1 00:00:06,207 --> 00:00:08,037 přízemí, parfumerie, papírnictví 2 00:00:08,037 --> 00:00:09,819 a kožené zboží, paruky a galanterie, 3 00:00:09,819 --> 00:00:12,402 kuchyňské nádobí a jídlo, jde nahoru. 4 00:00:17,442 --> 00:00:20,367 První patro, telefony, pánské konfekční obleky, 5 00:00:20,367 --> 00:00:23,897 košile, ponožky, kravaty, klobouky, spodní prádlo a boty, nahoru. 6 00:00:23,897 --> 00:00:25,596 - Dobré ráno, kapitáne Peacocku. 7 00:00:25,596 --> 00:00:26,429 - 8:58. 8 00:00:27,768 --> 00:00:30,464 - Jako vedoucí oddělení dámské konfekce 9 00:00:30,464 --> 00:00:32,092 Sotva si myslím, že je to pro mě nutné 10 00:00:32,092 --> 00:00:34,504 hodiny v jako char. 11 00:00:34,504 --> 00:00:35,795 - Nežádám tě o nic 12 00:00:35,795 --> 00:00:38,376 že jsem to neudělal já, paní Slocombeová. 13 00:00:38,376 --> 00:00:40,209 Kapitán Peacock, 8:31. 14 00:00:43,196 --> 00:00:44,803 A co se stalo slečně Brahmsové? 15 00:00:44,803 --> 00:00:47,772 - Nechodí pozdě, ano pudruje si nos. 16 00:00:47,772 --> 00:00:48,955 - Měla by se nejprve přihlásit. 17 00:00:48,955 --> 00:00:51,448 - Bylo to velmi naléhavé pudrovala to, když to udělala. 18 00:00:52,812 --> 00:00:55,729 A dal jsem jí k tomu svolení. 19 00:00:59,863 --> 00:01:02,235 - Dobré ráno, Daphne. - Dobré ráno. 20 00:01:02,235 --> 00:01:04,194 - Dobré ráno, kapitáne Peacocku. 21 00:01:04,194 --> 00:01:05,361 8:59 a 10... 22 00:01:07,252 --> 00:01:08,708 10 sekund, ano. 23 00:01:10,103 --> 00:01:11,740 Byl bych tu v 8:58, ale chytil jsem to 24 00:01:11,740 --> 00:01:12,797 moje kabelka ve výtahu. 25 00:01:15,752 --> 00:01:16,877 - Ve skutečnosti je to slečna Brahmsová. 26 00:01:16,877 --> 00:01:18,377 Nechala to na schodech. 27 00:01:18,377 --> 00:01:20,929 Musela dost spěchat. 28 00:01:20,929 --> 00:01:24,241 Navíc bych nebyl vidět mrtvý s imitací krokodýla. 29 00:01:24,241 --> 00:01:25,489 Každopádně ne s těmito botami. 30 00:01:27,121 --> 00:01:28,189 Dobré ráno, pane Graingere. 31 00:01:28,189 --> 00:01:29,761 - Dobré ráno, pane Humphriesi. 32 00:01:29,761 --> 00:01:32,158 - Moje slovo, máme se hezky růžové tváře dnes ráno. 33 00:01:32,158 --> 00:01:34,072 - Ano, prošel jsem parkem v pořádku 34 00:01:34,072 --> 00:01:36,901 abych dal kachnám mou toustovou kůrku. 35 00:01:36,901 --> 00:01:38,774 Moje žena nemá ráda, když je opouštím, 36 00:01:38,774 --> 00:01:43,457 ale tyhle moje nové zuby bylo na ně trochu moc. 37 00:01:43,457 --> 00:01:46,681 Víte, dokonce i kachny mají počkat, až se rozmočí. 38 00:01:48,677 --> 00:01:49,620 - Pravděpodobně budou v pořádku 39 00:01:49,620 --> 00:01:51,001 když je trochu spustíte. 40 00:01:53,717 --> 00:01:55,264 - To bylo blízko. 41 00:01:55,264 --> 00:01:58,069 - Ne tak docela blízko, pane Lucasi. 42 00:01:58,069 --> 00:02:00,001 Je minuta po deváté. 43 00:02:02,913 --> 00:02:05,400 - O to nejde, pane Lucasi. 44 00:02:05,400 --> 00:02:08,281 Jste tu očekáváni v devět hodin, ani minutu poté. 45 00:02:08,281 --> 00:02:09,114 - Ach, kapitáne, byl jsem tady. 46 00:02:09,114 --> 00:02:10,773 Byl jsem venku za pět minut devět, 47 00:02:10,773 --> 00:02:12,709 ale právě když jsem přicházel v muž přecházel 48 00:02:12,709 --> 00:02:14,101 silnici a on byl sražen. 49 00:02:14,101 --> 00:02:15,676 Byl to vysoký, vojensky vypadající muž. 50 00:02:15,676 --> 00:02:17,957 Proboha, pomyslel jsem si, je to kapitán Peacock. 51 00:02:17,957 --> 00:02:19,789 Byl brzy jako já a je sražený 52 00:02:19,789 --> 00:02:20,701 přecházení silnice. 53 00:02:22,069 --> 00:02:23,701 Mé srdce bylo v ústech, pane. 54 00:02:23,701 --> 00:02:25,186 Myslel jsem si, ne kapitán Peacock, 55 00:02:25,186 --> 00:02:27,288 nebyl sražen na vrchol své kariéry. 56 00:02:27,288 --> 00:02:28,634 "Ustupte!" řekl jsem. 57 00:02:28,634 --> 00:02:30,257 "Dám svou krev za kapitána Peacocka!" 58 00:02:31,517 --> 00:02:33,061 Každopádně v době, kdy jsem bojoval procházím davem, 59 00:02:33,061 --> 00:02:34,669 zjistil, že jsi to nebyl ty, ale nějaký špinavý starý tulák 60 00:02:34,669 --> 00:02:35,929 a pak se sem vrátil byla minuta poté. 61 00:02:38,805 --> 00:02:39,690 Ještě chvíli, pane. 62 00:02:40,747 --> 00:02:42,787 - Připlížil se malý hmyz z vašeho karafiátu 63 00:02:42,787 --> 00:02:44,691 a krčil se ti na límci. 64 00:02:46,055 --> 00:02:47,063 - Smiř se s tím, Lucasi. 65 00:02:47,063 --> 00:02:48,263 - Jistě, pane. 66 00:02:50,798 --> 00:02:51,888 Tady to máš, je to mrtvé. 67 00:02:55,835 --> 00:02:57,023 Bylo ještě něco, pane? 68 00:02:57,023 --> 00:02:58,286 - Ano. 69 00:02:58,286 --> 00:03:00,727 Získejte 15 1/2 obojek ze skladu 70 00:03:00,727 --> 00:03:03,350 a pak se představte do kanceláře pana Rumbolda 71 00:03:03,350 --> 00:03:05,450 v 9:15 s vaší prodejní knihou. 72 00:03:05,450 --> 00:03:07,823 - Ano, pane, jistě, pane. 73 00:03:07,823 --> 00:03:10,174 - Promiňte, že jdu pozdě, kapitáne Peacocku. 74 00:03:10,174 --> 00:03:11,375 - To je v pořádku, slečno Brahmsová. 75 00:03:13,641 --> 00:03:15,194 - Pudrovala si nos. 76 00:03:20,537 --> 00:03:21,988 - K vaší přepážce, pane Lucasi. 77 00:03:21,988 --> 00:03:22,821 - Pane. 78 00:03:22,821 --> 00:03:27,767 - Vezmi si kabát. 79 00:03:29,672 --> 00:03:30,736 - Řekl, že se musím hlásit Rumboldovi 80 00:03:30,736 --> 00:03:32,971 v 9:15 s mou prodejní knihou. 81 00:03:32,971 --> 00:03:33,804 co to znamená? 