0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Lejupielādēts @ subs4free.club 1 00:00:37,278 --> 00:00:40,109 Taimauts! Taimauts! Ref! Ref! Taimauts! 2 00:00:41,489 --> 00:00:45,010 Dīns! 3 00:00:45,114 --> 00:00:46,667 Labi, izskaties dzīvs. Sasteidzieties. 4 00:00:46,770 --> 00:00:50,050 Labi, labi. Jums ir atlikušas 44 sekundes. 5 00:00:50,153 --> 00:00:51,672 Tas arī viss. Tas ir viss, kas jums ir. 6 00:00:51,775 --> 00:00:54,813 Tāpēc aizmirstiet uzmundrinājumu, pūlis, vervētāji. 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,642 Nekas no tā nepastāv. 8 00:00:56,746 --> 00:01:00,129 Din, atrodi bumbu un atrodi Zirgu. 9 00:01:00,232 --> 00:01:01,613 - Tu saprati, priekšniek. - Zirgs, 10 00:01:01,716 --> 00:01:03,063 atrast grozu. - Mm-hmm. 11 00:01:03,166 --> 00:01:04,788 Labi, ejam. Tērauda vilki, gaudo. 12 00:01:04,892 --> 00:01:06,066 Ejam, ejam, ejam! 13 00:01:06,169 --> 00:01:07,032 Viens. Divas. Trīs! - Viens. Divas. Trīs! 14 00:01:08,413 --> 00:01:10,000 Kusties, kusties! 15 00:01:10,104 --> 00:01:11,347 - Čau, ū! Nogādājiet to Meisonam! - Bumba, bumba, bumba! 16 00:01:11,450 --> 00:01:12,865 - Zirgs ir atvērts! - Jā, jā. 17 00:01:12,969 --> 00:01:14,004 Griezt, griezt, griezt, griezt, griezt! 18 00:01:14,108 --> 00:01:16,593 Zirgs! 19 00:01:19,113 --> 00:01:20,287 - Jā, iesim. - Jā! 20 00:01:20,390 --> 00:01:22,151 - Ejam, mazulīt. - Čū-ū! 21 00:01:22,254 --> 00:01:24,567 Jā! Tu to saprati, Meisons! 22 00:01:24,670 --> 00:01:25,878 - Čau! - Jā! 23 00:01:25,982 --> 00:01:27,777 Tu to saprati, Meisons! 24 00:01:30,987 --> 00:01:33,300 Meisons... 25 00:01:33,403 --> 00:01:35,164 Zirgs! 26 00:01:37,925 --> 00:01:39,168 Aiziet! Aiziet! Aiziet! 27 00:01:39,271 --> 00:01:41,204 Es viņu redzu. Ak! 28 00:01:43,137 --> 00:01:44,863 Šeit, šeit! Zirgs! 29 00:01:48,177 --> 00:01:50,800 Šauj! Šauj! Izdari savu iespēju! 30 00:01:50,903 --> 00:01:53,320 Jā! Jā! 31 00:01:53,423 --> 00:01:54,804 Pārvietojiet to! 32 00:02:08,438 --> 00:02:10,544 Meisons... 33 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 - Jā! - Jā! 34 00:02:30,253 --> 00:02:32,462 Jā! Jā! 35 00:02:38,986 --> 00:02:40,608 Hei, kur pie velna ir Zirgs? 36 00:02:40,712 --> 00:02:41,954 - Tērauda vilki! - Tērauda vilki! 37 00:03:00,387 --> 00:03:02,803 Meisons... 38 00:03:10,293 --> 00:03:12,157 Meisons... 39 00:03:21,580 --> 00:03:24,065 Lūdzu. Lūdzu, lūdzu! Vēl ne! 40 00:03:24,169 --> 00:03:25,170 Labi? 41 00:03:29,070 --> 00:03:31,349 Skaties! Skaties! 42 00:03:34,317 --> 00:03:35,525 Skaties! 43 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 Redzi? Redzi? Tas ir pagājis! 44 00:03:39,909 --> 00:03:41,945 Vai labi? 45 00:03:42,049 --> 00:03:43,775 Lieciet mani mierā! 46 00:04:06,453 --> 00:04:09,421 Šeit viņš ir! Sajūga karalis! 47 00:04:09,525 --> 00:04:11,147 Zirgs, tu cilvēks! Jā, jā! 48 00:04:11,251 --> 00:04:12,459 Jā! 49 00:04:12,562 --> 00:04:14,737 Ejam! Ejam! Ejam, cilvēk! 50 00:04:14,840 --> 00:04:16,256 Mēs domājām, ka esam tevi pazaudējuši ārā. 51 00:04:16,359 --> 00:04:18,085 Tas bija skaists kadrs. 52 00:04:18,188 --> 00:04:19,500 Tu to zini? - Jā. 53 00:04:29,130 --> 00:04:30,546 Zirgs! 54 00:04:30,649 --> 00:04:32,099 Nāc, cilvēk! Tu esi tur bijis mūžīgi! 55 00:04:32,202 --> 00:04:33,825 Tu esi pārliecināts, ka tur esi viens, draugs? 56 00:04:33,928 --> 00:04:35,309 Kas notiek? - Jā. 57 00:04:35,413 --> 00:04:36,379 Es esmu tikai es un tavs mocītis... 58 00:04:48,943 --> 00:04:51,014 Aaahhh! 59 00:04:58,159 --> 00:05:00,230 Zirgs! Nē! 60 00:05:00,334 --> 00:05:02,232 Ātri, ātri! Palīdziet kāds! 61 00:05:02,336 --> 00:05:04,200 Palīdziet kāds! 62 00:05:06,064 --> 00:05:08,031 Zirgs! 63 00:05:25,842 --> 00:05:29,708 ♪ Mēs dzīvojam izmisuma laikos ♪ 64 00:05:29,812 --> 00:05:33,747 ♪ Šie ir izmisīgi laiki, mans dārgais ♪ 65 00:05:33,850 --> 00:05:37,716 ♪ No šejienes nav izejas 66 00:05:37,820 --> 00:05:41,617 ♪ Baidos, ka nav izejas 67 00:05:49,763 --> 00:05:53,491 ♪ Esmu atturējies visas manas asaras ♪ 68 00:05:53,594 --> 00:05:57,598 ♪ Tieši tik spiediens nerādi ♪ 69 00:05:57,702 --> 00:06:01,706 ♪ Kā bumba ar laika degli tikšķot ♪ 70 00:06:01,809 --> 00:06:05,710 ♪ Es varētu kādreiz uzspridzināties 71 00:06:05,813 --> 00:06:09,438 ♪ Nespiediet, negrūstieties 72 00:06:09,541 --> 00:06:12,924 ♪ Labāk skaties, ko dari 73 00:06:13,027 --> 00:06:15,098 ♪ Kad man ir mugura 74 00:06:15,202 --> 00:06:18,067 ♪ Pie sienas 75 00:06:18,170 --> 00:06:20,863 ♪ Es varētu darīt jebko 76 00:06:20,966 --> 00:06:23,141 ♪ Kad man ir mugura 77 00:06:23,244 --> 00:06:24,245 ♪ Pie sienas 78 00:06:24,349 --> 00:06:25,833 ♪ Pie sienas 79 00:06:25,937 --> 00:06:28,629 ♪ Es varētu izmantot jebkuru iespēju vispār ♪ 80 00:06:28,733 --> 00:06:31,080 ♪ Kad man ir mugura 81 00:06:31,183 --> 00:06:32,150 ♪ Pie sienas 82 00:06:32,253 --> 00:06:34,083 ♪ Atpakaļ pie sienas 83 00:06:34,186 --> 00:06:37,258 ♪ Es varētu darīt jebko 84 00:06:39,778 --> 00:06:43,403 ♪ Tev ir pārsvars 85 00:06:43,506 --> 00:06:47,476 ♪ Nu, man nekā nav zaudēt ♪ 86 00:06:52,757 --> 00:06:53,896 Celies un spīd! 87 00:06:53,999 --> 00:06:55,069 - Jēzu, Rel! - Čau! 88 00:06:55,173 --> 00:06:56,346 Kāda jēga klauvēt 89 00:06:56,450 --> 00:06:57,865 ja tu vienkārši ienāksi vienalga? 90 00:06:57,969 --> 00:06:59,591 Prieks redzēt, ka esi iedzīvojies, jo. 91 00:06:59,695 --> 00:07:02,076 Zini, piemēram, padarot telpu par savu. 92 00:07:02,180 --> 00:07:03,561 Es domāju nopietni, Kris, 93 00:07:03,664 --> 00:07:05,045 ja jums nepieciešama palīdzība izpakojot pārējo... 94 00:07:05,148 --> 00:07:06,909 Esmu bijis slaids, nozīmē urbjmašīnu jebkad 95 00:07:07,012 --> 00:07:09,290 kopš sāku strādāt nedēļas nogales tērauda rūpnīcā, 96 00:07:09,394 --> 00:07:12,293 tāpēc es vienmēr priecājos palīdzēt. 97 00:07:12,397 --> 00:07:15,814 Ak, vinili! Jauki. 98 00:07:17,126 --> 00:07:19,577 Pēdējo reizi, kad es tevi redzēju, tā bija topu mūzika. 99 00:07:19,680 --> 00:07:21,130 Mums bija 11 gadi, Rel. 100 00:07:21,233 --> 00:07:24,133 Kad tu iekļuvi visas šīs geriatriskās lietas? 101 00:07:24,236 --> 00:07:25,514 Tas nenoveco... 102 00:07:25,617 --> 00:07:27,412 laba mūzika. - Ak! 103 00:07:28,827 --> 00:07:30,415 Tā ir tikai slikta mūzika ka noveco. 104 00:07:30,519 --> 00:07:31,968 Nu, dariet man zināmu kad vēlies savu pīpi 105 00:07:32,072 --> 00:07:33,556 un čības pie ugunskura. 106 00:07:33,660 --> 00:07:35,385 Zini, tavus mākslīgos zobus pie gultas. 107 00:07:35,489 --> 00:07:37,353 Ak! Ak. 108 00:07:37,457 --> 00:07:39,597 Smirdīgas zeķes. Smirdīgas zeķes. 109 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 Jebkurā gadījumā mēs nevēlamies kavēties tavā pirmajā dienā. 110 00:07:43,117 --> 00:07:44,533 Jauna skola, jauns sākums. 111 00:07:44,636 --> 00:07:46,776 Tas viss... labas lietas. 112 00:07:48,398 --> 00:07:50,435 Labi, es iešu atnest mašīna apkārt. 113 00:08:09,247 --> 00:08:11,525 ♪ Kaķis saņēma manu mēli 114 00:08:11,629 --> 00:08:14,494 Labi. Ejam. 115 00:08:14,597 --> 00:08:17,842 Mums ir jāsteidzas ja negribam kavēties. 116 00:08:17,945 --> 00:08:18,843 Ak, sūdā. 117 00:08:18,946 --> 00:08:20,741 Es gandrīz aizmirsu "Atriebēju". 118 00:08:20,845 --> 00:08:23,261 Tas varētu būt nedaudz savādāk 119 00:08:23,364 --> 00:08:25,090 uz savu pēdējo skolu atpakaļ Čikāgā, 120 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 bet, uh... 121 00:08:26,782 --> 00:08:29,025 laipni lūdzam Pellington High! 122 00:08:30,855 --> 00:08:33,340 Skaties, Kris, es zinu tu esi mans brālēns un viss, 123 00:08:33,443 --> 00:08:35,756 bet lūdzu nejūties tev jāpavadās ar mani 124 00:08:35,860 --> 00:08:37,758 vai mani kolēģi nerdi. 125 00:08:37,862 --> 00:08:41,486 Un... tur ir Greisa. Viņa... 126 00:08:41,590 --> 00:08:43,177 Viņa tusē ar populārajiem tagad. 127 00:08:46,111 --> 00:08:49,080 ♪ Es izsitu glāzi, Es paklupu un nokritu ♪ 128 00:08:49,183 --> 00:08:51,634 ♪ Es stāstīju noslēpumus Man nevajadzētu stāstīt ♪ 129 00:08:51,738 --> 00:08:54,603 Es nemeklēju pūli, Rel. 130 00:08:54,706 --> 00:08:56,881 - Labi. -Tu esi manā skapī. 131 00:08:56,984 --> 00:09:00,091 Pārvietot. - Hm! Labi. Hm! 132 00:09:00,194 --> 00:09:03,370 ♪ ...es esmu dzīvs 133 00:09:03,473 --> 00:09:10,377 ♪ Tā ir sociālā pašnāvība 134 00:09:10,480 --> 00:09:11,827 ♪ Sociālā pašnāvība 135 00:09:11,930 --> 00:09:13,553 - Kāpēc ir rakstīts "Zirgs"? - Huh? 136 00:09:13,656 --> 00:09:16,728 Ak, tas ir segvārds, Meisons Reimors. 137 00:09:16,832 --> 00:09:18,178 Viņš ir bērns, kurš nomira... 138 00:09:18,281 --> 00:09:19,351 Ak! 139 00:09:19,455 --> 00:09:21,215 Jūs to nevarat izmantot. 140 00:09:21,319 --> 00:09:22,838 Viņi man iedeva šo skapīti. 141 00:09:22,941 --> 00:09:25,116 Šai skolai nav cieņas par mirušajiem, brāli. 142 00:09:25,219 --> 00:09:27,187 Pellingtons ir bijis jau ilgu laiku, puiši. 143 00:09:27,290 --> 00:09:28,913 Visi šie skapīši pieder mirušiem cilvēkiem. 144 00:09:29,016 --> 00:09:31,778 Hei, Greisa, tavi mati izskatās šodien tiešām jauki. 145 00:09:33,262 --> 00:09:34,919 Paldies, Rel. 146 00:09:35,022 --> 00:09:37,887 Hei, kurš ir tavs... draugs? 147 00:09:37,991 --> 00:09:39,302 PVO? Ak. 148 00:09:39,406 --> 00:09:40,683 Ak, nē. 149 00:09:40,787 --> 00:09:42,478 Hm, šis ir mans brālēns. 150 00:09:42,582 --> 00:09:44,791 Pagaidi, gaidi, gaidi. 151 00:09:44,894 --> 00:09:46,309 Tu esi jaunā meitene? 152 00:09:48,001 --> 00:09:49,140 es dzirdēju... 153 00:09:49,243 --> 00:09:51,142 ka viņa tikko izkāpa no narkomānu rehabilitācijas 154 00:09:51,245 --> 00:09:54,663 pēc tam, kad viņa nogalināja savu tēvu vai kaut kas tamlīdzīgs. 