැක්කම.

1486
01:19:54,331 --> 01:19:57,834
ඒ වගේම බර්නිට කරන්න තිබුණේ
එතනට නැඟිට පැහැදිලි කරන්න

1487
01:19:57,918 --> 01:20:02,422
ශාන්ත ඔගස්ටින් පොකුරකට
ඥාති-කවුන්ටින් රතු ගෙල ඔතන.

1488
01:20:02,506 --> 01:20:05,592
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට තවත් ලැබුණා
දත් වලට වඩා පච්ච

1489
01:20:05,676 --> 01:20:08,553
සහ මොළයක් නැත
මුළු දුසිම තුළම,

1490
01:20:08,637 --> 01:20:10,722
සහ ඔවුන් තීරණය කළ යුතුයි

1491
01:20:10,806 --> 01:20:13,266
මේ වගේ ලොකු දේවල්?

1492
01:20:13,350 --> 01:20:17,896
මම කිව්වේ, වෙඩි තියන්න, මම කරන්නේ නැහැ
එයාලට මගේ කාර් එකේ වැඩ කරන්න දෙන්න.

1493
01:20:17,980 --> 01:20:20,398
දැන්, බර්නි,

1494
01:20:20,483 --> 01:20:23,485
ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් පසු
පාපොච්චාරණයක් දුන්නා නේද?

1495
01:20:23,569 --> 01:20:26,571
ඔව් සර්.

1496
01:20:26,655 --> 01:20:30,366
කොහොමද දැනුණේ
Marjorie Nugent ගැන?

1497
01:20:30,451 --> 01:20:33,036
මම මාජෝරි ගැන ගැඹුරින් සැලකුවා.

1498
01:20:33,120 --> 01:20:35,371
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

1499
01:20:35,456 --> 01:20:37,207
ඒ වගේම මම ලියුම් එව්වා
සිරගෙදර සිට ඇගේ පවුලට

1500
01:20:37,291 --> 01:20:41,586
ඔවුන්ගේ සමාව ඉල්ලමින්
Margy ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීම සඳහා

1501
01:20:41,670 --> 01:20:44,923
සහ මා ඇති කළ වේදනාව.

1502
01:20:45,007 --> 01:20:47,300
හොඳයි, ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තා නම්,

1503
01:20:47,384 --> 01:20:50,094
ඇයට පවා ආදරය කළා,

1504
01:20:50,179 --> 01:20:53,097
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

1505
01:20:55,059 --> 01:20:56,476
මට සමහරවිට විස්තර කරන්න පුළුවන්
හිරේ ඉන්නවා වගේ

1506
01:20:56,560 --> 01:20:59,562
යම් මට්ටමකට.

1507
01:20:59,647 --> 01:21:01,523
ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට,

1508
01:21:01,607 --> 01:21:04,734
සහ මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්. අයි
මගේ මිතුරන් සිටිය යුතුයි.

1509
01:21:06,612 --> 01:21:11,407
ඇය ඉතා ඊර්ෂ්යා විය
සහ මගේ කාලය අයිති.

1510
01:21:11,492 --> 01:21:15,787
ඇය එතරම් පිළිකුල් සහගත වී සිටියාය.

1511
01:21:15,871 --> 01:21:18,623
තෝරගත්තද මතක නෑ
එදා තුවක්කුව උඩට.

1512
01:21:18,707 --> 01:21:21,626
එය යමෙකු මෙන් විය
වෙන ඒක කරමින් හිටියා.

1513
01:21:21,710 --> 01:21:24,128
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ
මිනිය එතන තියන්නද?

1514
01:21:24,213 --> 01:21:26,130
එය මට පෙනෙනු ඇත

1515
01:21:26,215 --> 01:21:28,132
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය,

1516
01:21:28,217 --> 01:21:30,426
ඔබ යම් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
එය බැහැර කිරීමට.

1517
01:21:30,511 --> 01:21:31,803
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1518
01:21:31,887 --> 01:21:34,138
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1519
01:21:34,223 --> 01:21:35,932
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

1520
01:21:36,016 --> 01:21:38,309
හැමෝම සුදුසුයි
නිසි භූමදානයක්.

1521
01:21:38,394 --> 01:21:40,687
ඒ වගේම මම ...

1522
01:21:40,771 --> 01:21:43,982
මම මගේ එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඇයට එකක් දීමට අවස්ථාවක්.

1523
01:21:52,950 --> 01:21:54,993
ස්තූතියි, බර්නි.

1524
01:21:55,077 --> 01:21:58,371
මම සාක්ෂිකරුව පාස් කරන්නම්.