82 00:03:33,804 --> 00:03:35,850 - No, v podmínkách velkolepý plán Všemohoucího 83 00:03:35,850 --> 00:03:38,144 pro vesmír velmi málo. 84 00:03:38,144 --> 00:03:39,180 Ale pokud jde o tebe, 85 00:03:39,180 --> 00:03:40,876 pravděpodobně to znamená, že budete být na úřadu práce 86 00:03:40,876 --> 00:03:42,092 v půl desáté. 87 00:03:43,832 --> 00:03:46,050 - Bojoval jsem s tím včera na 10 minut, 88 00:03:46,050 --> 00:03:48,092 a také před zákazníkem! 89 00:03:48,092 --> 00:03:49,292 - Můj je stejně špatný. 90 00:03:49,292 --> 00:03:51,616 Je to vlhké počasí, je to vždy stejné. 91 00:03:51,616 --> 00:03:54,335 Raději to trochu povzbudím. 92 00:03:57,092 --> 00:03:58,140 No, oni měl by být, pane Rumbolde, 93 00:03:58,140 --> 00:03:59,567 je skoro pět přes devět. 94 00:03:59,567 --> 00:04:02,734 - Dobře, půjdu a promluvím si. 95 00:04:05,356 --> 00:04:06,872 Je tam kapitán Peacock? 96 00:04:06,872 --> 00:04:08,804 - Právě dorazil, pane, je jen mu nasadit obojek. 97 00:04:13,532 --> 00:04:15,584 - Očekáváme, že dostanete oblečený, než dorazíte 98 00:04:15,584 --> 00:04:17,672 u Grace Brothers, kapitán Peacock. 99 00:04:17,672 --> 00:04:21,512 Neočekávám, že tě najdu neoblečený v pět přes devět. 100 00:04:21,512 --> 00:04:23,296 - Mohu to vysvětlit, pane. 101 00:04:23,296 --> 00:04:24,580 - Nechci slyšet žádné výmluvy, 102 00:04:24,580 --> 00:04:25,664 Chci si promluvit se všemi 103 00:04:25,664 --> 00:04:27,524 členy vašeho oddělení. 104 00:04:27,524 --> 00:04:28,740 - Samozřejmě, pane, samozřejmě. 105 00:04:28,740 --> 00:04:30,676 Pane Graingere, vykročil byste tímto směrem? 106 00:04:30,676 --> 00:04:31,952 prosím, jestli jsi volný? 107 00:04:31,952 --> 00:04:34,539 - Ano, jsem volný, kapitáne Peacocku. 108 00:04:34,539 --> 00:04:36,031 - Pane Humphries, pane Lucasi. 109 00:04:36,031 --> 00:04:37,020 - Volný, kapitáne Peacocku. 110 00:04:37,020 --> 00:04:38,492 Oh, velmi zdarma, kapitáne Peacocku. 111 00:04:38,492 --> 00:04:40,088 - Krok tudy. 112 00:04:40,088 --> 00:04:43,759 Paní Slocombeová, slečno Brahmsi, moment, prosím. 113 00:04:43,759 --> 00:04:45,259 -Ach, slečno Brahmsová. 114 00:04:46,194 --> 00:04:48,231 Než půjdeme dále, pane Rumbolde, 115 00:04:48,231 --> 00:04:49,764 Slečna Brahmsová a já bychom si rádi stěžovali 116 00:04:49,764 --> 00:04:51,742 o stavu našich zásuvek. 117 00:04:54,230 --> 00:04:56,014 Jsou pozitivní ostudou. 118 00:04:57,744 --> 00:04:59,316 - Naše zásuvky trčí. 119 00:04:59,316 --> 00:05:01,266 Vždy je to stejné 120 00:05:01,266 --> 00:05:02,600 ve vlhkém počasí. 121 00:05:03,433 --> 00:05:05,747 - Slečna Brahmsová sotva mohla teď ji vůbec přesuňte. 122 00:05:10,906 --> 00:05:13,128 - Poslali nahoru muže kteří na ně nanesli včelí vosk 123 00:05:13,128 --> 00:05:14,368 ale to je zhoršilo. 124 00:05:16,068 --> 00:05:17,120 - Nedivím se. 125 00:05:17,120 --> 00:05:18,724 - Myslím, že potřebují brusný papír. 126 00:05:22,082 --> 00:05:24,678 - No vidíš, bafám Francouzská křída na mém 127 00:05:24,678 --> 00:05:26,072 a jsou hladké jako hedvábí. 128 00:05:28,100 --> 00:05:29,508 - No, možná bys mohl nafouknout francouzskou křídu 129 00:05:29,508 --> 00:05:30,560 nad paní Slocombeovou. 130 00:05:32,644 --> 00:05:34,668 - Vyřešilo by to tvoje problém, paní Slocombeová? 131 00:05:34,668 --> 00:05:36,228 - Měli by se vyměnit. 132 00:05:36,228 --> 00:05:37,668 Mám je od té doby, co jsem tady. 133 00:05:40,022 --> 00:05:41,072 - Možná se na to můžeme podívat 134 00:05:41,072 --> 00:05:42,572 někdy jindy, paní Slocombeová. 135 00:05:42,572 --> 00:05:44,660 Pan Rumbold má mnohem víc věcí 136 00:05:44,660 --> 00:05:46,248 tlačí přírodu k diskusi. 137 00:05:46,248 --> 00:05:47,884 - Jsou velmi naléháni pokud jde o mě. 138 00:05:49,324 --> 00:05:51,092 Možná pan Rumbold chtěl bych to zkusit 139 00:05:51,092 --> 00:05:53,704 a uvidíš, jak daleko se dostane. 140 00:05:53,704 --> 00:05:55,083 - Myslím, že bychom měli považovat věc za uzavřenou 141 00:05:55,083 --> 00:05:56,600 pro tuto chvíli, paní Slocombeová. 142 00:05:56,600 --> 00:05:58,791 Teď já byli hluboce zarmouceni 143 00:05:58,791 --> 00:06:02,155 abychom se dozvěděli o propadu v našem prodeje za poslední čtyři týdny, 144 00:06:02,155 --> 00:06:03,881 což jste si určitě všichni všimli, hm? 145 00:06:03,881 --> 00:06:04,779 - Ano, pozoroval jsem to. 146 00:06:04,779 --> 00:06:06,154 Vy ne, pane Graingere? 147 00:06:06,154 --> 00:06:08,515 - Oh, velmi jasný propad, řekl bych. 148 00:06:08,515 --> 00:06:10,148 Pozoroval jste to, pane Humphriesi? 149 00:06:10,148 --> 00:06:11,496 - Oh, pozoroval jsem to, pane Graingere. 150 00:06:11,496 --> 00:06:12,516 Taky jsi to pozoroval, ne? 151 00:06:12,516 --> 00:06:13,550 Pane Lucasi? -Ach ano, určitě. 152 00:06:15,086 --> 00:06:17,246 Pozoroval jsem to, pane. Humphries, ano, ach ano. 153 00:06:17,246 --> 00:06:18,732 - Pokud si dobře vzpomínáte, zmínil jsem to 154 00:06:18,732 --> 00:06:19,873 vám minulé úterý. 155 00:06:19,873 --> 00:06:22,646 - Ano, a zmínil jsem se o tom vám, kapitáne Peacocku. 156 00:06:22,646 --> 00:06:23,594 - Správně. 