155 00:09:54,766 --> 00:09:57,424 - Labi, pārtrauc, Din. - Nē, nē, tas ir smieklīgi. 156 00:09:57,527 --> 00:09:59,322 es domāju, skola ir aizgājusi ellē. 157 00:09:59,426 --> 00:10:01,635 Varbūt viņa bija augsta kad viņa arī viņu nogalināja. 158 00:10:01,739 --> 00:10:03,844 Aizveries, Tanner. 159 00:10:03,948 --> 00:10:05,294 ko? 160 00:10:05,397 --> 00:10:06,433 Nu tev vajadzētu beigt runāt 161 00:10:06,536 --> 00:10:08,608 jo tu sūdus nezini. 162 00:10:08,711 --> 00:10:09,954 Nu, vai tā ir taisnība? Vai tu esi narkomāns? 163 00:10:10,057 --> 00:10:11,887 Es domāju, tu noteikti izskaties pēc tāda 164 00:10:11,990 --> 00:10:14,510 ar Goodwill jaka kā šī. 165 00:10:14,614 --> 00:10:15,925 - Ak! - Čau! 166 00:10:16,029 --> 00:10:17,582 Lūk, kas notiek! Tas ir mans brālēns, jūs! 167 00:10:17,686 --> 00:10:20,896 - Čau! Aizveries, ķēms! - Čau! Pietiek! 168 00:10:20,999 --> 00:10:22,207 Pietiekami! 169 00:10:23,726 --> 00:10:26,418 Ak. Jūs četri cīnāties zālēs... 170 00:10:26,522 --> 00:10:28,558 aizturēšana, pēc skolas. 171 00:10:30,112 --> 00:10:32,735 Šis psihopāts tikko nežēlīgi uzbruka man, 172 00:10:32,839 --> 00:10:34,806 Krevena kungs. – Sāksim ar aizturēšanu. 173 00:10:34,910 --> 00:10:37,844 Vai labi? Un tad mēs varam apspriediet apturēšanu vēlāk. 174 00:10:37,947 --> 00:10:40,053 - Hm, Krevena kungs? - Jā? 175 00:10:40,156 --> 00:10:41,986 Es redzēju, kas notika. Viņa neko nedarīja. 176 00:10:42,089 --> 00:10:46,646 Nē, nē, nē. Viņa nometa ceļgalu zēnu viņa dzimumorgānu somā, Mis Geins. 177 00:10:46,749 --> 00:10:48,371 Tas tiešām ir kaut kas. - Nē. es... 178 00:10:48,475 --> 00:10:53,031 Ššš, tšš. Un par piespiešanu jūsu nemeklētais viedoklis par mani, 179 00:10:53,135 --> 00:10:55,516 jūs varat pievienoties mums apcietinājumā, kā arī. 180 00:10:55,620 --> 00:10:58,381 Labi? Labi. Tiekamies vēlāk. 181 00:10:58,485 --> 00:11:00,660 Tiekamies tur. 182 00:11:00,763 --> 00:11:02,247 Nu tur ir mūsu baseina randiņš, mīļā. 183 00:11:02,351 --> 00:11:03,835 Jauks darbs. - Jūs domājat, ka viņi joprojām ir labi 184 00:11:03,939 --> 00:11:05,734 mazuļu radīšanai? - Bruto. 185 00:11:05,837 --> 00:11:07,114 Čau. Es runāju nopietni. 186 00:11:07,218 --> 00:11:08,737 Tas bija lieliski. 187 00:11:10,600 --> 00:11:12,395 Ak, paskaties, tev viss būs kārtībā, vai ne? 188 00:11:12,499 --> 00:11:14,915 Jā? Jā? Labi. Lai laba diena! 189 00:11:16,192 --> 00:11:18,608 Čau. Es atvainojos par viņu teikto. 190 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 Ak, neesi. es domāju... 191 00:11:19,989 --> 00:11:21,888 viņi nekļūdās par jebkuru no tā. 192 00:11:22,992 --> 00:11:25,132 Ak... ak. Pagaidi. Es tev palīdzēšu. 193 00:11:25,236 --> 00:11:26,789 Man nav... Man nevajag jūsu palīdzība. 194 00:11:30,310 --> 00:11:31,414 Labi. 195 00:11:51,503 --> 00:11:54,506 Krizantēma... 196 00:12:40,621 --> 00:12:43,728 Krizantēma... 197 00:12:53,117 --> 00:12:54,635 Nāc, mums ir tikai stunda. 198 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 Netērēsim to. 199 00:12:56,465 --> 00:13:00,365 Ak. Prieks, ka pievienojies mums. 200 00:13:00,469 --> 00:13:01,711 Krizantēma. 201 00:13:01,815 --> 00:13:05,543 Krizantēma? Bāc. 202 00:13:05,646 --> 00:13:07,441 Patiesībā tas ir Kriss. 203 00:13:07,545 --> 00:13:08,926 Ak! 204 00:13:11,687 --> 00:13:13,344 Čau! Kas tas ir? 205 00:13:13,447 --> 00:13:15,346 Vai tā ir caurule? 206 00:13:15,449 --> 00:13:17,072 - Nē. - Ak, Krevena kungs? 207 00:13:17,175 --> 00:13:18,901 - Jā, Din? -Jautājums-- 208 00:13:19,005 --> 00:13:21,904 Vai mums ir atļauts, piemēram, narkotiku piederumi skolā? 209 00:13:22,008 --> 00:13:24,010 Zini, īpaši kad kāds identificē 210 00:13:24,113 --> 00:13:25,666 kā, piemēram, narkomāns. 211 00:13:25,770 --> 00:13:28,324 - Tā nav pīpe. - Ei, atnes man. 212 00:13:29,878 --> 00:13:31,569 Es to atradu savā skapī. 213 00:13:33,778 --> 00:13:35,711 Ak. Oho. 214 00:13:37,851 --> 00:13:38,887 Vai jūs domājat vai tas ir ko vērts? 215 00:13:38,990 --> 00:13:40,371 es nezinu. 216 00:13:40,474 --> 00:13:43,339 Tas ir kā mūzikas instruments, vai ne? 217 00:13:43,443 --> 00:13:46,101 Kaut kāda svilpe vai kazoo. 218 00:13:46,204 --> 00:13:48,931 es domāju, šis noteikti ir maiju sākums, 219 00:13:49,035 --> 00:13:51,796 bet pārējais, Es domāju... es nezinu. 220 00:13:51,900 --> 00:13:53,522 Varētu būt Olmec. 221 00:13:53,625 --> 00:13:55,075 Vai varat kaut ko no tā iztulkot? 222 00:13:55,179 --> 00:13:58,768 es nezinu. pieņemsim... Paskatīsimies. 223 00:13:58,872 --> 00:14:00,218 Labi. 224 00:14:00,322 --> 00:14:02,220 Ir pagājis ilgs laiks kopš pamatskolas. 225 00:14:02,324 --> 00:14:03,877 Ak, paskaties. Šeit ir vārds. 226 00:14:03,981 --> 00:14:06,397 Tas būtu izteikts "Kāba"... 227 00:14:06,500 --> 00:14:09,020 kas nozīmē "runāt" 228 00:14:09,124 --> 00:14:13,680 vai arī tas var nozīmēt "izsaukties." 229 00:14:13,783 --> 00:14:15,233 Ir vēl viens vārds šajā pusē. 230 00:14:15,337 --> 00:14:17,408 Tas varētu būt "Pixan". 231 00:14:17,511 --> 00:14:18,927 Vai tu raksti to P-I-C? 232 00:14:19,030 --> 00:14:20,998 nē. "P"... Izskatās, ka... 233 00:14:21,101 --> 00:14:24,725 būt P-I-X-A-N. 234 00:14:24,829 --> 00:14:25,795 Kāpēc? ko tu dari? 235 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 "Izsaukt mirušos." 236 00:14:29,592 --> 00:14:31,387 Oho. Hmm. 237 00:14:31,491 --> 00:14:33,148 Tev pat nevajag vairs grāds. 238 00:14:33,251 --> 00:14:35,805 Jūs vienkārši Un viss. 239 00:14:35,909 --> 00:14:37,359 Skaties, Man pat nevajadzēja... 240 00:14:37,462 --> 00:14:40,465 Ak, es domāju, ka vajadzētu droši vien pieskati šo. 241 00:14:40,569 --> 00:14:45,091 Tas patiesībā varētu, uh, ir milzīga vēsturiska vērtība. 242 00:14:45,194 --> 00:14:46,575 Un... Un tu teici 243 00:14:46,678 --> 00:14:48,301 tu to paņēmi no skolas īpašuma skapīša. 244 00:14:48,404 --> 00:14:51,131 Tas jums nepieder. Labi. Labi. 245 00:14:51,235 --> 00:14:52,546 Paskaties, es domāju, ka tā droši vien laba vieta 246 00:14:52,650 --> 00:14:53,927 lai izbeigtu aizturēšanu uz dienu. 247 00:14:54,031 --> 00:14:55,273 - Ak! - Jā. Jā. 248 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 - Paldies, Krevena kungs. - Lieliska ideja. 249 00:14:57,206 --> 00:15:01,417 Tā vietā es gribētu tevi uzrakstīt piecu lappušu eseju 250 00:15:01,521 --> 00:15:04,213 par lomu no iepriekš sagatavota upura 251 00:15:04,317 --> 00:15:05,974 senajā Mezoamerikā. 252 00:15:06,077 --> 00:15:08,045 - Nopietni? - Izdari sešus. Sešas lapas. 253 00:15:08,148 --> 00:15:09,736 Nē, nē. Tas ir labi, tas ir labi. Mēs ejam. 254 00:15:09,839 --> 00:15:11,358 - Jā. - Mēs esam ārā. 255 00:15:13,602 --> 00:15:15,673 Čau. em, mēs visi tiekamies pie Greisa 256 00:15:15,776 --> 00:15:18,918 skatīties, kā viņa sacer sešas lappuses haiku par asins upuriem. 257 00:15:19,021 --> 00:15:20,643 Tātad, tiekamies pulksten 7:00? 258 00:15:20,747 --> 00:15:22,266 Jūs domājat mēs visi tagad esam aicināti? 259 00:15:22,369 --> 00:15:25,786 Jā, bēbīt Din, mēs visi esam aicināti. 260 00:15:25,890 --> 00:15:27,409 Pat jūs. 261 00:15:27,512 --> 00:15:29,100 To sauc par pretimnākšanu un nevis dupsis. 262 00:15:30,584 --> 00:15:31,896 Labi, es braukšu. 263 00:15:32,000 --> 00:15:33,484 Es gribu tikt mājās vienā gabalā. 264 00:15:34,864 --> 00:15:36,280 Tiksimies tur, puiši. 265 00:15:37,626 --> 00:15:39,697 Esi iemīlējies Greisā, vai ne? 266 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 Jā. 267 00:15:43,321 --> 00:15:46,462 Kādu dienu es izdarīšu savu kadru. 268 00:16:03,963 --> 00:16:05,792 čau. 269 00:16:25,191 --> 00:16:29,091 Craven. Craven... 270 00:16:31,024 --> 00:16:33,889 Čau, klausies... 271 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 par šo rītu... 272 00:16:35,822 --> 00:16:38,100 Viņiem nebija tiesību runāt par notikušo 273 00:16:38,204 --> 00:16:39,895 savam tētim tā. 274 00:16:39,999 --> 00:16:42,415 Es domāju, tas ir labi. 275 00:16:42,518 --> 00:16:44,382 Tā nebija tava vaina. Jūs zināt? 276 00:16:44,486 --> 00:16:47,006 Es tiešām nē gribu par to parunāt. 277 00:16:49,284 --> 00:16:51,769 Jā. Jā. Jā, labi. 278 00:16:51,872 --> 00:16:57,119 Tātad... kā pagāja tava pirmā diena Pellington High? 279 00:16:57,223 --> 00:17:00,778 Ellija šķiet jauka. 280 00:17:00,881 --> 00:17:02,262 Ak, mans Dievs. 281 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 Es domāju, viņa nav nekas īpašs, bet, piemēram... 282 00:17:06,887 --> 00:17:08,268 "Atriebējs." 283 00:17:09,476 --> 00:17:11,133 Ak! Labi. 284 00:17:20,349 --> 00:17:22,489 Ak. Labi. 285 00:17:35,744 --> 00:17:36,779 Hm. 286 00:17:36,883 --> 00:17:38,954 Ak. 287 00:17:41,715 --> 00:17:43,027 Ak. 288 00:17:44,891 --> 00:17:46,168 Hm. 289 00:17:49,378 --> 00:17:50,621 Hm. 290 00:17:52,726 --> 00:17:55,867 Tas ir... 291 00:17:55,971 --> 00:17:58,077 vairāk nekā kazoo. 292 00:17:59,768 --> 00:18:01,666 Huh. 293 00:18:10,089 --> 00:18:13,609 Mums ir liela satiksme sadursme. Ir divi ķermeņi. 294 00:18:13,713 --> 00:18:15,404 Viens vīrieša bojāeja. 295 00:18:15,508 --> 00:18:18,166 Vai tev viss kārtībā? 296 00:18:18,269 --> 00:18:20,996 Es negribēju tevi pārsteigt. 297 00:18:21,100 --> 00:18:22,722 Jūs tikko sākāt šeit? 298 00:18:22,825 --> 00:18:24,862 Tas ir acīmredzams, vai ne? 299 00:18:24,965 --> 00:18:26,450 Mazliet. 300 00:18:26,553 --> 00:18:29,211 Noa... Hagertijs. 301 00:18:29,315 --> 00:18:32,628 Es esmu jauniešu mācītājs lejā pie St Marks. 