1525
01:21:58,455 --> 01:22:01,916
ඉතින් මට මෙතනින් උදව් කරන්න, බර්නි.

1526
01:22:02,001 --> 01:22:07,505
නුජන්ට් මහත්මිය සමඟ මෙම සංචාරයේදී
නිව් යෝර්ක් නගරයට,

1527
01:22:07,590 --> 01:22:12,468
ඔබ පළමු පන්තියේ පියාසර කළාද?

1528
01:22:12,553 --> 01:22:15,013
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා අපි කළා කියලා.

1529
01:22:15,097 --> 01:22:17,515
අතර වෙනස අපට කියන්න
පළමු පන්තියේ ආසන වගේ

1530
01:22:17,600 --> 01:22:19,684
සහ සාමාන්‍ය පැරණි ආසන
ගුවන් යානයේ පිටුපස.

1531
01:22:19,768 --> 01:22:22,687
මම... මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

1532
01:22:22,771 --> 01:22:25,523
මම ආසන කියන්නම්
සමහර විට ටිකක් විශාලයි.

1533
01:22:25,608 --> 01:22:27,692
වඩාත් සුවපහසුයි.

1534
01:22:27,776 --> 01:22:30,236
එයාලට බලන් ඉන්න මිනිස්සු නැද්ද?
ඔබ සහ දේවල් මත, ඔබ දන්නවාද?

1535
01:22:30,321 --> 01:22:32,697
මම කිව්වේ, මිනිස්සු
ඔබට අලංකාර ආහාර ගෙන ඒම,

1536
01:22:32,781 --> 01:22:36,951
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට සේවය කරයි
බොන්න සහ ඒ වගේ දේවල්?

1537
01:22:37,036 --> 01:22:40,288
ඔව්, සේවාව
සමහර විට ටිකක් හොඳයි.

1538
01:22:40,372 --> 01:22:42,665
ඔහ්, ඉතින් ඔයා කැමති
පළමු පන්තියේ ප්රතිකාර.

1539
01:22:42,750 --> 01:22:48,421
පළමු පන්තියේ ජීවන රටාව, ද
මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම දේ.

1540
01:22:48,505 --> 01:22:50,381
මම නුජෙන්ට් මහත්මිය සමඟ යමින් සිටියෙමි

1541
01:22:50,466 --> 01:22:52,425
සාමාන්‍යයෙන් මේවාට කැමති අය
ඇය සංචාරය කරන විට දේවල්.

1542
01:22:52,509 --> 01:22:54,510
ඉතින්.

1543
01:22:54,595 --> 01:22:57,889
දැන්, ඒ ගැන
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සංචාරය,

1544
01:22:57,973 --> 01:22:59,724
ඒක මෙතන කියනවා
ඔබ සහ නුජන්ට් මහත්මිය

1545
01:22:59,808 --> 01:23:05,355
හි රැඳී සිටියා...
රිට්ස් කාල්ටන් ද?

1546
01:23:05,439 --> 01:23:09,067
ඒ අසල ඇති අලංකාර හෝටලයකි
මධ්‍යම උද්‍යානය නේද?

1547
01:23:09,151 --> 01:23:12,070
ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි නැවතී සිටි ස්ථානයයි.

1548
01:23:12,154 --> 01:23:14,989
අතර බව ද මෙහි සඳහන් වේ
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිටියා,

1549
01:23:15,074 --> 01:23:17,367
ඔයා ඔපෙරාවක් දැක්කා.

1550
01:23:17,451 --> 01:23:19,285
සහ බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයක්.

1551
01:23:19,370 --> 01:23:22,413
මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ
"ලෙස් මිසරබල්ස්."

1552
01:23:22,498 --> 01:23:27,752
අඩු කාලකණ්ණි.

1553
01:23:27,836 --> 01:23:31,422
එය ආකර්ෂණීයයි.

1554
01:23:31,507 --> 01:23:32,965
කුමක් ද?

1555
01:23:33,050 --> 01:23:36,761
එබැවින් සංස්කෘතිය ඔබට වැදගත් වේ.

1556
01:23:36,845 --> 01:23:38,721
මම කුමන ආකාරයෙන්ද?

1557
01:23:38,806 --> 01:23:41,557
හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නා බව පෙනේ
මෙම විසිතුරු වචන සහ එවැනි.

1558
01:23:41,642 --> 01:23:43,768
හොඳයි, ඒ එකක්
ඉතා අපහසු නොවේ.

1559
01:23:48,190 --> 01:23:53,569
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1560
01:23:53,654 --> 01:23:57,740
ඔබ උසස් ගැන සියල්ල දන්නවා
පන්ති ජීවිතය නේද?