157 00:06:23,594 --> 00:06:25,754 To mě k tomu přimělo proberte to s vámi, pane. 158 00:06:27,238 --> 00:06:30,221 - Myslím, že to je první mě upozornil na krizi 159 00:06:30,221 --> 00:06:32,097 v první řadě. 160 00:06:32,097 --> 00:06:33,898 Teď jde o to, že nechci 161 00:06:33,898 --> 00:06:36,760 příliš dobrý bod na to, proč? 162 00:06:36,760 --> 00:06:37,593 - Ach. 163 00:06:38,998 --> 00:06:41,054 Máte na to nějaké teorie předem, pane Graingere? 164 00:06:41,054 --> 00:06:42,458 Koneckonců, byl jsi 165 00:06:42,458 --> 00:06:43,738 s námi déle než většina. 166 00:06:43,738 --> 00:06:48,200 - No, od velmi značné zkušenosti v obchodě, 167 00:06:48,200 --> 00:06:51,670 Řekl bych, že tyto věci přicházejí a odcházejí. 168 00:06:51,670 --> 00:06:53,170 - To je velká pravda, samozřejmě. 169 00:06:53,170 --> 00:06:54,790 - A velmi hluboký. 170 00:06:56,032 --> 00:06:59,050 - Jako vedoucí oddělení z dámské sekce, 171 00:06:59,050 --> 00:07:01,183 Myslím, že jsem se měl zeptat příště. 172 00:07:01,183 --> 00:07:03,322 - Samozřejmě, paní Slocombeová, omlouvám se. 173 00:07:03,322 --> 00:07:04,598 Máte nějaké návrhy? 174 00:07:04,598 --> 00:07:05,431 - Ne. 175 00:07:07,194 --> 00:07:08,060 - Děkuji. 176 00:07:08,060 --> 00:07:10,194 - Ale rád se mě zeptám. 177 00:07:10,194 --> 00:07:12,094 - No, myslím, že je to ono počasí, že, pane Lucasi? 178 00:07:12,094 --> 00:07:13,598 -Ano, ano, to je ono, rozhodně, rozhodně. 179 00:07:13,598 --> 00:07:15,670 Ano, to určitě, oh, je to počasí, ano. 180 00:07:15,670 --> 00:07:17,360 To plus fakt, že neměli jsme žádné zákazníky. 181 00:07:19,990 --> 00:07:21,442 - No, body, které jste všichni uvedli 182 00:07:21,442 --> 00:07:25,609 jsou velmi platné, ale myslím nadešel čas k akci. 183 00:07:26,590 --> 00:07:27,423 - Tady, tady. 184 00:07:27,423 --> 00:07:28,532 - Děkuji. 185 00:07:28,532 --> 00:07:30,894 Proto si to myslím by nám zaplatili za vyšetření 186 00:07:30,894 --> 00:07:33,382 celá naše technika manipulace se zákazníky 187 00:07:33,382 --> 00:07:36,038 a za tím účelem budu pořádat kurz 188 00:07:36,038 --> 00:07:38,498 v obchodě, třída v obchodě, 189 00:07:38,498 --> 00:07:40,644 dnes večer po zavření prodejny. 190 00:07:42,282 --> 00:07:44,230 - Je to velmi krátké. 191 00:07:44,230 --> 00:07:45,686 Tady je moje kundička ke zvážení. 192 00:07:47,590 --> 00:07:48,490 - Omlouvám se. 193 00:07:51,262 --> 00:07:54,205 - Pokud to není pohodlné, já samozřejmě pochopí, 194 00:07:54,205 --> 00:07:57,054 ale já bych vám to všem připomněl že pokud se prodeje nezlepší 195 00:07:57,054 --> 00:08:00,304 budeme muset snížit počet zaměstnanců. 196 00:08:01,390 --> 00:08:02,965 - Oh, to je pohodlné. 197 00:08:04,226 --> 00:08:05,458 - Myslím, že to bude v pořádku. 198 00:08:05,458 --> 00:08:07,302 - Tiddles bude muset zkřížit nohy. 199 00:08:09,670 --> 00:08:12,238 - Předpokládám, že ano nepotřebovat mě, pane. 200 00:08:12,238 --> 00:08:15,206 Mám dva lístky tetování Tidworth. 201 00:08:15,206 --> 00:08:18,178 - Vaše účast by byla cenné, kapitáne Peacocku. 202 00:08:18,178 --> 00:08:20,037 - Je to ta-ta tetování. 203 00:08:21,386 --> 00:08:23,170 - Ano, myslím to je pro tuto chvíli vše. 204 00:08:23,170 --> 00:08:25,566 Ach, pane Lucasi, možná vy teď přijde do mé kanceláře. 205 00:08:25,566 --> 00:08:27,833 Chci jít přes tvůj osobní evidence tržeb 206 00:08:27,833 --> 00:08:29,409 za poslední měsíc. 207 00:08:29,409 --> 00:08:31,483 A vezmi si s sebou knihu, hm? 208 00:08:31,483 --> 00:08:32,400 - Ano, pane. 209 00:08:34,877 --> 00:08:36,093 - Nevím co chcete svou knihu. 210 00:08:36,093 --> 00:08:38,313 Myslel bych, že ano zapamatovat si své prodeje, 211 00:08:38,313 --> 00:08:39,240 všechny tři. 212 00:08:40,455 --> 00:08:42,093 - Oh, okouzlující. 213 00:08:42,093 --> 00:08:45,343 Hej-ho, hej-ho, je to bez práce, jdeme. 214 00:08:46,336 --> 00:08:47,237 - Upřímně, je to limit. 215 00:08:47,237 --> 00:08:49,213 Nepřecházejí do vůbec svůj soukromý život. 216 00:08:50,564 --> 00:08:52,691 - Ne, ale možná jsem měl. 217 00:08:52,691 --> 00:08:54,701 - Myslím, že bych měl zavolat paní Graingerové 218 00:08:54,701 --> 00:08:57,509 a řekni jí, aby si to nechala koláč teplý v troubě. 219 00:08:57,509 --> 00:09:00,161 - Ano, řekni jí, aby otočila Regulo až na čtvrtinu. 220 00:09:00,161 --> 00:09:02,921 Pokud tu kůru ztvrdne, bude dělat zmatek se svými dásněmi. 221 00:09:05,652 --> 00:09:07,332 - Správně, umístěte všechny, 222 00:09:07,332 --> 00:09:09,284 schůzka skončila. 223 00:09:09,284 --> 00:09:10,589 Pojďte, dámy, pojďte, prosím. 224 00:09:11,578 --> 00:09:13,328 - Pojďte dál, pane Lucasi. 225 00:09:16,976 --> 00:09:17,809 Ó. 226 00:09:26,272 --> 00:09:28,988 - Věřím, že jsi chtěl trochu si se mnou popovídat, pane. 227 00:09:28,988 --> 00:09:31,387 - Zavři dveře, prosím. 228 00:09:31,387 --> 00:09:35,647 Tak, Lucasi, mám to tady váš osobní graf prodeje. 229 00:09:35,647 --> 00:09:38,564 Předpokládám, že víte, co to znamená? 230 00:09:44,119 --> 00:09:45,799 - Obávám se, že ano. 231 00:09:45,799 --> 00:09:47,904 Předpokládám, že tomu rozumíte? 232 00:09:47,904 --> 00:09:49,036 - No, kdybych byl lékař, pacient 233 00:09:49,036 --> 00:09:50,268 byl by mrtvý. 234 00:09:51,315 --> 00:09:53,657 - Není důvod k lehkovážnosti. 235 00:09:53,657 --> 00:09:55,265 - To jsou nervy, pane. 236 00:09:55,265 --> 00:09:56,973 - Srozumitelné. 237 00:09:56,973 --> 00:10:00,723 Nicméně, toto je a velmi špatný výkon. 238 00:10:07,413 --> 00:10:10,053 Vždy si myslím, že existuje důvod 239 00:10:10,053 --> 00:10:12,977 za špatný výkon. 