302 00:18:32,732 --> 00:18:34,320 Tu pielūdz? 303 00:18:34,423 --> 00:18:36,977 Es īsti neaizraujos ar reliģiju. 304 00:18:37,081 --> 00:18:39,014 Ak. Es arī nē. 305 00:18:39,118 --> 00:18:40,740 Es tomēr mīlu Dievu. 306 00:18:43,639 --> 00:18:45,848 Jums vajadzētu nākt caur manu baznīcu kaut kad. 307 00:18:45,952 --> 00:18:48,610 Iepazīstieties ar dažiem cilvēkiem. Viņi ir labi cilvēki. 308 00:18:48,713 --> 00:18:51,026 Īsti cilvēki, kas mīl Jēzu. vai ne? 309 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 Bet arī zini... 310 00:18:58,275 --> 00:19:00,000 ...nolaidies uz labu laiku. 311 00:19:00,104 --> 00:19:01,657 Būdams jauns pilsētā, 312 00:19:01,761 --> 00:19:03,935 jūs, iespējams, nezināt, kur doties ja tev kaut ko vajag. 313 00:19:04,039 --> 00:19:06,041 Man nav. 314 00:19:06,145 --> 00:19:08,871 Nu, protams, noteikti. es saprotu. 315 00:19:08,975 --> 00:19:10,459 Tu esi tīrs. 316 00:19:10,563 --> 00:19:13,462 Bet, ja jūs kādreiz vēlaties iegūt mazliet netīrs... 317 00:19:13,566 --> 00:19:17,846 Paskaties, kā būtu sveiciena dāvana pilsētā? 318 00:19:20,780 --> 00:19:23,541 Čau, vācies prom no viņas! 319 00:19:23,645 --> 00:19:24,749 - Čau! - Ak! 320 00:19:24,853 --> 00:19:26,337 Stop! 321 00:19:29,064 --> 00:19:31,618 Dievam katram ir savs darbs. 322 00:19:31,722 --> 00:19:33,551 Es tikai cenšos lai palīdzētu tiem, kam tā nepieciešama. 323 00:19:35,898 --> 00:19:38,038 Labi? 324 00:19:38,142 --> 00:19:40,662 Labi. 325 00:19:40,765 --> 00:19:43,458 Tātad nekāda kaitējuma, bez pārkāpuma. 326 00:19:43,561 --> 00:19:44,976 Es vienmēr esmu šeit, ja jums esmu vajadzīgs. 327 00:19:46,081 --> 00:19:49,705 - Ak! - Tev viss kārtībā? 328 00:19:49,809 --> 00:19:51,086 Man viss kārtībā. 329 00:19:57,955 --> 00:19:59,819 Čau, tas sludinātājs... 330 00:19:59,922 --> 00:20:01,993 viņš ir labs varonis, vai ne? 331 00:20:04,858 --> 00:20:09,725 Smieklīgi ir tas, ka vecāki sūtīt savus bērnus uz viņa baznīcu... 332 00:20:09,829 --> 00:20:11,555 domāju, ka viņš ir paraugs. 333 00:20:11,658 --> 00:20:14,040 Tomēr viņš nav tikai rāpotājs. 334 00:20:14,143 --> 00:20:16,180 Viņš pārdod narkotikas bērniem. 335 00:20:16,284 --> 00:20:18,527 Un pirms gada, viens no tiem OD'd. 336 00:20:19,701 --> 00:20:22,738 Kādu dienu viņš saņems kas ir viņa. 337 00:20:22,842 --> 00:20:24,292 Ejam prom no šejienes. 338 00:20:36,614 --> 00:20:38,961 Ak. 339 00:20:39,065 --> 00:20:40,515 Hm. 340 00:20:48,695 --> 00:20:50,007 Hm. 341 00:20:58,740 --> 00:21:00,880 Ak! 342 00:21:03,262 --> 00:21:04,539 Bāc... 343 00:21:04,642 --> 00:21:05,919 Čau! 344 00:21:06,023 --> 00:21:07,783 - Kas notiek? - Čau. 345 00:21:07,887 --> 00:21:09,751 Vai jums, puiši, ir mūsu eseja jau ir pabeigta? 346 00:21:09,854 --> 00:21:12,409 - Kas notika ar tavu seju? - Ko? 347 00:21:12,512 --> 00:21:14,238 Ak, tas bija ieskrējies ar Nou Hagertiju. 348 00:21:14,342 --> 00:21:16,620 Tas nebija nekas. Lai nu kā... 349 00:21:16,723 --> 00:21:18,553 paskaties, ko es saņēmu. 350 00:21:21,245 --> 00:21:23,799 Ta-da! 351 00:21:30,737 --> 00:21:31,945 Bāc! 352 00:21:41,300 --> 00:21:42,611 Čārlijs? 353 00:21:51,171 --> 00:21:52,621 Čārlijs. 354 00:22:10,087 --> 00:22:12,020 Čārlijs? 355 00:22:19,199 --> 00:22:20,891 Čārlijs. 356 00:22:45,053 --> 00:22:47,296 Baidos no skolas ir slēgts, kungs. 357 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 Jūs... Jūs pārkāpjat. 358 00:22:51,749 --> 00:22:55,650 Es jau zvanīju apsardzei, tātad... 359 00:22:55,753 --> 00:22:57,859 labāk esi ceļā. 360 00:23:04,141 --> 00:23:05,453 - Kreivena kungs? - Pie velna! 361 00:23:05,556 --> 00:23:07,627 - Tev viss kārtībā? - Ak, mans Dievs! 362 00:23:07,731 --> 00:23:09,629 Es saucu tavu vārdu, bet... 363 00:23:09,733 --> 00:23:11,907 Vajag apsēsties uz minūti? 364 00:23:12,011 --> 00:23:13,461 Atvilkt elpu? 365 00:23:13,564 --> 00:23:16,843 Nē, nē, nē. Man viss kārtībā. Es tikai domāju, ka esmu bijis... 366 00:23:16,947 --> 00:23:19,467 vienkārši strādā mazliet par daudz nesen. 367 00:23:20,951 --> 00:23:21,986 Labi. 368 00:23:27,233 --> 00:23:29,304 Ak, Krevena kungs? 369 00:23:29,408 --> 00:23:30,926 Tavs noslēpums pie manis ir drošībā. 370 00:23:31,030 --> 00:23:32,065 Kas tas ir? 371 00:23:38,658 --> 00:23:41,868 ♪ Tā ir zīme 372 00:23:42,662 --> 00:23:45,562 Es gribu izsaukt savu vectēvu. 373 00:23:45,665 --> 00:23:47,564 Bet tavs vectēvs nav miris. 374 00:23:47,667 --> 00:23:50,394 Bet viņš ir patiešām vecs. Un viņš to dara, 375 00:23:50,498 --> 00:23:52,603 patīk, apbrīnojami čuč. - Timij, ej uz savu istabu! 376 00:23:52,707 --> 00:23:54,950 Viņš ir tāds mazs ķēms. 377 00:23:55,054 --> 00:23:58,920 ♪ Tagad rakstīšana pie sienas ♪ 378 00:23:59,023 --> 00:24:00,991 Ak, Kriss. 379 00:24:01,094 --> 00:24:02,682 ♪ Tā ir zīme 380 00:24:02,786 --> 00:24:06,168 Zini, tas tiešām ir kaut kā skaisti. 381 00:24:06,272 --> 00:24:08,377 Ja strādā E.R. ir man kaut ko iemācījis, 382 00:24:08,481 --> 00:24:10,207 tā ir nāve nekad nav skaista. 383 00:24:10,310 --> 00:24:12,451 Es netaisos mirt. 384 00:24:12,554 --> 00:24:15,039 Ak! Kāpēc es par to neiedomājos? 385 00:24:34,783 --> 00:24:35,543 Ak! 386 00:24:57,392 --> 00:24:59,498 Craven... 387 00:25:17,274 --> 00:25:19,518 Labi, zēni un meitenes. 388 00:25:20,657 --> 00:25:23,522 Padomāsim par dārgi aizgājušais. 389 00:25:23,625 --> 00:25:25,558 Uz to, mīļā. Es uzdrošinos tevi. 390 00:25:25,662 --> 00:25:27,318 Es domāju, ka tikšu garām kopumā 391 00:25:27,422 --> 00:25:29,458 spoku izsaukšanas nāves svilpe. 392 00:25:29,562 --> 00:25:31,357 - Čau, krizantēma. - Čau. 393 00:25:31,460 --> 00:25:33,186 - Čau! - Čau. 394 00:25:33,290 --> 00:25:34,429 Tev nav jādodas prom. 395 00:25:34,533 --> 00:25:36,776 Ak, man... man jāizpakās. 396 00:25:36,880 --> 00:25:40,055 Nāc, mīļā. Es domāju, kas ir sliktākais, kas var notikt? 397 00:25:50,928 --> 00:25:52,965 Viss kārtībā. Man vienkārši vajadzētu iet. 398 00:26:20,026 --> 00:26:21,372 Tas bija... 399 00:26:23,547 --> 00:26:24,928 ...intensīvi. 400 00:26:30,002 --> 00:26:31,072 Ko tagad? 401 00:26:32,245 --> 00:26:33,626 Pagaidiet. Pagaidi, gaidi. 402 00:26:36,353 --> 00:26:37,803 Klausies. Jūs, puiši, to dzirdat? 403 00:26:42,428 --> 00:26:44,085 Man šķiet, ka dzirdēju kaut kas nāk. 404 00:26:58,789 --> 00:27:00,239 - Ak! ko?! Ak! - Dīns! 405 00:27:00,342 --> 00:27:01,861 Uhh! Dzeltenis! 406 00:27:01,965 --> 00:27:03,794 Ak, mans Dievs. -Tu esi tik rupjš! 407 00:27:03,898 --> 00:27:06,176 - Uhh! - Labi, es esmu ārā. 408 00:27:06,279 --> 00:27:07,522 Tas nav smieklīgi. 409 00:27:07,626 --> 00:27:10,490 Paskaties, es tev teicu tas viss bija muļķības. 410 00:27:10,594 --> 00:27:11,802 Vai labi? 411 00:27:15,564 --> 00:27:16,876 Čau! 412 00:27:20,569 --> 00:27:22,641 Piedod, ja šovakar bija dīvaini. 413 00:27:23,400 --> 00:27:25,574 Ak, tev vajadzētu ierasties rīt. 414 00:27:26,265 --> 00:27:29,302 Tas ir ikgadējs Pellingtonas ražas svētki. 415 00:27:29,406 --> 00:27:31,891 Karameļu āboli, ķirbju griešana, 416 00:27:31,995 --> 00:27:33,652 spokains siena ķīpu labirints. 417 00:27:33,755 --> 00:27:35,308 Tas ir jautri. 418 00:27:35,412 --> 00:27:36,896 Un mēs vienmēr ejam. 419 00:27:37,000 --> 00:27:39,381 Un tas, iespējams, ir pēdējais gads mēs visi būsim kopā 420 00:27:39,485 --> 00:27:43,454 pirms mēs dodamies vadīt mūsu neticami nopietnas pieaugušo dzīves. 421 00:27:44,697 --> 00:27:46,492 Izklausās jauki. 422 00:27:46,595 --> 00:27:50,358 Jā, man tikai... patiktu, ja tu atnāci. 423 00:27:54,258 --> 00:27:55,190 Ak, Ellij! 424 00:27:55,294 --> 00:27:57,123 Jūs atstājāt savu... 425 00:27:57,227 --> 00:27:58,262 Paldies. 426 00:27:59,401 --> 00:28:00,679 Diabēts. 427 00:28:01,507 --> 00:28:03,440 Manas zāles. 428 00:28:03,543 --> 00:28:05,131 Es kavēju savu maiņu, bet, em... 429 00:28:05,235 --> 00:28:07,202 Uh, raksti man par Ražas svētkiem. 430 00:28:07,306 --> 00:28:08,376 Relam ir mans numurs. 431 00:28:08,479 --> 00:28:09,688 Labi. 432 00:28:18,041 --> 00:28:20,388 Rel, vai viņa ir taisna? 433 00:28:23,253 --> 00:28:24,461 es nezinu. 434 00:28:25,634 --> 00:28:27,429 Nekad nav bijis īpaši pamanāms. 435 00:28:29,673 --> 00:28:31,606 Bet, uh... 436 00:28:31,710 --> 00:28:34,264 kaut kas man saka mēs to uzzināsim. 437 00:28:36,335 --> 00:28:39,510 ♪ Tumsā un vientuļa nakts ♪ 438 00:28:39,614 --> 00:28:42,617 ♪ Es tev atdevu savu sirdi 439 00:28:48,416 --> 00:28:54,698 ♪ Tagad es sapņoju par mīlestību zinām tikai mēs divi ♪ 440 00:29:00,669 --> 00:29:03,569 ♪ Tu negribēji manu sirdi paturēt ♪ 441 00:29:03,672 --> 00:29:06,710 ♪ Tagad mūsu mīlestība ir pazudusi 442 00:29:12,820 --> 00:29:15,823 ♪ Un nakts ēnās 443 00:29:15,926 --> 00:29:19,136 ♪ Mana sirds tā paliks 444 00:29:23,692 --> 00:29:25,073 Nē. 445 00:29:25,177 --> 00:29:30,769 ♪ Naktī ir vieta, kur mēs iepazināmies, un ♪ 446 00:29:30,872 --> 00:29:36,809 ♪ Naktī ir kur mēs šķīrāmies ♪ 447 00:29:36,913 --> 00:29:43,402 ♪ Naktī ir kur mēs atkal tiksimies ♪ 448 00:29:43,505 --> 00:29:46,785 ♪ Ja nu vienīgi manos sapņos 449 00:29:49,028 --> 00:29:52,204 ♪ Bet nakts ir manā pusē 450 00:29:52,307 --> 00:29:54,827 ♪ Tavas domas vērsīsies pie manis ♪ 451 00:30:01,247 --> 00:30:04,181 ♪ Brīžos, kad esi viens 452 00:30:04,285 --> 00:30:06,908 ♪ Pirms aizmigšanas... 453 00:30:14,019 --> 00:30:15,434 Es atnesu mums karstu šokolādi! 454 00:30:15,537 --> 00:30:17,125 Klauvē, lūdzu! 455 00:30:17,229 --> 00:30:20,059 - Čau! Atvainojiet. - Tur kāds skatās. 456 00:30:20,163 --> 00:30:23,062 Šeit. Ir karsts. Uzmanīgi. 