1 00:00:33,960 --> 00:00:37,431 (عزف موسيقى الأكورديون الفرنسية) 2 00:02:12,160 --> 00:02:14,755 (يتحدث الفرنسية) 3 00:02:20,560 --> 00:02:22,950 (يتحدث الفرنسية) 4 00:02:28,920 --> 00:02:31,196 (رجل يتحدث الفرنسية) 5 00:02:34,160 --> 00:02:36,959 (باللغة الفرنسية) 6 00:02:48,680 --> 00:02:51,639 S'il vous plaÎt يا سيدي. هل هناك شيء آخر يا أمي؟ 7 00:02:51,800 --> 00:02:54,554 لا تنسى يا جوس الفندق هو Les Oeillets. 8 00:02:56,000 --> 00:02:59,630 - أخبر الحمال، فهو سوف... يعرف أين. - نعم يا ماما. 9 00:03:05,520 --> 00:03:07,512 (صرخات) 10 00:03:07,680 --> 00:03:10,036 لا تدع ماما تراك تبكي. 11 00:03:14,600 --> 00:03:16,432 (الحارس يطلق صافرة) 12 00:03:16,600 --> 00:03:18,990 (محرك سيارة الإسعاف يبدأ التشغيل) 13 00:03:26,760 --> 00:03:29,070 هيا، فيكي. سنكون قريبا في الفندق. 14 00:03:29,240 --> 00:03:31,311 (يتحدث الفرنسية) 15 00:03:33,640 --> 00:03:35,950 جلالة الملك؟ 16 00:03:36,120 --> 00:03:39,272 - فندق Les Oeillets. - (يتحدث الفرنسية) 17 00:03:39,440 --> 00:03:40,954 أفترض أننا نسير. 18 00:04:06,840 --> 00:04:09,560 (رنين الجرس) 19 00:04:18,640 --> 00:04:21,235 (يتحدث الفرنسية) 20 00:04:22,840 --> 00:04:24,957 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 21 00:04:47,560 --> 00:04:50,598 فيكي، لا ينبغي عليك ذلك، ليس حتى تسأل. 22 00:04:50,760 --> 00:04:53,798 أنا آسف، هيستر، لكني أحب الخضرة. 23 00:05:12,720 --> 00:05:16,839 مدام كوربيت! مدام كوربيت! 24 00:05:17,000 --> 00:05:19,356 (رنات الجرس) 25 00:05:25,000 --> 00:05:28,311 (جوس) مساء الخير، اسمنا غراي. لدينا تحفظات. 26 00:05:28,480 --> 00:05:30,711 (يتحدث الفرنسية) 27 00:05:34,280 --> 00:05:37,114 - ماذا قالت؟ - شيء عن الأطفال وحدهم. 28 00:05:37,280 --> 00:05:40,398 تقول لا أطفال. لا يوجد أطفال في الفندق. 29 00:05:40,560 --> 00:05:43,758 أفترض أنهم لا يأخذون الأطفال بأنفسهم. 30 00:05:43,920 --> 00:05:45,513 لكن إذا كنا لوحدنا.. 31 00:05:47,000 --> 00:05:49,117 مدام... 32 00:05:49,280 --> 00:05:51,351 نوتردام مريضة. 33 00:05:52,200 --> 00:05:56,399 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 34 00:05:57,760 --> 00:06:00,798 مدام كوربيت تدير الفندق فقط. الآنسة هي الرئيسة. 35 00:06:00,960 --> 00:06:04,920 - أين هي؟ - تستعد للخروج مع السيد إليوت. 36 00:06:05,080 --> 00:06:06,560 ماذا سنفعل؟ 37 00:06:06,720 --> 00:06:08,393 (يتحدث الفرنسية) 38 00:06:08,560 --> 00:06:10,950 اذهب وشاهد رجال الشرطة. 39 00:06:12,160 --> 00:06:14,595 تعال. هناك ملزمة أن يكون فندقًا في مكان ما. 40 00:06:14,760 --> 00:06:18,674 هيستر، هل يمكنك المساعدة في هذه القضايا؟ Willmouse هل يمكنك إدارة فيكي؟ 41 00:06:18,840 --> 00:06:21,435 - يمكنك ترك الأمتعة. - تتكلم الانجليزية؟ 42 00:06:21,600 --> 00:06:24,240 لكن من الطبيعي أن أتحدث الإنجليزية، عندما أرغب في ذلك. 43 00:06:24,400 --> 00:06:28,235 - اترك الحقائب. سيكونون آمنين. - لا، شكرا لك. 44 00:06:28,400 --> 00:06:31,438 مرحبا، ما كل هذا؟ السماوات العظيمة، دار للأيتام! 45 00:06:31,600 --> 00:06:34,354 - نحن لسنا أيتام! - لدينا أم وأب. 46 00:06:34,520 --> 00:06:37,274 - والعم ويليام. - والدتنا في المستشفى. 47 00:06:37,440 --> 00:06:40,319 - لقد عضتها الذبابة. - لدينا تحفظات. 48 00:06:40,480 --> 00:06:43,439 - ليس خطأنا والدتي كانت مريضة. - قف! 49 00:06:43,600 --> 00:06:47,116 - ماذا يفعلون هنا؟ - والدتهم تحمل أربعة تحفظات. 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,512 ليس لديك الحق في القيام بذلك التحفظات دون استشارتي. 51 00:06:50,680 --> 00:06:53,514 تلك كانت أوامري. أين الأم؟ 52 00:06:53,680 --> 00:06:56,434 لقد مرضت في الطريق. إنها في المستشفى. 53 00:06:56,600 --> 00:07:00,230 على أية حال، نحن نغادر، لذلك لا يهم حقا. 54 00:07:00,400 --> 00:07:02,517 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الشرطة. 55 00:07:02,680 --> 00:07:05,115 - الشرطة؟ لماذا؟ - بسببك أيها الفرنسي. 56 00:07:05,280 --> 00:07:07,033 - أنا لست فرنسيا. - أوه. 57 00:07:07,200 --> 00:07:09,476 - أين والدك؟ - في جبال الهيمالايا. 58 00:07:09,640 --> 00:07:12,712 - ماذا يفعل هناك؟ - قطف الزهور . 59 00:07:12,880 --> 00:07:16,430 - قطف الزهور؟ - إنه عالم نبات. بو تا نيست. 60 00:07:16,600 --> 00:07:18,557 وهو في رحلة استكشافية. 61 00:07:18,720 --> 00:07:21,030 ليس لديك أقارب؟ 62 00:07:21,200 --> 00:07:24,398 - هناك العم ويليام. - الأم لا تريد له أن يعرف. 63 00:07:24,560 --> 00:07:27,553 - سيقول أنني أخبرتك بذلك. - ماذا علينا أن نفعل؟ 64 00:07:27,720 --> 00:07:29,393 قلت لهم، يجب أن يذهبوا. 65 00:07:29,560 --> 00:07:32,837 - ولكنهم حجزوا غرفهم؟ - برفقة والدتهم. 66 00:07:33,000 --> 00:07:36,277 - ليس ذنبهم أن والدتهم مريضة. - إنها ليست لي. 67 00:07:36,440 --> 00:07:39,239 هيا زيزي أنت لست بهذه القسوة. 68 00:07:39,400 --> 00:07:42,199 أنظر إليهم. إنهم متعبون وجائعون. 69 00:07:42,360 --> 00:07:46,115 - لا يمكنك رميهم في الشوارع. - لا تهتم بنا. 70 00:07:46,280 --> 00:07:51,355 - هيا يا أطفال. - لا، إنهم يبيتون الليل. أنا أصر. 71 00:07:51,520 --> 00:07:53,989 حسنًا، حسنًا. 72 00:07:54,160 --> 00:07:57,915 لذلك غيرت رأيك. تعالوا من هذا الطريق يا أطفال. 73 00:07:58,080 --> 00:08:01,198 - لم أكن أعلم أنك تحب الأطفال. - أنا لا أعرف أي. 74 00:08:05,000 --> 00:08:07,799 (كوربيت) جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك. 75 00:08:07,960 --> 00:08:10,634 هذا لي، الأطفال على الأم. 76 00:08:10,800 --> 00:08:13,440 أخبرتني أمي في العام القادم يمكنني الحصول على بلدي. 77 00:08:13,600 --> 00:08:16,479 أنا لست مهتما في العام المقبل. 78 00:08:16,640 --> 00:08:19,838 ضعهم في الطابق العلوي وأخذ أمتعتهم. 79 00:08:21,520 --> 00:08:23,034 ماذا تنتظر؟ 80 00:08:23,200 --> 00:08:26,034 أنا لست مربية. أنا لا أعتني بالأطفال. 81 00:08:26,200 --> 00:08:28,760 لا داعي للقلق. يمكننا الاعتناء بأنفسنا. 82 00:08:28,920 --> 00:08:31,310 نعم، أنا أعتبر. 83 00:08:40,960 --> 00:08:44,397 (يضحك) عندما أتيت في تلك الليلة الأولى ووقعت على السجل 84 00:08:44,560 --> 00:08:46,950 لقد وضعت عنوانك على أنه نهر مارن. 85 00:08:47,120 --> 00:08:49,032 لقد كان العنوان الوحيد الذي أملكه. 86 00:08:49,200 --> 00:08:53,160 - لكن لا أحد يعيش على النهر. - الصينيون يفعلون ذلك، الملايين منهم. 87 00:08:53,320 --> 00:08:56,313 - إذن أنت الآن صيني؟ - فقط من جهة والدتي. 88 00:08:56,480 --> 00:08:58,676 (ضحكة مكتومة) 89 00:08:58,840 --> 00:09:02,800 عرفتك منذ متى شهرين ولم تخبرني بشيء. 90 00:09:04,520 --> 00:09:07,319 لقد قلت لك ذلك في الليل عيونك هذا اللون 91 00:09:07,480 --> 00:09:09,472 تشرب وتنسى. 92 00:09:10,840 --> 00:09:13,719 إليوت، ما هو الذي تحاول نسيانه؟ 93 00:09:13,880 --> 00:09:15,997 لا أستطيع أن أتذكر. 94 00:09:16,160 --> 00:09:20,040 أوه، لا، لا تمزح. أنت لغزا. 95 00:09:20,200 --> 00:09:24,080 في إحدى الليالي ظهرت من العدم، وكل أسبوع تذهب بعيدا. 96 00:09:24,240 --> 00:09:27,233 أين؟ ليس لدي أي فكرة. 97 00:09:27,400 --> 00:09:29,869 لديك النساء أعلى وأسفل النهر. 98 00:09:30,040 --> 00:09:31,554 أحتفظ بها في أوعية جراد البحر. 99 00:09:31,720 --> 00:09:35,077 وعندما تذهب إلى باريس، ماذا تفعل بعد ذلك؟ 100 00:09:35,240 --> 00:09:39,598 إذا قلت أنني ذهبت إلى باريس للعمل، سيبدو الأمر مملاً إلى حد ما، أليس كذلك؟ 101 00:09:39,760 --> 00:09:42,480 - لذا؟ - لذا سأجعل الأمر أكثر رومانسية. 102 00:09:42,640 --> 00:09:44,836 في الحقيقة أنا، نوعاً ما، روبن هود. 103 00:09:45,000 --> 00:09:47,390 أنا أسرق من الأغنياء ويعطي للفقراء. 104 00:09:47,560 --> 00:09:50,997 - ما الفقراء؟ - نفسي في أغلب الأحيان. 105 00:09:51,160 --> 00:09:54,915 - أوه، لقد كنت فقيرا لبعض الوقت. - يا عزيزتي، أرجو أن تكوني جادة. 106 00:09:55,080 --> 00:09:57,800 كيف أتيت إلى هنا؟ إذن، بعيدًا عن الطريق؟ 107 00:09:57,960 --> 00:10:03,160 رأيت قصرك من النهر وبدا أكثر جاذبية. 108 00:10:05,960 --> 00:10:10,637 لذلك أحضرك النهر إليّ. آمل أن لا يأخذك بعيدا أبدا. 109 00:10:20,720 --> 00:10:22,712 (يفتح باب السيارة) 110 00:10:28,000 --> 00:10:29,673 (همسات) أسرع. 111 00:10:29,840 --> 00:10:31,559 (يغلق باب السيارة) 112 00:10:31,720 --> 00:10:33,518 (يبدأ محرك السيارة) 113 00:10:35,840 --> 00:10:38,674 - زيزي؟ - لماذا لا تزال مستيقظا؟ 114 00:10:38,840 --> 00:10:41,309 لا أستطيع النوم حتى تكون في المنزل آمنًا. 115 00:10:41,480 --> 00:10:43,039 إنه أمر سخيف. 116 00:10:43,200 --> 00:10:45,237 لقد اتصلت بالمستشفى. 117 00:10:45,400 --> 00:10:47,790 الأم من الأطفال مريض، مريض حقا. 118 00:10:47,960 --> 00:10:49,792 لديها تسمم خطير في الدم. 119 00:10:49,960 --> 00:10:53,237 - هل ستتحسن؟ - يعتقدون ذلك، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 120 00:10:53,400 --> 00:10:56,393 - وماذا عن الأطفال؟ - اه غدا. 121 00:10:58,080 --> 00:10:59,753 (يغلق الباب) 122 00:10:59,920 --> 00:11:01,991 أوه، هل مازلت مستيقظة يا كلوديت؟ 123 00:11:05,760 --> 00:11:07,831 (كلاهما يضحك) 124 00:11:24,360 --> 00:11:28,673 - ويلماوس، إنه الصباح! - تحطيم! كيف يبدو الأمر؟ 125 00:11:33,040 --> 00:11:34,872 (زقزقة الطيور) 126 00:11:36,440 --> 00:11:39,160 (هستر) أوه، إنه ليس كذلك مثل بيكسهيل أون سي. 127 00:11:45,240 --> 00:11:47,835 (ويلماوس) على الأقل شخص ما آخر يبقى هنا. 128 00:11:48,000 --> 00:11:52,153 - إنه فنان. جوس سوف يكون سعيدا. - دعنا نذهب وإيقاظها. 129 00:11:56,440 --> 00:11:59,558 - جوس، انهض. - هيا، انهض، إنه جميل، انظر. 130 00:11:59,720 --> 00:12:01,996 - أوه، لا، من فضلك. - أنت لست مريضا أيضا؟ 131 00:12:02,160 --> 00:12:05,312 - هل عضتك حشرة؟ - سخيفة، أنا لست مريضة مثل ماما. 132 00:12:05,480 --> 00:12:08,154 هل هو...؟ 133 00:12:08,320 --> 00:12:11,199 - لا يمكنهم إرسالنا بعيدًا اليوم. - لا أعتقد أنهم سيفعلون. 134 00:12:11,360 --> 00:12:13,716 ليس مع ذلك الرجل الوسيم من جانبنا. 135 00:12:13,880 --> 00:12:15,314 أي رجل حسن المظهر؟ 136 00:12:15,480 --> 00:12:19,315 - الشخص الذي هو ودية. - كان يرتدي ملابس أنيقة، ويجب أن يكون غنيا. 137 00:12:19,480 --> 00:12:22,712 لم يعجبني مظهر أي منهم. اذهب واحصل على وجبة الإفطار. 138 00:12:22,880 --> 00:12:24,633 - هل أوقظ فيكي؟ - لا، لا تفعل ذلك. 139 00:12:24,800 --> 00:12:27,235 بعد ذلك الحصول عليهم للاتصال بالمستشفى. 140 00:12:27,400 --> 00:12:29,073 حسنًا يا جوس. 141 00:12:32,400 --> 00:12:34,119 (يغلق الباب) 142 00:12:38,040 --> 00:12:41,431 - أنا جائعة. ماذا ستطلب؟ - بيتي ديجونر. 143 00:12:41,600 --> 00:12:45,355 - بيتي؟ وهذا يعني "القليل"، أليس كذلك؟ - نعم. 144 00:12:45,520 --> 00:12:48,718 - ثم فقط اطلب "dejeuner" بالنسبة لي. - أوه، ويلماوس. 145 00:12:49,720 --> 00:12:53,191 - (هستر) هل تعتقدين أن هناك أحدًا مستيقظًا؟ - الفرنسيون ينامون متأخرا. 146 00:12:53,360 --> 00:12:56,831 - أتساءل عما إذا كان بإمكاننا العثور على خادمة. - (يفتح الباب) 147 00:12:57,000 --> 00:13:00,072 - ماذا تفعل هنا؟ - جوس يريد منا أن نتناول وجبة الإفطار. 148 00:13:00,240 --> 00:13:03,199 - جوس؟ من هو جوس؟ - أختي. إنها مريضة. 149 00:13:03,360 --> 00:13:05,033 (تنهدات) 150 00:13:05,200 --> 00:13:08,910 - أتوقع أنها كانت تأكل أكثر من اللازم. - أنت لا تعرف جوس. 151 00:13:09,080 --> 00:13:11,390 سأذهب وأرى كيف هي. 152 00:13:11,560 --> 00:13:15,474 أخبر موريسيت أن تحضر لك الإفطار ويمكن لبول أن يطرح هذا الأمر. 153 00:13:15,640 --> 00:13:18,917 وفي المرة القادمة، ابق في غرفتك. لا تنزل هنا. 154 00:13:32,880 --> 00:13:36,317 حسناً، كيف حال المريض الشاب؟ على قيد الحياة، وآمل. 155 00:13:39,840 --> 00:13:41,877 كلمتي، الجو خانق هنا. 156 00:13:43,160 --> 00:13:45,197 (تنهدات) 157 00:13:45,360 --> 00:13:48,910 نعم، هذا أفضل. حصلت على آلام في البطن؟ 158 00:13:49,600 --> 00:13:51,193 (تنهدات) 159 00:13:51,360 --> 00:13:54,910 حسنًا. دعونا نلقي نظرة عليك. 160 00:13:58,400 --> 00:14:01,837 - لا حمى. ربما الأعصاب. - أنا بخير تماما. 161 00:14:02,000 --> 00:14:04,356 مدام كوربيت اتصلت بالمستشفى الليلة الماضية. 