240 00:10:12,977 --> 00:10:16,394 Spokojený obchodník je dobrý obchodník. 241 00:10:17,417 --> 00:10:19,189 A nevypadáte šťastně, pane Lucasi. 242 00:10:20,749 --> 00:10:24,614 Myslím, že kdybyste mohl víc se usmívej, pomohlo by to. 243 00:10:24,614 --> 00:10:25,985 - No, omlouvám se, jestli ne 244 00:10:25,985 --> 00:10:28,037 dost se usmíval, pane Rumbolde. 245 00:10:28,037 --> 00:10:29,540 - Musí existovat důvod. 246 00:10:29,540 --> 00:10:32,028 Jsi a já nechci šťourat, 247 00:10:32,028 --> 00:10:35,942 ale jsi, jsi nešťastný doma? 248 00:10:35,942 --> 00:10:36,775 - Ano. 249 00:10:40,055 --> 00:10:42,208 To by klidně mohlo být, ano. 250 00:10:42,208 --> 00:10:43,373 - A teď se někam dostáváme. 251 00:10:43,373 --> 00:10:44,665 Posaď se a řekni mi o tom. 252 00:10:44,665 --> 00:10:46,585 - Děkuji, ano. 253 00:10:51,896 --> 00:10:54,477 Je to moje prostředí, vidíte, pane. 254 00:10:54,477 --> 00:10:56,805 Vidíš, mám jen tohle jeden ošuntělý pokojíček. 255 00:10:57,869 --> 00:11:00,748 - Ano, ano, velmi ubohá část z Highgate, ale mysli. 256 00:11:00,748 --> 00:11:02,925 A od té doby, co jsme vzali toho Asiata 257 00:11:02,925 --> 00:11:04,483 pomoci vyjít s penězi, no... 258 00:11:05,893 --> 00:11:07,889 Napětí bylo příliš moc pro mou zmrzačenou matku 259 00:11:07,889 --> 00:11:10,512 a musela se vzdát její práce na kluzišti. 260 00:11:12,882 --> 00:11:14,996 Přebírání lístků. 261 00:11:14,996 --> 00:11:17,036 - Neměl jsem tušení. 262 00:11:17,036 --> 00:11:18,656 - Ano. 263 00:11:18,656 --> 00:11:20,221 no... 264 00:11:23,713 --> 00:11:25,709 Co s tím a s tím 265 00:11:25,709 --> 00:11:28,093 kočka má astma a byla 266 00:11:28,093 --> 00:11:31,513 kašel celou noc. 267 00:11:31,513 --> 00:11:33,087 No, s tím vším a také skutečnost, že já 268 00:11:33,087 --> 00:11:36,922 musíme, musíme vařit dál rozbitý starý plynový prstenec, dobře, 269 00:11:36,922 --> 00:11:39,088 jsou dny, kdy nějak život vypadá 270 00:11:39,088 --> 00:11:41,785 že ztratil své kouzlo. 271 00:11:41,785 --> 00:11:43,196 A zvláště od té doby, co jsme měli 272 00:11:43,196 --> 00:11:44,589 dnes ráno příkaz k vystěhování. 273 00:11:46,377 --> 00:11:49,209 Ale jak navrhujete, pane Rumbolde, udělám, co bude v mých silách 274 00:11:49,209 --> 00:11:51,954 a zkuste se trochu víc usmívat. 275 00:11:55,317 --> 00:11:57,145 - Tohle je opravdu nejstrašnější příběh. 276 00:12:00,387 --> 00:12:02,967 - Cítím, že by to mělo být zapsáno do vašeho záznamu. 277 00:12:02,967 --> 00:12:03,800 - Ano. 278 00:12:04,772 --> 00:12:07,936 - Teď se na mě podívej, ty žít v Cripplegate. 279 00:12:07,936 --> 00:12:08,769 - Highgate. 280 00:12:09,883 --> 00:12:10,855 - Highgate, Highgate. 281 00:12:10,855 --> 00:12:13,028 A tvoje matka je Asiatka. 282 00:12:13,028 --> 00:12:15,820 - Ne, ne, vzali jsme Asiata. 283 00:12:15,820 --> 00:12:16,819 - Tvoje matka má kašel. 284 00:12:16,819 --> 00:12:18,272 - Ne, ne, ta kočka má kašel. 285 00:12:20,008 --> 00:12:24,175 - A ty to podporuješ Asiat na rozbitém plynovém prstenci. 286 00:12:28,676 --> 00:12:30,460 - Ano, pokud pruženka znovu půjde, 287 00:12:30,460 --> 00:12:32,936 vrátíme je výrobci. 288 00:12:32,936 --> 00:12:34,686 Dobré ráno, madame. 289 00:12:39,289 --> 00:12:43,135 - Paní Slocombeová, doufám vaše kočka nebude zbytečně trpět 290 00:12:43,135 --> 00:12:45,236 z jeho nuceného uvěznění. 291 00:12:45,236 --> 00:12:48,520 - Oh, není to omezené, je to zavřené. 292 00:12:50,622 --> 00:12:53,443 No, doufejme že nepřijdeš pozdě. 293 00:12:53,443 --> 00:12:56,392 - A škoda toho vašeho Tetování, kapitáne Peacocku. 294 00:12:56,392 --> 00:12:57,644 - Vždycky jsem si myslel, že tetování jsou věci 295 00:12:57,644 --> 00:13:00,066 udělal jsi na mužské hrudi s jehlami a modrým inkoustem. 296 00:13:01,507 --> 00:13:03,607 - Nejen na mužské hrudi, slečno Brahmsová. 297 00:13:05,363 --> 00:13:08,079 - Oh, kapitáne Peacocku, co řekneš dál? 298 00:13:08,079 --> 00:13:11,736 No, jako a ve skutečnosti mi to připomíná 299 00:13:11,736 --> 00:13:15,767 trochu doggerel I sebral v nepořádku. 300 00:13:15,767 --> 00:13:16,600 - Ach ano. 301 00:13:19,468 --> 00:13:22,331 - Na hrudi barmanky z plachty, 302 00:13:22,331 --> 00:13:24,910 byly vytetovány všechny ceny piva. 303 00:13:24,910 --> 00:13:26,188 Zatímco na ní vzadu 304 00:13:26,188 --> 00:13:28,392 kvůli nevidomým 305 00:13:28,392 --> 00:13:30,620 byl přesně stejný, ale v Braillově písmu. 306 00:13:44,724 --> 00:13:47,456 - Doufám, že tvůj manžel má rád svetr, madame. 307 00:13:47,456 --> 00:13:49,616 A návod na praní jsou velmi jednoduché. 308 00:13:49,616 --> 00:13:53,064 Používejte vlažnou vodu, žádné mýdlo, žádný saponát, 309 00:13:53,064 --> 00:13:55,152 a nedávejte to do pračky. 310 00:13:56,276 --> 00:13:59,880 A nesušte to na slunci nebo před otevřeným ohněm. 311 00:13:59,880 --> 00:14:04,032 Oh, a madame, kdybych byl tebou, poloviční otáčky na odstředivce. 312 00:14:09,144 --> 00:14:10,300 Jsi rychle zpátky, já se teprve chystal začít 313 00:14:10,300 --> 00:14:12,100 sbírka pro váš odcházející dárek. 314 00:14:13,692 --> 00:14:15,083 - Vymluvil jsem se z toho. 315 00:14:15,083 --> 00:14:15,940 Zůstávám dál. 316 00:14:16,773 --> 00:14:18,199 O tvém dědovi v železných plicích 317 00:14:18,199 --> 00:14:20,419 a jak si to nemůžeš dovolit šilink za metr? 318 00:14:21,695 --> 00:14:23,119 - Ne, dal jsem mu tu zmrzačenou matku 319 00:14:23,119 --> 00:14:24,753 s asijskou a astmatickou kočkou. 