1561
01:23:57,825 --> 01:24:02,620
මම... මොකක්ද... මොන වගේද?

1562
01:24:02,705 --> 01:24:05,998
හරියට, මම දන්නේ නැහැ,
උදාහරණයක් ලෙස මොකක්ද කියන්න ...

1563
01:24:06,083 --> 01:24:10,795
ඔබ මොන වගේ වයින්ද?
මාළු සමඟ තිබිය යුතුද?

1564
01:24:10,879 --> 01:24:13,881
නැහැ, මම නැහැ ... සාමාන්යයෙන් සුදු.

1565
01:24:13,966 --> 01:24:18,302
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වෙනවා

1566
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
බොහෝ දේ ඇති කිරීමට
සංස්කෘතිය නේද?

1567
01:24:20,556 --> 01:24:23,099
සියුම් දේ භුක්ති විඳීමට
ජීවිතයේ දේවල්

1568
01:24:23,183 --> 01:24:25,184
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1569
01:24:25,269 --> 01:24:28,938
රිට්සි හෝටල්, පළමු පන්තිය
විශාල නගර වෙත පියාසර කිරීම.

1570
01:24:29,022 --> 01:24:31,065
මම කියන්නේ ඒකට ගොඩක් සල්ලි ඕන

1571
01:24:31,150 --> 01:24:32,650
එහෙම ජීවත් වෙන්න නේද?

1572
01:24:32,735 --> 01:24:34,652
නෑ මම... ගියා
මගේම උපකරණ වලට,

1573
01:24:34,737 --> 01:24:36,612
මම ගමන් කරන්නේ නැහැ
එවැනි මිල අධික ...

1574
01:24:36,697 --> 01:24:38,990
ඒත් කාටහරි බාර දීලා
වෙනත් අයගේ උපාංග, ඔබ විය!

1575
01:24:39,074 --> 01:24:41,534
අනික ඔයා මැරුවට පස්සෙ
නුජන්ට් මහත්මිය,

1576
01:24:41,618 --> 01:24:43,453
ඔබ දිගටම වියදම් කළා
ඇගේ මුදල් නේද?

1577
01:24:43,537 --> 01:24:45,455
එය ගොඩක්!

1578
01:24:45,539 --> 01:24:47,415
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අල්ලාගෙන ඇත,

1579
01:24:47,499 --> 01:24:50,001
ඔබ තවමත් වියදම් කරනු ඇත
අද ඇගේ මුදල්.

1580
01:24:50,085 --> 01:24:51,461
ඔබ එසේ නොවේද?

1581
01:24:51,545 --> 01:24:54,714
ඔබ එසේ නොවේද?

1582
01:24:58,260 --> 01:25:00,720
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1583
01:25:00,804 --> 01:25:03,681
සවන් දීමෙන් පසුව
සියලුම සාක්ෂි,

1584
01:25:03,766 --> 01:25:06,058
ඔබ එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි

1585
01:25:06,143 --> 01:25:10,980
විත්තිකරු බව
බොරුකාරයෙක්, බියගුල්ලෙක්

1586
01:25:11,064 --> 01:25:15,026
සහ backshooter කෙනෙක්.

1587
01:25:15,110 --> 01:25:17,695
දැන් එන්න.

1588
01:25:17,780 --> 01:25:19,572
ඒක වෙන්න ඕන
අඩුම දේ ගැන

1589
01:25:19,656 --> 01:25:23,576
මිනිසෙකුට කවදා හෝ කරන්න පුළුවන් නේද?

1590
01:25:23,660 --> 01:25:26,871
ටිකක් පරණ වෙඩි තියන්න
පිටුපස කාන්තාව?

1591
01:25:26,955 --> 01:25:30,458
හතර වතාවක්.

1592
01:25:30,542 --> 01:25:33,085
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ

1593
01:25:33,170 --> 01:25:38,090
බර්නි ටයිඩේ ඒ
නපුරු නළුවා ගණනය කිරීම.

1594
01:25:38,175 --> 01:25:40,635
ඔහු මුළු නගරයම රවටා ගත්තේය

1595
01:25:40,719 --> 01:25:43,262
මාස නවයක් සඳහා.

1596
01:25:43,347 --> 01:25:45,264
දැන් ඔහුට එය කළ හැකි නම්,

1597
01:25:45,349 --> 01:25:46,849
කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔහු කුමක් කරාවිද

1598
01:25:46,934 --> 01:25:49,060
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්
නැවත වීදිවල.

1599
01:25:53,440 --> 01:25:59,570
ඒ දුප්පත් ගැහැනිය සීතල වෙලා හිටියා
සම්පූර්ණ මාස නවයක් තිස්සේ දැඩි.