457 00:30:23,166 --> 00:30:25,306 Man likās, ka kādu redzēju kokā. 458 00:30:26,997 --> 00:30:29,724 Es nevienu neredzu. 459 00:30:29,828 --> 00:30:32,347 Droši vien tavas acis apspēlēt tevi. 460 00:30:34,418 --> 00:30:35,730 Ak, Dievs. 461 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Ak, Dievs. Ak, nē. 462 00:30:37,801 --> 00:30:40,493 - Ko? - Es nejauši aizsūtīju Ellijai īsziņu. 463 00:30:41,425 --> 00:30:43,082 - Ak, sūdā. - Man jādodas prom no pilsētas, man jāiet. 464 00:30:43,186 --> 00:30:45,015 Jā, tas... tas ir... 465 00:30:45,119 --> 00:30:46,396 Jā. Tas ir slikti. 466 00:30:46,499 --> 00:30:47,915 Jā, tu domā? 467 00:30:48,018 --> 00:30:49,192 Ko lai es saku? 468 00:30:49,295 --> 00:30:50,952 - Ah... uh... - Ko lai es saku? 469 00:30:51,056 --> 00:30:53,092 Hm, izlikties kāds nozaga tavu telefonu. 470 00:30:53,196 --> 00:30:54,818 Jā, un emocionāli seksēts 471 00:30:54,922 --> 00:30:56,751 meitene, kuru es satiku mazāk nekā pirms 24 stundām? 472 00:30:56,855 --> 00:30:58,028 - Jā. - Jā. 473 00:30:58,132 --> 00:31:00,686 - Jā, tas darbojas. - Mm, jā, protams. 474 00:31:01,549 --> 00:31:03,827 Rakstīt... Ak, jā. Viņa atsūta īsziņu. 475 00:31:03,931 --> 00:31:05,173 Hm... 476 00:31:07,969 --> 00:31:09,350 Jautājuma zīme? 477 00:31:10,799 --> 00:31:12,491 Kāpēc jautājuma zīme? Ko lai es saku? 478 00:31:12,594 --> 00:31:13,802 Hei, hei, hei, hei. 479 00:31:13,906 --> 00:31:17,496 Esiet ikdienišķs, labi? Vienkārši atdzesējiet. 480 00:31:17,599 --> 00:31:18,669 Labi? 481 00:31:18,773 --> 00:31:20,568 Lai ko tu darītu... 482 00:31:20,671 --> 00:31:23,226 nerīkojies izmisīgi. 483 00:31:23,329 --> 00:31:24,503 Labi. 484 00:31:25,538 --> 00:31:26,781 Mm. 485 00:31:26,885 --> 00:31:28,956 — Ja paveiksies. 486 00:31:29,059 --> 00:31:31,682 ko? ko?! Nē! 487 00:31:31,786 --> 00:31:34,996 Ikdienas, nevis Kardašjanas. 488 00:31:36,032 --> 00:31:36,998 paskatīsimies... 489 00:31:37,102 --> 00:31:39,794 "Tad uz tikšanos." 490 00:31:39,898 --> 00:31:42,348 - "Tad tiekamies"? - Bums. 491 00:31:42,452 --> 00:31:45,662 Šķiet, ka kāds iet uz Ražas svētkiem. 492 00:31:45,765 --> 00:31:47,181 Mm? 493 00:31:47,284 --> 00:31:53,014 ♪ Naktī ir kad mēs vēl tiksimies ♪ 494 00:31:53,118 --> 00:31:55,016 ♪ Ja nu vienīgi manos sapņos 495 00:31:55,120 --> 00:31:56,673 ko es daru? 496 00:31:59,227 --> 00:32:04,060 ♪ Ja nu vienīgi manos sapņos 497 00:32:05,268 --> 00:32:08,650 ♪ Ja nu vienīgi manos sapņos 498 00:32:11,205 --> 00:32:18,591 ♪ Ja nu vienīgi manos sapņos 499 00:32:19,558 --> 00:32:22,112 Tu, mans draugs, nedrīkst braukt. 500 00:32:22,216 --> 00:32:25,322 Es, mans draugs, Es esmu koncentrējies, mātīte. 501 00:32:26,496 --> 00:32:28,877 Es domāju, mēs tikām mājās, vai ne? 502 00:32:28,981 --> 00:32:30,431 Skatieties šo, skatieties šo. 503 00:32:30,534 --> 00:32:31,604 Viņš šauj... 504 00:32:33,848 --> 00:32:35,194 Viņš negūst vārtus! 505 00:32:35,298 --> 00:32:38,266 Tavas dzīves stāsts, Lebron. 506 00:32:39,233 --> 00:32:40,475 Bāc, brāli. 507 00:32:40,579 --> 00:32:42,339 Es, uh... Tiksimies skolā? 508 00:32:42,443 --> 00:32:43,444 - Jā. - Lebrons. 509 00:32:43,547 --> 00:32:44,824 Noskūpsti manu dupsi, kuce. 510 00:32:44,928 --> 00:32:46,343 - Noskūpstiet savu mammu. - Tērauda vilki gaudo! 511 00:32:46,447 --> 00:32:47,413 - Ko? - Huh? 512 00:33:15,959 --> 00:33:18,099 Greisija... 513 00:33:19,031 --> 00:33:20,999 Timij, es tevi dzirdu! 514 00:33:28,730 --> 00:33:30,422 Timijs! Izsitiet to! 515 00:33:51,132 --> 00:33:52,409 Sveiki? 516 00:34:19,022 --> 00:34:20,265 Timijs? 517 00:34:28,859 --> 00:34:31,655 Greisija... 518 00:34:34,002 --> 00:34:35,211 Dīns? 519 00:34:36,695 --> 00:34:38,110 Vai tas esi tu? 520 00:34:41,009 --> 00:34:42,459 Tas nav smieklīgi. 521 00:35:04,895 --> 00:35:05,793 Timijs! 522 00:35:07,933 --> 00:35:09,417 Mamma saka, ka vajadzētu ienāc tagad 523 00:35:09,521 --> 00:35:11,557 vai arī tu pārvērtīsies par žāvētu plūmi. 524 00:35:32,923 --> 00:35:34,442 Kur visi ir? 525 00:35:37,445 --> 00:35:39,654 Nāc. Ejam. 526 00:35:48,767 --> 00:35:51,183 Mums būs pieejami bēdu konsultanti 527 00:35:51,287 --> 00:35:54,255 ja kādam studentam kāds vajadzīgs runāt ar. 528 00:35:54,359 --> 00:35:56,706 Tas ir grūti mums visiem. 529 00:35:56,809 --> 00:35:59,536 Kreivena kungs bija veltīts Pellingtonas biedrs... 530 00:35:59,640 --> 00:36:01,020 Kas notiek? 531 00:36:01,124 --> 00:36:02,608 Kreivena kungs vakar vakarā nomira. 532 00:36:02,712 --> 00:36:04,679 ko? Kā? 533 00:36:04,783 --> 00:36:07,717 Izrādās, ka viņam bija ceturtās stadijas plaušu vēzis. 534 00:36:07,820 --> 00:36:11,410 Dr Wells teica, ka tas ir pārsteidzošs viņš vakar pat bija kājās. 535 00:36:11,514 --> 00:36:14,689 Es domāju, ka mums nebūs jāraksta vairs tas papīrs. 536 00:36:14,793 --> 00:36:16,726 Bet viņš pietrūks. 537 00:36:16,829 --> 00:36:18,969 Esmu pārliecināts, ka Kreivena kungs gribētos, lai tu zini 538 00:36:19,073 --> 00:36:20,868 cik ļoti viņam patika šeit mācīt, 539 00:36:20,971 --> 00:36:23,802 un cik viņš bija pateicīgs dot tik daudzus gadus 540 00:36:23,905 --> 00:36:26,218 no savas dzīves uz šo skolu. 541 00:36:26,322 --> 00:36:28,531 Abi Krevena kungs un Meisons Reimors 542 00:36:28,634 --> 00:36:29,980 bija lepni biedri... 543 00:36:48,516 --> 00:36:50,000 Ellija... 544 00:36:50,104 --> 00:36:51,070 Kriss... 545 00:36:51,174 --> 00:36:52,382 Jūs to aizmirsāt pagājušajā naktī. 546 00:36:52,486 --> 00:36:54,039 - Tas nav mans. - Es to negribu. 547 00:36:54,142 --> 00:36:56,317 Sagādā man creeps. 548 00:36:56,421 --> 00:36:59,044 Es saku, ka iemet ka voodoo shit out. 549 00:36:59,147 --> 00:37:00,528 Tās ir sliktas ziņas. – Es zinu šo lombardu 550 00:37:00,632 --> 00:37:02,289 patiesībā austrumu pusē. Mēs varētu... 551 00:37:02,392 --> 00:37:04,152 Vai arī mēs varētu to vienkārši atgriezt Meisona ģimenei. 552 00:37:04,256 --> 00:37:05,706 Jā. 553 00:37:05,809 --> 00:37:08,536 Jā, piekrītu. Hm... 554 00:37:08,640 --> 00:37:10,745 Jā, nē, tas bija... arī mans nākamais ieteikums. 555 00:37:10,849 --> 00:37:12,920 Es varu... es varu braukt ja vēlies. 556 00:37:21,653 --> 00:37:24,000 Vai jūs pats tos veidojat? 557 00:37:26,658 --> 00:37:28,936 Kāpēc jūs tos slēpjat? Viņi ir skaisti. 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,835 Hm, es nezinu. Laikam tie ir personiski. 559 00:37:32,733 --> 00:37:34,942 Es vienmēr gribēju iegūt tetovējums. 560 00:37:35,045 --> 00:37:37,289 Mana mamma man nekad neļautu. 561 00:37:37,393 --> 00:37:39,602 Kā jūs zināt ko tu gribi noformēt? 562 00:37:41,397 --> 00:37:43,640 Es domāju, ka jūs vienkārši atrodat kaut ko tu mīli 563 00:37:43,744 --> 00:37:46,505 un tu ļāvi tam sevi iebiedēt uz mūžu. 564 00:37:48,127 --> 00:37:50,578 -Tik viegli, vai ne? - Mm. Viegli. 565 00:37:53,995 --> 00:37:55,273 Paskaties uz šo vietu. 566 00:38:34,760 --> 00:38:35,968 Sveiki? 567 00:38:37,591 --> 00:38:39,109 Durvis bija vaļā. 568 00:38:54,608 --> 00:38:59,129 ♪ Cilvēki, es iešu lejā uz Sv. Džeimsa slimnīcu ♪ 569 00:39:01,373 --> 00:39:06,551 ♪ Redzēt manu mazuli tur 570 00:39:06,654 --> 00:39:09,554 ♪ Viņa ir izstiepusies uz gara balta galda ♪ 571 00:39:09,657 --> 00:39:12,142 Mums ir kaut kas kas piederēja Meisonam. 572 00:39:12,246 --> 00:39:16,940 ♪ Tik salds, tik auksts, tik godīgs 573 00:39:18,459 --> 00:39:20,219 Esmu dzimis šajā mājā. 574 00:39:24,120 --> 00:39:27,157 Es arī cerēju šeit nomirt. 575 00:39:29,401 --> 00:39:32,508 Bet banka saka tas pat vairs nav mans. 576 00:39:32,611 --> 00:39:33,854 Piedod, mēs vienkārši bijām... 577 00:39:33,957 --> 00:39:35,338 Varbūt man paveiksies 578 00:39:35,442 --> 00:39:37,513 un šodien nomirst. 579 00:39:39,342 --> 00:39:41,448 Memento mori. 580 00:39:41,551 --> 00:39:44,865 Atgādinājumi par mirstību. 581 00:39:44,968 --> 00:39:46,867 Tam visam ir jānotiek. 582 00:39:48,593 --> 00:39:51,112 Es apceļoju pasauli tos savācot. 583 00:39:51,216 --> 00:39:56,497 Katra kultūra, katra ticība un filozofijai ir sava. 584 00:39:56,601 --> 00:39:58,948 Daži cīnās ar nāvi, 585 00:39:59,051 --> 00:40:01,088 citi dejo ar to. 586 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 Vai šī ir daļa no jūsu kolekcijas? 587 00:40:05,023 --> 00:40:07,543 Es to atradu Meisona Reimora skapī. 588 00:40:08,578 --> 00:40:11,201 Jūs to neatradāt. 589 00:40:11,305 --> 00:40:13,549 Tas tevi atrada. 590 00:40:13,652 --> 00:40:16,241 It kā tas atrada manu mazdēlu. 591 00:40:16,344 --> 00:40:18,105 It kā tas mani atrada. 592 00:40:21,177 --> 00:40:22,903 Pirms pusmūža. 593 00:40:23,006 --> 00:40:25,768 Aizmugurējais tirgus Gvatemalā. 594 00:40:25,871 --> 00:40:29,081 Tas prasīja manu mazdēlu, mana meita. 595 00:40:29,185 --> 00:40:30,876 Un tas prasīs vairāk. 596 00:40:30,980 --> 00:40:32,878 Kas tas ir? 597 00:40:32,982 --> 00:40:34,466 Čokā. 598 00:40:36,261 --> 00:40:37,642 Kliedziens. 599 00:40:39,091 --> 00:40:42,888 Nozagts dārgums no izlaupītas tautas. 600 00:40:43,751 --> 00:40:47,445 Mums teica, ka marķējumi teica "izsaukt mirušos"? 601 00:40:49,412 --> 00:40:50,724 Nē... 602 00:40:52,484 --> 00:40:54,244 Ne gluži. 603 00:40:54,348 --> 00:40:55,970 Marķējumi lasīja... 604 00:40:56,074 --> 00:40:58,594 "izsauc savu nāvi." 605 00:41:00,388 --> 00:41:02,874 Diena, kad tu piedzimi... 606 00:41:02,977 --> 00:41:04,634 tāpat arī tava nāve. 607 00:41:04,738 --> 00:41:08,189 Kopš tās dienas, viņa meklē tevi. 608 00:41:08,293 --> 00:41:10,571 Ja tev ir lemts mirt 90 gadu vecumā, 609 00:41:10,675 --> 00:41:13,229 viņai būs nepieciešami 90 gadi lai tevi atrastu. 