162 00:14:04,520 --> 00:14:07,638 - والدتك ستكون بخير. - أريد أن أراها. 163 00:14:07,800 --> 00:14:11,714 يجب عليك ذلك، ولكني أخشى أنها لن تكون كذلك السماح للزوار لبضعة أيام. 164 00:14:11,880 --> 00:14:14,918 - أنا أكره هذا المكان. - أنا لست مندهشا بعد الليلة الماضية. 165 00:14:15,080 --> 00:14:16,719 انها ليست سيئة للغاية. 166 00:14:16,880 --> 00:14:20,078 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - إنه بالقرب من مقابر الحرب. 167 00:14:20,240 --> 00:14:23,278 - زيارة قبر شخص ما؟ - لا، لا أحد على وجه الخصوص. 168 00:14:23,440 --> 00:14:26,433 - ثم لماذا؟ - لقد كانت فكرة الأم. 169 00:14:26,600 --> 00:14:28,592 لقد اعتقدت أننا أصبحنا أنانيين. 170 00:14:28,760 --> 00:14:31,878 يجب أن نرى ما الناس لقد استسلموا في الكثير من الحروب. 171 00:14:32,040 --> 00:14:35,511 همم. والدتك يبدو أنه شخص غير عادي إلى حد ما. 172 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 هل نكران الذات أمر غير عادي إلى هذا الحد؟ 173 00:14:40,200 --> 00:14:44,035 إذا كان هناك أي شيء تريده، أخبر أختك. سأرى أنك تحصل عليه. 174 00:14:44,200 --> 00:14:47,750 شخص مريض يُسمح له أن يكون أنانيًا قليلاً. 175 00:14:48,480 --> 00:14:51,314 اترك تلك الستائر مفتوحة، الهواء النقي سوف يفيدك. 176 00:14:51,480 --> 00:14:53,233 فقط ما أمر به الطبيب. 177 00:14:54,720 --> 00:14:56,712 (يغلق الباب) 178 00:15:05,680 --> 00:15:09,799 العمل، العمل. طوال النهار وفي وقت متأخر من الليل. 179 00:15:09,960 --> 00:15:13,920 هذا ليس عادلا. والآن لدي لتلعب دور الممرضة لهذه المجموعات الشقية. 180 00:15:14,080 --> 00:15:17,437 - ما هذا؟ "الطفل يتجول". - أعتقد أنه يقصد الشوارد. 181 00:15:17,600 --> 00:15:22,720 صه! غرفة مدموزيل زيزي. إنها نائمة. 182 00:15:22,880 --> 00:15:25,998 لكن هذه ليست غرفتها هذه هي غرفة السيد. 183 00:15:26,160 --> 00:15:27,719 أنتم الخفافيش. 184 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 أنا أعرف غرفة الآنسة زيزي، ألا تعتقد ذلك؟ 185 00:15:30,600 --> 00:15:33,479 لقد رأينا السيد اخرج من هناك هذا الصباح. 186 00:15:33,640 --> 00:15:35,074 أليس كذلك يا ويلماوس؟ 187 00:15:35,240 --> 00:15:36,720 يقوم بزيارة معها. 188 00:15:36,880 --> 00:15:40,271 كومبري؟ يزورها معها. 189 00:15:40,440 --> 00:15:45,674 - ماذا؟ في وقت مبكر جدا؟ - (ضحكة مكتومة) أنت، أيها الجاهل. 190 00:15:45,840 --> 00:15:48,400 ساذج، طفل صغير. 191 00:15:51,200 --> 00:15:55,240 - هاه إذن... - نعم هكذا! 192 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 (يتحدث الفرنسية) 193 00:15:56,880 --> 00:15:59,270 (هستر) ابتعد عني. 194 00:15:59,440 --> 00:16:01,636 توقف! اتركني! 195 00:16:01,800 --> 00:16:05,191 هل ستترك؟ هل ستتركني! 196 00:16:05,360 --> 00:16:08,080 اتركه! 197 00:16:08,240 --> 00:16:10,960 (بول يتحدث بالفرنسية) 198 00:16:11,560 --> 00:16:13,756 (الشخير) 199 00:16:14,880 --> 00:16:16,837 (يتحدث الفرنسية) 200 00:16:18,120 --> 00:16:20,999 هل ستتوقف عن ذلك! هل تسمعني؟ قف! 201 00:16:21,160 --> 00:16:23,914 (يتحدث الفرنسية) 202 00:16:24,080 --> 00:16:27,790 إليوت! إليوت! أوقفهم. 203 00:16:27,960 --> 00:16:31,670 حسنًا. توقف! توقف الآن. تعال! توقف! 204 00:16:31,840 --> 00:16:33,672 (يتحدث الفرنسية) 205 00:16:33,840 --> 00:16:35,479 (يصرخ بشكل غير واضح) 206 00:16:35,640 --> 00:16:37,950 الجميع هادئ. هادئ! 207 00:16:40,760 --> 00:16:43,320 إذا كان عليك القتال، لماذا لا تستخدم الحديقة؟ 208 00:16:43,480 --> 00:16:46,871 هل هذا ما يعلمونك إياه؟ في معسكرات الجيش؟ للقتال مع الفتيات؟ 209 00:16:47,040 --> 00:16:49,794 - لقد ضربتني. - اخرج من هنا. 210 00:16:49,960 --> 00:16:53,874 - اذهب إلى غرفتك وابق هناك. - حسنًا. زيزي، سأتعامل مع هذا. 211 00:16:54,040 --> 00:16:57,033 أنا آسف، ولكنني فقدت أعصابي. 212 00:16:57,200 --> 00:16:59,840 هذا سوف يعلمه لا للتشابك مع البريطانيين. 213 00:17:00,000 --> 00:17:01,434 دعونا نلقي نظرة. 214 00:17:01,600 --> 00:17:03,751 تحصل على الصابون والماء على تلك الخدوش. 215 00:17:03,920 --> 00:17:06,594 - شكرا لك يا سيدي. - ليس سيدي، إليوت فقط. 216 00:17:06,760 --> 00:17:08,080 - إليوت. - جيد. 217 00:17:08,240 --> 00:17:10,709 موريسيت، تأكد من حصولهم على وجبة إفطار أخرى. 218 00:17:10,880 --> 00:17:13,031 - أوي يا سيدي. - اركض على طول. 219 00:17:15,320 --> 00:17:18,119 فطور آخر. تماما مثل ذلك. 220 00:17:18,280 --> 00:17:20,840 أنظر إلى تلك الأطباق المكسورة، من سيدفع لهم؟ 221 00:17:21,000 --> 00:17:25,597 - ليس لدي شك في أنك سوف تضعه على الفاتورة. - كيف أعرف أن لديهم المال؟ 222 00:17:25,760 --> 00:17:29,276 - قد لا يكون قادرا على دفع ثمن الغرف. - إذا لم يستطيعوا سأفعل. 223 00:17:29,440 --> 00:17:32,319 لديك الكثير من المال، يمكنك إنفاقها على الغرباء؟ 224 00:17:32,480 --> 00:17:36,110 يا زيزي كيف يمكنك التحدث عن المال بعد الليلة الماضية؟ 225 00:17:36,280 --> 00:17:38,397 (توتس) 226 00:17:38,560 --> 00:17:40,836 (الباب يفتح ثم يغلق) 227 00:18:45,560 --> 00:18:47,791 من فضلك يا آنسة، دخن؟ 228 00:18:49,120 --> 00:18:51,430 شكرًا لك. 229 00:18:55,600 --> 00:18:57,637 (السعال) 230 00:18:57,800 --> 00:19:00,520 خذ نفخة صغيرة، قليلا. سوف تتعلم. 231 00:19:00,680 --> 00:19:03,639 يا عزيزي، أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك يومًا ما. 232 00:19:03,800 --> 00:19:06,269 (يتحدث الفرنسية) 233 00:19:10,200 --> 00:19:12,840 (يتحدث الفرنسية) 234 00:19:13,000 --> 00:19:15,754 (بول) احترام. (هستر) إنها مجرد شاحنة. 235 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 (بول) هذا جميل. 236 00:19:18,320 --> 00:19:20,357 - إنها ملكي. - أنت تملكه؟ 237 00:19:20,520 --> 00:19:24,309 قريباً. أقوم بتوفير المال، ثم وداعا ليه Oeillets. 238 00:19:24,480 --> 00:19:30,033 مدموزيل زيزي، رديئة، مدام كوربيت، رديئة. 239 00:19:30,200 --> 00:19:33,989 - الوظيفة، رديئة. - لماذا تبقى؟ 240 00:19:34,160 --> 00:19:35,799 لا مكان آخر. 241 00:19:35,960 --> 00:19:38,759 - أين أمك وأبوك؟ - تشتت. 242 00:19:38,920 --> 00:19:42,072 اختفى؟ لكن الآباء لا يختفون. 243 00:19:42,240 --> 00:19:46,837 الأب الجندي الأمريكي, خذ فتاة فرنسية جميلة، 244 00:19:47,000 --> 00:19:50,198 أعطها سيجارة، ربما... 245 00:19:50,360 --> 00:19:53,637 - هذه ليست كلمة لطيفة. - لطيف، لطيف، لطيف. 246 00:19:53,800 --> 00:19:56,315 بالنسبة لك كل شيء جميل . بالنسبة لي، ليست لطيفة. 247 00:19:57,800 --> 00:20:00,395 ماذا عن إليوت؟ لماذا بقي هنا؟ 248 00:20:00,560 --> 00:20:03,678 - إنه لغز حقيقي. - نعم، أعتقد أنه كذلك. 249 00:20:03,840 --> 00:20:07,311 استمر في عملك. وظيفتك ليست اللعب مع الأطفال. 250 00:20:07,480 --> 00:20:10,200 وتهرب والتوقف عن إضاعة وقته. 251 00:20:13,640 --> 00:20:14,994 بقرة. 252 00:20:15,160 --> 00:20:17,072 - لماذا هي متحمسة جدا؟ - دائماً. 253 00:20:17,240 --> 00:20:19,709 عندما يعود إليوت إلى المنزل، لقد جن جنونها، جنونها. 254 00:20:19,880 --> 00:20:23,351 - هل الآنسة زيزي تحب إليوت؟ - (ضحكة مكتومة) طبيعي. 255 00:20:23,520 --> 00:20:26,399 - وهل يحبها؟ - يسلي نفسه. 256 00:20:26,560 --> 00:20:29,120 - يسلي نفسه؟ - نعم. هو يمارس الحب. 257 00:20:29,280 --> 00:20:31,431 سوف تتعلم قريبا، مثل السيجارة. 258 00:20:31,600 --> 00:20:35,435 عندما وقعت في الحب لأول مرة، عمري 14 سنة. 259 00:20:35,600 --> 00:20:37,910 - ألم تنتهي بعد؟ - انتهى. 260 00:20:38,080 --> 00:20:40,231 ثم تعال وساعد موريسيت. 261 00:20:41,560 --> 00:20:43,677 امرأة مجنونة، تصرخ دائمًا. 262 00:20:43,840 --> 00:20:45,877 (يتمتم بالفرنسية) 263 00:20:47,760 --> 00:20:49,592 المضي قدما في التلميع. 264 00:20:49,760 --> 00:20:53,834 - أوه، السيد إليوت يعود الليلة. - سأصنع شيئًا خاصًا جدًا. 265 00:20:56,160 --> 00:21:00,757 - موريسيت، لقد أخبرتك بالزهور الطازجة. - قالت مدام كوربيت أنهم كانوا جيدين. 266 00:21:00,920 --> 00:21:04,880 أوه، لقد فعلت. حسنا، أقول أنهم لن يفعلوا. 267 00:21:12,600 --> 00:21:14,637 كلوديت، قلت الزهور الطازجة. 268 00:21:14,800 --> 00:21:17,793 عندما أعطي أمراً، لا أريد التدخل في الأمر. 269 00:21:17,960 --> 00:21:20,475 بسببه، الزهور ليست جيدة بما فيه الكفاية. 270 00:21:20,640 --> 00:21:23,917 إذا تركتك تمضي في طريقك، سوف يفسد أعمالنا. 271 00:21:24,080 --> 00:21:26,675 هراء. كان لدينا أكثر من مائة لتناول طعام الغداء. 272 00:21:26,840 --> 00:21:31,835 نعم، لقد أصبحنا مجرد مطعم، مطعم وبار، ولكن فندق، لا. 273 00:21:32,000 --> 00:21:36,279 - أنت دائما تقول أننا ممتلئون. - لا أرغب في أن يكون لدي غرباء. 274 00:21:36,440 --> 00:21:39,160 أنت تدير فندقًا وأنت لا تريد الغرباء. 275 00:21:39,320 --> 00:21:41,835 - من فضلك، حاول أن تفهم. - أفهم. 276 00:21:42,000 --> 00:21:44,196 هذا المكان الهائل مخصص له فقط، 277 00:21:44,360 --> 00:21:48,320 منزله الريفي وأنت تتظاهر بأنك زوجته. 278 00:21:50,440 --> 00:21:52,511 لكنه لن يتزوجك أبدا. أبداً. 279 00:21:52,720 --> 00:21:55,440 (أصوات مكتومة) 280 00:21:58,680 --> 00:22:03,072 - ما الذي يتجادلون حوله؟ - أنت مخدر. إليوت، إليوت دائمًا. 281 00:22:04,880 --> 00:22:08,840 - ولماذا يتشاجرون عليه؟ - مدام كوربيت تكره إليوت. 282 00:22:09,000 --> 00:22:12,550 - ولكن لماذا؟ - أنت تسأل السؤال في كل وقت، السؤال. 283 00:22:12,720 --> 00:22:14,359 لا يا بول لماذا؟ 284 00:22:14,520 --> 00:22:17,877 لأن مدام كوربيت الحب مدموزيل زيزي. 285 00:22:18,040 --> 00:22:20,794 - لكن بول... - (يتحدث الفرنسية) 286 00:22:20,960 --> 00:22:22,758 لديك الكثير لتتعلمه 287 00:22:42,360 --> 00:22:44,556 كان يجب أن تسمع مدام Z ومدام C. 288 00:22:44,720 --> 00:22:47,758 - كانوا يتجادلون مثل المجنون. - لا تزعجني بذلك. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,435 لا أستطيع الحصول على فستان الآنسة داون للتعليق بالتساوي. 290 00:22:50,600 --> 00:22:53,877 - هيستر، ويلماوس! - جوس، أنت بخير. 291 00:22:54,040 --> 00:22:56,953 - أنا قادم لتناول العشاء. - هل يجب أن نتغير؟ 292 00:22:57,120 --> 00:23:00,158 - نعم، سوف نتناول الطعام في غرفة الطعام. - إنها لن تسمح لنا. 293 00:23:00,320 --> 00:23:03,950 - سنرى. تعال واستعد. - إليوت يعود من باريس. 294 00:23:04,120 --> 00:23:05,839 ماذا في ذلك؟ 295 00:23:10,440 --> 00:23:13,672 (يتحدث الفرنسية) 296 00:23:13,840 --> 00:23:16,674 - بونسوار يا مدموزيل. - بونسوار يا مدموزيل 297 00:23:20,200 --> 00:23:23,272 أوه، شكرا لك، كلوديت. أنها تبدو جميلة جدا. 298 00:23:23,440 --> 00:23:27,116 أنا آسف بشأن فترة ما بعد الظهر، لكنك آذيتني. 299 00:23:27,280 --> 00:23:29,112 هذا هو آخر شيء أود أن أفعله. 300 00:23:29,280 --> 00:23:32,512 تعال إلى رشدك، زيزي. قل له أن يذهب. 301 00:23:32,680 --> 00:23:36,037 لا أستطيع. أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. 302 00:23:36,200 --> 00:23:39,716 كنا سعداء جدا قبل مجيئه، سعيد جدا. 303 00:23:41,560 --> 00:23:44,280 (أصوات بوق السيارة) 304 00:23:45,280 --> 00:23:46,919 (ويلماوس) هناك إليوت! 305 00:23:47,080 --> 00:23:50,596 - (هستر) إليوت! - أهلا، مرحبا، كيف حالك؟ 306 00:23:50,760 --> 00:23:53,798 - لقد كنا ننتظر الأعمار. - (إليوت) تبدو مختلفًا. 307 00:23:53,960 --> 00:23:56,475 أعلم أنك نظيف. 308 00:23:56,640 --> 00:23:59,155 - لقد افتقدناك كثيرا. - أحسنت. 309 00:23:59,320 --> 00:24:01,551 - مكتوب لأمك كل يوم؟ - نعم. 310 00:24:01,720 --> 00:24:04,280 - مرحبا عزيزتي. - لقد تأخرت. كنت قلقة. 311 00:24:04,440 --> 00:24:08,116 - ماذا عني؟ رجل عائلة. - تبدو متعبا. سأجعلك تشرب. 312 00:24:08,280 --> 00:24:11,000 هذا ما احتاجه. السفر في باريس أمر فظيع. 313 00:24:11,160 --> 00:24:12,719 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 314 00:24:12,880 --> 00:24:15,440 - هل تستمتع بوقتك؟ - نعم. 315 00:24:15,600 --> 00:24:19,310 - أريد أن أسمع كل القيل والقال المحلية. - تعال والعب معنا من فضلك. 316 00:24:19,480 --> 00:24:24,191 - دعني أشرب مشروبًا واحدًا. - تعالوا يا أطفال. أعط إليوت السلام. 317 00:24:26,240 --> 00:24:29,199 حسنا، سأعود لاحقا. 