1600
01:25:59,655 --> 01:26:03,282
මම ශීතකරණයක.

1601
01:26:03,367 --> 01:26:07,578
දින දෙකක් ගත විය
ඇයව දිය කිරීමට.

1602
01:26:07,663 --> 01:26:11,666
ඔවුන්ට හැකි විය
නිසි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

1603
01:26:11,750 --> 01:26:17,088
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1604
01:26:17,172 --> 01:26:18,714
මට කණගාටුයි.

1605
01:26:22,344 --> 01:26:28,057
ඔබේ ගෞරවය, උපදෙස්, කාන්තාවන්
සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි,

1606
01:26:28,141 --> 01:26:31,060
සියලුම ඩැනී බක් ඩේවිඩ්සන්
මෙම නඩු විභාගයේදී කිරීමට අවශ්යයි

1607
01:26:31,144 --> 01:26:34,897
එය ඔබව විශ්වාස කිරීමට සලස්වයි
බර්නි යනු එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙකි.

1608
01:26:34,982 --> 01:26:39,902
ඔහු වෙනත් දෙයක් බව
සෙසු මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා.

1609
01:26:39,987 --> 01:26:41,821
ඔහු දෙස බලන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1610
01:26:41,905 --> 01:26:45,992
එක ඉඟියක්වත් නැත
මෙම නඩුවේ පූර්ව සූදානම.

1611
01:26:46,076 --> 01:26:49,120
තිබුණා නම් ඔහුට තිබුණා
එය බොහෝ වෙනස් ලෙස කළා.

1612
01:26:49,204 --> 01:26:51,330
ඔහු එයින් මිදෙන්නට ඇත.

1613
01:26:51,415 --> 01:26:55,459
ඔහු වස දීමට උත්සාහ කළාද?
ඇය සෙමින්? නැත.

1614
01:26:55,544 --> 01:26:57,628
ඔහු නිවස ගිනිබත් කළාද?

1615
01:26:57,713 --> 01:27:01,257
එකක් බව කියන්න
හදිසි ගින්නක්? නැත.

1616
01:27:01,341 --> 01:27:02,842
තමන් වැරදි බව ඔහු තවමත් දැන සිටියේය.

1617
01:27:02,926 --> 01:27:04,385
ඔහු යන බව ඔහු දැන සිටියේය
සොයා ගන්න.

1618
01:27:04,469 --> 01:27:06,178
ඔහුට ධෛර්යය තිබුණේ නැහැ

1619
01:27:06,263 --> 01:27:08,139
තමා ගැනම කියන්න.

1620
01:27:08,223 --> 01:27:10,266
හැබැයි හොඳ එකක් වගේ
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක,

1621
01:27:10,350 --> 01:27:15,438
ඔහු ශරීරය එසේ ආරක්ෂා කළේය
ඇයට නිසි භූමදානයක් කළ හැකිය.

1622
01:27:15,522 --> 01:27:21,736
ඒ අතරතුර ඔහු බොහෝ දේ කළේය
ගොඩක් අයට යහපතක්.

1623
01:27:21,820 --> 01:27:26,908
අන්තිමට අහුවෙනකම්.

1624
01:27:26,992 --> 01:27:31,329
ඔහු කිසිම ආකාරයක ශබ්දයක් නොපෙන්වයි
මම කවදාවත් අහලා තියෙන භූතයෙක් ගැන.

1625
01:27:31,413 --> 01:27:33,623
ඔයාට ස්තූතියි.

1626
01:27:44,134 --> 01:27:47,011
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි
කරපු අපරාධය.

1627
01:27:47,095 --> 01:27:50,097
දැන් බලන්න, හැමෝම විස්තර කරනවා
බර්නි ටයිඩේ ඒ වගේ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

1628
01:27:50,182 --> 01:27:52,850
"අනේ එයා හරිම අපූරුයි.
ඔහු දේවදූතයෙක්. ”

1629
01:27:52,935 --> 01:27:54,685
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔහු දේවදූතයෙක් හොඳයි.

1630
01:27:54,770 --> 01:27:58,356
මරණයේ දූතයෙක්.

1631
01:27:58,440 --> 01:27:59,899
ඔයාට ස්තූතියි.

1632
01:28:31,682 --> 01:28:39,146
බර්නි ටයිඩේ, කරුණාකර නැගිටින්න.

1633
01:28:39,231 --> 01:28:42,024
ෆෝමන් මහතා, එය
යන්න මගේ අවබෝධයයි

1634
01:28:42,109 --> 01:28:44,443
ජූරිය කියලා
තීන්දුවකට පැමිණ ඇත.