610 00:41:13,332 --> 00:41:16,335 Liktens mirt 30, tikai 30 gadu vecumā. 611 00:41:16,439 --> 00:41:18,959 Bet, ja dzirdat svilpi kliegt, 612 00:41:19,062 --> 00:41:21,582 tas visu maina. 613 00:41:21,686 --> 00:41:24,965 Zvans no In Choka vada tavu nāvi. 614 00:41:26,553 --> 00:41:29,072 Tāpēc viņa tevi atrod agrāk. 615 00:41:30,557 --> 00:41:32,179 Kā tas izskatās? 616 00:41:33,145 --> 00:41:34,284 Nāve. 617 00:41:34,388 --> 00:41:36,597 Tāpat kā tu, protams. 618 00:41:36,701 --> 00:41:38,599 Tu kļūsi kāds tu būtu bijis 619 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 pēdējā elpas vilcienā. 620 00:41:47,332 --> 00:41:48,747 Saglabājiet šo. 621 00:41:49,886 --> 00:41:52,130 Tas nekad nav bijis mans ņemt. 622 00:41:55,409 --> 00:41:57,066 Ko darīt, ja es negribu mirt? 623 00:41:59,206 --> 00:42:01,519 Tad nevajadzētu ir dzimuši. 624 00:42:03,417 --> 00:42:04,694 Es domāju, tu viņu redzēji. 625 00:42:04,798 --> 00:42:06,213 Viņa lieto daudzas zāles. 626 00:42:06,316 --> 00:42:07,455 Un viņa tikko zaudēja ģimeni. 627 00:42:07,559 --> 00:42:09,147 Tas satricinās jebkuru. 628 00:42:11,459 --> 00:42:13,461 Un runājot kā topošais doktors Geinss, 629 00:42:13,565 --> 00:42:15,084 Es domāju, tur ir nav medicīnas zinātnes 630 00:42:15,187 --> 00:42:16,154 aiz viņa teiktā. 631 00:42:16,257 --> 00:42:18,156 Ak, jā, nē. 632 00:42:18,259 --> 00:42:19,882 Es zinu. 633 00:42:19,985 --> 00:42:22,194 Tas bija muļķības. 634 00:42:22,298 --> 00:42:23,679 Lielākoties. 635 00:42:25,439 --> 00:42:30,548 Bet vai tu tā domā Kreivena kungs to izmantoja kā Meisons? 636 00:42:33,585 --> 00:42:35,035 Varbūt. 637 00:42:35,138 --> 00:42:37,244 Viņu faili būs slimnīcā, kurā strādāju. 638 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 Mēs tur kaut ko atradīsim. 639 00:43:02,925 --> 00:43:05,652 Kad jūs pieminējāt Meisonu, tas man deva priekšstatu. 640 00:43:06,584 --> 00:43:07,792 čau. 641 00:43:07,895 --> 00:43:09,276 Ir kaut kas par viņa nāvi 642 00:43:09,379 --> 00:43:10,967 kas vienkārši nekad nav saskaitīts. 643 00:43:11,071 --> 00:43:12,831 Viņš aizdegās dušas kabīnē, 644 00:43:12,935 --> 00:43:15,351 un viņi to vainoja par gāzes noplūdi. 645 00:43:18,630 --> 00:43:20,011 Tur. Reimors. 646 00:43:27,570 --> 00:43:30,953 Viņiem bija jāizmanto viņa zobārsts ierakstus, lai apstiprinātu viņa identitāti. 647 00:43:32,402 --> 00:43:34,439 Ak, Dievs. 648 00:43:34,542 --> 00:43:36,752 Viņš bija tik smagi apdedzis. 649 00:43:37,925 --> 00:43:39,478 Man tikai jāpārbauda pacienta pieraksti... 650 00:43:39,582 --> 00:43:41,342 Sūds! 651 00:43:43,137 --> 00:43:44,691 Ššš! 652 00:43:44,794 --> 00:43:46,382 Sūds! 653 00:44:10,578 --> 00:44:13,271 "Kaulu struktūra liecina 40. gadu beigas." 654 00:44:14,341 --> 00:44:17,793 Ellij, cik vecs bija Meisons kad viņš nomira? 655 00:44:27,457 --> 00:44:29,356 Ellija. Kāds ir viņa vecums? 656 00:44:30,391 --> 00:44:33,291 Uh, 17. Kāpēc? 657 00:44:34,050 --> 00:44:36,674 Jo koronera ziņojums saka 40. gadu beigas. 658 00:44:43,301 --> 00:44:46,373 "Tu kļūsi par to, ko vēlētos esat bijis jūsu pēdējā elpas vilcienā." 659 00:44:47,823 --> 00:44:51,930 Tātad Meisons būtu miris, kad viņš bija vecāks no gāzes noplūdes? 660 00:44:52,034 --> 00:44:55,693 Jā. Krevena kungs, tas vēzis galu galā būtu viņu nogalinājis. 661 00:44:55,796 --> 00:44:58,454 Es viņam dotu vēl 10 līdz 15 gadus. 662 00:44:58,557 --> 00:45:00,870 Jā, bet ne vakar vakarā. 663 00:45:02,354 --> 00:45:04,184 Tas ir doktors Endrjūss... 664 00:45:04,287 --> 00:45:07,463 Kāds ir bijis ierakstos istaba jaucās ar failiem. 665 00:45:07,566 --> 00:45:09,845 -Ellija... - Pārbaudiet sistēmu, lai redzētu kurš te bija... 666 00:45:09,948 --> 00:45:11,398 Mēs visi dzirdējām šo svilpi. 667 00:45:11,501 --> 00:45:13,434 Paldies. 668 00:45:16,058 --> 00:45:17,611 Mums jābrīdina pārējie. 669 00:45:17,715 --> 00:45:19,371 Viņi būs Harvest Fest. 670 00:45:19,475 --> 00:45:20,372 Sveiki? 671 00:45:58,410 --> 00:45:59,446 Jahā! 672 00:46:07,799 --> 00:46:09,836 Čau. Ko es varu jums dabūt? 673 00:46:09,939 --> 00:46:11,838 - Tikai nedaudz. - Viens no šiem? 674 00:46:11,941 --> 00:46:13,805 Jā, lūdzu. Paldies. 675 00:46:13,909 --> 00:46:15,565 - Dievs svētī. - Čau. 676 00:46:15,669 --> 00:46:17,464 Nāc, Greisa. Yo! 677 00:46:17,567 --> 00:46:19,569 Tev tos sūdus nevajag. 678 00:46:19,673 --> 00:46:22,262 Tā ir tikai nezāle. Tas ir dabiski. 679 00:46:22,365 --> 00:46:25,437 Kā būtu tā vietā, lai spēlētu taustīties, 680 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 ejam uz spēļu kabīni? 681 00:46:27,715 --> 00:46:29,648 Es tev laimēšu rotaļu lācīti. 682 00:46:29,752 --> 00:46:31,650 Es esmu miris, ziniet. 683 00:46:31,754 --> 00:46:33,376 Chk-chk... 684 00:46:33,480 --> 00:46:35,585 bums! 685 00:46:35,689 --> 00:46:37,691 Tu vienmēr esi bijis, Rel. 686 00:46:37,795 --> 00:46:39,072 Tātad, dodiet man iespēju. 687 00:46:39,175 --> 00:46:41,281 Mēs varam atstāt šo vietu aizmugurējā skatā. 688 00:46:42,661 --> 00:46:44,215 Piemēram, shazam! 689 00:46:45,526 --> 00:46:46,907 Aizgājis. 690 00:46:49,151 --> 00:46:51,947 Tu esi jauks puisis, Rel. 691 00:46:53,845 --> 00:46:55,467 Un labs cilvēks. 692 00:46:56,675 --> 00:46:58,229 Tiešām labi. 693 00:47:00,645 --> 00:47:02,509 Kādu dienu tev izdosies kāds labāks par mani 694 00:47:02,612 --> 00:47:03,993 tik laimīgs. 695 00:47:07,721 --> 00:47:11,587 ♪ Tad tu saki: "Ej lēni" 696 00:47:11,690 --> 00:47:14,521 ♪ Es atpalieku 697 00:47:14,624 --> 00:47:15,729 Grace! 698 00:47:15,833 --> 00:47:18,145 Nāc pie manis! 699 00:47:18,249 --> 00:47:23,357 ♪ Ja esi apmaldījies, vari paskatīties, un tu mani atradīsi ♪ 700 00:47:23,461 --> 00:47:25,912 ♪ Laiku pa laikam 701 00:47:26,015 --> 00:47:30,813 ♪ Ja tu nokritīsi, es tevi noķeršu, Es gaidīšu ♪ 702 00:47:30,917 --> 00:47:34,886 ♪ Laiku pa laikam 703 00:47:34,990 --> 00:47:37,613 Es atnācu sūkt tavas asinis! 704 00:47:37,716 --> 00:47:39,684 Eu, ak. Stop. 705 00:47:39,787 --> 00:47:42,411 - Vai esat gatavs nobīties? - Jā. Šeit. 706 00:47:42,514 --> 00:47:45,103 Bet tev ir jādod man pilnu divu minūšu pārsvaru. 707 00:47:45,207 --> 00:47:48,210 Labi? Jo es esmu tikt pie tā zvana 708 00:47:48,313 --> 00:47:51,730 un es tai zvanu ar visu, kas man ir, labi? 709 00:47:51,834 --> 00:47:53,905 - Divas minūtes. Sapratu. - Divas minūtes. 710 00:47:54,009 --> 00:47:56,770 Tad es atradīšu mana karstā velna meitene. 711 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 Mm. 712 00:47:58,013 --> 00:47:59,393 Lai veicas ar to. 713 00:48:04,019 --> 00:48:08,057 Vēlies pievienoties, trakais Betmens bez spārniem? 714 00:48:09,093 --> 00:48:12,165 Varbūt es ļaušu tev skatīties. 715 00:48:13,131 --> 00:48:18,067 Ha, ha, ha. Nē Nē. Tas ir Atriebējs! 716 00:48:18,171 --> 00:48:20,863 Betmenam nav spārnu! 717 00:48:20,967 --> 00:48:23,831 Jūs jarhead brāļi, sūdaiņi. 718 00:48:52,032 --> 00:48:53,171 Rels joprojām neceļas. 719 00:48:53,275 --> 00:48:54,932 Mums viņš ir jāatrod. 720 00:48:56,416 --> 00:48:57,865 Tur viņa ir. 721 00:48:58,556 --> 00:49:00,282 Visi tavi draugi ir kļūst tur iekšā. 722 00:49:00,385 --> 00:49:02,422 Es saņēmu dažus no saviem īpaša mērce, ja vēlaties. 723 00:49:02,525 --> 00:49:03,595 Čau. 724 00:49:04,907 --> 00:49:05,908 Sveiki. 725 00:49:06,012 --> 00:49:07,875 Kādam tev vajadzētu būt? 726 00:49:07,979 --> 00:49:08,946 Dambis? 727 00:49:11,396 --> 00:49:12,501 svētais sūds. 728 00:49:12,604 --> 00:49:13,881 Es to uzzināju no jums. 729 00:49:13,985 --> 00:49:15,676 Čau, kuces! 730 00:49:15,780 --> 00:49:17,471 Es nevienam negrasījos nodarīt pāri. 731 00:49:22,062 --> 00:49:23,408 Jā? 732 00:49:25,272 --> 00:49:28,620 Kas par to zēnu tu nogalināji ar savām narkotikām? 733 00:49:28,724 --> 00:49:30,346 Tu viņu sāpināji? 734 00:49:30,968 --> 00:49:32,693 Es nezinu ko tu runā par. 735 00:49:42,255 --> 00:49:44,222 Tas nav beidzies! 736 00:49:44,326 --> 00:49:48,226 ♪ Čau, mazā meitene 737 00:49:48,330 --> 00:49:51,954 ♪ Es ilgojos pēc garšas no tavām lūpām ♪ 738 00:49:52,058 --> 00:49:53,887 ♪ Čau, mazā meitene 739 00:49:53,991 --> 00:49:55,061 Jahā! 740 00:49:56,614 --> 00:49:59,030 ♪ Es ilgojos pēc plaisas no tavas pātagas ♪ 741 00:49:59,134 --> 00:50:02,240 Greisa, mīļā, kur tu esi? 742 00:50:02,344 --> 00:50:04,898 Ak, mans...! 743 00:50:05,002 --> 00:50:07,763 Jā, ja vēl viena lieta izlec man virsū... 744 00:50:07,866 --> 00:50:10,214 Jūs domājat, ka sist ir nelikumīgi pie velna no zombija? 745 00:50:10,317 --> 00:50:12,216 Neuztraucies, brāli. Es saņēmu tavu muguru. 746 00:50:12,319 --> 00:50:13,320 Jahā! 747 00:50:15,081 --> 00:50:16,703 Labi. Bāc šito. 748 00:50:16,806 --> 00:50:18,187 Labi, Greisa! 749 00:50:18,291 --> 00:50:20,051 Greisa, mīļā, kur tu esi? 750 00:50:20,155 --> 00:50:21,742 Jūsu divas minūtes ir beigušās! 751 00:50:39,036 --> 00:50:41,107 Ooooh! 752 00:50:43,523 --> 00:50:44,834 Greisija! 753 00:50:58,400 --> 00:51:00,540 Greisija... 754 00:51:10,239 --> 00:51:12,103 Rel, kur ir pārējie? 755 00:51:12,207 --> 00:51:13,691 Rel, kur Greisa? 756 00:51:13,794 --> 00:51:15,382 Rel? 757 00:51:15,486 --> 00:51:17,729 es nezinu. Labirints, es domāju? 758 00:51:17,833 --> 00:51:19,076 Mums jāiet tās atrast. 759 00:51:19,179 --> 00:51:21,388 Rel, nāc, mums ar viņiem jārunā. 760 00:51:26,359 --> 00:51:28,844 Čau! Hei, hei! Es-es trāpīju! 761 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 es... 762 00:51:30,294 --> 00:51:32,192 Puiši, pagaidiet! Pagaidi! 