318 00:24:29,360 --> 00:24:32,194 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 319 00:24:32,360 --> 00:24:36,559 - الفودكا، عصير الليمون، - اه! 320 00:24:38,840 --> 00:24:41,116 - خصيصا لك. - هذا كل شيء. 321 00:24:41,280 --> 00:24:44,034 التعامل مع العملاء بشكل صحيح، سوف يعودون دائمًا. 322 00:24:44,200 --> 00:24:46,590 هل أنت راض؟ 323 00:24:47,280 --> 00:24:50,398 حسنًا، لقد عدت، أليس كذلك؟ 324 00:24:50,560 --> 00:24:53,200 - (إليوت يضحك) - هل تعتقد أنه يحبها؟ 325 00:24:53,360 --> 00:24:54,794 سيكون معنا عاجلاً. 326 00:24:54,960 --> 00:24:57,520 سبعة أحرف تبدأ بحرف W. 327 00:24:57,680 --> 00:25:00,240 شعر Mademoiselle Zizi ليس أحمر حقًا. 328 00:25:00,400 --> 00:25:03,040 - يجعلونها حمراء في المحل. - أنا أعرف. 329 00:25:03,200 --> 00:25:05,476 - أنت تعرف؟ - أول مرة رأيتها، 330 00:25:05,640 --> 00:25:07,836 كان أسود قليلاً عند الجذور. 331 00:25:08,000 --> 00:25:11,437 - كيف تتهجى الأشرار؟ - شرير. 332 00:25:11,600 --> 00:25:15,389 - هذا ليس جيدا. - رموشها تقلع. 333 00:25:15,560 --> 00:25:18,758 - شاهدتها وهي تفعل ذلك. - إنها تفعل ذلك بصدرها أيضًا. 334 00:25:18,920 --> 00:25:23,597 - حضن؟ هل تسميهم حضن؟ - رأيتهم ملقاة على كرسيها. 335 00:25:23,760 --> 00:25:27,674 - هل أنت متأكد من أن هذا ما كانوا عليه؟ - لقد صنعت أحضانًا لملكة جمال داون. 336 00:25:28,360 --> 00:25:30,431 - نعم، باذخ، أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟ 337 00:25:30,480 --> 00:25:31,800 - (رجل) نعم. - اعذرني. 338 00:25:31,960 --> 00:25:34,111 (رجل) مساء الخير. (كوربيت) مساء الخير. 339 00:25:34,280 --> 00:25:37,193 أردنا أن نطرح ليلاً إذا كان لديك غرفة. 340 00:25:37,360 --> 00:25:40,558 - نعم هذا صحيح يا سيدتي. - لليلة واحدة؟ 341 00:25:40,720 --> 00:25:42,757 أوه، نعم، يمكننا استيعابك. 342 00:25:42,920 --> 00:25:47,676 - حصلت ميشلان على نجمة واحدة. - هذا ما يقوله، نجمة واحدة. 343 00:25:47,840 --> 00:25:50,992 - مالكة Mademoiselle de Presles. - مساء الخير. 344 00:25:51,160 --> 00:25:54,597 مكان صغير لطيف لديك هنا. يجب أن يكون القصر قديمًا جدًا. 345 00:25:54,760 --> 00:25:59,596 نعم، قديم جداً. لقد كان في عائلتي منذ عام 1700. 346 00:25:59,760 --> 00:26:03,959 (سكوفس) 1700؟! والد مدموزيل زيزي جزار. 347 00:26:04,120 --> 00:26:05,634 - جزار؟ - نعم. 348 00:26:05,800 --> 00:26:09,157 يبيع اللحوم الفاسدة للجنود، كسب المال الوفير، وشراء القصر. 349 00:26:09,320 --> 00:26:14,111 - هل يعني أنها تكذب؟ - وكيف. 350 00:26:14,280 --> 00:26:17,352 وهنا يمكنك أن ترى حيث أصابت الرصاصات الحائط. 351 00:26:17,520 --> 00:26:20,035 هل تقصد هذه بقعة دم حقيقية؟ 352 00:26:20,200 --> 00:26:23,796 قصري المسكين. شهدت 10 حروب و4 ثورات. 353 00:26:23,960 --> 00:26:25,440 - لا تقل ذلك! - لي! 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,355 دم! رأيت بول يرسم عليها. 355 00:26:29,520 --> 00:26:33,434 - لماذا تقول تلك الأشياء؟ - يقول بولس أن الدم يصنع عملاً صالحًا. 356 00:26:33,600 --> 00:26:36,877 (إليوت) حسنًا، يا سيد دوفور، كيف هي الأمور في الشرطة؟ 357 00:26:37,040 --> 00:26:40,397 أوه، هادئ. بلدة صغيرة مثل هذا، ماذا يمكن أن يحدث؟ 358 00:26:40,560 --> 00:26:43,280 - ماذا حقا؟ - أنت تقيم لفترة طويلة. 359 00:26:43,440 --> 00:26:45,909 - أنا أحب ذلك هنا. - أنت لا يغيب عن منزلك؟ 360 00:26:46,080 --> 00:26:49,710 - ليس لدي واحدة. هل لديك الجوز. - أوه، شكرا لك. 361 00:26:49,880 --> 00:26:54,796 إذا بقيت هنا بشكل دائم، من الضروري الحصول على بطاقة الهوية. 362 00:26:54,960 --> 00:26:58,078 - نعم، نعم، أعرف ذلك، نعم. - تعال إلى الدرك. 363 00:26:58,240 --> 00:27:01,950 - سأعتني بك. - شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك. 364 00:27:17,280 --> 00:27:20,079 تلك الفتاة الصغيرة. إنها ساحرة. 365 00:27:23,120 --> 00:27:25,840 إنها جوس فقط... 366 00:27:26,000 --> 00:27:28,799 الذي كان مريضا. 367 00:27:30,200 --> 00:27:33,398 يجب أن تفكر نحن عائلة غير صحية للغاية. 368 00:27:33,560 --> 00:27:35,597 مُطْلَقاً. 369 00:27:35,760 --> 00:27:38,958 في واقع الأمر، أعتقد أنك تبدو جيدة، جيدة جدا. 370 00:27:39,120 --> 00:27:41,191 - جميعكم. - شكرًا لك. 371 00:27:41,360 --> 00:27:43,750 قالت مدموزيل العشاء جاهز في المطبخ. 372 00:27:43,920 --> 00:27:47,197 أبلغ الآنسة أننا نرغب لتناول الطعام في غرفة الطعام الليلة. 373 00:27:47,360 --> 00:27:49,113 - جا ألور. - سمعت. أليز! 374 00:27:49,280 --> 00:27:51,715 آمل أن الأطفال لم أزعجك. 375 00:27:51,880 --> 00:27:53,439 نحن لا تهتم. 376 00:27:53,600 --> 00:27:55,831 لقد كانت جيدة جدًا قبل أن أذهب بعيدا. 377 00:27:56,000 --> 00:27:59,072 - لا أستطيع إلا أن أتمنى أنهم لم يتغيروا. - نحن لا نتغير أبدا. 378 00:27:59,240 --> 00:28:02,074 - هل قضيت رحلة ممتعة؟ - أوه، رحلة عمل. 379 00:28:02,240 --> 00:28:04,675 ما هذا عن الأكل في غرفة الطعام؟ 380 00:28:04,840 --> 00:28:06,479 أتمنى لك السعادة يا آنسة. 381 00:28:06,640 --> 00:28:08,711 أوه... 382 00:28:08,880 --> 00:28:11,634 - لم أكن قد فهمت. - مفهوم؟ 383 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 أن أيًا منكم كان كبيرًا جدًا. 384 00:28:15,880 --> 00:28:18,440 نود أن نأكل في غرفة الطعام الليلة. 385 00:28:18,600 --> 00:28:20,319 لا أستطيع أن أتدخل في قواعدي 386 00:28:20,480 --> 00:28:25,714 عليك أن تقوم بالاستثناء، لأنهم يتناولون الطعام معي. 387 00:28:29,920 --> 00:28:32,355 كانت غاضبة. 388 00:28:32,520 --> 00:28:35,433 هل كل الحق في كسر القواعد عندما تكبر؟ 389 00:28:35,600 --> 00:28:37,193 هذا يعتمد يا هيستر. 390 00:28:37,360 --> 00:28:40,080 إذا كنت سوف تكون آسف عنه بعد ذلك، لا. 391 00:28:40,240 --> 00:28:42,630 كيف تعرف عندما تكون آسف. 392 00:28:42,800 --> 00:28:46,430 أوه، هذا سؤال صعب. لست متأكدًا من أنني أعرف الإجابة. 393 00:28:46,600 --> 00:28:49,877 عليك أن تسأل والدتك. هل يجب أن ندخل؟ 394 00:28:50,040 --> 00:28:53,829 شكرًا لك. لقد كان الأطفال الرغبة في تناول الطعام في غرفة الطعام. 395 00:28:57,360 --> 00:29:00,592 افعل معروفا وانظر ماذا سيحدث! إنهم يستفيدون. 396 00:29:00,760 --> 00:29:05,516 - سمحت لهم بالبقاء هنا من باب اللطف. - لا، لم تفعل. واجه الحقيقة. 397 00:29:05,680 --> 00:29:08,559 لقد قبلتهم لأنه أصر. 398 00:29:08,720 --> 00:29:11,315 (الأطفال يضحكون) 399 00:29:13,400 --> 00:29:17,076 (إليوت).. الفنان المسكين لم أكن أعرف ما كان يتحدث عنه. 400 00:29:17,240 --> 00:29:20,551 (هستر) جوس فنانة أيضًا. (جوس) إنه مجرد طموح. 401 00:29:20,720 --> 00:29:23,440 اذا كان هذا هو طموحك لا يجب أن تنكر نفسك. 402 00:29:23,600 --> 00:29:27,116 - اطلب من السيد جوبير أن يعطيك الدروس. - سأكون سعيدا. 403 00:29:27,280 --> 00:29:30,114 آنسة جوس، لو أمكنك الحضور إلى المكتب من فضلك. 404 00:29:30,280 --> 00:29:34,638 - تذهب إلى السرير. سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. - ليلة سعيدة، إليوت. 405 00:29:34,800 --> 00:29:37,713 - طاب مساؤك. شكراً جزيلاً. - مُطْلَقاً. 406 00:29:39,520 --> 00:29:41,637 سمعت ما كنت قائلا للأطفال. 407 00:29:41,800 --> 00:29:44,440 ويجب أن أقول وجهات نظركم بشأن الجريمة ثورية. 408 00:29:44,600 --> 00:29:47,957 أنا لا أريدك أن تأكل في غرفة الطعام. 409 00:29:48,120 --> 00:29:51,670 ولكن لماذا لا نأكل هناك؟ نحن ضيوف مثل الآخرين. 410 00:29:51,840 --> 00:29:55,231 - والدتي تدفع لنا. - لا أخلط الأطفال مع الكبار. 411 00:29:55,400 --> 00:29:57,995 أنا متأكد من أنه كان لديك أطفال في غرفة الطعام. 412 00:29:58,160 --> 00:30:00,720 لا تجادل مع الآنسة. افعل ما تقوله. 413 00:30:00,880 --> 00:30:04,715 - والدتي لن ترغب في ذلك. - أنت في مسؤوليتنا. 414 00:30:04,880 --> 00:30:08,078 لقد كان السيد إليوت يعتني بنا. 415 00:30:08,240 --> 00:30:10,197 فهل نسأله عن رأيه؟ 416 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 يجب إبلاغ السيد إليوت. 417 00:30:14,920 --> 00:30:17,879 حسنا، لقد قررت. 418 00:30:18,040 --> 00:30:20,509 يمكنك تناول العشاء مع الضيوف، 419 00:30:20,680 --> 00:30:24,071 لكني أمنعك يمنعك تمامًا من إزعاج إليوت. 420 00:30:24,240 --> 00:30:26,038 هل تفهم؟ 421 00:30:40,680 --> 00:30:43,320 تكوني فتاة جيدة واذهب مباشرة إلى النوم. 422 00:30:49,520 --> 00:30:52,160 - ماذا أرادت؟ - نحن لسنا لإزعاج إليوت. 423 00:30:52,320 --> 00:30:54,357 إنها تريده لنفسها. 424 00:30:54,520 --> 00:30:57,672 لن تصدقني عندما أخبرتك بما يحدث. 425 00:30:57,840 --> 00:30:59,433 هذا هو السبب وراء ذلك لكي لا نخلط فيه. 426 00:30:59,600 --> 00:31:02,160 انا ذاهب لرؤيته سواء كانت تريدني أم لا. 427 00:31:02,320 --> 00:31:06,633 - مختلف بالنسبة لك، أنت مجرد طفل. - أنا أصغر منك بثلاث سنوات فقط. 428 00:31:06,800 --> 00:31:09,599 لن تفهم. 429 00:31:09,760 --> 00:31:11,877 على أية حال، هو يأخذنا لرؤية أمي. 430 00:31:12,040 --> 00:31:15,158 أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر في الذهاب معه إلى المستشفى. 431 00:31:15,320 --> 00:31:18,518 أنا أحبه... كثيرا. 432 00:31:23,720 --> 00:31:26,474 (دقات أجراس الكنيسة) 433 00:31:32,400 --> 00:31:35,677 البقاء في السيارة. كن جيدًا. سيكون دورك في المرة القادمة. 434 00:31:35,840 --> 00:31:37,957 - أعط حبنا للمومياء. - حسنًا. 435 00:31:40,400 --> 00:31:42,551 (يتحدث الفرنسية) 436 00:31:42,720 --> 00:31:46,953 بناها فيليب الثالث عام 1304. 437 00:31:47,120 --> 00:31:48,713 تكريما لملكته. 438 00:31:48,880 --> 00:31:53,557 - الأم في مستشفى بني للملكة! - لا يختلف عن المستشفيات الإنجليزية. 439 00:31:53,720 --> 00:31:57,316 أرني مستشفى إنجليزيًا وكان ذلك ديرًا بناه ملك. 440 00:31:57,480 --> 00:32:00,712 - لأمك. - شكرًا لك. انهم المفضلة لها. 441 00:32:03,600 --> 00:32:05,637 صباح الخير، سيدتي. 442 00:32:09,040 --> 00:32:12,272 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 443 00:32:20,040 --> 00:32:23,238 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 444 00:32:23,400 --> 00:32:26,996 - الأخت تقول والدتك أفضل بكثير. - (جوس) أوه، جيد! 445 00:32:27,760 --> 00:32:31,879 هل سمعت من قبل عن مستشفى إنجليزي؟ تقديم النبيذ للمرضى؟ 446 00:32:32,040 --> 00:32:34,953 تقول الأخت يمكنك البقاء لحظات قليلة فقط. 447 00:32:45,000 --> 00:32:47,435 مرحبا مامي. 448 00:32:47,600 --> 00:32:51,150 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم، شكرًا لك عزيزتي، أفضل كثيرًا. 449 00:32:51,320 --> 00:32:54,392 مرحبا هيستر. هل أنت بخير؟ كيف حال الصغار؟ 450 00:32:54,560 --> 00:32:58,315 إنهم بخير. يرسلون حبهم. يقول إليوت أنه يمكنهم الحضور في المرة القادمة. 451 00:32:58,480 --> 00:33:01,757 - لقد كنت قلقة عليك. - لا داعي للقلق يا سيدة غراي. 452 00:33:01,920 --> 00:33:04,151 - هذا إليوت. - كيف حالك؟ 453 00:33:04,320 --> 00:33:08,519 - رسائلهم مليئة بك. - لم أفعل شيئا. 454 00:33:08,680 --> 00:33:12,833 - لا يجب أن تكون مشكلة للسيد إليوت. - انهم لا مشكلة. أنا أؤكد لك. 455 00:33:13,000 --> 00:33:14,753 أنت طيب جدا. 456 00:33:14,920 --> 00:33:18,994 وهذا عنوان عمهم في حال كنت في حاجة إليها. 457 00:33:19,160 --> 00:33:22,119 شكرًا لك. أنا متأكد من أن ذلك لن يكون ضروريا. 458 00:33:22,280 --> 00:33:25,717 أنا آسف يا عزيزي. آمل أنني لم أفسد عطلتك. 459 00:33:25,880 --> 00:33:28,600 - لا تكن سخيفا - لا بأس يا سيدة غراي. 460 00:33:28,760 --> 00:33:30,717 سوف أعتني بهم. 461 00:33:45,920 --> 00:33:49,630 أرادت والدتك لك أن ترى ساحة المعركة. هذا واحد. 462 00:33:51,200 --> 00:33:53,840 (هستر) لا يبدو الأمر كذلك مثل ساحة المعركة. 463 00:33:54,000 --> 00:33:56,959 (إليوت) خمسة عشر عامًا يمكن أن يشفي الكثير من الندوب. 464 00:33:57,120 --> 00:33:59,396 الموقف الألماني كان على قمة ذلك التل 465 00:33:59,560 --> 00:34:02,359 وكنا نتقدم أعلى الوادي من سواسون. 466 00:34:02,520 --> 00:34:06,196 - نحن؟ هل كنت هناك يا إليوت؟ - نعم. 467 00:34:06,360 --> 00:34:08,636 كنت جنديا؟ 468 00:34:10,080 --> 00:34:11,833 لقد كنت أشياء كثيرة. 469 00:34:20,640 --> 00:34:23,030 - ندى جوس. - هل طعم الملح؟ 470 00:34:23,200 --> 00:34:26,193 لا، السكر والتوابل. 471 00:34:54,440 --> 00:34:56,955 إنها واقفة هناك لفترة طويلة جدا. 472 00:34:57,120 --> 00:35:00,830 - (ويلماوس) لماذا هي سوداء؟ - غالبًا ما تراهم هكذا في فرنسا. 473 00:35:01,000 --> 00:35:05,233 تم نحت الفرائض المقدسة الأولى من مستنقع البلوط، وهو أسود. 474 00:35:05,400 --> 00:35:07,232 قرأت ذلك في كتاب الدليل. 475 00:35:07,400 --> 00:35:11,076 - هل ستكون بهذا العمر؟ - نعم، إنها كبيرة في السن، كبيرة جدًا. 476 00:35:11,240 --> 00:35:13,630 من المفترض أنها لتكون قادرة على صنع المعجزات. 477 00:35:13,800 --> 00:35:16,269 - أستطيع أن أصدق ذلك. - عباءتها جميلة. 478 00:35:16,440 --> 00:35:18,716 هل تلك الياقوتة الحقيقية في تاجها؟ 479 00:35:25,160 --> 00:35:28,471 نعم، إنهم حقيقيون. الياقوت والجمشت. 480 00:35:29,880 --> 00:35:33,510 - أريد أن أرى الياقوت. - سأرفعك. 481 00:35:41,840 --> 00:35:44,639 (فيكي) أتمنى ذلك كان عندي تاج مثل هذا 482 00:35:50,960 --> 00:35:52,917 (جوس) سنرى نافذة الورد. 483 00:35:58,480 --> 00:36:03,430 - ما الأمر يا هيستر؟ - عندما نظرت إلى جوس، شعرت بالغيرة. 484 00:36:03,600 --> 00:36:06,957 - هل كنت الآن؟ - ولكن من الخطأ أن تغار. 485 00:36:07,120 --> 00:36:10,477 أوه، لن أقول ذلك. أعتقد أنني أشعر بالإطراء إلى حد ما. 486 00:36:14,200 --> 00:36:18,194 جوس، أنظري إلى هؤلاء السيدات يقف على الحائط. 487 00:36:18,360 --> 00:36:20,750 إنهم قديسين. عمرهم 700 سنة. 488 00:36:20,920 --> 00:36:23,116 يقول جوس أن عمرهم 700 عام. 489 00:36:23,280 --> 00:36:27,559 هذا صحيح. تم بناء هذه الواجهة في الربع الثاني من القرن الثالث عشر. 490 00:36:27,720 --> 00:36:29,677 - (هستر) إليوت. - لا تفعل ذلك! 491 00:36:29,840 --> 00:36:31,559 (تعطل الكاميرا) 492 00:36:35,520 --> 00:36:39,036 أنا آسف، هيستر. إذا كانت مكسورة، سأشتري لك واحدة أخرى. 493 00:36:41,720 --> 00:36:44,360 ولكن لماذا لم تريد لالتقاط صورتك؟ 494 00:36:44,520 --> 00:36:46,830 إنها مجرد خرافة سخيفة، هذا كل شيء. 495 00:36:47,000 --> 00:36:50,118 - أنت، الخرافية؟ - الجميع يؤمنون بالخرافات بعض الشيء. 496 00:36:50,280 --> 00:36:52,920 إنها أسطورة تتارية قديمة، سلمت في عائلتنا. 497 00:36:53,080 --> 00:36:56,835 في كل مرة يتم التقاط صورتك، يتم تقطيع القليل من نفسك. 498 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 ولكنك لست التتار. 499 00:36:58,560 --> 00:37:02,076 - لم يكن لديهم كاميرات في ذلك الوقت. - بالطبع أنا تتار. 500 00:37:02,240 --> 00:37:04,232 جدي هو جنكيز خان العظيم. 501 00:37:04,400 --> 00:37:06,835 وكان لديه كل شيء، بما في ذلك الكاميرا. 502 00:37:07,000 --> 00:37:09,879 الكاميرات لم يتم اختراعها حتى القرن التاسع عشر. 503 00:37:10,040 --> 00:37:13,033 - أوه، ويلماوس. - تعال. دعنا نذهب إلى أسفل النهر. 504 00:37:13,200 --> 00:37:15,635 إليوت، ماذا تفعل؟ 505 00:37:15,800 --> 00:37:18,110 حسنًا، دعونا نرى الآن، أوه، كل أنواع الأشياء. 506 00:37:18,280 --> 00:37:20,875 - أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك. - عد أزراره. 507 00:37:21,040 --> 00:37:22,952 - نعم! - عد أزراره! 508 00:37:23,120 --> 00:37:29,196 المصلح، الخياط، الجندي، بحار، الرجل الغني، رجل فقير، رجل متسول، لص. 509 00:37:29,360 --> 00:37:30,999 - لص! - إنه لص! 510 00:37:31,160 --> 00:37:32,879 حسنًا، من كان يظن ذلك؟ 511 00:37:33,040 --> 00:37:35,760 تعالوا يا تايكس ليس لدينا كل اليوم. 512 00:37:35,920 --> 00:37:38,674 (إليوت) وصل أخيرًا إلى السيارة لديه وجه مثل الخنزير. 513 00:37:38,840 --> 00:37:41,639 (صراخ) 514 00:37:52,400 --> 00:37:54,710 - صباح الخير، السيد إليوت. - صباح الخير، كلود. 515 00:37:54,880 --> 00:37:57,111 (يتحدث الفرنسية) 516 00:37:59,200 --> 00:38:02,637 هناك مقهى على طول ممر القطر يُدعى La Grande Nuit، انتظر هناك. 517 00:38:02,800 --> 00:38:05,440 - هل سنأكل هناك؟ - لماذا؟ هل أنت جائع؟ 518 00:38:05,600 --> 00:38:07,273 - نعم. - هيا. لن أكون طويلا. 519 00:38:07,440 --> 00:38:11,116 - (فيكي) إليوت، نحن عطشان. - حسنًا، لكن المشروبات الغازية فقط. 520 00:38:11,280 --> 00:38:13,078 (الأطفال يضحكون) 521 00:38:18,800 --> 00:38:22,111 - (إليوت) كلود. - جا فا، إليوت؟ 522 00:38:27,560 --> 00:38:31,600 كل شيء على ما يرام. أتمنى ألا نفعل ذلك أبدًا كان عليه العودة إلى Bexhill-on-Sea. 523 00:38:31,760 --> 00:38:34,514 - سأعيش في فرنسا عندما أكبر. - وأنا كذلك. 524 00:38:34,680 --> 00:38:37,673 - أو ربما الهند أو بغداد. - هل إليوت بحار؟ 525 00:38:37,840 --> 00:38:40,071 كيف يمكن أن يكون؟ انه لا يرتدي مثل واحد. 526 00:38:40,240 --> 00:38:43,677 - ماذا يفعل على البارجة؟ - ربما يشحن الأشياء أسفل النهر. 527 00:38:43,840 --> 00:38:45,240 هذا ليس من شأننا. 528 00:38:45,400 --> 00:38:47,676 - أنا أحب إليوت. - من لا يفعل ذلك أيها السخيف! 529 00:38:47,840 --> 00:38:51,675 وهو الوحيد إلى جانب الأم من لا يضحك لأنني أصنع الملابس. 530 00:38:51,840 --> 00:38:53,638 - هل تمانع؟ - بالطبع عندي مانع. 531 00:38:53,800 --> 00:38:57,271 - إليوت رجل طيب. أليس كذلك، جوس؟ - انه جيد بالنسبة لنا. 532 00:38:57,440 --> 00:39:00,558 هذه هي المرة الأولى لقد أكلت في مطعم. 533 00:39:00,720 --> 00:39:03,633 تناولنا العشاء بالخارج مع العم ويليام مرة واحدة. 534 00:39:03,800 --> 00:39:06,554 هذا لا يحسب. لقد كانت غرفة شاي. 535 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 - وهنا يأتي إليوت. - دعونا نلعب غبية. لا أحد يتحدث. 536 00:39:09,600 --> 00:39:12,832 - أوه، ليست تلك اللعبة السخيفة. - أوه، جوس، لا تفسد الأمر. 537 00:39:13,000 --> 00:39:16,198 إذا كنت قد انتهيت من الكوكتيلات الخاصة بك، سنتناول العشاء. 538 00:39:16,360 --> 00:39:18,352 هل قررت ماذا تأكل؟ 539 00:39:21,120 --> 00:39:24,352 - مم هم. - ماذا عن هذه الطاولة يا سيد إليوت؟ 540 00:39:24,520 --> 00:39:28,150 رائع، ولكن يبدو أنني كذلك الوحيد الذي لديه شهية. 541 00:39:28,320 --> 00:39:31,119 أوه! إذن ماذا ستأكل يا سيدي؟ 542 00:39:31,280 --> 00:39:35,877 أود أن أبدأ بواحدة من هؤلاء البطيخ الصغير الممتلئ اللذيذ, 543 00:39:36,040 --> 00:39:37,838 كما تعلمون، لطيفة والعصير. 544 00:39:38,000 --> 00:39:41,277 (PRIDEAUX) لطيفة ورائعة، عندما تعضهم، أوه! 545 00:39:41,440 --> 00:39:43,636 - وماذا يجب أن تتبع؟ - كيف حال شريحة لحم؟ 546 00:39:43,800 --> 00:39:45,314 أوه، سلطة، شريحة لحم البقر... 547 00:39:45,480 --> 00:39:46,834 (يتحدث الفرنسية) 548 00:39:47,000 --> 00:39:49,834 سأكتفي بذلك، جعل الألغام ليست جيدة جدا. 549 00:39:50,000 --> 00:39:52,310 - (يتحدث الفرنسية) - اه بطاطا مقلية. 550 00:39:52,480 --> 00:39:55,439 - (يتحدث الفرنسية) - مقرمشة وذهبية وبعض العناصر الصغيرة. 551 00:39:55,600 --> 00:39:58,593 - وماذا عن بعض الفراولة؟ - هل هم طازجة؟ 552 00:39:58,760 --> 00:40:00,672 لقد اخترتهم بنفسي هذا الصباح. 553 00:40:00,840 --> 00:40:03,912 الفراولة هي، ووعاء من قشدتك الطازجة الرائعة. 554 00:40:04,080 --> 00:40:06,515 - ولكن بالطبع. - إحضار النبيذ. 555 00:40:06,680 --> 00:40:08,592 - أريد شراب الزنجبيل. - واحد. 556 00:40:08,760 --> 00:40:10,080 - وأنا كذلك. - (إليوت) اثنان. 557 00:40:10,240 --> 00:40:11,560 - وأنا. - ثلاثة. 558 00:40:11,720 --> 00:40:13,439 - أنا أيضاً. - أربعة! 559 00:40:13,600 --> 00:40:15,717 كن جالسا. 560 00:40:15,880 --> 00:40:18,759 هل يمكننا الحصول على ما طلبته؟ البطيخ وكل شيء؟ 561 00:40:18,920 --> 00:40:22,311 م. بريدو، أربعة شبان لقد أعادوا اكتشاف شهيتهم. 562 00:40:22,480 --> 00:40:25,120 - هل يمكنك تمديد هذا الأمر؟ - بالتأكيد يا سيدي. 563 00:40:25,280 --> 00:40:27,158 أنت محظوظ. 564 00:40:27,320 --> 00:40:30,518 في عيد الميلاد، كان لدينا طعم الشيري. 565 00:40:30,680 --> 00:40:35,311 حسنًا. حسنًا. أستطيع أن آخذ تلميحا. مرر نظارتك، ليس دفعة واحدة. 566 00:40:35,480 --> 00:40:38,120 في واقع الأمر، القليل من النبيذ هو شيء جيد. 567 00:40:38,280 --> 00:40:42,752 - يحل الألسنة الصدئة. - كانت غلطتي. اعتقدت ذلك. 568 00:40:42,920 --> 00:40:46,596 - لا ماء بالنسبة لي. أنا لست طفلا. - أنا أعرف. 569 00:40:51,080 --> 00:40:53,595 إنها هذه الملابس، إنهم صغار، أليس كذلك؟ 570 00:40:53,760 --> 00:40:56,719 - أنا أحبهم. - لا يمكن. 571 00:40:56,880 --> 00:40:59,873 سأخبرك سرا من شأنها أن تجعلك سعيدا. 572 00:41:00,040 --> 00:41:02,999 أنا أحب كل شيء عنك. 573 00:41:03,160 --> 00:41:07,712 - (بانسجام) نريد عشاءنا! - حسنًا! حسنًا! يبقيه هادئا! 574 00:41:07,880 --> 00:41:11,396 دعونا نلعب لعبة. أنت تتظاهر بأنك غبي، وأنا سوف... 575 00:41:24,600 --> 00:41:27,069 (أبواب السيارة مغلقة) 576 00:41:32,040 --> 00:41:33,394 لماذا لم تتصل؟ 577 00:41:33,560 --> 00:41:37,395 - (همسات) صه، لا توقظي الطفل. - ألا يمكننا تناول مشروب معًا؟ 578 00:41:37,560 --> 00:41:40,439 سأعود بعد قليل. نراكم في البار. 579 00:41:44,040 --> 00:41:46,396 -"ليلة يا آنسة." - طاب مساؤك. 580 00:41:46,560 --> 00:41:47,914 طاب مساؤك. 581 00:41:48,080 --> 00:41:51,152 (جوس) لم يكن لدي مثل هذا من قبل يوم جميل في حياتي. 582 00:41:58,200 --> 00:42:02,114 إنه مهتم بتلك الفتاة الصغيرة وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. 583 00:42:02,280 --> 00:42:03,600 أوه، من فضلك! 584 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 والآن وجد عذرًا للذهاب إلى غرفتها. 585 00:42:06,480 --> 00:42:08,790 - حسنًا، إنها مجرد طفلة. - هل هي؟ 586 00:42:08,960 --> 00:42:12,158 أم يرى فيها أنت عندما كنت صغيرا؟ 587 00:42:12,320 --> 00:42:14,391 اتركني وشأني، أنا أكرهك. 588 00:42:21,200 --> 00:42:23,999 سوف نسمع من فيكي في حوالي 17 ساعة. 589 00:42:33,520 --> 00:42:36,479 إليوت، لا أريد لهذا اليوم أن ينتهي. 590 00:43:01,760 --> 00:43:04,275 (يغلق الباب) 591 00:43:28,240 --> 00:43:32,632 - سيد إليوت، تناول القهوة. - (إليوت) حسنًا، شكرًا. ضعه جانبا. 592 00:44:01,960 --> 00:44:03,792 (بول جرانز) 593 00:44:03,960 --> 00:44:06,236 - ماذا تفعل؟ - لا شيء، كان مفتوحا. 594 00:44:06,400 --> 00:44:08,437 - لقد كان مغلقا وفتحته! - لا. 595 00:44:08,600 --> 00:44:10,876 لا تكذب علي! 596 00:44:11,040 --> 00:44:13,760 - اخرج! - من فضلك يا سيدي، هذه هي المرة الأولى. 597 00:44:13,920 --> 00:44:16,151 - وسيكون الأخير. - أرجوك لا... 598 00:44:16,320 --> 00:44:18,710 - اخرج من هنا! - من فضلك... 599 00:44:31,640 --> 00:44:34,075 - صباح الخير سيد جوبير. - مدموزيل. 600 00:44:34,240 --> 00:44:36,994 - لقد بدأت للتو في الرسم. - هذا جيد جدا. 601 00:44:37,160 --> 00:44:39,038 جوس؟ 602 00:44:42,880 --> 00:44:45,952 - جوس؟ سوف يطردون بول. - وماذا عن بول؟ 603 00:44:46,120 --> 00:44:48,351 أمسك به إليوت يمر بأشياءه. 604 00:44:48,520 --> 00:44:51,035 أخبر مدام Z ومدام C للتخلص منه. 605 00:44:51,200 --> 00:44:54,159 رفضت مدام سي، لكن إليوت أصر. لقد كان صفًا تمامًا. 606 00:44:54,320 --> 00:44:56,471 - سمعت كل شيء. - لكن هيستر... 607 00:44:56,640 --> 00:45:00,395 إذا تمت إقالة بول، لن يحصل على شاحنته. 608 00:45:01,320 --> 00:45:04,597 - ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ - اطلب من إليوت أن يمنحه فرصة أخرى. 609 00:45:04,760 --> 00:45:08,674 - جوس، من فضلك، من فضلك. - لماذا ينبغي لي؟ انها ليست شأننا. 610 00:45:10,440 --> 00:45:11,760 يبدو هذا عارًا. 611 00:45:15,480 --> 00:45:19,997 لا أعتقد أن إليوت سيفعل ذلك يغير رأيه حتى لو طلبت منه ذلك. 612 00:45:20,160 --> 00:45:22,914 - أليس كذلك؟ - رفض حبيبته زيزي، 613 00:45:23,080 --> 00:45:25,197 لذلك أفترض أنه سيرفضك. 614 00:45:25,360 --> 00:45:26,840 هذا كل ما تعرفه. 615 00:45:32,600 --> 00:45:35,718 - لماذا تبتسم؟ - أوه، لا شيء. 616 00:45:36,680 --> 00:45:39,718 - أنت تضعين أحمر الشفاه. - قليلا فقط. 617 00:45:43,160 --> 00:45:45,914 - أين إليوت؟ - رأيته يذهب إلى البستان. 618 00:45:49,640 --> 00:45:52,109 لا تقلق بشأن بول. 619 00:46:23,080 --> 00:46:26,118 هل سقطت من تلك الشجرة؟ 620 00:46:26,280 --> 00:46:29,273 ربما أنت حورية وأعيش هناك.. 621 00:46:29,440 --> 00:46:30,760 حورية خضراء. 622 00:46:30,920 --> 00:46:34,311 ثم يجب أن أحقق لك أمنية، فقط هو العكس. 623 00:46:35,960 --> 00:46:40,193 - هل تفعل لي معروفا؟ - ماذا يمكن أن يفعل الفاني للحورية؟ 624 00:46:40,360 --> 00:46:42,875 - لا تدعهم يرسلون بول بعيدا. - أنت أيضاً؟ 