320 00:14:25,714 --> 00:14:27,305 - Použil jsi hodně materiálu. 321 00:14:28,579 --> 00:14:29,767 co řekl? 322 00:14:29,767 --> 00:14:33,090 - Řekl, že bych to měl zkusit a trochu víc se usmívat. 323 00:14:36,139 --> 00:14:38,984 - Vezmi si ten hloupý úsměv z vaší tváře, pane Lucasi. 324 00:14:38,984 --> 00:14:40,891 Je to velmi špatné pro obchod. 325 00:14:45,649 --> 00:14:47,511 - Nevšímej si ho, je žárlivý. 326 00:14:47,511 --> 00:14:49,115 Kdyby to zkusil, spadly by na podlahu. 327 00:14:51,275 --> 00:14:53,315 - Bez řečí, Lucasi, je tu zákazník. 328 00:14:54,187 --> 00:14:55,427 Raději budeme dvě minuty ticha. 329 00:14:55,427 --> 00:14:57,811 - Nebuďte hloupí, pane Lucasi. 330 00:14:57,811 --> 00:14:59,567 Vaše budoucnost s tímto firma je stále velmi 331 00:14:59,567 --> 00:15:01,247 v rovnováze, víš. 332 00:15:01,247 --> 00:15:02,627 Pane Graingere, jste volný? 333 00:15:02,627 --> 00:15:05,512 - Ach ano, ano, jsem volný, kapitáne Peacocku. 334 00:15:05,512 --> 00:15:06,971 Váš. 335 00:15:07,959 --> 00:15:08,882 - Ostrý! 336 00:15:17,569 --> 00:15:19,731 - Ne a rád bych viděl asistenta 337 00:15:19,731 --> 00:15:21,455 který mi sloužil minulé úterý. 338 00:15:21,455 --> 00:15:24,379 - Ach ano, to bude naše Pane Humphries, myslím. 339 00:15:24,379 --> 00:15:26,405 Pane Humphriesi, jste volný? 340 00:15:26,405 --> 00:15:28,113 - Ano, jsem volný, pane Graingere. 341 00:15:32,347 --> 00:15:33,875 Dobré ráno, pane, mohu vám pomoci? 342 00:15:33,875 --> 00:15:36,279 - Ne, nebyl jsi to ty, koho jsem chtěl. 343 00:15:36,279 --> 00:15:38,719 Byl mladší a vypadal dobře. 344 00:15:38,719 --> 00:15:40,627 - Oh. 345 00:15:40,627 --> 00:15:41,975 Nakonec k tomu muselo dojít. 346 00:15:43,518 --> 00:15:45,831 - No, tak to musí být náš pan Lucas. 347 00:15:45,831 --> 00:15:47,481 Jste volný, pane Lucasi? 348 00:15:47,481 --> 00:15:50,760 - Oh, volný jako vzduch, pane Graingere. 349 00:15:50,760 --> 00:15:52,795 - Ano, to je ten, který chci. 350 00:15:52,795 --> 00:15:54,187 - Chuť se nepočítá. 351 00:15:56,275 --> 00:15:59,035 - No, nechám tě u našeho pana Lucase. 352 00:15:59,035 --> 00:16:00,655 - Ano, pamatuji si vás, pane. 353 00:16:00,655 --> 00:16:02,303 Jste gentleman, kterému jsem prodal Glen Check 354 00:16:02,303 --> 00:16:04,463 se dvěma vestami do minulého úterý. 355 00:16:04,463 --> 00:16:07,043 - To je pravda, a řekl jsi, jestli se rozhodnu 356 00:16:07,043 --> 00:16:09,353 Nelíbilo se mi to, mohl jsem to vrátit 357 00:16:09,353 --> 00:16:11,602 a ty bys mi vrátil peníze. 358 00:16:16,418 --> 00:16:18,668 - Ano, a nelíbí se mi to. 359 00:16:19,959 --> 00:16:21,874 -No, líbilo se ti to. 360 00:16:21,874 --> 00:16:23,891 - No, moje žena to nemá ráda. 361 00:16:23,891 --> 00:16:27,023 - Jo, dobře, Glen Checksi trochu si zvyknout. 362 00:16:27,023 --> 00:16:28,167 - Nechci si zvykat, 363 00:16:28,167 --> 00:16:30,007 Chci jen své peníze zpět. 364 00:16:30,007 --> 00:16:32,643 - Pokud mohu na chvíli přerušit, pane, 365 00:16:32,643 --> 00:16:35,147 jsme samozřejmě ochotni přijmout vrácení 366 00:16:35,147 --> 00:16:39,495 vašeho oděvu, ale je není naší zásadou vrácení peněz. 367 00:16:39,495 --> 00:16:42,527 Můžeme vám však poskytnout a dobropis na tuto částku. 368 00:16:42,527 --> 00:16:43,667 - Ale řekl, jestli se mi to nelíbí 369 00:16:43,667 --> 00:16:45,917 Mohl bych dostat své peníze zpět. 370 00:16:49,067 --> 00:16:51,795 Možná jsem to udělal. 371 00:16:53,635 --> 00:16:55,591 - No, v náhlém návalu nadšení 372 00:16:55,591 --> 00:16:58,522 Možná jsem ten dojem vyvolal. 373 00:16:58,522 --> 00:17:00,331 - Pane Lucasi, udělal jste to nebo ne 374 00:17:00,331 --> 00:17:02,731 říct, že zákazník mohl dostat své peníze zpět? 375 00:17:02,731 --> 00:17:04,395 Musím mít odpověď. 376 00:17:07,727 --> 00:17:10,259 - No, ve světle Mr. Lucasovo přiznání, pane, 377 00:17:10,259 --> 00:17:14,294 nemáme alternativu ale vrátit peníze. 378 00:17:14,294 --> 00:17:15,627 Lucas, pokladna. 379 00:17:18,218 --> 00:17:20,971 - Oh, věci ke zlepšení pro vás, pane Lucasi. 380 00:17:20,971 --> 00:17:23,035 Kolik mám zavolat? 381 00:17:23,035 --> 00:17:25,600 - Zavolejte 20 liber a 50 pencí. 382 00:17:32,039 --> 00:17:33,855 - To je hromada starých tresek. 383 00:17:34,789 --> 00:17:35,622 - Ne. 384 00:17:37,308 --> 00:17:40,031 - Co takhle jít ven? tak ty fotky se mnou? 385 00:17:41,009 --> 00:17:42,447 - No, ve Studiu 2 je Bambi 386 00:17:42,447 --> 00:17:44,547 a pak 'za rohem je tu Nespokojená Panna. 387 00:17:47,498 --> 00:17:48,987 Viděl jsem Bambi. 388 00:17:50,635 --> 00:17:52,375 - Na to zapomeň, protože tím čas, kdy Rumbold skončil 389 00:17:52,375 --> 00:17:54,397 králičí na, panna bude spokojen 390 00:17:54,397 --> 00:17:55,751 a všichni půjdou domů. 391 00:17:58,123 --> 00:17:59,439 - Co ti řeknu, předstíráš, že omdlíš 392 00:17:59,439 --> 00:18:00,290 a já tě vynesu. 393 00:18:01,519 --> 00:18:03,303 - Nemůžu omdlít bez omluvy. 394 00:18:03,303 --> 00:18:04,535 - Řekneme jim, že budeš mít dítě. 395 00:18:04,535 --> 00:18:07,383 - Škoda tvého ucha otvory nejsou o něco větší. 