1635
01:28:44,528 --> 01:28:47,238
ඔව්, සර්, අපිට තියෙනවා, ඔබතුමා.

1636
01:28:47,322 --> 01:28:49,365
ඒකමතිකද?

1637
01:28:49,449 --> 01:28:50,866
ඔව් සර්.

1638
01:28:50,951 --> 01:28:57,123
ඔබ කැමතිද?
තීන්දුව කියෙව්වද?

1639
01:29:00,669 --> 01:29:02,253
අපි, ජූරි සභාව,

1640
01:29:02,337 --> 01:29:04,880
විත්තිකරු සොයා ගන්න
බර්නි ටයිඩේ,

1641
01:29:04,965 --> 01:29:07,425
මිනීමැරුම් චෝදනාවට වරදකරු.

1642
01:29:41,418 --> 01:29:43,461
ඔවුන් මට ජීවිතය දුන්නා.

1643
01:29:43,545 --> 01:29:49,216
මම නැගිටින්නෙත් නෑ
වසර 50 ක සමාව.

1644
01:29:49,301 --> 01:29:51,010
මට වයස අවුරුදු 89ක් වෙනවා.

1645
01:29:53,722 --> 01:29:55,639
ඩැනී බක්, ඔබ කළ යුතුයි
එය ඔහුට භාර දෙන්න.

1646
01:29:55,724 --> 01:29:59,393
ඔහු කළ දේ,
කණ්ඩායම් දෙකක්, ඔබ දන්නවා.

1647
01:29:59,478 --> 01:30:01,979
එය අධික ෆලූටින් විය
පළමු පන්තියේ ජීවත් වීම

1648
01:30:02,064 --> 01:30:04,148
ලෝකයේ බර්නිස්,

1649
01:30:04,232 --> 01:30:06,275
ඊට පස්සේ තිබුණා
ඔබ දන්නවා,

1650
01:30:06,359 --> 01:30:10,571
අපි ගෙවත්තේ වලක් හාරමු
සහ යමක් උයන්න, ඔබ දන්නවාද?

1651
01:30:10,655 --> 01:30:15,159
තවත් ටයරයක් ගින්නට දමන්න, ජෝර්ජ්.
මට සීතලයි.

1652
01:30:15,243 --> 01:30:17,203
එය වෙනස් දෙකක් පමණි
ඔහු එහි මැවූ ලෝක

1653
01:30:17,287 --> 01:30:21,791
සහ බර්නි සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ.

1654
01:30:27,923 --> 01:30:29,673
ඒක ඔයා හිතන තරම් නරක නැහැ.

1655
01:30:29,758 --> 01:30:34,512
මම ගායනා කණ්ඩායමේ අධ්‍යක්ෂක,
පන්ති හතරක් උගන්වනවා.

1656
01:30:34,596 --> 01:30:37,223
මම අත්කම් සාප්පුවේ
දවසේ වැඩි හරියක්.

1657
01:30:37,307 --> 01:30:38,516
මට මගේ නිදහස නැති වෙනවා.

1658
01:30:38,600 --> 01:30:40,810
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, ගරු.

1659
01:30:40,894 --> 01:30:42,520
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1660
01:30:42,604 --> 01:30:44,188
ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.

1661
01:30:44,272 --> 01:30:46,398
ඔයා කරන්න. ඔයා කරන්න.

1662
01:30:46,483 --> 01:30:47,817
මට මෙතන ඉන්න අයට උදව් කරන්න ඕන.

1663
01:30:49,945 --> 01:30:52,446
හොඳයි, මට කියන්න තියෙනවා
මම කරපු දේ ඔයා.

1664
01:30:52,531 --> 01:30:54,448
මම පාලිකාවට ලිපියක් ලිව්වා.

1665
01:30:54,533 --> 01:30:56,325
ඔව්, මම කළා.

1666
01:30:56,409 --> 01:30:58,452
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට කළ යුතු බව
ඔබට වැඩ නිකුතුවක් දෙන්න

1667
01:30:58,537 --> 01:31:00,412
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

1668
01:31:00,497 --> 01:31:02,790
එවිට ඔබට හැකි විය
මගේ අවමංගල්‍යයේදී ගායනා කරන්න.

1669
01:31:02,874 --> 01:31:05,376
දැන්, මට අසනීපයක් හෝ නැත
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් දැන් බර්නි,

1670
01:31:05,460 --> 01:31:08,295
ඔබ මට එය පොරොන්දු විය
ඔබ එය කරනු ඇත.