625 00:46:43,040 --> 00:46:46,431 ليس لديه منزل ولا مال. قلبه موضوع على تلك الشاحنة. 626 00:46:46,600 --> 00:46:50,640 - لماذا أنت قلقة جدا؟ - إنه جيد مع هيستر والصغار. 627 00:46:50,800 --> 00:46:54,396 لم أعرف قط عائلة مثل عائلتك، كل شيء، نوعا ما، ملتصق ببعضه البعض. 628 00:46:54,560 --> 00:46:56,711 يجب أن يكون لديك واحدة أيضا. 629 00:46:56,880 --> 00:46:58,712 كان لدي أم وأب. 630 00:46:58,880 --> 00:47:01,156 لم يكونوا موجودين كثيرًا عندما كنت صغيرا. 631 00:47:01,320 --> 00:47:04,074 وعندما كبرت، لم أكن موجودًا كثيرًا بنفسي. 632 00:47:04,240 --> 00:47:09,474 - هذا يبدو وحيدا جدا. - أعتقد أنه كذلك. أنا معتاد على ذلك الآن. 633 00:47:09,640 --> 00:47:12,519 هل يعجبك هذا المكان يا إليوت؟ 634 00:47:12,680 --> 00:47:16,230 - إنها جيدة مثل أي شيء آخر. - على أية حال، لديك شخص ما هنا. 635 00:47:16,400 --> 00:47:20,110 أعني، ليس بالضبط عائلة ولكن أعني... 636 00:47:23,960 --> 00:47:26,600 انظر...أخبرني عن حياتك، 637 00:47:26,760 --> 00:47:29,480 ذلك المكان المضحك الذي أتيت منه، ماذا يسمى؟ 638 00:47:29,640 --> 00:47:33,316 - بيكسهيل أون سي. - نعم، بيكسهيل أون سي. 639 00:47:33,480 --> 00:47:36,279 أفعل ما يفعله الآخرون، اذهب إلى المدرسة 640 00:47:36,440 --> 00:47:38,193 وبعد ذلك نلعب الهوكي. 641 00:47:38,360 --> 00:47:42,274 الهوكي هو كل شيء بشكل جيد للغاية في الطريق. انها حقا لا تعيش، أليس كذلك؟ 642 00:47:42,440 --> 00:47:43,920 لا أعرف. 643 00:47:44,080 --> 00:47:48,393 كما تعلمون، أشعر كما لو أنني لم أعش حقًا حتى أتيت إلى هنا. 644 00:47:48,560 --> 00:47:51,712 - لا؟ - لا أستطيع أن أخبرك بكل ما حدث لي. 645 00:47:53,400 --> 00:47:56,632 يعني داخل نفسي.. 646 00:47:56,800 --> 00:48:00,714 منذ الأمس. 647 00:48:00,880 --> 00:48:02,678 في البداية لم أحبك حتى 648 00:48:02,840 --> 00:48:04,559 ولم لا؟ 649 00:48:04,720 --> 00:48:08,555 في اليوم الذي كنت فيه مريضا، أتيت لرؤيتي ومعاملتي كطفل. 650 00:48:08,720 --> 00:48:11,838 - أنت لست بالضبط سيدة عجوز. - عمري 16 ونصف. 651 00:48:12,000 --> 00:48:14,959 - نصف! - سنة ونصف أخرى، سيكون عمري 18 عامًا. 652 00:48:15,120 --> 00:48:16,998 في سن 18 عامًا، تكون الفتاة ناضجة تمامًا. 653 00:48:17,160 --> 00:48:19,277 وفي بعض الأماكن، يمكنها حتى التصويت. 654 00:48:19,440 --> 00:48:21,830 على ماذا ستصوت يا جوس؟ 655 00:48:22,600 --> 00:48:25,752 مدى الحياة. هل يبدو هذا سخيفا؟ 656 00:48:27,360 --> 00:48:30,432 لا، لديك صوتي أيضاً. 657 00:48:32,280 --> 00:48:34,511 لا أريد تفويت أي شيء. 658 00:48:34,680 --> 00:48:36,911 أريد السفر، أريد أن أرسم. 659 00:48:38,360 --> 00:48:41,831 والأهم من ذلك كله أنني أريد أن أعيش.. أن أشعر.. 660 00:48:44,280 --> 00:48:46,920 ..الطريقة التي شعرت بها الليلة الماضية. 661 00:48:52,160 --> 00:48:55,232 حورية Greengage، تم منح رغبتك. 662 00:48:55,400 --> 00:48:56,800 رغبتي؟ 663 00:48:56,960 --> 00:48:59,316 أوه، رغبتي، شكرا لك. 664 00:48:59,480 --> 00:49:01,915 بشرط واحد، أنك ستخرج معي. 665 00:49:02,080 --> 00:49:05,152 - سنذهب إلى كهوف الشمبانيا. - سأخبر الآخرين. 666 00:49:05,320 --> 00:49:08,154 لا، أنا وأنت فقط لوحدنا. 667 00:49:08,320 --> 00:49:12,360 اذهب إلى السيارة. سأصلح الأمر بشأن بول وأقابلك. 668 00:49:43,160 --> 00:49:45,436 - لقد ظهروا للتو. - اسمع يا تايكس. 669 00:49:45,600 --> 00:49:47,910 سأخذك في وقت آخر، ولكن ليس اليوم. 670 00:49:48,080 --> 00:49:50,515 - من فضلك، لن نكون في الطريق. - نحن نعد. 671 00:49:50,680 --> 00:49:54,117 نحن ذاهبون إلى كهوف الشمبانيا، هذا ليس مكانا للأطفال. 672 00:49:54,280 --> 00:49:55,919 أريد أن أعرف عن الشمبانيا. 673 00:49:56,080 --> 00:49:57,799 - ويجب علي ذلك. - ويجب علي ذلك. 674 00:49:57,960 --> 00:50:00,794 علينا أن نسير في الظلام ماذا عن فيكي؟ 675 00:50:00,960 --> 00:50:03,395 - أنا أحب الظلام. - لن يعجبك هذا المكان. 676 00:50:03,560 --> 00:50:05,438 كيف علمت بذلك؟ 677 00:50:05,600 --> 00:50:08,240 (تنهدات) 678 00:50:08,400 --> 00:50:11,472 شيء واحد عن البريطانيين، من المؤكد أنهم يلتصقون ببعضهم البعض. 679 00:50:11,640 --> 00:50:14,838 (هستر) أوه، شكرًا لك. (ويلماوس) سيكون رائعًا. 680 00:50:32,960 --> 00:50:37,000 - لماذا يفعل ذلك؟ - كل زجاجة تحصل على لمسة جديدة كل يوم. 681 00:50:37,160 --> 00:50:40,597 - لماذا؟ - وهذا يجلب الرواسب إلى الفلين. 682 00:50:40,760 --> 00:50:43,719 - الآن، هذا فن. - لا يبدو أنهم يتحدثون كثيرًا. 683 00:50:43,880 --> 00:50:46,236 لا، إنهم يحبون التزام الصمت هنا. 684 00:50:46,400 --> 00:50:48,756 حتى تيار الهواء يمكن أن يزعج النبيذ. 685 00:50:48,920 --> 00:50:51,992 - هل يمكننا رؤية المزيد؟ - هناك الكثير لنرى. 686 00:50:52,160 --> 00:50:54,117 تعال. قبالة نذهب. على طول هنا. 687 00:50:55,360 --> 00:50:58,717 - إلى أي مدى تذهب الأقبية؟ - حوالي 10 أميال. 688 00:50:58,880 --> 00:51:02,317 لكن لا يجب أن تسميهم أقبية، يسمونها الكهوف في فرنسا. 689 00:51:02,480 --> 00:51:06,030 - 1947 ماذا يعني ذلك؟ - هذا هو العام الذي تم فيه تعبئة النبيذ. 690 00:51:06,200 --> 00:51:08,999 - ولدت عام 1947. - إذن أنت نفس خمر. 691 00:51:09,160 --> 00:51:12,392 - أين الألغام، إليوت؟ - حسنا، دعونا نرى الآن؟ 692 00:51:12,560 --> 00:51:15,951 آه، ما هذا هنا؟ نحن هنا. 693 00:51:16,120 --> 00:51:17,998 شاتو فيكي، 1952. 694 00:51:18,160 --> 00:51:22,916 - هل يقول ذلك حقا؟ - ربما قمت بتغييره قليلاً. 695 00:51:23,080 --> 00:51:27,438 - أين لك، إليوت؟ - الكهوف لا تعود إلى هذا الحد. 696 00:51:27,600 --> 00:51:32,959 - وهنا الألغام. شاتو جوس، 1945. - 1945. 697 00:51:35,840 --> 00:51:39,117 آه، لقد كانت سنة عظيمة. واحدة من أفضل ما لديهم على الإطلاق. 698 00:51:39,280 --> 00:51:42,876 - للشمبانيا؟ - لكل شيء. 699 00:51:44,320 --> 00:51:45,834 وانتهت الحرب. 700 00:51:46,000 --> 00:51:47,593 - أين كنت؟ - في ألمانيا. 701 00:51:47,760 --> 00:51:50,400 لقد كنت في شيء ما تسمى الخدمات الخاصة. 702 00:51:50,560 --> 00:51:53,394 - يبدو لطيفا. - نعم، كلمة لطيفة لجاسوس. 703 00:51:53,560 --> 00:51:57,600 جاسوس؟ هل تمويه نفسك وتتظاهر بأنك شخص آخر؟ 704 00:51:57,760 --> 00:51:59,399 سأكون جاسوساً عندما أكبر. 705 00:51:59,560 --> 00:52:04,316 عليك أن تتعلم كيف تكذب، للسرقة، وحتى كيفية القتل. 706 00:52:04,480 --> 00:52:07,917 لا، أنت متمسك بالموضة يا ويلماوس هناك قدر أقل من البلى. 707 00:52:11,840 --> 00:52:13,194 (تفرقع) 708 00:52:13,360 --> 00:52:16,558 - (فيكي) ما هذا؟ - موسيقاي المفضلة. سدادات الشمبانيا. 709 00:52:16,720 --> 00:52:18,598 - هيا فيكي! - آت! 710 00:52:20,160 --> 00:52:22,880 (يتحدث الفرنسية) 711 00:52:26,680 --> 00:52:28,592 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 712 00:52:28,760 --> 00:52:31,514 - لقد تم من خلال الكهوف؟ - نعم بالفعل. 713 00:52:31,680 --> 00:52:34,036 - هل لي أن أقول أن لديك عائلة جيدة. - يا؟ 714 00:52:34,200 --> 00:52:38,638 اه، أوه، نعم، حسنا، في الواقع أنها تعطيني الكثير من المتاعب. 715 00:52:38,800 --> 00:52:41,520 هل تهتم أن تأخذ كوب من الشمبانيا معي. 716 00:52:41,680 --> 00:52:44,070 - الشمبانيا بالنسبة لنا أيضا! - هل ترغب في ذلك؟ 717 00:52:44,240 --> 00:52:47,392 - نعم من فضلك. - هل يمكنني تذوق القليل؟ قليلا فقط؟ 718 00:52:47,560 --> 00:52:49,040 - تعال معي. - يمين. 719 00:52:49,200 --> 00:52:51,396 (إليوت) عليك أن تكون حذرًا من الشمبانيا، 720 00:52:51,560 --> 00:52:53,472 تحصل على فقاعات في الأنف. 721 00:52:53,640 --> 00:52:56,155 (جوس) لم أتذوقه قط الشمبانيا من قبل. 722 00:52:56,320 --> 00:52:58,835 (إليوت) حسنًا، هناك دائمًا المرة الأولى. 723 00:53:02,440 --> 00:53:04,352 - (رجل) صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 724 00:53:04,520 --> 00:53:07,274 - حفلة أخرى لك؟ - هذا نادي صيد السمك. 725 00:53:07,440 --> 00:53:10,558 كل عام نقدم لهم وجبة غداء. لديها العديد من الأعضاء المشهورين. 726 00:53:10,720 --> 00:53:14,430 - مثل؟ - أطباء ومحامون وحتى أسقف. 727 00:53:14,600 --> 00:53:16,239 حسناً، إنهم يحبون الشمبانيا. 728 00:53:16,400 --> 00:53:20,394 ضيف الشرف هذا العام هو ما يمكن أن تسميه شيرلوك هولمز، 729 00:53:20,560 --> 00:53:23,758 واحد من أعظم المباحث في فرنسا، رينارد. 730 00:53:23,920 --> 00:53:26,151 - رينارد. - وهذا يعني الثعلب، أليس كذلك؟ 731 00:53:26,320 --> 00:53:28,437 (رجل) نعم، في الواقع. 732 00:53:28,600 --> 00:53:31,320 وها هو الآن، التحدث مع هذين الكاهنين. 733 00:53:33,480 --> 00:53:35,836 السيد لو ديركتور، سوف تغفر لي. 734 00:53:36,000 --> 00:53:38,799 - الوقت متأخر، لدي موعد. - كوب واحد فقط. 735 00:53:38,960 --> 00:53:41,600 - هذا ليس عدلا! - مرة أخرى، الظهور، رحمة. 736 00:53:41,760 --> 00:53:45,720 - قلت أنه يمكننا تناول الشمبانيا. - (فيكي) لكنني لم أتذوق الشمبانيا قط. 737 00:53:45,880 --> 00:53:48,440 - شكرا لك يا سيدي. - إنه لمن دواعي سروري. 738 00:53:48,600 --> 00:53:50,671 (فيكي) ليس عليك أن تحمليني. 739 00:53:52,880 --> 00:53:55,270 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 740 00:53:57,200 --> 00:54:00,193 (فيكي) أردت أن أشعر الفقاعات في أنفي. 741 00:54:01,960 --> 00:54:05,431 (يتحدث الفرنسية) 742 00:54:15,840 --> 00:54:18,036 - هذا هو طريق العودة إلى Vieux motiers. - نعم. 743 00:54:18,200 --> 00:54:20,317 لقد قلت أن لديك موعد في ريمس. 744 00:54:20,480 --> 00:54:22,472 أنا أعرف. 745 00:54:24,600 --> 00:54:27,035 - هل تكذب يا إليوت؟ - نعم. 746 00:54:29,720 --> 00:54:31,200 أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك. 747 00:54:31,360 --> 00:54:33,955 - لماذا فعلت؟ - أوه، كان لدي سبب. 748 00:54:34,120 --> 00:54:37,033 - لن تفهم. - لم تقل الحقيقة! 749 00:54:37,200 --> 00:54:38,793 أنا أكذب، كذلك أنتم جميعاً! 750 00:54:38,960 --> 00:54:42,317 - بالنسبة لك لنقول لهم هو مختلف. - أعرف ماذا تقصد. 751 00:54:42,480 --> 00:54:45,837 - لا بأس بالنسبة لك، ولكن يجب أن أكون مثاليا. - لقد كبرت! 752 00:54:46,000 --> 00:54:49,311 عندما تكبر عليك دائما أن تقول الحقيقة؟ 753 00:54:49,480 --> 00:54:51,870 ليس لدى أحد منكم ذاقت الشمبانيا من قبل؟ 754 00:54:52,040 --> 00:54:55,795 - لا تكن سخيفا، كيف يمكننا ذلك؟ - اليوم كانت المرة الأولى التي رأيناها. 755 00:54:55,960 --> 00:55:00,193 الأمر ليس مثيرًا مثل كل ذلك، بمجرد أن تعتاد على ذلك. 756 00:55:02,960 --> 00:55:06,351 أفترض أن هذا يبدو سخيفًا أيضًا. 757 00:55:06,520 --> 00:55:09,035 إليوت، ما الذي جعلك غير سعيد إلى هذا الحد؟ 758 00:55:12,760 --> 00:55:15,070 أن تكون سعيدًا تمامًا لمدة يومين. 759 00:55:17,880 --> 00:55:20,634 - مساء الخير، م. جوبيرت. - (جوبيرت) مساء الخير. 760 00:55:20,800 --> 00:55:23,440 - ما هي تلك النظارات، جوس؟ - لا أعرف. 761 00:55:23,600 --> 00:55:24,920 (كورك بوبس) 762 00:55:25,080 --> 00:55:28,073 (هستر) الشمبانيا! يجب أن يكون بالنسبة لنا. (جوس) لا يمكن أن يكون. 763 00:55:30,080 --> 00:55:32,640 - أنت تقيم حفلة. - (هستر) إنها لنا! 764 00:55:32,800 --> 00:55:35,554 - اه من إليوت؟ - (فيكي) فقاعات! 765 00:55:35,720 --> 00:55:37,313 انها فقاعات! 766 00:55:37,480 --> 00:55:40,678 - (هستر) فلنشرب لإليوت. - نعم إليوت. 767 00:55:43,440 --> 00:55:45,238 - هل سيكون لديك بعض؟ - شكرًا لك. 768 00:55:47,760 --> 00:55:51,151 - هل يمكنني أن أقدم القليل للسيد جوبيرت؟ - بالتأكيد. اسأله. 769 00:55:51,320 --> 00:55:53,471 قل، "Vous prendrez bien un verre، السيد جوبيرت؟" 770 00:55:53,640 --> 00:55:56,439 (يتحدث الفرنسية) 771 00:55:56,600 --> 00:56:01,152 (كلاهما يتحدثان الفرنسية) 772 00:56:01,320 --> 00:56:02,993 (إليوت) أحسنت. 773 00:56:05,360 --> 00:56:08,353 (باللغة الفرنسية) 774 00:56:08,520 --> 00:56:10,079 صحة جيدة. صحة جيدة. 775 00:56:10,240 --> 00:56:13,950 سيدي، يجب أن تبلل الفلين ولمسها خلف أذن الآنسة. 776 00:56:14,120 --> 00:56:17,716 كم هو سخيف مني. لقد نسيت، فويلا. 777 00:56:17,880 --> 00:56:19,872 - هل هذا محظوظ، إليوت؟ - بل.... 778 00:56:20,040 --> 00:56:22,794 - أوه، افعل ذلك لنا جميعا. - أوه، افعل ذلك بالنسبة لي. 779 00:56:22,960 --> 00:56:24,792 حسنًا، لقد طلبت ذلك. 780 00:56:24,960 --> 00:56:26,838 (الجميع يضحكون) 781 00:56:27,000 --> 00:56:29,754 (زيزي) إليوت! 