763 00:51:35,954 --> 00:51:37,818 Tas ir paredzēts Greisai. 764 00:51:37,922 --> 00:51:39,337 Nāc. 765 00:51:41,028 --> 00:51:43,307 Tātad, uh, par ko tas viss? 766 00:51:46,827 --> 00:51:48,174 Greisija... 767 00:51:48,277 --> 00:51:50,866 Lūdzu, paņemiet. Lūdzu paņemiet, lūdzu paņemiet. 768 00:51:50,969 --> 00:51:52,212 Greisija... 769 00:51:56,043 --> 00:51:57,148 Ak! 770 00:51:59,806 --> 00:52:01,497 Čau, nāc, tev jādod man pavediens. 771 00:52:01,601 --> 00:52:03,189 Din, nē, nē, klausies. Klausies, es esmu... 772 00:52:03,292 --> 00:52:04,949 Es esmu tuvu centram, un šis... es nezinu, 773 00:52:05,052 --> 00:52:07,572 šī sasodīti trakā vecene cenšas man sekot. 774 00:52:07,676 --> 00:52:11,058 Mazā, nomierinies. Tas ir nomocīts labirints. 775 00:52:11,162 --> 00:52:12,750 Viņiem ir jāseko jums. 776 00:52:14,545 --> 00:52:17,030 Dein, lūdzu. Tev jānāk un jāatrod mani. 777 00:52:17,134 --> 00:52:20,896 Viņa... Viņa turpina teikt manu vārdu, bet man nav ne jausmas, kas viņa ir. 778 00:52:20,999 --> 00:52:22,656 Lūdzu pasteidzieties. Lūdzu pasteidzieties. 779 00:52:22,760 --> 00:52:24,279 esmu apmaldījies. 780 00:52:33,805 --> 00:52:35,876 Greisija... 781 00:52:50,512 --> 00:52:52,755 Atkāpies, tu traka vecā kuce! 782 00:53:02,109 --> 00:53:03,352 Mazā? 783 00:53:03,456 --> 00:53:04,767 Mazā, kas notiek? 784 00:53:23,269 --> 00:53:24,511 Mazā... 785 00:53:46,982 --> 00:53:48,397 Grace? Grace? 786 00:53:48,501 --> 00:53:50,813 Čau, Tan, iesim. Nāc. 787 00:53:50,917 --> 00:53:52,125 Greisija... 788 00:53:57,061 --> 00:53:58,304 Palīdziet! 789 00:53:58,407 --> 00:53:59,719 Dīns! Lūdzu! 790 00:53:59,822 --> 00:54:01,065 Greisa, kur tu esi? 791 00:54:01,168 --> 00:54:02,791 Paziņojiet man, kur atrodaties. 792 00:54:02,894 --> 00:54:03,792 Brāli, kāda steiga? 793 00:54:03,895 --> 00:54:05,034 Grace? 794 00:54:05,138 --> 00:54:06,312 Palīdziet man kāds! 795 00:54:06,415 --> 00:54:08,969 Dīns! Lūdzu! 796 00:54:09,073 --> 00:54:10,281 Grace! 797 00:54:10,385 --> 00:54:12,283 Palīdziet! Dīns! 798 00:54:45,937 --> 00:54:47,594 Greisija! 799 00:54:51,426 --> 00:54:53,048 ņurd ] 800 00:54:56,396 --> 00:54:58,087 Palīdziet! Palīdziet! 801 00:54:58,191 --> 00:55:00,366 Palīdziet! Palīdziet! 802 00:55:10,203 --> 00:55:12,481 Palīdziet! 803 00:55:13,344 --> 00:55:14,725 Grace! 804 00:55:16,727 --> 00:55:18,315 Grace! 805 00:55:35,332 --> 00:55:38,404 Dīns! Esmu spirālē! Es esmu šeit! 806 00:56:22,275 --> 00:56:23,587 Grace! Grace! 807 00:56:46,575 --> 00:56:48,266 Tā nebija Greisa. 808 00:56:48,991 --> 00:56:51,511 Es nezinu, kas tas bija tā ģērbies, 809 00:56:51,615 --> 00:56:52,547 bet tā nebija viņa. 810 00:56:52,650 --> 00:56:54,272 Tā paplāksne. 811 00:56:54,376 --> 00:56:56,274 Viņai vajadzēja mirt vecuma. 812 00:56:56,378 --> 00:56:58,622 Ko tu domā "domājams"? Viņai ir 18! 813 00:56:58,725 --> 00:56:59,933 Klausies! 814 00:57:01,348 --> 00:57:03,316 Žēlastība ir tā kurš pūta svilpi. 815 00:57:03,420 --> 00:57:05,836 Bet mēs visi bijām kopā ar viņu pie baseina. 816 00:57:05,939 --> 00:57:08,563 Ellijai taisnība. Mēs visi tur bijām. 817 00:57:10,288 --> 00:57:13,084 Mēs visi dzirdējām to... skaņu. 818 00:57:14,465 --> 00:57:17,157 Tas izsauca visas mūsu nāves. 819 00:57:17,261 --> 00:57:18,469 Un es... 820 00:57:18,573 --> 00:57:20,126 Es to jūtu skatoties. 821 00:57:26,028 --> 00:57:27,513 Es arī to esmu redzējis. 822 00:57:27,616 --> 00:57:29,446 Šorīt asamblejā. 823 00:57:29,549 --> 00:57:32,310 Tā bija sava veida lēkme. 824 00:57:32,414 --> 00:57:34,727 Nē, nē. Es esmu ārā. 825 00:57:34,830 --> 00:57:36,487 Hei, nevienam no mums nevajadzētu būt vienam tieši tagad, Din! 826 00:57:36,591 --> 00:57:40,249 Paskaties, es nezinu kas notiek 827 00:57:40,353 --> 00:57:42,113 vai kur ir Greisa, 828 00:57:42,217 --> 00:57:44,184 bet visas šīs spokainās sūdas 829 00:57:44,288 --> 00:57:45,945 sākās, kad viņa ieradās pilsētā. 830 00:57:46,048 --> 00:57:47,671 Vai jūs jokojat ar mani? 831 00:57:49,155 --> 00:57:52,020 Jūs uzdrošinājāties viņai pūst to sasodīti svilpi. 832 00:57:52,123 --> 00:57:54,471 Jūs paspiedāt viņu to darīt. 833 00:57:54,574 --> 00:57:57,094 Tu esi vainīga, ka viņa ir mirusi! 834 00:57:58,302 --> 00:58:00,269 Čau! Din, Din! 835 00:58:00,373 --> 00:58:01,892 Stop! 836 00:58:05,205 --> 00:58:07,311 Mēs to saņemam. 837 00:58:07,414 --> 00:58:09,555 Tev bija neliela simpātija. 838 00:58:10,487 --> 00:58:12,489 Bet tādi cilvēki kā tu... 839 00:58:13,317 --> 00:58:15,457 ... nekad nav iespējas. 840 00:58:28,056 --> 00:58:28,953 Rel. 841 00:58:29,057 --> 00:58:30,161 Rel! 842 00:58:33,337 --> 00:58:35,235 Turpiniet spēlēt "Scooby Doo". 843 00:58:35,926 --> 00:58:39,274 Es iešu tikt sasists un pagaidi, kamēr Greisa atgriezīsies mājās. 844 00:59:12,445 --> 00:59:13,619 Dīns... 845 00:59:33,328 --> 00:59:35,572 Dīns? Vai tas esi tu? 846 00:59:35,675 --> 00:59:37,815 Viss kārtībā. Es tikai... Man tikko bija murgs. 847 00:59:37,919 --> 00:59:39,645 Tu pamodināji mammu. Viņai ir jābūt veikalā... 848 00:59:39,748 --> 00:59:41,474 Jā, vienkārši ej atpakaļ gulēt. 849 00:59:42,130 --> 00:59:45,133 Labāk nedzersi un atkal braucu, dēls. 850 00:59:46,548 --> 00:59:48,067 Tā būs tava nāve. 851 01:00:03,772 --> 01:00:06,188 - Kā viņam iet? - Viņam sāp sirds. 852 01:00:06,292 --> 01:00:09,088 Biju iemīlējies Greisā kopš bērnības, tāpēc... 853 01:00:12,919 --> 01:00:14,956 Hm, vai atrodat kaut ko vietnē In Choka? 854 01:00:15,059 --> 01:00:15,784 Nav īsti. 855 01:00:15,888 --> 01:00:17,475 Tikai daži New age kulti 856 01:00:17,579 --> 01:00:18,960 un dažas krāpniecības. 857 01:00:23,620 --> 01:00:25,932 Bet mums ir jāatrod veids lai to apturētu. 858 01:00:26,036 --> 01:00:29,108 Jā. Mums vajadzētu atgriezties rīt pie Reimoras kundzes. 859 01:00:32,421 --> 01:00:34,769 Vai esat kādreiz redzējuši kādu mirstam? 860 01:00:37,668 --> 01:00:40,567 Dažas. Slimnīcā. 861 01:00:45,676 --> 01:00:48,161 Es OD'd apmēram pirms gada. 862 01:00:50,888 --> 01:00:53,580 Mani atrada tētis un viņš mani aizveda uz slimnīcu, 863 01:00:53,684 --> 01:00:55,099 un mēs bijām... 864 01:00:56,411 --> 01:00:58,171 Mēs bijām pusjūdzes attālumā, un... 865 01:00:58,965 --> 01:01:00,691 ...mums notrieca kravas automašīna. 866 01:01:01,899 --> 01:01:03,452 Man ļoti žēl. 867 01:01:09,010 --> 01:01:10,908 Tagad man ir viņa... 868 01:01:11,012 --> 01:01:13,117 viņa mūzika, zini, es... 869 01:01:14,394 --> 01:01:16,017 Es to klausos. 870 01:01:17,570 --> 01:01:19,917 Liek man justies saistītam, piemēram... 871 01:01:20,021 --> 01:01:21,712 Kā tilts, es domāju. 872 01:01:21,816 --> 01:01:23,783 Viņam bija laba gaume. 873 01:01:23,887 --> 01:01:27,511 ♪ Bet mums paveicās vienreiz iepriekš ♪ 874 01:01:27,614 --> 01:01:31,584 ♪ Un es negribu aizver durvis ♪ 875 01:01:31,688 --> 01:01:35,243 Manas darbības nogalināja manu tēvu, un tur ir... 876 01:01:36,727 --> 01:01:39,005 Nav nekā Es varu darīt par to. 877 01:01:41,214 --> 01:01:43,838 Dažreiz es vēlos, lai tas būtu bijis es. 878 01:01:46,357 --> 01:01:47,600 Bet tā nebija. 879 01:01:47,704 --> 01:01:49,119 Un tu esi šeit. 880 01:02:00,302 --> 01:02:03,512 Es tikko pabeidzu jums stāstīt cik sasodīts es esmu. 881 01:02:05,860 --> 01:02:07,758 Visi ir sasodīti. 882 01:02:07,862 --> 01:02:10,209 Jūs vienkārši to zināt. 883 01:02:11,935 --> 01:02:14,800 Un tie sūdi, ko tu izvilki ar Noa... 884 01:02:16,318 --> 01:02:17,975 Tas bija patiešām forši. 885 01:02:19,425 --> 01:02:21,116 Jā, bet tev ir jūsu sūdi kopā. 886 01:02:21,220 --> 01:02:24,188 Zini, tu esi gudrs un tu esi smieklīgs, un... 887 01:02:25,293 --> 01:02:26,777 Un es vienkārši... 888 01:02:30,539 --> 01:02:32,162 Tu esi krizantēma. 889 01:02:32,265 --> 01:02:36,062 ♪ Bet ja tā ir mīlestība tu meklē ♪ 890 01:02:36,166 --> 01:02:40,204 ♪ Tad es varu dot nedaudz vairāk ♪ 891 01:02:40,308 --> 01:02:46,866 ♪ Un ja tu esi kaut kur piedzēries un nomira uz grīdas ♪ 892 01:02:46,970 --> 01:02:57,049 ♪ Ak, Džo, Es vairs neesmu dusmīgs ♪ 893 01:03:05,989 --> 01:03:09,233 Tu esi ārprātīgs. Tā nebija viņa. 894 01:03:09,889 --> 01:03:12,374 Mūsu nākotnes nāve mūs medī. 895 01:03:12,478 --> 01:03:17,690 Mēs visi tur bijām. Mēs visi dzirdējām to... skaņu. 896 01:03:22,591 --> 01:03:25,663 Sāku strādāt nedēļas nogalēs tērauda rūpnīcā. 897 01:03:26,803 --> 01:03:28,011 ...tērauda rūpnīca... 898 01:03:28,114 --> 01:03:30,565 Mēs visi dzirdējām to... skaņu. 899 01:03:33,292 --> 01:03:35,881 Tas izsauca visas mūsu nāves. 900 01:03:56,211 --> 01:03:59,180 Lūdzu, neesiet pārāk ilgi. Viņa ir uzņēmusi nelielu pagriezienu. 901 01:04:07,429 --> 01:04:08,914 Tas prasīja mūsu draugu. 902 01:04:09,017 --> 01:04:10,777 Ko tas vēlas? 903 01:04:10,881 --> 01:04:12,814 Olmeki piedāvāja dvēseles 904 01:04:12,918 --> 01:04:16,059 lai piesātinātu savus nāves dievus. 905 01:04:16,749 --> 01:04:21,133 Čokā ir kolekcionējis tos tūkstošiem gadu. 906 01:04:21,236 --> 01:04:24,653 Bet nav mūsu laiks, un mums tas ir jāpārtrauc. 907 01:04:24,757 --> 01:04:27,070 Nāve ir neapturama. 908 01:04:28,347 --> 01:04:32,489 Vienreiz piezvanīts, tas neatkāpsies. 909 01:04:34,871 --> 01:04:38,219 Bet ir veids lai mainītu tā kursu. 910 01:04:38,322 --> 01:04:39,841 Bet kā? 911 01:04:39,945 --> 01:04:42,016 Kā... Kā mēs maināmies tā gaita? 912 01:04:43,017 --> 01:04:45,433 Dod savu nāvi... 913 01:04:45,536 --> 01:04:47,573 kāda cita dzīve. 914 01:04:49,471 --> 01:04:51,025 ko tu ar to domā? 915 01:04:51,128 --> 01:04:53,130 Piedāvājums Čokā... 916 01:04:54,200 --> 01:04:56,202 ...jauns upuris. 