1671
01:31:08,380 --> 01:31:11,215
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන්නේ ඇඳීමයි
එම දම්වැල් හෝ වෙනත් දෙයක්

1672
01:31:11,299 --> 01:31:13,717
එය ඔවුන් සෑදුවා නම්
හොඳක් දැනෙනවා ඉතින්...

1673
01:31:13,802 --> 01:31:16,137
ඒක හරිම මිහිරියි, ලෙනෝරා.

1674
01:31:16,221 --> 01:31:19,014
තවද එය ගෞරවයක් වනු ඇත
නමුත් ගණන් ගන්න එපා.

1675
01:31:19,099 --> 01:31:20,307
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම කිසිම දෙයකට මෙතනින් යන්න එපා.

1676
01:31:20,392 --> 01:31:22,518
ඔහ්!

1677
01:31:22,602 --> 01:31:25,062
නිසැකවම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. මම ඒක එයාට කිව්වා
ඔබ තාවකාලිකව පිස්සු වැටුණා.

1678
01:31:25,147 --> 01:31:27,815
ඒ වගේම අපි හැමෝම යනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව පිස්සු.

1679
01:31:27,899 --> 01:31:30,401
මම කිව්වේ, ඒක තමයි මාර්ගය
මම ඒක බලනවා.

1680
01:31:30,485 --> 01:31:34,905
උහ්-ඔහ්. එයා කියනවා
මට අපේ කාලය ඉවරයි.

1681
01:31:34,990 --> 01:31:36,782
කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

1682
01:31:36,867 --> 01:31:38,909
මම තවමත් ඔබේ යාච්ඤාවල සිටින බව.

1683
01:31:38,994 --> 01:31:40,494
සහ මම කරන්නම්
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

1684
01:31:40,579 --> 01:31:43,414
ඔව්. සහ ඔබ දන්නවා
අපි ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1685
01:31:43,498 --> 01:31:45,583
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්,
මම මෙතන වටපිට බලනවා.

1686
01:31:45,667 --> 01:31:47,084
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්

1687
01:31:47,169 --> 01:31:48,752
සහ සැබෑ පරිස්සම් වන්න
මොකද මම හිතන්නේ

1688
01:31:48,837 --> 01:31:50,588
මෙය විය හැකිය
භයානක තැනක්.

1689
01:31:50,672 --> 01:31:52,631
- ඔයා හිතන්න?
- මම කරනවා.

1690
01:31:52,716 --> 01:31:54,592
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්
සති කිහිපයකින්.

1691
01:31:54,676 --> 01:31:55,759
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1692
01:31:55,844 --> 01:31:59,180
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1693
01:31:59,264 --> 01:32:00,681
ඔයා එයාව බලාගන්න.

1694
01:32:08,190 --> 01:32:12,026
ඔහු කළ දේ මට කමක් නැත.

1695
01:32:12,110 --> 01:32:14,612
ඔව්, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

1696
01:32:14,696 --> 01:32:18,032
ඒක වැරදියි.

1697
01:32:18,116 --> 01:32:23,913
නමුත් බර්නි නම් මම විශ්වාස කළා
ඔහු කළ දේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,

1698
01:32:23,997 --> 01:32:26,624
සහ අසනු ඇත
දෙවියන්ගේ සමාව,

1699
01:32:26,708 --> 01:32:31,045
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.

1700
01:32:31,129 --> 01:32:37,676
සියල්ලට පසු, එපමණයි
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

1701
01:32:37,761 --> 01:32:40,554
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

1702
01:32:40,639 --> 01:32:42,223
අපි හැමෝම එහෙම කරනවා.

1703
01:35:54,082 --> 01:35:55,416
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1704
01:35:55,500 --> 01:35:57,084
දෙවියන් වහන්සේ මාව ගෙදරට කැඳවන දවස දක්වා

1705
01:35:57,168 --> 01:35:59,503
බර්නි ටයිඩේ කියලා
නුජන්ට් මහත්මිය මැරුවා.

1706
01:35:59,587 --> 01:36:01,463
හා... හා ඒක
මට දැනෙන විදියට.

1707
01:36:01,548 --> 01:36:03,674
මගේ සැමියා මට කිව්වා, "ඩේසි,
ඔබ එහි යන විට",

1708
01:36:03,758 --> 01:36:05,968
"ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ නම්
ඔයාට පේනවා ඒ අයගෙන් සමහරක්"

1709
01:36:06,052 --> 01:36:08,345
"එහිදී කැපී පෙනේ
ඔබ ආදරය කරන උසාවිය"

1710
01:36:08,430 --> 01:36:10,347
"ඒකත් ඔයාගේ යාළුවෝ."