782 00:56:33,040 --> 00:56:35,839 تقول كلوديت أنك طلبت الشمبانيا للأطفال. 783 00:56:36,000 --> 00:56:40,074 - حسنًا، كان لدي سبب لذلك. - هل انت مجنون؟ أنا أعرف السبب الخاص بك. 784 00:56:40,240 --> 00:56:43,199 - لا تجعل المشهد، لا شيء. - هل تسميه لا شيء؟ 785 00:56:43,360 --> 00:56:45,192 (يتحدث الفرنسية) 786 00:56:55,760 --> 00:56:58,036 (فيكي تبكي) 787 00:56:58,200 --> 00:57:00,317 زيزي، حقا! 788 00:57:08,520 --> 00:57:10,591 - جوس؟ - اتركني وحدي. 789 00:57:10,760 --> 00:57:12,433 (يغلق الباب) 790 00:57:12,600 --> 00:57:16,310 أوه، هيا. تصرف بنضج! لا تكن مثل هذا الطفل. 791 00:57:23,120 --> 00:57:25,237 (إليوت) زيزي؟ 792 00:57:26,560 --> 00:57:28,677 زيزي؟ 793 00:57:28,840 --> 00:57:30,911 زيزي، أريد أن أتحدث معك. 794 00:57:31,080 --> 00:57:33,720 - (زيزي) ابتعد! - تعال. افتح هذا الباب. 795 00:57:35,240 --> 00:57:38,233 - أنا لا أعتذر. - أنا لا أطلب منك الاعتذار. 796 00:57:38,400 --> 00:57:41,438 - عليك أن تأخذ دورها. - أنا لا أتحدث عن جزء أي شخص. 797 00:57:41,600 --> 00:57:43,876 هذا غبي! إنها مجرد طفلة. 798 00:57:44,040 --> 00:57:46,839 هيا يا عزيزي. كن عاقلاً. 799 00:58:02,800 --> 00:58:05,156 (البكاء) 800 00:58:11,480 --> 00:58:13,870 منذ يومين، بالكاد رأيتك. 801 00:58:14,040 --> 00:58:16,077 أنت تخرج معها وأنا أبقى هنا. 802 00:58:16,240 --> 00:58:19,677 - أنت لا تغار من فتاة صغيرة! - في البداية كانت فتاة كبيرة. 803 00:58:19,840 --> 00:58:22,036 كبيرة بما يكفي لتناول العشاء مع الكبار. 804 00:58:22,200 --> 00:58:24,590 ثم أنها فتاة صغيرة. ساحر (!) 805 00:58:24,760 --> 00:58:28,310 - زيزي، إنهم مجرد أطفال. - أطفال. تعتقد أنني أحمق. 806 00:58:28,480 --> 00:58:31,040 بالنسبة لك ليسوا أطفالا. ليست هي، على أي حال. 807 00:58:31,200 --> 00:58:34,034 - لقد رأيتك تنظر إليها! - ليس بصوت عال جدا. 808 00:58:34,200 --> 00:58:37,750 أوه، أنت خائف من أن يسمع أحد. ربما تسمع. لا أهتم. 809 00:58:37,920 --> 00:58:41,038 أريدها أن تسمع. لقد حان الوقت لتكتشف أمرك. 810 00:58:41,200 --> 00:58:44,159 - زيزي، أنا أحذرك... - أنت تتظاهر بالاعتناء بها. 811 00:58:44,320 --> 00:58:45,879 أنت تتظاهر بأنك والدها. 812 00:58:46,040 --> 00:58:49,397 ما تريده هو أن تمارس الحب معها. 813 00:58:49,560 --> 00:58:51,313 ربما لديك بالفعل. 814 00:58:53,760 --> 00:58:56,639 لذا...لقد اقتربت، همم؟ 815 00:59:04,320 --> 00:59:08,030 انظر ماذا تركت من أجلك. الفندق هو معيشتي. 816 00:59:08,200 --> 00:59:13,275 أنت تقول: "لا ضيوف"، لا ضيوف. تعتقد كلوديت أنني قد جننت. 817 00:59:13,440 --> 00:59:17,480 أوه، إليوت، كل هذا يجب أن يتوقف. 818 00:59:17,640 --> 00:59:19,871 أرسل لذلك العم ليأخذهم. 819 00:59:20,040 --> 00:59:22,271 لا أريدك أنت وهم هنا 820 00:59:22,440 --> 00:59:25,274 - زيزي، نحن بحاجة إلى هؤلاء الأطفال. - نحن؟ 821 00:59:25,440 --> 00:59:28,592 - حسنًا. أنا بحاجة لهم. - بسببنا؟ 822 00:59:28,760 --> 00:59:30,194 بالضبط. 823 00:59:30,360 --> 00:59:33,000 تتخيل أن علاقتنا سرية. 824 00:59:34,080 --> 00:59:35,594 أوه لا. 825 00:59:35,760 --> 00:59:38,400 أعتقد أنه يجب القيام به مع عملك في باريس. 826 00:59:38,560 --> 00:59:40,358 يمكنك أن تصدق ما تريد. 827 00:59:40,520 --> 00:59:44,355 أعتقد أن الشرطة قد تكون مهتمة. 828 00:59:50,000 --> 00:59:52,435 زيزي...هل هذا تهديد؟ 829 00:59:52,600 --> 00:59:56,071 لا تحاول ابتزاز لي. لا تحاول، هذا كل شيء. 830 00:59:56,240 --> 00:59:59,950 أوه، أعرف، يمكنك أن تقتلني. أنت قادر على ذلك. 831 01:00:13,120 --> 01:00:16,272 لا...أنت جذابة للغاية. 832 01:00:16,440 --> 01:00:19,638 أنا لا شيء بعد الآن. 833 01:00:19,800 --> 01:00:22,872 ليس لدي أي فخر. أنا فقط امرأة تحبك. 834 01:00:23,040 --> 01:00:25,714 هو كل ما تبقى مني. 835 01:00:45,080 --> 01:00:47,356 جوس، هل أنت بخير؟ 836 01:00:47,520 --> 01:00:50,592 أضع الصغار في السرير. هل نذهب؟ 837 01:00:50,760 --> 01:00:53,150 لا أستطيع. 838 01:00:53,320 --> 01:00:55,118 حتى أنهم احتفظوا بجوازات سفرنا. 839 01:00:55,280 --> 01:00:57,590 جوازات السفر؟ لماذا تريدهم؟ 840 01:00:57,760 --> 01:01:00,195 أريد العودة إلى المنزل. لا أستطيع السفر بدونهم. 841 01:01:00,360 --> 01:01:03,432 - وماذا عنا؟ - لقد عشت بدوني عندما كنت مريضاً. 842 01:01:03,600 --> 01:01:06,069 - إنه أكثر إثارة للاهتمام الآن. - مثير للاهتمام؟ 843 01:01:06,240 --> 01:01:08,709 أوه، جوس، لا تفسد كل شيء. 844 01:01:08,880 --> 01:01:11,714 أعلم أن الأمر صعب لكننا أحياء. 845 01:01:11,880 --> 01:01:13,633 فقط فكر كم نحن أحياء. 846 01:01:13,800 --> 01:01:17,271 إنه ليس مثل المنزل حيث لم يحدث شيء على الإطلاق. 847 01:01:17,440 --> 01:01:19,352 مهلا يا آنسة. ترى ماذا وجدت؟ 848 01:01:19,520 --> 01:01:22,592 الفلين الشمبانيا. يجب عليك الاحتفاظ بها. محظوظ جدا. 849 01:01:22,760 --> 01:01:24,717 - شكرًا لك. - أنت لا تريد؟ 850 01:01:24,880 --> 01:01:26,360 لا يبدو محظوظا جدا. 851 01:01:26,520 --> 01:01:29,274 - هناك بعض الشمبانيا، هل تريد ذلك؟ - أنا لا. 852 01:01:29,440 --> 01:01:31,511 لن أدع تلك القطة تحصل عليها. 853 01:01:31,680 --> 01:01:34,752 - يقصد موريسيت. - أوه، ماذا يمكننا أن نفعل به؟ 854 01:01:34,920 --> 01:01:36,513 يمكننا شربه. 855 01:01:36,680 --> 01:01:39,479 - سأحصل عليه. - تشربه؟ 856 01:01:39,640 --> 01:01:43,031 - هيستر. - حسنا... 857 01:01:43,200 --> 01:01:46,876 كما تعلم، جوس، بول ليس سيئا عندما تتعرف عليه. 858 01:01:57,400 --> 01:01:59,551 قريبا سوف تشعر بالتحسن. 859 01:01:59,720 --> 01:02:01,837 هناك. الآن... 860 01:02:02,000 --> 01:02:03,798 - سانتي! - سانتي؟! 861 01:02:03,960 --> 01:02:05,713 صحة جيدة! أنا لا أشرب لذلك. 862 01:02:05,880 --> 01:02:08,076 أنا أشرب للشيطان مع كل الصراصير. 863 01:02:08,240 --> 01:02:11,312 - الشيطان والصراصير. - الصراصير. 864 01:02:13,800 --> 01:02:16,110 اعتقدت أنه كان عليك أن تشرب إلى شيء جميل. 865 01:02:16,280 --> 01:02:18,511 الناس في Les Oeillets ليسوا لطيفين. 866 01:02:18,680 --> 01:02:21,718 بول على حق. إنهم ليسوا لطيفين. 867 01:02:21,880 --> 01:02:25,237 - سريع جدًا، أليس كذلك؟ زجاجة أخرى؟ - ولكن النبيذ مغلق. 868 01:02:25,400 --> 01:02:28,279 - مدام كوربيت لديها المفتاح. - ليس الآن. أذهب للمزيد. 869 01:02:28,440 --> 01:02:31,035 - ولكن يا بول، هل يجب عليك ذلك؟ - هيا، هيا. 870 01:02:32,760 --> 01:02:34,274 - أنت غاضب. - ماذا عنه؟ 871 01:02:34,440 --> 01:02:38,036 أنا خائف مما ستفعله. وعندما اكتشفوا... 872 01:02:38,200 --> 01:02:40,795 لا يمكنهم فعل ذلك بعد الآن عما فعلوه بالفعل. 873 01:02:40,960 --> 01:02:43,031 - سوف يقع بول في مشكلة. - اسكت. 874 01:02:43,200 --> 01:02:44,634 - اسكت. - (جوس ضحكة مكتومة) 875 01:02:44,800 --> 01:02:47,599 - ماذا؟ - يبدو مضحكا جدا عندما تقول ذلك. 876 01:02:47,760 --> 01:02:49,638 (يضحك) اصمت. 877 01:02:49,800 --> 01:02:51,120 (جيجلز) اصمت. 878 01:02:51,280 --> 01:02:54,512 - ميتز أون بوشون. نفس الشيء؟ - ميتز أون بوشون. 879 01:02:54,680 --> 01:02:56,911 - ضع جوربًا فيه. - ضع جوربًا فيه. 880 01:02:57,080 --> 01:02:59,037 - الليلة، تكبر قليلا. - لا. 881 01:02:59,200 --> 01:03:01,351 - هيا. فقط قليلا. - لا. 882 01:03:01,520 --> 01:03:02,840 أوه... 883 01:03:03,000 --> 01:03:04,992 (باللغة الفرنسية) 884 01:03:05,160 --> 01:03:08,870 لقد بدأت أشعر القليل من Blanc-ety Blanc في كل مكان. 885 01:03:09,040 --> 01:03:11,874 - أكثر. - يا، أنت تطبخ على الغاز. 886 01:03:12,040 --> 01:03:14,600 املأها! املأها! املأها! 887 01:03:14,760 --> 01:03:16,797 - جوس، ليس بعد الآن من فضلك. - اسكت. 888 01:03:16,960 --> 01:03:19,953 - اسكت. ميتز وون بوشون. - ضع جوربًا فيه. 889 01:03:20,120 --> 01:03:22,510 أتمنى أن يتمكنوا من رؤيتنا في المدرسة الآن. 890 01:03:22,680 --> 01:03:24,911 (بول ضحكة مكتومة) 891 01:03:25,080 --> 01:03:27,436 (بول وجوس ضحك) 892 01:03:27,600 --> 01:03:29,637 - بول؟ - ايه؟ 893 01:03:29,800 --> 01:03:32,156 لقد كان جميلًا منك أن تحضر لي هذا النبيذ. 894 01:03:33,880 --> 01:03:35,872 جوس، لا تفعل. سوف يعتقد أنك تقصد ذلك. 895 01:03:36,040 --> 01:03:38,350 ماذا لو فعل؟ 896 01:03:38,520 --> 01:03:41,718 أنت تعطي السجائر لهيستر. لماذا ليس لي؟ 897 01:03:41,880 --> 01:03:44,952 نعم. ها هي سيجارتك. 898 01:03:48,320 --> 01:03:51,199 تعال. تعال، تعال، هيا. أنا أشعلها. 899 01:03:51,360 --> 01:03:53,556 (كلاهما يضحك) 900 01:03:58,200 --> 01:04:00,112 - جوس، لا تفعل. - (جوس) لماذا لا؟ 901 01:04:00,280 --> 01:04:01,873 سوف تؤذيه. 902 01:04:02,040 --> 01:04:04,794 - سوف أؤذيه. - (هستر) أنت تسكرين. 903 01:04:04,960 --> 01:04:08,510 أريد أن أسكر. سأفعل كل الأشياء المثيرة للاشمئزاز التي يفعلونها. 904 01:04:08,680 --> 01:04:11,912 (يضحك) 905 01:04:12,080 --> 01:04:14,800 لا مزيد من الفراغات الفارغة. افتح الزجاجة الأخرى. 906 01:04:14,960 --> 01:04:16,314 - لا. - نعم. 907 01:04:16,480 --> 01:04:19,200 (يتمتم بالفرنسية) 908 01:04:20,560 --> 01:04:22,870 ثمل! 909 01:04:23,040 --> 01:04:25,953 هل تسمعين ذلك يا هيستر؟ 910 01:04:26,120 --> 01:04:29,272 (بول وجوس يضحكون) 911 01:04:29,440 --> 01:04:31,159 بلانك إيتي، بلانك إيتي بلانك! 912 01:04:31,320 --> 01:04:34,233 بلانك-إيتي بلانك...! سكران! 913 01:04:34,400 --> 01:04:37,438 (يتحدث الفرنسية) 914 01:04:37,600 --> 01:04:38,920 ماذا يقول بوزي؟ 915 01:04:39,080 --> 01:04:42,278 ويقول قبل أن يشرب مثل هذا النبيذ الجيد، لماذا لا تصلي. 916 01:04:42,440 --> 01:04:44,511 حسنًا. 917 01:04:44,680 --> 01:04:46,239 دعونا نصلي. 918 01:04:46,400 --> 01:04:48,517 ليس عليك ذلك، جوس. 919 01:04:48,680 --> 01:04:50,399 (طاولة ضجيجا) ليس عليك القيام بذلك. 920 01:04:50,560 --> 01:04:52,233 - المتدين المتدين. - أنا لست متديناً. 921 01:04:52,400 --> 01:04:54,551 - لا. البكاء يا عزيزي. - أنا لست طفلا يبكي. 922 01:04:54,720 --> 01:04:56,473 أبكي إذن. عواء. لا أهتم. 923 01:04:56,640 --> 01:04:58,472 بول، أسرع بهذا النبيذ. 924 01:04:58,640 --> 01:05:01,314 (يتحدث الفرنسية) 925 01:05:01,480 --> 01:05:03,153 اضربها يا بوزي. اضربها. 926 01:05:03,320 --> 01:05:06,791 اضربها. اضربها. 927 01:05:06,960 --> 01:05:08,713 (بول جيجلز) 928 01:05:08,880 --> 01:05:10,712 - بول؟ بول؟ - اسكت. 929 01:05:10,880 --> 01:05:12,280 لا أريد أي شيء. 930 01:05:12,440 --> 01:05:15,274 الظهور بسيجارة. 931 01:05:15,440 --> 01:05:17,750 تعال واحصل عليه. 932 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 تعال. 933 01:05:19,560 --> 01:05:21,517 (بول جيجلز) 934 01:05:25,760 --> 01:05:28,639 ماذا فعلوا بهذه الغرفة؟ 935 01:05:28,800 --> 01:05:31,474 - جوس، لا تذهب إلى هناك. - (بول) اصمت. 936 01:05:31,640 --> 01:05:33,393 لا تجرؤ على لمسها. 937 01:05:33,560 --> 01:05:35,711 بول، أنت لطيف جدا. 938 01:05:37,920 --> 01:05:41,630 أوه، أشعر في حالة سكر جدا. 939 01:05:41,800 --> 01:05:43,871 - جوس؟ - اسكت. اذهب إلى سريرك. 940 01:05:44,040 --> 01:05:45,997 - أنا لن. - اتركها وشأنها. 941 01:05:46,160 --> 01:05:48,800 - يجب أن أحملها إلى السرير. - أنت طفل. 942 01:05:48,960 --> 01:05:50,713 - جوس؟ يجب أن... - (إليوت) بول! 943 01:05:51,920 --> 01:05:55,470 ليس أنا. هم. لقد جعلوني. 944 01:05:55,640 --> 01:05:57,916 جوس، من فضلك؟ 945 01:05:58,080 --> 01:06:01,198 هي في حالة سكر. هيستر، ما كل هذا؟ من بدأ هذا؟ 946 01:06:01,360 --> 01:06:03,477 أوه، لكي أسكر في مثل سنهم على نبيذي. 947 01:06:03,640 --> 01:06:08,192 (يتحدث الفرنسية) 948 01:06:08,360 --> 01:06:11,990 هيستر، من فضلك اذهب إلى غرفتك. 949 01:06:14,880 --> 01:06:16,872 - سآخذها. - سأساعدك. 950 01:06:17,040 --> 01:06:20,192 لا، على ما أعتقد لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 951 01:06:21,240 --> 01:06:22,674 أكثر مما ينبغي. 952 01:06:49,000 --> 01:06:52,277 أوه، رأسي يشعر فظيعة. 953 01:06:52,440 --> 01:06:55,877 إذا كان هذا هو ما يشعر به الكبار، إنهم خنازير أسوأ مما كنت أعتقد. 