917 01:04:58,515 --> 01:05:00,551 Kad tava nāve ir tuvu, 918 01:05:00,655 --> 01:05:03,589 atzīmē citu ar savām asinīm, 919 01:05:03,692 --> 01:05:05,556 un tu tiksi saudzēts. 920 01:05:06,764 --> 01:05:08,732 Apzīmējiet tos ar mūsu asinīm? 921 01:05:08,835 --> 01:05:11,010 Nē, mēs to nevaram izdarīt. 922 01:05:13,702 --> 01:05:17,810 Miršana nav izvēle. 923 01:05:19,329 --> 01:05:22,746 Krizantēma... 924 01:05:29,201 --> 01:05:31,306 Tas ir neizbēgami. 925 01:05:38,555 --> 01:05:40,177 Bet dzīvojot... 926 01:05:44,112 --> 01:05:45,907 ...tas ir atkarīgs no jums. 927 01:05:56,193 --> 01:05:58,644 – Man šķiet, ka viņa bija gatava. - Nu, es neesmu gatavs. 928 01:05:58,747 --> 01:06:00,542 Un viņa mums vienkārši pateica tieši tas, kas mums jāzina. 929 01:06:00,646 --> 01:06:04,270 Nē. Es uzlieku veto jebkuram risinājumam kas prasa slepkavību. 930 01:06:04,374 --> 01:06:07,411 Nu ko, tas arī viss? Mēs tikai gaidām, kad nomirsim? 931 01:06:11,450 --> 01:06:13,486 Es viņu redzēju. 932 01:06:13,590 --> 01:06:15,074 Mana nāve. 933 01:06:17,904 --> 01:06:19,596 I O.D. 934 01:06:21,011 --> 01:06:22,461 Ar adatu rokā. 935 01:06:22,564 --> 01:06:24,014 Kriss... 936 01:06:24,808 --> 01:06:26,085 Es nevēlos lietot vēlreiz. 937 01:06:26,189 --> 01:06:27,155 Es negribu sāpināt atkal cilvēki. 938 01:06:27,259 --> 01:06:29,088 Es nevēlos sevi sāpināt. 939 01:06:30,227 --> 01:06:31,988 Es labprātāk mirstu. 940 01:06:32,609 --> 01:06:34,921 Paskaties, es atvainojos, bet mums pietrūkst laika. 941 01:06:35,025 --> 01:06:37,786 Mēs visi esam redzējuši savu nāvi, un viņi nāk pie mums, 942 01:06:37,890 --> 01:06:39,340 tāpēc mums tagad nav izvēles. 943 01:06:39,443 --> 01:06:42,274 Nē, Rel, ar mums viss būs kārtībā ja turēsimies kopā. 944 01:06:42,377 --> 01:06:44,172 Vai tu tiešām tam tici? 945 01:06:47,313 --> 01:06:49,453 - Rel... - Man tikai jāpadomā! 946 01:06:49,557 --> 01:06:50,592 Labi? 947 01:06:58,014 --> 01:06:59,636 Rel! Stop! 948 01:07:02,915 --> 01:07:03,985 Es piezvanīšu Dīnam. 949 01:07:20,864 --> 01:07:23,901 Un tagad mēs atgriežamies pie vietējais ziņojums Pellingtonā, 950 01:07:24,005 --> 01:07:27,560 gada traģiskajiem notikumiem pagājušās nakts Ražas svētki. 951 01:07:28,492 --> 01:07:32,289 Tikai pirms brīža, sanitāri aizveda no notikuma vietas līķi. 952 01:07:32,393 --> 01:07:34,360 Šobrīd mums nav daudz informācijas, 953 01:07:34,464 --> 01:07:37,950 bet tas, ko mēs zinām, ir tas sieviete vēl nav identificēta. 954 01:07:38,054 --> 01:07:41,471 Policija lūdz ikvienu, kurš var zināt, ka viņa nāks klajā. 955 01:07:41,574 --> 01:07:44,646 Pa to laiku tā ir ļoti drudžaina situācija 956 01:07:44,750 --> 01:07:46,200 tepat uz zemes. 957 01:07:46,303 --> 01:07:48,443 Policijai ir pilnībā aplīmēts ar līmlenti 958 01:07:48,547 --> 01:07:50,342 kā viņi turpina viņu izmeklēšana. 959 01:07:50,445 --> 01:07:52,240 Mēs stāvam blakus, un tiklīdz mēs... 960 01:08:03,803 --> 01:08:04,908 Mammu? 961 01:08:06,806 --> 01:08:08,153 tētis? 962 01:08:15,263 --> 01:08:16,747 Mammu, vai tā esi tu? 963 01:08:19,923 --> 01:08:21,200 Mamma. 964 01:08:28,380 --> 01:08:29,450 tētis? 965 01:08:40,288 --> 01:08:41,876 Dīns... 966 01:08:44,016 --> 01:08:46,225 Lieciet mani mierā! 967 01:08:46,329 --> 01:08:48,607 Dīns? Kāda velna pēc tur notiek? 968 01:08:48,710 --> 01:08:50,126 tētis? Nē, nē! Nē! Tētis! 969 01:08:52,404 --> 01:08:53,784 Tēt, vai tu to redzi? 970 01:08:53,888 --> 01:08:54,923 Vai viņam viss kārtībā? 971 01:08:55,027 --> 01:08:56,373 Dein, atver durvis. 972 01:08:56,477 --> 01:08:58,272 Tu biedē savu māti. - Es...es nevaru! 973 01:08:58,375 --> 01:09:00,722 Kas notiek? 974 01:09:00,826 --> 01:09:02,448 Mazais, vienkārši atver durvis. 975 01:09:02,552 --> 01:09:04,347 - Es nevaru. - Dein, atver durvis. 976 01:09:04,450 --> 01:09:05,934 - Tas iekļūs. - Par ko tu runā? 977 01:09:06,038 --> 01:09:07,281 Dīns! Nāc, mīļā. 978 01:09:07,384 --> 01:09:09,214 Skaties, man tevi vajag uzklausi mani, lūdzu! 979 01:09:09,317 --> 01:09:10,525 Ielaid mūs! 980 01:09:10,629 --> 01:09:11,630 Lūdzu. 981 01:09:21,605 --> 01:09:23,020 Dīns! 982 01:09:23,124 --> 01:09:24,539 Kas tur notiek, Din? 983 01:09:24,643 --> 01:09:25,816 Nāc, mīļā! 984 01:09:50,634 --> 01:09:51,670 Dīns! 985 01:10:15,314 --> 01:10:16,522 Rel? 986 01:10:21,803 --> 01:10:22,735 Rel? 987 01:10:29,846 --> 01:10:31,227 Atriebējs. 988 01:10:34,091 --> 01:10:36,093 Ellija. Kur tas ir? 989 01:10:36,922 --> 01:10:39,649 Tā ir tērauda rūpnīca otrā pilsētas pusē. 990 01:10:45,171 --> 01:10:46,621 Sūds! 991 01:10:46,725 --> 01:10:47,829 Kas tas ir? 992 01:10:57,183 --> 01:10:59,013 Esiet droši, visi. 993 01:11:01,395 --> 01:11:03,362 Nākamnedēļ tajā pašā laikā. 994 01:11:03,466 --> 01:11:05,847 Paldies. Paldies, ka atnācāt. 995 01:11:19,378 --> 01:11:22,657 ♪ Vai tu esi mazgāts asinīs no jēra? ♪ 996 01:11:24,107 --> 01:11:28,767 ♪ Vai jūs pilnībā uzticaties? Viņa žēlastībā un spēkā? ♪ 997 01:11:32,529 --> 01:11:34,255 Nepadariet to grūti. 998 01:11:34,359 --> 01:11:35,498 Pie velna tas ir? 999 01:11:35,601 --> 01:11:37,293 Puisis dzirnavās to man pārdeva. 1000 01:11:37,396 --> 01:11:39,260 Tas ir ielādēts. 1001 01:11:39,364 --> 01:11:40,606 Ko tu dari, cilvēk? 1002 01:11:40,710 --> 01:11:44,023 Tev ir jādara tas, ko es saku, labi? 1003 01:11:44,127 --> 01:11:45,853 Ak, vai es? 1004 01:11:45,956 --> 01:11:48,545 Varu derēt, ka tu pat nezini kā to lietot. 1005 01:11:52,860 --> 01:11:54,310 Bāc! 1006 01:11:58,348 --> 01:11:59,729 Tagad... 1007 01:12:04,768 --> 01:12:05,873 Māte! 1008 01:12:18,644 --> 01:12:20,646 Tagad tu esi pabeidzis, mans draugs. 1009 01:12:21,992 --> 01:12:23,787 Tu esi tik sasodīti pabeidzis. 1010 01:12:32,106 --> 01:12:34,073 Kas tur jocīgs? 1011 01:12:34,177 --> 01:12:36,317 Jūs to nesaprotat. 1012 01:12:36,421 --> 01:12:38,699 Es nemirstu šādā veidā. 1013 01:12:40,701 --> 01:12:42,875 Tu sasodīts ķēms. 1014 01:12:42,979 --> 01:12:45,706 Čau! Es tevi brīdināju! 1015 01:12:48,087 --> 01:12:49,123 Sūds! 1016 01:12:49,226 --> 01:12:51,505 Bāc! Bāc! 1017 01:13:08,073 --> 01:13:11,179 Kāda jēga mani vilkt līdz šejienei? 1018 01:13:11,283 --> 01:13:13,527 Šeit es nomiršu. 1019 01:13:13,630 --> 01:13:15,356 Tātad šī ir vieta tu mirsi. 1020 01:13:15,460 --> 01:13:16,702 ko? 1021 01:13:17,600 --> 01:13:19,636 Ko, tu esi ārprātīgs? vai? 1022 01:13:29,128 --> 01:13:30,406 Ko tu viņiem dod? 1023 01:13:30,509 --> 01:13:31,752 Tavs... 1024 01:13:33,029 --> 01:13:34,306 ...jaunie ticīgie? 1025 01:13:34,410 --> 01:13:37,136 Vai vēlaties kādu? Viņi visi ir jūsu. 1026 01:13:38,344 --> 01:13:40,036 Iet uz priekšu un paņemiet tos. 1027 01:13:40,139 --> 01:13:41,486 Cik daudz vajag? 1028 01:13:41,589 --> 01:13:42,659 Viens padarīs tevi laimīgu, 1029 01:13:42,763 --> 01:13:44,592 divi liks tev lidot. 1030 01:13:44,696 --> 01:13:46,007 Es iešu uz trim. 1031 01:13:47,423 --> 01:13:49,355 Norīt. Norīt! 1032 01:13:54,291 --> 01:13:55,603 Norīt. 1033 01:14:02,196 --> 01:14:04,750 Čau, cilvēk, vai vari lūdzu vienkārši pasaki man, par ko ir runa? 1034 01:14:04,854 --> 01:14:05,924 vai? 1035 01:14:07,201 --> 01:14:08,996 Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi. 1036 01:14:09,099 --> 01:14:10,549 Čau. Čau. 1037 01:14:12,482 --> 01:14:13,690 Jēzu Kristu! 1038 01:14:13,794 --> 01:14:16,693 Hei, parunāsim par šo, cilvēk. 1039 01:14:19,593 --> 01:14:22,492 Kas tā par lietu, vai? 1040 01:14:22,596 --> 01:14:24,701 Vai tā ir burvība, cilvēk? 1041 01:14:24,805 --> 01:14:28,084 Vai tas ir tas, ko jūs interesē? Tu esi sātanists? 1042 01:14:30,051 --> 01:14:31,639 Čau, paskaties... 1043 01:14:34,159 --> 01:14:36,057 Nāve ir tuvu. 1044 01:14:44,238 --> 01:14:45,377 Man tevi tagad jāatzīmē. 1045 01:14:45,481 --> 01:14:46,999 ko? 1046 01:14:47,552 --> 01:14:49,346 Nē, tev mani nav jāatzīmē, cilvēks! 1047 01:14:49,450 --> 01:14:51,176 Aizvāciet tos sūdus no manis! 1048 01:14:51,279 --> 01:14:52,591 Rel! 1049 01:14:52,695 --> 01:14:54,420 Rel, tev tas nav jādara! 1050 01:14:54,524 --> 01:14:55,456 Ellija! 1051 01:14:55,560 --> 01:14:57,803 Rel. Noliec ieroci. 1052 01:14:57,907 --> 01:15:00,081 – Tas nav godīgi. - Rel, noliec ieroci. 1053 01:15:00,185 --> 01:15:03,360 Tāds slepkavnieks kā viņš dabū dzīvot, 1054 01:15:03,464 --> 01:15:07,744 kamēr tu vai es vai Greisa nomirst? 1055 01:15:07,848 --> 01:15:10,022 Jūs domājat, ka tas padara vispār ir jēga? 1056 01:15:12,197 --> 01:15:14,440 - Tam nav nekādas jēgas. - Rel... 1057 01:15:14,544 --> 01:15:15,441 Stop. 1058 01:15:15,545 --> 01:15:18,030 Paliec atpakaļ. 1059 01:15:20,654 --> 01:15:22,103 Lūdzu, Jēzu. Lūdzu, Dievs. 1060 01:15:22,207 --> 01:15:23,795 Es būšu tavs instruments. Es meklēju piedošanu. 1061 01:15:23,898 --> 01:15:25,590 - Aizveries! - Es atvainojos par to, ko esmu izdarījis. 1062 01:15:25,693 --> 01:15:27,453 Es viņam pārdevu savus sūdus. Es negribēju viņam mirt. 1063 01:15:27,557 --> 01:15:29,559 - Tu nogalināji to zēnu! - Tas bija nelaimes gadījums. 1064 01:15:29,663 --> 01:15:31,630 -Tu viņu nogalināji! - Es nezināju, labi? 1065 01:15:31,734 --> 01:15:32,873 Es nezināju, ka viņš mirs. 1066 01:15:32,976 --> 01:15:34,357 - Aizveries! – Es neesmu slikts cilvēks. 1067 01:15:34,460 --> 01:15:35,945 Esmu nomazgāta asinīs. 1068 01:15:36,048 --> 01:15:37,671 Jēzu, es būšu āmurs tavā rokā, Kungs. 1069 01:15:37,774 --> 01:15:39,638 Tāpēc palīdzi man Dievs, vienkārši izglāb mani tagad. 1070 01:15:39,742 --> 01:15:41,295 Rel, lūdzu! 