396 00:18:08,216 --> 00:18:09,230 - Protože pak bys mohl strčit kartáček na zuby 397 00:18:09,230 --> 00:18:11,135 v nich a vyčistit ta tvoje špinavá mysl. 398 00:18:13,055 --> 00:18:14,958 - Pozor, přichází Rumbold. 399 00:18:16,219 --> 00:18:18,559 - Právě jdu, pane Rumbolde. 400 00:18:18,559 --> 00:18:20,642 Nasazoval jsem si večerní obličej. 401 00:18:22,578 --> 00:18:23,583 - A je to ještě hezčí než 402 00:18:23,583 --> 00:18:25,279 ranní, paní Slocombeová. 403 00:18:25,279 --> 00:18:27,406 Oh, děkuji, pane Lucasi. 404 00:18:27,406 --> 00:18:28,939 - Dobře, mám delegovaný pan Humphries 405 00:18:28,939 --> 00:18:30,891 dostat nějaké občerstvení z kantýny, pane. 406 00:18:30,891 --> 00:18:32,631 Horké kakao a buchty. 407 00:18:32,631 --> 00:18:33,995 - Horké kakao, slečno Brahmsová. 408 00:18:33,995 --> 00:18:34,828 Slyšel jsi to? 409 00:18:34,828 --> 00:18:36,051 Horké kakao a buchty. 410 00:18:36,051 --> 00:18:37,639 Díky tomu celá věc stojí za to. 411 00:18:38,943 --> 00:18:40,415 - Samozřejmě, že bude být za to sbírkou. 412 00:18:41,751 --> 00:18:43,399 - Oh, myslím, že vedení dovolí 413 00:18:43,399 --> 00:18:45,019 že z drobných. 414 00:18:45,019 --> 00:18:47,119 - Oh, to je velmi štědré, pane Rumbolde. 415 00:18:47,119 --> 00:18:48,494 Ano, Grace Brothers určitě vědí, jak na to 416 00:18:48,494 --> 00:18:49,939 starat se o své pracovníky. 417 00:18:49,939 --> 00:18:51,291 - Dobře, děláme, co můžeme. 418 00:18:51,291 --> 00:18:54,243 Spokojený tým je výkonný tým. 419 00:18:54,243 --> 00:18:56,765 - A spokojená panna už není panna. 420 00:18:59,763 --> 00:19:01,083 - Podává se večeře. 421 00:19:05,386 --> 00:19:06,691 Kam to mám dát? 422 00:19:06,691 --> 00:19:07,690 - Myslím, že můžeme 423 00:19:07,690 --> 00:19:09,523 podávejte to na stůl. 424 00:19:11,791 --> 00:19:12,903 - Dobře, tak teď. 425 00:19:12,903 --> 00:19:14,427 Oh, kde je pan Grainger? 426 00:19:14,427 --> 00:19:15,887 -Byl tu před chvílí, pane, 427 00:19:15,887 --> 00:19:17,899 inventarizoval své košile. 428 00:19:17,899 --> 00:19:19,637 Podívej, jestli ho najdeš, Pane Lucasi, ano? 429 00:19:19,637 --> 00:19:20,934 - Ano, jistě, kapitáne Peacocku. 430 00:19:20,934 --> 00:19:22,842 Pravděpodobně dává své večerní sada zubů v. 431 00:19:24,116 --> 00:19:26,304 Pane Graingere, pane Graingere. 432 00:19:26,304 --> 00:19:27,137 pan... 433 00:19:31,758 --> 00:19:33,482 Mám špatné zprávy. 434 00:19:33,482 --> 00:19:35,941 Myslím, že pan Grainger zemřel na svém místě. 435 00:19:38,494 --> 00:19:39,454 Pokud se moc nemýlím, 436 00:19:39,454 --> 00:19:40,606 šel dolů s košilemi. 437 00:19:43,079 --> 00:19:45,394 - Nebuďte vtipní, pane Lucasi. 438 00:19:45,394 --> 00:19:47,462 Po dnešním ranním incidentu vaše pokračující zaměstnání 439 00:19:47,462 --> 00:19:50,626 s Grace Brothers je a záležitost pro vážné pochybnosti. 440 00:19:53,642 --> 00:19:56,342 - Chudák stará duše byl celý den na nohou. 441 00:19:56,342 --> 00:19:58,682 Asi jde spát o této době ve vlaku. 442 00:19:58,682 --> 00:20:01,278 - Pane Graingere. - Pane Graingere. 443 00:20:01,278 --> 00:20:02,446 - Pane Graingere. 444 00:20:02,446 --> 00:20:04,442 - Slečno Brahmsová. 445 00:20:04,442 --> 00:20:06,065 - Pane Graingere. 446 00:20:06,065 --> 00:20:07,117 - Baldy. 447 00:20:09,129 --> 00:20:11,989 - Člověk váhá položit ruce na něj, ale přesto... 448 00:20:11,989 --> 00:20:13,897 - Ne, ne, kdybych byl vy, pane Rumbolde, ne, ne. 449 00:20:13,897 --> 00:20:15,081 Myslím, jen si to představ. 450 00:20:15,081 --> 00:20:17,117 Náhlý šok, srdce útok, kopne kbelík. 451 00:20:17,117 --> 00:20:20,216 News of the World, „Starý dělník Zemře v rukou dozorce." 452 00:20:20,216 --> 00:20:21,436 To by pro Grace Brothers nevypadalo dobře 453 00:20:21,436 --> 00:20:23,315 teď by to šlo? 454 00:20:23,315 --> 00:20:25,590 - Dobře, kapitáne Peacocku, Myslím, že vím, co mám dělat. 455 00:20:25,590 --> 00:20:27,183 jsou jste volný, pane Graingere? 456 00:20:27,183 --> 00:20:28,311 - Ano, jsem volný. 457 00:20:31,098 --> 00:20:32,823 Dobré odpoledne, pane. 458 00:20:32,823 --> 00:20:34,200 - Dobré odpoledne, pane Graingere. 459 00:20:34,200 --> 00:20:36,019 Myslím, že už jsme na vás připraveni. 460 00:20:36,019 --> 00:20:38,238 - Oh, jsem připraven, pane, ano. 461 00:20:38,238 --> 00:20:42,155 - Teď, když všichni zaujmete svá místa. 462 00:20:42,155 --> 00:20:43,905 - Děkuji, kapitáne. 463 00:20:44,882 --> 00:20:45,887 - Tak teď. 464 00:20:45,887 --> 00:20:48,913 První otázka, pro kterou se musíme rozhodnout, je 465 00:20:48,913 --> 00:20:52,127 vezmeme si teď kakao a housky 466 00:20:52,127 --> 00:20:54,527 nebo počkáme, až budeme jdeš hodinu nebo dvě? 467 00:20:57,799 --> 00:21:01,722 Paní Slocombeová, cítíte? jako teď kakao a buchty? 468 00:21:01,722 --> 00:21:04,078 - Nikdy nemám chuť na kakao a buchty. 469 00:21:05,578 --> 00:21:07,361 Kdybych tu firmu znal bude tak lakomý 470 00:21:07,361 --> 00:21:09,538 Šel bych ven a měl Wimpy cheeseburger. 471 00:21:11,350 --> 00:21:13,630 - Věřím, že ano nějaký sýr v buchtách. 472 00:21:13,630 --> 00:21:16,002 - Nemám rád sýr. 473 00:21:16,002 --> 00:21:19,842 - Není toho moc sýr v buchtách. 474 00:21:19,842 --> 00:21:22,582 - Cítím, že bych se měl zmínit že mladý pan Grace 475 00:21:22,582 --> 00:21:25,057 může procházet během naší konference, 476 00:21:25,057 --> 00:21:26,978 tak snad by bylo dobré se hned najíst 477 00:21:26,978 --> 00:21:29,298 a získejte, uh, získejte, um, uh-- 478 00:21:29,298 --> 00:21:30,458 - Skončete s banketem, ano. 479 00:21:31,602 --> 00:21:32,518 - To druhé. 