954 01:06:57,520 --> 01:07:00,274 لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف وصلت إلى السرير. 955 01:07:00,440 --> 01:07:02,875 حملك السيد جوبيرت إلى الطابق العلوي. 956 01:07:03,040 --> 01:07:04,394 ليس إليوت؟ 957 01:07:04,560 --> 01:07:07,120 أراد إليوت أن يفعل ذلك لكن السيد جوبيرت لم يسمح له بذلك. 958 01:07:07,280 --> 01:07:09,078 جيد. 959 01:07:10,160 --> 01:07:14,279 أنهي الأمر يا هيستر. من المفترض أن يساعد. 960 01:07:14,440 --> 01:07:17,319 - م. جوبيرت لم يكن غاضبا؟ - كان غاضبا من إليوت. 961 01:07:17,480 --> 01:07:19,995 انتظر حتى يكتشف كوربيت ذلك شربنا نبيذهم. 962 01:07:20,160 --> 01:07:24,154 - فعلت. ألا تتذكر؟ - لا أتذكر أي شيء في النهاية. 963 01:07:24,320 --> 01:07:26,915 - قال إليوت أنه سيدفع. - لا أريده أن يفعل. 964 01:07:27,080 --> 01:07:28,400 (يفتح الباب) 965 01:07:28,560 --> 01:07:32,236 لقد مررت للتو بتجربة. عند النهر ورأيت تلك البارجة. 966 01:07:32,400 --> 01:07:34,995 إنها تلك التي رأيناها مع إليوت. ماري فرنسا. 967 01:07:35,160 --> 01:07:38,836 - ماذا عنه؟ - جاء إليوت ورآني واقفاً هناك. 968 01:07:39,000 --> 01:07:41,276 - في البداية كان غاضبا نوعا ما. - لماذا؟ 969 01:07:41,440 --> 01:07:44,080 لقد ظن أنني كنت أتبعه لكنني لم أفعل. 970 01:07:44,240 --> 01:07:45,913 على أية حال، اتضح أن كل شيء على ما يرام. 971 01:07:46,080 --> 01:07:48,754 - كان لدينا جميعا إنفاق المال مرة أخرى. - من إليوت؟ 972 01:07:48,920 --> 01:07:50,752 نعم، هذا هو نصيبك، هيستر. 973 01:07:50,920 --> 01:07:53,196 ماذا عن اللقطات كان عليك أن تلتقط؟ 974 01:07:53,360 --> 01:07:55,477 هم في المظروف أيضا. 975 01:07:55,640 --> 01:07:57,359 جوس، هذه لك. 976 01:07:57,520 --> 01:08:00,194 لا أريد أي شيء ولا أريد رؤيته أبدًا. 977 01:08:00,360 --> 01:08:03,080 - ماذا سأفعل بها؟ - رميهم في النهر. 978 01:08:03,240 --> 01:08:05,391 لا خوف. 979 01:08:05,560 --> 01:08:08,598 أنا أعرف. سأحصل على بعض الأنماط الجديدة. 980 01:08:08,760 --> 01:08:11,229 هذا هو الذي أخذته من إليوت في الكاتدرائية. 981 01:08:11,400 --> 01:08:13,756 لم أكن أعتقد أنه سيخرج. 982 01:08:15,160 --> 01:08:19,200 لقد قضينا وقتًا رائعًا في ذلك اليوم. 983 01:08:19,240 --> 01:08:24,110 - لماذا يجب أن تتغير الأمور؟ - لأن الناس يتغيرون. 984 01:08:26,280 --> 01:08:30,797 هيستر، كما تعلمين، على ما أعتقد هناك شيء خاطئ بشأن إليوت. 985 01:08:30,960 --> 01:08:32,838 لماذا لم يريد التقاط صورته؟ 986 01:08:33,000 --> 01:08:36,391 وفي كهوف الشمبانيا، لماذا كذب بشأن التعيين؟ 987 01:08:36,560 --> 01:08:39,997 - لقد أراد فقط أن يغادر، هذا كل شيء. - نعم، ولكن لماذا بهذه السرعة؟ 988 01:08:40,160 --> 01:08:43,278 لا أعتقد أنه أراد أن مفتش الشرطة لرؤيته. 989 01:08:43,440 --> 01:08:45,671 - ماذا كان اسمه؟ - رينارد. 990 01:08:45,840 --> 01:08:48,150 يتذكر. الثعلب. 991 01:08:48,320 --> 01:08:50,915 رينارد. هذا كل شيء. 992 01:08:53,760 --> 01:08:58,596 هيستر، لقد كنا أصدقاء مع رجل غير صادق 993 01:08:58,760 --> 01:09:00,638 لا أعتقد أن إليوت يمكن أن يكون سيئًا. 994 01:09:00,800 --> 01:09:03,634 انظر إلى الطريقة التي تصرف بها الليلة الماضية. 995 01:09:03,800 --> 01:09:06,269 يمكن أن أشعر بالأسف تقريبًا إلى الآنسة زيزي، 996 01:09:06,440 --> 01:09:08,272 الوقوع في الحب مع رجل من هذا القبيل. 997 01:09:08,440 --> 01:09:11,000 - إنه يؤذي الجميع. - أوه، أنا لا أعرف. 998 01:09:11,160 --> 01:09:14,631 رأسي يشعر بالفزع. سأعود إلى السرير. 999 01:09:14,800 --> 01:09:17,235 هيستر، أعطني تلك الصورة. 1000 01:09:17,400 --> 01:09:20,711 - لكنك قلت للتو أنك لا تحبه؟ - أنا لا. أنا أكرهه. 1001 01:09:20,880 --> 01:09:22,951 أوه جوس! 1002 01:09:39,360 --> 01:09:42,239 - لا أريد أن أتحدث عن الليلة الماضية. - لا أعتقد ذلك. 1003 01:09:42,400 --> 01:09:45,120 أريد طابعًا بقيمة 25 فرنكًا من فضلك. 1004 01:09:45,280 --> 01:09:47,840 يمكنك وضعه على فاتورتنا. 1005 01:09:52,240 --> 01:09:54,675 شكرًا لك. 1006 01:10:28,960 --> 01:10:30,394 (إليوت) مرحبًا، جوس. 1007 01:10:31,960 --> 01:10:36,239 دعونا ننسى ما حدث، أليس كذلك؟ وابدأ من جديد. 1008 01:10:38,600 --> 01:10:40,796 أنت لا تريد أن؟ 1009 01:10:42,000 --> 01:10:45,550 قد تشعر بذلك الآن لكنها لن تدوم. 1010 01:10:45,720 --> 01:10:48,076 أنا خارج للتو إلى باريس. سأعود غدا. 1011 01:10:48,240 --> 01:10:52,029 - اعتقدت أنه ربما أنت وأنا يمكن أن... - سأكون مشغولا غدا. 1012 01:10:52,200 --> 01:10:55,079 أنا آسف جدًا بشأن الليلة الماضية. 1013 01:10:55,240 --> 01:10:59,632 لماذا تستمر في فعل الأشياء أنت آسف بعد ذلك. 1014 01:10:59,800 --> 01:11:02,998 أتمنى أن أعرف الإجابة على ذلك أيضًا. 1015 01:11:29,120 --> 01:11:31,510 (زيزي تتحدث الفرنسية) 1016 01:11:33,320 --> 01:11:36,279 (يتحدث الفرنسية) 1017 01:11:37,280 --> 01:11:40,114 (زيزي) انتظر! أريد أن أراك. 1018 01:11:42,320 --> 01:11:45,119 الليلة، لدينا حفلة كبيرة. انها ليست للأطفال. 1019 01:11:45,280 --> 01:11:47,397 وعليك البقاء في الطابق العلوي. يفهم؟ 1020 01:11:47,560 --> 01:11:49,711 - لكن إليوت قال... - إليوت في باريس. 1021 01:11:49,880 --> 01:11:52,270 سأتناول العشاء الخاص بك أرسلت إلى الغرف الخاصة بك. 1022 01:11:52,440 --> 01:11:55,080 - نعم يا آنسة. - تأكد من إخبار أختك. 1023 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 نعم يا آنسة. 1024 01:12:00,000 --> 01:12:03,038 (زيزي تتحدث الفرنسية) 1025 01:12:06,440 --> 01:12:09,433 - يا لها من كعكة جميلة! - إنها أكبر كعكة رأيتها في حياتي. 1026 01:12:09,600 --> 01:12:12,638 - أنا فنان بالثلج. - كيف هي لغتك الفرنسية، هيستر؟ 1027 01:12:12,800 --> 01:12:14,757 - التحسن. - ثم ترجم هذا. 1028 01:12:14,920 --> 01:12:17,037 (يتحدث الفرنسية) 1029 01:12:17,200 --> 01:12:21,877 "تم تنفيذ عملية السطو الأكثر جرأة في وضح النهار في شارع Rue de La Paix." 1030 01:12:22,040 --> 01:12:25,636 - ما هؤلاء الرجال الصغار المضحكين في الأعلى؟ - إنهم موسيقيون. 1031 01:12:25,800 --> 01:12:28,269 إنه ل كرة صانعي الآلات الليلة. 1032 01:12:28,440 --> 01:12:32,229 "قطاع الطرق مسلح بمسدس وفر هارباً بسيارة مفتوحة 1033 01:12:32,400 --> 01:12:34,596 "مع مجوهرات بقيمة 10 مليون فرنك" 1034 01:12:34,760 --> 01:12:37,320 - زميل ذكي. - غير مسموح لنا في الحفلة. 1035 01:12:37,480 --> 01:12:39,472 هل ستوفر لنا بعض الكعك يا سيد أرماند؟ 1036 01:12:39,640 --> 01:12:41,836 - إذا كنت فتاة جيدة. - أنا أكون. 1037 01:12:42,000 --> 01:12:45,391 "نمط الاحتجاز يقود الشرطة إلى الاعتقاد.. 1038 01:12:45,560 --> 01:12:47,916 "إنه مرة أخرى عمل ألين، 1039 01:12:48,080 --> 01:12:50,356 "قاطع طرق ذو أهمية دولية..." 1040 01:12:50,520 --> 01:12:52,591 طعمه رائع يا سيد أرماند. 1041 01:12:52,760 --> 01:12:56,151 "..الذي كان وراء ال... شيء... الجواهر." 1042 01:12:56,320 --> 01:13:00,075 "غارات الجواهر في مهرجان كان العام الماضي. 1043 01:13:00,240 --> 01:13:01,674 "المفتش رينارد..." 1044 01:13:01,840 --> 01:13:04,958 - المفتش من؟ - "يقول المفتش رينارد، 1045 01:13:05,120 --> 01:13:08,113 "لقد رأيته مرة واحدة فقط، 1046 01:13:08,280 --> 01:13:11,478 "وهذه المرة سنقبض عليه." 1047 01:13:17,920 --> 01:13:20,389 الخط ليس سيئا ولكن المنظور. 1048 01:13:20,560 --> 01:13:23,439 أحتاج أن أتعلم الرسم. سأذهب إلى مدرسة الفنون قريبا. 1049 01:13:23,600 --> 01:13:25,796 - متى؟ - بعد الاجازة . 1050 01:13:25,960 --> 01:13:29,431 - بالنسبة للفنانين لا توجد إجازات. - أوه. 1051 01:13:29,600 --> 01:13:34,072 وأيضا الفنانون لا يختلطون مع أشياء أخرى. 1052 01:13:36,120 --> 01:13:37,998 ولكن هناك أشياء أخرى. 1053 01:13:38,160 --> 01:13:40,356 ولكن ليس بالنسبة لك. 1054 01:13:41,720 --> 01:13:43,473 على الأقل، ليس بعد. 1055 01:13:45,160 --> 01:13:47,311 بسست؟ 1056 01:13:50,800 --> 01:13:52,553 بسست؟ 1057 01:14:01,800 --> 01:14:04,190 لكنه كان نفس الرجل. المفتش رينارد. 1058 01:14:04,360 --> 01:14:07,353 - هرب إليوت منه. - لماذا تعتقد أنه إليوت؟ 1059 01:14:07,520 --> 01:14:09,637 كان في باريس عندما حدثت عملية سرقة. 1060 01:14:09,800 --> 01:14:12,395 وكذلك كان الكثير من الناس. الملايين، في الواقع. 1061 01:14:12,560 --> 01:14:15,712 - لماذا إليوت؟ - لم يكن يريد أن يراه المفتش. 1062 01:14:15,880 --> 01:14:19,635 لا أعتقد أن إليوت يمكنه فعل ذلك على الإطلاق أي شيء سيئ مثل ذلك. 1063 01:14:19,800 --> 01:14:21,678 هل تعتقد ذلك حقا؟ 1064 01:14:21,840 --> 01:14:24,196 يعد. 1065 01:14:24,360 --> 01:14:26,955 جوس، أنا مرتاح جدا. 1066 01:14:28,360 --> 01:14:31,637 (رقصة سريعة الخطى) 1067 01:14:35,880 --> 01:14:40,272 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1068 01:15:12,960 --> 01:15:18,479 (يتحدث بالفرنسية) 1069 01:15:20,720 --> 01:15:24,077 سنتحدث باللغة الإنجليزية. الآن استمع بعناية. 1070 01:15:24,240 --> 01:15:26,232 أنا مستعد للمغادرة. 1071 01:15:26,400 --> 01:15:28,790 نعم الليلة. الآن، هذا ما يجب عليك فعله. 1072 01:15:32,040 --> 01:15:34,760 - جوس، هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل ذلك؟ - ولم لا؟ 1073 01:15:34,920 --> 01:15:37,071 - إذا لم يسمحوا لك بالبقاء؟ - سوف يفعلون. 1074 01:15:37,240 --> 01:15:40,358 - أستطيع أن أجعل الناس يفعلون ما أحب. - تقصد الرجال؟ 1075 01:16:15,080 --> 01:16:17,072 انظر، هناك إليوت. 1076 01:16:17,240 --> 01:16:19,994 - هل ترى؟ هل ترى؟ - لن يكون هنا، أليس كذلك؟ 1077 01:16:20,160 --> 01:16:22,311 - بالطبع لن يفعل. - الحمد لله. 1078 01:16:23,400 --> 01:16:26,393 - آه، الفتاة الإنجليزية الصغيرة. - مرحبًا يا سيدي. 1079 01:16:26,560 --> 01:16:28,074 أنا لست صغيرًا جدًا، أليس كذلك؟ 1080 01:16:28,240 --> 01:16:31,278 لا فرق. أنت جميلة. 1081 01:16:31,440 --> 01:16:35,320 يجب أن أقدمك لشخص ما. تعال معي. 1082 01:16:38,720 --> 01:16:40,279 انها تبدو وكأنها سيدة. 1083 01:16:40,440 --> 01:16:43,239 - إنها تمزح فقط. - أنا لا أحب أن تفعل ذلك. 1084 01:16:45,240 --> 01:16:47,072 (يتحدث الفرنسية) 1085 01:16:47,240 --> 01:16:49,152 لماذا يقبلون يدها؟ 1086 01:16:49,320 --> 01:16:50,879 والفرنسيون مغرمون بذلك. 1087 01:16:51,040 --> 01:16:54,078 (مسرحيات الفالس) 1088 01:17:09,440 --> 01:17:10,840 وقحة صغيرة. 1089 01:17:11,000 --> 01:17:12,878 قلت لها أن تبقى في غرفتها. 1090 01:17:13,040 --> 01:17:14,997 لم يكن لديك الحق في القيام بذلك. 1091 01:17:15,160 --> 01:17:18,039 في البداية كان بول، والآن انظر إليها. 1092 01:17:18,200 --> 01:17:20,556 هيا يا زيزي. إنساها. 1093 01:17:45,840 --> 01:17:48,309 (يضحك) 1094 01:17:50,760 --> 01:17:54,470 إنها تحاول فقط أن تكبر. امرأة في العالم. 1095 01:17:54,640 --> 01:17:57,155 تجد لها الأعذار دائما. 1096 01:17:57,320 --> 01:18:00,392 تريدها، أليس كذلك؟ كنت أعرف ذلك منذ البداية. 1097 01:18:01,440 --> 01:18:04,478 (يضحك) 1098 01:18:07,840 --> 01:18:10,912 (ثرثرة غير واضحة) 1099 01:18:58,320 --> 01:18:59,674 بول. 1100 01:19:07,560 --> 01:19:09,711 بول، لا! 1101 01:19:13,280 --> 01:19:15,715 - أليز. - أليز، أنت. 1102 01:19:15,880 --> 01:19:17,917 ماذا جرى؟ يا فتى، عد إلى العمل. 1103 01:19:18,080 --> 01:19:19,753 صرصور! 1104 01:19:19,920 --> 01:19:21,832 رقصني، رقصني. 1105 01:19:22,000 --> 01:19:23,354 إنهم لا يريدون مني أن أفعل ذلك. 1106 01:19:23,520 --> 01:19:25,352 إنها معجبة بي. 1107 01:19:25,520 --> 01:19:28,433 (جدال غير واضح) 1108 01:19:58,080 --> 01:20:00,914 (باللغة الفرنسية) 1109 01:20:14,200 --> 01:20:16,874 (يغلق الباب) 1110 01:21:11,960 --> 01:21:14,555 بول؟ يبتعد. Allez-vous-en. 1111 01:21:14,720 --> 01:21:18,396 - اذهب بعيدا أو سأصرخ. - لا الصراخ. 1112 01:21:20,640 --> 01:21:23,200 بول، اذهب الآن ولن أقول أي شيء. 1113 01:21:23,360 --> 01:21:25,158 لن أخبر أحدا. 1114 01:21:25,320 --> 01:21:27,835 (جوس جاجينج) 1115 01:21:44,760 --> 01:21:46,274 (جوس) بول، ابتعد. بول! 1116 01:21:54,960 --> 01:21:57,191 رقم لا، من فضلك. 1117 01:21:59,960 --> 01:22:01,792 (جوس ويمبرينج) 1118 01:22:01,960 --> 01:22:03,997 (بول) لا، لا! 1119 01:22:05,320 --> 01:22:07,789 (جوس تبكي) 1120 01:22:07,960 --> 01:22:09,679 (إليوت) جوس، هل أنت بخير؟ 