1711
01:36:10,432 --> 01:36:14,518
මම කිව්වා, "ඒයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ජේසුට පුළුවන් මගේ හිත වෙනස් කරන්න."

1712
01:36:14,602 --> 01:36:17,104
ඒ මගේ විදිය විතරයි
පළමු දිනයේ සිට දැනේ.

1713
01:36:17,188 --> 01:36:19,022
ඒ වගේම මම හැම විටම
එහෙම දැනෙනවා.

1714
01:36:19,107 --> 01:36:20,607
බර්නි හොඳ මිනිසෙක් විය.

1715
01:36:20,692 --> 01:36:22,234
බර්නිට තිබුණේ හොඳ හදවතක්.

1716
01:36:22,318 --> 01:36:24,653
අපට තවත් බර්නි අවශ්යයි
මේ ලෝකයේ.

1717
01:36:24,737 --> 01:36:27,531
මිනීමරුවෝ එක පාරක් එනවා
මෙන්න නිල් සඳක

1718
01:36:27,615 --> 01:36:30,534
සහ සාමාන්යයෙන්,
ඔවුන් පවුලට සම්බන්ධයි,

1719
01:36:30,618 --> 01:36:32,578
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

1720
01:36:32,662 --> 01:36:34,496
අපිට අමුතු මිනීමැරුම් නැහැ

1721
01:36:34,581 --> 01:36:36,331
එය පවුලේ සමහර සාමාජිකයෙක් පමණි
අනෙකා සමඟ අමනාප විය

1722
01:36:36,416 --> 01:36:37,666
ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමුවා,

1723
01:36:37,750 --> 01:36:39,042
ඔවුන් යන බව ඔවුන් දන්නවා

1724
01:36:39,127 --> 01:36:40,711
ටික කාලෙකට සිරගෙදරට.

1725
01:36:40,795 --> 01:36:43,172
දැන් අපිටත් තියෙනවා
මිනීමැරුම් නඩු අඩුයි

1726
01:36:43,256 --> 01:36:44,965
'මොකද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අයැද සිටිති.

1727
01:36:45,049 --> 01:36:47,384
ඉතින් මේ කාරණය
මාධ්‍ය සර්කස් එකක් වෙනවා

1728
01:36:47,469 --> 01:36:50,262
අපිට මිනිස්සු ආවා
එක්සත් ජනපදය පුරා.

1729
01:36:50,346 --> 01:36:53,724
පැරණි ඩැනී බක්, අපි අල්ලා ගත්තා
ඔහු දැඩි බෙල්ලකින්,

1730
01:36:53,808 --> 01:36:55,809
ඔහු ... ඔහු කරුණාවන්ත විය
තද බෙල්ලේ,

1731
01:36:55,894 --> 01:36:57,603
ටිකක් ඔබේ බෙල්ල ගන්න
ටිකක් දැඩි,

1732
01:36:57,687 --> 01:36:59,146
ඔහුට තද බෙල්ලක් ඇත, ඔහු
ඌරෙක් වගේ හිටියා

1733
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
මේ සියල්ල ඉහළ යන විට.

1734
01:37:01,149 --> 01:37:04,401
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ
මාළු සමඟ පානය කිරීමට වයින්,

1735
01:37:04,486 --> 01:37:08,197
මම කිව්වේ ඒ මිනිස්සු බොනවා
බැදපු මඩ කැට් සමග උණුසුම් බියර්

1736
01:37:08,281 --> 01:37:10,782
සහ ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරයි ...

1737
01:37:10,867 --> 01:37:14,661
මම එක පාරක් බැලුවා
ජූරි සභාව සහ මම කිව්වා, U h-oh.

1738
01:37:16,748 --> 01:37:18,790
Scrappy, ඔබ නොවේ
ඒක කරන්නම්, යාලුවනේ.

1739
01:37:18,875 --> 01:37:20,542
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1740
01:37:20,627 --> 01:37:22,544
ඔයාට මදි
ගෙන ඒමට උපකරණ

1741
01:37:22,629 --> 01:37:25,422
මෙම මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පිටතින්
dang hovels ඔතන.

1742
01:37:25,507 --> 01:37:28,175
ජේසුනි, ඔහු මගේ තාත්තා,
ඔහු මගේ මස්සිනා.

1743
01:37:28,259 --> 01:37:30,594
ඒ වගේ සමහර මිනිස්සු

1744
01:37:30,678 --> 01:37:32,554
ඉඩ නොදිය යුතුය
ප්රාන්තයෙන් පිටත

1745
01:37:32,639 --> 01:37:34,932
අපි මුළු මගුලම ගත්තෙමු
එහි නඩු විභාගය, ඔබ දන්නවාද?