480 00:21:32,518 --> 00:21:33,794 A nestarejme se o senioritu, 481 00:21:33,794 --> 00:21:35,572 pojďme se ponořit, jo? 482 00:21:35,572 --> 00:21:37,374 - Dobrý nápad. 483 00:21:37,374 --> 00:21:39,533 - Chtěl bys být? matko, paní Slocombeová? 484 00:21:39,533 --> 00:21:40,734 - No, vidím, že žádné nemám 485 00:21:40,734 --> 00:21:43,105 Nechápu, proč bych měl být ztěžka vylévat ven. 486 00:21:44,874 --> 00:21:46,766 - Možná to uděláš vyznamenání, kapitáne Peacocku. 487 00:21:46,766 --> 00:21:48,571 - Určitě. 488 00:21:54,246 --> 00:21:56,229 To je velmi těžké. 489 00:21:56,229 --> 00:21:59,536 - Podívám se, jestli tě najdu měkčí, počkejte chvilku. 490 00:22:04,664 --> 00:22:05,744 Ty, které jste kolem sebe nestlačili 491 00:22:05,744 --> 00:22:06,971 má kolem sebe své kotlety! 492 00:22:08,908 --> 00:22:10,158 To mě odrazuje. 493 00:22:11,172 --> 00:22:12,731 - Nechystáte se? máte jeden, pane Rumbolde? 494 00:22:12,731 --> 00:22:14,640 - Ne, myslím, že ho nechci, děkuji. 495 00:22:16,304 --> 00:22:18,177 - Kdokoli jiný za a polovina 496 00:22:18,177 --> 00:22:19,427 - Ne, děkuji. 497 00:22:21,960 --> 00:22:23,848 Málo používané, jeden pečlivý majitel. 498 00:22:26,452 --> 00:22:30,332 - Ano, ale dám si to samé. 499 00:22:30,332 --> 00:22:32,452 - Oh, ten armádní výcvik určitě přišel 500 00:22:32,452 --> 00:22:34,257 užitečné, kapitáne Peacocku. 501 00:22:34,257 --> 00:22:36,929 - Teď půjdeme dolů k účelu, pro který 502 00:22:36,929 --> 00:22:38,363 jsme se dali dohromady? 503 00:22:38,363 --> 00:22:41,072 - Přemýšlel jsem, kdy jsme byli k tomu dojde. 504 00:22:41,072 --> 00:22:43,826 Myslím, že by se nám to vyplatilo 505 00:22:43,826 --> 00:22:47,826 abychom prozkoumali celý náš modus operandi, jak to bylo. 506 00:22:48,831 --> 00:22:50,811 Vzhledem k jednání se zákazníky 507 00:22:50,811 --> 00:22:52,726 od okamžiku, kdy přijdou, do okamžiku 508 00:22:52,726 --> 00:22:54,362 když provedeme prodej. 509 00:22:54,362 --> 00:22:55,803 - Nebo ne. 510 00:22:57,803 --> 00:23:00,527 - Někdy beru v potaz celá naše organizace 511 00:23:00,527 --> 00:23:02,763 jako loď na moři. 512 00:23:02,763 --> 00:23:06,543 Tady je páv u kormidla, držel oči zastřené. 513 00:23:06,543 --> 00:23:08,403 Jsem ve strojovně a ujišťuji se 514 00:23:08,403 --> 00:23:12,570 všichni jedeme plnou parou vpřed a vy muži jste posádka. 515 00:23:19,923 --> 00:23:22,064 - Oh, vy jste také posádka. 516 00:23:22,064 --> 00:23:25,127 Co se stane, když se otevřou dveře výtahu 517 00:23:25,127 --> 00:23:26,955 a ven kroky zákazníka? 518 00:23:26,955 --> 00:23:27,963 - Všichni obsazujeme záchranné čluny. 519 00:23:29,415 --> 00:23:30,248 - Lucasi. 520 00:23:31,322 --> 00:23:32,643 - Teď vám řeknu, co se stane. 521 00:23:32,643 --> 00:23:35,655 Kapitán Peacock si ho všimne a řídí ho 522 00:23:35,655 --> 00:23:36,914 k přepážce. 523 00:23:36,914 --> 00:23:38,835 - Ach, vidím, ano, vidím, pane, ano. 524 00:23:38,835 --> 00:23:40,607 Zákazníkem se nyní stala loď. 525 00:23:40,607 --> 00:23:42,975 A všechny přepážky jsou doky. 526 00:23:42,975 --> 00:23:45,047 A když se dostane k jedné z našich přepážek 527 00:23:45,047 --> 00:23:46,454 svážeme ho naším páskem 528 00:23:46,454 --> 00:23:48,751 a držet se ho, dokud byl vyložen. 529 00:23:50,955 --> 00:23:52,695 - Tak jsem to nemyslel. 530 00:23:54,315 --> 00:23:56,774 - Možná, kdybych mohl to, ne stručněji, 531 00:23:56,774 --> 00:23:59,055 ale způsobem, který by být snáze uchopitelný 532 00:23:59,055 --> 00:24:03,316 těmi, kteří nerozumí vašemu přirovnání. 533 00:24:03,316 --> 00:24:05,996 Beru to jako bitvu. 534 00:24:05,996 --> 00:24:07,739 Zákazník je nepřítel. 535 00:24:07,739 --> 00:24:10,603 Nasazujeme své síly, otevíráme dveře, 536 00:24:10,603 --> 00:24:12,806 zákazník odejde a co se stane? 537 00:24:12,806 --> 00:24:14,680 - Otevíráme kulomety a prásk, prásk, je mrtvý. 538 00:24:16,291 --> 00:24:19,003 - Pokud budeme pokračovat tohle, jdu domů. 539 00:24:19,003 --> 00:24:20,446 - Vydrž se mnou, vydrž se mnou. 540 00:24:20,446 --> 00:24:24,359 Nyní zapojuji zákazníka v malé slovní přestřelce. 541 00:24:24,359 --> 00:24:28,168 Pak je obklíčen stále ostražitý pan Grainger. 542 00:24:31,903 --> 00:24:33,056 Humphries. 543 00:24:33,955 --> 00:24:34,951 - Ano, jsem volný. 544 00:24:37,111 --> 00:24:38,551 - Děkuji. 545 00:24:38,551 --> 00:24:40,799 Nyní se zdá, že problém je 546 00:24:40,799 --> 00:24:43,679 že někteří zákazníci utíkají pryč. 547 00:24:43,679 --> 00:24:47,096 A teď, kde je slabý článek v řetězu? 548 00:24:50,755 --> 00:24:53,307 - Myslím, že můžete něco mít tam, kapitáne Peacocku. 549 00:24:53,307 --> 00:24:56,515 Možná je v řetězu slabý článek. 550 00:24:56,515 --> 00:24:59,212 Možná bychom opravdu měli prozkoumat naše 551 00:24:59,212 --> 00:25:02,695 celá technika manipulace se zákazníkem od samého začátku. 552 00:25:02,695 --> 00:25:04,483 Nyní budu zákazníkem. 553 00:25:04,483 --> 00:25:06,807 dorazím na výtah a chci vás všechny 554 00:25:06,807 --> 00:25:08,623 aby to bylo hned od okamžiku 555 00:25:08,623 --> 00:25:10,338 když mě kapitán Peacock spatří, 556 00:25:10,338 --> 00:25:12,097 do okamžiku, kdy provedeme prodej. 