1121 01:22:11,520 --> 01:22:13,477 الخنازير الصغيرة. 1122 01:22:23,600 --> 01:22:25,512 (صرخات بول) 1123 01:22:49,000 --> 01:22:50,992 اسمعي جوس... 1124 01:22:52,640 --> 01:22:55,474 ..حاول أن تنسى ما حدث. 1125 01:22:56,720 --> 01:22:58,518 إليوت! 1126 01:23:13,040 --> 01:23:15,271 (خطوات تقترب) 1127 01:23:16,520 --> 01:23:19,433 - أوه! - لا، جوس، لا. 1128 01:23:22,040 --> 01:23:24,509 يجب أن أتصل بسيارة إسعاف، أو طبيب. 1129 01:23:24,680 --> 01:23:28,515 لا، فات الأوان. لقد مات. 1130 01:23:28,680 --> 01:23:31,593 انكسر أنبوب الصرف. لقد فعل ذلك بنفسه. 1131 01:23:31,760 --> 01:23:33,638 إنه أمر فظيع. 1132 01:23:33,800 --> 01:23:35,792 إنه أمر فظيع. 1133 01:23:35,960 --> 01:23:38,998 - جوس، العودة إلى السرير. - يجب علينا استدعاء الشرطة. 1134 01:23:39,160 --> 01:23:40,753 - لا، لا شرطة. - ولكن ... 1135 01:23:40,920 --> 01:23:44,550 لا من فضلك. لا أستطيع الحصول على الشرطة. لا تسأل أي أسئلة؟ 1136 01:23:44,720 --> 01:23:46,313 - إنهم قادمون. - هاه؟ 1137 01:23:46,480 --> 01:23:48,790 لقد أرسلت تلك اللقطة إلى المفتش رينارد. 1138 01:23:48,960 --> 01:23:52,795 - أية لقطة؟ - واحدة أخذتها هيستر في الكاتدرائية. 1139 01:23:52,960 --> 01:23:55,794 هل أرسلت تلك اللقطة؟ 1140 01:23:55,960 --> 01:23:57,758 أوه جوس! 1141 01:23:57,920 --> 01:24:01,391 لماذا؟ بحق السماء لماذا؟ 1142 01:24:01,560 --> 01:24:03,631 كنت غيورًا. 1143 01:24:03,800 --> 01:24:06,952 عندما تركتني وذهبت إليها 1144 01:24:07,120 --> 01:24:08,918 كان كل شيء مدلل. 1145 01:24:09,080 --> 01:24:11,276 كل شئ. 1146 01:24:11,440 --> 01:24:12,874 وأنا أحبك جدا. 1147 01:24:18,160 --> 01:24:21,358 - متى أرسلته؟ - أمس. 1148 01:24:25,400 --> 01:24:28,040 استمع لي، جوس. 1149 01:24:28,200 --> 01:24:30,476 وعندما يأتي المفتش أنت لا تعرف شيئا. 1150 01:24:30,640 --> 01:24:32,871 يفهم؟ أنت لا تعرف شيئا عن هذه الليلة. 1151 01:24:33,040 --> 01:24:35,680 أنت لم ترني أو بول. يجب أن تعدني. 1152 01:24:35,840 --> 01:24:38,639 - ولكنهم سوف يجدونه. - ليس قبل أن أخرج من فرنسا. 1153 01:24:38,800 --> 01:24:41,998 - سوف يقومون بتفتيش الطرق. - ليس الذي سآخذه. 1154 01:24:42,160 --> 01:24:45,870 والآن عد إلى السرير بهدوء، ولا تزعج أحدا. 1155 01:24:46,040 --> 01:24:49,511 - لن أراك مرة أخرى؟ - من يدري؟ 1156 01:24:49,680 --> 01:24:55,153 - لن أحب أي شخص آخر. - أوه... 1157 01:24:55,320 --> 01:24:58,392 أنت تقول ذلك الآن. 1158 01:24:58,560 --> 01:25:02,349 جوس الصغيرة، لقد كبرت هذا الصيف. 1159 01:25:02,520 --> 01:25:04,557 لقد أصبحت امرأة. 1160 01:25:04,720 --> 01:25:07,872 ثم قبلني بهذه الطريقة. 1161 01:25:57,320 --> 01:25:59,551 (يلهث) 1162 01:26:22,520 --> 01:26:25,354 (باللغة الفرنسية) 1163 01:27:00,720 --> 01:27:03,872 من منكم التقط هذه الصورة؟ 1164 01:27:04,040 --> 01:27:06,475 فعلتُ. أخذت الصورة. 1165 01:27:08,800 --> 01:27:10,871 - وأنت؟ - هيستر. 1166 01:27:11,040 --> 01:27:13,839 هيستر، 13 عامًا. 1167 01:27:14,000 --> 01:27:17,311 ولقد نجحت في القيام بذلك ما لم يفعله أي شخص آخر من أي وقت مضى. 1168 01:27:17,480 --> 01:27:20,359 - الحصول على صورة ألين. - إنه ليس ألين. 1169 01:27:20,520 --> 01:27:23,991 - انه إليوت. - كان له أسماء كثيرة. 1170 01:27:24,160 --> 01:27:26,311 الآن يجب أن أطلب منك السلبية. 1171 01:27:26,480 --> 01:27:29,154 - لن أعطيها لك. - ولكنك أرسلت صورة. 1172 01:27:29,320 --> 01:27:30,834 كنت تحاول المساعدة. 1173 01:27:31,000 --> 01:27:32,878 (جوس) لقد أرسلتها أيها المفتش. 1174 01:27:33,040 --> 01:27:36,590 أوه. أنت على الأقل ترغب لتقديم هذا الرجل إلى العدالة. 1175 01:27:36,760 --> 01:27:38,114 لا. 1176 01:27:38,280 --> 01:27:40,476 (رينارد) إذن لماذا أرسلته؟ 1177 01:27:40,640 --> 01:27:42,791 لأسباب شخصية. 1178 01:27:42,960 --> 01:27:45,191 سأعطي أي شيء حتى لا أرسله. 1179 01:27:45,360 --> 01:27:47,477 صديق جيد أنت. 1180 01:27:47,640 --> 01:27:50,280 - بعد كل ما فعله من أجلك. - آنسة، من فضلك. 1181 01:27:50,440 --> 01:27:53,797 - ولكن إليوت هو صديقنا. - صديقك لص. 1182 01:27:53,960 --> 01:27:55,997 لص سرق في كثير من البلدان. 1183 01:27:56,160 --> 01:27:58,197 لا، لقد كان جندياً. 1184 01:27:58,360 --> 01:28:00,113 قال إنه جندي. 1185 01:28:00,280 --> 01:28:03,591 أوه نعم. لقد كان. 1186 01:28:03,760 --> 01:28:06,673 مع سجل جيد وعائلة جيدة. 1187 01:28:06,840 --> 01:28:08,320 كل شيء هنا. 1188 01:28:08,480 --> 01:28:11,314 ثم فضيحة امرأة بالطبع. 1189 01:28:11,480 --> 01:28:15,110 وعاقبه الجيش بشدة أطلق سراحه بشكل غير شريف. 1190 01:28:15,280 --> 01:28:17,158 لم يذهب إلى المنزل قط. 1191 01:28:17,320 --> 01:28:19,118 وذلك عندما بدأت جرائمه. 1192 01:28:19,280 --> 01:28:22,671 الصغار أولًا، ثم دائمًا الأكبر. 1193 01:28:22,840 --> 01:28:25,833 حتى أصبح الآن مجرمًا هائلاً. 1194 01:28:27,880 --> 01:28:29,872 أنتم زوار هنا. 1195 01:28:30,040 --> 01:28:31,997 ونحن نرحب بكم. 1196 01:28:32,160 --> 01:28:33,958 ولكن الآن يمكنك مساعدتنا 1197 01:28:34,120 --> 01:28:37,875 من خلال الإجابة على أسئلتي بعناية. 1198 01:28:39,040 --> 01:28:42,875 - متى رأيته آخر مرة؟ - لقد رأوه في الكرة، 1199 01:28:43,040 --> 01:28:45,191 وهو آخر ما رآه أي منا. 1200 01:28:45,360 --> 01:28:47,670 مدموزيل, من فضلك لا تجيب على الأسئلة 1201 01:28:47,840 --> 01:28:50,560 إلا إذا كانت موجهة إليك. 1202 01:28:50,720 --> 01:28:52,951 متى رأيته آخر مرة؟ 1203 01:28:53,120 --> 01:28:56,238 - تحدث. - نفضل عدم التحدث معك. 1204 01:29:00,360 --> 01:29:03,512 لنفترض أنك تعرف أن آلين... 1205 01:29:03,680 --> 01:29:06,070 كان إليوت قاتلًا ولصًا أيضًا. 1206 01:29:06,240 --> 01:29:07,879 - هل مازلت تحبه؟ - نعم. 1207 01:29:08,040 --> 01:29:10,919 - الدفاع عن قاتل؟ - (هستر) إنه ليس قاتلاً. 1208 01:29:11,080 --> 01:29:14,039 - (رينارد) لقد قتل بول. - وقال انه لن يفعل شيئا من هذا القبيل. 1209 01:29:14,200 --> 01:29:15,520 ليس لديك أي دليل. 1210 01:29:15,680 --> 01:29:19,276 ولم يره أحد وهو يرتكب جريمة القتل أو رمي الجثة في النهر. 1211 01:29:19,440 --> 01:29:22,990 لكن مدام كوربيت ستشهد كانت هناك مشاعر سيئة بينهما. 1212 01:29:23,160 --> 01:29:25,311 لقد قالت لك ذلك. 1213 01:29:25,480 --> 01:29:30,077 عندما ترتكب جريمة قتل أين ولم يشاهد أحد الجريمة على أرض الواقع، 1214 01:29:30,240 --> 01:29:33,199 ولكن أين الظروف تشير إلى مجرم، 1215 01:29:33,360 --> 01:29:37,798 عادة ما يكون افتراض الذنب قويا يكفي أن تقوم الدولة بإعدامه. 1216 01:29:37,960 --> 01:29:40,111 - لم يقتل بولس. - كيف علمت بذلك؟ 1217 01:29:40,280 --> 01:29:42,511 - كنت هناك. رأيت ذلك. - (هستر) جوس... 1218 01:29:42,680 --> 01:29:44,239 - ماذا رأيت؟ - سقط. 1219 01:29:44,400 --> 01:29:45,754 - لقد تم دفعه. - لا. 1220 01:29:45,920 --> 01:29:47,912 كانت رقبته مكسورة. لم يسقط. 1221 01:29:48,080 --> 01:29:50,515 لقد كان حادثا. لقد سقط من أنبوب الصرف. 1222 01:29:50,680 --> 01:29:52,876 - الصرف الصحي؟ - اللي استخدمه... 1223 01:29:53,040 --> 01:29:55,600 - ..للحضور إلى غرفتي. - أرادت له أن يأتي. 1224 01:29:55,760 --> 01:29:57,240 (ثرثرة غير واضحة) 1225 01:29:57,400 --> 01:30:00,791 ماذا قلت؟ هذا الشخص، يمكنك استدعاء الطفل. 1226 01:30:00,960 --> 01:30:02,599 ترى ماذا كانت تفعل؟ 1227 01:30:02,760 --> 01:30:05,480 - مع بول، وكم من الآخرين؟ - إنها كذبة. 1228 01:30:05,640 --> 01:30:07,438 الطريقة التي تكذبون بها جميعًا هنا. 1229 01:30:07,600 --> 01:30:10,434 الليلة التي كنتما في حالة سكر معًا؟ هل تنكر ذلك؟ 1230 01:30:10,600 --> 01:30:13,399 وعندما أنت وبولس صنع مشهد على حلبة الرقص؟ 1231 01:30:13,560 --> 01:30:16,598 لم أستطع مساعدته بعد الآن من مجيئه إلى غرفتي. 1232 01:30:16,760 --> 01:30:18,638 رقم لا يمكنك مساعدة أي شيء. 1233 01:30:18,800 --> 01:30:21,554 ولكن في كل مكان أنت تحدث الأشياء. أشياء سيئة. 1234 01:30:21,720 --> 01:30:24,155 لقد كان بهذه الطريقة هنا منذ مجيئك. 1235 01:30:24,320 --> 01:30:26,630 كل شئ سيء كان هنا من الليلة الأولى. 1236 01:30:26,800 --> 01:30:28,837 لم أكن أعلم أن هناك الكثير من الشر. 1237 01:30:29,000 --> 01:30:33,279 نحن لم نحضره. لقد كان هنا، جميعكم. 1238 01:30:34,520 --> 01:30:36,910 باستثناء إليوت. 1239 01:30:38,720 --> 01:30:40,518 تحقق من أنبوب الصرف هذا. 1240 01:30:40,680 --> 01:30:43,752 معرفة ما إذا كان هناك أي علامات تحت نافذة الفتاة. 1241 01:30:43,920 --> 01:30:46,435 (جوس تنهدات) 1242 01:30:46,600 --> 01:30:50,276 مدموزيل, أنت امرأة من ذوي الخبرة. 1243 01:30:50,440 --> 01:30:53,672 من خلال حماية هذا الرجل، أنت عرضة للشك بالتواطؤ، 1244 01:30:53,840 --> 01:30:55,957 من كونها ملحقة. 1245 01:30:56,120 --> 01:30:58,635 بالتأكيد، ليس لديك أي أوهام بشأن آلن. 1246 01:30:58,800 --> 01:31:01,190 ليس لدي أي أوهام، لا. 1247 01:31:01,360 --> 01:31:03,920 - ولكنني أحبه. - (اقتراب السيارة) 1248 01:31:13,760 --> 01:31:15,956 دوفور. 1249 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 (يغلق باب السيارة) 1250 01:31:23,640 --> 01:31:26,439 آسف يا سيدي، ولكن هذا المساء الفندق مغلق. 1251 01:31:26,600 --> 01:31:28,910 أنا لست ضيفا. أنا بولوك، محامٍ. 1252 01:31:29,080 --> 01:31:32,676 (هستر) العم ويليام! كيف وصلت إلى هنا؟ 1253 01:31:32,840 --> 01:31:35,071 (فيكي وويلماوس التحدث بطريقة غير واضحة) 1254 01:31:35,240 --> 01:31:38,278 واحدا تلو الآخر. الآن كل شيء سيكون على ما يرام. 1255 01:31:38,440 --> 01:31:40,432 - مرحبا جوس. - مرحبا، العم ويليام. 1256 01:31:40,600 --> 01:31:43,991 هذه مدموزيل دي بريسلز، مدام كوربيه والمفتش رينارد. 1257 01:31:44,160 --> 01:31:45,833 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1258 01:31:46,000 --> 01:31:48,640 - كانت هناك بعض المشاكل. - ولهذا السبب أنا هنا. 1259 01:31:48,800 --> 01:31:50,120 - أنت تعرف؟ - نعم. 1260 01:31:50,280 --> 01:31:52,840 - كيف، إذا جاز لي أن أسأل؟ - عن طريق البرقية. 1261 01:31:53,000 --> 01:31:57,040 - أية برقية؟ - اعتقدت أنك تعرف عن ذلك. 1262 01:31:57,200 --> 01:32:00,432 "تعال على الفور، فندق Les Oeillets. 1263 01:32:00,600 --> 01:32:04,116 "أختك في المستشفى، الأطفال بحاجة ماسة لمساعدتكم." 1264 01:32:04,280 --> 01:32:07,000 (كوربيت) من أرسلها؟ (بولوك) لم يتم التوقيع عليه. 1265 01:32:07,160 --> 01:32:09,959 - إليوت أرسلها بالطبع. - (رينارد) إليوت؟ 1266 01:32:10,120 --> 01:32:12,555 كان يعتني بنا دائمًا، أليس كذلك يا جوس؟ 1267 01:32:12,720 --> 01:32:14,837 نعم. دائما. 1268 01:32:15,000 --> 01:32:17,151 أعطها لي. إنه مطلوب من قبل الشرطة. 1269 01:32:17,320 --> 01:32:20,313 - لا تعطيه له؟ - آنسة، من فضلك. 1270 01:32:21,800 --> 01:32:24,269 تم إرساله من شالون في تمام الساعة 8.00 صباح اليوم. 1271 01:32:24,440 --> 01:32:27,592 - كان متوجها إلى الحدود الألمانية. - (رينارد) حسنًا. 1272 01:32:28,760 --> 01:32:30,319 شالون... 1273 01:32:30,480 --> 01:32:33,712 - شالون قريب جدًا من هنا. - ليس على بعد 70 كيلومترا. 1274 01:32:33,880 --> 01:32:36,475 لقد كان لديه ما لا يقل عن سبع ساعات. لا أفهم. 1275 01:32:36,640 --> 01:32:39,553 (دوفور) هل يمكن أن يمشي؟ (رينارد) الطريق مراقب. 1276 01:32:39,720 --> 01:32:42,997 - شالون؟ هذا على المارن، أليس كذلك؟ - (رينارد) المارن. 1277 01:32:43,160 --> 01:32:47,632 المارن، النهر. الطريق الوحيد الذي نسيناه. 1278 01:32:47,800 --> 01:32:51,680 البحث في جميع الصنادل بين شالون والحدود. هذه المرة حصلنا عليه. 1279 01:32:51,840 --> 01:32:54,594 مدام كوربيت, أريد أن أتصل هاتفيا بسرعة. 1280 01:32:55,840 --> 01:32:58,480 (هيستر تبكي) 1281 01:33:04,480 --> 01:33:06,915 مدموزيل, 1282 01:33:07,080 --> 01:33:08,400 أنا... 1283 01:33:16,680 --> 01:33:20,117 لقد كان صديقنا، العم ويليام. لقد كان صديقنا. 1284 01:33:20,280 --> 01:33:23,193 نعم لقد أثبت ذلك عن طريق إرسال البرقية. 1285 01:33:23,360 --> 01:33:26,637 سوف تنسى كل هذا عندما تعود إلى إنجلترا. 1286 01:33:26,800 --> 01:33:29,759 لا، لن ننسى أبدًا. أبداً! 1287 01:33:58,000 --> 01:34:00,834 (هديل الحمام ورفرفته)