1746
01:37:35,016 --> 01:37:37,100
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1747
01:37:37,185 --> 01:37:39,228
මට නීති පද්ධතිය තේරෙන්නේ නැහැ.

1748
01:37:39,312 --> 01:37:42,773
♪ ඔහු ඇයව ශීතකරණයේ තැබුවේය

1749
01:37:42,857 --> 01:37:46,151
♪ සහ පියන පහළට ඇද දැමුවා ♪

1750
01:37:46,236 --> 01:37:48,487
♪ ඒක හෙල්ලුවේවත් නෑ ♪

1751
01:37:48,571 --> 01:37:52,324
♪ ජේ අපි සහතික කළා
එය පේනුගත කර ඇත ♪

1752
01:37:52,408 --> 01:37:55,410
♪ ගොඩක් පාටි දුන්නා ♪

1753
01:37:55,495 --> 01:37:58,121
♪ ඇයව අයිස් මත අසුරා තබා ඇත

1754
01:37:58,206 --> 01:38:00,916
♪ කිසිවෙකු කිසිවක් සැක කළේ නැත

1755
01:38:01,000 --> 01:38:05,462
♪ 'මොකද බර්නි හරිම ලස්සනයි ♪

1756
01:38:05,547 --> 01:38:08,298
♪ ඔහ්, බර්නි, ඔහ්, බර්නි, ♪

1757
01:38:08,383 --> 01:38:11,468
♪ ඔබ මොනවද කළේ ♪

1758
01:38:11,553 --> 01:38:14,680
♪ ඔබ දුප්පත් නුජන්ට් මහත්මියව මැරුවා

1759
01:38:14,764 --> 01:38:17,307
♪ ඔයා කවදාවත් දුවලාවත් නෑ

1760
01:38:17,392 --> 01:38:20,477
♪ ඔහ්, බර්නි, ඔහ්, බර්නි ♪

1761
01:38:20,562 --> 01:38:23,105
♪ ඔබ මොනවද කළේ ♪

1762
01:38:23,189 --> 01:38:26,149
♪ ඔබ දුප්පත් නුජන්ට් මහත්මියව මැරුවා

1763
01:38:26,234 --> 01:38:30,153
♪ ඔබ කිසි විටෙකත් දුවන්නේ නැත

1764
01:38:30,238 --> 01:38:32,906
♪ ඒ මාස ගානට පස්සේ

1765
01:38:32,991 --> 01:38:36,159
♪ ඇගේ මුහුණ කිසිවෙක් දැක තිබුණේ නැත

1766
01:38:36,244 --> 01:38:38,745
♪ දේශීය නීතිය තීරණය කළා ♪

1767
01:38:38,830 --> 01:38:41,915
♪ ඔවුන් කළ යුතුයි
ස්ථානය සොයන්න ♪

1768
01:38:42,000 --> 01:38:44,876
♪ සහ සෙවුම් කරන විට
ඒක ඉවරයි ♪

1769
01:38:44,961 --> 01:38:47,629
♪ හැමෝගෙම පුදුමයට ♪

1770
01:38:47,714 --> 01:38:50,591
♪ ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා
වෙඩි තබා ශීත කළ ♪

1771
01:38:50,675 --> 01:38:54,761
♪ බර්නි ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත් පරිදි

1772
01:38:54,846 --> 01:38:58,015
♪ ඔහ්, බර්නි, ඔහ්, බර්නි ♪

1773
01:38:58,099 --> 01:39:00,767
♪ ඔබ මොනවද කළේ ♪

1774
01:39:00,852 --> 01:39:03,270
♪ ඔබ දුප්පත් නුජන්ට් මහත්මියව මැරුවා

1775
01:39:03,354 --> 01:39:06,440
♪ ඔබ කිසි විටෙකත් දුවන්නේ නැත

1776
01:39:06,524 --> 01:39:09,443
♪ ඔහ්, බර්නි, ඔහ්, බර්නි ♪

1777
01:39:09,527 --> 01:39:12,195
♪ ඔබ මොනවද කළේ ♪

1778
01:39:12,280 --> 01:39:14,865
♪ ඔබ දුප්පත් නුජන්ට් මහත්මියව මැරුවා

1779
01:39:14,949 --> 01:39:17,868
♪ ඒ වගේම කවදාවත් දුවන්න එපා ♪

1780
01:39:17,952 --> 01:39:20,579
♪ ඔබ දුප්පත් නුජන්ට් මහත්මියව මැරුවා

1781
01:39:20,663 --> 01:39:26,543
♪ ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ ♪ ♪

1782
01:39:30,173 --> 01:39:32,382
මට ඒකෙන් වාතය නැති වුණා.