557 00:25:12,097 --> 00:25:13,514 - Dobrý nápad, pane. 558 00:25:17,810 --> 00:25:19,359 - Teď chci, abyste to všichni pozorovali 559 00:25:19,359 --> 00:25:21,474 velmi opatrně, co se stane. 560 00:25:21,474 --> 00:25:24,354 Možná se poučíme něco z toho, hm? 561 00:25:24,354 --> 00:25:27,027 - Nyní se rozmístěte ve svých obvyklých pozicích 562 00:25:27,027 --> 00:25:28,630 a měj oči otevřené. 563 00:25:28,630 --> 00:25:32,797 Jak říká pan Rumbold, můžeme všichni se z toho něco naučí. 564 00:25:36,894 --> 00:25:39,731 Jsme připraveni, pane Rumbolde. 565 00:25:44,059 --> 00:25:45,420 Zasekl se. 566 00:25:47,924 --> 00:25:50,290 Dostaňte ho ven, pane Humphriesi. 567 00:25:50,290 --> 00:25:53,471 - No, určitě jsme se něco dozvěděla, slečno Brahmsová. 568 00:25:53,471 --> 00:25:55,122 Dozvěděli jsme se, že Mr. Rumbold neví 569 00:25:55,122 --> 00:25:56,591 jak otevřít výtah. 570 00:26:00,027 --> 00:26:02,966 - Promiň, stiskl jsem tlačítko podlahy 571 00:26:02,966 --> 00:26:06,523 a pak se výtah pohnul tak Stiskl jsem nouzové zastavení 572 00:26:06,523 --> 00:26:08,924 a pak, samozřejmě, dveře by se neotevřely. 573 00:26:09,803 --> 00:26:11,932 - Oh, někdo jde dole v druhém výtahu. 574 00:26:11,932 --> 00:26:13,474 - To bude mladý pan Grace. 575 00:26:15,564 --> 00:26:18,147 - Přichází mladý pan Grace. 576 00:26:25,044 --> 00:26:27,236 Dobrý večer všem. 577 00:26:27,236 --> 00:26:30,319 Dobrý večer, pane Grace. 578 00:26:32,320 --> 00:26:35,135 - Slyšel jsem, že jsi byl mít prodejní konferenci. 579 00:26:35,135 --> 00:26:36,228 - Správně, pane Grace. 580 00:26:36,228 --> 00:26:37,772 - A jde to velmi dobře, pane. 581 00:26:37,772 --> 00:26:40,443 - Jednou jsem byl prodavač, víš. 582 00:26:40,443 --> 00:26:43,022 Měl jsem stánek na trzích. 583 00:26:43,022 --> 00:26:44,105 Prodávali jsme ryby. 584 00:26:45,511 --> 00:26:46,367 Páchnoucí věci. 585 00:26:47,940 --> 00:26:49,590 - Byl jsi velmi moudrý mít obchodní dům 586 00:26:49,590 --> 00:26:51,291 místo toho, pane Grace. 587 00:26:51,291 --> 00:26:53,611 - Měl jsem se dobře zastrčit 588 00:26:53,611 --> 00:26:56,764 -Ach ano, děkuji, pane. Grace, bylo to vynikající. 589 00:26:56,764 --> 00:26:59,507 - Dobře, to jsem rád staráme se o tebe. 590 00:26:59,507 --> 00:27:02,362 Dobře, všechno jste udělali velmi dobře a je čas 591 00:27:02,362 --> 00:27:03,904 všichni jste šli domů. 592 00:27:03,904 --> 00:27:05,731 Oh, děkuji, pane Grace. 593 00:27:11,359 --> 00:27:14,158 - Jsi drzý mladý opice, co? 594 00:27:14,158 --> 00:27:16,302 - Jedna z našich nejvíce slibní mladí muži, pane. 595 00:27:16,302 --> 00:27:18,007 - Ano, pane. 596 00:27:18,007 --> 00:27:19,124 Dobře se to hodí. 597 00:27:19,124 --> 00:27:20,476 Příjemný materiál. 598 00:27:20,476 --> 00:27:21,856 - Jo, to je vikuna, pane. 599 00:27:21,856 --> 00:27:24,714 - Ano, vždy nosím vikunu. 600 00:27:24,714 --> 00:27:26,297 No, beru to. 601 00:27:27,256 --> 00:27:29,596 Dejte mi to na můj účet. 602 00:27:29,596 --> 00:27:31,346 Velmi razantní prodej. 603 00:27:32,444 --> 00:27:34,484 - Osobně trénovaný mnou, pane. 604 00:27:34,484 --> 00:27:36,659 - Ano, mohli bychom s tím víc dělat. 605 00:27:36,659 --> 00:27:37,597 - Ano, pane. 606 00:27:38,760 --> 00:27:41,008 - No, nechoď ráno pozdě. 607 00:27:41,008 --> 00:27:43,093 Ne, pane Grace. 608 00:27:43,093 --> 00:27:44,788 - Všichni jste si vedli velmi dobře. 609 00:27:44,788 --> 00:27:46,904 Děkuji, pane Grace. 610 00:27:51,088 --> 00:27:52,648 - Zdá se, že má velmi dobrou náladu. 611 00:27:52,648 --> 00:27:56,204 - Ano, viděl jsem jen zřídka má tak dobrou náladu. 612 00:27:56,204 --> 00:27:59,514 - To bylo velmi chytré trochu prodeje, pane Lucasi. 613 00:27:59,514 --> 00:28:02,667 Vidíte, úsměv dělá trik. 614 00:28:02,667 --> 00:28:05,574 - Oh, opravdu, pane Rumbolde, ano. 615 00:28:05,574 --> 00:28:08,085 - Očividně znáte své zásoby velmi dobře. 616 00:28:08,085 --> 00:28:11,790 Ani já jsem si toho nebyl vědom měli jsme vikuní kabát. 617 00:28:11,790 --> 00:28:12,873 - Nemáme. 618 00:28:14,146 --> 00:28:16,858 Pan Lucas prodal panu Grace svůj vlastní kabát. 619 00:28:22,866 --> 00:28:26,533 - Pan Lucas prodal Mr. Kabát Grace pana Lucase? 620 00:28:27,624 --> 00:28:32,033 - Ne, pan Lucas prodal Mr. Grace Kabát pana Grace. 621 00:28:34,537 --> 00:28:35,370 - Chápu. 622 00:28:36,204 --> 00:28:39,205 No, myslím, že jsme se všichni poučili 623 00:28:39,205 --> 00:28:41,372 dnes večer hodně. 624 00:28:43,939 --> 00:28:46,704 - Tady máš ještě chuť Nespokojená Panna? 625 00:28:46,704 --> 00:28:48,041 - No, já jsem hra, pokud jsi hra. 626 00:28:48,041 --> 00:28:50,543 - Dobře, tak pojď. 627 00:28:54,401 --> 00:28:56,529 - Ten úsměv si musím nacvičit sám. 628 00:29:04,151 --> 00:29:05,713 přízemí, parfumerie, papírnictví 629 00:29:05,713 --> 00:29:07,769 a kožené zboží, paruky a galanterie, 630 00:29:07,769 --> 00:29:10,121 kuchyňské nádobí a jídlo, jde nahoru. 631 00:29:15,177 --> 00:29:18,133 První patro, telefony, pánské konfekční obleky, 632 00:29:18,133 --> 00:29:22,300 košile, ponožky, kravaty, klobouky, spodní prádlo a boty, nahoru. 633 00:29:26,893 --> 00:29:29,560 Druhé patro, koberce, cestovní potřeby a lůžkoviny, 634 00:29:29,560 --> 00:29:32,633 materiál, měkký nábytek, restaurace a čaje, 635 00:29:32,633 --> 00:29:33,885 jít dolů.