1071 01:15:41,398 --> 01:15:43,297 Rel, beidz! Nedari to! 1072 01:15:43,400 --> 01:15:46,231 Tas ir nepareizi. Beidz, labi? 1073 01:15:46,334 --> 01:15:48,302 Jums tas nav jādara. 1074 01:15:48,405 --> 01:15:50,442 - Lūdzu. - Mēs varam to salabot. 1075 01:15:50,546 --> 01:15:52,755 Lūdzu, Rel. Lūdzu. 1076 01:15:52,858 --> 01:15:53,963 Rel. 1077 01:16:06,078 --> 01:16:07,666 Paldies, Jēzu. 1078 01:16:09,185 --> 01:16:12,809 Mani iezīmē tikai Dievs. Mani iezīmē tikai Dievs. 1079 01:16:12,913 --> 01:16:16,157 Mani iezīmē tikai Dievs. Un esmu piegādāts. 1080 01:16:22,647 --> 01:16:25,166 Laikam visi vienreiz jāmirst. 1081 01:16:28,307 --> 01:16:29,826 Saki to vēlreiz? 1082 01:16:29,930 --> 01:16:32,070 Es teicu, ka visiem ir jāmirst. 1083 01:16:33,312 --> 01:16:34,762 Tu reiz teici. 1084 01:16:35,763 --> 01:16:36,902 Tas arī viss. 1085 01:16:37,006 --> 01:16:38,352 Tas arī viss. Tā mēs to pārtraucam. 1086 01:16:38,455 --> 01:16:39,767 Kā? 1087 01:16:43,046 --> 01:16:45,359 Ak, sūdā... 1088 01:16:48,604 --> 01:16:50,019 Tas ir šeit. 1089 01:16:51,089 --> 01:16:52,297 Kas te ir? 1090 01:17:09,935 --> 01:17:12,973 Rel... 1091 01:17:13,076 --> 01:17:15,078 Rel, kas notiek? Kas tas ir? 1092 01:17:16,528 --> 01:17:18,116 Rel... 1093 01:17:24,709 --> 01:17:27,470 Nē! Nē! 1094 01:17:30,680 --> 01:17:31,957 Atgrieziet viņu! 1095 01:17:32,061 --> 01:17:34,753 kas pie velna?! 1096 01:17:49,250 --> 01:17:50,389 Rel! 1097 01:17:57,086 --> 01:17:58,432 Kriss... 1098 01:18:25,148 --> 01:18:27,461 Tā nav tava vaina. Mēs neko nevaram darīt. 1099 01:18:27,564 --> 01:18:29,843 Chrys. Kris, mums jāiet. 1100 01:18:29,946 --> 01:18:31,845 Mums jāiet! 1101 01:18:31,948 --> 01:18:34,123 Jūs teicāt, ka ir veids no šī. 1102 01:18:36,056 --> 01:18:38,058 Es neļaušu tam tevi aizķert. 1103 01:18:47,515 --> 01:18:48,896 Tātad, kāds ir plāns? 1104 01:18:49,000 --> 01:18:51,278 Mēs piesaucām nāvi, un mēs to nevaram apsteigt. 1105 01:18:51,381 --> 01:18:53,038 Tagad mums ir jāmirst. 1106 01:18:54,108 --> 01:18:56,317 Tas nenozīmē mums jāpaliek mirušiem. 1107 01:18:57,802 --> 01:18:59,424 Vai tas ir viss, kas jums ir? 1108 01:19:02,979 --> 01:19:06,258 Es nēsāju rezerves insulīnu ārkārtas gadījumiem. 1109 01:19:06,362 --> 01:19:07,570 Cik tev vajag? 1110 01:19:07,673 --> 01:19:09,434 Pietiekami, lai apturētu sirdi. 1111 01:19:09,537 --> 01:19:12,713 Ar insulīnu nepietiks lai izraisītu sirdsdarbības apstāšanos. 1112 01:19:12,817 --> 01:19:14,370 Uh... 1113 01:19:14,473 --> 01:19:15,681 Man ir ideja. 1114 01:19:24,621 --> 01:19:25,691 Atnesiet to visu! 1115 01:20:53,607 --> 01:20:55,574 Labi, vēl vienu reizi. 1116 01:20:55,678 --> 01:20:57,024 Es tev injicēju, 1117 01:20:57,128 --> 01:20:59,026 pārliecinieties, ka jums nav pulsa, nav sirdspukstu, 1118 01:20:59,130 --> 01:21:01,339 tātad tehniski tu esi miris. 1119 01:21:03,720 --> 01:21:06,309 Un tad glikagons, lai mēs nesaslimtu ar hipoglikēmiju 1120 01:21:06,413 --> 01:21:08,864 kad defibrilators iedarbina sirdi. 1121 01:21:15,215 --> 01:21:17,148 Labi. Iedod man vienu no tiem. 1122 01:21:17,251 --> 01:21:19,288 Es izdarīšu tevi, un tu vari mani. 1123 01:21:20,254 --> 01:21:21,842 Man jāpārliecinās, ka tu dzīvo. 1124 01:21:37,858 --> 01:21:38,928 Es atvainojos. 1125 01:21:39,032 --> 01:21:40,205 Nē... 1126 01:21:47,626 --> 01:21:49,042 Ellija! 1127 01:21:49,905 --> 01:21:51,320 Chrys! 1128 01:21:54,081 --> 01:21:55,634 Es atvainojos! 1129 01:22:31,877 --> 01:22:33,224 Glikagons. 1130 01:22:44,200 --> 01:22:46,616 Paldies, Kungs. 1131 01:22:46,720 --> 01:22:48,756 Paldies, ka izglābāt mani. 1132 01:22:48,860 --> 01:22:51,035 Paldies, ka izglābāt mani. 1133 01:22:51,138 --> 01:22:52,622 Lūdzu, strādājiet. 1134 01:23:02,978 --> 01:23:04,565 Labi. Labi. 1135 01:23:08,707 --> 01:23:09,881 Labi. 1136 01:23:25,897 --> 01:23:27,347 Chrys. 1137 01:23:27,450 --> 01:23:28,382 Nē. 1138 01:23:28,486 --> 01:23:30,074 Chrys. Nāc. 1139 01:23:30,177 --> 01:23:33,215 Chrys. Nē! 1140 01:23:33,318 --> 01:23:34,457 Nāc. 1141 01:23:35,769 --> 01:23:37,391 Chrys, nāc. Nāc. 1142 01:24:09,354 --> 01:24:11,667 - Nāc. - Es tevi dzirdu. 1143 01:24:33,482 --> 01:24:36,795 Nē. Vēl nē. Vēl nē, vēl nē, vēl nē! 1144 01:24:37,831 --> 01:24:39,833 Nāc, nāc! 1145 01:24:48,876 --> 01:24:51,672 Nāve ir neapturama. 1146 01:24:51,776 --> 01:24:55,814 Reiz piezvanīja, tas nepiekāpsies. 1147 01:25:03,339 --> 01:25:05,445 Kāds sātana sūds vai tas ir? 1148 01:25:08,551 --> 01:25:10,657 Ak! 1149 01:25:29,986 --> 01:25:31,919 Chrys, nāc. 1150 01:25:32,023 --> 01:25:34,267 Atgriezies pie manis. 1151 01:25:34,370 --> 01:25:36,234 Lūdzu! 1152 01:25:38,581 --> 01:25:41,998 Atgriezies pie manis. Man vajag, lai tu dzīvo! 1153 01:25:51,767 --> 01:25:53,872 Krizantēma. 1154 01:25:53,976 --> 01:25:56,496 Krizantēma. 1155 01:25:56,599 --> 01:25:57,842 Krizantēma! 1156 01:25:57,945 --> 01:26:03,054 Miršana nav izvēle. 1157 01:26:03,158 --> 01:26:05,712 Tas ir neizbēgami. 1158 01:26:07,196 --> 01:26:08,956 Bet dzīvojot... 1159 01:26:13,375 --> 01:26:15,100 ...tas ir atkarīgs no jums. 1160 01:26:15,204 --> 01:26:16,412 Ellija! 1161 01:26:16,516 --> 01:26:18,552 Tu esi krizantēma. 1162 01:26:21,831 --> 01:26:23,178 Ellija! 1163 01:26:28,286 --> 01:26:30,254 Ellija! 1164 01:26:32,048 --> 01:26:33,843 Ellija! 1165 01:27:00,939 --> 01:27:02,078 Pamosties. 1166 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Nē! 1167 01:27:05,875 --> 01:27:07,739 Turies prom no viņas! 1168 01:27:11,398 --> 01:27:13,331 It kā es tev teicu. 1169 01:27:13,435 --> 01:27:15,713 Dievam katram ir savs darbs. 1170 01:27:16,334 --> 01:27:19,786 Es tikai cenšos lai palīdzētu tiem, kam tā nepieciešama. 1171 01:27:20,787 --> 01:27:22,202 Bet tu... 1172 01:27:22,306 --> 01:27:25,136 jūs esat ārpus izpirkšanas. 1173 01:27:25,240 --> 01:27:26,758 Savukārt es... 1174 01:27:26,862 --> 01:27:29,727 Esmu nomazgāta jēra asinīs. 1175 01:27:33,317 --> 01:27:34,904 Jā. 1176 01:27:49,747 --> 01:27:51,369 Lai mūsu Kunga miesa Jēzu Kristu 1177 01:27:51,473 --> 01:27:54,234 saglabā savu dvēseli mūžīgajā dzīvē. 1178 01:27:54,338 --> 01:27:55,580 Āmen. 1179 01:28:04,762 --> 01:28:08,179 Vai jūs pilnībā uzticoties viņa žēlastībai un spēkam? 1180 01:28:08,283 --> 01:28:09,870 Čau... 1181 01:28:09,974 --> 01:28:11,527 Pie velna? 1182 01:28:13,564 --> 01:28:15,462 Noa... 1183 01:28:15,566 --> 01:28:18,465 ko? Vai tu mani dzirdi? Nē. Palieciet atpakaļ! 1184 01:29:01,646 --> 01:29:03,061 Čau. Čau. 1185 01:29:08,101 --> 01:29:10,034 Paliec, paliec, paliec. 1186 01:29:12,761 --> 01:29:14,349 Es atvainojos. 1187 01:29:17,213 --> 01:29:19,008 Velns pirmais randiņš, vai ne? 1188 01:29:23,668 --> 01:29:24,842 Kriss... 1189 01:30:37,535 --> 01:30:40,952 Ir pagājuši trīs mēneši, divas nedēļas un četras dienas. 1190 01:30:43,438 --> 01:30:45,232 Es saskaitu katru viens no tiem tagad. 1191 01:30:45,336 --> 01:30:51,929 ♪ Glabāt noslēpumus līdz viss kļuva mazliet par skaļu ♪ 1192 01:30:53,378 --> 01:30:56,243 Es vienmēr domāju nāve bija ienaidnieks. 1193 01:30:56,347 --> 01:30:58,245 Bet tagad es neesmu tik pārliecināts. 1194 01:30:58,349 --> 01:31:00,351 ♪ Es varētu to noslīcināt 1195 01:31:00,455 --> 01:31:02,215 Nevienam nav mūžīgi. 1196 01:31:04,113 --> 01:31:05,943 Bet mums šobrīd ir. 1197 01:31:06,046 --> 01:31:09,809 ♪ Rakstot teikumus, ko izmantoju domāt bija diezgan dziļi ♪ 1198 01:31:09,912 --> 01:31:12,087 Es domāju, ka varu ar to sadzīvot. 1199 01:31:15,435 --> 01:31:21,510 ♪ Un tas jūtas kā svars ir pārāk daudz, lai nēsātu ♪ 1200 01:31:21,614 --> 01:31:27,171 ♪ Man vajadzētu pamest, varbūt ej precēties ♪ 1201 01:31:27,274 --> 01:31:33,004 ♪ Tikai laiks rādīs 1202 01:31:37,112 --> 01:31:39,528 ♪ Pēdējā griezumā 1203 01:31:39,632 --> 01:31:42,013 ♪ Pēdējā ainā 1204 01:31:42,117 --> 01:31:44,533 ♪ Ir pēdējā meitene 1205 01:31:44,637 --> 01:31:47,294 ♪ Vai viņa izskatās kā es? 1206 01:31:47,398 --> 01:31:49,711 ♪ Pēdējā griezumā 1207 01:31:49,814 --> 01:31:52,334 ♪ Pēdējā ainā 1208 01:31:52,437 --> 01:31:54,854 ♪ Ir pēdējā meitene 1209 01:31:54,957 --> 01:31:59,134 ♪ Un tu zini, ka viņa tagad vajadzētu kliegt ♪ 1210 01:32:13,286 --> 01:32:16,082 Aša... 1211 01:32:19,464 --> 01:32:21,570 Aša... 1212 01:32:39,277 --> 01:32:42,108 ♪ Ak, jā 1213 01:32:42,211 --> 01:32:43,281 ♪ Jā 1214 01:32:47,044 --> 01:32:50,081 ♪ Ak, jā 1215 01:33:04,026 --> 01:33:07,858 ♪ Ak, jā 1216 01:33:11,586 --> 01:33:15,106 ♪ Ak, jā 1217 01:33:28,672 --> 01:33:31,364 ♪ Ak, jā 1218 01:33:41,098 --> 01:33:42,720 ♪ Tu ej cauri metro 1219 01:33:42,824 --> 01:33:45,654 ♪ Viņa acis sadedzina caurumu mugurā ♪ 1220 01:33:46,793 --> 01:33:48,139 ♪ Solis aiz jums 1221 01:33:48,243 --> 01:33:51,142 ♪ Viņš izkrīt, gatavs uzbrukumam ♪ 1222 01:33:52,627 --> 01:33:55,181 ♪ Kliedziet pēc žēlastības 1223 01:33:55,284 --> 01:33:58,184 ♪ Viņš smejas kā viņš skatās kā tu asiņo ♪ 1224 01:33:58,287 --> 01:34:00,669 ♪ Slepkava aiz tevis 1225 01:34:00,773 --> 01:34:04,293 ♪ Viņa asinskāre ir pretrunā visas viņa vajadzības ♪ 1226 01:34:05,536 --> 01:34:06,882 Labrīt visiem. 1227 01:34:06,986 --> 01:34:08,884 Kā jau šeit pieņemts Pellingtonas augstskolā, 1228 01:34:08,988 --> 01:34:10,506 lai sāktu jauno semestri, 1229 01:34:10,610 --> 01:34:13,095 laipni aicinām pirmkursnieku Aša Nelsone, 1230 01:34:13,199 --> 01:34:16,443 kurš spēlēs mūsu skolas himna uz viņas vijoles. 1231 01:34:43,712 --> 01:34:45,162 - Pagaidi! Stop! - Beidz! 1232 01:34:45,265 --> 01:34:47,440 - Beidz! - Beidz! Stop! 1233 01:34:47,543 --> 01:34:49,545 Stop!